1 00:00:57,808 --> 00:01:00,028 VINCENZO 2 00:01:26,336 --> 00:01:27,670 Ich hatte Todesangst. 3 00:01:29,255 --> 00:01:31,090 Warum bist du nicht ans Telefon gegangen? 4 00:01:31,174 --> 00:01:32,884 Dafür ist Technologie da. 5 00:01:34,761 --> 00:01:36,679 Ich wollte dich nicht in Gefahr bringen. Entschuldigung. 6 00:01:36,763 --> 00:01:38,431 Und was ist, wenn ich es bin? 7 00:01:38,973 --> 00:01:42,936 Wir sind Partner, Deshalb sollten wir die Gefahr teilen. 8 00:01:43,895 --> 00:01:46,231 - Du machst mich wirklich wütend. -MS. Hong. 9 00:01:47,357 --> 00:01:48,608 Der wahre Boss hinter Babel. 10 00:01:50,610 --> 00:01:51,444 Ich weiß, wer es ist. 11 00:01:53,404 --> 00:01:54,364 Wirklich? 12 00:01:54,447 --> 00:01:55,323 Ja. 13 00:02:13,424 --> 00:02:15,260 Wer ist der wahre Boss? 14 00:02:17,095 --> 00:02:18,763 Wer ist dieser Vorsitzende? 15 00:02:18,847 --> 00:02:19,931 Ich weiß es nicht. 16 00:02:24,185 --> 00:02:25,478 Jang Han-seok! 17 00:02:26,187 --> 00:02:27,272 Jang Han-seok. 18 00:02:29,649 --> 00:02:32,944 Aber wir dachten, er lebte ein ruhiges Leben in den Staaten. 19 00:02:33,528 --> 00:02:34,404 NEIN. 20 00:02:35,530 --> 00:02:37,323 Er steckte die ganze Zeit dahinter. 21 00:02:38,741 --> 00:02:40,451 VORSITZENDER 22 00:02:43,163 --> 00:02:44,414 Rufen wir ihn an. 23 00:03:01,556 --> 00:03:02,557 Cha-young, hier! 24 00:03:31,127 --> 00:03:32,337 Erhalten Sie keinen Anruf? 25 00:03:33,046 --> 00:03:34,756 Was? Ein Anruf? 26 00:03:37,800 --> 00:03:40,637 Nein. Ich bekomme keine Anrufe. 27 00:03:43,932 --> 00:03:45,850 Ich sollte das der Polizei melden. 28 00:03:47,101 --> 00:03:51,189 Herr Cassano hat es uns erzählt dies niemals der Polizei zu melden. 29 00:03:51,940 --> 00:03:54,400 Herr Cassano wird sich darum kümmern. 30 00:03:55,026 --> 00:03:56,069 Setzen Sie es wieder ein. 31 00:03:58,988 --> 00:03:59,948 Okay. 32 00:04:02,784 --> 00:04:03,618 Es gibt keine Antwort. 33 00:04:03,701 --> 00:04:06,871 Das ist seltsam. Er würde antworten wenn er wissen wollte, was passiert ist. 34 00:04:06,955 --> 00:04:07,997 Rechts. 35 00:04:47,078 --> 00:04:48,705 Wer sind Sie? 36 00:04:49,205 --> 00:04:52,834 Sie sind die Schatten von Herrn Cassano. 37 00:04:54,419 --> 00:04:56,838 Bringt diese drei zum Lagerhaus. Ich werde bald da sein. 38 00:04:56,921 --> 00:04:58,047 -Ja, Sir. -Ja, Sir. 39 00:05:01,676 --> 00:05:03,761 Warum hast du sie nicht mitgebracht? 40 00:05:04,345 --> 00:05:07,181 Ich habe ihnen gesagt, sie sollen ein Auge auf dich haben Nur für den Fall. 41 00:05:15,356 --> 00:05:17,150 Danke, Joon-woo. Du solltest nach Hause gehen. 42 00:05:17,233 --> 00:05:19,360 Nein. Ich möchte bei dir bleiben. 43 00:05:19,444 --> 00:05:20,737 Geh einfach! 44 00:05:22,280 --> 00:05:23,239 Herr Jang. 45 00:05:25,408 --> 00:05:27,118 Heute war eine Ausnahme, 46 00:05:27,952 --> 00:05:29,746 Aber du solltest das nächste Mal nicht kommen. 47 00:05:35,752 --> 00:05:38,338 Okay. Das werde ich nicht. 48 00:05:47,597 --> 00:05:49,223 Warum sieht er so erbärmlich aus? 49 00:06:07,909 --> 00:06:09,327 Könnt ihr zwei beim Putzen helfen? 50 00:06:14,373 --> 00:06:17,210 Deine Autotür war offen, Also haben wir diese einfach herausgenommen. 51 00:06:17,293 --> 00:06:19,170 Wir werden hier aufräumen. 52 00:06:19,253 --> 00:06:21,380 Es wird also so aussehen, als wäre hier nichts passiert. 53 00:06:24,050 --> 00:06:26,677 Sie können es den anderen Mietern nicht sagen was ist passiert. 54 00:06:26,761 --> 00:06:27,929 -Ja, gnädige Frau! -Ja, gnädige Frau! 55 00:06:28,012 --> 00:06:30,807 Frau Hong und ich werden das Auto der Mörder nehmen. 56 00:06:30,890 --> 00:06:32,725 Ihr zwei könnt mein Auto nehmen. 57 00:06:32,809 --> 00:06:36,020 -Okay. -Und sammle auch die leeren Hülsen ein. 58 00:06:39,190 --> 00:06:40,108 Mach dir keine Sorge. 59 00:06:40,775 --> 00:06:44,445 Wenn es darum geht, leere Patronenhülsen einzusammeln, Koreanische Männer sind die Besten. 60 00:06:44,946 --> 00:06:46,114 Gruß! 61 00:07:00,294 --> 00:07:01,671 Er hätte mich fast erwischt! 62 00:07:03,131 --> 00:07:05,508 Wie hat er die drei geschlagen? alles auf einmal? 63 00:07:18,146 --> 00:07:20,356 FOLGE 11 64 00:07:24,235 --> 00:07:25,278 Verdammt. 65 00:07:25,862 --> 00:07:27,155 Was ist das? 66 00:07:28,614 --> 00:07:30,783 Das ist genau wie in den Filmen. 67 00:07:32,243 --> 00:07:33,786 Wird das sie tatsächlich töten? 68 00:07:33,870 --> 00:07:35,329 Das habe ich noch nie gemacht. 69 00:07:36,164 --> 00:07:38,499 Aber sie könnten früher sterben, als ich dachte. 70 00:07:48,676 --> 00:07:49,719 Okay. Passt auf. 71 00:07:50,261 --> 00:07:51,679 Wir haben etwas Buchhaltung zu erledigen. 72 00:07:52,680 --> 00:07:55,808 Erstens waren Sie es der die Villa in Brand gesteckt hat 73 00:07:55,892 --> 00:07:58,311 und die Forscher getötet, oder? 74 00:08:17,455 --> 00:08:19,040 Ja! Wir waren es! 75 00:08:19,123 --> 00:08:20,333 Ja, wir haben es geschafft! 76 00:08:25,463 --> 00:08:26,506 Nächste. 77 00:08:27,465 --> 00:08:32,178 Sie haben auch Direktor Gil getötet und Ermittler der Staatsanwaltschaft, oder? 78 00:08:32,261 --> 00:08:33,095 Verdammt. 79 00:08:44,065 --> 00:08:47,151 -Ja! -Wir haben es geschafft! Wir haben sie getötet. 80 00:08:47,235 --> 00:08:48,528 -Hör auf damit! -Stoppen! 81 00:08:48,611 --> 00:08:49,654 Stoppen! 82 00:08:53,699 --> 00:08:55,660 Hier ist die wichtigste Frage. 83 00:08:56,827 --> 00:08:59,497 Die vier Menschen, die Selbstmord begangen haben. 84 00:09:01,457 --> 00:09:02,708 Du hast es doch arrangiert, nicht wahr? 85 00:09:10,049 --> 00:09:12,134 -Ja. Wir waren es. -Ja. 86 00:09:12,218 --> 00:09:14,554 Das haben wir auch gemacht. 87 00:09:14,637 --> 00:09:17,723 Hör auf damit. Bitte hör auf damit! 88 00:09:17,807 --> 00:09:19,600 -Bitte! -Bitte! 89 00:09:25,106 --> 00:09:27,024 -Hör auf damit! -Bitte! 90 00:09:27,984 --> 00:09:29,485 -Nicht! -Stoppen! 91 00:09:34,365 --> 00:09:35,825 Verstehst du es endlich? 92 00:09:37,952 --> 00:09:40,288 der Schmerz, den sie fühlten als sie sterbend im Auto lagen? 93 00:09:40,871 --> 00:09:43,165 Wir haben nur getan, was uns gesagt wurde! 94 00:09:43,249 --> 00:09:45,668 Wir haben Jang Han-seoks Befehle befolgt! 95 00:10:05,021 --> 00:10:06,063 Wo ist… 96 00:10:07,189 --> 00:10:08,274 Jang Han-seok? 97 00:10:08,357 --> 00:10:10,651 Das Einzige, was ich weiß ist, dass er in Korea ist. 98 00:10:10,735 --> 00:10:12,737 Wir haben sein Gesicht noch nie gesehen! 99 00:10:12,820 --> 00:10:15,114 -Bist du sicher, dass er in Korea ist? -Ja! 100 00:10:15,197 --> 00:10:16,907 Er gibt uns telefonisch Befehle. 101 00:10:17,742 --> 00:10:20,411 Und wenn er uns ruft, Er benutzt einen Stimmverzerrer. 102 00:10:20,494 --> 00:10:21,412 Ja, Herr. 103 00:10:21,495 --> 00:10:23,456 Kommen Sie nicht auf den Platz. Gehen Sie zur Unterführung 104 00:10:23,539 --> 00:10:25,833 -wo du sie entführt hast. -Ja, Sir. 105 00:10:26,876 --> 00:10:28,002 Hör auf zu lügen. 106 00:10:28,586 --> 00:10:30,171 Ich bin sicher, Sie wissen, wo er ist. 107 00:10:30,254 --> 00:10:31,714 Wir sagen die Wahrheit. 108 00:10:32,214 --> 00:10:33,883 Wir wissen wirklich nicht, wo er ist! 109 00:10:36,427 --> 00:10:37,720 Das ist alles, was sie wissen. 110 00:10:46,520 --> 00:10:48,981 Ich schätze, sie sind jetzt nutzlos. 111 00:10:50,900 --> 00:10:52,526 Sollten wir sie loswerden? 112 00:10:52,610 --> 00:10:54,028 - Töte uns nicht. -Ersparen Sie uns. 113 00:10:54,111 --> 00:10:55,446 Töte uns nicht. 114 00:10:56,405 --> 00:11:00,868 Ihr Bastarde verdient den Tod immer und immer wieder. 115 00:11:00,951 --> 00:11:02,161 Normalerweise Menschen 116 00:11:02,953 --> 00:11:05,706 Denken Sie nicht über ihre vergangenen Handlungen nach wenn sie eine Krise abwenden. 117 00:11:07,291 --> 00:11:11,504 Vor allem Leute wie dich Habe kein Schuldgefühl, um Buße zu tun. 118 00:11:11,587 --> 00:11:13,214 Übergeben Sie uns einfach der Polizei! 119 00:11:13,297 --> 00:11:15,174 Wir werden mit der Strafe des Gesetzes rechnen müssen! 120 00:11:16,926 --> 00:11:18,344 Die Strafe des Gesetzes? 121 00:11:20,971 --> 00:11:22,348 Und wem nützt das? 122 00:11:23,182 --> 00:11:24,183 Lass uns gehen. 123 00:11:30,439 --> 00:11:34,318 -Töte uns nicht! -Lass uns raus! 124 00:11:40,324 --> 00:11:41,492 Lasst uns raus! 125 00:11:47,540 --> 00:11:48,666 Ja, Herr Cho. 126 00:11:52,294 --> 00:11:54,839 Ja. Suchen Sie das Mobiltelefon der Nummer, die ich dir geschickt habe. 127 00:11:57,842 --> 00:11:58,717 Okay. 128 00:12:03,556 --> 00:12:05,224 Ich weiß, dass sie uns helfen, 129 00:12:05,933 --> 00:12:07,476 Aber ich werde wütend, wenn ich sie sehe. 130 00:12:09,311 --> 00:12:10,855 Diese beiden, meinst du? 131 00:12:11,564 --> 00:12:12,898 Wann immer ich sie sehe, 132 00:12:14,316 --> 00:12:16,402 Ich erinnere mich an den Vorfall meines Vaters. 133 00:12:18,070 --> 00:12:19,447 Das kann ich verstehen. 134 00:12:19,530 --> 00:12:22,241 Sie haben deinen Vater getötet, aber du kannst nichts tun. 135 00:12:24,326 --> 00:12:26,871 Du erinnerst dich, was ich dir gesagt habe als wir sie gefangen haben, oder? 136 00:12:27,455 --> 00:12:28,747 Wenn du in einem Krieg bist, 137 00:12:28,831 --> 00:12:32,001 Es ist am effektivsten zu verwenden die Jagdhunde deines Feindes. 