1 00:00:22,700 --> 00:00:26,500 PREMIO ESPECIAL DEL JURADO EN EL FESTIVAL DE VENECIA 1962 2 00:00:26,600 --> 00:00:30,100 PREMIO DE LA CRÍTICA ITALIANA EN EL FESTIVAL DE VENECIA 1962 3 00:00:30,200 --> 00:00:33,200 ESTA PELÍCULA ESTÁ DEDICADA A 'PELÍCULAS B' 4 00:00:48,740 --> 00:00:55,500 VIVE LA VIDA Película en doce escenas. 5 00:02:51,579 --> 00:02:54,579 "ES NECESARIO SI PRESTAR A OTROS 6 00:02:54,616 --> 00:02:57,499 Y ENTREGATE" - Montaigne 7 00:03:01,325 --> 00:03:07,975 1 - UN CAFÉ - NANA QUIERE ABANDONAR PAUL - LA MÁQUINA DE PINBALL 8 00:03:12,630 --> 00:03:14,215 ¿Realmente te interesa? 9 00:03:16,175 --> 00:03:20,096 No sé. me pregunto ¿Qué estás pensando? 10 00:03:20,763 --> 00:03:24,100 -¿Tiene más dinero que yo? -¿Qué importa? 11 00:03:25,935 --> 00:03:27,355 ¿Qué importa? 12 00:03:28,640 --> 00:03:30,040 ¿Qué importa? 13 00:03:31,900 --> 00:03:33,500 ¿Qué importa? 14 00:03:34,402 --> 00:03:35,862 ¿Qué te pasa? 15 00:03:36,200 --> 00:03:39,579 Nada. Quería decir esta frase con palabras que fueron precisas. 16 00:03:40,741 --> 00:03:43,827 no sabia cual era mejor forma de expresar esta idea. 17 00:03:44,387 --> 00:03:48,015 O, aún así, lo sabía, Pero ahora ya no lo sé. 18 00:03:48,666 --> 00:03:52,503 Justo cuando quería saber. ¿Nunca te pasó? 19 00:03:53,429 --> 00:03:56,015 No puedes decir otra ¿algo más que tú mismo? 20 00:03:57,091 --> 00:03:58,217 Eres malo. 21 00:04:00,636 --> 00:04:03,472 no soy malo, Nana, estoy triste. 22 00:04:04,890 --> 00:04:07,600 no estoy triste, Paul, soy malo. 23 00:04:08,974 --> 00:04:11,394 No hables por hablar, Esto no es teatro. 24 00:04:13,400 --> 00:04:15,400 Nunca haces lo que quiero. 25 00:04:15,680 --> 00:04:17,880 ¿Siempre quieres Hago lo que quieras. 26 00:04:19,200 --> 00:04:21,971 De cualquier manera, estoy cansado. Quiero morir. 27 00:04:22,123 --> 00:04:24,584 -Charla. -No lo es. Lo digo en serio. 28 00:04:24,744 --> 00:04:26,144 Tú hablas lo que hablas. 29 00:04:27,663 --> 00:04:31,626 Es mejor que nos separemos. Siempre tengo que rogar. 30 00:04:33,127 --> 00:04:37,470 Yo también existo. ¿Crees que yo cruel, pero en verdad lo eres. 31 00:04:49,060 --> 00:04:52,504 ¿Por qué dices eso? No es verdad. ¿Cuándo fue? ¿Domingo por la noche? 32 00:04:54,139 --> 00:04:55,265 ¿Sabes cuando...? 33 00:04:55,339 --> 00:04:58,279 te rogué que presente a ese hombre. 34 00:04:58,569 --> 00:05:00,669 sé muy bien que lo hiciste a propósito. 35 00:05:01,098 --> 00:05:02,399 Sí, lo hice a propósito. 36 00:05:03,029 --> 00:05:04,656 Te desprecio. 37 00:05:07,133 --> 00:05:09,385 Si volviéramos, Te traicionaría otra vez. 38 00:05:10,500 --> 00:05:11,797 No digas eso. 39 00:05:18,965 --> 00:05:24,345 Pensé que era importante hablar contigo, pero ya no lo creo. 40 00:05:25,673 --> 00:05:28,508 decimos eso tal vez volvamos, 41 00:05:28,646 --> 00:05:31,646 pero cuanto más hablas, las palabras empiezan a importar menos. 42 00:05:33,229 --> 00:05:36,732 Y si me va bien en el teatro, No será gracias a ti. 43 00:05:37,859 --> 00:05:39,694 La vida no es sólo teatro. 44 00:05:39,986 --> 00:05:41,696 ¡Tú también! ¿Por qué dices eso? 45 00:05:42,363 --> 00:05:44,490 Si quiero, ¿Qué importa? 46 00:05:45,366 --> 00:05:47,451 ¿Alguien puede decirme? descubrirlo algún día. 47 00:05:58,171 --> 00:05:59,922 Sí, no te rindas. 48 00:06:00,590 --> 00:06:02,590 No renuncié a la música. 49 00:06:03,089 --> 00:06:06,783 Es como tu inglés, Eso realmente no te interesó. 50 00:06:07,138 --> 00:06:11,564 No me rendiré. Ese tipo me va a tomar fotos. 51 00:06:12,861 --> 00:06:14,934 Tal vez haga películas. 52 00:06:15,830 --> 00:06:17,248 Quiero ver esto. 53 00:06:18,012 --> 00:06:19,713 Eres malo, Paul. 54 00:06:28,575 --> 00:06:30,947 Eres malo, Paul. 55 00:06:32,245 --> 00:06:34,873 Siempre es así. 56 00:06:35,915 --> 00:06:37,515 Dices que me amas, 57 00:06:37,550 --> 00:06:40,100 pero no me consideres como alguien especial. 58 00:06:41,920 --> 00:06:43,620 Ya casi no te amo, 59 00:06:43,796 --> 00:06:46,365 pero aun así tu Considero a alguien especial. 60 00:06:47,503 --> 00:06:49,263 ¿De dónde viene este discurso? te llevara? 61 00:06:49,286 --> 00:06:51,736 Creo que todos somos iguales lo opuesto a ti. 62 00:06:52,390 --> 00:06:54,890 ¿Crees que soy ¿Estás cansado de buscar trabajo? 63 00:06:55,685 --> 00:06:58,270 No sé. Creo que será como el resto. 64 00:06:59,190 --> 00:07:02,251 Y a mi me dejas porque no tengo dinero. 65 00:07:02,551 --> 00:07:04,693 En definitiva, tal vez. 66 00:07:06,450 --> 00:07:08,969 ¿Tienes las fotos que ¿Habías hablado por teléfono? 67 00:07:10,713 --> 00:07:14,343 Me olvidé de ellos. ellos serán listo al final de la semana. 68 00:07:16,332 --> 00:07:18,918 ¿Está bien, está comiendo bien? 69 00:07:19,168 --> 00:07:21,918 Tenía dolor de oído, pero el doctor dijo que es normal. 70 00:07:22,797 --> 00:07:25,351 Y tu, ¿Qué hace Pathé-Marconi? 71 00:07:25,466 --> 00:07:26,801 Vendo discos. 72 00:07:29,139 --> 00:07:30,889 ¿Puedes prestarme? ¿2000 francos? 73 00:07:32,073 --> 00:07:33,825 En absoluto. 74 00:07:35,643 --> 00:07:38,589 Tus padres deben ser Me alegro de haberme ido. 75 00:07:39,355 --> 00:07:40,815 Les agradaste. 76 00:07:41,095 --> 00:07:42,221 ¡Yo dudo! 77 00:07:44,569 --> 00:07:46,320 ¿Qué es esa mirada? 78 00:07:52,520 --> 00:07:54,520 ¿Qué es esa mirada? 79 00:07:54,684 --> 00:07:55,727 Nada. 80 00:07:56,998 --> 00:07:59,408 no empecemos discutiendo sobre ello. 81 00:08:00,960 --> 00:08:02,715 ¿Vienes a jugar conmigo? 82 00:08:09,135 --> 00:08:10,845 ¿Tienes una moneda? Sólo tengo uno. 83 00:08:11,286 --> 00:08:13,086 Sí, señora. 84 00:08:34,171 --> 00:08:35,421 Vamos, empieza. 85 00:08:57,225 --> 00:09:00,303 ¿Conoces esos trabajos que ¿Escriben los alumnos de papá? 86 00:09:00,795 --> 00:09:02,075 ¿Qué tienen? 87 00:09:02,396 --> 00:09:06,632 Leyó algunas formidables ayer en la cena. 88 00:09:07,059 --> 00:09:11,075 Son sólo niños. Tuvieron que Describe tus animales favoritos. 89 00:09:12,080 --> 00:09:14,430 Un pequeño ocho años eligió el pollo. 90 00:09:15,889 --> 00:09:18,583 Decía así: "El el pollo es un animal 91 00:09:18,651 --> 00:09:20,999 que está compuesto por un interior y un exterior. 92 00:09:21,079 --> 00:09:23,423 Si quitamos el exterior, el interior permanece. 93 00:09:23,501 --> 00:09:26,522 Y cuando sacamos el interior, ves tu alma... 94 00:09:37,824 --> 00:09:44,724 2 - LA TIENDA DE DISCOS - DOS MIL FRANCOS - NANA VIVE SU VIDA 95 00:09:54,490 --> 00:09:56,242 Está agotado. 96 00:10:02,120 --> 00:10:03,921 ¿Judy Garland? 97 00:10:05,700 --> 00:10:07,700 No lo tenemos. 98 00:10:11,132 --> 00:10:15,219 ¿Tienes un disco? La guitarra de Romeo... 99 00:10:16,697 --> 00:10:18,908 ¿Cómo se llama? Rafael Romero. 100 00:10:19,356 --> 00:10:21,661 ¿Rafael Romero? Un momento. 101 00:10:25,938 --> 00:10:27,848 Rafael Romero en guitarra. 