1 00:00:22,229 --> 00:00:34,379 ♪♪♪ 2 00:00:34,413 --> 00:00:44,458 ♪♪♪ 3 00:00:44,458 --> 00:01:04,478 ♪♪♪ 4 00:01:04,478 --> 00:01:26,500 ♪♪♪ 5 00:01:26,534 --> 00:01:27,949 [Suspiro] 6 00:01:27,984 --> 00:01:38,098 ♪♪♪ 7 00:01:38,098 --> 00:01:48,729 ♪♪♪ 8 00:01:48,763 --> 00:01:58,808 ♪♪♪ 9 00:01:58,808 --> 00:02:21,624 ♪♪♪ 10 00:02:21,658 --> 00:02:23,660 [MOTOR CHOCALHANDO] 11 00:02:26,284 --> 00:02:36,397 [RÁDIO TOCANDO FRACO] 12 00:02:36,432 --> 00:02:38,296 [Suspiros] 13 00:02:47,339 --> 00:02:48,892 [Suspiros] 14 00:02:50,377 --> 00:02:59,903 [TELEMÓVEL TOCANDO] 15 00:02:59,938 --> 00:03:02,906 Larry! Eu estava prestes para ligar de volta para você. 16 00:03:03,804 --> 00:03:04,701 Sim, não, eu os peguei. Eles parecem ótimos. 17 00:03:04,736 --> 00:03:05,944 Eu me sinto como um novo homem. 18 00:03:06,565 --> 00:03:07,566 Sim. 19 00:03:08,498 --> 00:03:10,983 Não, não, ainda estou conseguindo acostumado com isso. 20 00:03:11,639 --> 00:03:13,572 Eu entendo. eu... 21 00:03:14,884 --> 00:03:16,368 Eu entendo. 22 00:03:18,784 --> 00:03:20,752 É que estou meio que no meio de algo 23 00:03:20,786 --> 00:03:23,237 com meu... meu sobrinho. 24 00:03:24,376 --> 00:03:25,895 Sim, você vai voltar cada centavo esta noite, 25 00:03:25,929 --> 00:03:28,277 como prometido, ok? 26 00:03:28,311 --> 00:03:31,003 Sim, ok, diga oi para sua esposa, Sandy, para mim, sim? 27 00:03:31,038 --> 00:03:32,591 Samanta. 28 00:03:34,144 --> 00:03:36,285 Jody, isso mesmo. Como é - 29 00:03:36,975 --> 00:03:38,148 Olá? 30 00:03:40,703 --> 00:03:43,361 Feliz Natal, porra para você também, Larry. 31 00:03:45,155 --> 00:03:46,364 [grunhidos] 32 00:03:48,366 --> 00:03:49,332 Uau! 33 00:03:49,367 --> 00:03:55,338 ♪♪♪ 34 00:03:59,066 --> 00:04:03,208 Ho! Jesus Cristo, isso foi doloroso. 35 00:04:03,243 --> 00:04:04,554 O que, sua clamídia? 36 00:04:04,589 --> 00:04:09,076 Não, não. Bem, merda, isso é uma possibilidade. 37 00:04:09,110 --> 00:04:10,250 [Cheirando] 38 00:04:11,699 --> 00:04:13,149 Ah. 39 00:04:13,874 --> 00:04:15,669 Isso foi revigorante. 40 00:04:16,048 --> 00:04:17,360 Pegue isso. 41 00:04:20,398 --> 00:04:22,331 Espere, cara. Eu acho que há prestes a ser um mergulho. 42 00:04:22,365 --> 00:04:24,712 Pare de mexer nos preços do bitcoin e pegue isso. 43 00:04:24,747 --> 00:04:25,851 Sempre compre o mergulho. 44 00:04:25,886 --> 00:04:27,922 Não sei, acho que nós preciso de um mergulho maior. 45 00:04:27,957 --> 00:04:30,235 [VEENY] Ouça Fitoshi Sakimoto aqui. 46 00:04:30,270 --> 00:04:31,443 Confie em mim, eu estive observando por três semanas. 47 00:04:31,478 --> 00:04:32,962 Vai mergulhar mais. Tem que mergulhar. 48 00:04:32,996 --> 00:04:34,343 E então pegamos os Lambos? 49 00:04:34,377 --> 00:04:36,966 Então pegamos esses Lambos. 50 00:04:38,105 --> 00:04:39,934 Aqui, controle isso. 51 00:04:39,969 --> 00:04:42,558 [GRINHANDO PORCOS] 52 00:04:42,592 --> 00:04:44,076 Você está assistindo pornografia com porcos? 53 00:04:44,111 --> 00:04:45,250 Não. 54 00:04:45,285 --> 00:04:48,495 Não, é esse aplicativo que me diz quando a polícia está por perto. 55 00:04:48,529 --> 00:04:49,772 Isso só me faz sentir mais seguro. 56 00:04:49,806 --> 00:04:51,049 É como uma camada extra de proteção. 57 00:04:51,083 --> 00:04:52,671 Você não precisa de nenhum extra camadas, acredite. 58 00:04:52,706 --> 00:04:54,121 Quando diabos estão vamos começar? 59 00:04:54,155 --> 00:04:55,329 [VEENY] Cara! 60 00:04:55,364 --> 00:04:58,401 T menos quatorze minutos, vinte segundos. 61 00:04:58,436 --> 00:05:01,162 T menos? Que porra é essa o T significa, 62 00:05:01,197 --> 00:05:02,267 testículos? 63 00:05:02,302 --> 00:05:03,268 [Cheira] 64 00:05:03,303 --> 00:05:07,099 O T significa tempo. 65 00:05:09,826 --> 00:05:11,621 Você acabou de adivinhar isso. 66 00:05:12,208 --> 00:05:12,829 Por isso. 67 00:05:13,174 --> 00:05:14,072 Por isso? 68 00:05:14,106 --> 00:05:15,453 Sim, porra. 69 00:05:15,487 --> 00:05:18,041 Eu vou te contar o que oT significa. 70 00:05:18,076 --> 00:05:19,664 OT significa confiança. 71 00:05:19,698 --> 00:05:21,390 Ah, isso foi bom. 72 00:05:21,424 --> 00:05:25,186 E o mais importante, obtenha o seu malditos copos vermelhos 73 00:05:25,221 --> 00:05:29,777 porque temos T menos dez segundos para tirar essas fotos, 74 00:05:29,812 --> 00:05:31,572 e pegue esse dinheiro. 75 00:05:32,262 --> 00:05:36,888 Cinco, quatro, três, dois, um. 76 00:05:36,922 --> 00:05:38,130 Oh, meu Deus, o que é errado com você? 77 00:05:38,165 --> 00:05:40,409 [VEENY] Feliz Natal, seus idiotas. 78 00:05:40,443 --> 00:05:42,134 Para os Vandits. 79 00:05:42,169 --> 00:05:42,928 Os Vandits! 80 00:05:42,963 --> 00:05:44,240 Que porra é um Vandit? 81 00:05:44,274 --> 00:05:46,622 Toda gangue precisa de um nome. 82 00:05:46,656 --> 00:05:47,899 Somos uma gangue? 83 00:05:47,933 --> 00:05:50,591 Estamos agora, amigo. Estamos agora. 84 00:05:50,626 --> 00:05:51,523 Tão legal! 85 00:05:51,558 --> 00:05:54,008 E essa nossa gangue, é definido por 86 00:05:54,043 --> 00:05:55,458 essa van de merda? 87 00:05:55,493 --> 00:05:56,597 É muito fofo. 88 00:05:56,632 --> 00:05:58,047 Você está certo, é isso. 89 00:05:58,081 --> 00:05:58,737 Vandits! 90 00:05:58,772 --> 00:05:59,048 Vandits! 91 00:05:59,117 --> 00:05:59,876 Vandits! 92 00:05:59,911 --> 00:06:00,739 Monte! 93 00:06:00,774 --> 00:06:14,235 ♪♪♪ 94 00:06:14,270 --> 00:06:16,168 [JESSE] O que você está fazendo? 95 00:06:16,203 --> 00:06:17,653 É a minha caminhada em V. 96 00:06:19,655 --> 00:06:23,279 Olá, cara. Você quer uma mordida? 97 00:06:23,313 --> 00:06:27,559 Ah, eu... Não. Alérgico. 98 00:06:28,629 --> 00:06:31,218 Essa pulseira diz que você é alérgico a granola. 99 00:06:31,252 --> 00:06:34,152 Bem, talvez. Não sei. 100 00:06:34,186 --> 00:06:35,360 Não diz que ele é alérgico para qualquer coisa. 101 00:06:35,395 --> 00:06:37,983 Ele só gosta de acessórios suas roupas. 102 00:06:38,018 --> 00:06:39,399 É uma bela pulseira. 103 00:06:40,607 --> 00:06:42,194 A mãe dele o fez pensar ele é alérgico a tudo. 104 00:06:42,229 --> 00:06:43,575 Ela é uma idiota. 105 00:06:43,610 --> 00:06:45,715 Você sabe, como o filho dela. 106 00:06:45,750 --> 00:06:47,717 Faça isso parar. 