138 00:12:32,501 --> 00:12:36,046 Wir nutzen sie weil ich akzeptiert habe, was du mir gesagt hast. 139 00:12:36,130 --> 00:12:38,257 Sobald sie für uns unbrauchbar werden, 140 00:12:38,966 --> 00:12:42,595 Ich helfe dir, sie zu werfen in den Käfig des Tigers. Warte einfach. 141 00:12:47,600 --> 00:12:49,477 Wo hast du gelernt, so zu kämpfen? 142 00:12:50,519 --> 00:12:52,688 Als Kind hatte ich eine Kampfsportausbildung. 143 00:12:53,272 --> 00:12:55,232 Mein Lehrer war ein ehemaliges GIS-Mitglied. 144 00:12:56,317 --> 00:12:57,443 „GIS“? 145 00:12:58,027 --> 00:12:59,987 -Italienische Spezialeinheiten. -Ich verstehe. 146 00:13:00,946 --> 00:13:03,741 Das erklärt, warum du cool aussahst beim Kämpfen. 147 00:13:07,703 --> 00:13:08,954 Ich habe mir den Arsch abtrainiert. 148 00:13:10,122 --> 00:13:11,749 Es war der einzige Weg 149 00:13:11,832 --> 00:13:15,419 für ein schwaches asiatisches Kind, um sich zu schützen unter größeren rassistischen Kaukasiern. 150 00:13:16,587 --> 00:13:18,005 Ich musste kämpfen. 151 00:13:22,718 --> 00:13:25,262 Was werden Sie mit diesen drei Mördern machen? 152 00:13:26,347 --> 00:13:29,892 Ich werde ihnen Gnade erweisen da ich sie nicht nutzen möchte. 153 00:13:47,701 --> 00:13:48,869 Heute werde ich Gnade zeigen 154 00:13:50,371 --> 00:13:53,499 indem wir sie ins Gesicht blicken lassen eine weniger schmerzhafte Strafe 155 00:13:55,292 --> 00:13:57,086 als sie verdienen. 156 00:13:59,964 --> 00:14:01,674 -Prost. -Prost. 157 00:14:01,757 --> 00:14:02,967 -Trink es aus. -In Ordnung. 158 00:14:03,050 --> 00:14:05,553 -Prost. -Ich werde. 159 00:14:05,636 --> 00:14:08,013 - Von unten nach oben. -Ist es wahr? 160 00:14:08,097 --> 00:14:10,975 Herr Tak hat diese Schläger geschlagen mit einer Schere? 161 00:14:11,976 --> 00:14:13,060 -Betrachten. -Okay. 162 00:14:13,143 --> 00:14:15,229 Er benutzte seine Schere so. 163 00:14:19,441 --> 00:14:21,151 Vom ersten Moment an sah ich ihn 164 00:14:21,235 --> 00:14:24,321 Ich konnte spüren, dass er das hatte besondere Energie in ihm. 165 00:14:24,405 --> 00:14:25,364 Meine Güte, mir ist heiß. 166 00:14:25,447 --> 00:14:27,241 Waren Sie in irgendeiner Organisation? 167 00:14:27,324 --> 00:14:29,702 -Meine Güte, nein. Welche Organisation? -Warst du? 168 00:14:29,785 --> 00:14:32,496 Es ist nur so, dass in meiner Heimatstadt Chungju 169 00:14:32,580 --> 00:14:35,875 -Die Leute nannten mich „Blitzschere“. -Meine Güte. 170 00:14:35,958 --> 00:14:38,002 Du bist schnell wie der Blitz, daher der Spitzname. 171 00:14:38,627 --> 00:14:42,590 Es gibt einen Mönch, den wir „Lightning Moktak“ nennen. für das schnelle Schlagen des Moktak. 172 00:14:44,758 --> 00:14:46,760 Meine Güte, das solltest du bedenken Ihr habt Glück. 173 00:14:46,844 --> 00:14:48,971 Wissen Sie, wie gruselig diese Schläger sind? 174 00:14:49,054 --> 00:14:50,973 Wann bist du hier angekommen? 175 00:14:51,056 --> 00:14:54,393 Im Umgang mit Menschen sollte man vorsichtig sein mit den Gurkha-Messer-Tattoos. 176 00:14:54,476 --> 00:14:56,854 Sie gehen um die Sanierungsflächen herum 177 00:14:56,937 --> 00:14:59,231 Und jeder, der ihnen nicht zuhört 178 00:15:00,065 --> 00:15:01,567 endet tot. 179 00:15:01,650 --> 00:15:04,486 Sie kommen nachts zu Ihnen nach Hause und dich zu Tode geprügelt. 180 00:15:04,570 --> 00:15:06,363 Meine Güte. Wie auch immer, 181 00:15:06,447 --> 00:15:09,783 Ich frage mich, wann Mr. Martial Arts da drüben ist wird uns sein Können zeigen. 182 00:15:09,867 --> 00:15:11,702 Was für eine Reihe von Enttäuschungen. 183 00:15:11,785 --> 00:15:17,041 Nun ja, ich vermute, dass Mr. Lee einen Mangel hat Dieser entscheidende Schlag beendete den Kampf. 184 00:15:18,167 --> 00:15:19,460 Das ist richtig. 185 00:15:19,543 --> 00:15:23,172 Er kann Schläger aus der Nachbarschaft schlagen, aber er ist nicht so gut. 186 00:15:24,173 --> 00:15:28,135 Wie auch immer, wenn es ums Kämpfen geht, 187 00:15:28,218 --> 00:15:32,222 Herr Tak ist die Nummer eins jetzt auf dem Platz. 188 00:15:32,306 --> 00:15:34,058 Und Herr Cassano ist der Zweitbeste. 189 00:15:34,141 --> 00:15:35,768 Nein, ich stimme nicht zu. 190 00:15:35,851 --> 00:15:39,855 Ich denke, Mr. Cassanos Schritte sind anmutig wie Donnie Yen. 191 00:15:39,939 --> 00:15:41,899 Es ist peinlich, das zu sagen, 192 00:15:42,483 --> 00:15:46,362 sondern Vincenzo Cassanos Bewegungen sind schlampig wie die von Stephen Chow. 193 00:15:46,445 --> 00:15:49,823 Das stimmt nicht. Sie sind überhaupt nicht schlampig. 194 00:15:49,907 --> 00:15:52,284 Herr Cassano ist wie eine Fledermaus aus der Hölle. 195 00:16:01,543 --> 00:16:02,836 Wie seltsam. 196 00:16:02,920 --> 00:16:06,882 Erst vor ein paar Stunden, Ich habe etwas getan, was ich mir nie hätte vorstellen können. 197 00:16:06,966 --> 00:16:08,926 Aber es scheint, dass ich ganz gut trinken kann. 198 00:16:09,009 --> 00:16:11,804 Frau Hong, du gehörst zur Mafia. 199 00:16:11,887 --> 00:16:14,598 Lass uns bis 2 Uhr morgens trinken. und mach Schluss. 200 00:16:14,682 --> 00:16:16,892 Du hast es gesagt. Nur bis 2 Uhr morgens 201 00:16:21,480 --> 00:16:23,107 Hey, es ist 3 Uhr morgens! 202 00:16:28,070 --> 00:16:29,071 Sollen wir es abschließen? 203 00:16:32,199 --> 00:16:35,035 Lass uns bis 4 Uhr morgens trinken. 204 00:16:36,036 --> 00:16:37,579 Wir haben noch viel Essen übrig. 205 00:16:38,580 --> 00:16:39,581 Rechts. 206 00:16:42,668 --> 00:16:44,211 Wir können die nicht wegwerfen, oder? 207 00:17:08,610 --> 00:17:09,695 Du kennst makgeolli… 208 00:17:10,738 --> 00:17:12,823 ist wie ein schwarzes Loch. 209 00:17:12,906 --> 00:17:15,743 Sobald Sie anfangen zu trinken, Du landest in einem schwarzen Loch. 210 00:17:21,665 --> 00:17:22,916 Weißt du ... 211 00:17:26,962 --> 00:17:30,299 Es tut mir leid, was ich getan habe an der Unterführung. 212 00:17:33,218 --> 00:17:34,720 Ich habe dich umarmt, erinnerst du dich? 213 00:17:35,888 --> 00:17:37,097 Du warst nervös, oder? 214 00:17:41,018 --> 00:17:42,102 Entschuldige dich nicht. 215 00:17:43,479 --> 00:17:44,980 Du hast dir Sorgen gemacht. 216 00:17:47,024 --> 00:17:47,858 Aber… 217 00:17:50,778 --> 00:17:52,988 nachdem ich dich umarmt habe ... 218 00:17:54,823 --> 00:17:56,200 Etwas ist fraglich geworden. 219 00:17:58,911 --> 00:18:00,662 Mein Herz ging wie... 220 00:18:04,500 --> 00:18:05,834 Es ging so. 221 00:18:06,752 --> 00:18:07,795 Ich konnte es nicht sagen... 222 00:18:08,837 --> 00:18:12,299 wenn mein Herz so klopfte 223 00:18:12,382 --> 00:18:17,513 weil du in Gefahr warst oder weil ich Gefühle für dich hatte. 224 00:18:24,686 --> 00:18:27,439 Ich muss das testen. 225 00:18:33,195 --> 00:18:34,446 Meine Güte, sei vorsichtig. 226 00:18:36,240 --> 00:18:37,616 Ich bin nicht so betrunken. 227 00:18:44,706 --> 00:18:46,458 Aufstehen. 228 00:18:46,542 --> 00:18:47,376 Was? 229 00:18:48,836 --> 00:18:50,003 -Aufstehen. -Warum? 230 00:18:51,088 --> 00:18:51,964 Okay. 231 00:18:57,302 --> 00:19:01,265 Ich werde dich zehn Sekunden lang umarmen. 232 00:19:01,348 --> 00:19:03,851 Nehmen wir an, ich teste, um zu sehen wenn ich Gefühle für dich habe. 233 00:19:06,145 --> 00:19:07,271 Beweg dich nicht. 234 00:19:08,772 --> 00:19:10,190 Okay. Ich werde mich nicht bewegen. 235 00:19:10,774 --> 00:19:12,317 Bleib still. 236 00:19:12,401 --> 00:19:13,443 Okay. 237 00:20:27,601 --> 00:20:28,477 Ich habe mich geirrt. 238 00:20:30,854 --> 00:20:32,856 Es lag daran, dass Sie früher in Gefahr waren. 239 00:20:40,739 --> 00:20:42,783 Ich bin jetzt so durstig. 240 00:20:48,247 --> 00:20:52,668 Herr Cassano, wir haben jede Menge Makgeolli im Lager. 241 00:20:52,751 --> 00:20:55,212 Ich würde mich freuen, wenn Sie sie mitbringen würden. 242 00:21:26,368 --> 00:21:27,536 Du bist hier. 243 00:21:29,871 --> 00:21:30,914 Ist es dir gut gegangen? 244 00:21:31,415 --> 00:21:33,458 Ja. Mir ging es gut. 245 00:21:35,168 --> 00:21:37,254 Du scheinst müde zu sein. 246 00:21:38,463 --> 00:21:39,464 Ich hatte viel Arbeit. 247 00:21:39,548 --> 00:21:41,717 Du solltest es ruhig angehen lassen. 248 00:21:42,592 --> 00:21:46,054 Du willst dein hübsches Gesicht nicht abgemagert werden. 249 00:21:52,769 --> 00:21:55,480 Du isst deine Mahlzeiten und die Einnahme Ihrer Medikamente, oder? 250 00:21:56,064 --> 00:21:57,107 Natürlich. 251 00:21:57,899 --> 00:22:00,527 Sonst würdest du mich noch einmal ausschimpfen. 252 00:22:06,199 --> 00:22:07,826 Ihr Arzt hat mir neulich gesagt ... 253 00:22:09,453 --> 00:22:12,456 dass Sie vor 28 Jahren den Lungenkrebs besiegt haben. 254 00:22:14,333 --> 00:22:15,375 Ja. 255 00:22:16,877 --> 00:22:20,839 Es scheint das Einzige zu sein, was ich habe auf dieser Welt ist das nicht so gesund. 256 00:22:23,258 --> 00:22:24,593 Hattest du keine Familie? 257 00:22:25,844 --> 00:22:27,054 damals? 258 00:22:29,473 --> 00:22:32,309 Das habe ich getan. Ich hatte einen Sohn. 259 00:22:36,396 --> 00:22:40,192 Aber meine Tage waren gezählt, 260 00:22:40,817 --> 00:22:42,652 also musste ich ihn wegschicken. 261 00:22:43,904 --> 00:22:44,905 Wohin? 262 00:22:47,783 --> 00:22:49,117 Sehr weit weg. 263 00:22:51,912 --> 00:22:56,416 An einen Ort, wo mein Sohn würde glücklich aufwachsen. 