102 00:10:28,149 --> 00:10:29,942 En los estantes traseros. 103 00:10:57,106 --> 00:10:59,161 -¿Rita sigue fuera? -Sí. 104 00:10:59,514 --> 00:11:01,349 Creo que volverá el martes. 105 00:11:01,682 --> 00:11:03,476 Me debe 2.000 francos. 106 00:11:08,356 --> 00:11:11,002 -¿Puedes prestarme 2000 francos? -No puedo, no tengo que hacerlo. 107 00:11:13,010 --> 00:11:15,346 -¿Por qué, es algo grave? -No, está bien. 108 00:11:16,156 --> 00:11:18,156 -Aquí lo tienes. -Gracias. 109 00:11:18,391 --> 00:11:20,217 Yo también me quedo con eso. 110 00:11:39,688 --> 00:11:41,145 Por aquí, señor. 111 00:12:00,700 --> 00:12:02,700 Listo, señor. Gracias. 112 00:12:23,097 --> 00:12:24,807 Esto luce genial. 113 00:12:25,141 --> 00:12:28,186 La historia es tonta, pero está muy bien escrito. 114 00:12:29,900 --> 00:12:32,300 "Le tomó los ojos al cielo turquesa", 115 00:12:32,340 --> 00:12:34,940 constelada por estrellas, luego se volvió hacia mí: 116 00:12:35,410 --> 00:12:37,860 "Todo en ti trae una vida intensa", 117 00:12:37,900 --> 00:12:40,150 lógicamente debes... Lo interrumpí. 118 00:12:40,615 --> 00:12:43,743 "Le das demasiada importancia al poder de la lógica." 119 00:12:43,870 --> 00:12:45,670 Y luego, durante unos segundos, 120 00:12:45,700 --> 00:12:48,600 Fui invadido por un amargo sentimiento de triunfo. 121 00:12:48,915 --> 00:12:51,865 Con el corazón roto, sin luchas, por haber vuelto a la vida. 122 00:12:51,875 --> 00:12:54,060 No se abordaron problemas 123 00:12:54,100 --> 00:12:56,800 y todo se está obligando a sí mismo a enmascarar este defecto. 124 00:12:56,964 --> 00:13:00,259 Sí, de una manera realmente elegante. para salir de este punto muerto. 125 00:13:00,400 --> 00:13:02,400 JAZZ 126 00:13:09,930 --> 00:13:16,230 3 - EL PORTERO - PABLO - LA PASIÓN POR JUANA DE ARCO - PERIODISTA 127 00:13:42,490 --> 00:13:44,250 -Por favor dame mi llave. -No. 128 00:13:46,138 --> 00:13:47,306 Ah, okey. 129 00:13:54,300 --> 00:13:55,800 ¡Arturo! 130 00:13:58,317 --> 00:13:59,694 Vamos, dame esa llave. 131 00:14:06,347 --> 00:14:07,547 Toma, cariño. 132 00:14:12,494 --> 00:14:13,444 Hola. 133 00:14:14,650 --> 00:14:16,074 ¿Adónde vas? 134 00:14:16,131 --> 00:14:17,549 Tengo las fotos. 135 00:14:26,554 --> 00:14:29,932 Él no se parecía en nada a mí, él te acercó más. 136 00:14:31,475 --> 00:14:33,477 -¿Vas a cenar? -No. 137 00:14:35,563 --> 00:14:37,148 Tengo que irme. 138 00:14:37,732 --> 00:14:38,983 Ven a cenar. 139 00:14:39,150 --> 00:14:42,695 No tengo hambre. Quiero ver una película. Adiós. 140 00:15:19,815 --> 00:15:23,736 vinimos por ti ¡prepárate para morir! 141 00:15:36,999 --> 00:15:39,418 ¿Ya lo es? ¿Ahora? 142 00:15:49,637 --> 00:15:51,264 ¿Qué muerte? 143 00:15:56,227 --> 00:15:57,812 ¡En la hoguera! 144 00:16:10,825 --> 00:16:15,830 Dime como puedes todavía ¿Crees que es enviado por Dios? 145 00:16:20,891 --> 00:16:23,743 Dios sabe a dónde nos lleva, no entendemos 146 00:16:23,754 --> 00:16:26,688 la ruta, ¡Solo el final de nuestro camino! 147 00:16:38,019 --> 00:16:40,021 ¡Sí, soy tu hijo! 148 00:16:50,198 --> 00:16:52,074 ¿Y la gran victoria? 149 00:16:59,290 --> 00:17:01,375 ¡Será mi martirio! 150 00:17:02,877 --> 00:17:04,170 ¿Y la liberación? 151 00:17:14,013 --> 00:17:15,181 ¡Muerte! 152 00:17:30,488 --> 00:17:31,864 Muerte. 153 00:17:41,499 --> 00:17:43,584 ¡Ahora adiós, ya lo dije! 154 00:17:43,751 --> 00:17:45,545 yo pagué el tuyo entrada al cine. 155 00:17:45,753 --> 00:17:47,003 Qué vergüenza. 156 00:17:56,850 --> 00:17:58,850 ¡Buenas noches! ¿Cómo estás? ¡Buenas noches! ¿Cómo estás? 157 00:18:00,935 --> 00:18:02,436 ¿No teníamos una cita? 158 00:18:02,728 --> 00:18:05,648 Me preguntaba si vendrías. 159 00:18:05,940 --> 00:18:07,775 ¿Por qué llego tarde? 160 00:18:07,942 --> 00:18:11,445 Un poco, pero no porque Eso es lo que me pregunté. 161 00:18:12,113 --> 00:18:14,574 Generalmente soy muy puntual. 162 00:18:16,284 --> 00:18:18,077 Las once de la noche es muy tarde. 163 00:18:23,450 --> 00:18:25,700 Pensé que tu Yo también lo había olvidado. 164 00:18:27,200 --> 00:18:28,600 ¿Y qué querrás? 165 00:18:28,900 --> 00:18:30,800 -Quería un croissant. -No lo tenemos. 166 00:18:31,340 --> 00:18:32,875 Un café entonces. 167 00:18:35,970 --> 00:18:38,264 El que estaba con ¿Eras novio? 168 00:18:39,056 --> 00:18:40,516 No, era mi hermano. 169 00:18:41,976 --> 00:18:43,476 ¿Tienes muchos hermanos y hermanas? 170 00:18:44,103 --> 00:18:46,147 Cinco hermanos y tres hermanas. 171 00:18:47,648 --> 00:18:49,734 ¿Sorprendido? Es un hecho. 172 00:18:52,945 --> 00:18:54,906 ¿Qué hay de nuevo? desde el miercoles? 173 00:18:55,948 --> 00:18:57,383 Nada más. 174 00:18:59,118 --> 00:19:01,096 ese auto rojo ¿Es tuyo afuera? 175 00:19:01,120 --> 00:19:02,121 Sí. 176 00:19:02,580 --> 00:19:04,790 ¿Qué es? ¿Un jaguar? 177 00:19:05,041 --> 00:19:09,253 No, un Alfa Romeo. ¿Estás interesado en los coches? 178 00:19:09,629 --> 00:19:12,048 No sé nada. 179 00:19:12,080 --> 00:19:14,555 LA AMÉRICA INUSUAL BUSCADO POR UN FRANCÉS 180 00:19:14,609 --> 00:19:17,737 Y las fotos, ¿cuándo las haremos? 181 00:19:18,260 --> 00:19:21,639 eres tu quien decide, Ya dije que estoy interesado. 182 00:19:22,558 --> 00:19:24,556 Sólo estoy libre los domingos. 183 00:19:26,062 --> 00:19:28,356 Voy a Londres el domingo. 184 00:19:29,065 --> 00:19:30,566 Entonces, no lo sé. 185 00:19:33,611 --> 00:19:36,531 ¿Y ahora? ¿Estás cansado? 186 00:19:37,907 --> 00:19:41,257 Si digo que no, no lo harás ¿Crees que estoy demasiado dispuesto? 187 00:19:41,577 --> 00:19:43,246 No, en realidad no. 188 00:19:45,581 --> 00:19:48,876 ¿Crees que yo ¿Podrías hacer películas? 189 00:19:49,043 --> 00:19:52,672 Creo. Mira, te traje un Libro. 190 00:19:53,200 --> 00:19:55,700 JEAN-PAUL BELMONDO JEAN CLAUDE BRIALY 191 00:19:55,800 --> 00:19:58,300 ANNA KARINA JEAN-LUC GODARD 192 00:19:58,400 --> 00:20:00,900 UNA MUJER 193 00:20:03,224 --> 00:20:05,326 prefiero hacer algo así también. 194 00:20:07,812 --> 00:20:09,188 ¿Y eso para qué es? 195 00:20:09,595 --> 00:20:12,181 los envías a gente de cine. 196 00:20:13,609 --> 00:20:15,945 En dos o tres días Quizás te llamen. 197 00:20:19,282 --> 00:20:21,284 y yo soy un poco tímido por estar desnudo. 198 00:20:22,034 --> 00:20:24,287 No es gran cosa, ¿sabes? 199 00:20:26,914 --> 00:20:29,417 ¿puedes prestar 2000 francos? 200 00:20:29,750 --> 00:20:31,752 Lo prestaría, pero no lo tengo. 201 00:20:33,893 --> 00:20:35,270 tengo sueño. 202 00:20:40,845 --> 00:20:42,722 ¿Y mis fotos? 203 00:20:43,306 --> 00:20:44,906 ¿Te quedarás conmigo entonces? 204 00:20:46,350 --> 00:20:48,150 Sí. 205 00:21:01,282 --> 00:21:08,831 4 - LA POLICÍA - EL INTERROGATORIO DE NANA 206 00:21:12,553 --> 00:21:15,067 Nana Klein... ¿qué? 207 00:21:16,317 --> 00:21:21,312 K-L-E-I-N... 208 00:21:22,448 --> 00:21:28,490 F-R-A-N-K-E-N... 209 00:21:28,662 --> 00:21:31,620 H-E-I-M. 210 00:21:33,314 --> 00:21:38,194 Nacido: 15 de abril de 1940 en Flexburg, Mosela. 