1 00:00:06,006 --> 00:00:09,384 Па, шта да кажем? 2 00:00:10,593 --> 00:00:13,763 Ово двоје. Циљеви односа. 3 00:00:15,473 --> 00:00:17,726 Мислиш да пијем за славље? 4 00:00:19,019 --> 00:00:20,019 бр. 5 00:00:20,687 --> 00:00:22,105 давим своје туге 6 00:00:22,188 --> 00:00:25,066 јер су поставили летвицу проклето високо. 7 00:00:30,071 --> 00:00:31,072 Срећном пару. 8 00:00:31,948 --> 00:00:33,783 Срећном пару! 9 00:00:36,870 --> 00:00:38,371 У реду је. То је само гутљај. 10 00:00:42,167 --> 00:00:43,001 Живели. 11 00:00:43,084 --> 00:00:44,627 Живели! 12 00:00:55,221 --> 00:00:56,723 Хеј! Вхоо! 13 00:00:57,348 --> 00:00:58,892 <и>♪ Сећаш ли се ♪ 14 00:01:00,143 --> 00:01:03,229 <и>♪ 21. ноћ септембра? ♪ 15 00:01:03,313 --> 00:01:06,441 <и>♪ Волим промене Умови претендената ♪ 16 00:01:07,233 --> 00:01:12,363 <и>♪ Док гониш облаке ♪ 17 00:01:12,447 --> 00:01:14,449 <и>♪ Наша срца су звонила ♪ 18 00:01:14,532 --> 00:01:18,453 <и>♪ У кључу који су наше душе певале ♪ 19 00:01:18,536 --> 00:01:20,622 <и>♪ Док смо плесали у ноћи... ♪ 20 00:01:20,705 --> 00:01:22,165 Ах! Волим те, човече. 21 00:01:22,248 --> 00:01:24,209 - Рекао сам ти. зар не? - Да, јеси. 22 00:01:34,302 --> 00:01:36,221 <и>♪ Данцин' ин Септембер ♪ 23 00:01:38,431 --> 00:01:41,559 <и>♪ Никада није био облачан дан... ♪ 24 00:01:43,728 --> 00:01:46,523 Јеси ли добро, Јацк? 25 00:01:46,606 --> 00:01:49,192 Хајде, човече, устани. 26 00:02:08,670 --> 00:02:10,505 Зашто си ме пустио да паднем са крова? 27 00:02:12,674 --> 00:02:14,050 Адаме, шта радиш овде? 28 00:02:14,634 --> 00:02:18,346 Престани да изневераваш све, Јацк! 29 00:02:18,429 --> 00:02:19,556 <и>Џек? 30 00:02:19,639 --> 00:02:21,599 Ох боже. 31 00:02:21,683 --> 00:02:23,560 Хеј. У реду је. ти си добро. 32 00:02:24,853 --> 00:02:26,980 Мислим да си имао ноћна мора, душо. 33 00:02:27,814 --> 00:02:28,940 - Да. - Да. 34 00:02:30,275 --> 00:02:31,275 Да. 35 00:02:35,864 --> 00:02:36,948 Душо. 36 00:02:39,909 --> 00:02:41,161 о чему се радило? 37 00:02:42,203 --> 00:02:43,203 Не могу да се сетим. 38 00:02:44,455 --> 00:02:45,455 јеси ли добро? 39 00:02:46,875 --> 00:02:48,084 Да. Да, ја сам... 40 00:02:50,336 --> 00:02:54,674 Увек могу касније да га распакујем са Беријем, ако се сетим шта је то било. 41 00:02:54,757 --> 00:02:57,385 Такође можете разговарати са мном о томе ако хоћеш. 42 00:02:58,678 --> 00:03:01,181 На крају крајева, ја сам твоја вереница. 43 00:03:01,264 --> 00:03:03,600 је ли тако? 44 00:03:03,683 --> 00:03:05,977 Ммм-хмм. јесте. 45 00:03:08,229 --> 00:03:09,731 - Хвала. - Ммм-хмм. 46 00:03:11,900 --> 00:03:12,942 Али добро сам. 47 00:03:13,860 --> 00:03:17,155 добро сам. Да. Идем да се истуширам пре терапије. 48 00:03:17,238 --> 00:03:18,238 У реду. 49 00:03:41,721 --> 00:03:42,722 ух... 50 00:03:43,223 --> 00:03:45,099 Своон. 51 00:03:45,183 --> 00:03:49,687 Ево мислио сам Пао сам на Џејмса Дина, не на Џејмса Бонда. 52 00:03:49,771 --> 00:03:51,189 Није да се жалим. 53 00:03:51,272 --> 00:03:53,524 Ох, свиђа ти се ово одело боље од мог другог? 54 00:03:53,608 --> 00:03:54,608 Које друго одело? 55 00:03:55,109 --> 00:03:56,444 Рођенданско одело. 56 00:03:56,527 --> 00:03:58,988 Мислим, хајде да не идемо тако далеко. 57 00:03:59,072 --> 00:04:02,200 Дођи овамо. Дозволи ми да те добро погледам... 58 00:04:02,283 --> 00:04:03,493 Опа! 59 00:04:04,702 --> 00:04:07,372 Да. У реду. Дакле, не знам како да вежем кравату. 60 00:04:07,455 --> 00:04:10,458 Насмејте се. Хајде, смеј се. 61 00:04:10,541 --> 00:04:13,670 Ако обећаш да ћеш се овако обући мало чешће, 62 00:04:13,753 --> 00:04:16,673 онда ћу вам радо показати како. 63 00:04:16,756 --> 00:04:20,176 Па, колико год да волим пажњу, 64 00:04:20,260 --> 00:04:23,429 ношење ове одеће ће вероватно само подсећа ме на сахране. 65 00:04:23,930 --> 00:04:24,931 жао ми је. 66 00:04:27,517 --> 00:04:29,310 Сигурно ме не желиш да пођем са тобом? 67 00:04:29,394 --> 00:04:30,728 Да, не, ум... 68 00:04:32,146 --> 00:04:33,146 Имам га. 69 00:04:33,481 --> 00:04:35,233 Осим тога, ух... 70 00:04:36,025 --> 00:04:37,485 Нисам баш познавао Џеба. 71 00:04:38,152 --> 00:04:39,152 ја, ум... 72 00:04:39,487 --> 00:04:42,073 идем само зато радио је на дрвару. 73 00:04:42,657 --> 00:04:45,576 Осим тога, морате се фокусирати на свој позив са адвокатима. 74 00:04:45,660 --> 00:04:46,661 Ммм, да. 75 00:04:47,412 --> 00:04:50,790 Морам да скинем прашину сваки костур у мом орману 76 00:04:50,873 --> 00:04:53,751 па тужилаштво може бити испред свих ствари 77 00:04:53,835 --> 00:04:56,713 Донов адвокат ће користити да ме дискредитују на суду. 78 00:04:57,880 --> 00:05:03,177 Чим завршим са сахраном, Вратићу ти се одмах. 79 00:05:03,761 --> 00:05:05,096 Мој бумеранг? 80 00:05:05,179 --> 00:05:07,974 Твој хунки... Твој хунки бумеранг. 81 00:05:19,360 --> 00:05:20,360 волим те. 82 00:05:21,863 --> 00:05:24,532 Да, волим те више. 83 00:05:26,117 --> 00:05:27,117 Хеј, Мел. 84 00:05:28,786 --> 00:05:30,997 Хеј, Цамерон. Како иде? 85 00:05:31,080 --> 00:05:32,832 Ах, супер сам. Био је то добар трк. 86 00:05:32,915 --> 00:05:35,710 Мислим, можеш ли стварно имати лош дан у Виргин Риверу? 87 00:05:36,252 --> 00:05:38,046 Хм... не знам. 88 00:05:38,129 --> 00:05:40,256 Мислим да можеш. Мислим, свакако јесам. 89 00:05:41,090 --> 00:05:42,342 Како је на клиници? 90 00:05:42,425 --> 00:05:43,843 Ух, доктор је... 91 00:05:43,926 --> 00:05:47,638 Доц. Крећемо се кроз наше улоге. Дакле, генерално, све је у реду. 92 00:05:47,722 --> 00:05:50,600 Добро, драго ми је да то чујем. Ум, боље да дођем до тога. 93 00:05:50,683 --> 00:05:52,477 Да ли уживате у застоју? 94 00:05:53,519 --> 00:05:54,812 Ух-хух. Да. 95 00:05:55,438 --> 00:05:56,439 Како је Јацк? 96 00:05:58,441 --> 00:05:59,984 Ох, он је, ух, он је добар. 97 00:06:01,069 --> 00:06:03,571 Има ли других питања која желите да поставите, или... 98 00:06:03,654 --> 00:06:05,531 Ох, ја нисам... Нисам покушавао да прободем. 99 00:06:06,908 --> 00:06:10,119 У реду. Па, мислио сам да ниси желим да знам о мом личном животу. 100 00:06:10,787 --> 00:06:11,913 жао ми је. 101 00:06:12,538 --> 00:06:15,416 Само сам питао у општем смислу бити... 102 00:06:16,667 --> 00:06:17,668 љубазни. 103 00:06:17,752 --> 00:06:18,878 - Ах. - Да. 104 00:06:20,713 --> 00:06:21,713 У реду. 105 00:06:22,882 --> 00:06:23,925 Па, ум... 106 00:06:24,634 --> 00:06:26,969 Боље да почнем да трчим. па... 107 00:06:27,804 --> 00:06:29,680 - Чувај се. - Да. 108 00:06:35,561 --> 00:06:39,148 {\ан8}<и>Пети је дан и пожари у долини Грејс се настављају 109 00:06:39,232 --> 00:06:40,566 {\ан8}<и>без знакова заустављања. 110 00:06:40,650 --> 00:06:42,193 Једноставно не разумем. 111 00:06:42,276 --> 00:06:44,987 - Мислим да су климатске промене. - Не, не то. 112 00:06:45,071 --> 00:06:46,322 Гласање за градоначелника. 113 00:06:46,406 --> 00:06:48,950 Одржао сам изванредан говор. 114 00:06:49,033 --> 00:06:51,786 то је разочарење, али си учинио све што си могао. 