264 00:23:00,754 --> 00:23:02,255 Ohne seine Mutter ... 265 00:23:03,423 --> 00:23:05,383 er wäre nirgendwo glücklich gewesen. 266 00:23:13,683 --> 00:23:15,977 Herr Hong hat es mir vor langer Zeit erzählt 267 00:23:17,687 --> 00:23:19,689 dass du akzeptiert hast der Krebs und der Satz 268 00:23:20,941 --> 00:23:23,276 wegen deiner Schuld weil du deinen Sohn im Stich gelassen hast. 269 00:23:29,950 --> 00:23:31,701 Ich bin sicher, deinem Sohn geht es gut. 270 00:23:33,453 --> 00:23:35,914 Fühlen Sie sich also nicht schuldig und werden Sie gesund. 271 00:23:37,541 --> 00:23:39,209 Gib dich nicht so auf. 272 00:23:43,130 --> 00:23:44,089 Okay? 273 00:23:45,757 --> 00:23:46,758 Okay. 274 00:23:48,301 --> 00:23:49,344 Ich werde das tun. 275 00:23:51,513 --> 00:23:52,889 Ich werde es versuchen. 276 00:24:10,407 --> 00:24:13,743 Sollten wir nicht trotzdem hochkommen? mit irgendeinem Plan? 277 00:24:18,498 --> 00:24:19,541 Mach dir keine Sorge. 278 00:24:20,917 --> 00:24:23,879 Vincenzo und Cha-young können mich nie finden. 279 00:24:25,172 --> 00:24:28,425 Sie werden nichts bekommen vom Verhör dieser drei Mörder. 280 00:24:29,301 --> 00:24:31,928 Aber würden sie nicht kommen? nach mir und Frau Choi 281 00:24:32,012 --> 00:24:34,556 um herauszufinden, wer du bist? 282 00:24:39,311 --> 00:24:40,937 -Kannst du Folter ertragen? -Was? 283 00:24:41,021 --> 00:24:42,981 -"Was?" -Begnadigung? Entschuldigung? 284 00:24:43,857 --> 00:24:46,651 Weißt du, als würde man gehängt werden auf den Kopf gestellt und durch einen Stromschlag getötet, 285 00:24:46,735 --> 00:24:49,070 oder sinnlos geschlagen werden mit einem Baseballschläger. 286 00:24:49,154 --> 00:24:50,822 Nein. So etwas kann ich nicht ertragen... 287 00:24:52,199 --> 00:24:53,742 Ja. Ich kann es ertragen. 288 00:24:55,535 --> 00:24:57,120 Verdammt. 289 00:24:57,204 --> 00:24:59,164 Sie waren meine nützlichsten Jagdhunde. 290 00:25:00,207 --> 00:25:02,751 Es ist schwer, solche Jagdhunde zu finden. 291 00:25:03,335 --> 00:25:05,795 Es sei denn, Sie möchten, dass er ausgestopft wird als Trophäe, 292 00:25:06,713 --> 00:25:08,840 wir können ihn einfach verjagen. 293 00:25:09,633 --> 00:25:12,302 Warum kümmern wir uns nicht darum? Vincenzo diesmal anders? 294 00:25:12,385 --> 00:25:13,678 Wie? 295 00:25:14,638 --> 00:25:15,847 Nehmen wir den einfachen Weg. 296 00:25:17,349 --> 00:25:21,645 Es ist die Tatsache, dass Vincenzo ist bei der Mafia. 297 00:25:22,896 --> 00:25:25,649 -Du warst so cool. -Hör auf damit. Du bringst mich in Verlegenheit. 298 00:25:25,732 --> 00:25:28,860 -Meine Güte, es war nichts Besonderes. -Kannst du mir das beibringen? 299 00:25:28,944 --> 00:25:30,111 Erzähl es den Leuten nicht... 300 00:25:30,737 --> 00:25:31,780 Hallo. 301 00:25:32,989 --> 00:25:36,326 Vincenzo Cassano. Guten Morgen. 302 00:25:36,409 --> 00:25:37,244 Hallo. 303 00:25:38,620 --> 00:25:39,704 Warten. 304 00:25:42,290 --> 00:25:45,460 Wenn Sie Muskeln brauchen oder helfen Sie uns, Ihr Geld zurückzubekommen, 305 00:25:47,003 --> 00:25:48,004 Sag es mir jederzeit. 306 00:25:50,465 --> 00:25:54,636 Er schlug die Schläger zusammen, die kamen gestern den Platz abzureißen. 307 00:25:54,719 --> 00:25:56,429 Er erzählte uns, dass er früher so genannt wurde 308 00:25:56,513 --> 00:25:59,683 Blitzschere von Chungju. 309 00:25:59,766 --> 00:26:01,059 Ich verstehe. 310 00:26:03,061 --> 00:26:04,145 Guten Tag. 311 00:26:06,523 --> 00:26:07,607 Was? 312 00:26:07,691 --> 00:26:09,401 Was war das für eine Reaktion? 313 00:26:09,484 --> 00:26:11,319 Sollte er nicht zumindest überrascht aussehen? 314 00:26:14,864 --> 00:26:17,367 Anwaltskanzlei JIPURAGI RECHTSANWALT HONG CHA-YOUNG 315 00:26:19,536 --> 00:26:21,871 Herr Cassano, ich muss mit Ihnen reden. 316 00:26:22,580 --> 00:26:25,959 Bitte lass mich dein Leibwächter sein. 317 00:26:26,042 --> 00:26:27,168 Nicht. 318 00:26:27,252 --> 00:26:28,586 Sie sagt nein. 319 00:26:28,670 --> 00:26:30,297 Du brauchst mich nicht zu bezahlen. 320 00:26:30,380 --> 00:26:33,174 Ich möchte dir nur helfen. 321 00:26:34,676 --> 00:26:36,136 -Herr. Lee. -Ja? 322 00:26:38,096 --> 00:26:39,389 Ich brauche keinen Leibwächter. 323 00:26:39,472 --> 00:26:40,932 Nein, Sie werden eines brauchen. 324 00:26:41,558 --> 00:26:43,268 Er sagt, er braucht keins! 325 00:26:43,351 --> 00:26:45,603 Ich bin weder reich noch gebildet, 326 00:26:45,687 --> 00:26:48,064 aber ich hätte gerne einen Job das ist sinnvoll. 327 00:26:53,486 --> 00:26:56,489 Ich möchte Ihnen mit meinem Talent helfen 328 00:26:56,573 --> 00:26:58,199 um Bösewichte zu Fall zu bringen. 329 00:26:58,283 --> 00:27:00,744 Was ist, wenn Sie in Schwierigkeiten geraten? und wieder alles verlieren? 330 00:27:00,827 --> 00:27:02,996 Wann bekommen wir dann Babys? 331 00:27:03,079 --> 00:27:04,622 Ich versuche nicht, etwas zu verlieren. 332 00:27:04,706 --> 00:27:08,251 Ich mache das, weil Ich möchte Dal-rae stolz auf seinen Vater machen. 333 00:27:08,335 --> 00:27:09,461 Wie alt bist du? 334 00:27:09,544 --> 00:27:12,547 Warum versuchst du, so zu leben? ein Actionfilm aus Hongkong? 335 00:27:12,630 --> 00:27:15,216 Soll ich ihnen dann ihren Willen überlassen? 336 00:27:15,300 --> 00:27:17,677 Ich muss es ihnen zeigen dass ich mich wehren werde 337 00:27:17,761 --> 00:27:21,222 egal wie unbedeutend ich auch sein mag! 338 00:27:21,306 --> 00:27:23,850 Okay. Ich habe es. Lass mich darüber nachdenken. 339 00:27:23,933 --> 00:27:26,019 -Denk nicht einmal darüber nach! -Okay, das werde ich nicht. 340 00:27:26,102 --> 00:27:29,272 Herr Cassano, bitte vertrauen Sie mir und lass mich dein Leibwächter sein. 341 00:27:29,356 --> 00:27:30,523 -Herr. Cassano. -Komm her. 342 00:27:30,607 --> 00:27:33,276 Herr Cassano. 343 00:27:33,985 --> 00:27:35,862 Testest du mich gerade? 344 00:27:35,945 --> 00:27:37,405 Hebe mich nicht über deinen Kopf! 345 00:27:37,489 --> 00:27:39,616 Wenn du das tust, verlasse ich dich! 346 00:27:49,042 --> 00:27:50,377 Ja, Herr Cho. 347 00:27:50,460 --> 00:27:52,879 Ich habe die Nummer aufgespürt, die du mir gegeben hast, 348 00:27:52,962 --> 00:27:54,381 aber wir haben ein Problem. 349 00:27:56,424 --> 00:27:58,718 Also die Aufzeichnungen von Jang Han-seoks Brennertelefon 350 00:27:58,802 --> 00:28:02,722 und die Telefone der Mörder wurden gelöscht von den Mobilfunkmasten, oder? 351 00:28:02,806 --> 00:28:06,142 Ja. Als er bei ihnen ankam, Sie löschten alle Aufzeichnungen. 352 00:28:06,726 --> 00:28:08,353 Das kann nicht jeder. 353 00:28:08,436 --> 00:28:10,313 Ich bin sicher, dass die Vorgesetzten Druck auf sie ausgeübt haben. 354 00:28:11,648 --> 00:28:14,401 Aber zum Glück haben wir die Standorte bekommen des letzten Kontakts. 355 00:28:15,402 --> 00:28:18,279 Zu diesem Zeitpunkt rief ich Jang Han-seok an mit dem Telefon des Mörders. 356 00:28:18,363 --> 00:28:19,447 Werfen Sie einen Blick darauf. 357 00:28:24,911 --> 00:28:27,288 Yang-dong, Giseong-gu, Seoul… 358 00:28:27,372 --> 00:28:28,373 Yang-dong? 359 00:28:30,083 --> 00:28:32,377 Warten Sie, dort ist die Unterführung. 360 00:28:33,294 --> 00:28:36,423 Das bedeutet, dass Jang Han-seok zu diesem Zeitpunkt in der Nähe war. 361 00:28:36,506 --> 00:28:39,467 Meine Güte. Wo versteckte er sich? 362 00:28:39,551 --> 00:28:41,344 Was für eine Ratte! 363 00:28:41,428 --> 00:28:43,388 Er ist so eine schlaue und nervige Ratte! 364 00:28:43,471 --> 00:28:46,975 Wenn das unser einziger Hinweis ist, Wie werden wir Jang Han-seok finden? 365 00:28:52,355 --> 00:28:54,733 -Du kommst oft hierher. -Ja. 366 00:28:54,816 --> 00:28:59,446 Mein Koch hat Ihnen heute Risotto geschickt. 367 00:29:00,572 --> 00:29:02,115 Ich fühle mich schlecht, wenn ich kostenloses Essen nehme. 368 00:29:02,198 --> 00:29:04,451 Wir haben gerade ein Treffen. Wir essen danach. 369 00:29:04,534 --> 00:29:06,161 -Okay. -Danke schön. 370 00:29:08,246 --> 00:29:11,875 Ich werde mir die Wege ansehen, die die Leute nehmen können sich der Unterführung zu nähern. 371 00:29:11,958 --> 00:29:12,876 -Das machst du. -Okay. 372 00:29:12,959 --> 00:29:16,963 Aber ist das nicht verrückt? Er hätte uns beobachten können. 373 00:29:17,046 --> 00:29:19,382 Das bedeutet, dass er in der Gegend war. 374 00:29:21,259 --> 00:29:22,802 Warum gibt es zwei Gerichte? 375 00:29:23,803 --> 00:29:26,181 Du hast neulich gesagt, ich solle deines nicht mitbringen. 376 00:29:28,141 --> 00:29:29,350 Aber trotzdem... 377 00:29:30,059 --> 00:29:33,229 Es tut mir leid. Ich werde dafür sorgen um das nächste Mal auch deines mitzubringen. 378 00:29:35,273 --> 00:29:36,399 Okay. 379 00:29:38,610 --> 00:29:40,945 -Danke. -Sicher. Entschuldigung. 380 00:29:45,825 --> 00:29:47,619 -Danke. -Entschuldigung. 381 00:29:49,662 --> 00:29:50,997 Danke schön. 382 00:29:51,080 --> 00:29:53,208 Es tut mir Leid. 383 00:29:53,291 --> 00:29:55,168 -Vielen Dank. -Vielen Dank. 384 00:29:55,251 --> 00:29:57,378 -Okay. Danke schön. -Okay. 385 00:29:57,462 --> 00:29:59,547 Es tut mir Leid. Ich gehe jetzt. 386 00:29:59,631 --> 00:30:01,925 -Okay. Danke schön. -Danke schön. Entschuldigung. 387 00:30:02,008 --> 00:30:03,676 -Danke schön. -Sicher. 388 00:30:03,760 --> 00:30:04,928 Danke schön. 