211 00:21:38,486 --> 00:21:40,863 Actualmente, sin hogar. ¿Es verdad? 212 00:21:41,616 --> 00:21:43,416 Sí, eso es correcto. 213 00:21:43,510 --> 00:21:45,053 Entonces, ¿qué pasó? 214 00:21:46,244 --> 00:21:49,247 Bueno, estaba caminando por la calle y 215 00:21:50,081 --> 00:21:52,500 vi a una mujer comprando un periódico. 216 00:21:53,334 --> 00:21:57,797 Entonces, sacó el dinero de su bolso. 217 00:21:59,841 --> 00:22:02,510 Ella no vio que se fue soltar 1000 francos. 218 00:22:04,053 --> 00:22:09,350 Y entonces... tenía en mente Compra un periódico también. 219 00:22:10,101 --> 00:22:12,812 y puse mi pie sobre tus 1.000 francos. 220 00:22:15,648 --> 00:22:18,317 Ella se fue y... 221 00:22:24,782 --> 00:22:26,325 ¿Y ella se dio cuenta? 222 00:22:38,379 --> 00:22:40,214 Ella se volvió hacia mí. 223 00:22:41,716 --> 00:22:44,302 Y miré el mío ojos durante mucho tiempo. 224 00:22:46,262 --> 00:22:50,224 Y luego yo Devolví el dinero. 225 00:22:59,150 --> 00:23:01,027 ¿Y entonces por qué ella hizo esta acusación? 226 00:23:01,861 --> 00:23:05,072 No sé. creo que fue muy malo de su parte. 227 00:23:14,457 --> 00:23:16,709 ¿No tienes adónde ir en París? 228 00:23:18,419 --> 00:23:20,129 Amigos, a veces. 229 00:23:21,589 --> 00:23:22,798 ¿Hombres? 230 00:23:26,302 --> 00:23:27,470 A veces. 231 00:23:31,933 --> 00:23:34,268 ¿Por qué no pedir uno? avanzar en el trabajo? 232 00:23:35,811 --> 00:23:37,772 ya lo hice, muy a menudo. 233 00:23:41,067 --> 00:23:42,735 ¿Qué vas a hacer entonces? 234 00:23:43,819 --> 00:23:46,364 No lo sé... yo... 235 00:23:48,491 --> 00:23:49,617 "Yo"... soy otra persona. 236 00:23:56,000 --> 00:24:02,750 5 - LOS BUEVARES EXTERIORES - EL PRIMER HOMBRE - EL CUARTO 237 00:24:14,300 --> 00:24:16,800 RENAULT 238 00:24:53,600 --> 00:24:56,100 ESPARTACO STANLEY KUBRICK 239 00:24:56,200 --> 00:24:59,200 PALACIO DE MAILLOT - DIARIO DE 14 A 00 H 240 00:24:59,300 --> 00:25:01,600 APARCAMIENTO EN FRENTE DEL CINE 241 00:25:03,700 --> 00:25:05,900 SALIDA DE CAMIONES GRANDES 242 00:25:09,000 --> 00:25:10,525 ¿Vamos? 243 00:25:13,900 --> 00:25:15,900 Sí. 244 00:25:22,500 --> 00:25:24,050 ¿Está aquí? 245 00:25:25,060 --> 00:25:26,960 -¿Has estado aquí antes? -Sí. 246 00:25:45,980 --> 00:25:47,280 ¿Hay alguien ahí? 247 00:25:47,735 --> 00:25:49,770 ¿Habitación 27 o 28? 248 00:25:52,000 --> 00:25:53,800 27. 249 00:27:08,024 --> 00:27:09,424 -¿Fumas? -No, gracias. 250 00:27:15,990 --> 00:27:17,300 Nunca hay un cenicero. 251 00:27:19,930 --> 00:27:21,716 Aquí hay uno. 252 00:27:33,880 --> 00:27:35,180 ¿Cuanto quieres? 253 00:27:37,380 --> 00:27:39,635 No lo sé, tú decides. 254 00:27:43,010 --> 00:27:44,390 No sé. 255 00:27:46,354 --> 00:27:47,654 ¿4.000 francos? 256 00:28:06,000 --> 00:28:07,350 Me debes 1.000 francos. 257 00:28:07,959 --> 00:28:09,210 No tengo cambio. 258 00:28:10,835 --> 00:28:12,505 Muy bien, quédate. 259 00:28:13,609 --> 00:28:16,567 Y la verdad. No estoy tratando de conseguir más. 260 00:28:17,425 --> 00:28:20,263 -Pero quítate toda la ropa. -Sí. 261 00:28:28,800 --> 00:28:30,100 ¿Por qué no en la boca? 262 00:28:41,279 --> 00:28:43,699 6 - ENCUENTRO CON YVETTE - UN CAFÉ SUBURBANO 263 00:28:43,753 --> 00:28:47,713 RAOUL - FOTOS DE AMETRALLADORA EN LA CALLE 264 00:29:02,879 --> 00:29:04,353 ¡Nana! 265 00:29:04,490 --> 00:29:05,950 Yvette, ¿cómo estás? 266 00:29:06,601 --> 00:29:08,769 Casi no te reconocí. 267 00:29:09,645 --> 00:29:11,147 -¿Cómo estás? -¿Y tú? 268 00:29:11,314 --> 00:29:12,815 Yo voy. 269 00:29:12,982 --> 00:29:14,734 -Yo también. -Bien por usted. 270 00:29:14,942 --> 00:29:17,236 -¿Por qué 'bueno'? -Pensé... 271 00:29:18,321 --> 00:29:20,823 ¿Qué estás haciendo aquí? ¿Bailar? 272 00:29:22,600 --> 00:29:24,260 ¿Vamos a tomar algo? 273 00:29:26,560 --> 00:29:28,180 ¿Cómo está Raimundo? 274 00:29:29,874 --> 00:29:31,584 ¡Te lo diré! 275 00:29:31,700 --> 00:29:33,200 ¿Qué pasó? 276 00:29:34,400 --> 00:29:35,850 La vida es cruel. 277 00:29:36,464 --> 00:29:40,927 quisiera irme, escapar al trópico. 278 00:29:41,761 --> 00:29:43,874 -Huir es un sueño. -¿Por qué? 279 00:29:44,472 --> 00:29:45,556 Así es la vida. 280 00:29:55,961 --> 00:29:58,452 -¿Nos sentamos ahí? -Sí. 281 00:30:07,537 --> 00:30:09,247 Ya vuelvo. 282 00:30:27,807 --> 00:30:28,975 Ahora dímelo. 283 00:30:30,017 --> 00:30:31,644 Una noche, Raimundo 284 00:30:33,938 --> 00:30:37,608 llegó a casa con billetes de tren a Brest. 285 00:30:38,484 --> 00:30:41,984 Dijo que tenía un trabajo y Tuvimos que mudarnos, con los niños, 286 00:30:42,155 --> 00:30:44,824 y nos fuimos a un hotel, cerca del puerto. 287 00:30:48,077 --> 00:30:50,288 No lo había visto en todo el día. 288 00:30:51,372 --> 00:30:52,832 Dijo que estaba trabajando. 289 00:30:53,499 --> 00:30:56,502 Y tomé a los niños, compré helado. 290 00:30:58,171 --> 00:31:00,339 Estaba un poco inquieto 291 00:31:00,548 --> 00:31:04,177 porque no sabia como ganó el dinero. 292 00:31:04,927 --> 00:31:09,015 una noche, después de tres semanas 293 00:31:10,308 --> 00:31:12,185 nunca regresó. 294 00:31:13,100 --> 00:31:15,480 tuve que dar la vuelta 295 00:31:16,980 --> 00:31:20,980 mi suegra no queria cuidar a los niños. 296 00:31:22,570 --> 00:31:27,370 Poco a poco comencé a prostituta. Fue lo más cómodo. 297 00:31:30,450 --> 00:31:36,540 Luego, dos años después, una noche en el cine 298 00:31:37,251 --> 00:31:41,380 Lo vi actuando en un Película americana. 299 00:31:43,090 --> 00:31:44,675 ¿Y ahora? 300 00:31:44,884 --> 00:31:46,552 Todo está bien. 301 00:31:46,571 --> 00:31:48,232 ¿Qué le gustaría? 302 00:31:48,353 --> 00:31:50,640 -Vino blanco. -Rosa. 303 00:31:53,499 --> 00:31:54,899 No parece muy divertido. 304 00:31:54,936 --> 00:31:57,897 No, es triste pero no soy responsable. 305 00:32:02,360 --> 00:32:05,164 creo que siempre estamos responsables de lo que hacemos. 306 00:32:05,221 --> 00:32:06,382 Somos libres. 307 00:32:07,198 --> 00:32:09,575 subo con la mano, Soy responsable. 308 00:32:11,118 --> 00:32:14,288 Giro la cabeza hacia la derecha Soy responsable. 309 00:32:16,290 --> 00:32:19,502 Estoy triste, soy responsable. 310 00:32:21,462 --> 00:32:24,090 Fumo, soy responsable. 311 00:32:25,800 --> 00:32:28,886 cierro los ojos, Soy responsable. 312 00:32:32,139 --> 00:32:34,809 Me olvido que soy responsable, pero lo soy. 313 00:32:36,769 --> 00:32:39,522 No, lo que dije Querer huir es una broma. 314 00:32:40,398 --> 00:32:42,191 Todo es hermoso. 315 00:32:43,734 --> 00:32:46,445 Estás interesado en algo, y ella se vuelve hermosa. 316 00:32:50,116 --> 00:32:54,287 Después de todo, las cosas son como son, nada más. 317 00:32:55,371 --> 00:32:57,582 Una cara es una cara. 318 00:32:59,000 --> 00:33:00,626 Los platos son platos. 