115 00:06:51,869 --> 00:06:53,538 И можемо ли само да променимо нашу перспективу 116 00:06:53,621 --> 00:06:55,957 на благослове који су испред нас? 117 00:06:56,040 --> 00:06:59,877 {\ан8}<и>Саобраћајне стопе су постављене да прати непромишљено понашање. 118 00:06:59,961 --> 00:07:01,754 {\ан8}<и>Упркос мерама, шеф ватрогасаца... 119 00:07:01,838 --> 00:07:04,006 Волео бих да постоји нешто могли бисмо да помогнемо. 120 00:07:04,090 --> 00:07:06,843 Па, можемо дати донацију и нека знају и други. 121 00:07:07,427 --> 00:07:11,931 Новац је сјајан, али би било лепо ако бисмо заиста могли нешто да урадимо. 122 00:07:13,850 --> 00:07:14,850 Хеј. 123 00:07:15,184 --> 00:07:17,145 Шта кажете на то да правимо пакована јела 124 00:07:17,228 --> 00:07:19,647 и испоручити их радницима на фронту? 125 00:07:19,730 --> 00:07:20,982 То није лоша идеја! 126 00:07:21,065 --> 00:07:22,108 Да. Да. 127 00:07:22,191 --> 00:07:25,778 - Покажите свима да још имате робу. - И да ми је стало до своје заједнице. 128 00:07:26,904 --> 00:07:30,575 И да не бацам сенку, али нисам видео Ник уради све откако је постао градоначелник. 129 00:07:30,658 --> 00:07:31,658 „Градоначелник про тем“. 130 00:07:32,076 --> 00:07:35,496 Једино што је урадио је да продужи летње радно време јавне библиотеке. 131 00:07:35,580 --> 00:07:38,499 Види, док је злобна филантропија може учинити исто толико добра, 132 00:07:38,583 --> 00:07:42,295 овде говоримо о 100 оброка, а то није лак подвиг у нашој кухињи. 133 00:07:42,378 --> 00:07:44,672 Питаћу Преацхера ако можемо да припремимо храну у бару. 134 00:07:44,755 --> 00:07:48,092 Ох, и можда ће нам тетка Цонние позајмити камионе пекаре да их испоруче. 135 00:07:48,176 --> 00:07:50,511 И контактираћу локалне вести, набавите мало штампе! 136 00:07:52,972 --> 00:07:56,225 Надам се, да ли мислите да је ово најбоља идеја, с обзиром на твој ТБИ? 137 00:07:56,309 --> 00:07:58,978 Види, цела ова ствар звучи као да је пуно посла, 138 00:07:59,061 --> 00:08:01,689 и не желим да стресаш себе и назадовање. 139 00:08:01,772 --> 00:08:03,691 Престани да бринеш о мом стресу! 140 00:08:03,774 --> 00:08:05,276 Не могу си помоћи. волим те. 141 00:08:05,359 --> 00:08:07,445 - То иде уз посао. - Бићу добро. 142 00:08:17,121 --> 00:08:18,247 Не разумем. 143 00:08:20,291 --> 00:08:22,502 Мислим, немам интереса у пићу, па... 144 00:08:24,086 --> 00:08:26,005 Зашто сањам о клизању? 145 00:08:27,632 --> 00:08:29,342 А зашто је Адам био тамо? 146 00:08:29,425 --> 00:08:30,760 Па, ја нисам Фројд, 147 00:08:31,594 --> 00:08:35,473 али мислим да твој сан има мање посла са предвиђањем будућег понашања 148 00:08:36,265 --> 00:08:39,352 и више о вашим потребама да увек буде под контролом. 149 00:08:43,523 --> 00:08:44,524 Контрола. 150 00:08:46,859 --> 00:08:49,612 да, па, шта је лоше у контроли? 151 00:08:50,279 --> 00:08:53,533 Имам осећај да имам контролу је тачка поноса за вас. 152 00:08:54,742 --> 00:08:58,204 Па, знаш, то је... део начина размишљања маринца. 153 00:08:58,287 --> 00:08:59,914 Ви то знате као и сви. 154 00:09:03,251 --> 00:09:06,337 Па, изненадили бисте се колико људи који имају проблема са алкохолом 155 00:09:06,420 --> 00:09:09,048 такође имају проблема са потребом да се контролише. 156 00:09:09,924 --> 00:09:13,094 Твој брат Адам, може представљати губитак контроле. 157 00:09:13,719 --> 00:09:15,805 Под претпоставком да постоји део тебе то се чуди 158 00:09:15,888 --> 00:09:17,807 да си могао да спречиш његову смрт. 159 00:09:19,308 --> 00:09:21,936 Размислите о својим прошлим интеракцијама са Цхармаине. 160 00:09:22,895 --> 00:09:25,356 Да ли сте имали контролу над том ситуацијом? 161 00:09:27,400 --> 00:09:28,568 Не, дефинитивно не. 162 00:09:31,237 --> 00:09:32,613 Осећао си се непријатно. 163 00:09:33,781 --> 00:09:34,781 Па си пио. 164 00:09:36,534 --> 00:09:41,747 Желим да нађеш начин да будеш више удобно се осећате ван контроле 165 00:09:41,831 --> 00:09:45,001 - уз уздржавање од алкохола. - Ох, ок. 166 00:09:46,210 --> 00:09:47,753 И како да то постигнем? 167 00:09:49,255 --> 00:09:52,925 То је концепт... који се зове израчунати ризик. 168 00:09:53,426 --> 00:09:55,261 То је у суштини проналажење активности 169 00:09:55,344 --> 00:09:57,847 који опонаша осећај да је ван контроле, 170 00:09:57,930 --> 00:09:59,515 али урађено у безбедном окружењу. 171 00:09:59,599 --> 00:10:02,560 И на тај начин, када се то осећање јави у стварном животу, 172 00:10:02,643 --> 00:10:04,478 већ сте то нормализовали. 173 00:10:04,562 --> 00:10:06,397 Да, каква активност? 174 00:10:06,480 --> 00:10:08,232 Па, ти си на отвореном. 175 00:10:08,858 --> 00:10:10,359 Можда нешто у природи. 176 00:10:10,443 --> 00:10:13,070 Хмм. 177 00:10:19,869 --> 00:10:21,912 Здраво, ово је Др. Вернон Муллинс. 178 00:10:21,996 --> 00:10:24,915 Ух, дошло је до промене у мојој визији, 179 00:10:24,999 --> 00:10:27,918 и хтео сам да уђем да одмах видим доктора Петерсона. 180 00:10:28,711 --> 00:10:30,463 Ох, ништа данас. 181 00:10:30,546 --> 00:10:32,923 Ух, сутра је 9:00 ујутру. 182 00:10:33,007 --> 00:10:34,008 Хвала. 183 00:10:35,009 --> 00:10:38,888 Данашње печење је случајно лагана костариканска мешавина. 184 00:10:38,971 --> 00:10:43,142 Фер трговина, наравно, са нотама трешње и меласе. 185 00:10:44,143 --> 00:10:45,728 - Хвала, Муриел. - Ммм. 186 00:10:48,147 --> 00:10:49,357 све у реду? 187 00:10:49,440 --> 00:10:52,652 Ох, да. Само су ми очи мало, ух, уморне. 188 00:10:52,735 --> 00:10:55,655 Био сам будан прекасно читајући синоћ. 189 00:10:55,738 --> 00:10:57,907 Фантастична књига. <и>Тимес бестселер. 190 00:10:57,990 --> 00:10:58,990 Ммм. 191 00:10:59,533 --> 00:11:02,203 Знате, имате лаган распоред. Два физичка. 192 00:11:02,286 --> 00:11:03,871 Ја ћу... Бићу добро, хвала. 193 00:11:03,954 --> 00:11:08,417 Већина доктора ваших година ради два пута недељно и голф остало. 194 00:11:08,501 --> 00:11:10,169 Узми слободан дан. 195 00:11:10,711 --> 00:11:12,129 Цамерон може узети ваше пацијенте. 196 00:11:13,422 --> 00:11:16,550 Па, знаш, Хопе и Лиззие припремају оброке 197 00:11:16,634 --> 00:11:19,220 за, ух, раднике на првој линији пожара. 198 00:11:20,054 --> 00:11:22,014 - Не би шкодило да сам тамо. - Добро! 199 00:11:22,098 --> 00:11:24,141 - Онда је договорено. - Да, али, молим те, погледај... 200 00:11:24,225 --> 00:11:27,937 Само поново закажите моје састанке. Нема потребе да их дајете Камерону. 201 00:11:29,105 --> 00:11:30,523 Да, и хеј... 202 00:11:33,150 --> 00:11:35,820 Ја сам потпуно способан одржавања мог радног оптерећења 203 00:11:35,903 --> 00:11:37,947 и служећи својим пацијентима. 204 00:11:38,531 --> 00:11:40,741 Хмм! Донећу ти шољу. 205 00:11:41,242 --> 00:11:42,993 - Хвала. - Добродошли. 206 00:11:51,043 --> 00:11:53,671 Вау! Требало би да додам ваш доручак на јеловнику 207 00:11:53,754 --> 00:11:56,090 и назови то, "Све осим судопера." 208 00:11:56,590 --> 00:11:58,384 Само пуњење угљених хидрата за један дан пењања по стенама. 209 00:11:58,467 --> 00:12:00,761 - Ох! Врло кул. Ењои. - Хвала. 210 00:12:00,845 --> 00:12:02,471 - Јутро. - Хеј! 211 00:12:02,555 --> 00:12:04,181 Изгледаш, ух, бољег расположења. 