389 00:30:09,849 --> 00:30:12,477 Wir können den Standort seines Telefons nicht verfolgen. 390 00:30:12,560 --> 00:30:14,854 Im Moment können wir nichts tun. 391 00:30:14,938 --> 00:30:18,316 Das wäre ein Kinderspiel für einen Geheimdienst. 392 00:30:23,071 --> 00:30:23,905 Ein? 393 00:30:36,459 --> 00:30:37,627 Was machst du? 394 00:30:37,710 --> 00:30:39,212 -Was ist das? - Fass das nicht an. 395 00:30:45,176 --> 00:30:46,094 Tschüss. 396 00:30:49,597 --> 00:30:51,349 NANYAK-TEMPEL 397 00:30:56,229 --> 00:30:57,856 Bist du Jeokha? 398 00:30:57,939 --> 00:30:58,815 Ja. 399 00:30:59,732 --> 00:31:01,192 Wir kommen aus der Verwaltungssitz. 400 00:31:01,276 --> 00:31:03,736 -Ich verstehe. Hallo. -Ich verstehe. 401 00:31:05,154 --> 00:31:06,489 Wie kann ich Ihnen helfen? 402 00:31:06,573 --> 00:31:09,284 Jemand hat gepfiffen am Nanyak-Tempel 403 00:31:09,367 --> 00:31:11,494 auf der Webseite des Jogye-Ordens. 404 00:31:12,787 --> 00:31:13,830 Ein Whistleblower? 405 00:31:14,914 --> 00:31:16,666 Wie meinst du das? 406 00:31:16,749 --> 00:31:19,544 Sie sagten Sie haben die Menschen gezwungen, hohe Spenden zu leisten 407 00:31:19,627 --> 00:31:21,045 und selten abgehaltene Gottesdienste. 408 00:31:21,129 --> 00:31:22,046 Begnadigung? 409 00:31:22,130 --> 00:31:23,506 Das ist nicht wahr. 410 00:31:23,590 --> 00:31:25,425 -Das ist Verleumdung. -Es tut mir Leid. 411 00:31:26,092 --> 00:31:28,261 Aber wir müssen das Protokoll befolgen und untersuchen. 412 00:31:28,845 --> 00:31:30,305 -Bitte entschuldigen Sie uns. -Was… 413 00:31:33,808 --> 00:31:34,809 Aber… 414 00:31:35,643 --> 00:31:36,728 Warte. 415 00:31:50,241 --> 00:31:51,326 Ich fühle mich niedergeschlagen. 416 00:31:53,828 --> 00:31:55,580 Ich sollte meine Vitamine haben. 417 00:31:59,626 --> 00:32:00,543 Kann ich eins haben? 418 00:32:00,627 --> 00:32:03,463 Das ist für Frauen. Für Männer gibt es ein anderes Produkt. 419 00:32:03,546 --> 00:32:05,673 Ich verstehe. Okay. 420 00:32:06,633 --> 00:32:08,968 Man hätte auch Vitamine für Männer kaufen können. 421 00:32:15,016 --> 00:32:16,643 Um Jang Han-seok zu finden, 422 00:32:16,726 --> 00:32:19,729 Wir müssen Wusang unter Druck setzen oder Vorsitzender Jang Han-seo. 423 00:32:21,230 --> 00:32:23,232 Aber ich bezweifle, dass wir etwas von ihnen bekommen werden. 424 00:32:23,316 --> 00:32:26,069 Wir müssen jemanden finden Wer kennt Jang Han-seoks Gesicht? 425 00:32:26,152 --> 00:32:27,904 Das wird nicht einfach sein. 426 00:32:28,988 --> 00:32:30,782 Jemand, der es weiß... 427 00:32:30,865 --> 00:32:32,241 Herrgott! 428 00:32:34,243 --> 00:32:35,328 Frau Seo? 429 00:32:42,752 --> 00:32:46,589 Heute ist der monatliche Spieltag. Ich habe mich gefragt, ob Sie teilnehmen könnten. 430 00:32:48,049 --> 00:32:50,009 -„Spieltag“? -Spieltag. 431 00:32:50,093 --> 00:32:53,137 Die Mieter kommen zusammen und Spiele spielen, um Kontakte zu knüpfen. 432 00:32:53,221 --> 00:32:55,348 Die Verlierer kaufen Mittagessen. 433 00:32:55,431 --> 00:32:56,557 Ich verstehe. 434 00:32:56,641 --> 00:32:59,978 Wir haben den Spieltag letzten Monats ausgelassen denn es war viel los. 435 00:33:00,812 --> 00:33:02,855 Warum kommen Sie heute nicht alle zu uns? 436 00:33:02,939 --> 00:33:04,524 Was für ein Spiel spielst du? 437 00:33:04,607 --> 00:33:05,692 Mafia. 438 00:33:07,944 --> 00:33:08,820 Begnadigung? 439 00:33:12,615 --> 00:33:17,453 Wissen Sie nicht, wie man Mafia spielt? 440 00:33:21,332 --> 00:33:22,208 Mir geht es gut. 441 00:33:22,834 --> 00:33:24,669 Ihr könnt gehen und Spaß haben. 442 00:33:31,926 --> 00:33:34,262 Herr Cassano. Bitte schließen Sie sich uns an. 443 00:33:34,345 --> 00:33:36,097 Wenn du nicht kommst, 444 00:33:37,557 --> 00:33:39,017 Ich werde auch nicht gehen. 445 00:33:44,355 --> 00:33:47,483 Sie möchte wirklich, dass du kommst. Warum kommen Sie nicht zu uns? 446 00:33:48,192 --> 00:33:50,778 Wenn Sie die Regeln nicht kennen, Ich erkläre sie dir unterwegs. 447 00:33:50,862 --> 00:33:52,405 -Sie sind sehr einfach. -Ich sagte nein. 448 00:33:52,488 --> 00:33:53,573 Lass uns das Spiel spielen. 449 00:33:53,656 --> 00:33:55,825 Lass uns gehen. Wir brauchen etwas um unsere Stimmung zu heben. 450 00:33:55,908 --> 00:33:56,784 -Mir geht es gut. -Lass uns gehen. 451 00:33:56,868 --> 00:33:58,244 -Lass uns gehen. Es macht Spaß. -Lass uns gehen. 452 00:33:58,327 --> 00:33:59,746 -Es wird Spaß machen. -Mir geht es wirklich gut. 453 00:33:59,829 --> 00:34:01,164 -Mir geht es wirklich gut. -Lass uns gehen. 454 00:34:01,247 --> 00:34:02,832 -Aufleuchten. -Ich sagte nein! 455 00:34:07,628 --> 00:34:08,880 Es ist Morgen. 456 00:34:09,505 --> 00:34:12,508 POLIZIST, BÜRGER, MAFIA, POLIZIST, MAFIA, BÜRGER 457 00:34:12,592 --> 00:34:16,220 BÜRGER, BÜRGER, ARZT, BÜRGER, BÜRGER BÜRGER, BÜRGER 458 00:34:17,472 --> 00:34:18,890 Nun, das ist offensichtlich. 459 00:34:19,515 --> 00:34:21,059 Hallo, Vincenzo Cassano. 460 00:34:23,186 --> 00:34:24,687 Du bist eine Mafia, oder? 461 00:34:24,771 --> 00:34:27,940 Das glaube ich auch Der hübsche Anwalt da drüben ist eine Mafia. 462 00:34:29,150 --> 00:34:30,735 Ich bin keine Mafia. 463 00:34:30,818 --> 00:34:34,322 Ich denke, das bist du 464 00:34:34,405 --> 00:34:36,824 Nein, das bin ich nicht. Ich sehe überhaupt nicht wie eine Mafia aus. 465 00:34:37,867 --> 00:34:40,203 Ich denke, er leugnet es, weil er es ist. 466 00:34:40,912 --> 00:34:44,749 Ich glaube nicht, dass Herr Cassano ein Mafia ist. 467 00:34:45,750 --> 00:34:47,043 Festhalten. 468 00:34:47,835 --> 00:34:49,045 Er muss auch ein Mafia sein. 469 00:34:49,128 --> 00:34:52,340 Das erkennt man an seinem Lächeln. 470 00:34:52,423 --> 00:34:55,176 Meine Güte. Ich denke Diese Pfandleihfrau ist eine Mafia. 471 00:34:55,259 --> 00:34:57,011 Schau dir ihr Gesicht an. Sie sieht schlau aus. 472 00:34:57,095 --> 00:34:58,387 Genau so sehe ich aus. 473 00:34:58,471 --> 00:35:01,849 Ich glaube, der Besitzer von Byebye Balloon ist bei der Mafia. 474 00:35:01,933 --> 00:35:05,520 Übrigens, wer hat eingeladen? die Jungs von Byebye Balloon? 475 00:35:05,603 --> 00:35:08,940 Wir dachten einfach, wir sollten kommen da wir jetzt eine Familie sind. 476 00:35:09,023 --> 00:35:10,483 -Stimmst du nicht zu? -Rechts. 477 00:35:10,566 --> 00:35:11,484 Ich denke… 478 00:35:12,527 --> 00:35:14,904 Dieser Park-Saeroyi-Möchtegern ist eine Mafia. 479 00:35:14,987 --> 00:35:16,114 Nennen Sie mich nicht so! 480 00:35:16,781 --> 00:35:19,826 Schauen Sie, wer da spricht. Du siehst aus wie ein nordkoreanischer Soldat. 481 00:35:19,909 --> 00:35:21,744 Ich sehe überhaupt nicht so aus. 482 00:35:22,745 --> 00:35:23,871 Ihr rebellischer Abschaum! 483 00:35:23,955 --> 00:35:26,040 Was? „Rebellenabschaum“? 484 00:35:26,124 --> 00:35:27,959 In Ordnung. Hör auf damit. 485 00:35:28,042 --> 00:35:31,045 Wir müssen jetzt abstimmen. Es ist Nacht. 486 00:35:31,129 --> 00:35:32,463 Okay. Senkt eure Köpfe. 487 00:35:33,297 --> 00:35:34,966 -Senkt eure Köpfe. -Ernsthaft. 488 00:35:56,654 --> 00:35:57,738 Entschuldigen Sie uns. 489 00:36:00,616 --> 00:36:01,701 Entschuldigen Sie! 490 00:36:03,452 --> 00:36:05,413 Was? Wir haben geschlossen. 491 00:36:05,496 --> 00:36:07,623 Wer ist Herr Vincenzo Cassano? 492 00:36:07,707 --> 00:36:09,333 Da ich bin. Worum geht es hier? 493 00:36:10,126 --> 00:36:13,004 Ich bin von der Abteilung für internationale Verbrechen der Staatsanwaltschaft Namdongbu. 494 00:36:13,588 --> 00:36:17,049 Sie sind wegen versuchten Mordes verhaftet, Beihilfe und Erpressung. 495 00:36:17,133 --> 00:36:19,510 Sie haben das Recht, einen Anwalt zu konsultieren, 496 00:36:19,594 --> 00:36:22,763 Erkläre dich, und zu einem Habeas-Corpus-Schreiben. 497 00:36:23,556 --> 00:36:25,391 Worüber redest du? 498 00:36:25,474 --> 00:36:26,767 Du bist in der italienischen Mafia. 499 00:36:27,935 --> 00:36:29,020 Sie sind ein Consigliere. 500 00:36:29,103 --> 00:36:33,065 Ja, wir suchen die Mafia-Mitglieder, aber das ist ein Spiel. 501 00:36:33,149 --> 00:36:35,526 -Es ist nicht real. Es ist ein Spiel. - Verhaften Sie ihn. 502 00:36:38,654 --> 00:36:39,906 Aufstehen. 503 00:36:41,908 --> 00:36:44,118 -Meine Güte. -Was? Stimmt das? 504 00:36:44,202 --> 00:36:45,328 -Was passiert? -Was? 505 00:36:45,411 --> 00:36:46,746 Beende dein Spiel. 506 00:36:48,414 --> 00:36:50,333 Sie können mich vertreten. 507 00:36:50,416 --> 00:36:52,084 -Komm mit mir. -Ist das nicht ein Spiel? 508 00:36:52,168 --> 00:36:53,502 Er geht wirklich. 509 00:36:53,586 --> 00:36:56,297 -Ich komme mit Ihnen als sein Anwalt. -Was? 510 00:36:56,380 --> 00:36:57,673 -Was? -NEIN! 511 00:37:00,384 --> 00:37:01,677 Wohin gehst du? 512 00:37:02,345 --> 00:37:05,389 Er ist bei der Mafia. 513 00:37:22,990 --> 00:37:26,244 Mein Handy vibrierte in meiner Jacke. 514 00:37:28,788 --> 00:37:31,290 Ich dachte, ich wäre in einem Horrorfilm. 515 00:37:33,042 --> 00:37:35,544 Du bist wirklich einer Kugel ausgewichen. 516 00:37:35,628 --> 00:37:38,631 Weißt du was? Was auch immer sie versuchen, 517 00:37:39,757 --> 00:37:42,093 Sie können mich nicht finden. Niemals. 518 00:37:47,390 --> 00:37:49,433 -Herr. -Ja. 519 00:37:51,727 --> 00:37:53,145 Wie wäre es, wenn Sie mir Ihr Vertrauen anvertrauen würden? 