319 00:33:01,043 --> 00:33:02,461 Los hombres son hombres. 320 00:33:03,629 --> 00:33:06,591 Y la vida, es vida. 321 00:33:13,181 --> 00:33:18,477 El que saludé quiere conocerla. ¿Te importa? 322 00:33:19,020 --> 00:33:20,188 No me importa. 323 00:33:38,532 --> 00:33:43,898 Mi niña, ella no es una estrella ella no usa lentes 324 00:33:43,991 --> 00:33:45,024 Sol 325 00:33:45,630 --> 00:33:50,609 Ella no posa para revistas. Ella trabaja en una fábrica 326 00:33:50,729 --> 00:33:52,028 En Creteil 327 00:33:52,788 --> 00:33:57,768 En un suburbio lleno de gente Vivimos en una pequeña habitación 328 00:33:57,876 --> 00:33:59,435 Ella y yo 329 00:34:00,060 --> 00:34:05,167 La ventana solo tiene un cristal. Y conduce a un almacén 330 00:34:05,414 --> 00:34:06,874 Y los tejados 331 00:34:07,652 --> 00:34:11,977 No vamos a Saint-Paul-de-Vence Pasamos todas las vacaciones 332 00:34:12,321 --> 00:34:14,027 En Saint-Ouen 333 00:34:14,512 --> 00:34:19,759 Como familia solo tenemos una madrina En algún lugar de Lorena 334 00:34:19,972 --> 00:34:21,452 Y está lejos 335 00:34:21,916 --> 00:34:27,113 Pero mi chica tiene 25 años. No creo que ni siquiera la Virgen María 336 00:34:27,236 --> 00:34:28,999 De las iglesias 337 00:34:29,215 --> 00:34:33,890 No hay más amor en tus ojos Y no sonrío mejor 338 00:34:34,205 --> 00:34:36,010 No importa lo que ella diga 339 00:34:36,514 --> 00:34:41,958 En verano, cuando la ciudad se duerme Hay sol en casa 340 00:34:42,169 --> 00:34:43,544 Eso dura 341 00:34:44,015 --> 00:34:48,981 Descanso mi cabeza en tu regazo Tomo lentamente su mano 342 00:34:49,235 --> 00:34:50,384 Y seguro 343 00:34:51,078 --> 00:34:56,537 Nos contamos todo Es hermosa como Verlaine 344 00:34:56,641 --> 00:34:57,926 Parece que sí 345 00:34:58,452 --> 00:35:03,495 Miramos el atardecer Y luego hacemos el amor 346 00:35:03,631 --> 00:35:04,918 En secreto 347 00:35:13,176 --> 00:35:15,337 ¿Es ella una dama o una puta? 348 00:35:18,040 --> 00:35:20,790 Insúltala. si ella es una puta se enfadará. 349 00:35:20,854 --> 00:35:23,048 Si sonríe, es una dama. 350 00:35:23,262 --> 00:35:24,212 Raúl. 351 00:35:31,296 --> 00:35:32,957 Un chocolate caliente. 352 00:35:37,158 --> 00:35:38,242 Averigüemos. 353 00:35:47,466 --> 00:35:49,218 ¿Eres amiga de Yvette? 354 00:35:50,125 --> 00:35:51,772 Sí, lo soy. 355 00:35:51,797 --> 00:35:54,258 Ya te conozco, lo sabes. 356 00:35:54,800 --> 00:35:57,420 -No es verdad. -La vi hace tres meses. 357 00:35:57,699 --> 00:35:58,668 No es verdad. 358 00:35:58,679 --> 00:36:02,642 Un chico le estaba mostrando fotos en el Boulevard Saint-Germain. 359 00:36:03,184 --> 00:36:04,435 Y la verdad. 360 00:36:05,478 --> 00:36:08,856 ¿Por qué lo negaste? Tú hablas lo que hablas. 361 00:36:10,441 --> 00:36:14,487 Eres ridículo. ¿Por qué me miras así? 362 00:36:15,988 --> 00:36:19,450 Pareces un idiota. Estúpido y desaliñado. 363 00:36:25,790 --> 00:36:27,625 Espera, Tengo algo que decirte. 364 00:36:36,600 --> 00:36:39,600 VIERNES: LILIANE, YVETTE, GERMAINE, MÓNICA. 365 00:37:10,228 --> 00:37:11,218 ¿Estás bien? 366 00:37:11,335 --> 00:37:12,378 ¡Mis ojos! 367 00:37:20,600 --> 00:37:28,275 7 - LA CARTA - RAOUL OTRA VEZ - LOS CAMPOS ELÍSIOS 368 00:38:11,866 --> 00:38:18,496 Querida señora, una amiga que trabajó com me diste tu dirección. 369 00:38:51,127 --> 00:38:58,627 me gustaria trabajar contigo. 370 00:39:16,541 --> 00:39:19,582 Tengo 22 años. 371 00:39:38,011 --> 00:39:40,970 Creo que soy hermosa. 372 00:39:47,097 --> 00:39:50,294 Mi altura es... 373 00:40:09,579 --> 00:40:12,937 1 metro y 69. 374 00:40:24,458 --> 00:40:28,831 mi pelo es corto, 375 00:40:51,305 --> 00:40:58,437 pero crecen muy rápido. 376 00:41:18,472 --> 00:41:22,255 Te mando una foto y... 377 00:41:24,570 --> 00:41:26,072 ¿Entonces eres tú? 378 00:41:28,576 --> 00:41:30,077 La tarjeta clásica. 379 00:41:32,623 --> 00:41:33,875 Sí, soy yo. 380 00:41:36,639 --> 00:41:38,474 ¿Cómo lo supiste? que estuve aquí? 381 00:41:38,750 --> 00:41:40,229 Te seguí. 382 00:41:41,006 --> 00:41:44,795 estaba en mi auto y te vi entrar aquí. 383 00:41:46,010 --> 00:41:48,213 Eres audaz. 384 00:41:48,560 --> 00:41:51,104 No, eres muy muy hermoso. 385 00:42:00,506 --> 00:42:02,785 El otro día tu desapareció rápidamente. 386 00:42:03,336 --> 00:42:04,420 ¿Cuándo fue esto? 387 00:42:04,987 --> 00:42:09,367 Cuando le dispararon al bandido. Simplemente desapareciste. 388 00:42:10,614 --> 00:42:16,287 No creo que fueran bandidos, Era algo político. 389 00:42:18,279 --> 00:42:20,281 No lo sé... 390 00:42:21,281 --> 00:42:24,451 En cualquier caso, no quería Di que no fuiste valiente. 391 00:42:25,845 --> 00:42:27,680 Sólo estaba teniendo una pequeña charla. 392 00:42:40,601 --> 00:42:42,356 ¿Qué piensas de mí? 393 00:42:42,950 --> 00:42:44,190 ¿I? 394 00:42:44,208 --> 00:42:45,698 Sí, tú. 395 00:42:47,910 --> 00:42:50,037 creo que tienes enorme amabilidad. 396 00:42:50,686 --> 00:42:52,848 ¿Qué? ¿Mucho de qué? 397 00:42:53,277 --> 00:42:57,278 tienes mucha amabilidad en tus ojos. 398 00:42:58,541 --> 00:43:03,532 Ah bueno no entendí Es gracioso decirlo. 399 00:43:04,204 --> 00:43:05,497 ¿Por qué? 400 00:43:13,385 --> 00:43:15,947 Cuando le pregunté al lo que pensaste de mí, 401 00:43:16,004 --> 00:43:18,504 no queria saber Sentido católico. 402 00:43:18,738 --> 00:43:22,213 Quise decir: tú me pusiste categoría de mujer especial? 403 00:43:31,192 --> 00:43:32,819 ¿Te gusta ser especial? 404 00:43:35,721 --> 00:43:36,931 ¿Por qué? 405 00:43:38,171 --> 00:43:39,505 Sin motivo. 406 00:43:40,646 --> 00:43:42,899 Para mi, Hay tres tipos de chicas. 407 00:43:47,162 --> 00:43:50,420 Algunos tienen una expresión, otros dos y otros tres. 408 00:43:58,131 --> 00:44:00,692 -Yvette ¿quién te dio esa dirección? -Sí. 409 00:44:07,463 --> 00:44:09,516 -¿Está seguro? -Sí. 410 00:44:09,661 --> 00:44:10,862 ¿Por qué? 411 00:44:12,642 --> 00:44:14,560 Quiero ganar más dinero. 412 00:44:16,151 --> 00:44:18,779 puedo ayudarte gana aún más aquí. 413 00:44:19,058 --> 00:44:21,153 ¿Grave? Me gustaría. 414 00:44:34,868 --> 00:44:37,845 ¿Por qué nunca lo intentaste? hacer películas? Eres hermoso. 415 00:44:38,498 --> 00:44:42,877 Lo intenté. Hace dos años, Quería probar el teatro. 416 00:44:44,547 --> 00:44:47,258 Serví en el Pacífico, en el teatro Châtelet. 417 00:44:48,322 --> 00:44:51,040 he estado en una película con Eddie Constantino. 418 00:44:52,639 --> 00:44:55,680 Y ahora te cuento mi vida. ¡Es lamentable! 419 00:44:58,418 --> 00:45:01,254 No, pero soy un amigo. 420 00:45:03,653 --> 00:45:06,948 -Solía ​​sonreír. -No, no quiero. 421 00:45:47,366 --> 00:45:49,330 -¿Puedo acompañarte? -Sí. 422 00:45:59,079 --> 00:46:00,580 ¿Cuándo empiezo? 423 00:46:01,320 --> 00:46:03,360 "Cuando las luces la ciudad se ilumina, 424 00:46:03,375 --> 00:46:05,825 empezar la ronda sin esperanza de las chicas de la calle". 