1
00:00:00,001 --> 00:00:03,068
لوثبروك: سابقًا في
الفايكنج...
2
00:00:03,070 --> 00:00:05,137
-ما هو اسمك؟
-ييدو.
3
00:00:06,539 --> 00:00:08,073
(صراخ)
4
00:00:08,075 --> 00:00:10,509
من أرسلك؟
من أرسلك؟
5
00:00:10,511 --> 00:00:12,211
قدري أن أكون معك.
6
00:00:12,213 --> 00:00:14,580
أنا مستعد للدفاع
باريس حتى الموت.
7
00:00:15,248 --> 00:00:17,116
(صفير السهام)
8
00:00:17,118 --> 00:00:18,550
لقد خانت
النوع الخاص بك!
9
00:00:18,552 --> 00:00:21,153
جئت لأسلم غاليتي
ابنك بين يديك
10
00:00:21,488 --> 00:00:23,222
علمه أن يكون فايكنغ.
11
00:00:23,224 --> 00:00:29,495
أرى بعض الإجمالي و
الألفة غير اللائقة بين
أنت ووالد زوجك.
12
00:00:29,497 --> 00:00:33,232
أنت لا تملكني يا أبي
ولا أي رجل.
13
00:00:33,234 --> 00:00:36,235
اسمي هارالد
لكن شعبي يتصل
أنا ملك الشعر الناعم.
14
00:00:36,237 --> 00:00:37,469
لماذا أتيت إلى هنا؟
15
00:00:37,471 --> 00:00:39,471
أنا أصنع نفسي
ملك كل النرويج!
16
00:00:39,473 --> 00:00:42,307
لكي تصبح
ملك كل النرويج,
17
00:00:42,309 --> 00:00:45,577
سيكون لديك
للإطاحة بزوجي.
18
00:00:45,579 --> 00:00:47,646
( إذا كان لدي قلب يلعب)
19
00:01:57,317 --> 00:01:59,118
-(صوت السهم)
-(تحطم المزهرية)
20
00:02:00,520 --> 00:02:02,454
(هتاف الجمهور)
21
00:02:02,456 --> 00:02:05,324
كان ذلك مثيرًا للإعجاب.
22
00:02:05,326 --> 00:02:06,892
لقد عدلت
السلاح الفرنجي .
23
00:02:06,894 --> 00:02:08,894
لديها الكثير
نطاق أكبر الآن.
24
00:02:08,896 --> 00:02:12,197
والفرانك لن يتوقعوا
للهجوم من قبل
سلاحهم الخاص.
25
00:02:12,199 --> 00:02:13,465
(باللغة الأصلية)
26
00:02:13,467 --> 00:02:14,600
(ترديد)
27
00:02:15,902 --> 00:02:17,169
(يستمر الهتاف)
28
00:02:19,472 --> 00:02:20,539
الكل: اه!
29
00:02:21,574 --> 00:02:23,142
(الأسلحة تتقافز)
30
00:02:23,676 --> 00:02:25,410
يجب أن يكون لدى بيورن
قتل الهائج لدينا.
31
00:02:26,246 --> 00:02:27,412
إنه لأمر مؤسف.
32
00:02:27,414 --> 00:02:29,181
لا يهم.
33
00:02:29,183 --> 00:02:31,250
حقًا؟ كيف يمكنك أن تقول ذلك؟
34
00:02:31,252 --> 00:02:33,285
لأن لدينا عيون
في منزل راجنار.
35
00:02:33,920 --> 00:02:36,588
أي شيء نحتاجه
لنعرف، سنكتشف ذلك.
36
00:02:36,590 --> 00:02:38,690
ضعف بيورن.
ضعف راجنار.
37
00:02:38,692 --> 00:02:40,425
الوقت المناسب للإضراب.
38
00:02:40,427 --> 00:02:43,162
-من خلال تورفي؟
-طبعا من خلال تورفي.
39
00:02:43,329 --> 00:02:44,596
خلاف ذلك،
سأقتل طفلها.
40
00:02:44,598 --> 00:02:46,565
إنها تعرف أنني سأفعل ذلك أيضًا!
41
00:02:47,300 --> 00:02:48,534
(الهمهمات)
42
00:02:49,536 --> 00:02:52,171
-(الأسلحة ترن)
-(همهمات)
43
00:02:52,673 --> 00:02:55,774
يجب على لاجيرثا ألا تفعل ذلك أبدًا
تعرف ماذا فعلنا.
44
00:02:56,376 --> 00:02:57,709
(تكافح)
45
00:03:00,480 --> 00:03:02,447
من سيخبرها؟ همم؟
46
00:03:06,219 --> 00:03:07,653
ماذا كنت
اثنين يتحدثون عنه؟
47
00:03:07,655 --> 00:03:11,723
كان إرليندور يخبرني
كيف غفر
تورفي لتركه.
48
00:03:13,393 --> 00:03:15,460
-حقًا؟
-همم.
49
00:03:18,464 --> 00:03:21,200
لاجيرثا: ذلك الشاب
لا يزال يفاجئني في بعض الأحيان.
50
00:03:22,335 --> 00:03:26,305
أنا أيضاً لدي مفاجأة.
51
00:03:30,510 --> 00:03:32,444
أنا مع طفل.
52
00:03:32,645 --> 00:03:34,313
(ضحكة مكتومة)
53
00:03:36,416 --> 00:03:38,250
وهذا يجعلني سعيدا جدا.
54
00:03:38,252 --> 00:03:39,351
أنا أيضاً.
55
00:03:39,719 --> 00:03:41,486
أكثر مما أستطيع أن أقول.
56
00:03:42,522 --> 00:03:44,489
على الرغم من أنه كذلك
لا تزال الأيام الأولى.
57
00:03:46,426 --> 00:03:47,559
تزوجيني يا لاجرثا.
58
00:03:48,428 --> 00:03:49,661
تزوجيني.
لقد عرفت دائما
59
00:03:49,663 --> 00:03:51,630
أننا كنا مقدرين
لنكون معا.
60
00:03:51,632 --> 00:03:53,632
(تشغيل الموسيقى المشؤومة)
61
00:03:54,434 --> 00:03:55,667
لاجيرثا؟
62
00:03:59,739 --> 00:04:01,573
-أنا آسف.
-لا تأسف.
63
00:04:03,309 --> 00:04:04,843
لا تأسف أبدا.
64
00:04:04,845 --> 00:04:06,712
قل أنك سوف تتزوجني.
65
00:04:10,817 --> 00:04:13,318
-(تشغيل الموسيقى المشؤومة)
-(زقزقة العصافير)
66
00:04:17,657 --> 00:04:19,258
من هو؟
67
00:04:20,293 --> 00:04:21,493
(تنهد) سمعت.
68
00:04:21,495 --> 00:04:22,861
إنه ملك.
69
00:04:22,863 --> 00:04:25,664
من تامدروب،
أينما كان ذلك.
70
00:04:26,466 --> 00:04:27,699
وأنت تثق به؟
71
00:04:28,268 --> 00:04:29,401
لا!
72
00:04:30,336 --> 00:04:31,837
أنا لا أثق به أيضًا.
73
00:04:34,574 --> 00:04:36,408
(الجلط)
74
00:04:36,609 --> 00:04:39,544
لماذا لا تهتم
لابنتك سيجي؟
75
00:04:40,313 --> 00:04:41,680
(صرير القارب)
76
00:04:41,682 --> 00:04:43,682
أنا أهتم بها.