212 00:12:04,265 --> 00:12:07,852 Па, знаш, старо срце дефинитивно се поправља. 213 00:12:07,935 --> 00:12:09,478 Ах. Драго ми је то чути. 214 00:12:10,062 --> 00:12:11,772 Како је прошла ваша сесија са Барријем? 215 00:12:11,856 --> 00:12:13,733 Како се уопште сећате таквих ствари? 216 00:12:13,816 --> 00:12:16,068 Зашто одговараш на питање са питањем? 217 00:12:16,152 --> 00:12:17,903 - Јесам ли? - Ох, још једно питање. 218 00:12:17,987 --> 00:12:20,197 Престани то да радиш, хоћеш ли? У реду, ти стварно... 219 00:12:20,281 --> 00:12:21,949 - Стварно желиш да знаш? - Ух-хух. 220 00:12:23,075 --> 00:12:24,201 Било је изазовно. 221 00:12:25,202 --> 00:12:28,038 Било је добро. Мислим, он је проницљив. Даћу му то. 222 00:12:29,206 --> 00:12:30,249 Рекао сам ти. 223 00:12:30,332 --> 00:12:31,333 Да, јеси. 224 00:12:33,169 --> 00:12:34,336 Хвала. 225 00:12:35,421 --> 00:12:39,633 Нисам баш сигуран зашто ти се захваљујем. Сада имам домаћи задатак. 226 00:12:39,717 --> 00:12:42,178 Жели да почнем да узимам „прорачунати ризици“. 227 00:12:42,887 --> 00:12:43,929 Ох. 228 00:12:44,013 --> 00:12:46,348 Па, умирем од жеље да знам како то изгледа. 229 00:12:46,932 --> 00:12:49,268 - Да. И ја. - Имаш ли неку идеју? 230 00:12:49,351 --> 00:12:50,603 Не, још ништа. 231 00:12:51,145 --> 00:12:52,229 - Ево. - Хвала. 232 00:12:52,313 --> 00:12:54,690 Хеј... Имам идеју. 233 00:12:54,774 --> 00:12:57,318 - Ммм? - Денни овде иде на пењање. 234 00:12:57,401 --> 00:12:59,779 Можда би му се могао придружити за један дан на стени. 235 00:12:59,862 --> 00:13:02,948 Да, радо бих те научио, Јацк. Имам додатни појас у ауту. 236 00:13:03,532 --> 00:13:05,409 - Добро сам, али хвала. - Ох. 237 00:13:05,493 --> 00:13:08,162 Ох, дакле, ови прорачунати ризици о којима говорите 238 00:13:08,245 --> 00:13:10,581 укључују само ствари удобно ти је. 239 00:13:12,333 --> 00:13:13,918 Тоуцхе. У реду. 240 00:13:15,085 --> 00:13:17,630 Знаш шта? Хајде да то урадимо. 241 00:13:17,713 --> 00:13:19,256 Шта би могло поћи по злу? 242 00:13:21,801 --> 00:13:25,304 Искрено, ја... Питао сам како Џек треба да буде љубазан. 243 00:13:25,387 --> 00:13:28,390 - Наравно. наравно. - Нисам покушавао да будем радознао. 244 00:13:28,474 --> 00:13:30,810 Добро, можда, признајем, Можда сам мало претерао 245 00:13:30,893 --> 00:13:33,896 када сам рекао Мел да не мислим Јацк је био прави момак за њу. 246 00:13:34,563 --> 00:13:37,149 Можда сам пројектовао, али... 247 00:13:37,233 --> 00:13:39,652 Имао сам сличну ситуацију са мојом бившом вереницом. 248 00:13:40,152 --> 00:13:41,737 - Прича за други дан. - Ух-хух. 249 00:13:41,821 --> 00:13:44,824 Али научио сам лекцију, у реду? Будите срдачни са Мел. 250 00:13:44,907 --> 00:13:46,951 Само не знам како стати на праве ноге. 251 00:13:47,618 --> 00:13:50,704 - Могу ли да дам неки савет? - Волео бих да сада престанем да причам. 252 00:13:52,248 --> 00:13:54,750 Не улазите у средину међуљудских односа, 253 00:13:54,834 --> 00:13:58,128 чак и ако покушавате да помогнете, чак и ако знаш боље. 254 00:13:58,754 --> 00:14:02,299 Верујте ми, научио сам ову лекцију на тежи начин са Доком и Хоупом. 255 00:14:02,883 --> 00:14:03,926 Како си то поправио? 256 00:14:04,009 --> 00:14:05,302 Време и простор. 257 00:14:09,473 --> 00:14:11,892 Докторска ординација. Настављате са Др. Хаиеком. 258 00:14:11,976 --> 00:14:13,435 <и>Здраво, ово је Каиа Бриант. 259 00:14:13,519 --> 00:14:17,231 Ја сам ватрогасац који помаже са пожарима, 225. бригада. 260 00:14:17,314 --> 00:14:20,276 Радио сам своју смену, ух, морао да се врати у базу, 261 00:14:20,359 --> 00:14:23,112 и видео сам ову даму заустављену крај пута. 262 00:14:23,195 --> 00:14:24,905 Претпостављам да живи горе у планинама. 263 00:14:24,989 --> 00:14:27,157 Покушавала је да се евакуише, ум, 264 00:14:27,241 --> 00:14:30,077 али је онда почела порођај. 265 00:14:30,160 --> 00:14:32,705 <и>Она је супер трудна. 266 00:14:32,788 --> 00:14:34,832 Ух, јесам ли то споменуо? 267 00:14:35,332 --> 00:14:38,669 Да, ух, покушавам да је ухватим у болницу Граце Валлеи. 268 00:14:38,752 --> 00:14:41,922 Али на срећу, пут је затворен. 269 00:14:42,006 --> 00:14:44,758 Па има ли шансе да ти је могу довести? 270 00:14:44,842 --> 00:14:48,220 - Да, наравно. Апсолутно. <и>- Ух, њено име је Фиона Ницкерсон. 271 00:14:48,304 --> 00:14:50,764 - Она је пацијент некога по имену... - Мел! 272 00:14:50,848 --> 00:14:52,308 - Ух, Мел? - Мел Монро! 273 00:14:52,391 --> 00:14:54,393 <и>Ух, има ли шансе она је тамо данас? 274 00:14:54,476 --> 00:14:57,980 Ух, не. бојим се она више није на клиници. 275 00:14:58,063 --> 00:15:00,566 - Треба ми Мел! То ми треба! - Ум... 276 00:15:00,649 --> 00:15:03,277 <и>- Треба ми Мел! - Ох, ок. Знаш шта? 277 00:15:03,360 --> 00:15:06,280 Ум, ући ћу у траг. Само, ух, дођи. 278 00:15:06,363 --> 00:15:08,616 Сјајно! Супер, видимо се ускоро. 279 00:15:08,699 --> 00:15:10,367 Па. 280 00:15:10,451 --> 00:15:12,870 Изгледа да је сада време а ово је простор. 281 00:15:12,953 --> 00:15:15,414 Ти, иди на припреме, а ја ћу ухватити Мел. 282 00:15:24,840 --> 00:15:27,468 Заиста сам мислио да сам у форми! 283 00:15:29,094 --> 00:15:30,888 Када сам први пут почео да се пењам, 284 00:15:30,971 --> 00:15:33,766 тата ми је рекао да се не борим са планином, већ да ми буде другарица. 285 00:15:33,849 --> 00:15:37,061 Ох, да? Мислим да нисам тип ове планине. 286 00:15:37,144 --> 00:15:38,520 Хоћеш да направиш паузу? 287 00:15:38,604 --> 00:15:42,024 Шта, и да се појави дете пола мојих година? 288 00:15:42,107 --> 00:15:43,192 Нема шансе! 289 00:15:43,943 --> 00:15:46,362 Носим читаву генерацију на мојим леђима. 290 00:15:46,987 --> 00:15:48,155 У реду. 291 00:15:48,238 --> 00:15:49,448 Одговарајте себи. 292 00:15:49,531 --> 00:15:51,951 само кажем. Још је дуг пут до тога. 293 00:15:53,744 --> 00:15:54,828 Ох дечко. 294 00:15:57,164 --> 00:16:01,710 Исусе, проповедниче, размишљао сам ПБандЈ и туњевина. Ово су следећи ниво. 295 00:16:01,794 --> 00:16:03,671 Хајде сада. Морате да подигнете своју игру. 296 00:16:03,754 --> 00:16:06,382 Покажите спасиоцима колико их цените. 297 00:16:06,465 --> 00:16:07,675 Ти си анђео. 298 00:16:07,758 --> 00:16:11,095 подсети ме, шта опет састављамо? 299 00:16:11,178 --> 00:16:12,554 То је банх свињетина? 300 00:16:12,638 --> 00:16:16,183 Ок, добили смо свињски банх ми са киселим укусом овде. 301 00:16:16,266 --> 00:16:19,103 Ово су Цајун панко-црустед по'боис. 302 00:16:19,186 --> 00:16:22,731 Док завршите са стављањем ових сендвичи заједно, ватра ће се угасити. 303 00:16:22,815 --> 00:16:25,192 - Шта радиш овде? - Имао сам лак дан у канцеларији. 304 00:16:25,275 --> 00:16:26,986 Па сам мислио да ћу подржати циљ. 305 00:16:27,069 --> 00:16:28,821 Овде си да ме чуваш. 306 00:16:28,904 --> 00:16:31,490 Не. Не, ту сам да помогнем. 307 00:16:32,241 --> 00:16:33,242 хм... 308 00:16:33,325 --> 00:16:35,703 Могу ли да дам предлог? 309 00:16:35,786 --> 00:16:36,954 - Само напред. - Да, наравно. 