425 00:46:13,096 --> 00:46:19,720 8 - LAS TARDES - EL DINERO - EL LAVABS - PLACER - HOTELES 426 00:46:22,087 --> 00:46:23,922 ¿Qué hay que hacer? exactamente? 427 00:46:24,284 --> 00:46:26,345 La prostituta comercial tu encanto de moda 428 00:46:26,356 --> 00:46:28,159 para ganar el mas grande posible dinero. 429 00:46:28,176 --> 00:46:29,892 Para hacer una buena clientela y 430 00:46:29,956 --> 00:46:32,506 establecer mejor condiciones de uso. 431 00:46:35,094 --> 00:46:37,346 ¿Es importante ser bella? 432 00:46:37,490 --> 00:46:39,862 No, aunque la belleza ser un factor importante 433 00:46:40,044 --> 00:46:42,020 en la carrera de una prostituta. 434 00:46:42,449 --> 00:46:45,349 Es tu físico el que clasifica el jerarquía de la prostitución, 435 00:46:45,440 --> 00:46:47,770 y sobre todo el la atención del proxeneta, 436 00:46:47,910 --> 00:46:51,705 ya que el deslumbramiento físico puede ser una inmensa fuente de ganancias. 437 00:46:53,018 --> 00:46:54,979 ¿Es necesario registrarse? 438 00:46:55,642 --> 00:46:58,436 Antes de la Ley del 13 abril de 1946 439 00:46:58,671 --> 00:47:02,157 las prostitutas fueron sometidas Vigilancia médica y policial. 440 00:47:02,224 --> 00:47:06,164 Según la nueva ley, sólo la vigilancia ahora es necesaria la atención médica. 441 00:47:06,732 --> 00:47:12,070 La Ley de 1946 y el decreto 2.253 5 de noviembre de 1947 442 00:47:12,463 --> 00:47:16,855 organizó el Registro Nacional Sanitario para todas las mujeres. 443 00:47:16,962 --> 00:47:20,648 para lo cual hay evidencia concluyente 444 00:47:20,913 --> 00:47:23,613 dedicarte a un vida de prostitución. 445 00:47:24,553 --> 00:47:26,503 ¿Pero qué debo hacer? 446 00:47:27,046 --> 00:47:30,690 Cada lugar donde operan las mujeres, el procedimiento es el mismo. 447 00:47:31,010 --> 00:47:33,623 Para tu ropa, maquillaje y tu forma de caminar 448 00:47:33,634 --> 00:47:36,766 la prostituta muestra claramente el motivo de su presencia en la calle. 449 00:47:36,777 --> 00:47:38,770 A veces desafiando la ley 450 00:47:38,808 --> 00:47:42,677 ella se dirige directamente al cliente. 451 00:47:44,026 --> 00:47:45,776 ¿Cuanto cobro? 452 00:47:46,512 --> 00:47:50,823 De 300 a 15.000 francos 453 00:47:50,908 --> 00:47:55,422 para una reunión que puede variar desde unos minutos hasta una hora. 454 00:47:55,706 --> 00:47:59,519 La tarifa por una noche entera. oscila entre 5.000 y 50.000 francos. 455 00:48:00,695 --> 00:48:02,280 ¿Puedo ir a cualquier parte? 456 00:48:03,245 --> 00:48:06,792 Intentaron poner controles, en París, especialmente. 457 00:48:07,033 --> 00:48:10,328 Un reglamento policial 25 de agosto de 1958 458 00:48:10,361 --> 00:48:15,300 prohíbe deambular con intento de prostituirse 459 00:48:15,390 --> 00:48:17,798 a determinadas horas, en el Bois de Boulogne 460 00:48:17,861 --> 00:48:20,746 y cerca de los Campos Elíseos. 461 00:48:21,513 --> 00:48:23,348 ¿Recibo un porcentaje? 462 00:48:23,852 --> 00:48:27,898 La tarifa diaria se fija de antemano. 463 00:48:28,327 --> 00:48:30,197 en las proximidades de los Campos Eliseos 464 00:48:30,241 --> 00:48:32,641 la tarifa es de 20.000 a 30.000 francos al día, 465 00:48:32,717 --> 00:48:34,817 que se paga semanalmente. 466 00:48:36,103 --> 00:48:37,855 ¿Tengo una habitación para mí solo? 467 00:48:38,521 --> 00:48:42,566 Los hoteles suelen cambiar las toallas, pero no las sábanas. 468 00:48:42,724 --> 00:48:46,705 En algunos hoteles, La cama solo tiene la funda inferior. 469 00:48:47,987 --> 00:48:49,113 ¿Y la policía? 470 00:48:49,490 --> 00:48:52,455 La redada policial e interrogatorios. 471 00:48:52,768 --> 00:48:56,400 La prostituta que viola el reglamento puede ser internado en hospitales 472 00:48:56,478 --> 00:49:00,757 durante el tiempo que sea necesario, donde será examinado en su totalidad. 473 00:49:03,640 --> 00:49:05,560 ¿Puedo tomar algo en una cafetería? 474 00:49:05,970 --> 00:49:09,060 Una prostituta que bebe mucho gana muy poco. 475 00:49:09,182 --> 00:49:11,812 Ella es considerada indeseable. por hacer escándalos. 476 00:49:15,129 --> 00:49:16,629 ¿Qué pasa si quedo embarazada? 477 00:49:17,160 --> 00:49:20,955 La gente piensa que Las prostitutas siempre abortan. 478 00:49:21,378 --> 00:49:22,578 Esto no es exacto. 479 00:49:22,820 --> 00:49:25,230 Intentan evitar el embarazo, 480 00:49:25,493 --> 00:49:28,893 por drogas o cualquier otra manera posible. 481 00:49:29,320 --> 00:49:33,173 Pero cuando se confirma el embarazo, los abortos espontáneos son raros. 482 00:49:35,210 --> 00:49:36,630 ¿Debería aceptar a alguien? 483 00:49:36,979 --> 00:49:41,768 La prostituta siempre debe estar a disposición del cliente. 484 00:49:42,250 --> 00:49:44,670 ella debe aceptar cualquiera que pague. 485 00:49:45,719 --> 00:49:48,662 Ese de allá... Ese de allá... 486 00:49:50,005 --> 00:49:52,948 Ese de allá... Ese de allá... 487 00:49:54,933 --> 00:49:56,968 ¿Hay clientes todos los días? 488 00:49:57,102 --> 00:50:00,252 El viaje medio de las prostitutas de categorías inferiores es 489 00:50:00,316 --> 00:50:02,401 De cinco a ocho clientes por día. 490 00:50:02,819 --> 00:50:05,603 Ganan de 4 a 8 mil francos al día, 491 00:50:05,844 --> 00:50:09,360 pero algunos ganan sumas extraordinarias. 492 00:50:09,468 --> 00:50:13,138 Una cifra de 60 clientes en un día festivo no es anormal. 493 00:50:14,910 --> 00:50:21,710 9 - UN JOVEN - LUIGI - NANA PREGUNTA SI ESTA FELIZ 494 00:50:21,995 --> 00:50:23,745 ¿Qué pasa con los días libres? 495 00:50:23,756 --> 00:50:26,676 Generalmente después examen médico, 496 00:50:27,206 --> 00:50:30,834 tu hombre disfruta para llevarla a pasear. 497 00:50:31,344 --> 00:50:34,472 Muchas veces para ver tu hijo en el campo. 498 00:50:34,634 --> 00:50:37,095 Después, ir a un restaurante o al cine. 499 00:50:41,847 --> 00:50:43,713 -¿Está Luigi aquí? -Está arriba. 500 00:50:46,925 --> 00:50:48,575 volveré en cinco minutos. 501 00:50:48,664 --> 00:50:50,514 La película ya ha comenzado. de todos modos. 502 00:50:53,243 --> 00:50:55,243 Un vino blanco. 503 00:51:07,898 --> 00:51:09,605 ¿Tienes Gauloise? 504 00:51:28,321 --> 00:51:29,655 ¿Tienes cigarrillos? 505 00:51:29,704 --> 00:51:32,206 -Sí, ¿de qué tipo? -Solo quería saber. 506 00:52:22,243 --> 00:52:24,746 -¿Tienes cigarrillos? -Lo tienen abajo. 507 00:52:34,000 --> 00:52:36,510 -¿Cómo estás? -Más o menos. 508 00:52:36,811 --> 00:52:38,347 ¿Qué le pasa? 509 00:52:38,385 --> 00:52:40,305 Fuimos al cine. 510 00:52:41,100 --> 00:52:42,300 Te haré feliz. 511 00:52:52,650 --> 00:52:55,110 haré al niño que infla el globo. 512 00:53:05,015 --> 00:53:08,508 Tiene un globo y lo infla. 513 00:53:52,840 --> 00:53:54,760 tu eres quien debe sé mi hombre. 514 00:53:55,530 --> 00:53:57,949 ¿Feliz ahora? ¿Nos dejarás hablar? 