520 00:37:54,438 --> 00:37:56,315 mit Babel Pharmaceuticals? 521 00:37:57,942 --> 00:38:00,278 Sie wollen das Unternehmen leiten ohne mein Eingreifen? 522 00:38:00,361 --> 00:38:03,322 Nein. Das habe ich nicht gemeint. 523 00:38:05,032 --> 00:38:07,285 Ich habe viel von dir gelernt, 524 00:38:07,368 --> 00:38:10,454 also denke ich, dass ich es alleine schaffen kann. 525 00:38:11,205 --> 00:38:12,373 Rechts. 526 00:38:13,291 --> 00:38:15,042 Ich wette, Sie haben auch Ihre eigenen Ideen. 527 00:38:57,418 --> 00:38:58,627 NEIN! 528 00:38:59,920 --> 00:39:02,548 Soll ich dir die Kehle durchschneiden, Also hörst du auf zu denken? 529 00:39:02,631 --> 00:39:06,260 Herr. Es tut mir so leid. Es tut mir Leid. 530 00:39:07,011 --> 00:39:09,013 Nein. Vielleicht sollte ich sterben. 531 00:39:09,096 --> 00:39:11,098 Herr! NEIN! 532 00:39:11,182 --> 00:39:13,225 Auf diese Weise gehört Babel dir. 533 00:39:27,573 --> 00:39:30,242 Herr. Es tut mir so leid. 534 00:39:30,326 --> 00:39:33,204 Ich wollte dir nur die Last erleichtern. Das ist alles. 535 00:39:33,287 --> 00:39:34,747 Es tut mir Leid. 536 00:39:35,831 --> 00:39:39,210 Meine Bürde ist nicht Babel Pharmaceuticals. 537 00:39:42,088 --> 00:39:43,130 Du bist es. 538 00:39:45,633 --> 00:39:48,761 So etwas werde ich nie wieder fragen. Es tut mir Leid. 539 00:39:50,179 --> 00:39:52,598 Wenn du mich noch einmal so etwas fragst, Ich schwöre… 540 00:39:56,435 --> 00:39:57,561 Ich werde dich töten. 541 00:39:58,938 --> 00:40:00,189 Ich meine es ernst, mein Bruder. 542 00:40:24,255 --> 00:40:26,090 Meine Güte, ich habe wieder die Beherrschung verloren. 543 00:40:30,719 --> 00:40:35,099 Von nun an werde ich genauer nachdenken bevor ich spreche. 544 00:40:38,144 --> 00:40:39,478 Ich werde zuerst loslegen. 545 00:40:41,981 --> 00:40:43,107 Beenden Sie Ihr Frühstück. 546 00:40:44,358 --> 00:40:46,235 Wegen dir habe ich meinen Appetit verloren. 547 00:41:10,134 --> 00:41:11,177 Oh nein! 548 00:41:11,969 --> 00:41:13,512 Ich habe mich ihm gegenüber so frech verhalten. 549 00:41:14,180 --> 00:41:15,139 Es ist so peinlich! 550 00:41:16,891 --> 00:41:19,643 Ich habe es in Filmen gesehen. Die Mafia ist so grausam. 551 00:41:19,727 --> 00:41:21,604 Sie töten Menschen mit Waffen 552 00:41:21,687 --> 00:41:23,981 -und Menschen vor ihren Häusern aufhängen. -Rechts. 553 00:41:24,064 --> 00:41:26,817 Was habe ich dir gesagt? Ich habe dir gesagt, dass er nicht gewöhnlich war. 554 00:41:27,735 --> 00:41:31,655 Übrigens, als er verhaftet wurde, Sie sagten, er sei ein Maissalat. 555 00:41:31,739 --> 00:41:33,032 Was bedeutet das? 556 00:41:33,532 --> 00:41:34,700 Toto hat mir erzählt... 557 00:41:35,701 --> 00:41:38,496 so nennen sie es das Top-Mafia-Mitglied. Maissalat. 558 00:41:38,579 --> 00:41:41,040 Was für ein herzhafter und erfrischender Titel. 559 00:41:41,123 --> 00:41:46,003 Weißt du was? Warum bitten wir ihn nicht um Hilfe? 560 00:41:46,712 --> 00:41:48,756 -Womit? - Mit der Suche nach dem Gold. 561 00:41:48,839 --> 00:41:51,091 Sie sind echte Profis in solchen Dingen. 562 00:41:51,175 --> 00:41:52,176 Das ist richtig. 563 00:41:52,259 --> 00:41:54,345 Wir kommen nicht weiter. 564 00:41:55,095 --> 00:41:58,599 Dann erzählen wir ihm von den Goldbarren. 565 00:41:59,099 --> 00:42:01,435 Ich bin sicher, er wird uns eine Lösung geben. 566 00:42:02,019 --> 00:42:05,981 Dann sagen wir ihm, dass wir es ihm geben werden einen kleinen Schnitt und bitten Sie ihn, uns zu helfen. 567 00:42:06,065 --> 00:42:08,692 Aber er wurde verhaftet. Er kann uns aus dem Gefängnis heraus nicht helfen. 568 00:42:08,776 --> 00:42:11,820 Warum haben die Staatsanwälte aus Namdongbu Vincenzo verhaften? 569 00:42:11,904 --> 00:42:15,032 Ich glaube, er wird reingelegt von Wusang, Babel und Namdongbu. 570 00:42:15,616 --> 00:42:18,244 Ich wusste, dass sein Schlamassel ihn einholen würde. 571 00:42:19,912 --> 00:42:21,914 Halten Sie sich da raus. Es sind Kopfschmerzen. 572 00:42:21,997 --> 00:42:25,918 Nein. Wir müssen Vincenzo Cassano nehmen von ihnen und kümmern uns selbst um ihn. 573 00:42:26,001 --> 00:42:28,796 Vergiss es. Davon bekommen wir nichts. 574 00:42:28,879 --> 00:42:30,548 Lass sie mit ihm umgehen. 575 00:42:33,634 --> 00:42:34,677 Herr. 576 00:42:36,220 --> 00:42:39,098 Bist du nicht stolz? 577 00:42:39,181 --> 00:42:40,099 Stolz? 578 00:42:40,182 --> 00:42:41,892 Warum bringen Sie das jetzt zur Sprache? 579 00:42:41,976 --> 00:42:47,231 Ganz klar, der Chef der Internationale Die Kriminalabteilung in Korea sind Sie. 580 00:42:48,440 --> 00:42:52,486 Aber diese Leute in Namdongbu haben dich ignoriert und haben das alleine gemeistert. 581 00:42:52,570 --> 00:42:56,407 Kleine Staatsanwälte, die es wissen nichts über internationale Verbrechen. 582 00:42:56,490 --> 00:43:00,119 Indem ich ihnen Vincenzo wegnehme, Wir werden ihnen klar zeigen, wer das Sagen hat 583 00:43:00,202 --> 00:43:04,290 und dass der Kopf Die Verantwortung für diese ganze Operation liegt bei Ihnen. 584 00:43:04,790 --> 00:43:07,209 Er hat recht! 585 00:43:09,169 --> 00:43:11,880 Vielen Dank, gnädige Frau! 586 00:43:14,758 --> 00:43:16,969 Regisseur Tae. 587 00:43:17,511 --> 00:43:21,849 -Regisseur Tae. -Regisseur Tae. 588 00:43:22,683 --> 00:43:26,770 -Regisseur Tae. -Regisseur Tae. 589 00:43:29,106 --> 00:43:30,482 Bring ihn jetzt hierher. 590 00:43:31,483 --> 00:43:33,402 Wir kümmern uns um Vincenzo. 591 00:43:34,570 --> 00:43:35,738 Regisseur Tae. 592 00:43:36,488 --> 00:43:37,906 -Regisseur Tae. -Regisseur Tae. 593 00:43:37,990 --> 00:43:41,994 -Regisseur Tae. -Regisseur Tae. 594 00:43:42,077 --> 00:43:43,787 -Danke, Ma'am. -Regisseur Tae. 595 00:43:51,170 --> 00:43:54,256 Der Consigliere der Familie Cassano. 596 00:43:58,802 --> 00:44:00,596 Schauen Sie sich diese Körper an. 597 00:44:02,306 --> 00:44:06,644 Du weißt es sicher Wie man mit dem Messer umgeht, nicht wahr? 598 00:44:07,978 --> 00:44:10,105 Wie viele Menschen haben Sie getötet? 599 00:44:12,066 --> 00:44:15,611 Ich verhafte ihn ohne konkrete Angaben Beweise stellen einen Gesetzesverstoß dar. 600 00:44:16,737 --> 00:44:18,238 Hier sind die Beweise. 601 00:44:19,281 --> 00:44:23,410 Diese Fotos zeigen keine Verbindung zu Herrn Cassano. 602 00:44:23,911 --> 00:44:26,330 Und Sie brauchen mehr als ein paar Fotos ihn zu verhaften. 603 00:44:28,957 --> 00:44:30,668 Ich habe mehr als ein paar Fotos. 604 00:44:31,877 --> 00:44:35,255 Du hast verursacht Heutzutage gibt es viel Ärger. 605 00:44:35,839 --> 00:44:37,758 Angesichts der Umstände 606 00:44:37,841 --> 00:44:40,844 Sie werden abgeschoben. 607 00:44:41,637 --> 00:44:43,514 Wenn die Gründe für die Abschiebung klar sind. 608 00:44:43,597 --> 00:44:45,974 Ich kann die Gründe anbringen, die ich will. 609 00:44:46,058 --> 00:44:47,393 Das schon wieder? 610 00:44:49,186 --> 00:44:52,398 Bestimmen Sie die Strafe im Voraus und Beweise fabrizieren? 611 00:44:58,153 --> 00:44:59,279 Achten Sie auf Ihren Ton. 612 00:45:00,781 --> 00:45:03,242 Bitte begleiten Sie sie hinaus. 613 00:45:03,826 --> 00:45:05,077 Das kannst du nicht machen! 614 00:45:09,498 --> 00:45:10,541 Lass uns gehen. 615 00:45:22,678 --> 00:45:25,556 Sitzen Sie fest. Ich werde tun, was ich kann. 616 00:45:26,390 --> 00:45:27,391 Es ist in Ordnung. 617 00:45:29,059 --> 00:45:30,602 Ich kann auf mich selbst aufpassen. 618 00:45:30,686 --> 00:45:33,063 -Gehen. -Lass uns gehen. 619 00:45:35,774 --> 00:45:36,859 Warten! 620 00:46:04,011 --> 00:46:05,053 Ein? 621 00:46:37,377 --> 00:46:38,504 Wer bist du? 622 00:46:39,087 --> 00:46:42,299 Ich komme aus der Internationalen Büro für organisierte Kriminalität 623 00:46:42,382 --> 00:46:44,635 der Internationalen Sicherheit Geheimdienst. 624 00:46:46,345 --> 00:46:47,846 Ich bin Teamleiter An Gi-seok. 625 00:46:48,722 --> 00:46:50,057 EIN GI-SEOK 626 00:46:50,140 --> 00:46:51,475 Auf keinen Fall. 627 00:46:52,684 --> 00:46:55,771 Ich bin hier, um Vincenzo Cassano mitzunehmen in unsere Obhut. 628 00:46:55,854 --> 00:46:58,398 Aber wir sind diejenigen, die ihn gefangen haben. 629 00:46:58,482 --> 00:47:01,610 Bitte kooperieren Sie damit Vincenzo Cassano es kann 630 00:47:01,693 --> 00:47:03,445 kooperieren Sie mit unserem Büro. 631 00:47:03,529 --> 00:47:04,988 Die Ursache ist vertraulich, 632 00:47:05,072 --> 00:47:08,909 und du wirst übergeben Alle Beweise, die Sie haben, auch. 633 00:47:11,578 --> 00:47:14,998 Dies ist unser Haftbefehl für sein Sorgerecht vom Justizministerium. 634 00:47:20,629 --> 00:47:21,505 Der Schlüssel! 635 00:47:22,965 --> 00:47:24,091 Hey… 636 00:47:36,645 --> 00:47:38,605 Gehen wir, Herr Vincenzo Cassano. 637 00:47:39,356 --> 00:47:40,649 Frau Hong Cha-young. 638 00:47:53,829 --> 00:47:56,707 Du kleiner... Verdammt. 639 00:47:58,709 --> 00:47:59,543 Warum du… 640 00:47:59,626 --> 00:48:01,795 Die internationale Sicherheit Geheimdienst? 641 00:48:01,878 --> 00:48:07,092 Ja. Sie haben ihn mitgenommen, weil sie es mussten Behalten Sie ihn im Interesse der nationalen Sicherheit im Auge. 642 00:48:07,175 --> 00:48:09,052 Was? Warum sollten sie… 643 00:48:11,972 --> 00:48:13,557 Warum sollten sie ihn wollen? 