310 00:16:37,037 --> 00:16:41,375 Кад сам био у војсци, оброци су припремани на монтажној траци. 311 00:16:41,458 --> 00:16:45,004 Економија кретања. Најбржи начин да доведете храну до трупа. 312 00:16:45,087 --> 00:16:47,548 Ах, водиш ме назад у моје дане у корпусу. 313 00:16:47,631 --> 00:16:48,674 Да, да, маринац. 314 00:16:48,757 --> 00:16:50,217 Ево. Дођи овамо. 315 00:16:50,801 --> 00:16:52,321 - Ево, узми то. - Ево га. 316 00:16:52,386 --> 00:16:54,763 - Зашто не бисмо почели са овим доле? - У реду. 317 00:16:54,847 --> 00:16:58,475 Донесите ово овде, и онда можемо допунити га са свим поврћем. 318 00:17:15,451 --> 00:17:19,663 Можда након што родимо бебу, можемо избавити ногу моју из уста мојих. 319 00:17:19,747 --> 00:17:22,207 Камероне, у реду је. Заиста. 320 00:17:25,627 --> 00:17:26,628 Докторска ординација. 321 00:17:26,712 --> 00:17:29,631 Хеј, сага се наставља. Блокиран је и планински пут. 322 00:17:29,715 --> 00:17:32,676 Тако да сам морао да идем заобилазним путем, али сам још 20 миља далеко, 323 00:17:32,760 --> 00:17:34,887 а Фиона не мисли ми ћемо успети. 324 00:17:34,970 --> 00:17:37,222 <и>Здраво, Каиа. Ово је Мел. 325 00:17:37,306 --> 00:17:39,308 да ли сте успели да уопште мери своје контракције? 326 00:17:39,391 --> 00:17:42,561 <и>Зато што активни рад може потрајати било где од четири до осам сати. 327 00:17:42,644 --> 00:17:45,564 Да, Фиона каже да долазе један на други. 328 00:17:45,647 --> 00:17:48,668 <и>- То значи да беба долази, зар не? - Да, управо то значи. 329 00:17:48,692 --> 00:17:50,611 Стварно сам се надао ниси хтео то да кажеш. 330 00:17:50,694 --> 00:17:52,321 <и>Знаш шта? Биће све у реду. 331 00:17:52,404 --> 00:17:54,323 Да ли сте икада раније родили бебу? 332 00:17:54,406 --> 00:17:57,242 Прешли смо то током мог тренинга, али ово је... 333 00:17:58,202 --> 00:17:59,703 Ово је нова територија за мене. 334 00:17:59,787 --> 00:18:01,580 <и>Хоћемо позвати вас поново на ФацеТиме. 335 00:18:01,663 --> 00:18:04,374 Не брини. Помоћи ћемо вам да родите ову бебу. 336 00:18:07,169 --> 00:18:09,880 То смо ти и ја, мама. 337 00:18:10,672 --> 00:18:11,672 Имамо ово. 338 00:18:12,257 --> 00:18:13,257 ОК? 339 00:18:14,343 --> 00:18:15,385 Имамо ово. 340 00:18:27,189 --> 00:18:29,191 Хвала што сте нам позајмили камион, Тетка Кони. 341 00:18:29,274 --> 00:18:31,068 Ох, задовољство ми је, драга. 342 00:18:31,777 --> 00:18:34,863 Лизи, јеси ли позната са изразом, 343 00:18:34,947 --> 00:18:37,658 „Бог не даје обема рукама“? 344 00:18:37,741 --> 00:18:38,742 хм... 345 00:18:38,826 --> 00:18:39,868 Не? 346 00:18:40,577 --> 00:18:42,371 - Ммм. - Изненађење! 347 00:18:42,454 --> 00:18:43,455 Мама! 348 00:18:44,081 --> 00:18:45,499 ста радис овде? 349 00:18:45,582 --> 00:18:48,418 Деирдре је одлучила да нас посети... 350 00:18:48,502 --> 00:18:49,503 на ћуд. 351 00:18:49,586 --> 00:18:50,712 Није ли то лепо? 352 00:18:51,755 --> 00:18:55,384 Само ћу напунити сендвиче и дам вам даме на минут. 353 00:18:58,887 --> 00:19:01,515 Овде сам јер јесам неке веома добре вести. 354 00:19:01,598 --> 00:19:02,598 У реду. 355 00:19:04,726 --> 00:19:06,979 Твој отац је играо голф у Невпорту. 356 00:19:07,062 --> 00:19:08,522 И кога је упознао, 357 00:19:08,605 --> 00:19:11,275 али пријемни декан у Цал Стате Нортхридге. 358 00:19:11,775 --> 00:19:13,694 - И погоди шта? - Шта? 359 00:19:13,777 --> 00:19:17,781 Натерао је декана да повуче неколико конце и поново размотрити своју опозвану пријаву. 360 00:19:18,866 --> 00:19:20,701 На јесен идеш на колеџ. 361 00:19:23,954 --> 00:19:29,209 Да, па, то је више као католик школско признање него припрема за суђење. 362 00:19:30,544 --> 00:19:32,045 Али знам како ово иде. 363 00:19:33,338 --> 00:19:34,840 Да. У реду. 364 00:19:35,799 --> 00:19:36,884 Хвала, Иви. 365 00:19:37,801 --> 00:19:40,429 Ммм-хмм. Видимо се у Сакраменту. 366 00:19:41,430 --> 00:19:43,140 Хеј. 367 00:19:44,391 --> 00:19:46,185 - Шта није у реду? - Ух... 368 00:19:48,187 --> 00:19:50,355 То је била АДА. 369 00:19:50,856 --> 00:19:54,484 Она мисли да је Донов адвокат покушаће и... 370 00:19:55,402 --> 00:19:56,778 сликај ме као зависника. 371 00:19:58,780 --> 00:19:59,780 ста? 372 00:19:59,823 --> 00:20:01,033 То је лудо. 373 00:20:01,992 --> 00:20:04,077 па... 374 00:20:05,871 --> 00:20:07,206 Нисам поносан на ово. 375 00:20:08,457 --> 00:20:10,626 Али када сам излазила са Доном, ум, 376 00:20:11,376 --> 00:20:13,795 Мало сам се ослонио на Ксанак. 377 00:20:14,504 --> 00:20:16,965 Узимао сам много више него што је лекар прописао. 378 00:20:18,550 --> 00:20:22,387 Ноћ инцидента, Попио сам пар, попио мало вина. 379 00:20:23,597 --> 00:20:28,352 Дакле тужилац мисли да је Донов адвокат покушаће да га заврти, 380 00:20:28,435 --> 00:20:32,147 знаш, као, због Ксанака Не сећам се јасно ноћи. 381 00:20:32,231 --> 00:20:34,858 - Да, то је само... То је лудо. - Да, знам. 382 00:20:34,942 --> 00:20:37,486 А ако калифорнијски бар ухвати ветар од овога, 383 00:20:37,569 --> 00:20:39,321 Могао бих да ми одузму дозволу. 384 00:20:39,821 --> 00:20:42,157 - Значи мислиш да не сведочиш? - Нема шансе. 385 00:20:42,241 --> 00:20:43,283 бр. 386 00:20:43,367 --> 00:20:46,828 То је управо оно што Дон и његов адвокат желе, да ја одступим. 387 00:20:46,912 --> 00:20:48,789 Не, ја ћу сведочити. 388 00:20:50,582 --> 00:20:51,583 Па добро. 389 00:20:54,503 --> 00:20:55,754 Како је било на сахрани? 390 00:20:57,881 --> 00:20:58,882 Сад. 391 00:21:00,175 --> 00:21:01,176 Али то 392 00:21:01,718 --> 00:21:05,264 натерао ме на размишљање како сам захвалан што сам те нашао. 393 00:21:06,098 --> 00:21:10,519 И како нећу да узмем једну секунду нашег живота здраво за готово. 394 00:21:12,145 --> 00:21:13,772 - Ммм. - Ммм. 395 00:21:24,283 --> 00:21:26,123 Шта ако ја не желите да идете на колеџ? 396 00:21:26,159 --> 00:21:28,578 - Не добити диплому није опција. - Кажеш ти. 397 00:21:28,662 --> 00:21:31,873 Тачно, зато што сам твоја мајка, а ви сте доказали изнова и изнова 398 00:21:31,957 --> 00:21:34,209 да си лош у доношењу одлука за себе. 399 00:21:34,293 --> 00:21:36,795 Зато сам те послао на Виргин Ривер. 400 00:21:36,878 --> 00:21:38,798 Сигуран си да није да изађе из родитељских обавеза 401 00:21:38,839 --> 00:21:41,049 као што радиш цео мој живот? 402 00:21:41,133 --> 00:21:42,134 Шта то значи? 403 00:21:42,718 --> 00:21:46,847 Згодно заборавиш, али сам у сваком тренутку имао три дадиље. 404 00:21:46,930 --> 00:21:48,724 Дневна дадиља, ноћна дадиља. 405 00:21:49,725 --> 00:21:51,268 Пази се, Елизабетх. 406 00:21:52,269 --> 00:21:55,689 Био сам професионалац са испуњеном и захтевном каријером 407 00:21:55,772 --> 00:21:57,649 јер сам ишао на колеџ. 408 00:21:57,733 --> 00:22:00,545 Па, мислим да није фер да дођеш овамо и кажеш ми шта да радим. 409 00:22:00,569 --> 00:22:02,738 Ти ме уопште не познајеш. Нисмо разговарали месецима. 410 00:22:02,821 --> 00:22:04,261 Био сам у контакту са тетком Цонние. 411 00:22:04,323 --> 00:22:07,701 Помажеш са камионом за кафу и помагање немоћној жени. 412 00:22:07,784 --> 00:22:10,245 И то је дивно и све, али који је ваш дугорочни план? 413 00:22:10,329 --> 00:22:12,122 без дипломе, ваше могућности су ограничене. 