107 00:06:47,752 --> 00:06:48,994 Ei, cara! 108 00:06:49,029 --> 00:06:52,204 O que? É a minha caminhada de gangue! Este é o nosso sinal V. 109 00:06:52,239 --> 00:06:53,482 [CORRIDA DO MOTOR] 110 00:06:53,516 --> 00:06:54,759 [GRITOS] 111 00:06:56,208 --> 00:06:58,245 [VEENY] Cuidado, idiota! 112 00:06:58,279 --> 00:06:58,832 Obrigado, Veeny. 113 00:06:58,866 --> 00:07:00,005 Eu estava conversando com você. 114 00:07:00,040 --> 00:07:01,386 Acho que estou me cagando. 115 00:07:01,421 --> 00:07:02,525 De novo? 116 00:07:02,560 --> 00:07:04,976 Ok, rapazes. E garota... ish. 117 00:07:05,010 --> 00:07:07,875 $ 25.000, aqui vamos nós. 118 00:07:07,910 --> 00:07:09,049 Vinte e cinco mil! 119 00:07:09,083 --> 00:07:11,500 Claro que sim! 120 00:07:11,534 --> 00:07:21,579 ♪♪♪ 121 00:07:21,579 --> 00:07:40,356 ♪♪♪ 122 00:07:46,120 --> 00:07:49,261 É aqui que as pessoas venha morrer. 123 00:07:49,296 --> 00:07:51,160 Segurança que o Papai Noel recebe dormir no trabalho? 124 00:07:51,194 --> 00:07:52,023 [RONCO] 125 00:07:52,057 --> 00:07:53,162 Se eu dormisse no trabalho, Eu seria demitido. 126 00:07:53,196 --> 00:07:54,128 Você não trabalha. 127 00:07:54,163 --> 00:07:55,854 Isso é porque ele adormeceu. 128 00:07:55,889 --> 00:07:57,580 Vamos embora. 129 00:08:04,242 --> 00:08:04,794 Ho! 130 00:08:04,829 --> 00:08:06,244 [BATE] 131 00:08:08,798 --> 00:08:10,179 O que será? 132 00:08:10,213 --> 00:08:12,561 Estamos aqui para o Grande prêmio de $ 25.000. 133 00:08:12,595 --> 00:08:14,735 Sim? Você e todos os outros. 134 00:08:14,770 --> 00:08:16,668 Bem, todo mundo é um maldito perdedor. 135 00:08:16,703 --> 00:08:19,084 Veja, somos vencedores. 136 00:08:19,119 --> 00:08:21,224 Ok, então acho que deveríamos basta cancelar os jogos. 137 00:08:21,259 --> 00:08:22,571 Vocês são os vencedores. 138 00:08:22,605 --> 00:08:25,090 Agora posso ir para casa e viver meus sonhos. 139 00:08:27,645 --> 00:08:30,164 O que vai ser, os cartões de $ 20, 140 00:08:30,199 --> 00:08:32,546 ou os cartões super-duper de $ 25? 141 00:08:32,581 --> 00:08:34,272 O que há de tão incrível neles? 142 00:08:34,306 --> 00:08:35,515 São US$ 5 a mais. 143 00:08:35,549 --> 00:08:36,308 Dabistas? 144 00:08:36,343 --> 00:08:37,240 US$ 2. 145 00:08:37,275 --> 00:08:38,552 Que tal dólares grátis? 146 00:08:38,587 --> 00:08:40,623 Dabbers grátis são para apenas para iniciantes. 147 00:08:40,658 --> 00:08:41,935 Ele é um novato. 148 00:08:41,969 --> 00:08:43,281 Sim, sou virgem. 149 00:08:43,315 --> 00:08:45,386 Bem, eu sei que já vi aquele cara antes. 150 00:08:45,421 --> 00:08:46,180 É impossível. 151 00:08:46,215 --> 00:08:47,975 Atropelamento morto em seu rosto? 152 00:08:48,010 --> 00:08:49,114 Não consigo deixar de ver essa merda. 153 00:08:49,149 --> 00:08:51,634 Foda-se, cara. 154 00:08:51,669 --> 00:08:53,533 Meu terapeuta me avisou sobre pessoas como você 155 00:08:53,567 --> 00:08:56,121 quem pode desencadear minha supressão sentimentos de raiva. 156 00:08:56,156 --> 00:08:57,709 Sim, bem, foda-se seu terapeuta. 157 00:08:57,744 --> 00:08:58,745 Foda-se! 158 00:08:58,779 --> 00:08:59,331 Ei! 159 00:08:59,366 --> 00:09:00,160 Foda-se! 160 00:09:00,194 --> 00:09:00,609 Ei! 161 00:09:00,643 --> 00:09:01,299 Foda-se! 162 00:09:01,333 --> 00:09:02,887 Ninguém está transando com ninguém, ok? 163 00:09:02,921 --> 00:09:03,991 OK. 164 00:09:04,026 --> 00:09:06,580 Vamos apenas nos acalmar. 165 00:09:06,615 --> 00:09:10,032 Chefe, apenas nos dê algumas cartas, 166 00:09:10,066 --> 00:09:12,275 e jogue alguns dabbers, hein? 167 00:09:12,310 --> 00:09:14,933 Faça isso pelo cara. 168 00:09:14,968 --> 00:09:16,210 O quê? 169 00:09:16,245 --> 00:09:20,456 O cara, o don, o felavelli. 170 00:09:20,490 --> 00:09:24,356 Devo continuar, Ramone? 171 00:09:24,391 --> 00:09:26,876 Por favor, não. 172 00:09:26,911 --> 00:09:28,498 Cara, pague ao homem. 173 00:09:28,533 --> 00:09:30,431 Eu pensei que tínhamos concordado em nos separar as taxas de inscrição igualmente. 174 00:09:30,466 --> 00:09:34,366 Os planos mudam, cara. 175 00:09:36,196 --> 00:09:37,956 Estou ficando sem dinheiro Fiat. 176 00:09:37,991 --> 00:09:40,027 Não se preocupe com isso, eles imprimirão mais. 177 00:09:41,477 --> 00:09:46,275 Ah, e fique com o troco, seu animal imundo. 178 00:09:46,309 --> 00:09:47,690 É melhor eu recuperar isso. 179 00:09:47,725 --> 00:09:49,865 Garantido. 180 00:09:51,901 --> 00:09:53,385 Malditos idiotas. 181 00:09:56,423 --> 00:09:59,633 Oh, vou guardar lugares para nós. 182 00:09:59,668 --> 00:10:01,324 Eu não acho que você precisa guarde-nos quaisquer lugares. 183 00:10:01,359 --> 00:10:02,394 Ele disse que estava com fome. 184 00:10:02,429 --> 00:10:03,395 Eu sou. 185 00:10:03,430 --> 00:10:04,914 Você nasceu com fome, certo? Relaxar. 186 00:10:04,949 --> 00:10:06,709 Eu poderia tomar uma bebida fresca. 187 00:10:06,744 --> 00:10:07,572 [VEENY] Eles ainda estão servindo? 188 00:10:07,607 --> 00:10:08,677 [CARA] Não sei, vamos ver. 189 00:10:08,711 --> 00:10:11,403 Ei, certifique-se de nos salvar alguns bons lugares, hein? 190 00:10:11,438 --> 00:10:13,543 Alguns bons! 191 00:10:13,578 --> 00:10:15,269 Sim, obrigado, Jessé. 192 00:10:16,685 --> 00:10:18,583 Você poliu sua bola? 193 00:10:18,618 --> 00:10:19,204 Eu fiz. 194 00:10:19,239 --> 00:10:24,278 ♪♪♪ 195 00:10:24,313 --> 00:10:27,074 Este assento está ocupado? 196 00:10:29,283 --> 00:10:32,977 Hum, não. Está... está bem. 197 00:10:42,331 --> 00:10:43,643 Hum. 198 00:10:50,339 --> 00:10:51,789 Namorada? 199 00:10:51,823 --> 00:10:54,515 O que? 200 00:10:54,550 --> 00:10:58,727 A adorável senhora ao lado você aí... 201 00:10:58,761 --> 00:11:00,660 Vocês estão juntos? 202 00:11:00,694 --> 00:11:03,041 Esse é Bubby Luba. 203 00:11:03,076 --> 00:11:04,318 Oh. 204 00:11:04,353 --> 00:11:08,495 Querido! Bubby Luba! Eu gosto disso. 205 00:11:08,529 --> 00:11:11,049 É como um nome de animal de estimação ou algo assim? 206 00:11:11,084 --> 00:11:13,224 Ela é minha avó. 207 00:11:17,090 --> 00:11:19,886 Então você está aqui com alguém? 