515 00:57:32,300 --> 00:57:39,300 10 - LAS ACERAS - UN CHICO - LA FELICIDAD NO ES ALEGRÍA 516 00:58:21,898 --> 00:58:24,412 ¿Viste que el inspector? ¿Fleytoux compró un BMW? 517 00:58:57,685 --> 00:58:59,635 podrían haber sillas colocadas. 518 00:58:59,926 --> 00:59:01,346 Siempre es así. 519 00:59:09,528 --> 00:59:12,752 -¿Como? -3.000... 5.000 si me desnudo. 520 00:59:15,583 --> 00:59:18,586 -Solo uno más. -Necesito conservar algunos. 521 00:59:20,624 --> 00:59:21,736 ¿Uno de esos entonces? 522 00:59:21,802 --> 00:59:24,204 -Es todo lo que tengo. -Estaré muy bien. 523 00:59:28,720 --> 00:59:30,263 ¿Vienes mucho por aquí? 524 00:59:30,674 --> 00:59:31,624 No. 525 00:59:32,903 --> 00:59:36,303 -¿No nos habíamos visto antes? -Tal vez. 526 00:59:40,106 --> 00:59:41,766 ¿Cómo te llamas? 527 00:59:42,125 --> 00:59:43,407 Dimitri. 528 00:59:43,584 --> 00:59:45,847 Dimitri... Es hermoso. 529 00:59:49,141 --> 00:59:50,931 Sí, me gusta mucho. 530 00:59:52,195 --> 00:59:53,695 ¿A qué te dedicas? 531 00:59:54,198 --> 00:59:56,351 Fotos para publicidad. 532 00:59:57,368 --> 01:00:01,038 -¿Son como los de las películas? -No, son fotos. 533 01:00:02,221 --> 01:00:05,015 yo estaba en una película con Eddie Constantino. 534 01:00:05,251 --> 01:00:08,212 -Sin piedad. ¿Has visto? -No. 535 01:00:12,704 --> 01:00:16,041 No hablas. ¿Eres sentimental? 536 01:00:17,343 --> 01:00:18,483 Sí. 537 01:00:22,435 --> 01:00:24,950 Si me das más, puedes quedarte. 538 01:00:30,776 --> 01:00:34,947 ¿Quieres una segunda chica? Lo veré. 539 01:00:43,974 --> 01:00:45,590 Déjalo ir. 540 01:00:54,675 --> 01:00:56,511 -¿Te vas? -Sí. 541 01:00:58,496 --> 01:00:59,926 ¿Puedes quedarte 5 minutos? 542 01:00:59,976 --> 01:01:02,224 Pregúntale a Mónica, Ella tiene 41 años. 543 01:01:15,096 --> 01:01:16,848 -¿Qué pasa? -Nada. 544 01:01:20,846 --> 01:01:22,390 Nunca funcionan. 545 01:01:24,480 --> 01:01:26,373 -Nos vemos el martes. -Respectivamente. 546 01:01:42,058 --> 01:01:43,906 -¿Qué estás haciendo? -Me voy a bajar. 547 01:01:43,917 --> 01:01:45,742 ¿podrías venir? conmigo por un momento? 548 01:01:45,788 --> 01:01:46,821 ¿Como? 549 01:01:47,111 --> 01:01:49,133 No sé. Pregúntale. 550 01:01:49,882 --> 01:01:51,222 Él está bien. 551 01:01:51,357 --> 01:01:53,463 -Habitación 45. -Está bien. 552 01:02:14,928 --> 01:02:16,471 Hazlo bien con ella. 553 01:02:23,657 --> 01:02:26,149 -¿Todo está bien? -Sí. 554 01:02:32,191 --> 01:02:33,312 ¿Cómo te llamas? 555 01:02:33,322 --> 01:02:35,676 Isabel, como la Reina de Inglaterra. 556 01:02:38,638 --> 01:02:42,851 -¿Debería desvestirme también? -No, no vale la pena. 557 01:02:42,971 --> 01:02:45,022 ¿Entonces no hago nada? 558 01:02:45,693 --> 01:02:48,162 -No sé. -Bien... 559 01:02:56,558 --> 01:02:57,858 Entonces. 560 01:03:12,321 --> 01:03:19,201 11 - PLAZA DE CHÂTELET - LO DESCONOCIDO - NANA HACE FILOSOFÍA SIN SABER 561 01:04:30,919 --> 01:04:33,107 -Me molesta si miro. -No. 562 01:04:36,788 --> 01:04:39,833 -Pareces aburrido. -No lo soy. 563 01:04:42,506 --> 01:04:44,906 -¿Qué estás haciendo? -Estoy leyendo. 564 01:04:54,815 --> 01:04:58,635 -¿Me invitas a una bebida? -Si quieres. 565 01:05:06,140 --> 01:05:10,770 -¿Vienes mucho por aquí? -No, a veces. Hoy, por suerte. 566 01:05:13,119 --> 01:05:16,330 -¿Por qué lees? -Es mi trabajo. 567 01:05:23,142 --> 01:05:24,435 Es gracioso. 568 01:05:24,523 --> 01:05:27,523 De repente no lo hago Sé qué decir. 569 01:05:27,953 --> 01:05:29,453 Esto me pasa mucho. 570 01:05:30,490 --> 01:05:32,490 Sé lo que quiero decir. 571 01:05:32,623 --> 01:05:36,180 reflexiono sobre el lo que quiero decir. 572 01:05:37,355 --> 01:05:42,026 Pero cuando se trata de decir, No puedo. 573 01:05:42,320 --> 01:05:44,030 Sí, claro. 574 01:05:45,483 --> 01:05:47,785 ¿Has leído 'Los tres? ¿Mosqueteros? 575 01:05:47,880 --> 01:05:50,306 No. Vi la película. ¿Por qué? 576 01:05:52,923 --> 01:05:57,223 Porque en él, Porthos. 577 01:05:58,271 --> 01:06:01,691 esto realmente sucede en 'Veinte años después'. 578 01:06:01,821 --> 01:06:05,158 Porthos el grande, el fuerte, una pequeña bestia. 579 01:06:06,612 --> 01:06:09,407 Nunca pensó en su vida, ¿entiendes? 580 01:06:10,610 --> 01:06:13,389 Así que una vez que haya poner una bomba 581 01:06:13,506 --> 01:06:15,675 en un sótano, para volarlo. 582 01:06:16,120 --> 01:06:17,420 Él lo hace. 583 01:06:18,000 --> 01:06:21,960 Pone la bomba, la enciende, y huye, naturalmente. 584 01:06:23,228 --> 01:06:25,563 Pero de golpe, empieza a pensar. 585 01:06:27,313 --> 01:06:30,422 ¿Acerca de? Él se pregunta cómo 586 01:06:30,659 --> 01:06:33,459 el puede poner un pie tras otro. 587 01:06:33,565 --> 01:06:35,827 Ya debes haber pensado sobre eso también. 588 01:06:38,006 --> 01:06:40,006 Y luego deja de correr. 589 01:06:40,100 --> 01:06:42,445 ya no puede mas, no puede avanzar. 590 01:06:45,794 --> 01:06:48,741 Todo explota, el sótano cae sobre él. 591 01:06:49,155 --> 01:06:51,910 Él la sostiene con sus hombros, él es fuerte. 592 01:06:52,575 --> 01:06:56,955 Pero después de un día, o dos, cede y muere. 593 01:06:58,120 --> 01:07:00,437 La primera vez que piensa, él muere. 594 01:07:00,625 --> 01:07:02,920 ¿Por qué me cuentas esta historia? 595 01:07:04,460 --> 01:07:07,085 Sin motivo, solo digo. 596 01:07:07,398 --> 01:07:09,818 ¿Y por qué nosotros ¿Siempre necesitas hablar? 597 01:07:10,719 --> 01:07:14,179 Muchas veces deberíamos guardar silencio, vivir en silencio. 598 01:07:16,138 --> 01:07:18,888 Cuanto más hablas, menos significan las palabras. 599 01:07:19,460 --> 01:07:21,745 Tal vez, pero ¿cómo sería eso posible? 600 01:07:24,304 --> 01:07:25,508 No sé. 601 01:07:25,580 --> 01:07:28,781 No me parece Podemos vivir sin hablar. 602 01:07:34,052 --> 01:07:36,682 Así que eso es todo Me gustaría vivir sin hablar. 603 01:07:37,375 --> 01:07:40,755 Sí, eso sería bueno, ¿no? 604 01:07:41,676 --> 01:07:43,926 Es como si ya no nos amáramos. 605 01:07:44,701 --> 01:07:47,120 Pero no es posible nunca lo será. 606 01:07:47,365 --> 01:07:50,012 ¿Pero por qué? Las palabras deben expresar 607 01:07:50,100 --> 01:07:52,000 exactamente que queremos decir. 608 01:07:53,647 --> 01:07:55,147 ¿Nos traicionan? 609 01:07:56,980 --> 01:07:59,015 Pero también los traicionamos. 610 01:07:59,159 --> 01:08:01,741 deberíamos poder decir lo que queremos 611 01:08:01,752 --> 01:08:03,662 como ya se ha hecho con buena escritura. 612 01:08:03,896 --> 01:08:07,545 Es extraordinario que alguien ¿Cómo puede Platón seguir 613 01:08:08,069 --> 01:08:11,569 ser entendido. La gente realmente lo entiende. 614 01:08:12,129 --> 01:08:16,174 Sin embargo, escribió en griego hace 2.500 años. 615 01:08:16,219 --> 01:08:19,369 nadie lo sabe realmente el lenguaje de esa época, 616 01:08:19,580 --> 01:08:20,880 no exactamente. 617 01:08:21,778 --> 01:08:23,778 Sin embargo, algo sucede, 618 01:08:23,801 --> 01:08:26,181 entonces debemos ser capaces de expresarnos. 