414 00:22:12,205 --> 00:22:14,458 немам времена да се расправљам са тобом одмах. 415 00:22:14,541 --> 00:22:16,793 Па, волео бих да завршим ову дискусију. 416 00:22:17,836 --> 00:22:20,380 Желите да наставите разговор? Улази у камион. 417 00:22:20,964 --> 00:22:24,593 Хајде, ускочи. Немоћна жена има новинаре који долазе да је виде. 418 00:22:38,398 --> 00:22:39,399 У реду. 419 00:22:43,278 --> 00:22:44,278 Хеј. 420 00:22:46,531 --> 00:22:47,699 Како иде, Јацк? 421 00:22:49,201 --> 00:22:50,869 Да, то је као вожња бицикла. 422 00:22:53,997 --> 00:22:55,197 Само запамтите да користите стопала 423 00:22:55,248 --> 00:22:57,125 и задржати три додирне тачке у сваком тренутку. 424 00:22:57,834 --> 00:22:59,669 Да, схватио сам. 425 00:23:03,173 --> 00:23:05,300 <и>Престани све изневерити, Џек! 426 00:23:06,968 --> 00:23:09,096 Хајде, Јацк. Настави даље. 427 00:23:10,180 --> 00:23:11,640 Јацк! 428 00:23:11,723 --> 00:23:14,309 - Јацк! - Адаме! 429 00:23:21,817 --> 00:23:22,859 Јацк? 430 00:23:25,695 --> 00:23:26,695 Јацк? 431 00:23:29,699 --> 00:23:30,699 Хеј, Јацк! 432 00:23:32,160 --> 00:23:33,495 Не паничи, Јацк. 433 00:23:36,456 --> 00:23:37,624 Слушај. 434 00:23:37,707 --> 00:23:39,960 Само помери десну ногу против гранита. 435 00:23:40,043 --> 00:23:42,170 Ах! У реду. 436 00:23:44,423 --> 00:23:46,466 Лепо. 437 00:23:52,681 --> 00:23:53,681 Имаш ово. 438 00:23:57,060 --> 00:23:58,061 Хајде. 439 00:24:00,230 --> 00:24:02,274 Изволите. 440 00:24:10,699 --> 00:24:11,700 јеси ли добро? 441 00:24:17,873 --> 00:24:18,873 Да. 442 00:24:19,583 --> 00:24:20,584 Лепо урађено. 443 00:24:24,838 --> 00:24:27,507 - Како си? - Мало нервозан. 444 00:24:27,591 --> 00:24:29,509 Само мало? 445 00:24:30,218 --> 00:24:32,888 - У реду. Имамо те, ок? - Ммм-хмм. 446 00:24:32,971 --> 00:24:35,265 Само настави да дишеш дубоко. 447 00:24:35,348 --> 00:24:37,517 И овде. Мел жели да разговара са тобом. 448 00:24:38,852 --> 00:24:41,271 Здраво! Хеј, Фиона! Хеј. 449 00:24:41,354 --> 00:24:43,148 Душо, знам да ово није идеално, 450 00:24:43,231 --> 00:24:46,693 али ја и др Хајек смо овде и спремни смо за полазак. 451 00:24:46,776 --> 00:24:49,404 <и>- Проћи ћемо кроз ово заједно. - Хвала, Мел. 452 00:24:49,488 --> 00:24:51,740 Ценим што си се вратио на клинику за мене. 453 00:24:51,823 --> 00:24:53,200 <и>Наравно. Наравно. 454 00:24:53,283 --> 00:24:56,203 Слушај, на следећој контракцији, почећемо да гурамо, ок? 455 00:24:56,286 --> 00:24:59,080 - Ммм-хмм. У реду. - Хеј, ти си стари професионалац у овоме. 456 00:24:59,164 --> 00:25:02,125 Баш као са Ксандером и Миом, зар не? 457 00:25:02,209 --> 00:25:03,603 <и>- Ммм-хмм. - Хеј, Каиа? 458 00:25:03,627 --> 00:25:06,880 <и>Можете ли добити пешкир да ухватите бебу? Клизави су када изађу. 459 00:25:06,963 --> 00:25:08,381 Схватио сам. 460 00:25:09,758 --> 00:25:11,885 У реду. У реду. Три велика гурања. 461 00:25:11,968 --> 00:25:13,929 Иди, иди, иди. 462 00:25:14,012 --> 00:25:16,014 <и>Не осећам се... не осећам се добро. 463 00:25:16,097 --> 00:25:17,474 Знам, душо. Знам. 464 00:25:17,557 --> 00:25:20,060 Имали сте епидуралну са последња два, али имаш ово. 465 00:25:21,561 --> 00:25:23,313 - Осећам... осећам... - Шта? 466 00:25:24,272 --> 00:25:25,106 <и>Осећам се омамљено. 467 00:25:25,190 --> 00:25:27,359 <и>У реду, само дубоко удахни. 468 00:25:29,611 --> 00:25:30,820 О мој Боже. 469 00:25:30,904 --> 00:25:34,533 <и>О мој Боже. О мој Боже. Фиона? Фиона, хајде. Хајде, пробуди се. 470 00:25:35,617 --> 00:25:37,369 <и>Онесвестила се. Шта да радим? 471 00:25:37,452 --> 00:25:40,580 - Да ли она крвари? - Ум, не да видим. 472 00:25:40,664 --> 00:25:42,123 - Прееклампсија? - Могло би бити. 473 00:25:42,207 --> 00:25:44,376 <и>- Можете ли јој измерити крвни притисак? - У реду. 474 00:25:50,340 --> 00:25:52,259 <и>У реду. 475 00:25:53,718 --> 00:25:55,303 Крвни притисак је 120 на 80. 476 00:25:55,387 --> 00:25:58,515 - Добро, није прееклампсија. - Беба не може да остане у порођајном каналу. 477 00:25:58,598 --> 00:26:00,517 знам, али несвесна мајка не може да гурне. 478 00:26:00,600 --> 00:26:02,769 <и>Фиона, хајде. Пробуди се. Фиона, пробуди се. 479 00:26:07,274 --> 00:26:10,986 Хвала. Надам се, тако сам импресиониран тобом. 480 00:26:11,069 --> 00:26:12,153 Хвала. 481 00:26:12,237 --> 00:26:13,488 Мислио сам да би могао упасти 482 00:26:13,572 --> 00:26:15,949 функ свих фанкова после тог изгласавања неповерења. 483 00:26:16,032 --> 00:26:18,660 Наша нада? Она напредује. 484 00:26:18,743 --> 00:26:19,828 Хвала, девојке. 485 00:26:20,412 --> 00:26:22,956 Волео бих да сам разумео одлука градског већа. 486 00:26:23,039 --> 00:26:24,791 Погледај ме. Ја сам очигледно способан. 487 00:26:24,874 --> 00:26:28,878 Ох, знаш у шта се кладим? Када је Ник чуо за твоју саобраћајну несрећу... 488 00:26:28,962 --> 00:26:30,297 Ох, отишао је до... 489 00:26:32,173 --> 00:26:35,635 Рекао си Нику? Обећао си да нећеш! 490 00:26:36,303 --> 00:26:37,929 Био сам стварно уплашен. 491 00:26:38,013 --> 00:26:40,640 А када сам стигао кући, Ник је могао рећи колико сам узнемирен. 492 00:26:40,724 --> 00:26:41,725 Морао сам да му кажем. 493 00:26:41,808 --> 00:26:44,978 Био сам још горе гурнут одбојницима на окружном сајму. 494 00:26:45,061 --> 00:26:46,438 Нада, порицали сте. 495 00:26:46,521 --> 00:26:48,231 Нисте добили дозволу да возите. 496 00:26:48,315 --> 00:26:52,819 Видите, разумем да сте узнемирени да више ниси градоначелник. 497 00:26:52,902 --> 00:26:54,446 Али занемарујете чињеницу 498 00:26:54,529 --> 00:26:57,782 да имате стварна ограничења којима се треба позабавити. 499 00:27:00,619 --> 00:27:01,745 Ја ћу ићи. 500 00:27:09,502 --> 00:27:11,838 Фиона, хајде. 501 00:27:11,921 --> 00:27:14,090 Хајде! О мој Боже. 502 00:27:14,966 --> 00:27:17,969 <и>Она се не буди. шта да радим? Шта да радим? 503 00:27:18,637 --> 00:27:20,138 Можда је хипогликемична? 504 00:27:20,972 --> 00:27:23,391 Добар позив. Хеј, Каиа, имаш ли глукометар? 505 00:27:23,475 --> 00:27:25,810 <и>- Да. - Можете ли да проверите њене нивое, молим? 506 00:27:29,856 --> 00:27:31,066 Фиона? 507 00:27:31,149 --> 00:27:32,442 Фиона. 508 00:27:32,525 --> 00:27:34,152 Хајде. Остани са мном, мама. 509 00:27:34,736 --> 00:27:36,237 <и>У реду. Идемо. 510 00:27:38,406 --> 00:27:39,866 <и>Ниско је. 45 је. 511 00:27:39,949 --> 00:27:43,662 Ок, узми мало глукозног гела и утрљај га на унутрашњу страну њеног образа. 512 00:27:47,832 --> 00:27:49,959 У реду. Хајде. 513 00:27:50,043 --> 00:27:51,336 хајде овамо. 514 00:27:52,754 --> 00:27:54,839 <и>Фиона, мораш да се пробудиш за мене, у реду? 515 00:27:56,174 --> 00:27:57,300 Хајде. 516 00:28:01,554 --> 00:28:03,932 ти си добро. Хајде. 517 00:28:04,015 --> 00:28:06,184 <и>- Шта се десило? - У реду! Здраво! 518 00:28:06,267 --> 00:28:08,867 - Беба још долази. Беба још увек долази. - Шта се десило? ста? 519 00:28:08,937 --> 00:28:10,647 Фиона, у реду је. ти си добро. 