77
00:04:44,350 --> 00:04:46,652
إنها تذكرني فقط
من الأشياء التي أفضل أن أنساها.
78
00:04:47,053 --> 00:04:48,620
أي نوع من الرجل
79
00:04:48,622 --> 00:04:50,555
يأخذ الأم
بعيدا عن طفلها؟
80
00:04:51,791 --> 00:04:53,358
(ضرب الحبل)
81
00:04:54,494 --> 00:04:55,661
أنت تقول لي.
82
00:04:56,696 --> 00:04:58,764
لقد حاولت أن تأخذني
بعيدا عن والدتي.
83
00:05:00,633 --> 00:05:02,668
هذه ليست الطريقة التي سارت بها الأمور.
84
00:05:03,603 --> 00:05:06,571
إذا كنت تتذكر،
والدتك تركتني.
85
00:05:08,808 --> 00:05:11,610
لقد تركتني.
86
00:05:19,686 --> 00:05:21,787
ليس من السهل أن تكون أباً.
87
00:05:22,455 --> 00:05:24,389
بل هو أصعب
كونه زوجا.
88
00:05:26,092 --> 00:05:28,327
ربما فشلت في كليهما.
89
00:05:31,365 --> 00:05:34,499
الفايكنج 5: أحتاج إلى المزيد
الركود على الشراع.
90
00:05:34,501 --> 00:05:36,735
(همساً) لقد فعلت ذلك بالتأكيد
فشل في أن يكون زوجا.
91
00:05:37,570 --> 00:05:39,471
-(يضحك)
-فايكنج 4: هل تحتاج إلى المساعدة؟
92
00:05:39,473 --> 00:05:40,806
فايكنغ 5: خذ أكثر من ذلك.
93
00:05:41,641 --> 00:05:43,342
فايكنغ 4: لا، ثلاثة سيفي بالغرض.
94
00:05:45,913 --> 00:05:49,481
-هارالد: أريد ذلك
قريب مني.
-(تضرب المجاذيف)
95
00:05:49,483 --> 00:05:51,550
فايكنغ 3: لماذا نفعل ذلك؟
96
00:05:51,552 --> 00:05:52,684
فايكنغ 5: قم بتزييت هذه المجاديف!
97
00:05:54,354 --> 00:05:56,121
كم عدد القوارب و
الرجال هل لديك؟
98
00:05:56,123 --> 00:05:57,956
المرأة: أكثر؟
لا، خذ المزيد.
99
00:05:57,958 --> 00:05:59,891
خذ واحدة أخرى.
سأذهب للحصول على واحدة.
هل لديك ما يكفي؟
100
00:05:59,893 --> 00:06:01,393
عشرين قاربا.
101
00:06:02,562 --> 00:06:03,895
حوالي 600 رجل.
102
00:06:05,598 --> 00:06:08,834
قلت لراجنار
ملكي مملكة صغيرة
103
00:06:09,769 --> 00:06:10,902
في الوقت الراهن.
104
00:06:11,604 --> 00:06:12,671
فايكنغ 1:
أفضل ليلا.
105
00:06:13,840 --> 00:06:15,707
ومتى سيصلون؟
106
00:06:16,843 --> 00:06:18,910
يجب عليهم بالفعل
يكون في طريقهم.
107
00:06:20,580 --> 00:06:22,681
أخي نصفدان
هو جلبهم.
108
00:06:22,782 --> 00:06:24,449
الفايكنج 3: أحضره على متن السفينة.
هل يمكنك ملء هذه؟
109
00:06:24,451 --> 00:06:25,751
هل أخوك مثلك؟
110
00:06:26,519 --> 00:06:27,753
لا.
111
00:06:28,988 --> 00:06:30,589
إنه أسوأ بكثير.
112
00:06:30,591 --> 00:06:31,656
(يضحك)
113
00:06:33,459 --> 00:06:35,794
(يضحك) إنه أسوأ بكثير!
114
00:06:36,562 --> 00:06:38,630
لديك مثل هذه الطموحات.
115
00:06:39,165 --> 00:06:40,799
ماذا هناك؟
116
00:06:40,801 --> 00:06:46,438
لماذا نحن هنا؟
إلا لتحقيق الشهرة،
تماما مثل والدك؟
117
00:06:47,707 --> 00:06:51,443
أليس هذا ما
تريد أيضا، بيورن لوثبروك؟
118
00:06:51,445 --> 00:06:52,711
كن صادقا.
119
00:06:52,713 --> 00:06:54,413
أنت لا تعرفني.
120
00:06:55,948 --> 00:06:57,616
والشهرة
121
00:06:57,618 --> 00:07:00,552
لن تجعل
مملكتك الصغيرة أكبر.
122
00:07:01,687 --> 00:07:02,954
المرأة 1: وهذه
فاسد في القاع. ينظر!
123
00:07:02,956 --> 00:07:04,890
المرأة 2: أخرجها.
سوف نعيده.
124
00:07:04,892 --> 00:07:06,525
المرأة 1: لن يحدث
آخر أسبوع في المطر.
125
00:07:07,827 --> 00:07:09,194
فايكنغ 1:
هذه جافة هناك.
126
00:07:09,196 --> 00:07:10,462
فايكنغ 3: هنا. وأكثر.
127
00:07:11,497 --> 00:07:12,964
المرأة: اه، شكرا لك.
سأصلح هذه.
128
00:07:13,499 --> 00:07:14,866
فايكنغ 2:
ومن ثم تمريرها إلى أسفل.
129
00:07:15,201 --> 00:07:16,568
الحارس: رايدر!
130
00:07:17,637 --> 00:07:18,970
(ثغاء الغنم)
131
00:07:19,639 --> 00:07:21,006
(تشغيل الموسيقى المشؤومة)
132
00:07:21,641 --> 00:07:22,908
المرأة: كم عددهم؟
133
00:07:22,910 --> 00:07:25,444
-(الناس يثرثرون)
-(صلصلة السيوف)
134
00:07:26,779 --> 00:07:27,913
افتح البوابات!
135
00:07:33,586 --> 00:07:34,886
فيرفرث.
136
00:07:36,055 --> 00:07:39,825
لقد التقينا لنقرر
كيفية التعامل مع ميرسيا.
137
00:07:40,693 --> 00:07:43,528
الآن، أنا على وشك اتخاذ القرار
أن الطريقة الوحيدة الآن
138
00:07:43,530 --> 00:07:45,797
هو غزو واسع النطاق
139
00:07:45,799 --> 00:07:52,971
وحتى الآن، إذا كان هناك بعض
طريقة أخرى لاستعادة الملكة
كوينثريث إلى عرشها،
140
00:07:52,973 --> 00:07:59,478
هل لديك المزيد
فكرة عن هوية
النبيل الذي عرفته باسم "دبليو"؟
141
00:07:59,480 --> 00:08:00,946
دعني أساعدك من فضلك يا سيدي.
142
00:08:01,681 --> 00:08:03,715
الفصائل المتحاربة
من مملكتي
143
00:08:03,717 --> 00:08:07,252
دائما
معروف بالحرف الأول
من اسم زعيمهم.
144
00:08:07,254 --> 00:08:09,521
"w" لتقف على ويغستان.
145
00:08:09,790 --> 00:08:14,726
فضلا عن كونها واحدة
من الأقوى
أمراء الحرب في ميرسيا.