619 01:08:27,701 --> 01:08:29,161 Y lo necesitamos. 620 01:08:29,458 --> 01:08:33,779 ¿Y por qué deberíamos expresarnos? ¿Para entenderte a ti mismo? 621 01:08:38,680 --> 01:08:43,600 Necesitamos pensar, y para pensar hay que hablar. 622 01:08:43,815 --> 01:08:45,360 No hay otra forma de pensar. 623 01:08:46,219 --> 01:08:49,144 Y para comunicar hay que hablar. Es vida. 624 01:08:49,898 --> 01:08:52,156 si, pero al mismo tiempo es muy difícil. 625 01:08:56,390 --> 01:08:59,265 creo que el la vida debería ser fácil. 626 01:09:03,355 --> 01:09:05,860 Ya sabes, tu historia sobre los tres mosqueteros 627 01:09:05,905 --> 01:09:07,344 puede ser muy bueno, 628 01:09:08,150 --> 01:09:09,775 pero es terrible. 629 01:09:09,876 --> 01:09:12,437 Sí, es terrible. pero es una indicación. 630 01:09:14,200 --> 01:09:15,450 yo creo 631 01:09:16,810 --> 01:09:19,510 que aprendimos a habla bien cuando 632 01:09:19,553 --> 01:09:21,853 renunciamos a la vida por algún tiempo. 633 01:09:22,576 --> 01:09:25,496 -Es casi... El precio. -Entonces, ¿hablar es mortal? 634 01:09:25,559 --> 01:09:29,225 Hablar es casi un resurrección en relación con la vida. 635 01:09:29,394 --> 01:09:32,856 Cuando hablamos es otra vida cuando no hablamos. 636 01:09:34,650 --> 01:09:37,653 Así que vivir hablando 637 01:09:38,457 --> 01:09:42,294 debe pasar por muerte de la vida sin hablar. 638 01:09:42,408 --> 01:09:44,368 Tal vez no estoy siendo claro, pero... 639 01:09:46,740 --> 01:09:51,024 hay una cierta regla ascética eso te impide hablar bien 640 01:09:52,009 --> 01:09:54,668 hasta que miramos la vida con desapego. 641 01:09:57,480 --> 01:10:02,273 Pero no puedes vivir la vida con... no lo sé 642 01:10:04,283 --> 01:10:05,785 con desapego. 643 01:10:06,145 --> 01:10:08,945 Sí, pero somos rockeros, Por eso deberíamos 644 01:10:09,020 --> 01:10:11,241 pasar del silencio a las palabras. 645 01:10:11,322 --> 01:10:16,327 Nos balanceamos entre los dos porque es el movimiento de la vida. 646 01:10:16,630 --> 01:10:20,443 De la vida cotidiana nos levantamos a una vida... 647 01:10:20,783 --> 01:10:23,204 Llamémoslo superior, ¿por qué no? 648 01:10:23,266 --> 01:10:25,316 Es la vida del pensamiento. 649 01:10:25,638 --> 01:10:30,384 Pero esta vida presupone la muerte de la vida cotidiana, 650 01:10:30,433 --> 01:10:31,983 La vida es demasiado elemental. 651 01:10:34,748 --> 01:10:38,128 Pero, ¿Entonces pensar y hablar son similares? 652 01:10:38,905 --> 01:10:40,402 Yo creo. 653 01:10:40,760 --> 01:10:44,180 Está en Platón, ¿sabes? Es una vieja idea. 654 01:10:44,455 --> 01:10:48,155 No podemos distinguir de pensamiento que 655 01:10:48,240 --> 01:10:51,240 es el pensamiento y el palabras que lo expresan. 656 01:10:51,342 --> 01:10:54,642 Analizando la conciencia, no puedes separarte 657 01:10:54,690 --> 01:10:57,224 el momento de pensar y el de las palabras. 658 01:10:57,378 --> 01:10:59,672 Entonces hablando, ¿Nos arriesgamos a mentir? 659 01:10:59,976 --> 01:11:03,276 Sí, porque las mentiras son también parte de nuestra búsqueda. 660 01:11:03,352 --> 01:11:06,302 Hay poca diferencia entre el error y la mentira. 661 01:11:06,511 --> 01:11:09,972 no quiero decir mentiras comunes. 662 01:11:10,223 --> 01:11:15,313 Es como si prometiera ir mañana. Pero no voy porque no quiero. 663 01:11:15,585 --> 01:11:17,715 Verás, estos son trucos. 664 01:11:18,130 --> 01:11:23,675 Pero una mentira sutil es poco menos que un error. 665 01:11:24,765 --> 01:11:28,560 Lo buscamos y no lo encontramos. encontrar las palabras adecuadas. 666 01:11:28,638 --> 01:11:31,238 Por eso tu no pude 667 01:11:31,313 --> 01:11:32,713 saber lo que iba a decir. 668 01:11:33,230 --> 01:11:36,048 Tenías miedo de no encontrar la palabra correcta. 669 01:11:36,203 --> 01:11:37,703 Y creo que eso es todo. 670 01:11:40,049 --> 01:11:42,999 Sí, pero ¿cómo puedes estar seguro? ¿Has encontrado la palabra correcta? 671 01:11:46,088 --> 01:11:47,338 Debes trabajar. 672 01:11:47,421 --> 01:11:49,716 Se requiere un esfuerzo. 673 01:11:49,863 --> 01:11:55,915 Hay que hablar de forma correcta, no lastimes 674 01:11:56,181 --> 01:12:00,310 decir lo que hay que decir, haz lo que tengas que hacer 675 01:12:00,384 --> 01:12:03,027 sin lastimar ni lastimar. 676 01:12:04,326 --> 01:12:07,130 Sí, debes intentar ser de buena fe. 677 01:12:09,143 --> 01:12:14,634 Alguien me dijo una vez "La verdad Está en todo, incluso en el error." 678 01:12:16,025 --> 01:12:21,086 Eso es cierto. eso no fue visto en Francia en el siglo XIX. 17. 679 01:12:21,465 --> 01:12:24,420 Ellos pensaron que podría evitar el error. 680 01:12:24,578 --> 01:12:28,826 Y aún más que eso, si Podría vivir directamente en la verdad. 681 01:12:29,634 --> 01:12:31,450 No creo que sea posible. 682 01:12:31,508 --> 01:12:34,815 Por eso existe Kant, Hegel, filosofía alemana. 683 01:12:34,839 --> 01:12:37,235 Para guiarnos por la vida. 684 01:12:37,769 --> 01:12:40,850 Y haznos ver que debemos pasar por el error 685 01:12:40,929 --> 01:12:42,549 para llegar a la verdad. 686 01:12:46,625 --> 01:12:48,460 ¿Qué opinas del amor? 687 01:12:51,684 --> 01:12:54,989 El cuerpo tenía que llegar hasta aquí. 688 01:12:55,102 --> 01:12:58,304 Leibniz presentó el contingente. 689 01:12:58,329 --> 01:13:01,029 Verdades contingentes y verdades necesarias 690 01:13:01,073 --> 01:13:02,973 hacer la vida cotidiana. 691 01:13:03,056 --> 01:13:06,766 poco a poco llegamos en la filosofía alemana donde 692 01:13:06,863 --> 01:13:09,663 pensamos en la vida, con los errores de la vida, 693 01:13:09,723 --> 01:13:11,173 con las servidumbres de la vida. 694 01:13:11,309 --> 01:13:14,394 Y esto hay que solucionarlo, es verdad. 695 01:13:17,335 --> 01:13:20,106 El amor no debería ser la unica verdad? 696 01:13:22,313 --> 01:13:25,523 Pero por eso el amor debería ser siempre cierto. 697 01:13:26,172 --> 01:13:29,692 ¿Conoces a alguien que ¿Sabes a quién ama de inmediato? 698 01:13:31,107 --> 01:13:34,411 No es verdad. cuando tienes El chico de veinte años no sabe lo que ama. 699 01:13:34,532 --> 01:13:39,105 Todo lo que sabes son fragmentos. Te aferras a la experiencia. 700 01:13:39,132 --> 01:13:41,838 Dices "me encanta", Siempre es una mezcla. 701 01:13:41,887 --> 01:13:44,887 Pero para constituirse enteramente de eso 702 01:13:45,270 --> 01:13:48,093 que si amas es necesario madurez. 703 01:13:48,658 --> 01:13:52,453 Esto significa buscar. Y esa es la verdad de la vida. 704 01:13:54,870 --> 01:13:58,008 Por eso el el amor es una solución, 705 01:13:58,285 --> 01:14:00,735 bajo la condición de que ser verdad. 706 01:14:02,505 --> 01:14:09,720 12 - EL JOVEN OTRA VEZ - EL RETRATO OVAL - RAOUL NEGOTIAS NANA 707 01:14:11,000 --> 01:14:14,000 EDGAR A. POE - OBRAS COMPLETAS 708 01:14:20,325 --> 01:14:22,035 Entonces, ¿qué hacemos hoy? 709 01:14:23,020 --> 01:14:24,126 No sé. 710 01:14:24,150 --> 01:14:26,162 ¿Vamos a Luxemburgo y no hacemos nada? 711 01:14:29,612 --> 01:14:32,507 Creo que va a llover. 