208 00:11:20,334 --> 00:11:22,060 Não. 209 00:11:22,612 --> 00:11:25,132 ♪♪♪ 210 00:11:25,167 --> 00:11:26,824 Absolutamente não. 211 00:11:27,687 --> 00:11:30,931 Sim, bem, Bubby esteve vindo aqui 212 00:11:30,966 --> 00:11:33,244 desde que este lugar foi inaugurado. 213 00:11:34,107 --> 00:11:37,558 É engraçado, no entanto. Ela nunca ganhou. 214 00:11:37,593 --> 00:11:40,907 Oh sim. Isso faz de nós dois. 215 00:11:41,942 --> 00:11:43,633 Sim, bem, eu também sou um perdedor, 216 00:11:43,668 --> 00:11:47,637 então isso faz três de nós. 217 00:11:47,672 --> 00:11:51,538 Não sei. Eu tenho um sentimento que você vai ser 218 00:11:51,572 --> 00:11:53,954 um amuleto de boa sorte esta noite. 219 00:11:53,989 --> 00:11:57,440 Sim, não, eu duvido muito isso. 220 00:11:57,475 --> 00:12:00,305 Hmm... Olhe ao redor, ok? 221 00:12:00,340 --> 00:12:02,411 Vê aquela mulher ali? 222 00:12:02,445 --> 00:12:05,138 Ela tem bonecas, certo? 223 00:12:05,172 --> 00:12:09,211 Aquele cara lá atrás? Ele tem... 224 00:12:09,245 --> 00:12:11,661 Uma infecção sinusal. 225 00:12:13,422 --> 00:12:17,322 Mas eu tenho você. 226 00:12:17,357 --> 00:12:18,979 [RISOS] 227 00:12:19,014 --> 00:12:21,499 Sim, claro. OK. 228 00:12:24,744 --> 00:12:27,367 Bem, boa sorte com seu bingo. 229 00:12:31,647 --> 00:12:33,891 [LIMPA A GARGANTA] 230 00:12:35,547 --> 00:12:38,205 Ei, ela está fora da sua liga. 231 00:12:38,240 --> 00:12:40,380 Foda-se. Onde está minha cerveja? 232 00:12:40,414 --> 00:12:41,450 Nenhum para você. 233 00:12:44,936 --> 00:12:45,765 [VEENY] Ei. 234 00:12:45,799 --> 00:12:46,420 Hum? 235 00:12:46,455 --> 00:12:48,250 Dabistas? 236 00:12:52,150 --> 00:12:53,911 Você tem muito bom gosto. 237 00:12:54,601 --> 00:12:58,018 Olá, delicioso. Oi. 238 00:12:58,053 --> 00:13:02,126 Eu sou Veeny, como no Fellaveeny, o Don. 239 00:13:02,160 --> 00:13:04,128 O Fellavelli. 240 00:13:04,162 --> 00:13:05,612 Jamie. 241 00:13:05,646 --> 00:13:09,512 Hum, Jamie. Você tem mãos suaves. 242 00:13:09,547 --> 00:13:10,479 Você sente as mãos dela? 243 00:13:10,513 --> 00:13:13,654 Não senti as mãos dela, não. 244 00:13:13,689 --> 00:13:17,244 Bem, Jamie, eu só queria desejar a você 245 00:13:17,279 --> 00:13:20,213 e sua irmã sexy aí boa sorte. 246 00:13:20,247 --> 00:13:21,870 Ela é minha avó. 247 00:13:21,904 --> 00:13:22,767 Uau. 248 00:13:22,802 --> 00:13:25,045 Mas obrigado. 249 00:13:25,080 --> 00:13:25,977 Oh. 250 00:13:26,944 --> 00:13:30,706 Eu sei que isso não é sorte bola de boliche. 251 00:13:30,740 --> 00:13:31,258 Vamos! 252 00:13:31,293 --> 00:13:32,363 Sim, na verdade é... 253 00:13:32,397 --> 00:13:36,332 ♪♪♪ 254 00:13:36,367 --> 00:13:40,267 [GROANS] Vamos apenas espere um momento. 255 00:13:41,268 --> 00:13:46,135 [VEENY] Hmm, sim, isso é ótimo. 256 00:13:46,170 --> 00:13:47,481 Hum. 257 00:13:47,516 --> 00:13:50,070 Vocês dois, adoráveis. 258 00:13:50,105 --> 00:13:53,315 E esse é um ponto para o cara. 259 00:13:53,349 --> 00:13:54,385 Pare com isso. 260 00:13:54,419 --> 00:13:56,318 [VEENY] O que, eu não sou bloqueio de galo. 261 00:13:56,352 --> 00:13:59,217 Ou bloqueio de vulva, ou qualquer tipo de bloqueio de fluido de gênero. 262 00:13:59,252 --> 00:14:01,323 Eu não faço essa merda. 263 00:14:01,357 --> 00:14:03,566 O que estou tentando para te contar, garoto, 264 00:14:03,601 --> 00:14:05,499 e você deveria ouvir isso! 265 00:14:05,534 --> 00:14:11,954 [Rindo] 266 00:14:11,989 --> 00:14:13,991 O que estou tentando para te contar, garoto, 267 00:14:14,025 --> 00:14:16,303 é quando você quer alguma coisa na vida, Jessé, 268 00:14:16,338 --> 00:14:17,926 você vai em frente! 269 00:14:17,960 --> 00:14:19,824 Shh! 270 00:14:19,859 --> 00:14:21,722 Ei, é 1 da manhã. jogo! 271 00:14:21,757 --> 00:14:23,863 Era para ser uma maldita festa! 272 00:14:27,797 --> 00:14:28,764 [VEENY] Tudo bem. 273 00:14:28,798 --> 00:14:32,802 ♪♪♪ 274 00:14:32,837 --> 00:14:34,390 Ei! 275 00:14:34,425 --> 00:14:37,669 Você conseguiu, e ainda está aqui em uma hora da manhã. 276 00:14:37,704 --> 00:14:39,154 Muito bem! Como você está se sentindo? 277 00:14:39,188 --> 00:14:41,501 Você está ótimo, você está ótimo. 278 00:14:41,535 --> 00:14:42,709 Uau! 279 00:14:42,743 --> 00:14:45,781 E você ainda está trabalhando isso! Isso é fantástico! 280 00:14:45,815 --> 00:14:48,577 Tenho certeza que vai me servir bem. Muito obrigado por ter vindo, 281 00:14:48,611 --> 00:14:49,474 por ficar por aqui. 282 00:14:49,509 --> 00:14:52,477 Adele, Harry, e aí, amor? 283 00:14:52,512 --> 00:14:53,478 Ei! 284 00:14:53,513 --> 00:14:59,036 E aí, amor? Isso é minha axila! Tudo bem! 285 00:14:59,070 --> 00:15:00,313 Ok, boa sorte esta noite! Você pode ganhar! 286 00:15:00,347 --> 00:15:01,486 Quem sabe? 287 00:15:01,521 --> 00:15:03,799 Querido! Isso pode ser sua noite de sorte! 288 00:15:03,833 --> 00:15:06,698 Ah, Murray! 289 00:15:06,733 --> 00:15:07,803 Neddy! 290 00:15:07,837 --> 00:15:09,253 Como vocês estão? 291 00:15:09,287 --> 00:15:11,117 Que bom ver você! Ah, isso é uma selfie! 292 00:15:11,151 --> 00:15:14,154 Te vejo mais tarde! Nós vamos conseguir um depois. 293 00:15:14,189 --> 00:15:16,018 Olá, meu amor! Olá, meu amor! 294 00:15:16,053 --> 00:15:18,124 Ah! 295 00:15:18,158 --> 00:15:21,713 Maravilhoso! E olha quem está aqui. Ame-a. 296 00:15:21,748 --> 00:15:24,095 Todo mundo é meu favorito! Todo mundo é meu favorito! 297 00:15:24,130 --> 00:15:25,545 Obrigado a todos por terem vindo. 298 00:15:25,579 --> 00:15:37,281 ♪♪♪ 299 00:15:42,320 --> 00:15:44,598 Tudo bem, estão todos prontos? 300 00:15:44,633 --> 00:15:46,600 'Foi na noite anterior Natal, 301 00:15:46,635 --> 00:15:48,292 e por todo o corredor, 302 00:15:48,326 --> 00:15:50,121 com algumas bolas de Natal da sorte, 303 00:15:50,156 --> 00:15:52,365 "Bingo", será sua decisão. 304 00:15:54,298 --> 00:15:56,610 Eu disse a mim mesmo que isso iria fracassar. 305 00:15:58,681 --> 00:16:01,167 'Esta é a época para ser alegre, bom Deus! 306 00:16:01,201 --> 00:16:02,823 Bom dia e seja bem vindo para o jogo 57 307 00:16:02,858 --> 00:16:05,792 do Ultimate Bingo de hoje Treino Guerreiro, 308 00:16:05,826 --> 00:16:08,174 onde jogar bingo não é apenas divertido, 309 00:16:08,208 --> 00:16:10,624 é definitivo. 