146
00:08:14,728 --> 00:08:16,628
ومع ذلك فمن الواضح أنه ليس كذلك
جزء من المجلس الحاكم.
147
00:08:16,829 --> 00:08:20,899
رقم ويجستان سوف يفعل ذلك
تجد أنه لا يطاق
أن تنتمي إلى أي مجموعة.
148
00:08:20,901 --> 00:08:23,068
اهتماماته هي
دائما شخصية.
149
00:08:23,669 --> 00:08:24,903
إذن أنت لا تثق به؟
150
00:08:25,004 --> 00:08:26,571
تثق به؟
151
00:08:26,573 --> 00:08:27,772
(ضحك) يا سيدي،
152
00:08:27,774 --> 00:08:30,075
لا ينبغي لأحد
الثقة في ويجستان من أي وقت مضى!
153
00:08:30,077 --> 00:08:32,811
إذن هناك
لا تعامل معه؟
154
00:08:32,813 --> 00:08:35,847
قطعا لا!
السبيل الوحيد للمضي قدما،
155
00:08:35,849 --> 00:08:37,716
الخيار الوحيد الآن،
156
00:08:37,718 --> 00:08:39,918
هو لكلا منكم الملوك الكرام
157
00:08:39,920 --> 00:08:41,586
لترفع جيوشك
158
00:08:41,588 --> 00:08:42,854
وغزو مرسيا
159
00:08:42,856 --> 00:08:44,723
وخلص مملكتي
160
00:08:44,725 --> 00:08:47,025
من كل الفصائل
من يريد تدميري!
161
00:08:47,027 --> 00:08:52,831
الحاكم الشرعي الوحيد
من ذلك الفقير المنكوب
اغتصبت وأساءت إلى الأرض.
162
00:08:54,800 --> 00:08:56,001
(تنهد) أنا أوافق
مع الملكة.
163
00:08:57,870 --> 00:09:00,105
ليس هناك خيار آخر الآن.
164
00:09:02,608 --> 00:09:03,742
ايكبرت: هاه.
165
00:09:05,311 --> 00:09:06,211
هكذا يبدو.
166
00:09:07,313 --> 00:09:09,915
جيد جدا.
سنأخذ نصيحتك.
167
00:09:12,552 --> 00:09:13,885
(ضرب السوط)
168
00:09:17,890 --> 00:09:19,758
(تمتم)
169
00:09:31,704 --> 00:09:32,938
(يتنفس بشدة)
170
00:09:35,641 --> 00:09:36,775
زوجة,
171
00:09:37,977 --> 00:09:39,144
تعال إلى السرير.
172
00:09:41,881 --> 00:09:43,081
قلت...
173
00:09:44,116 --> 00:09:45,584
لا.
174
00:09:49,622 --> 00:09:50,855
لماذا لا؟
175
00:09:52,658 --> 00:09:53,925
لا أريد أن.
176
00:10:02,001 --> 00:10:04,035
(يزفر بعمق) جيدًا جدًا.
177
00:10:05,938 --> 00:10:09,641
(تشقق الصوت)
ثم أذهب للنوم مع والدي،
178
00:10:10,077 --> 00:10:15,780
نعم، نعم، ولماذا لا
تذهب وتنام
مع عشيقتك الملكة.
179
00:10:15,782 --> 00:10:18,683
يعطيك سببا آخر
لجلد نفسك!
180
00:10:18,685 --> 00:10:20,819
-(آهات)
-استمر. ضربني.
181
00:10:20,821 --> 00:10:23,688
اضربني إذا شئت
أنت أيها الزوج.
182
00:10:23,690 --> 00:10:27,659
لكن لا فرق،
إما لك أو لي.
183
00:10:27,960 --> 00:10:29,394
(الزفير بعمق)
184
00:10:29,396 --> 00:10:31,162
أنت زوج لي
185
00:10:31,164 --> 00:10:35,033
بالاسم فقط،
كما أنا زوجة لك.
186
00:10:36,202 --> 00:10:39,804
لكنك بخلاف ذلك حر
لتفعل كما تريد.
187
00:10:40,706 --> 00:10:42,207
(تنهد)
188
00:10:44,043 --> 00:10:45,176
(الشم)
189
00:10:46,812 --> 00:10:48,013
(يزفر إيثلولف)
190
00:10:48,648 --> 00:10:49,781
(الزفير بعمق)
191
00:10:52,184 --> 00:10:54,185
-(زفير)
-(تشغيل الموسيقى الهادئة)
192
00:10:55,154 --> 00:10:56,988
(إغلاق الباب)
193
00:10:58,124 --> 00:10:59,224
(صرير الباب مفتوحا)
194
00:11:05,064 --> 00:11:06,197
(الباب يغلق)
195
00:11:07,433 --> 00:11:08,800
كان لدينا حجة.
196
00:11:08,802 --> 00:11:10,001
ايثلولف؟
197
00:11:10,003 --> 00:11:12,003
لقد دعاني بعاهرة الخاص بك
198
00:11:12,005 --> 00:11:13,738
الذي أنا
199
00:11:13,740 --> 00:11:16,074
واخترت أن تكون بحرية.
200
00:11:21,180 --> 00:11:22,847
هل تريد مني أن أغادر؟
201
00:11:24,150 --> 00:11:25,216
(عويل في المسافة)
202
00:11:30,189 --> 00:11:31,956
( حفيف الأوراق )
203
00:11:31,958 --> 00:11:33,091
(فتح الدرج)
204
00:11:38,764 --> 00:11:40,865
كان هذا خاتم زوجتي.
205
00:11:42,034 --> 00:11:44,235
ماتت زوجتي أثناء الولادة.
206
00:11:44,870 --> 00:11:47,872
لا أستطيع أن أقول
لك الألم منه.
207
00:11:48,140 --> 00:11:50,475
ولقد تم حلها
208
00:11:50,477 --> 00:11:52,243
أبدا الزواج مرة أخرى.
209
00:11:53,112 --> 00:11:55,113
ولكن أود منك
210
00:11:55,115 --> 00:11:56,715
لبسه
211
00:12:00,920 --> 00:12:02,253
إذا صح التعبير.
212
00:12:03,222 --> 00:12:05,156
-(رن الجرس)
-(عزف موسيقى الطبل)
213
00:12:13,299 --> 00:12:16,201
أودو: الحصون كانت
بنيت وفقا لجهودكم
التعليمات يا سماحتك.
214
00:12:16,203 --> 00:12:18,503
في نهاية المطاف سوف يكون هناك
تكون سلسلة حديدية
215
00:12:18,505 --> 00:12:21,206
والتي يمكن أن تثار بين
لهم لمنع المرور
من أي قارب أعلى النهر.
216
00:12:21,208 --> 00:12:24,509
لا يزال يتعين علينا وضع بعض
القوارب خارج هذا الحاجز،
في حالة اختراقهم.
217
00:12:24,511 --> 00:12:26,978
أودو: نأمل أن يفعلوا ذلك
تكون غير قادر على القيام بذلك.
218
00:12:26,980 --> 00:12:29,080
رولو: أنت لا تعرف
شعبي مثلي.
219
00:12:29,082 --> 00:12:32,951
لا يتعرفون
أي موانع، باستثناء
العقبات التي يتعين التغلب عليها.
220
00:12:32,953 --> 00:12:36,020
أودو: ما أصبح واضحا
لكل من الإمبراطور وأنا
221
00:12:36,022 --> 00:12:38,289
هل هذا لو كنا
خسارة باريس,
سنخسر كل شيء.