520 00:28:10,730 --> 00:28:12,370 <и>Управо си се онесвестио од ниског шећера у крви. 521 00:28:12,399 --> 00:28:15,485 У реду, можеш ли да почнеш да гураш? 522 00:28:20,782 --> 00:28:22,742 О мој Боже. Видим главу. 523 00:28:22,826 --> 00:28:26,079 Хајде. Имаш ово. Сачекајте следећу контракцију, а затим притисните. 524 00:28:29,165 --> 00:28:31,918 Имам га! Ох! 525 00:28:32,001 --> 00:28:34,337 Имам га. Имам га. Имам га. 526 00:28:39,259 --> 00:28:41,219 <и>Ум, он изгледа... 527 00:28:41,302 --> 00:28:42,637 <и>Изгледа мало плаво. 528 00:28:42,721 --> 00:28:45,056 Можете ли довести бебу ближе телефону? 529 00:28:46,474 --> 00:28:48,309 <и>Зашто не плаче? 530 00:28:48,393 --> 00:28:51,271 Ок, Каиа, требаш ми да одмоташ кабл око бебиног врата. 531 00:28:51,354 --> 00:28:54,023 Урадите то брзо, али нежно. Не покушавајте да га исечете. 532 00:28:54,107 --> 00:28:56,192 О Боже, о, Боже, о, Боже. 533 00:28:56,276 --> 00:28:58,045 - Молим те. - Још увек не дише. 534 00:28:58,069 --> 00:29:00,613 У реду. Стави му прст у уста. 535 00:29:00,697 --> 00:29:03,158 Покушајте да избаците слуз то му блокира дисајне путеве. 536 00:29:03,241 --> 00:29:04,492 Хајде. Хајде. 537 00:29:04,576 --> 00:29:06,953 Каиа, требаћеш ми дати беби ЦПР. 538 00:29:07,036 --> 00:29:09,038 - Већ си то радио, зар не? - Не на новорођенчету. 539 00:29:09,122 --> 00:29:10,832 У реду је. У реду је. 540 00:29:11,499 --> 00:29:14,043 Ставите бебу на леђа са главом у неутралном положају. 541 00:29:14,127 --> 00:29:18,006 <и>Желим да зачепиш уста његов нос и уста, стварајући чврст печат. 542 00:29:18,089 --> 00:29:20,467 - У реду. Хајде, душо. - Молим те. 543 00:29:20,550 --> 00:29:21,551 молим те... 544 00:29:22,051 --> 00:29:23,303 Чекај, чекај, чекај! 545 00:29:24,804 --> 00:29:29,517 Бебина плућа су веома, веома мала, па само неколико ситних удисаја за почетак. 546 00:29:41,780 --> 00:29:44,699 Да. У реду. 547 00:29:44,783 --> 00:29:46,326 <и>Бебо. Ох... 548 00:29:47,786 --> 00:29:49,454 <и>Душо... 549 00:29:49,537 --> 00:29:51,247 <и>Добили смо. Имамо га. 550 00:29:51,998 --> 00:29:53,166 Добро си урадио. 551 00:29:56,669 --> 00:30:00,131 - Имамо те. Имамо те, душо. - Здраво душо. У реду. 552 00:30:00,215 --> 00:30:01,508 - О мој Боже. - Душо. 553 00:30:01,591 --> 00:30:02,842 У реду. 554 00:30:03,635 --> 00:30:05,094 Браво, Фиона. 555 00:30:05,178 --> 00:30:07,138 <и>Хвала, Мел. Хвала. 556 00:30:08,389 --> 00:30:10,975 Браво, Каиа. Можете ли добити хитну помоћ да их провери 557 00:30:11,059 --> 00:30:13,478 док чекамо пут да се отвори до Граце Валлеи? 558 00:30:13,561 --> 00:30:14,479 Да, сигурно. 559 00:30:14,562 --> 00:30:18,233 Ти си рок звезда, девојко. Хвала вам што нисте изгубили смиреност. 560 00:30:25,073 --> 00:30:27,450 Хмм. 561 00:30:29,327 --> 00:30:30,578 Види, отприлике раније... 562 00:30:30,662 --> 00:30:32,163 Хеј, у реду је. 563 00:30:34,207 --> 00:30:35,834 Све је добро што се добро заврши. 564 00:30:37,544 --> 00:30:38,920 Данас смо урадили добар посао. 565 00:30:40,713 --> 00:30:41,965 - Да, јесмо. - Да. 566 00:30:48,012 --> 00:30:49,347 Свињски банх ми. 567 00:30:49,430 --> 00:30:52,976 Јо Еллен никада не би покушала да те повреди намерно. Ви то знате. 568 00:30:53,059 --> 00:30:55,144 Била је то искрена грешка. 569 00:30:55,228 --> 00:30:59,107 И, лично, Мислим да не поричете. 570 00:30:59,190 --> 00:31:04,112 Ха! Имаш дивљу косу јутрос, а данас поподне, па, 571 00:31:04,195 --> 00:31:06,322 ти си све ово спојио. 572 00:31:06,406 --> 00:31:08,700 - Шта више желе од градоначелника? - Тачно. 573 00:31:08,783 --> 00:31:11,202 Будите искрени. Разлог зашто желиш да идем на колеџ 574 00:31:11,286 --> 00:31:14,038 је тако да коначно можете имати нешто да се хвалиш пријатељима. 575 00:31:14,122 --> 00:31:16,583 Па, добијам позив од полиције да сте украли 576 00:31:16,666 --> 00:31:18,668 не долази баш са правом хвалисања. 577 00:31:18,751 --> 00:31:21,671 Желиш да знаш зашто сам украо Вет Н Вилд маскара? 578 00:31:23,381 --> 00:31:24,382 Имао сам новац. 579 00:31:25,592 --> 00:31:26,592 ја... 580 00:31:28,595 --> 00:31:30,305 Хтео сам твоју пажњу. 581 00:31:30,388 --> 00:31:33,224 Значи, твоја крађа је некако моја грешка? 582 00:31:35,393 --> 00:31:38,813 Извињавам се због прекида. Ја сам Тед Форд са вестима Цханнел 3. 583 00:31:38,897 --> 00:31:41,482 ја тражим организатор овог догађаја, Хопе МцЦреа? 584 00:31:41,566 --> 00:31:43,443 Прекини молим те. Ја сам Хопе. 585 00:31:43,526 --> 00:31:46,279 Добили смо позив раније а ово је само таква ствар 586 00:31:46,362 --> 00:31:49,490 желимо да истакнемо наше Сегмент „Види добро, буди добар“. 587 00:31:49,574 --> 00:31:51,409 Да ли бисте имали нешто против да нам дате интервју? 588 00:31:51,492 --> 00:31:55,121 У ствари, Тед, ум, особа требало би да интервјуишете је управо овде. 589 00:31:56,247 --> 00:31:59,375 То је била њена визија. Само јој помажем да то оствари. 590 00:31:59,459 --> 00:32:01,502 Ово је било твоје дело? 591 00:32:01,586 --> 00:32:05,256 Лизи је најспособнија млада жена икада сам срео. 592 00:32:06,049 --> 00:32:09,052 Ако данас више младих људи може бити као Лизи, 593 00:32:09,135 --> 00:32:11,930 Имам сву веру у свет за следећу генерацију. 594 00:32:12,013 --> 00:32:13,473 Можете ме цитирати о томе. 595 00:32:14,140 --> 00:32:17,310 Лизи, хоћеш ли да направиш паузу да нам даш тај интервју? 596 00:32:18,645 --> 00:32:19,646 Јесте ли сигурни? 597 00:32:21,898 --> 00:32:23,191 Да, наравно. 598 00:32:23,274 --> 00:32:24,274 Сјајно. 599 00:32:31,032 --> 00:32:33,618 Лизи, шта те је навело на ову идеју? 600 00:32:33,701 --> 00:32:36,579 Ум, управо сам то јутрос видео на ТВ-у 601 00:32:36,663 --> 00:32:38,957 и заиста сам желео да учини нешто да помогне. 602 00:32:39,040 --> 00:32:41,918 Ово је огромна операција. Како сте све то спојили? 603 00:32:42,001 --> 00:32:43,878 Па, много тога дугујем Хопеу. 604 00:32:47,757 --> 00:32:49,425 Да ли је ово одувек било овде горе? 605 00:32:52,845 --> 00:32:55,807 У Јапану постоји таква пракса под називом <и>схинрин-иоку. 606 00:32:56,641 --> 00:32:58,977 Дословни превод значи „шумско купање“. 607 00:33:00,395 --> 00:33:04,023 А Јапанци верују да... када се повежете са природом, 608 00:33:04,107 --> 00:33:06,776 отварате врата комуникације на све што видите. 609 00:33:08,611 --> 00:33:12,448 Јер нас природа огледа и учимо о себи. 610 00:33:13,950 --> 00:33:15,034 Па, разумем. 611 00:33:16,786 --> 00:33:18,663 Мора да је вежбао... 612 00:33:18,746 --> 00:33:20,164 - Шта је то? <и>- Шинрин-јоку. 613 00:33:20,248 --> 00:33:22,250 <и>...схинрин-иоку а да то ни не знам. 614 00:33:22,333 --> 00:33:24,752 Виргин Ривер нема недостатка лепих места. 615 00:33:24,836 --> 00:33:26,546 Истина је. 616 00:33:28,673 --> 00:33:29,673 па... 617 00:33:30,508 --> 00:33:32,635 колико пре него што будем спреман за тог лошег дечака? 618 00:33:33,428 --> 00:33:35,388 па, Нисам се још ни попео на тај. 619 00:33:35,430 --> 00:33:37,515 - Ох, не? - Не. 620 00:33:38,099 --> 00:33:39,976 Па, колико дуго планираш да останеш? 