310 00:16:11,625 --> 00:16:14,628 Eu sou Ned, Neddy, se você for desagradável, 311 00:16:14,663 --> 00:16:16,734 e eu ligarei para todos bolas e golpes aqui para você 312 00:16:16,768 --> 00:16:18,978 na véspera de Natal espetacular. 313 00:16:19,012 --> 00:16:20,496 E não se esqueça de se tornar um membro aqui 314 00:16:20,531 --> 00:16:21,911 no Ultimate Bingo. 315 00:16:21,946 --> 00:16:23,844 Sim, você pode acessar essa adesão 316 00:16:23,879 --> 00:16:27,400 visitando nosso caixa, o adorável e sexy Ramone. 317 00:16:27,434 --> 00:16:29,574 Diga olá, Ramone. 318 00:16:29,609 --> 00:16:30,886 Olá, Ramone. 319 00:16:30,920 --> 00:16:34,545 [Rindo] 320 00:16:34,579 --> 00:16:36,788 Ha-ha! Isso é uma piada de hack, Ramone? 321 00:16:36,823 --> 00:16:39,757 Vamos, você pode fazer melhor que isso. 322 00:16:39,791 --> 00:16:40,585 Posso? 323 00:16:40,620 --> 00:16:42,311 [Rindo] 324 00:16:42,346 --> 00:16:44,451 Esse cara é muito engraçado. 325 00:16:44,486 --> 00:16:45,763 Ok, me mostre como está feito, Ned. 326 00:16:45,797 --> 00:16:50,975 [Rindo] 327 00:16:51,010 --> 00:16:53,840 Bem, tudo bem! Ramone tem livros para madrugadores à venda, 328 00:16:53,874 --> 00:16:55,738 Papai Noel Secreto Sputnik cartões incluídos, 329 00:16:55,773 --> 00:16:57,878 e fogos de artifício de Natal não incluído. 330 00:16:59,639 --> 00:17:01,192 Acalme-se, acalme-se. 331 00:17:01,227 --> 00:17:04,954 Ok, 1h da manhã. sessão é oficialmente agora aberto. 332 00:17:04,989 --> 00:17:08,786 Estaremos jogando por um prêmio colossal de $ 99. 333 00:17:08,820 --> 00:17:11,789 Tudo bem, será um jogo padrão, 334 00:17:11,823 --> 00:17:13,756 duas linhas... 335 00:17:13,791 --> 00:17:15,862 Da maneira mais difícil! 336 00:17:15,896 --> 00:17:25,941 ♪♪♪ 337 00:17:25,941 --> 00:17:40,197 ♪♪♪ 338 00:17:40,231 --> 00:17:41,957 Você pode desacelerar? 339 00:17:41,991 --> 00:17:43,131 Shh! 340 00:17:43,165 --> 00:17:45,202 Vou quebrar a porra do seu pescoço. 341 00:17:48,412 --> 00:17:50,207 O que há de errado com aquele cara? 342 00:17:50,241 --> 00:17:54,383 [NED] N... Trinta... 343 00:17:54,728 --> 00:17:56,937 Dois. 344 00:17:57,386 --> 00:17:58,422 Isso é melhor? 345 00:17:58,801 --> 00:18:00,009 Obrigado. 346 00:18:00,044 --> 00:18:01,770 Estou tão perto! 347 00:18:01,804 --> 00:18:03,254 Estou perto. 348 00:18:03,841 --> 00:18:05,739 Você também está bem perto. 349 00:18:05,774 --> 00:18:08,259 Sim. 350 00:18:08,880 --> 00:18:17,751 ♪♪♪ 351 00:18:17,786 --> 00:18:19,236 Sob o eu. 352 00:18:19,270 --> 00:18:25,345 ♪♪♪ 353 00:18:25,380 --> 00:18:26,726 Vinte e dois! 354 00:18:26,760 --> 00:18:27,416 Quá-quá. 355 00:18:27,451 --> 00:18:30,039 Todo mundo cale a boca! 356 00:18:30,592 --> 00:18:32,904 Nós somos os Vandits. 357 00:18:32,939 --> 00:18:35,148 E o jogo mudou. 358 00:18:35,183 --> 00:18:36,356 Vamos. 359 00:18:36,391 --> 00:18:41,637 ♪♪♪ 360 00:18:41,672 --> 00:18:42,707 Ah! 361 00:18:42,742 --> 00:18:48,644 ♪♪♪ 362 00:18:49,818 --> 00:18:50,888 Apresse-se. 363 00:18:50,922 --> 00:18:54,133 Tudo bem, todo mundo fique calmo e tranquilo, ok? 364 00:18:54,167 --> 00:18:55,479 OK? 365 00:18:55,513 --> 00:18:57,274 Agora, vamos apenas pegue algum dinheiro, 366 00:18:57,308 --> 00:18:58,654 e então vamos para casa, 367 00:18:58,689 --> 00:19:00,656 e todos vocês podem desfrutar do seu Natal, ok? 368 00:19:00,691 --> 00:19:02,417 Só não seja estúpido. 369 00:19:02,451 --> 00:19:03,487 Por favor e obrigado. 370 00:19:03,521 --> 00:19:04,833 Ok, estive pensando sobre isso, 371 00:19:04,867 --> 00:19:06,973 teve tempo para processar, mas se isso é sobre os dabbers, 372 00:19:07,007 --> 00:19:08,388 está tudo bem! eu vou te dar os dabbers grátis. 373 00:19:08,423 --> 00:19:11,046 Cale a boca dele. 374 00:19:11,080 --> 00:19:13,980 Tudo bem, ouça. 375 00:19:14,014 --> 00:19:16,845 Nosso amigo, Ramone, aqui vai levar 376 00:19:16,879 --> 00:19:19,710 suas pequenas chaves estúpidas, e abra aquela porta. 377 00:19:19,744 --> 00:19:22,368 Não consigo abrir a porta. 378 00:19:22,402 --> 00:19:24,059 Abra. 379 00:19:25,750 --> 00:19:27,545 Ele não está mentindo. 380 00:19:27,580 --> 00:19:32,171 Eu pareço com algum tipo de idiota pra você? 381 00:19:33,344 --> 00:19:37,210 Ei, ei! Isso é desnecessário, totalmente desnecessário. 382 00:19:37,245 --> 00:19:39,730 Como suas máscaras. Tão desnecessário, 383 00:19:39,764 --> 00:19:41,904 nós vimos você, nós sabemos como você é. 384 00:19:41,939 --> 00:19:43,216 Seus rostos, nós os vimos. 385 00:19:43,251 --> 00:19:44,666 O que você é, algum tipo de cara esperto? 386 00:19:44,700 --> 00:19:46,909 [NED] O quê? É a verdade! É a verdade! 387 00:19:46,944 --> 00:19:49,602 Você tem cabelo castanho sujo, 388 00:19:49,636 --> 00:19:52,018 e ele tem um horrível olhando bigode. 389 00:19:52,052 --> 00:19:54,331 Ela é uma menina, eu acho, 390 00:19:54,365 --> 00:19:58,749 e aquele cara gordo se parece com o meu ex que me deve cinquenta dólares! 391 00:20:01,545 --> 00:20:04,064 Você não escuta, não é? 392 00:20:04,099 --> 00:20:05,894 [MURRAY] É melhor você pare com essa merda. 393 00:20:05,928 --> 00:20:07,861 Vocês estão fodidos minha noite de bingo, 394 00:20:07,896 --> 00:20:10,795 e isso não é uma coisa boa. 395 00:20:10,830 --> 00:20:12,038 É melhor você acreditar nisso. 396 00:20:12,072 --> 00:20:14,592 Não tome outro maldito passo. 397 00:20:18,527 --> 00:20:20,115 Ou o quê? 398 00:20:20,149 --> 00:20:22,876 Ou levar uma porra de um choque, é isso. 399 00:20:26,673 --> 00:20:28,157 Cara, eu servi dois passeios de serviço, 400 00:20:28,192 --> 00:20:30,988 e eu trabalhei quinze anos no varejo. 401 00:20:31,022 --> 00:20:34,336 Eu vendi sapatos, filho da puta. Sapatos femininos. 402 00:20:34,371 --> 00:20:36,442 Você acha que estou com medo dessa putinha? 403 00:20:36,476 --> 00:20:38,651 Tudo bem, dê um choque nele, Guy. 404 00:20:38,685 --> 00:20:39,548 Huh? 405 00:20:39,583 --> 00:20:40,860 Sim, sim, sim, continue. Me dê um tapa, cara. 406 00:20:40,894 --> 00:20:41,447 [VEENY] Dê um tapa nele! 407 00:20:41,481 --> 00:20:42,137 Me dê um tapa! 408 00:20:42,171 --> 00:20:42,965 Você vai dar um choque nele? 409 00:20:43,000 --> 00:20:43,828 [MURRAY] Me dê um tapa! 410 00:20:43,863 --> 00:20:44,553 Não está funcionando! 