222
00:12:39,091 --> 00:12:42,927
فعندئذ سيفعل العدو
قيادة المارن، والسين،
وأنهار يون،
223
00:12:42,929 --> 00:12:44,929
والبلد سوف
تكمن مفتوحة بقدر ريمس.
224
00:12:44,931 --> 00:12:47,031
رولو: يجب أن نعقد باريس
مهما كانت التكلفة.
225
00:12:47,233 --> 00:12:48,833
لا يوجد بديل.
226
00:12:48,835 --> 00:12:50,135
لا يوجد خيار آخر.
227
00:12:51,103 --> 00:12:52,170
وعندما يعود أخي
228
00:12:52,172 --> 00:12:55,039
كل شيء سوف
تقرر هنا.
229
00:13:01,947 --> 00:13:02,981
(صب)
230
00:13:04,316 --> 00:13:06,951
لا أستطيع الانتظار لتولي زمام الأمور
من أراضيي الشمالية
231
00:13:06,953 --> 00:13:10,855
لديك بعض الأعمال
هنا أولا، تذكر؟
232
00:13:11,090 --> 00:13:13,191
بعض الأعمال العائلية.
233
00:13:13,193 --> 00:13:14,259
رولو: أعرف.
234
00:13:14,393 --> 00:13:16,194
يمكن للرجل أن يحلم، أليس كذلك؟
235
00:13:16,196 --> 00:13:18,096
من الرقص عاريا على الرمال؟
236
00:13:18,098 --> 00:13:20,398
على أية حال،
والدي يحتاجك.
237
00:13:20,400 --> 00:13:24,135
إنه يحتاج إلى رجل قوي
لدعمه
وإرشاده.
238
00:13:24,870 --> 00:13:26,905
(تنهد) لقد عد أودو.
239
00:13:26,907 --> 00:13:28,306
أنا لا أحب العد أودو.
240
00:13:28,308 --> 00:13:30,041
ولا أنا أثق به.
241
00:13:30,276 --> 00:13:31,342
بالطبع،
242
00:13:31,344 --> 00:13:34,312
من الممكن أن يستطيع ذلك
يموت في القتال.
243
00:13:34,314 --> 00:13:36,815
قتل من قبل البعض
مهاجم مجهول.
244
00:13:36,817 --> 00:13:39,851
ومن ثم الامبراطور
يجب فقط أن
الاعتماد عليك أكثر.
245
00:13:40,419 --> 00:13:42,587
جبان فقط
246
00:13:42,589 --> 00:13:44,088
(يستنشق)
247
00:13:44,090 --> 00:13:45,890
يقتل رجلا
248
00:13:45,892 --> 00:13:47,892
وذلك بطعنه في ظهره.
249
00:13:47,894 --> 00:13:49,394
هذا ما
سيقول الفايكنج!
250
00:13:49,396 --> 00:13:51,963
لكنك لا
يعد فايكنغ.
251
00:13:51,965 --> 00:13:55,066
في فرانكيا، نحن نفعل
أشياء معينة بشكل مختلف.
252
00:13:55,068 --> 00:13:57,969
هذا شيء سوف تفعله
يجب أن تتعلم يا حبيبي
253
00:13:58,270 --> 00:14:01,206
(يضحك) شيء عليك
بالتأكيد يجب أن نتعلم.
254
00:14:02,441 --> 00:14:04,342
(أجراس تدق في المسافة)
255
00:14:08,247 --> 00:14:09,614
(الأجراس مستمرة)
256
00:14:09,616 --> 00:14:11,416
(الرجال يتحدثون بهدوء)
257
00:14:18,424 --> 00:14:20,058
(إغلاق الأبواب)
258
00:14:24,396 --> 00:14:26,431
تشارلز: لقد طلبت
لجمهور خاص.
259
00:14:30,202 --> 00:14:31,402
لماذا؟
260
00:14:31,404 --> 00:14:33,371
سموك سامحني
261
00:14:33,373 --> 00:14:38,343
أنا متردد في المناقشة
الأمور التي تتعلق
مباشرة إلى رئيسي.
262
00:14:38,345 --> 00:14:40,044
تشارلز: تقصد العد أودو؟
263
00:14:41,413 --> 00:14:44,182
ثم تبرئة
نفسك من أي ذنب
264
00:14:44,184 --> 00:14:46,117
وأقول ماذا فقط
عليك أن تقول.
265
00:14:46,352 --> 00:14:48,219
صاحب السمو، أنا مضطربة
266
00:14:48,221 --> 00:14:50,455
ان كنت دائما
ثق بكلمته.
267
00:14:51,223 --> 00:14:52,423
لماذا؟
268
00:14:53,259 --> 00:14:56,194
ينبغي...لا ينبغي لي
تثق بكلمته؟
269
00:14:56,495 --> 00:14:59,130
لأنه ليس كذلك
دائما يستحق الاعتقاد.
270
00:14:59,965 --> 00:15:03,201
لماذا الدعاء
هل هو لا يستحق الإيمان؟
271
00:15:03,203 --> 00:15:05,236
لأنه طموح.
272
00:15:05,238 --> 00:15:08,072
طموح يفوق الطموح.
273
00:15:08,307 --> 00:15:12,944
حتى أنه حتى الإمبراطور
التاج لن يجلس
بشكل غير مرتب على رأسه
274
00:15:14,413 --> 00:15:16,981
(الطيور تصرخ من بعيد)
275
00:15:21,220 --> 00:15:23,321
تاج الإمبراطور؟
276
00:15:28,394 --> 00:15:29,928
لا أستطيع أن أصدق ذلك!
277
00:15:30,429 --> 00:15:32,196
ماذا... ماذا تقول؟
278
00:15:33,132 --> 00:15:34,933
(يصرخ) افعل...
هل لديك أي دليل على ذلك؟
279
00:15:34,935 --> 00:15:36,067
لدي الكلمة
من عشيقته.
280
00:15:37,536 --> 00:15:39,237
وكما يعلم سموكم،
281
00:15:39,239 --> 00:15:42,941
رجل سوف دائما
إفشاء الحقيقة
أولا لعشيقته،
282
00:15:43,242 --> 00:15:45,009
وبعد ذلك فقط،
283
00:15:45,011 --> 00:15:46,044
(ضحكة مكتومة) إذا كان الأمر كذلك،
284
00:15:46,046 --> 00:15:47,312
لزوجته.
285
00:15:48,147 --> 00:15:49,480
جيد جدا.
286
00:15:50,416 --> 00:15:53,251
اسمحوا لي أن أتحدث مع عشيقته.
287
00:15:53,253 --> 00:15:55,253
(تشغيل الموسيقى المشؤومة)
288
00:16:04,196 --> 00:16:06,030
تشارلز: في سبيل الله!
289
00:16:06,032 --> 00:16:08,166
كيف ينبغي لي
ثق بالأدلة
من هذه المرأة؟
290
00:16:09,435 --> 00:16:12,103
لأن هذا
المرأة هي أختي.
291
00:16:18,043 --> 00:16:19,110
تشارلز: هل هذا صحيح؟
292
00:16:21,013 --> 00:16:22,246
نعم يا صاحب السمو.
293
00:16:22,248 --> 00:16:29,287
هل يحسب الحديث odo
بحرية عن طموحاته؟
294
00:16:30,189 --> 00:16:31,556
نعم يفعل.