621 00:33:40,059 --> 00:33:41,060 Нисам још сигуран. 622 00:33:41,602 --> 00:33:43,646 Некако радим на неким здравственим стварима. 623 00:33:44,647 --> 00:33:48,026 Могао си ме преварити. Ти си као Спајдермен који се пење на ту стену. 624 00:33:51,863 --> 00:33:52,864 хм... 625 00:33:53,990 --> 00:33:55,199 Имам Хантингтонову. 626 00:33:56,659 --> 00:33:58,578 Ово је наследно неуродегенеративна болест. 627 00:33:58,661 --> 00:34:00,038 Да, не. ја, ум... 628 00:34:01,289 --> 00:34:02,999 Ох, Денни, стварно ми је жао, човече. 629 00:34:03,082 --> 00:34:04,083 У реду је. 630 00:34:05,084 --> 00:34:06,502 Углавном сам се помирио с тим. 631 00:34:07,462 --> 00:34:09,255 То је део зашто се пењем по стенама. 632 00:34:10,423 --> 00:34:13,176 Јер кад сам овде, на врху света... 633 00:34:15,470 --> 00:34:17,513 осећам да ме моја болест неће пронаћи. 634 00:34:18,181 --> 00:34:22,018 А остатак времена само... покушајте да живите у тренутку. 635 00:34:22,602 --> 00:34:24,062 Сигуран си да имаш само 19 година? 636 00:34:26,189 --> 00:34:27,899 То је прилично дубоко размишљање. 637 00:34:29,442 --> 00:34:31,152 Нисам увек био овакав, али... 638 00:34:32,111 --> 00:34:34,864 Схватио сам да сам депресиван о томе шта долази 639 00:34:34,947 --> 00:34:37,742 само би ми отео добре ствари које сада имам. 640 00:34:37,825 --> 00:34:38,826 Амин на то. 641 00:34:55,718 --> 00:35:00,223 Не! Не, молим те, ја ћу јести кожна чизма на ролници са хот дог. 642 00:35:01,474 --> 00:35:04,310 Ох, мислим да могу мало боље од тога. 643 00:35:06,604 --> 00:35:07,980 Велики дан у борби против пожара? 644 00:35:08,064 --> 00:35:10,316 Ух, не. Данас сам родила своју прву бебу. 645 00:35:10,399 --> 00:35:11,400 - Вау! - Да! 646 00:35:11,484 --> 00:35:13,778 - Није ишло како уџбеници говоре. - Ох не. 647 00:35:13,861 --> 00:35:15,905 Пупчане врпце где није требало да буду, 648 00:35:15,988 --> 00:35:17,865 мама се онесвестила током порођаја. 649 00:35:17,949 --> 00:35:21,202 Дакле, укратко, више волите да гасите пожаре? 650 00:35:22,120 --> 00:35:24,872 Тачно. Да, много предвидљивије. 651 00:35:26,499 --> 00:35:30,545 Па... у том случају, заслужујеш Бадасс Специал. 652 00:35:32,839 --> 00:35:38,094 Што је, ух... случајно мој последњи сендвич. 653 00:35:38,845 --> 00:35:42,014 Будите сигурни... исто тако укусно. 654 00:35:44,475 --> 00:35:45,768 "Бадасс," ха? 655 00:35:46,352 --> 00:35:49,021 Знаш... требало би да ме видиш у акцији. 656 00:35:50,022 --> 00:35:51,941 Можда ће вам пасти на памет још неколико речи. 657 00:36:11,210 --> 00:36:12,795 Бри, зар не? 658 00:36:12,879 --> 00:36:15,173 - Да. - Паулине. 659 00:36:15,256 --> 00:36:18,217 Накратко смо се срели на играма дрвосеча. Ја сам Џебова жена. 660 00:36:19,093 --> 00:36:23,639 Здраво, Паулине. Жао ми је због твог губитка. 661 00:36:23,723 --> 00:36:25,725 Мој дечко је данас био на сахрани. 662 00:36:25,808 --> 00:36:27,977 Ох, да. Брејди је био дар од Бога. 663 00:36:28,686 --> 00:36:30,062 Ох, да? Како то? 664 00:36:30,146 --> 00:36:35,568 Па, помогао је око аранжмана, али говор који је одржао, не суво око. 665 00:36:35,651 --> 00:36:37,778 што ме подсећа, заборавио сам да му кажем раније, 666 00:36:37,862 --> 00:36:43,284 Желим да има мотоцикл он и Џеб су обнављали за успомену. 667 00:36:43,367 --> 00:36:44,410 Ох! 668 00:36:44,493 --> 00:36:46,495 Помагали су једни другима поправи своје бицикле? 669 00:36:46,579 --> 00:36:48,873 Ох, то је био Јеб који му је помагао око бицикла. 670 00:36:48,956 --> 00:36:50,208 Ох, ниси знао! 671 00:36:50,291 --> 00:36:52,293 Да, радили су на тим стварима месецима. 672 00:36:52,376 --> 00:36:54,337 Да, не, тачно, тачно. наравно. 673 00:36:56,047 --> 00:36:58,799 Сигуран сам да ти је Брејди рекао шта се десило. 674 00:36:58,883 --> 00:37:00,176 Ммм-хмм. 675 00:37:01,219 --> 00:37:03,137 Само желим да знаш... 676 00:37:04,931 --> 00:37:07,183 Џеб је био чист деценију. 677 00:37:08,684 --> 00:37:09,769 Само, хм... 678 00:37:11,270 --> 00:37:14,899 знаш, кад људи чују, "Ох, дао је на фентанил," 679 00:37:16,150 --> 00:37:18,152 само стекнете одређени утисак. 680 00:37:40,091 --> 00:37:42,927 Мама, ако си овде да вичеш на мене још мало, зар не бисмо могли? 681 00:37:43,678 --> 00:37:45,471 Нисам овде да вичем на тебе. 682 00:37:46,472 --> 00:37:47,807 Желим да кажем да сам... 683 00:37:48,724 --> 00:37:49,767 поносан на тебе. 684 00:37:52,979 --> 00:37:53,979 јеси? 685 00:37:54,480 --> 00:37:56,482 Само не желим да пропустиш. 686 00:37:57,775 --> 00:37:59,485 Лиззие. 687 00:38:01,195 --> 00:38:05,157 Квинтесенцијално искуство са колеџа може да се деси тек сада. 688 00:38:10,246 --> 00:38:11,497 Договорићу се. 689 00:38:12,331 --> 00:38:17,128 Размислићу о одласку у школу, али вечерас вам не могу дати одговор. 690 00:38:19,422 --> 00:38:21,507 Желим мало времена да размислим о томе. 691 00:38:24,885 --> 00:38:25,720 У реду. 692 00:38:25,803 --> 00:38:26,804 Стварно? 693 00:38:26,887 --> 00:38:29,598 Лизи, имаш 19 година. Не могу да те натерам ни на шта. 694 00:38:30,558 --> 00:38:34,061 Али ако одлучите да не идете, то ми говори да сте спремни да будете одрасли. 695 00:38:34,645 --> 00:38:37,106 Што значи бити финансијски независан. 696 00:38:37,648 --> 00:38:41,027 Па ћеш ме прекинути да ме казниш што не радим оно што желиш? 697 00:38:41,110 --> 00:38:42,110 бр. 698 00:38:43,112 --> 00:38:46,324 Желим да будем сигуран можете стати на своје ноге. 699 00:38:55,750 --> 00:38:56,751 Хвала пуно. 700 00:38:59,462 --> 00:39:01,964 Упропастио си ме за све остале сендвиче. 701 00:39:03,257 --> 00:39:05,509 Искрено ми је жао због тога. 702 00:39:05,593 --> 00:39:08,846 имате ли какву идеју чиме се ватрогасци заправо хране? 703 00:39:11,265 --> 00:39:13,059 Па, како да ти се искупим? 704 00:39:13,559 --> 00:39:14,685 хм... 705 00:39:15,936 --> 00:39:17,021 Текила? 706 00:39:17,104 --> 00:39:18,272 Право горе. 707 00:39:18,939 --> 00:39:19,939 У реду. 708 00:39:24,779 --> 00:39:26,322 Боље да ме не пустиш да пијем сам. 709 00:39:29,158 --> 00:39:30,618 Ох, не бих размишљао о томе. 710 00:39:32,536 --> 00:39:34,330 А ја имам праву ствар. 711 00:39:37,416 --> 00:39:38,459 Сада ово... 712 00:39:39,960 --> 00:39:42,254 је мој апсолутни фаворит. 713 00:39:43,214 --> 00:39:44,214 Репосадо. 714 00:39:46,092 --> 00:39:48,219 Одмара се у храстовом бурету... 715 00:39:50,346 --> 00:39:51,389 за осам месеци. 716 00:39:53,599 --> 00:39:54,599 Богато је... 717 00:39:56,352 --> 00:39:58,437 слатко и... 718 00:39:59,230 --> 00:40:00,231 Ммм! 719 00:40:04,193 --> 00:40:06,821 Па, то је... Знаш, то је више као пијуцкање текиле. 720 00:40:09,073 --> 00:40:10,074 Шта дођавола. 721 00:40:18,207 --> 00:40:21,419 Могу ли вам донети још нешто? 722 00:40:50,448 --> 00:40:53,284 <и>♪ Питам се шта добијаш ♪ 723 00:40:53,367 --> 00:40:55,911 <и>♪ Осећања трезвеног и поносног ♪ 724 00:40:56,537 --> 00:40:58,539 <и>♪ Као да никад ниси био ♪ 725 00:40:58,622 --> 00:41:02,126 <и>♪ Срећан и све излази ♪ 726 00:41:02,209 --> 00:41:05,087 <и>♪ Питам се шта си ставио ♪ 727 00:41:05,171 --> 00:41:08,466 <и>♪ Да ме гледаш како се давим док пливаш... ♪ 728 00:41:08,549 --> 00:41:10,342 Тако си лепа. 729 00:41:11,218 --> 00:41:13,888 <и>♪ Срећан и све излази ♪ 730 00:41:23,564 --> 00:41:25,649 Вау, све си то урадио на ФацеТиме-у? 731 00:41:26,275 --> 00:41:27,485 Да, наравно. 