411 00:20:44,588 --> 00:20:45,209 [VEENY] Dê um tapa nele! 412 00:20:45,244 --> 00:20:47,004 Que porra é essa? 413 00:20:47,038 --> 00:20:48,833 Você colocou a segurança! 414 00:20:49,524 --> 00:20:50,352 [CRACKLING DE ELETRICIDADE] 415 00:20:50,387 --> 00:20:51,560 [GEMINDO] 416 00:20:51,595 --> 00:20:53,631 [MULTIDÃO OFEGANDO] 417 00:20:55,461 --> 00:20:56,496 Funcionou. 418 00:20:56,841 --> 00:20:57,842 Ah Merda. 419 00:20:57,877 --> 00:20:59,292 Que porra você fez? 420 00:20:59,327 --> 00:21:00,397 Você me disse para dar um choque nele! 421 00:21:00,431 --> 00:21:01,501 Porra! 422 00:21:02,226 --> 00:21:03,952 Tudo bem. 423 00:21:08,612 --> 00:21:11,546 Abrir a porta. 424 00:21:11,580 --> 00:21:12,788 Não posso. E eu tenho que avisar você, 425 00:21:12,823 --> 00:21:15,066 você está começando a me deixar com raiva. 426 00:21:15,101 --> 00:21:18,484 Abra a porra da porta! 427 00:21:18,518 --> 00:21:19,381 Não posso! 428 00:21:19,416 --> 00:21:20,140 Ele não está mentindo. 429 00:21:20,175 --> 00:21:21,935 Eu não mandei você calar a boca? 430 00:21:21,970 --> 00:21:23,385 Meu erro. 431 00:21:27,113 --> 00:21:28,597 Você vem comigo. 432 00:21:30,358 --> 00:21:32,291 [Rindo] 433 00:21:33,809 --> 00:21:35,432 [grunhindo com raiva] 434 00:21:36,571 --> 00:21:37,675 Ah! 435 00:21:38,366 --> 00:21:39,712 Qual porra é essa? 436 00:21:39,746 --> 00:21:41,023 Nenhum deles. 437 00:21:41,058 --> 00:21:41,817 [grunhidos] 438 00:21:41,852 --> 00:21:43,474 Ok, isso doeu. 439 00:21:46,995 --> 00:21:49,791 Jesse, comece a foder pegando bolsas. 440 00:21:49,825 --> 00:21:51,344 Vamos, estamos roubando bolsas agora? 441 00:21:51,379 --> 00:21:52,172 Se apresse! 442 00:21:52,207 --> 00:21:54,865 ♪♪♪ 443 00:21:54,899 --> 00:21:56,004 E os malditos dabbers. 444 00:21:56,038 --> 00:21:57,695 Feliz Natal. Feliz Natal. 445 00:21:57,730 --> 00:21:58,972 Boas festas. 446 00:21:59,007 --> 00:22:01,527 ♪♪♪ 447 00:22:01,561 --> 00:22:03,287 Posso pegar seu número? 448 00:22:03,322 --> 00:22:04,495 Vamos! Vamos! 449 00:22:04,530 --> 00:22:05,185 Se apresse! 450 00:22:05,220 --> 00:22:06,808 Feliz Natal, boas festas. 451 00:22:06,842 --> 00:22:07,947 Vamos, porra! 452 00:22:07,981 --> 00:22:09,431 Vamos, vamos, vamos! 453 00:22:09,466 --> 00:22:11,985 [GRUNINDO] 454 00:22:12,020 --> 00:22:12,986 Foda-se! 455 00:22:13,021 --> 00:22:14,712 Quando diabos aconteceu Papai Noel chegou aqui? 456 00:22:14,747 --> 00:22:17,059 Estou aqui, cara. 457 00:22:17,094 --> 00:22:18,026 [GRUNINDO] 458 00:22:18,060 --> 00:22:18,406 Ah! 459 00:22:18,440 --> 00:22:20,131 [GRITOS] 460 00:22:21,236 --> 00:22:22,893 Ele está acordado agora! 461 00:22:22,927 --> 00:22:23,514 Ah! 462 00:22:23,549 --> 00:22:24,481 Saia daqui! 463 00:22:24,515 --> 00:22:27,622 ♪♪♪ 464 00:22:27,656 --> 00:22:29,831 Cara, não. 465 00:22:31,211 --> 00:22:34,249 [ANÉIS DE GONG] 466 00:22:34,283 --> 00:22:35,146 Ah! 467 00:22:35,181 --> 00:22:38,218 [GRITANDO] 468 00:22:38,564 --> 00:22:39,565 Ah! 469 00:22:39,599 --> 00:22:40,497 [JESSÉ] Ah! 470 00:22:40,531 --> 00:22:41,290 Porra! 471 00:22:41,325 --> 00:22:42,913 ♪♪♪ 472 00:22:42,947 --> 00:22:45,260 Ok, ok. 473 00:22:45,294 --> 00:22:47,020 Isso acaba agora! 474 00:22:47,055 --> 00:22:48,021 Não, não, não, não. 475 00:22:48,056 --> 00:22:50,714 Isso acaba quando eu digo que acaba! 476 00:22:50,748 --> 00:22:51,577 Oh sim! 477 00:22:51,611 --> 00:22:53,164 [GRUNINDO] 478 00:22:54,373 --> 00:22:55,615 Por favor, posso pegar uma arma? 479 00:22:55,650 --> 00:22:56,789 Nós já usamos. 480 00:22:56,823 --> 00:22:57,479 [GRINHANDO PORCOS] 481 00:22:57,514 --> 00:22:58,411 Os policiais! 482 00:22:58,446 --> 00:23:00,102 Jessé, faça alguma coisa! 483 00:23:00,137 --> 00:23:01,656 Eu não tenho uma arma. 484 00:23:01,690 --> 00:23:05,660 Vocês planejaram um assalto sem armas? 485 00:23:05,694 --> 00:23:07,731 [Rindo] 486 00:23:07,765 --> 00:23:09,008 Você está vivo! 487 00:23:09,042 --> 00:23:10,699 Ei! 488 00:23:13,875 --> 00:23:16,533 OK. Hum... abortar? 489 00:23:16,567 --> 00:23:17,672 Abortar! 490 00:23:17,706 --> 00:23:18,500 [grunhidos] 491 00:23:18,535 --> 00:23:20,053 ♪♪♪ 492 00:23:20,088 --> 00:23:20,882 [GRITOS] 493 00:23:20,916 --> 00:23:22,573 Não! 494 00:23:22,608 --> 00:23:23,229 Tio Sheldon! 495 00:23:23,263 --> 00:23:23,712 [JESSE] Ai meu Deus. 496 00:23:23,747 --> 00:23:24,403 Não! 497 00:23:24,437 --> 00:23:25,611 [JESSE] Sheldon! 498 00:23:25,645 --> 00:23:26,646 [VEENY] Que porra é essa? 499 00:23:26,681 --> 00:23:27,682 [ofegante] 500 00:23:27,716 --> 00:23:29,442 [VEENY] Não! Você matou meu maldito tio! 501 00:23:29,477 --> 00:23:32,376 ♪♪♪ 502 00:23:32,411 --> 00:23:34,378 Não! 503 00:23:34,413 --> 00:23:38,037 [GRITANDO] 504 00:23:38,071 --> 00:23:39,245 Ok! 505 00:23:40,557 --> 00:23:42,213 Ninguém se mexe. 506 00:23:42,766 --> 00:23:43,732 Nem respire. 507 00:23:43,767 --> 00:23:44,906 [GRITOS] 508 00:23:45,596 --> 00:23:47,184 Me desculpe, você respirou? 509 00:23:48,185 --> 00:23:51,050 Ouça, geralmente quando eu digo, "Não respire," 510 00:23:51,084 --> 00:23:52,189 todo mundo prende a respiração. 511 00:23:52,223 --> 00:23:53,293 OK. 512 00:23:53,328 --> 00:23:53,915 [CARRINGTON] Eu não queria para envergonhar você 513 00:23:53,949 --> 00:23:54,191 na frente de seus amigos. 514 00:23:54,225 --> 00:23:54,847 Sim. 515 00:23:54,881 --> 00:23:55,123 Vamos tentar de novo. 516 00:23:55,157 --> 00:23:55,434 Hum-hmm. 517 00:23:55,503 --> 00:23:56,607 Tudo bem. 518 00:23:57,470 --> 00:23:59,368 Ninguém respira! 519 00:23:59,403 --> 00:24:00,611 [GASPS] 520 00:24:02,648 --> 00:24:04,788 Então, o que vocês estavam fazendo? 521 00:24:04,822 --> 00:24:05,374 [Expira alto] 522 00:24:05,409 --> 00:24:06,410 Bom. 523 00:24:06,445 --> 00:24:08,170 A porra do Papai Noel! Ele matou meu maldito tio. 524 00:24:08,205 --> 00:24:08,723 Tio. 525 00:24:08,757 --> 00:24:09,448 Ele é louco! 526 00:24:09,482 --> 00:24:10,241 Ele é louco. 527 00:24:10,276 --> 00:24:10,863 [VEENY] Ele está morto! 528 00:24:10,897 --> 00:24:11,760 Cale a boca! 529 00:24:11,795 --> 00:24:12,761 [GRITANDO] 530 00:24:12,796 --> 00:24:14,453 Coloque suas malditas mãos na sua cabeça agora. 