295
00:16:32,291 --> 00:16:33,358
بحرية شديدة.
296
00:16:38,030 --> 00:16:39,263
طموحه
297
00:16:39,265 --> 00:16:41,466
(تلعثم) ليحل محلني؟
298
00:16:44,503 --> 00:16:46,304
لتصبح
299
00:16:47,306 --> 00:16:48,539
الإمبراطور؟
300
00:16:49,208 --> 00:16:51,075
نعم بالضبط.
301
00:16:52,144 --> 00:16:56,080
طموحه
ليصبح الإمبراطور.
302
00:16:56,348 --> 00:16:57,415
ثم...
303
00:16:58,384 --> 00:17:00,218
ثم أتوسل إليك،
304
00:17:02,021 --> 00:17:03,321
(تلعثم) من فضلك،
305
00:17:03,323 --> 00:17:04,355
ابقَ قريبًا،
306
00:17:04,357 --> 00:17:05,590
لحساب أودو.
307
00:17:05,592 --> 00:17:11,295
تقرير لي
أي شيء قد
إشارة إلى خيانته.
308
00:17:12,498 --> 00:17:14,298
الآن، اذهب! اتركني!
309
00:17:20,372 --> 00:17:22,540
(يبكي في المسافة)
310
00:17:29,114 --> 00:17:31,049
(ضحكة مكتومة)
311
00:17:31,350 --> 00:17:33,117
(زقزقة العصافير)
312
00:17:40,225 --> 00:17:41,592
(زقزقة الطيور)
313
00:17:44,430 --> 00:17:45,496
(تنهد)
314
00:17:52,638 --> 00:17:54,105
(الثرثرة مستمرة)
315
00:17:57,676 --> 00:17:59,310
هل هذه هي الطريقة التي نظرت بها؟
316
00:18:00,479 --> 00:18:01,646
نعم.
317
00:18:04,149 --> 00:18:06,350
رغم شعري
كان أقصر بكثير.
318
00:18:10,556 --> 00:18:13,391
ما هو الاسم
من مملكتك؟
319
00:18:14,460 --> 00:18:15,626
الصين.
320
00:18:16,495 --> 00:18:18,129
ومن يحكمها؟
321
00:18:19,164 --> 00:18:21,232
الامبراطور دزونغ,
322
00:18:21,234 --> 00:18:23,101
من سلالة تانغ.
323
00:18:26,672 --> 00:18:28,606
أريد أن أعرف
عن والدك.
324
00:18:30,409 --> 00:18:32,710
كان والدي... تاجرًا.
325
00:18:33,312 --> 00:18:35,113
محترم.
326
00:18:35,547 --> 00:18:38,182
غنية بما يكفي لامتلاك قارب.
327
00:18:38,184 --> 00:18:39,383
ماذا عن الامبراطور؟
328
00:18:39,385 --> 00:18:41,119
أخبرني عنه.
329
00:18:42,321 --> 00:18:44,455
كان الامبراطور
بنات كثير...
330
00:18:44,457 --> 00:18:45,623
ط ط ط.
331
00:18:45,625 --> 00:18:48,392
...مع زوجاته
والمحظيات.
332
00:18:49,394 --> 00:18:51,896
محظياته
تم الاعتناء بهم
333
00:18:51,898 --> 00:18:53,498
من قبل الخصيان القصر.
334
00:18:54,466 --> 00:18:55,633
الخصيان؟
335
00:18:56,335 --> 00:18:57,702
رجال ليسوا رجال .
336
00:18:59,505 --> 00:19:01,172
لماذا ليسوا رجالا؟
337
00:19:01,174 --> 00:19:03,274
وانقطعت رجولتهم.
338
00:19:05,344 --> 00:19:06,677
أنا لا أحب ذلك.
339
00:19:07,179 --> 00:19:08,212
لا.
340
00:19:08,214 --> 00:19:10,181
لم يعجبهم ذلك أيضًا.
341
00:19:13,352 --> 00:19:15,153
(ييدو سنيكرز)
342
00:19:17,456 --> 00:19:19,157
(ضحكة مكتومة)
343
00:19:25,497 --> 00:19:27,431
(تشغيل الموسيقى)
344
00:19:37,943 --> 00:19:40,178
(همس) هل أنت واحد
من بنات الإمبراطور؟
345
00:19:41,380 --> 00:19:42,547
(زفير)
346
00:19:50,656 --> 00:19:53,491
- كان والدي تاجراً.
-أنا أعرف.
347
00:19:53,493 --> 00:19:55,193
قلت لي ذلك من قبل.
348
00:19:59,198 --> 00:20:00,331
أنا لا أعرفك.
349
00:20:01,200 --> 00:20:02,600
وأنت لا تعرفني.
350
00:20:02,701 --> 00:20:07,338
ومع ذلك أريد أن أخبرك
سرى الأكثر فظاعة.
351
00:20:08,507 --> 00:20:09,774
-هل تريد سماع ذلك؟
-نعم.
352
00:20:09,776 --> 00:20:11,342
مممممم؟
353
00:20:12,778 --> 00:20:14,779
أستطيع أن أشارك العبء الخاص بك.
354
00:20:15,514 --> 00:20:16,581
ط ط ط.
355
00:20:16,748 --> 00:20:18,282
أنا صغير،
356
00:20:18,284 --> 00:20:20,585
ولكن لدي أكتاف واسعة
357
00:20:21,320 --> 00:20:23,321
وأنا لست خائفا.
358
00:20:25,524 --> 00:20:28,659
سأخبرك
عندما تقول لي الحقيقة
عن والدك.
359
00:20:31,730 --> 00:20:33,497
-(همهمات)
-(لهث)
360
00:20:34,299 --> 00:20:35,633
حسنًا.
361
00:20:36,768 --> 00:20:38,769
ثم أعطني
المزيد من هذا الدواء.
362
00:20:51,717 --> 00:20:53,618
(زقزقة الطيور)
363
00:21:04,396 --> 00:21:06,264
(تقطيع)
364
00:21:10,669 --> 00:21:12,737
-(صرير الباب)
- إذن اتفقنا
365
00:21:12,739 --> 00:21:15,473
سنقوم بتشكيل جيش
ومهاجمة ميرسيا.
366
00:21:15,475 --> 00:21:20,478
ليس إذا كنا نرغب في رؤية الملكة
وضع كوينثريث مرة واحدة
المزيد على العرش.
367
00:21:20,879 --> 00:21:22,480
(صهيل الخيول)
368
00:21:22,482 --> 00:21:23,881
سافر بالسلامة يا مولاي.
369
00:21:23,883 --> 00:21:26,684
أنت أفضل الحلفاء.
370
00:21:26,686 --> 00:21:31,856
- ولكن مليئة بالاقتناع.
-إيكبرت: قناعاتك،
هل الائتمان.
371
00:21:33,792 --> 00:21:35,726
وداعا يا طفلي.
372
00:21:38,397 --> 00:21:39,797
انتبه
مما قلته لك.
373
00:21:40,799 --> 00:21:43,301
سأفعل دائما
استمع لك يا ابي.
374
00:21:43,303 --> 00:21:46,837
ولكن أيضًا لضميري الخاص،
وتزن مثل هذه الأشياء في
التوازن كما يرضيك.
375
00:21:46,839 --> 00:21:49,573
لا يسعدني ذلك دائمًا.
376
00:21:49,575 --> 00:21:50,775
لكن يكفي!