732 00:41:28,277 --> 00:41:30,237 Малопре сам разговарао са Фионом. 733 00:41:30,946 --> 00:41:33,324 Она и беба Каи се одлично сналазе. 734 00:41:33,407 --> 00:41:34,950 - Ох! - Да. 735 00:41:36,952 --> 00:41:38,412 Невероватан си. 736 00:41:39,121 --> 00:41:40,122 Ммм. 737 00:41:42,041 --> 00:41:44,084 - И ти си. - Хмм? 738 00:41:44,168 --> 00:41:46,170 И ти си! Имао си своју малу... 739 00:41:47,338 --> 00:41:49,840 Тренутак Џона Денвера данас. 740 00:41:49,924 --> 00:41:51,300 о чему причаш? 741 00:41:52,301 --> 00:41:54,220 Хајде, знаш. „Висока Стеновита планина“. 742 00:41:54,303 --> 00:41:56,180 Ох! 743 00:41:57,515 --> 00:42:00,684 Ах. Знаш, мислим да јесте више као Том Петти. 744 00:42:01,644 --> 00:42:02,728 „Слободни пад“. 745 00:42:03,938 --> 00:42:05,689 - Било је сигурно, зар не? - Да, наравно. 746 00:42:05,773 --> 00:42:09,735 Али неко време тамо сам дефинитивно био... Осећао се ван контроле. 747 00:42:10,694 --> 00:42:12,112 Мислим да је Барри био у праву. 748 00:42:12,905 --> 00:42:16,116 Можда постоји нешто на ову ствар прорачунатог ризика. 749 00:42:16,867 --> 00:42:20,454 Чак сам одлучио да ћу прихватити Ницкову сестру на њену понуду. 750 00:42:21,872 --> 00:42:23,374 - Ох, стварно? - Ммм-хмм. 751 00:42:25,209 --> 00:42:26,919 Да. Зашто не? 752 00:42:27,545 --> 00:42:29,255 Почећу више да се кладим на себе. 753 00:42:30,839 --> 00:42:33,592 Па, добро, јер сам већ алл-ин. 754 00:42:34,969 --> 00:42:36,428 И ја то радим за нас. 755 00:42:37,137 --> 00:42:39,265 Не желим те да се мора бринути за мене. 756 00:42:39,348 --> 00:42:42,268 Душо, бринем само за тебе 757 00:42:43,018 --> 00:42:46,021 кад не знам шта се дешава унутар те твоје главе. 758 00:42:46,939 --> 00:42:48,023 Као јутрос. 759 00:42:48,566 --> 00:42:50,150 Али ја разговарам са тобом. 760 00:42:50,234 --> 00:42:52,611 Причао сам са тобом о Цхармаине. зар нисам? 761 00:42:52,695 --> 00:42:53,695 Да. 762 00:42:55,030 --> 00:42:57,449 Па зашто је ово другачије? 763 00:42:58,075 --> 00:42:59,075 не знам. 764 00:42:59,702 --> 00:43:02,288 Само мислим да постоје неке ствари које не можете поправити. 765 00:43:02,788 --> 00:43:04,373 И мораћеш да ми верујеш. 766 00:43:05,666 --> 00:43:06,709 веруј ми. 767 00:43:07,293 --> 00:43:08,460 И добио сам идеју. 768 00:43:09,628 --> 00:43:13,549 Размишљао сам ти и ја одлазимо на пар дана. 769 00:43:14,133 --> 00:43:15,759 - Мало камповање. - Ммм. 770 00:43:17,094 --> 00:43:18,846 Могу ли понети ваздушни душек? 771 00:43:23,017 --> 00:43:24,017 У реду. 772 00:43:28,897 --> 00:43:29,982 У реду. 773 00:43:37,489 --> 00:43:38,489 Ох, хеј. 774 00:43:39,158 --> 00:43:43,120 Вечерашње гледање је класик из 2001. 775 00:43:43,829 --> 00:43:47,625 Смејаћете се, плакаћете. Желећеш да се вратиш на правни факултет. 776 00:43:48,459 --> 00:43:51,170 Ух... можда не последњи део. 777 00:43:51,837 --> 00:43:54,006 Хеј. шта је... 778 00:43:54,089 --> 00:43:56,425 ста се десава? Мислио сам да волиш <и>Плавушу по закону? 779 00:43:56,508 --> 00:43:58,719 Налетео сам на Паулине на фармерској пијаци. 780 00:43:59,845 --> 00:44:02,431 Испоставило се да сте ти и Џеб добри пријатељи. 781 00:44:03,307 --> 00:44:04,767 Џеб је умро од фентанила. 782 00:44:05,351 --> 00:44:08,479 И она жели да имаш бицикл градили сте заједно. 783 00:44:09,938 --> 00:44:10,938 Бри... 784 00:44:11,398 --> 00:44:15,027 У реду, хтео сам да будем искрен са тобом, али је компликовано. 785 00:44:15,110 --> 00:44:16,445 Излио сам ти своје срце. 786 00:44:16,528 --> 00:44:19,740 Рекао сам ти ствари о свом животу чега се стидим. 787 00:44:20,366 --> 00:44:23,827 Па зашто и ја не бих добио исту искреност и рањивост од тебе? 788 00:44:23,911 --> 00:44:26,163 Мислим, као, могу... Могу да поднесем компликовано. 789 00:44:26,246 --> 00:44:28,165 Оно што не могу да поднесем је да ме лажу. 790 00:44:31,752 --> 00:44:34,129 Фентанил се шаље кроз станицу. 791 00:44:35,714 --> 00:44:36,714 ја... 792 00:44:37,049 --> 00:44:39,593 Нисам имао избора. Особа која га води је рекла 793 00:44:40,636 --> 00:44:43,764 Ја радим шта они кажу или ће те повредити, Бри. 794 00:44:45,015 --> 00:44:46,015 У реду. 795 00:44:47,851 --> 00:44:51,689 Вау. Дакле, у реду. Дакле, камен кроз мој прозор, то су били они? 796 00:44:52,856 --> 00:44:55,456 Ниси желео да помислим да је Дон јер си знао да није. 797 00:44:56,151 --> 00:44:57,820 Само сам покушавао да те заштитим. 798 00:44:57,903 --> 00:45:01,532 Колико сам ти пута рекао? Не треба ми твоја заштита. 799 00:45:01,615 --> 00:45:02,950 Треба ми транспарентност. 800 00:45:03,033 --> 00:45:04,033 Знам. 801 00:45:04,451 --> 00:45:05,661 И знам да си у праву. 802 00:45:06,870 --> 00:45:07,913 Морате разумети. 803 00:45:07,996 --> 00:45:09,156 Покушавао сам да те заштитим 804 00:45:09,206 --> 00:45:11,709 док нисам успео да схватим излаз из ове збрке. 805 00:45:11,792 --> 00:45:12,792 зезнуо сам ствар. 806 00:45:12,835 --> 00:45:15,337 Да! Ја бих тако рекао. 807 00:45:16,338 --> 00:45:18,132 Твој пријатељ је мртав. 808 00:45:18,882 --> 00:45:21,760 Изнервирана сам оним што се десило Џебу. 809 00:45:23,178 --> 00:45:24,178 покушао сам. 810 00:45:24,888 --> 00:45:27,850 ОК? Замолио сам га да се не мешам. 811 00:45:28,767 --> 00:45:29,768 ух... 812 00:45:30,978 --> 00:45:31,979 Па ја... 813 00:45:32,730 --> 00:45:35,482 Нисам сигуран где нас ово води, али ми треба времена да размислим. 814 00:45:35,566 --> 00:45:38,444 ста? шта то значи, "време за размишљање"? Размисли о чему? 815 00:45:38,527 --> 00:45:39,653 О нама? 816 00:45:40,529 --> 00:45:42,531 Не, Брие, хајде. Хеј. 817 00:45:44,658 --> 00:45:45,658 волим те. 818 00:45:47,202 --> 00:45:50,038 Да, и ја тебе волим. Али сада треба да одеш. 819 00:45:53,959 --> 00:45:57,171 <и>♪ Има нешто у сенци ♪ 820 00:46:01,049 --> 00:46:04,762 <и>♪ Сече те као стрела ♪ 821 00:46:05,637 --> 00:46:07,931 <и>♪ Промена кроз мрак ♪ 822 00:46:08,015 --> 00:46:11,935 <и>♪ Ваша снага је у вашој слабости ♪ 823 00:46:12,728 --> 00:46:14,980 <и>♪ Ватра у твојој крви ♪ 824 00:46:16,148 --> 00:46:18,692 <и>♪ Висим од те наде ♪ 825 00:46:19,318 --> 00:46:21,945 <и>♪ Али сви знају ♪ 826 00:46:22,029 --> 00:46:25,657 <и>♪ Има нешто у сенци ♪ 827 00:46:29,244 --> 00:46:32,539 <и>♪ Има нешто у сенци ♪ 828 00:46:36,293 --> 00:46:39,004 <и>♪ Пронађе те у хладној соби ♪ 829 00:46:40,339 --> 00:46:43,342 <и>♪ Силуета уз зид ♪ 830 00:46:43,425 --> 00:46:45,761 <и>♪ Осветљен белим месецом ♪к 831 00:46:47,137 --> 00:46:50,432 <и>♪ Побећи ћемо будну зору ♪ 832 00:46:50,516 --> 00:46:53,060 <и>♪ Можете видети лица ♪ 833 00:46:54,394 --> 00:46:57,564 <и>♪ Али ти не знаш њихове мисли ♪ 834 00:46:57,648 --> 00:46:59,817 <и>♪ Можете осетити трагове ♪ 835 00:47:01,443 --> 00:47:04,404 <и>♪ Од линија кредом на мом срцу ♪