531 00:24:14,487 --> 00:24:15,902 [CHORAMING] 532 00:24:15,937 --> 00:24:17,766 [VÔMITO] 533 00:24:18,491 --> 00:24:21,011 [ofegante] 534 00:24:21,045 --> 00:24:25,084 ♪♪♪ 535 00:24:27,466 --> 00:24:29,537 ♪♪♪ 536 00:24:29,571 --> 00:24:32,367 [ofegante] 537 00:24:32,401 --> 00:24:33,713 [VEENY] Jesse. 538 00:24:33,748 --> 00:24:34,990 O que? 539 00:24:35,025 --> 00:24:38,856 [VEENY] Jessé! Jessé! 540 00:24:38,891 --> 00:24:39,892 O que? 541 00:24:39,926 --> 00:24:41,514 Pegue isso. 542 00:24:45,898 --> 00:24:46,692 [CARA] O quê, você está vou fumar isso, 543 00:24:46,726 --> 00:24:48,521 ou apenas olhar para ele? 544 00:24:53,043 --> 00:24:55,321 Ah. Jesus Cristo, isso foi doloroso. 545 00:24:55,355 --> 00:24:56,840 Clamídia? 546 00:24:56,874 --> 00:24:59,256 Parece duvidoso, mas seja o que for, 547 00:24:59,290 --> 00:25:02,224 precisava ficar chateado sai muito rapidamente. 548 00:25:02,259 --> 00:25:03,674 Bem, então você precisa pegue seu copo 549 00:25:03,709 --> 00:25:06,815 porque precisamos reabastecer sua bexiga, meu amigo. 550 00:25:06,850 --> 00:25:08,058 OK. 551 00:25:08,092 --> 00:25:10,198 [Rindo] 552 00:25:11,682 --> 00:25:12,856 Está prestes a mergulhar, acredite em mim. 553 00:25:12,890 --> 00:25:13,512 Compre o mergulho. 554 00:25:13,546 --> 00:25:14,685 Mas precisamos de um mergulho maior. 555 00:25:14,720 --> 00:25:15,824 O que acontece quando ele mergulha? 556 00:25:15,859 --> 00:25:17,067 Então pegamos o Lambo. 557 00:25:17,101 --> 00:25:19,241 [VEENY] Então nós pegamos esses malditos Lambos. 558 00:25:19,276 --> 00:25:22,244 [GUINHO DE PORCO] 559 00:25:22,279 --> 00:25:24,281 Você está olhando aquela pornografia de porco de novo? 560 00:25:24,315 --> 00:25:27,042 Não. Não, não, é um aplicativo que me diz 561 00:25:27,077 --> 00:25:28,216 quando a polícia está por perto. 562 00:25:28,250 --> 00:25:29,769 Faz-me sentir seguro. Você sabe, uma camada extra 563 00:25:29,804 --> 00:25:30,736 de proteção. 564 00:25:30,770 --> 00:25:32,772 Você não precisa de nenhum camadas extras de merda 565 00:25:32,807 --> 00:25:35,603 porque hoje à noite, nós temos essa porra de dinheiro. 566 00:25:35,637 --> 00:25:37,708 Ah sim, Feliz Natal, seus idiotas. 567 00:25:37,743 --> 00:25:38,364 [SHELDON] Feliz Natal. 568 00:25:38,398 --> 00:25:39,607 Para os Vandits. 569 00:25:39,641 --> 00:25:40,573 Para os Vandits! 570 00:25:40,608 --> 00:25:41,540 Vandits! 571 00:25:41,574 --> 00:25:42,506 Vandits? 572 00:25:42,541 --> 00:25:44,404 Sim, toda gangue precisa de um nome. 573 00:25:44,439 --> 00:25:45,336 ... precisa de um nome. 574 00:25:45,371 --> 00:25:48,892 ♪♪♪ 575 00:25:48,926 --> 00:25:51,342 Sim, e o nosso vem de essa maldita van. 576 00:25:51,377 --> 00:25:53,690 Muito doce porra van, não é? 577 00:25:53,724 --> 00:25:55,346 Tudo bem, Vandits. 578 00:25:55,381 --> 00:25:56,278 Monte! 579 00:25:56,313 --> 00:26:06,357 ♪♪♪ 580 00:26:06,357 --> 00:26:11,466 ♪♪♪ 581 00:26:11,500 --> 00:26:13,019 O que você está fazendo? 582 00:26:13,054 --> 00:26:14,020 Minha caminhada V! 583 00:26:14,055 --> 00:26:15,815 ...V andar. 584 00:26:15,850 --> 00:26:17,886 Como você sabia? 585 00:26:17,921 --> 00:26:19,439 Da mesma forma que você não pode tem alguma coisa disso 586 00:26:19,474 --> 00:26:22,477 porque você é alérgico. 587 00:26:22,511 --> 00:26:26,895 Ah, talvez eu esteja. Você sabe, você realmente me entende. 588 00:26:26,930 --> 00:26:27,551 [CARRO SE APROXIMANDO] 589 00:26:27,586 --> 00:26:28,552 Ah! 590 00:26:28,587 --> 00:26:30,554 Ei, cuidado, idiota! 591 00:26:32,314 --> 00:26:33,281 Obrigado, Veeny. 592 00:26:33,315 --> 00:26:34,489 Eu estava conversando com você. 593 00:26:34,523 --> 00:26:36,802 Filho da puta. Eu quase me cagar. 594 00:26:36,836 --> 00:26:37,734 De novo? 595 00:26:37,768 --> 00:26:38,907 Pessoal, há algo estamos esquecendo. 596 00:26:38,942 --> 00:26:40,288 Armas. 597 00:26:40,322 --> 00:26:41,876 Eu dei o taser ao Guy. 598 00:26:41,910 --> 00:26:44,326 Sim, ele já deu Cara, o taser, viu? 599 00:26:44,361 --> 00:26:47,640 E além disso, temos o maior arma aqui, 600 00:26:47,675 --> 00:26:48,814 você sabe o que estou dizendo? 601 00:26:48,848 --> 00:26:50,125 [JESSE] Sim, não estou fazendo isso a menos que eu tenha 602 00:26:50,160 --> 00:26:52,265 uma arma adequada. 603 00:26:53,542 --> 00:26:55,406 Eu sabia que trazer você aqui esta noite foi uma péssima ideia. 604 00:26:55,441 --> 00:26:58,617 Roubando este lugar sem algum tipo de arma 605 00:26:58,651 --> 00:26:59,963 é uma ideia terrível. 606 00:26:59,997 --> 00:27:01,447 Uau, pensei que tivéssemos dito sem armas mortais. 607 00:27:01,481 --> 00:27:02,897 Isso é como um outro nível de pena de prisão. 608 00:27:02,931 --> 00:27:05,589 Você tem um taser. Isso é uma arma mortal. 609 00:27:05,624 --> 00:27:07,971 Um taser não é uma arma mortal, é apenas uma prova. 610 00:27:08,005 --> 00:27:09,282 Tasing leva à morte. 611 00:27:09,317 --> 00:27:10,318 Fatos alternativos. 612 00:27:10,352 --> 00:27:11,664 Sim, você tem um dos eles estudos de caso 613 00:27:11,699 --> 00:27:13,079 para apoiar isso aí, gênio? 614 00:27:13,114 --> 00:27:14,115 eu não me inscrevi matar alguém. 615 00:27:14,149 --> 00:27:15,944 [VEENY] Ninguém está fodendo matando ninguém. 616 00:27:15,979 --> 00:27:17,808 Vocês podem calar a boca? 617 00:27:17,843 --> 00:27:20,639 Escute-me. Os velhos naquela casa de bingo 618 00:27:20,673 --> 00:27:22,744 são mais propensos a morrer de causas naturais 619 00:27:22,779 --> 00:27:25,160 do que qualquer coisa que qualquer um de nós poderia fazer, porra 620 00:27:25,195 --> 00:27:26,817 você entende? 621 00:27:26,852 --> 00:27:27,646 Vamos. 622 00:27:27,680 --> 00:27:31,926 Multar. Eu não vou fazer isso então. 623 00:27:31,960 --> 00:27:34,411 Não vale a pena o risco. 624 00:27:37,552 --> 00:27:38,864 Multar. 625 00:27:40,348 --> 00:27:42,902 Há uma loja de esquina ali, na esquina. 626 00:27:42,937 --> 00:27:43,903 Faz sentido. 627 00:27:43,938 --> 00:27:45,249 O que vamos encontrar em uma loja de esquina 628 00:27:45,284 --> 00:27:46,526 depois da meia-noite? 629 00:27:46,561 --> 00:27:48,218 Você tem algo melhor opções de merda? 