377
00:21:50,777 --> 00:21:51,876
المرأة ضعيفة.
378
00:21:53,078 --> 00:21:54,345
وداعا يا أطفال.
379
00:21:55,414 --> 00:21:56,847
تذكر واجباتك،
380
00:21:56,849 --> 00:21:58,649
ادعي صلواتك،
381
00:21:58,651 --> 00:22:00,484
وطرد الشيطان
من أفكارك.
382
00:22:00,486 --> 00:22:02,320
مثل هذه النصيحة الجيدة،
سيدي ايل.
383
00:22:02,921 --> 00:22:04,388
وداع.
384
00:22:06,625 --> 00:22:07,692
كوينثريث: الملك أكبرت؟
385
00:22:07,927 --> 00:22:10,895
-نعم الملكة كوينثريث؟
-الرجل: كل الرجال إلى الأمام!
386
00:22:11,830 --> 00:22:13,097
الرجل: اخرج!
387
00:22:13,099 --> 00:22:15,700
أريد أن أعرف
أنني أستطيع أن أثق بك.
388
00:22:15,801 --> 00:22:17,835
هذا سوف تفعله
ما وعدتني.
389
00:22:17,837 --> 00:22:19,503
لماذا تشك بي؟
390
00:22:20,672 --> 00:22:23,607
لقد سمعتني أتكلم
بوضوح وفي الأماكن العامة.
391
00:22:24,343 --> 00:22:26,544
أنا أشك فيك
لسبب واحد فقط.
392
00:22:26,546 --> 00:22:30,481
وهذا هو أنا وأنت
على حد سواء إلى حد ما.
393
00:22:31,416 --> 00:22:34,352
ثم لا نحكم
نفسك بقسوة شديدة.
394
00:22:36,455 --> 00:22:37,521
(تشغيل الموسيقى المشؤومة)
395
00:22:42,461 --> 00:22:43,527
(صرير الباب مفتوحا)
396
00:22:59,711 --> 00:23:00,845
يا رب،
397
00:23:03,982 --> 00:23:05,883
أنت تعرفني كخاطئ.
398
00:23:06,618 --> 00:23:12,456
وأعتقد أن لديك
قررت بالفعل طردي
في الظلام،
399
00:23:13,158 --> 00:23:14,525
مثل الملاك الساقط،
400
00:23:14,527 --> 00:23:19,864
أن يعاني في المطهر،
أو نار جهنم
إلى الأبد.
401
00:23:24,569 --> 00:23:25,770
ظنك يا رب
402
00:23:27,439 --> 00:23:29,907
أستطيع أن أنظر إلى مثل هذا
مشاهد مع رباطة جأش؟
403
00:23:31,910 --> 00:23:34,478
بأنني لا أحلم،
في جوف الليل،
404
00:23:34,480 --> 00:23:36,881
من العودة إلى نورك
ووعود الجنة ؟
405
00:23:36,883 --> 00:23:39,550
هل أنا لست رجلا
مثل باقي الرجال؟
406
00:23:40,485 --> 00:23:41,819
(عويل الريح)
407
00:23:46,024 --> 00:23:47,525
وبعد،
408
00:23:48,927 --> 00:23:51,429
سأتناول العشاء مع الشيطان
409
00:23:51,431 --> 00:23:52,630
إذا كان سيظهر لي
410
00:23:52,632 --> 00:23:54,799
كيفية تحقيق
أهدافي الأرضية.
411
00:23:54,801 --> 00:24:00,504
مملكتك يا رب
كما قلت،
ليس من هذا العالم،
412
00:24:00,506 --> 00:24:02,907
لكن مملكتي هي.
413
00:24:22,761 --> 00:24:24,695
(طقطقة النار)
414
00:24:24,697 --> 00:24:25,763
(الزفير بعمق)
415
00:24:37,676 --> 00:24:39,510
-(نفخ البوق)
-(الثرثرة)
416
00:24:41,913 --> 00:24:43,047
بيورن ايرونسايد,
417
00:24:43,748 --> 00:24:44,849
تعال واجلس معي.
418
00:24:51,790 --> 00:24:53,557
يجب أن نتحدث مع بعضنا البعض.
419
00:24:56,862 --> 00:24:58,062
أنت لا تثق بي.
420
00:24:58,697 --> 00:25:00,631
ليس لدي أي سبب لأثق بك.
421
00:25:00,999 --> 00:25:03,534
لقد قلت لي
من طموحاتك.
422
00:25:04,703 --> 00:25:05,970
(الشم)
423
00:25:07,272 --> 00:25:09,740
لن أعطيك أبدا
أي سبب لقتلي.
424
00:25:09,841 --> 00:25:10,908
(يسخر)
425
00:25:12,277 --> 00:25:13,777
هذا ليس لك أن تقوله.
426
00:25:14,713 --> 00:25:16,881
قد أجد السبب
حيث لا يجوز للآخرين.
427
00:25:17,949 --> 00:25:19,049
من يعرف؟
428
00:25:20,085 --> 00:25:22,086
(تبدأ موسيقى الطبل في العزف)
429
00:25:25,524 --> 00:25:26,857
لكن في الوقت الحالي على أية حال،
430
00:25:28,026 --> 00:25:29,894
نحن حلفاء.
431
00:25:30,996 --> 00:25:34,064
وسوف نذهب
معا إلى باريس.
432
00:25:34,900 --> 00:25:37,535
وسوف نقاتل معا.
أليس كذلك؟
433
00:25:38,937 --> 00:25:42,740
أنت وراجنار بحاجة
محاربي.
أنت بحاجة إلى سفني.
434
00:25:44,943 --> 00:25:46,644
لا أستطيع الانتظار لباريس،
435
00:25:46,646 --> 00:25:47,912
بيورن ايرونسايد.
436
00:25:48,313 --> 00:25:49,680
لا استطيع الانتظار.
437
00:25:49,682 --> 00:25:52,116
سوف نقوم بتدمير
هؤلاء القوم المسيحيون!
438
00:25:52,751 --> 00:25:54,018
ولم يروا شيئا بعد.
439
00:25:54,886 --> 00:25:56,053
نحن سادة الآن!
440
00:25:56,621 --> 00:25:58,122
-أليس الأمر كذلك؟
-جميع الرجال: نعم! نعم!
441
00:25:58,124 --> 00:26:01,091
-أليس الأمر كذلك؟
-جميع الرجال: نعم!
442
00:26:08,600 --> 00:26:10,134
(عزف موسيقى ملحمية)
443
00:26:14,039 --> 00:26:15,806
(تنفخ الأبواق)
444
00:26:25,350 --> 00:26:27,151
رجل 1: لقد وصل القارب!
رجل2:إنهم هنا!
445
00:26:31,756 --> 00:26:33,591
الرجل 3: أدخله!
الرجل 4: هنا!
446
00:26:33,992 --> 00:26:35,125
(يتحدث بشكل غير واضح)
447
00:26:36,962 --> 00:26:38,862
(الهتاف)
448
00:26:39,164 --> 00:26:40,631
(كلاهما الشخير)
449
00:26:42,067 --> 00:26:43,634
-أخ.
-أخ!
450
00:26:46,805 --> 00:26:47,972
هذا هو كاتيغات!
451
00:26:47,974 --> 00:26:50,040
هذا هو كاتيغات.
452
00:26:52,210 --> 00:26:53,611
يأتي.