644 00:48:14,266 --> 00:48:17,102 Ich weiß nicht genau, was es ist, 645 00:48:17,728 --> 00:48:20,522 aber ich bin sicher, da ist etwas Großes dahinter. 646 00:48:21,064 --> 00:48:25,569 Ich denke, Sie sollten mehr Aufmerksamkeit schenken Ihre Identität geheim zu halten. 647 00:48:25,652 --> 00:48:27,779 Wir haben es mit einem Geheimdienst zu tun. 648 00:48:28,363 --> 00:48:31,199 Wenn es um Informationen geht, Sie sind besser als wir. 649 00:48:31,283 --> 00:48:32,326 Das ist es, was sie tun. 650 00:48:32,409 --> 00:48:34,494 Rechts. Du hast Recht. 651 00:48:36,538 --> 00:48:39,750 Meine Güte. Glaubst du, Vincenzo? Könnte ein Spion sein oder so? 652 00:48:39,833 --> 00:48:42,127 -Er muss ein Spion sein. -Das hat sie gerade gesagt. 653 00:48:43,587 --> 00:48:46,548 Vincenzo! 654 00:48:50,552 --> 00:48:51,637 Also… 655 00:48:52,888 --> 00:48:55,098 Du hast mich die ganze Zeit überwacht? 656 00:48:55,724 --> 00:48:56,808 Es tut mir Leid. 657 00:48:57,559 --> 00:48:59,311 Es war meine Mission, also hatte ich keine Wahl. 658 00:48:59,811 --> 00:49:01,438 Ich weiß alles, was du gemacht hast 659 00:49:01,521 --> 00:49:05,400 einschließlich Ihres Versuchs, es herauszufinden wer Vorsitzender Jang Han-seok ist. 660 00:49:06,610 --> 00:49:08,654 Wie kommt es dann, dass Sie nichts getan haben? 661 00:49:09,237 --> 00:49:11,573 Ich hätte dich verhaftet wenn Sie gegen das Gesetz verstoßen haben. 662 00:49:11,657 --> 00:49:15,243 Aber Herr Consigliere kämpfte für Gerechtigkeit, die Schwachen, 663 00:49:16,161 --> 00:49:18,080 und Buddha. 664 00:49:18,163 --> 00:49:20,290 Also habe ich nichts gemacht. 665 00:49:20,374 --> 00:49:23,126 Ich verstehe. Buddha war einer von ihnen. 666 00:49:24,503 --> 00:49:26,338 Was hast du mit mir vor? 667 00:49:26,421 --> 00:49:29,841 Ich gehe davon aus, dass Sie weitermachen werden gegen Babel zu kämpfen. Liege ich richtig? 668 00:49:29,925 --> 00:49:30,759 Ja. 669 00:49:34,846 --> 00:49:38,141 Ich bin auf deiner Seite. Ich möchte dir helfen. 670 00:49:38,642 --> 00:49:41,228 Nein, hör zu. Das macht im Moment keinen Sinn. 671 00:49:41,728 --> 00:49:42,854 Hilfst du uns wirklich? 672 00:49:42,938 --> 00:49:46,274 Ja. Ich werde dir helfen Zum Wohle unseres Landes und der Gerechtigkeit. 673 00:49:46,358 --> 00:49:47,943 Wie Sie wissen, bin ich bei der Mafia, 674 00:49:48,777 --> 00:49:50,654 und Sie arbeiten für einen Geheimdienst. 675 00:49:50,737 --> 00:49:53,699 Das spielt keine Rolle. Ich respektiere Sie, Herr Consigliere. 676 00:49:53,782 --> 00:49:54,866 Warum? 677 00:49:54,950 --> 00:49:59,079 Weil du deine vergangenen Sünden bereut hast und widmen sich dem Kampf gegen das Böse. 678 00:50:09,756 --> 00:50:11,967 Dann nehmen wir Ihre Hilfe gerne an. 679 00:50:12,050 --> 00:50:13,802 -Dann ist es also geklärt. -Handeln. 680 00:50:13,885 --> 00:50:16,179 Aber ich habe drei Bedingungen. 681 00:50:16,972 --> 00:50:18,932 -Meine Güte. Drei? -Nummer eins. 682 00:50:19,433 --> 00:50:23,270 Du musst mich einbeziehen als offizielles Mitglied Ihrer Gruppe. 683 00:50:23,353 --> 00:50:25,355 -Okay. -Nummer zwei. 684 00:50:25,439 --> 00:50:28,108 Halte meine Identität geheim von den anderen Mietern. 685 00:50:28,191 --> 00:50:29,484 Okay. 686 00:50:29,568 --> 00:50:30,402 Nummer drei. 687 00:50:35,949 --> 00:50:38,118 -Gib mir eine Umarmung. -Okay. 688 00:50:38,201 --> 00:50:39,286 Was? 689 00:50:40,954 --> 00:50:43,373 -Was? -Es ist peinlich, das zu sagen ... 690 00:50:45,417 --> 00:50:47,169 Aber es ist einfach eine große Ehre. 691 00:50:49,004 --> 00:50:51,548 Er sagte, es sei eine große Ehre. Aufleuchten. Umarme den Mann. 692 00:50:51,631 --> 00:50:53,091 Worüber redest du? 693 00:51:02,851 --> 00:51:05,145 Wie wäre es stattdessen mit einem Händedruck? 694 00:51:12,110 --> 00:51:12,944 Gut. 695 00:51:25,540 --> 00:51:27,918 Okay, aber du bist zu nah dran. 696 00:51:28,502 --> 00:51:29,878 Ich kann es nicht glauben... 697 00:51:30,754 --> 00:51:34,591 dass ich in der Gegenwart bin eines echten Consigliere. 698 00:51:35,592 --> 00:51:38,804 Ich bereue jetzt nichts, Herr Consigliere. 699 00:51:43,725 --> 00:51:44,768 Diese Fotos… 700 00:51:44,851 --> 00:51:47,229 Es sind die Beweise, die wir haben vom Namdongbu-Büro. 701 00:51:47,312 --> 00:51:48,605 Was ist los, Herr Consigliere? 702 00:51:49,439 --> 00:51:51,775 -Oh mein Gott. -Was ist los? 703 00:51:52,901 --> 00:51:54,152 Diese Fotos sind… 704 00:51:56,404 --> 00:51:59,241 wahrscheinlich vom Mann Jang Han-seok nach Italien geschickt. 705 00:52:00,492 --> 00:52:01,910 Ein Staatsanwalt kann diese Fotos nicht bekommen. 706 00:52:01,993 --> 00:52:05,705 Was wäre, wenn er Jang Han-seok geben würde? diese Fotos persönlich? 707 00:52:05,789 --> 00:52:10,252 Es ist sehr wahrscheinlich, dass er sein Gesicht gesehen hat. 708 00:52:10,919 --> 00:52:13,129 Meine Güte. Ich bekam Gänsehaut. 709 00:52:16,716 --> 00:52:18,802 Wenn wir diesen Informanten finden können, 710 00:52:18,885 --> 00:52:21,304 Wir können Jang Han-seok erreichen. 711 00:52:21,388 --> 00:52:22,722 Dann sollten wir ihn finden. 712 00:52:23,348 --> 00:52:24,850 -Ein. -Ja? 713 00:52:24,933 --> 00:52:27,018 Ich meine, Herr An. 714 00:52:29,729 --> 00:52:31,481 Du kannst mir dabei helfen, oder? 715 00:52:32,148 --> 00:52:33,191 Natürlich. 716 00:52:33,275 --> 00:52:35,527 Danke schön. Bis später. 717 00:52:36,403 --> 00:52:39,072 Danke schön. Gehen wir, Frau Hong. 718 00:52:39,155 --> 00:52:42,242 Ich freue mich auf die Zusammenarbeit mit Ihnen. Wir sehen uns auf dem Platz. 719 00:52:43,076 --> 00:52:45,370 Ich drücke Ihnen die Daumen, Herr Consigliere! 720 00:52:46,288 --> 00:52:49,124 Stets! Wir können das schaffen! 721 00:52:54,546 --> 00:52:55,589 Der Koreaner 722 00:52:56,214 --> 00:52:58,758 Wer hat nach dir gefragt? 723 00:52:58,842 --> 00:52:59,676 Ja. 724 00:53:00,302 --> 00:53:02,304 Sehen Sie, ob Sie ein Foto machen können oder ein Video von ihm. 725 00:53:02,387 --> 00:53:05,557 Ich habe gehört, dass er sich mit Giorgio getroffen hat im Hotel Caruso. 726 00:53:05,640 --> 00:53:07,851 Ich werde dort in die Überwachungskameras schauen. 727 00:53:07,934 --> 00:53:09,519 Tun Sie es so schnell wie möglich. 728 00:53:13,064 --> 00:53:14,733 Wie lange wird es Ihrer Meinung nach dauern? 729 00:53:15,859 --> 00:53:17,569 Drei bis vier Stunden reichen aus. 730 00:53:46,431 --> 00:53:48,808 WILLKOMMEN ZURÜCK MAISSALAT DER MAFIA VINCENZO! 731 00:53:58,526 --> 00:54:01,905 -Ich gehe einfach. -Auf keinen Fall. 732 00:54:03,782 --> 00:54:06,868 Herr Cassano! Hier entlang! 733 00:54:06,952 --> 00:54:07,953 Okay. 734 00:54:16,127 --> 00:54:18,797 Ein Held von Geumga Plaza wird geboren. 735 00:54:18,880 --> 00:54:19,839 Aufleuchten. 736 00:54:19,923 --> 00:54:22,759 Ist das ein Hochzeitssaal? Was ist das alles? 737 00:54:45,407 --> 00:54:46,491 Lasst uns willkommen heißen 738 00:54:46,574 --> 00:54:50,620 die Rückkehr der großen Mafia, Maissalat Vincenzo! 739 00:54:53,832 --> 00:54:56,501 Jeder möchte dich heute umarmen. 740 00:54:56,584 --> 00:55:00,255 -Wir wollen einen starken Anführer! -Ja! 741 00:55:00,797 --> 00:55:04,259 Wir wollen keinen schwachen Anführer Wer redet nur und tut nichts. 742 00:55:04,843 --> 00:55:07,721 -Die Mafia hat ihr Revier, oder? -Rechts. 743 00:55:07,804 --> 00:55:09,556 Machen Sie unseren Platz zu Ihrem Revier. 744 00:55:09,639 --> 00:55:11,433 -Ja. -Du bist unser Maissalat. 745 00:55:12,809 --> 00:55:15,270 Bitte führen Sie uns 746 00:55:15,353 --> 00:55:16,521 damit wir härter zurückschlagen können. 747 00:55:16,604 --> 00:55:17,564 Naja... 748 00:55:17,647 --> 00:55:20,483 Was wir brauchen, ist die Fähigkeit zu kämpfen, kein Frieden. 749 00:55:21,234 --> 00:55:24,696 Ich bin so froh, dass du bei der Mafia bist. 750 00:55:24,779 --> 00:55:27,198 -Lass uns das machen, Maissalat! -Maissalat! 751 00:55:27,282 --> 00:55:29,951 -Maissalat! -Maissalat! 752 00:55:30,035 --> 00:55:31,536 -Maissalat. -Warten. 753 00:55:32,328 --> 00:55:33,788 Es ist kein Maissalat. 754 00:55:33,872 --> 00:55:35,749 Es ist Consigliere. 755 00:55:35,832 --> 00:55:36,666 -Was? -Was? 756 00:55:36,750 --> 00:55:39,627 Sie sagten, Maissalat sei der Titel für das gruseligste Mafia-Mitglied. 757 00:55:39,711 --> 00:55:40,879 -Maissalat? -Hey. 758 00:55:42,714 --> 00:55:46,384 Nun, ich sagte, es sei Consigliere. 759 00:55:46,468 --> 00:55:47,469 Lass uns weitermachen. 760 00:55:47,552 --> 00:55:49,137 Ein Applaus! 761 00:55:54,768 --> 00:55:58,605 Du sollst Tofu essen nach Ihrer Entlassung. 762 00:55:58,688 --> 00:55:59,814 Mir geht es gut. 763 00:55:59,898 --> 00:56:02,275 -NEIN. -NEIN. Du musst es essen. 764 00:56:02,358 --> 00:56:04,069 -Nur ein Bissen. -Du musst. 765 00:56:04,152 --> 00:56:05,320 Nehmen Sie einen Bissen. 766 00:56:08,448 --> 00:56:10,325 -Ist es nicht großartig? -Gut! 767 00:56:11,159 --> 00:56:12,327 Meine Güte. 768 00:56:12,410 --> 00:56:14,162 Ich bin froh, dass wir ihm nicht in die Quere gekommen sind. 769 00:56:14,245 --> 00:56:16,831 Wir hätten wirklich sterben können. 770 00:56:16,915 --> 00:56:19,918 Er wird nicht versuchen, es uns heimzuzahlen, oder? 771 00:56:21,336 --> 00:56:23,797 Er wird es nicht tun weil wir schon so erbärmlich aussehen. 