630 00:27:51,877 --> 00:27:53,879 [SINO TOCA] 631 00:28:01,921 --> 00:28:02,922 [BANG] 632 00:28:02,957 --> 00:28:04,510 Podemos usar isso. 633 00:28:04,544 --> 00:28:06,615 Onde está o cara que trabalha aqui? 634 00:28:06,650 --> 00:28:09,308 Olá! Alguém aqui? 635 00:28:10,792 --> 00:28:12,035 Olá? 636 00:28:12,794 --> 00:28:14,623 Tentando comprar alguma merda! 637 00:28:15,797 --> 00:28:18,489 Você sabe o que? Pegue o que for a porra que você quer. 638 00:28:18,524 --> 00:28:20,388 É um daqueles "tudo deve ir" vendas. 639 00:28:20,422 --> 00:28:21,769 Você sabe do que estou falando? 640 00:28:21,803 --> 00:28:23,805 [ESCRITÓRIO] Estamos fechados para reformas. 641 00:28:23,840 --> 00:28:25,151 A porta estava aberta, porra! 642 00:28:25,186 --> 00:28:27,602 [ESCRITÓRIO] A porta precisa porra, reformando. 643 00:28:28,051 --> 00:28:29,052 Que porra é essa? 644 00:28:31,088 --> 00:28:33,332 O que? Você nunca viu um maldito elfo antes? 645 00:28:33,366 --> 00:28:34,643 Por que é azul? 646 00:28:34,678 --> 00:28:36,162 Hanucá. Sou um elfo judeu. 647 00:28:36,197 --> 00:28:37,370 eu ia dizer... 648 00:28:37,405 --> 00:28:38,820 Podemos apenas pegar algo bem rápido? 649 00:28:38,855 --> 00:28:41,064 Vamos, pessoal, vocês estão quebrando minhas bolas élficas aqui. 650 00:28:41,098 --> 00:28:42,272 Estou tentando assistir Panela de barro de Natal. 651 00:28:42,306 --> 00:28:42,997 Eles estão prestes a fazer o prato. 652 00:28:43,031 --> 00:28:44,308 Tudo bem! 653 00:28:44,343 --> 00:28:46,897 Seremos rápidos. Eu prometo. 654 00:28:48,761 --> 00:28:50,211 [CARA] Um elfo judeu. 655 00:28:50,245 --> 00:28:52,316 Isso é loucura, eu não sabia havia elfos judeus. 656 00:28:52,351 --> 00:28:54,077 Acho que são todos judeus. 657 00:28:54,111 --> 00:28:55,078 Ah, ei, que tal isso? 658 00:28:55,112 --> 00:28:57,252 Sim, isso não vai para trabalhar. É muito grande. 659 00:28:57,287 --> 00:28:59,841 Ok, e quanto a isso? 660 00:28:59,876 --> 00:29:00,704 Melhorar. 661 00:29:00,739 --> 00:29:01,498 Hum. 662 00:29:01,532 --> 00:29:03,845 ♪♪♪ 663 00:29:03,880 --> 00:29:06,537 Veeny, use isso. 664 00:29:06,572 --> 00:29:08,712 O que você é, maluco? Você vai arrancar o olho 665 00:29:08,747 --> 00:29:09,817 com aquela coisa. 666 00:29:09,851 --> 00:29:12,164 ♪♪♪ 667 00:29:12,198 --> 00:29:13,648 Puta merda! 668 00:29:13,682 --> 00:29:15,167 Vocês estão procurando para armas? 669 00:29:15,201 --> 00:29:15,512 Não. 670 00:29:15,546 --> 00:29:16,893 Sim. 671 00:29:16,927 --> 00:29:17,756 Bem, o que é isso? 672 00:29:17,790 --> 00:29:19,309 Sim? - Não. 673 00:29:19,343 --> 00:29:20,897 Você está procurando uma arma? 674 00:29:20,931 --> 00:29:21,794 Definitivamente não. 675 00:29:21,829 --> 00:29:23,106 Talvez? 676 00:29:23,140 --> 00:29:24,279 Deixe-me fazer uma pergunta. 677 00:29:24,314 --> 00:29:25,246 Você acordou? 678 00:29:25,280 --> 00:29:25,971 Você está falando comigo? 679 00:29:26,005 --> 00:29:26,765 Sim. 680 00:29:26,799 --> 00:29:27,904 Cuidado com a porra da sua boca, elfo. 681 00:29:27,938 --> 00:29:29,353 Não, eu não estou acordado, porra. 682 00:29:29,388 --> 00:29:30,492 E você, acordou? 683 00:29:30,527 --> 00:29:31,390 Estou exausta. 684 00:29:31,424 --> 00:29:32,253 Você acordou? 685 00:29:32,287 --> 00:29:33,357 Não, senhor. 686 00:29:33,392 --> 00:29:33,841 Tem certeza que? 687 00:29:33,875 --> 00:29:34,876 Ele não acordou! 688 00:29:34,911 --> 00:29:39,087 Eu sei que ela não acordou. Isso eu posso dizer. 689 00:29:39,122 --> 00:29:41,124 Tudo bem, eu tenho algo para você. 690 00:29:50,616 --> 00:29:51,755 Isso não é a porra de uma arma! 691 00:29:51,790 --> 00:29:52,618 Claro que a merda é! 692 00:29:52,652 --> 00:29:53,274 Ele atira? 693 00:29:53,308 --> 00:29:54,240 Isso atira. 694 00:29:54,275 --> 00:29:54,793 Ganso, ganso. 695 00:29:54,827 --> 00:29:55,586 O que? 696 00:29:55,621 --> 00:29:56,104 Pato! 697 00:29:56,139 --> 00:29:57,450 [Tiro de arma] 698 00:29:57,485 --> 00:29:59,452 Que merda! 699 00:29:59,487 --> 00:30:01,385 Sim, atira. 700 00:30:01,420 --> 00:30:02,766 Que tipo de arma é essa? 701 00:30:02,801 --> 00:30:05,286 É um turbo duplo modificado pistola de pregos. 702 00:30:05,320 --> 00:30:06,287 Isto matará um homem. 703 00:30:06,321 --> 00:30:07,806 Quanto, elfo? 704 00:30:07,840 --> 00:30:09,083 Quanto você conseguiu? 705 00:30:09,117 --> 00:30:11,119 Eu não sei, pessoal. Parece meio superficial. 706 00:30:11,154 --> 00:30:13,432 Não sei se queremos ser transmitir tétano às pessoas. 707 00:30:13,466 --> 00:30:16,055 Tudo bem, tudo bem, olhe, é Natal, são as férias, 708 00:30:16,090 --> 00:30:17,470 Eu gosto de você, você gosta de mim. 709 00:30:17,505 --> 00:30:19,127 Dê-me 50 e é seu. 710 00:30:19,162 --> 00:30:20,301 [Tiro de arma] 711 00:30:20,335 --> 00:30:21,267 [JESSE] Nossa... 712 00:30:21,302 --> 00:30:22,096 Vem totalmente carregado. 713 00:30:22,130 --> 00:30:23,442 [Tiro de arma] 714 00:30:23,476 --> 00:30:24,477 Nós lhe daremos 25. 715 00:30:24,512 --> 00:30:26,100 [JESSE] Sim, não precisamos disso. 716 00:30:26,134 --> 00:30:27,342 Nós ficaremos bem com isso. 717 00:30:27,377 --> 00:30:28,585 Esse? - Sim. 718 00:30:28,619 --> 00:30:30,725 Tudo bem, é a sua vida. 719 00:30:31,657 --> 00:30:33,003 Isso custará US$ 2. 720 00:30:33,038 --> 00:30:34,211 Diz $ 0,88! 721 00:30:34,246 --> 00:30:35,074 Sim, imposto. 722 00:30:35,109 --> 00:30:36,593 Pague, agora, vá embora. 723 00:30:37,905 --> 00:30:38,871 Não volte! 724 00:30:39,734 --> 00:30:40,977 Feliz Natal! 725 00:30:41,011 --> 00:30:51,056 ♪♪♪ 726 00:30:51,056 --> 00:31:05,346 ♪♪♪ 727 00:31:05,380 --> 00:31:07,210 [MÚSICA DE NATAL TOCANDO FALTAMENTE] 728 00:31:07,244 --> 00:31:09,212 [RONCO] 729 00:31:09,246 --> 00:31:13,112 Segurança Papai Noel vai dormir no trabalho? Que sorte! 730 00:31:13,147 --> 00:31:14,596 Vamos embora. 731 00:31:24,054 --> 00:31:25,538 [LIMPA A GARGANTA] 732 00:31:26,815 --> 00:31:30,267 Olá, meu homem. Como vai? 733 00:31:30,302 --> 00:31:33,132 Vou levar quatro cartas e quatro dabbers, por favor. 734 00:31:33,167 --> 00:31:34,616 Você quer quatro dos cartões de $ 20, 735 00:31:34,651 --> 00:31:37,654 ou quatro dos super-duper Cartões de $ 25? 