712 01:14:34,573 --> 01:14:36,873 "Y así pude ver, vívidamente iluminado, 713 01:14:36,930 --> 01:14:38,780 una pintura que pasó desapercibido. 714 01:14:39,811 --> 01:14:43,215 Era una pintura de una niña que empezaba a ser mujer. 715 01:14:44,255 --> 01:14:47,755 Miré apresuradamente al pintando y luego cerré los ojos. 716 01:14:57,540 --> 01:15:01,085 Fue un movimiento impulsivo para ganar tiempo, para pensar, 717 01:15:02,231 --> 01:15:04,781 para asegurarse de que el la vista no me engañó 718 01:15:05,232 --> 01:15:07,328 calmar y dominar mi fantasía, 719 01:15:07,339 --> 01:15:09,889 y obtener una observación más tranquilo y más objetivo. 720 01:15:11,115 --> 01:15:15,115 En unos momentos volví a mire fijamente la pintura. 721 01:15:21,751 --> 01:15:25,381 La pintura, dije, Pertenecía a una niña. 722 01:15:27,123 --> 01:15:30,083 Solo se representaron a sí mismos la cabeza y los hombros. 723 01:15:30,143 --> 01:15:33,813 Pintado al estilo de lo que técnicamente se llama viñeta 724 01:15:34,820 --> 01:15:37,865 muy al estilo de Las cabezas favoritas de Sully. 725 01:15:39,000 --> 01:15:43,171 Los brazos, el pecho e incluso las puntas de un cabello radiante 726 01:15:43,395 --> 01:15:46,917 diluido imperceptiblemente en lo vago pero profundo, 727 01:15:47,263 --> 01:15:49,563 sombra que constituía el fondo. 728 01:15:51,021 --> 01:15:54,219 Como obra de arte, nada podría ser más admirable 729 01:15:54,289 --> 01:15:56,289 que la pintura misma. 730 01:15:57,245 --> 01:16:00,706 Pero no pudo haber sido ni la ejecución de la obra, 731 01:16:00,804 --> 01:16:02,950 ni la inmortal belleza del rostro 732 01:16:03,045 --> 01:16:05,795 eso me conmovió mucho repentina y vehementemente. 733 01:16:06,649 --> 01:16:10,753 Tampoco es posible que mi fantasía, sacudida de su modorra, 734 01:16:11,117 --> 01:16:13,960 tenía mi cabeza confundida con el de una persona viva. 735 01:16:18,160 --> 01:16:21,925 Finalmente, satisfecho de haber encontrado el verdadero secreto de su efecto, 736 01:16:22,409 --> 01:16:24,578 Me acuesto boca arriba en la cama. 737 01:16:25,148 --> 01:16:27,692 había encontrado el hechizo del cuadro 738 01:16:28,106 --> 01:16:32,816 en su expresión vital de absoluta similitud con la vida. 739 01:16:33,781 --> 01:16:36,868 -¿Es este tu libro? -No, lo encontré aquí. 740 01:16:43,875 --> 01:16:45,305 ¿Puedo conseguir uno? 741 01:16:54,804 --> 01:16:58,934 Es nuestra historia. un pintor retratando a tu amada. 742 01:17:00,000 --> 01:17:02,357 -¿Puedo continuar? -Sí. 743 01:17:04,730 --> 01:17:06,524 Y, a decir verdad, esos 744 01:17:06,873 --> 01:17:08,423 quién miró el cuadro 745 01:17:08,977 --> 01:17:11,328 hablaron de su similitud con palabras ardientes, 746 01:17:11,339 --> 01:17:13,239 como una gran maravilla. 747 01:17:13,250 --> 01:17:16,103 Prueba no sólo de talento del pintor 748 01:17:16,261 --> 01:17:18,592 como desde tu profundidad amor por ese 749 01:17:18,701 --> 01:17:20,744 qué maravillosamente pintado. 750 01:17:21,323 --> 01:17:25,139 Pero finalmente, como el trabajo acercándose a su conclusión 751 01:17:25,558 --> 01:17:27,893 nadie más estaba autorizado en la torre. 752 01:17:28,155 --> 01:17:31,410 Porque el pintor se había vuelto loco con el ardor de tu trabajo 753 01:17:31,571 --> 01:17:34,094 rara vez se desvía los ojos de la pantalla, 754 01:17:34,163 --> 01:17:36,640 incluso para contemplar el cara de esposa. 755 01:17:37,446 --> 01:17:41,066 Y no vi que las pinturas que se extiende por la pantalla 756 01:17:41,356 --> 01:17:44,929 fueron tomados de las caras de ese quien posó junto a él. 757 01:17:45,622 --> 01:17:48,322 Y cuando tuvieron después de muchas semanas, 758 01:17:48,333 --> 01:17:50,812 y ya quedaba poco por hacer 759 01:17:51,060 --> 01:17:53,087 excepto por un cepillo en la boca 760 01:17:53,170 --> 01:17:54,933 y un retoque en los ojos 761 01:17:55,201 --> 01:17:57,201 el espíritu de la dama vaciló 762 01:17:57,306 --> 01:17:59,226 como la llama de una linterna. 763 01:18:00,044 --> 01:18:03,544 Dada la pincelada y retoque hecho, 764 01:18:05,165 --> 01:18:08,295 por un momento el el pintor estaba extasiado 765 01:18:08,386 --> 01:18:10,136 antes del trabajo que había completado. 766 01:18:10,919 --> 01:18:14,119 Pero entonces, mientras Todavía estaba mirándola, 767 01:18:14,240 --> 01:18:16,940 comenzó a temblar y se puso muy pálido... 768 01:18:17,042 --> 01:18:21,087 Aterrado, gritando en voz alta '¡Esto es en realidad la vida misma!' 769 01:18:21,515 --> 01:18:24,515 Y se volvió de repente, para contemplar a tu ser querido. 770 01:18:25,329 --> 01:18:26,869 ¡Estaba muerto!" 771 01:18:36,168 --> 01:18:38,463 Me gustaría ir al Louvre. 772 01:18:38,659 --> 01:18:41,869 No, Me aburro mirando cuadros. 773 01:18:45,160 --> 01:18:48,620 ¿Por qué? ¡El arte y la belleza son vida! 774 01:18:52,250 --> 01:18:53,835 Te adoro. 775 01:18:54,083 --> 01:18:55,503 Y te amo. 776 01:19:03,823 --> 01:19:06,198 ¿Por qué no venir a vivir conmigo? 777 01:19:06,441 --> 01:19:09,037 Sí, se lo diré a Raoul. que todo ha terminado. 778 01:19:16,032 --> 01:19:20,099 Déjame al menos poner mi ¡Abrigo o me resfriaré! 779 01:19:20,549 --> 01:19:21,799 No seas tonto. 780 01:19:29,682 --> 01:19:31,047 ¡No, Raoul, ahora no! 781 01:19:31,071 --> 01:19:33,028 ¡Basta de histeria! 782 01:19:33,700 --> 01:19:35,900 -¿La conoces? -¡Extrañar! 783 01:19:51,873 --> 01:19:53,958 ¿Y de qué soy culpable? 784 01:19:55,150 --> 01:19:57,110 debes tomar cualquiera que pague. 785 01:19:57,326 --> 01:20:00,411 No, no todos. A veces es degradante. 786 01:20:01,712 --> 01:20:03,462 De eso eres culpable. 787 01:20:11,290 --> 01:20:15,513 El cine no es divertido. durante Esta semana no pudimos ir. 788 01:20:15,572 --> 01:20:17,202 Y el domingo siempre hay cola. 789 01:20:18,016 --> 01:20:21,016 JULES Y JIM - FRANÇOIS TRUFFAUT 790 01:20:21,398 --> 01:20:24,028 -¿A dónde vas? -Llevándolos de regreso al auto. 791 01:20:24,733 --> 01:20:27,363 ¿Y por qué me hiciste venir? 792 01:20:27,901 --> 01:20:29,531 Los conservarás. 793 01:20:32,685 --> 01:20:35,355 EL INFIERNO Y SUS HIJOS 794 01:21:37,496 --> 01:21:38,831 ¿Vienes? 795 01:21:54,801 --> 01:21:56,251 Primero la niña. 796 01:22:06,320 --> 01:22:07,730 Primero el dinero. 797 01:22:07,966 --> 01:22:09,486 Primero la niña. 798 01:22:09,566 --> 01:22:11,166 Primero el dinero. 799 01:22:12,414 --> 01:22:13,764 Toma el dinero. 800 01:22:47,358 --> 01:22:48,908 Faltan 100.000 francos. 801 01:22:49,726 --> 01:22:53,399 No creas que no dispararé por culpa de la chica. 802 01:22:53,846 --> 01:22:55,632 ¡No, no me dispares! 803 01:22:58,723 --> 01:23:01,353 dispararte, Olvidé cargar. 804 01:23:22,620 --> 01:23:25,073 FIN