772 00:56:23,880 --> 00:56:25,173 Consigliere. 773 00:56:30,678 --> 00:56:32,138 Ich bin froh, dass du rausgekommen bist. 774 00:56:32,222 --> 00:56:35,183 Ich habe das Gefühl, einer der Bewohner zu sein in Jongno, 775 00:56:35,266 --> 00:56:38,186 begrüßt Kim Du-han zu seiner Freilassung. 776 00:56:39,020 --> 00:56:40,271 „Steh auf, Du-han. 777 00:56:40,355 --> 00:56:42,649 Du-han, du bist der Stolz von Joseon! 778 00:56:42,732 --> 00:56:44,567 Nein. Steh auf! Du musst! 779 00:56:44,651 --> 00:56:45,485 Du bist…“ 780 00:56:45,568 --> 00:56:46,945 -Herr. Nam. -Ja? 781 00:56:47,028 --> 00:56:49,030 -Das reicht. -Okay. 782 00:56:49,114 --> 00:56:52,450 Mit all der Unterstützung, die Sie haben, Warum gründen Sie hier nicht Ihre eigene Familie? 783 00:56:52,534 --> 00:56:54,619 Familie Geumga, Mr. Corn Salad. 784 00:56:59,666 --> 00:57:00,667 Ja? 785 00:57:03,044 --> 00:57:05,171 Es ist Luca. 786 00:57:05,255 --> 00:57:06,756 -Luca. -Luca. 787 00:57:17,225 --> 00:57:18,726 Er ist superschnell. 788 00:57:18,810 --> 00:57:20,895 Profis sind sicher anders. 789 00:57:23,398 --> 00:57:24,566 Er ist wirklich eine Mafia. 790 00:57:31,156 --> 00:57:36,661 Übrigens, werden wir es herausfinden können? Wer ist er nur mit diesem Video? 791 00:57:50,133 --> 00:57:52,510 -Können Sie herausfinden, wer er ist? -Meine Güte. 792 00:57:53,094 --> 00:57:55,638 Das ist ein Kinderspiel. 793 00:57:58,224 --> 00:57:59,893 Wie lange wird das dauern? 794 00:58:00,477 --> 00:58:03,396 Fünf Stunden werden mehr als genug sein. 795 00:58:04,647 --> 00:58:05,940 Das ist ziemlich beeindruckend. 796 00:58:07,692 --> 00:58:10,069 Andererseits, Denken Sie an all die Steuern, die wir zahlen. 797 00:58:14,616 --> 00:58:17,285 Was machst du, An? Holen Sie sich ihre Bestellung. 798 00:58:17,785 --> 00:58:21,206 Okay. Trüffel-Steinspaghetti. 799 00:58:21,289 --> 00:58:22,207 Okay. 800 00:58:23,374 --> 00:58:24,334 Gebratener Kimchi-Reis. 801 00:58:24,417 --> 00:58:27,253 Okay. Sie wollen gebratenen Kimchi-Reis. 802 00:58:28,004 --> 00:58:29,214 Gebratener Kimchi-Reis. 803 00:58:29,714 --> 00:58:32,258 Warten. Wer bestellt gebratenen Kimchi-Reis? in einem Pasta-Restaurant? 804 00:58:48,316 --> 00:58:49,817 Sie waren hier, Herr Cassano. 805 00:58:51,486 --> 00:58:52,445 Hallo. 806 00:58:53,446 --> 00:58:54,822 Was ist los? 807 00:58:54,906 --> 00:58:57,825 Ich möchte einen korrupten Tempel melden 808 00:59:02,080 --> 00:59:04,791 Und Sie wissen nicht, wer das online gepostet hat? 809 00:59:04,874 --> 00:59:07,961 Es war anonym. Sie konnten uns also nicht sagen, wer das geschrieben hat. 810 00:59:08,836 --> 00:59:10,547 Das ist Verleumdung. 811 00:59:10,630 --> 00:59:13,550 Wenn es eine falsche Anschuldigung ist, Wir können sie auf Schadensersatz verklagen. 812 00:59:14,968 --> 00:59:17,303 Was passiert Wenn Sie nicht beweisen können, dass dies nicht wahr ist? 813 00:59:17,387 --> 00:59:19,973 Wir werden suspendiert und der Tempel ... 814 00:59:21,349 --> 00:59:22,976 möglicherweise schließen müssen. 815 00:59:23,059 --> 00:59:25,228 Das ist so ungerecht. 816 00:59:25,311 --> 00:59:29,566 Er hat sich den Lehren verschrieben von Buddha sein ganzes Leben lang. 817 00:59:29,649 --> 00:59:32,819 Zuerst müssen wir es herausfinden Wer hat solche Lügen online geschrieben? 818 00:59:50,628 --> 00:59:54,799 Übrigens, Herr Jang, es ist sehr laut. Sind Sie sicher, dass das in Ordnung ist? 819 00:59:55,425 --> 00:59:58,219 Die Jagd ist in der näheren Umgebung erlaubt Berge. Ich kann hier schießen. 820 00:59:58,303 --> 00:59:59,345 Ich verstehe. 821 01:00:02,015 --> 01:00:04,642 -Verdammt. -Du bist noch nicht einmal so weit, 822 01:00:04,726 --> 01:00:06,436 Aber du kannst dein Ziel nicht erreichen. 823 01:00:06,519 --> 01:00:08,313 Nun ja, das liegt daran... 824 01:00:08,396 --> 01:00:10,148 Du solltest es versuchen. Fortfahren. 825 01:00:10,231 --> 01:00:11,858 -Mich? -Ja. Mach es. 826 01:00:11,941 --> 01:00:13,735 Okay. In Ordnung. 827 01:00:13,818 --> 01:00:15,486 -Ich werde es versuchen. Okay. -Fortfahren. 828 01:00:15,570 --> 01:00:17,989 Meine Güte. Es ist mir irgendwie peinlich. 829 01:00:18,072 --> 01:00:20,575 -Tun Sie es einfach. -Okay. 830 01:00:34,672 --> 01:00:35,506 Was war das? 831 01:00:36,257 --> 01:00:39,719 Ich war der beste Schütze während meines Militärdienstes. 832 01:00:41,888 --> 01:00:43,348 Die Waffe funktioniert einwandfrei. 833 01:00:52,565 --> 01:00:53,733 Wie hat er das gemacht? 834 01:01:06,162 --> 01:01:07,246 Mein Bruder hat 835 01:01:08,748 --> 01:01:11,125 keine Absicht von Ich bin für Babel verantwortlich. 836 01:01:12,168 --> 01:01:15,129 Vincenzo überlistet ihn immer wieder. Er ist auch nicht so gut. 837 01:01:16,589 --> 01:01:17,924 Naja... 838 01:01:18,007 --> 01:01:20,927 Vincenzo hatte in letzter Zeit die Oberhand. 839 01:01:22,053 --> 01:01:23,930 Wie der Vorfall an der Unterführung. 840 01:01:24,013 --> 01:01:27,266 Genau. Er wäre getötet worden wenn er dort erwischt worden wäre. 841 01:01:29,977 --> 01:01:31,938 Ich wünschte, er würde erwischt. 842 01:01:38,111 --> 01:01:40,321 Das ist es, was du wirklich willst, oder? 843 01:01:41,739 --> 01:01:44,742 -Nein, was ich meinte war... -Du willst deinen Bruder verdrängen 844 01:01:44,826 --> 01:01:47,120 und Babel alleine leiten, oder? 845 01:01:52,667 --> 01:01:54,335 Sag so etwas nicht. 846 01:01:54,419 --> 01:01:56,671 Aber du machst dir Sorgen über die Folgen, oder? 847 01:01:56,754 --> 01:01:59,632 Sie wissen nicht, wie Sie das Unternehmen führen sollen ohne deinen Bruder. 848 01:02:01,134 --> 01:02:02,510 Mach dir keine Sorge. 849 01:02:03,094 --> 01:02:06,389 Ich werde dich unterstützen, damit Babel kandidieren kann reibungslos wie eine gut geölte Maschine. 850 01:02:36,878 --> 01:02:38,921 Wird Frau Choi Myung-hee mich auch unterstützen? 851 01:02:39,005 --> 01:02:40,214 Frau Choi… 852 01:02:41,007 --> 01:02:44,510 ist nicht der Typ, der Risiken eingeht. 853 01:02:45,094 --> 01:02:46,220 Dann vergiss sie. 854 01:02:53,436 --> 01:02:54,520 Aber… 855 01:02:56,981 --> 01:02:59,150 -Glaubst du wirklich, dass ich das schaffen kann? -Natürlich. 856 01:02:59,692 --> 01:03:02,695 Ich werde mein Leben riskieren, um dir zu dienen. 857 01:03:02,779 --> 01:03:06,741 Du und ich sind keine Motten Sie fliegen ins Feuer und wissen, dass sie sterben werden. 858 01:03:06,824 --> 01:03:09,452 Stattdessen werden wir Phönixe sein. 859 01:03:19,629 --> 01:03:21,380 Dann lasst uns einen Plan ausarbeiten … 860 01:03:24,217 --> 01:03:25,510 ohne dass es jemand weiß. 861 01:03:40,900 --> 01:03:42,318 Verdammt. 862 01:04:03,089 --> 01:04:04,173 Herr Cassano. 863 01:04:11,222 --> 01:04:12,849 Das Problem, das Nanyak Temple hat… 864 01:04:15,768 --> 01:04:17,228 Hast du es getan? 865 01:04:18,271 --> 01:04:19,146 Ja. 866 01:04:19,230 --> 01:04:22,358 Warte, was? Nun, das ist... 867 01:04:23,359 --> 01:04:25,444 Ich wollte das Gold bekommen schnell da raus. 868 01:04:32,076 --> 01:04:32,994 Es tut mir Leid. 869 01:04:36,539 --> 01:04:37,957 Ich sollte mich entschuldigen. 870 01:04:38,583 --> 01:04:41,669 Ich habe mir zu viel Zeit gelassen. Du warst bestimmt frustriert. 871 01:04:42,378 --> 01:04:44,297 Nein, ich war voreilig. 872 01:04:44,380 --> 01:04:46,799 Das hätte ich nicht tun sollen. Ich war einfach ungeduldig. 873 01:04:49,051 --> 01:04:52,805 Lass es uns besprechen, bevor wir etwas unternehmen genau wie wir es getan haben. 874 01:04:55,391 --> 01:04:56,434 Wir sind Freunde. 875 01:04:56,517 --> 01:04:59,145 Ja. Ich verstehe, Herr Cassano. 876 01:05:00,563 --> 01:05:02,648 Es wird nie wieder passieren. 877 01:05:04,650 --> 01:05:07,403 Schreiben Sie an die Pinnwand dass Ihre Anschuldigungen falsch waren. 878 01:05:08,279 --> 01:05:09,780 Das können wir den Mönchen nicht antun. 879 01:05:11,073 --> 01:05:12,742 Ich werde eine Korrektur posten. 880 01:05:13,492 --> 01:05:15,411 Bitte. Ich werde loslegen. 881 01:05:16,120 --> 01:05:17,121 Okay. 882 01:05:40,144 --> 01:05:41,354 Herr Maissalat. 883 01:05:41,437 --> 01:05:42,855 Wir müssen reden. 884 01:05:47,068 --> 01:05:48,819 Was hast du gerade gesagt? 885 01:05:48,903 --> 01:05:50,237 Gold! 886 01:05:51,280 --> 01:05:52,406 -"Gold"? -Gold. 887 01:05:53,699 --> 01:05:55,868 Wir haben Informationen erhalten 888 01:05:55,952 --> 01:06:00,873 dass es einen Wert von 12 Milliarden Won gibt Goldbarren, die in diesem Gebäude versteckt sind. 889 01:06:01,457 --> 01:06:04,251 Den genauen Standort kennen wir jedoch nicht. 890 01:06:04,335 --> 01:06:07,380 Wir haben jede Ecke abgesucht des Gebäudes für einen Monat. 891 01:06:07,964 --> 01:06:09,966 Wer hat dir gesagt, dass es hier Gold gibt? 892 01:06:10,841 --> 01:06:12,551 Ein Bettler aus der Nachbarschaft, Gilbert. 893 01:06:13,135 --> 01:06:14,512 Ich verstehe. 894 01:06:15,471 --> 01:06:16,764 Ein Obdachloser. 895 01:06:16,847 --> 01:06:18,391 Ist das nicht Ihre Spezialität? 896 01:06:20,726 --> 01:06:23,813 Tut das allen auf dem Platz weißt du davon? 897 01:06:23,896 --> 01:06:26,399 Ja. Außer euch drei von der Anwaltskanzlei Jipuragi. 898 01:06:27,817 --> 01:06:29,068 Wenn Sie uns helfen, 899 01:06:29,151 --> 01:06:32,238 Wir werden alle mithelfen und Ihnen einen Anteil geben. 