453
00:26:54,746 --> 00:26:55,813
(جلطات السكين)
454
00:26:58,049 --> 00:26:59,116
(جلطات السكين)
455
00:27:01,987 --> 00:27:03,087
الملك راجنار,
456
00:27:05,390 --> 00:27:07,891
هذا أخي هالفدان.
457
00:27:09,127 --> 00:27:11,629
تلبية سيئة السمعة
الملك راجنار.
458
00:27:11,830 --> 00:27:12,896
(يتنفس بشدة)
459
00:27:14,766 --> 00:27:16,066
هالفدان: إنه لشرف عظيم.
460
00:27:18,937 --> 00:27:20,638
متى نبحر إلى باريس؟
461
00:27:21,706 --> 00:27:22,840
يبدو أنك متحمس للقتال.
462
00:27:23,008 --> 00:27:24,775
نعم هذا صحيح.
463
00:27:25,977 --> 00:27:28,145
ليس فقط
من أجل القتال،
ولكن لجماله.
464
00:27:34,052 --> 00:27:35,886
وضد
المسيحيين، نعم.
465
00:27:35,888 --> 00:27:37,021
أنا أكره المسيحيين.
466
00:27:37,856 --> 00:27:39,690
باسم اودين
سأقتلهم جميعا.
467
00:27:40,959 --> 00:27:43,661
سيكون لديك الفرصة
لقتل عدد كبير منهم
468
00:27:46,031 --> 00:27:47,231
بمجرد وصولنا إلى باريس.
469
00:27:49,868 --> 00:27:51,435
(تشغيل الموسيقى المشؤومة)
470
00:27:51,437 --> 00:27:53,037
(جلط السكاكين)
471
00:28:05,917 --> 00:28:07,685
-(يهتفون ويضحكون)
-المرأة: أسرع!
472
00:28:07,986 --> 00:28:09,453
-أرغ!
-(يضحك)
473
00:28:09,455 --> 00:28:11,155
(عزف الطبول)
474
00:28:11,157 --> 00:28:12,756
(رش دلو)
475
00:28:17,929 --> 00:28:19,830
(يصرخ ويضحك)
476
00:28:35,847 --> 00:28:36,914
(يصرخ و
واصل الضحك)
477
00:28:42,053 --> 00:28:43,887
سوف يتساءلون
أين أنت.
478
00:28:46,124 --> 00:28:47,725
أنا أشك في ذلك.
479
00:28:57,936 --> 00:28:59,303
(تنهد)
480
00:29:12,217 --> 00:29:14,151
ما الذي تفكر فيه؟
481
00:29:14,153 --> 00:29:15,285
باريس.
482
00:29:17,222 --> 00:29:20,257
يجب أن تكون متحمسا
أن أعود.
483
00:29:20,259 --> 00:29:21,859
(بهدوء) لا.
484
00:29:26,164 --> 00:29:27,331
أشعر بأنني كبير في السن.
485
00:29:32,036 --> 00:29:34,838
عندما كنت صغيرا
كان عندي شغف الفوز
486
00:29:34,840 --> 00:29:39,376
ولكن الآن مع التقدم في السن
وكل ما يأتي معها،
487
00:29:40,979 --> 00:29:42,780
لقد فقدت الرغبة.
488
00:29:44,783 --> 00:29:45,916
والقوة.
489
00:29:58,129 --> 00:30:00,264
قبل بضع سنوات
لقد أنشأت مستوطنة
490
00:30:00,266 --> 00:30:04,301
في بلد بعيد
حيث أخذت الكثير
من شعبي وأصدقائي
491
00:30:04,303 --> 00:30:06,904
لتصنع حياة جديدة
لأنفسهم.
492
00:30:11,009 --> 00:30:13,277
ولكن بعد فترة وجيزة
رحيلي،
لقد تم ذبحهم جميعًا.
493
00:30:13,279 --> 00:30:15,412
منازلهم
دمرت وأحرقت.
494
00:30:18,583 --> 00:30:20,250
أنا أعيش مع هذا الذنب
بسبب ذلك.
495
00:30:21,286 --> 00:30:23,053
(يستنشق بعمق)
496
00:30:24,122 --> 00:30:25,923
(تنهد)
497
00:30:29,027 --> 00:30:30,360
ولا أحد يعرف.
498
00:30:48,079 --> 00:30:50,047
والدي هو الإمبراطور.
499
00:30:53,918 --> 00:30:55,452
(يضحك)
500
00:31:06,297 --> 00:31:08,432
-(يصرخ ويضحك)
-(تستمر الموسيقى)
501
00:31:16,908 --> 00:31:21,011
يقولون أنه غادر كاتيغات
صبيا وعاد رجلا.
502
00:31:22,080 --> 00:31:23,881
قتل الدب
بيديه العاريتين.
503
00:31:24,949 --> 00:31:26,016
بيديه؟
504
00:31:26,150 --> 00:31:27,217
همم.
505
00:31:29,087 --> 00:31:30,187
(تتوقف الموسيقى)
506
00:31:35,260 --> 00:31:37,027
(تشغيل الموسيقى المشؤومة)
507
00:31:43,368 --> 00:31:45,068
من هذا؟
508
00:31:45,370 --> 00:31:47,304
إنه فلوكي، باني القارب.
509
00:31:48,206 --> 00:31:50,107
لسبب ما
لن يخبرني أحد،
510
00:31:50,109 --> 00:31:51,942
لقد سقط
مع الملك راجنار.
511
00:31:52,477 --> 00:31:53,911
اسأله.
512
00:31:54,946 --> 00:31:57,147
فلوكي. صانع القوارب.
513
00:31:57,149 --> 00:31:58,215
اجلس معنا.
514
00:31:59,117 --> 00:32:01,285
نعم فلوكي. اجلس.
إفساح المجال.
515
00:32:07,325 --> 00:32:08,692
كلاكما ينضم إلينا.
516
00:32:08,694 --> 00:32:10,193
-ملء القرون.
-رشفة.
517
00:32:10,195 --> 00:32:12,930
هذا هو
أخي الأصغر، هالفدان.
518
00:32:14,132 --> 00:32:16,066
-إنه حريص على التعرف عليك.
-حسنًا.
519
00:32:20,271 --> 00:32:24,074
إذن، أنت العبقري
التي بنيت القوارب
التي غيرت عالمنا،
520
00:32:24,076 --> 00:32:26,443
وساعد في صنع راجنار
مشهورة جدا!
521
00:32:26,445 --> 00:32:29,046
لماذا يسقط
مع شخص مثلك؟
522
00:32:29,414 --> 00:32:31,281
لأنني قتلت
حيوانه الأليف المسيحي.
523
00:32:31,283 --> 00:32:32,349
-فلوكي!
-(يضحك)
524
00:32:34,419 --> 00:32:35,485
سكول.
525
00:32:37,088 --> 00:32:38,221
إلى صداقات جديدة.
526
00:32:38,456 --> 00:32:40,023
سكول!
527
00:32:40,291 --> 00:32:41,358
سكول!
528
00:32:41,559 --> 00:32:42,960
(بهدوء) سكول.