900 01:06:35,783 --> 01:06:36,993 Hey! 901 01:06:37,076 --> 01:06:38,869 Warum bist du so unhöflich? 902 01:06:40,579 --> 01:06:41,664 Ich war nicht unhöflich. 903 01:06:43,249 --> 01:06:46,168 Meine Güte! In diesem Gebäude ist Gold! 904 01:06:46,252 --> 01:06:47,086 -Ja. -Ja. 905 01:06:47,169 --> 01:06:48,713 Gibt es hier Gold? 906 01:06:49,213 --> 01:06:52,049 -Meine Güte. Wer hätte gedacht, dass ich Goldbarren sehen würde? -Herr. Cassano. 907 01:06:53,676 --> 01:06:55,928 -Ruhig sein. -Okay. 908 01:06:56,929 --> 01:06:58,973 Okay. Es tut mir Leid. 909 01:06:59,056 --> 01:07:00,599 -Es ist okay. -Es ist okay. 910 01:07:01,225 --> 01:07:02,810 -Übrigens... -Ja? 911 01:07:02,893 --> 01:07:05,104 …wieso ist das Gold deins? 912 01:07:05,646 --> 01:07:06,897 Es muss jemandem gehören. 913 01:07:06,981 --> 01:07:09,650 Finder-Bewahrer. 914 01:07:10,943 --> 01:07:12,278 Richtig, mein Hüter? 915 01:07:13,404 --> 01:07:14,780 Das war witzig. 916 01:07:15,406 --> 01:07:17,783 -Das ist so lustig. -Mir geht es gut, nicht wahr? 917 01:07:21,912 --> 01:07:23,539 Bitte helfen Sie uns. 918 01:07:25,249 --> 01:07:27,126 Okay. Tschüss. 919 01:07:35,217 --> 01:07:37,845 Wie können sie es wagen zu glauben, dass es ihnen gehört? Wie können sie es wagen? 920 01:08:17,676 --> 01:08:18,886 Was ist das? 921 01:08:42,701 --> 01:08:44,453 BERICHT ÜBER KIM SANG-YUN 922 01:08:44,537 --> 01:08:47,331 PERSÖNLICHE INFORMATIONEN ZU KIM SANG-YUN 923 01:08:47,414 --> 01:08:49,166 Kim Sang-yun, 41 Jahre alt. 924 01:08:49,250 --> 01:08:51,919 Ein ehemaliger Vizepräsident eines multinationalen Rüstungsunternehmens, DO Arms. 925 01:08:52,002 --> 01:08:55,714 Er arbeitet als Waffenlobbyist und jetzt ein Informant in Europa. 926 01:08:57,508 --> 01:08:59,343 Kein Wunder, dass seine Informationen gut waren. 927 01:08:59,426 --> 01:09:01,762 Aber ich bin froh, dass er in Korea ist. 928 01:09:03,597 --> 01:09:06,308 Fangen wir an zu suchen wieder für Jang Han-seok. 929 01:09:11,856 --> 01:09:12,898 Was ist das? 930 01:09:13,482 --> 01:09:16,277 Wir sollten uns heute treffen. Ich habe wichtige Informationen. 931 01:09:16,360 --> 01:09:17,444 Hör auf zu lügen. 932 01:09:17,528 --> 01:09:18,863 Ich meine es ernst. 933 01:09:18,946 --> 01:09:21,866 Babel Pharmazeutika und Chemikalien wird die Opfer nicht entschädigen. 934 01:09:21,949 --> 01:09:22,783 Was? 935 01:09:26,579 --> 01:09:27,496 Okay. 936 01:09:30,207 --> 01:09:31,542 Ich werde Joon-woo treffen. 937 01:09:31,625 --> 01:09:33,919 Finden Sie heraus, wer Jang Han-seok ist. 938 01:09:34,003 --> 01:09:34,920 Okay. 939 01:10:03,657 --> 01:10:04,575 Wer bist du? 940 01:10:34,730 --> 01:10:36,357 Ja, ich habe diese Dinge getan, 941 01:10:37,942 --> 01:10:40,277 aber du hast nur gesammelt negative Informationen. 942 01:10:40,986 --> 01:10:42,947 Jang Han-seok wird auf eine falsche Idee kommen. 943 01:10:44,406 --> 01:10:47,493 Ich habe viel gespendet und viele Menschen gerettet. 944 01:10:52,623 --> 01:10:56,085 Werde ich dich am Ende töten oder ... 945 01:10:57,962 --> 01:10:59,463 Dich verschonen? 946 01:10:59,964 --> 01:11:01,257 Töte mich einfach. 947 01:11:02,675 --> 01:11:04,551 Du willst es wissen Wer ist Jang Han-seok, oder? 948 01:11:04,635 --> 01:11:06,345 Aber ich kann es dir nicht sagen. 949 01:11:06,428 --> 01:11:08,889 Auch wenn ich mich rette indem er dir sagt, wer er ist, 950 01:11:08,973 --> 01:11:10,724 Ich werde in einer Woche tot sein. 951 01:11:12,559 --> 01:11:15,020 Was ist, wenn ich einen Weg für dich finde? Damit du überlebst? 952 01:11:15,104 --> 01:11:16,146 Es wird nicht funktionieren. 953 01:11:16,230 --> 01:11:18,023 Und ich vertraue dir nicht. 954 01:11:23,529 --> 01:11:26,782 So behalten Sie Ihr Geheimnis und bleib ihm treu. 955 01:11:30,828 --> 01:11:31,912 Was für ein toller Lobbyist. 956 01:11:32,663 --> 01:11:35,541 Ich wurde von der russischen Mafia gefoltert, Terroristen und Rebellen. 957 01:11:36,500 --> 01:11:38,335 Das ist nicht mein erstes Rodeo. 958 01:11:38,919 --> 01:11:41,672 Ich kann alle Arten von Schmerzen ertragen du wirfst auf mich. 959 01:11:46,427 --> 01:11:47,803 Ich schätze, du weißt das nicht. 960 01:11:51,056 --> 01:11:52,766 Es gibt eine Grenze für den Schmerz, 961 01:11:53,684 --> 01:11:57,062 Aber der Angst sind keine Grenzen gesetzt. 962 01:12:43,275 --> 01:12:45,611 Die erste Runde ist unentschieden. 963 01:12:46,362 --> 01:12:47,363 Runde zwei. 964 01:12:49,114 --> 01:12:50,824 Diesmal gehe ich zuerst. 965 01:12:53,327 --> 01:12:54,912 Warten. 966 01:12:59,792 --> 01:13:02,628 Auch in der zweiten Runde herrscht Unentschieden. 967 01:13:04,713 --> 01:13:05,839 Runde drei. 968 01:13:06,882 --> 01:13:08,425 Ich gehe wieder zuerst. 969 01:13:19,603 --> 01:13:21,146 Auch in der dritten Runde herrscht Unentschieden. 970 01:13:21,230 --> 01:13:22,564 Runde vier. 971 01:13:25,859 --> 01:13:29,238 Stoppen. Hör auf damit! Ich werde dir alles erzählen. 972 01:13:31,657 --> 01:13:33,450 Ich sage dir, wer Jang Han-seok ist. 973 01:13:34,451 --> 01:13:35,494 Er ist… 974 01:13:36,495 --> 01:13:37,621 Er ist Anwalt bei Wusang. 975 01:13:42,709 --> 01:13:44,378 Sein Name in Wusang ist… 976 01:13:46,130 --> 01:13:47,381 Jang Joon-woo. 977 01:13:58,225 --> 01:13:59,351 Geben Sie mir jetzt die Informationen. 978 01:14:08,026 --> 01:14:10,320 Nein. Geben und nehmen. 979 01:14:11,071 --> 01:14:14,283 Ich zeige Ihnen dieses Dokument im Austausch für Informationen über Sie. 980 01:14:14,366 --> 01:14:16,326 Hey, das kannst du nicht machen. 981 01:14:16,410 --> 01:14:17,578 Dann vergiss es. 982 01:14:19,288 --> 01:14:20,330 Okay. 983 01:14:26,670 --> 01:14:27,796 BERICHT ÜBER BABEL Entschädigungsentzug 984 01:14:27,880 --> 01:14:30,132 Das ist der Bericht von Choi Myung-hee bis Mr. Han. 985 01:14:30,215 --> 01:14:32,176 Ich habe es aus der Tonne geholt im Büro des Chefs. 986 01:14:34,261 --> 01:14:35,846 ES GIBT NICHT GENÜGENDEN GRUND ZUM ENTSCHÄDEN… 987 01:14:35,929 --> 01:14:38,390 Babel Pharmazeutika und Chemikalien werde eine Ankündigung machen 988 01:14:38,474 --> 01:14:40,017 beim Rückzug ihrer Entschädigung nächste Woche. 989 01:14:42,144 --> 01:14:45,063 Aber Vorsitzender Jang Han-seo versprach es um sie im Fernsehen zu kompensieren. 990 01:14:46,273 --> 01:14:47,858 Verdammt. Diese Arschlöcher! 991 01:14:48,984 --> 01:14:51,695 In Ordnung. Du erzählst mir etwas darüber, was du vorhast. 992 01:14:56,116 --> 01:14:57,034 Ja. 993 01:14:58,410 --> 01:15:00,162 Hör einfach zu. Sag nichts. 994 01:15:03,957 --> 01:15:05,417 Jang Joon-woo ist… 995 01:15:08,378 --> 01:15:09,671 Jang Han-seok. 996 01:15:15,886 --> 01:15:18,847 Jang Joon-woo, Ihr Junior und Praktikant 997 01:15:22,142 --> 01:15:23,602 war die ganze Zeit Jang Han-seok. 998 01:15:37,741 --> 01:15:39,076 Was wirst du tun? 999 01:15:41,870 --> 01:15:43,539 Du wirst dich an den Plan halten, oder? 1000 01:16:10,899 --> 01:16:12,067 Jang Joon-woo. 1001 01:16:35,507 --> 01:16:36,883 Herr Cassano? 1002 01:16:50,939 --> 01:16:52,065 Knien. 1003 01:16:52,149 --> 01:16:54,151 -Was ist los? -Knien. 1004 01:16:55,777 --> 01:16:56,695 Mach es. 1005 01:17:00,574 --> 01:17:02,117 Kannst du es mir sagen? 1006 01:17:03,577 --> 01:17:05,829 Was ist hier los? 1007 01:17:22,971 --> 01:17:24,139 Das reicht. 1008 01:17:26,725 --> 01:17:27,934 Jang Han-seok. 1009 01:17:36,610 --> 01:17:37,694 Verdammt. 1010 01:17:38,737 --> 01:17:39,613 Du hast mich erwischt. 1011 01:17:44,993 --> 01:17:46,203 Wie haben Sie es herausgefunden? 1012 01:17:46,286 --> 01:17:47,996 Du kannst das Feuer verstecken, 1013 01:17:48,080 --> 01:17:49,581 Aber man kann den Rauch nicht verbergen. 1014 01:17:49,665 --> 01:17:51,458 Ich schätze, es war noch etwas Rauch übrig 1015 01:17:53,126 --> 01:17:54,836 selbst wenn ich den Ventilator auf höchster Stufe hatte. 1016 01:17:58,507 --> 01:18:00,050 Sprechen Sie Ihr letztes Gebet. 1017 01:18:00,634 --> 01:18:02,219 Ich bete nicht. 1018 01:18:17,067 --> 01:18:18,402 Töte mich schon. 1019 01:18:19,319 --> 01:18:21,113 Du Mafia-Bastard. 1020 01:18:27,244 --> 01:18:28,412 Wie Sie möchten. 1021 01:19:04,819 --> 01:19:07,907 VINCENZO 1022 01:19:35,479 --> 01:19:38,940 Es ist Zeit für Sie, eine Entscheidung zu treffen. 1023 01:19:40,484 --> 01:19:41,902 Ich vermute, dass ein Krieg ausgebrochen ist. 1024 01:19:41,985 --> 01:19:47,199 Ich habe gehört, dass Sie bereit sind, mitzubringen alle sechs Anklagepunkte gegen die Babel-Gruppe. 1025 01:19:47,282 --> 01:19:50,035 Das ganze Land wird in Aufruhr sein wenn dies aufgedeckt wird. 1026 01:19:50,118 --> 01:19:52,579 Ich werde dir helfen, meinen Bruder zu töten, wie du willst 1027 01:19:52,662 --> 01:19:54,706 Also lass mich und Babel einfach in Ruhe. 1028 01:19:54,790 --> 01:19:57,334 Wenn Sie das Falsche auswählen 1029 01:19:57,417 --> 01:20:00,295 Du wirst am Ende in den Tod stürzen. 1030 01:20:00,378 --> 01:20:03,507 Ich werde dich wirklich bald töten. Laufen Sie, wenn Sie Angst haben. 1031 01:20:03,590 --> 01:20:05,258 Ich werde dir auch dorthin folgen. 1032 01:20:06,443 --> 01:20:09,442 Untertitelübersetzung von: Won-hyang Son 1033 01:20:09,544 --> 01:20:12,638 Gerippt und synchronisiert von TTEOKBOKKIsubs