529
00:32:49,467 --> 00:32:51,301
(قطرات الماء)
530
00:32:56,040 --> 00:32:57,374
(زفير)
531
00:33:16,060 --> 00:33:17,127
(زفير)
532
00:33:45,223 --> 00:33:46,423
(يتنفس بشدة)
533
00:34:03,341 --> 00:34:04,408
(لهث)
534
00:34:25,830 --> 00:34:27,097
(يرتجف)
535
00:34:27,598 --> 00:34:29,199
(يئن بهدوء)
536
00:34:40,311 --> 00:34:41,645
(يئن بهدوء)
537
00:34:48,519 --> 00:34:50,353
(يتنفس بشدة)
538
00:34:51,222 --> 00:34:52,589
(يئن)
539
00:34:54,392 --> 00:34:56,359
(يستمر الأنين)
540
00:35:04,302 --> 00:35:05,635
(زفير)
541
00:35:09,574 --> 00:35:11,341
(الزفير بهدوء)
542
00:35:18,483 --> 00:35:19,549
(لهث)
543
00:35:22,587 --> 00:35:24,454
(رش الماء)
544
00:36:04,362 --> 00:36:06,496
(ضحكة مكتومة)
545
00:36:14,739 --> 00:36:16,706
(يئن)
546
00:36:33,257 --> 00:36:34,324
(القطع بالسكين)
547
00:36:50,274 --> 00:36:51,608
(الأطفال يضحكون)
548
00:36:52,243 --> 00:36:53,510
-دوري!
-هنا، امسكها!
549
00:36:53,512 --> 00:36:54,578
(يضحك)
550
00:36:54,580 --> 00:36:55,745
خاصتي!
551
00:37:01,719 --> 00:37:03,620
(يستمر الضحك)
552
00:37:09,694 --> 00:37:11,361
إيفار، هل تريد أن تلعب؟
553
00:37:18,302 --> 00:37:19,402
الطفل: فهمت!
554
00:37:22,306 --> 00:37:23,540
الطفل: إنها لي
إعادته!
555
00:37:24,809 --> 00:37:26,243
الآن تذهب!
556
00:37:27,745 --> 00:37:29,246
الطفل: هنا! لي!
557
00:37:33,451 --> 00:37:34,517
رميها!
558
00:37:35,620 --> 00:37:36,720
هنا!
559
00:37:37,321 --> 00:37:38,388
اعطها هنا!
560
00:37:42,360 --> 00:37:44,327
-ليس له.
-الطفل: لا، أنت..
561
00:37:44,329 --> 00:37:45,462
أعلى!
562
00:37:47,331 --> 00:37:48,832
دوري!
563
00:37:48,834 --> 00:37:50,267
لي!
564
00:37:56,540 --> 00:37:58,308
تعال! هنا!
565
00:38:04,348 --> 00:38:05,849
(اجهاد)
566
00:38:10,488 --> 00:38:11,554
(الشخير)
567
00:38:15,059 --> 00:38:16,326
(آهات)
568
00:38:16,328 --> 00:38:17,294
(أطفال يصرخون)
569
00:38:21,065 --> 00:38:22,332
(صراخ)
570
00:38:25,369 --> 00:38:26,469
لا تخافوا.
571
00:38:27,505 --> 00:38:28,638
هذا ليس خطأك.
572
00:38:28,640 --> 00:38:29,739
(همسات)
كل شيء على ما يرام.
573
00:38:33,678 --> 00:38:35,578
كل شيء سيكون على ما يرام.
574
00:38:38,582 --> 00:38:39,883
(تشغيل الموسيقى المشؤومة)
575
00:38:49,393 --> 00:38:50,894
(أحاديث النساء)
576
00:38:50,896 --> 00:38:52,796
(تشغيل الموسيقى)
577
00:38:55,366 --> 00:38:56,800
(النساء يضحكن)
578
00:39:27,531 --> 00:39:28,665
ما هذا؟
579
00:39:31,535 --> 00:39:32,802
هل بإمكاني رؤية ذلك؟
580
00:39:36,674 --> 00:39:37,874
أين وجدت هذا؟
581
00:39:37,876 --> 00:39:39,542
لقد أخذته من شخص ما.
582
00:39:40,544 --> 00:39:41,644
لماذا أنت مهتم جدا؟
583
00:39:44,648 --> 00:39:45,782
أريد أن أتحدث معك.
584
00:39:46,584 --> 00:39:47,751
ماذا عن؟
585
00:39:49,453 --> 00:39:50,520
نحن.
586
00:39:51,722 --> 00:39:53,957
لدينا لحظات
عندما أشعر بأنني قريب جدًا منك،
587
00:39:54,492 --> 00:39:57,460
خصوصا عندما
أنت بداخلي، ولكن بعد ذلك
أنت لا تريد التحدث،
588
00:39:57,462 --> 00:39:58,862
وأنا أتساءل لماذا
لقد جئت حقا بالنسبة لي
589
00:39:58,864 --> 00:40:00,563
وأخذني بعيدا
من طفلي.
590
00:40:04,635 --> 00:40:05,902
(ضحكة مكتومة)
591
00:40:08,472 --> 00:40:09,539
تورفي.
592
00:40:15,413 --> 00:40:16,613
أنا أتحدث معك.
593
00:40:33,931 --> 00:40:35,498
بالمناسبة،
594
00:40:36,500 --> 00:40:37,767
لقد كان ذلك خاتم إرليندور.
595
00:40:37,769 --> 00:40:39,669
(تشغيل الموسيقى المشوقة)
596
00:40:41,939 --> 00:40:43,807
حصل عليه من والده،
الملك هوريك.
597
00:41:25,983 --> 00:41:29,886
أنظري...لاجيرثا،
تبدو جميلة جدا.
598
00:41:33,824 --> 00:41:35,892
هذا هو دائما كيف تخيلت
هذه اللحظة.
599
00:41:37,695 --> 00:41:38,862
أينما كنت،
600
00:41:38,864 --> 00:41:42,699
لا أريد أن أنسى أبداً
كيف نظرت
يوم زفافنا.
601
00:42:11,729 --> 00:42:12,829
(لهث)
602
00:42:12,831 --> 00:42:14,797
(تشغيل الموسيقى الحزينة)
603
00:42:16,800 --> 00:42:18,101
(آهات)
604
00:42:28,012 --> 00:42:29,078
(ضحكة مكتومة)
605
00:42:44,028 --> 00:42:45,962
(حديث غير واضح)
606
00:42:50,868 --> 00:42:52,835
(تشغيل الموسيقى المشؤومة)
607
00:43:07,351 --> 00:43:08,985
إيرل كالف مات.
608
00:43:08,987 --> 00:43:11,087
المرأة: يعيش إيرل إنجستاد!
609
00:43:11,989 --> 00:43:14,057
جميع النساء: (ترديد)
يعيش إيرل إنجستاد!
610
00:43:14,059 --> 00:43:16,960
الرجل والمرأة:
يعيش إيرل إنجستاد!
611
00:43:16,962 --> 00:43:19,162
الجمهور: يحيا إيرل إنجستاد!
612
00:43:19,164 --> 00:43:22,065
يعيش إيرل إنجستاد!
يعيش إيرل إنجستاد!
613
00:43:22,067 --> 00:43:26,135
يعيش إيرل إنجستاد!
يعيش إيرل إنجستاد!
614
00:43:26,137 --> 00:43:28,705
يعيش إيرل إنجستاد!
615
00:43:28,707 --> 00:43:31,007
يعيش إيرل إنجستاد!
616
00:43:31,009 --> 00:43:33,643
يعيش إيرل إنجستاد!
617
00:43:33,645 --> 00:43:36,012
يعيش إيرل إنجستاد!
618
00:43:36,014 --> 00:43:38,615
يعيش إيرل إنجستاد!