736 00:31:37,688 --> 00:31:40,277 Por que você não me diz o que é isso super-duper sobre eles? 737 00:31:40,312 --> 00:31:42,003 São US$ 5 a mais. 738 00:31:42,038 --> 00:31:44,178 E você estaria jogando dabbers grátis hoje? 739 00:31:44,212 --> 00:31:45,834 Dabbers grátis são para iniciantes. 740 00:31:45,869 --> 00:31:47,664 Bem, ele é um novato. 741 00:31:47,698 --> 00:31:49,217 Bem, ele não é. 742 00:31:49,252 --> 00:31:49,942 Foda-se! 743 00:31:49,977 --> 00:31:50,425 Foda-me! 744 00:31:50,460 --> 00:31:52,324 [GRITAR] 745 00:31:52,358 --> 00:31:53,118 Foda-se! 746 00:31:53,152 --> 00:31:54,395 Não há porra! 747 00:31:57,708 --> 00:31:58,468 Pague-me. 748 00:31:58,502 --> 00:31:59,745 Cara, pague a ele. 749 00:31:59,779 --> 00:32:01,436 Por que eu? Eu pensei que nós estavam se dividindo iguais. 750 00:32:01,471 --> 00:32:03,507 Bem, os planos mudam, Guy. 751 00:32:08,547 --> 00:32:09,582 Bem, boa sorte. 752 00:32:09,617 --> 00:32:11,860 Sim, a sorte é para os perdedores, meu amigo. 753 00:32:11,895 --> 00:32:14,380 Veja, somos vencedores. 754 00:32:14,415 --> 00:32:16,072 Vocês parecem vencedores para mim. 755 00:32:16,106 --> 00:32:17,901 Ah, isso é um fato? 756 00:32:17,936 --> 00:32:19,696 Não, de jeito nenhum, na verdade. 757 00:32:19,730 --> 00:32:21,422 Por que você não vai se foder? 758 00:32:21,456 --> 00:32:24,287 Você sabe, a autoajuda fitas de áudio que estou ouvindo 759 00:32:24,321 --> 00:32:26,185 me avisou que eu encontraria alguma energia negativa 760 00:32:26,220 --> 00:32:29,706 no caminho para viver um estilo de vida positivo. 761 00:32:29,740 --> 00:32:30,776 Eles estavam certos. 762 00:32:30,810 --> 00:32:32,329 Sim, bem, foda-se seu podcast. 763 00:32:32,364 --> 00:32:33,261 Não é um podcast! 764 00:32:33,296 --> 00:32:34,124 É um podcast! 765 00:32:34,159 --> 00:32:34,987 Ei! 766 00:32:35,022 --> 00:32:36,575 É um maldito podcast. 767 00:32:36,609 --> 00:32:37,990 Todos relaxem. 768 00:32:38,025 --> 00:32:40,613 Ele acha que é fácil. OK. 769 00:32:40,648 --> 00:32:42,788 É um podcast. 770 00:32:42,822 --> 00:32:44,272 Eu costumava ser como você. 771 00:32:44,307 --> 00:32:46,757 Deixe-me dizer, isso é tóxico energia sua 772 00:32:46,792 --> 00:32:47,758 voltará para assombrá-lo, 773 00:32:47,793 --> 00:32:48,828 e aquela doninha morta no seu rosto 774 00:32:48,863 --> 00:32:50,278 se você não tomar cuidado. 775 00:32:50,313 --> 00:32:52,246 Você sabe, eu recomendo colocando o tempo 776 00:32:52,280 --> 00:32:53,833 na academia mental. 777 00:32:53,868 --> 00:32:55,559 Caso contrário, você e aquele tratamento facial bunda sua buceta 778 00:32:55,594 --> 00:32:57,837 estão destinados a cair em um poço profundo, 779 00:32:57,872 --> 00:33:00,771 uma vida sem amor cheia apenas de desespero e desespero. 780 00:33:00,806 --> 00:33:05,500 ♪♪♪ 781 00:33:05,535 --> 00:33:07,744 Bem, boa sorte com tudo isso. 782 00:33:13,957 --> 00:33:15,372 Também gosto de podcasts. 783 00:33:15,407 --> 00:33:17,616 Não é um podcast. 784 00:33:17,650 --> 00:33:19,100 Te peguei. 785 00:33:20,101 --> 00:33:21,792 Vou guardar lugares para nós. 786 00:33:22,828 --> 00:33:24,623 Eu não acho que você precisa para nos salvar quaisquer lugares. 787 00:33:24,657 --> 00:33:25,520 Eles ainda servem? 788 00:33:25,555 --> 00:33:27,143 Vamos pesquisar. 789 00:33:28,903 --> 00:33:33,528 Olá, Jessé! Certifique-se os assentos são bons! 790 00:33:33,563 --> 00:33:37,118 Arranje-nos os bons lugares! 791 00:33:40,604 --> 00:33:42,192 Não vejo nenhuma cerveja. 792 00:33:42,227 --> 00:33:44,229 Não se preocupe, eu conheço um cara. 793 00:33:44,884 --> 00:33:46,852 E isso é quase comestível. 794 00:33:46,886 --> 00:33:48,095 Hum. 795 00:33:48,129 --> 00:33:49,510 Eles são comestíveis. 796 00:33:49,544 --> 00:33:51,339 [RESMINDO DO ESTÔMAGO] 797 00:33:51,374 --> 00:33:53,238 Espere, você acha que isso brownies contêm nozes? 798 00:33:53,272 --> 00:33:55,619 O que é uma maldita noz? 799 00:33:55,654 --> 00:33:57,966 Ei, você vende cervejas? - Cervejas? 800 00:33:58,001 --> 00:33:59,140 [CARA] Boas festas, Feliz Natal, 801 00:33:59,175 --> 00:34:00,555 Feliz Navidad e tudo mais, 802 00:34:00,590 --> 00:34:02,143 mas faça aqueles brownies [GASPS] contém nozes? 803 00:34:02,178 --> 00:34:03,800 [BLANCHE] Não sei o que uma maldita noz é. 804 00:34:03,834 --> 00:34:05,388 Você trabalha aqui, você não... 805 00:34:05,422 --> 00:34:06,768 Eu não os faço, Eu não os asso, 806 00:34:06,803 --> 00:34:09,116 Eu apenas os vendo quando as pessoas leve-os, ok? 807 00:34:09,150 --> 00:34:09,978 [CARA] Oh Deus, oh Deus, ah Deus, ah Deus. 808 00:34:10,013 --> 00:34:11,428 Veeny, acho que só comi nozes. 809 00:34:11,463 --> 00:34:12,567 Não tenho nenhum remédio para alergia. Estou ferrado. 810 00:34:12,602 --> 00:34:13,154 [ofegante] 811 00:34:13,189 --> 00:34:15,570 Pegue um desses. 812 00:34:16,364 --> 00:34:17,227 Onde é seu banheiro? 813 00:34:17,262 --> 00:34:18,366 A merda está lá embaixo corredor à esquerda. 814 00:34:18,401 --> 00:34:19,229 [ofegante] 815 00:34:19,264 --> 00:34:20,644 Sua outra esquerda! 816 00:34:22,301 --> 00:34:23,820 Waffle idiota. 817 00:34:24,579 --> 00:34:25,856 Você carrega pílulas para alergia? 818 00:34:25,891 --> 00:34:27,134 Foi uma pílula para pau. 819 00:34:27,168 --> 00:34:29,619 Oh, uma pílula para pau. Você tem algum mais desses? 820 00:34:30,585 --> 00:34:32,691 Bem, olá, lindo. 821 00:34:32,725 --> 00:34:34,210 Vocês se conhecem? 822 00:34:34,244 --> 00:34:35,487 Meu bigode, cara. 823 00:34:35,521 --> 00:34:37,420 Olá, Blanche. 824 00:34:38,559 --> 00:34:39,698 Você gosta? 825 00:34:39,732 --> 00:34:41,700 Você não me ligou, Sheldon. 826 00:34:41,734 --> 00:34:43,426 Meu celular gravador foi cortado. 827 00:34:43,460 --> 00:34:45,428 Seu celular foi cortado. 828 00:34:45,462 --> 00:34:46,256 Isso aconteceu. 829 00:34:46,291 --> 00:34:47,671 Que merda de merda de besteira. 830 00:34:47,706 --> 00:34:48,362 Uh-uh. 831 00:34:48,396 --> 00:34:49,294 Besteira! Besteira, Sheldon. 832 00:34:49,328 --> 00:34:50,364 Hum-mm. 833 00:34:50,398 --> 00:34:51,882 Você sabe, Larry me disse para fique de olho em você. 834 00:34:51,917 --> 00:34:53,263 Ele até se ofereceu para me pagar caso eu tenha visto você - 835 00:34:53,298 --> 00:34:54,264 Quem é Larry? 836 00:34:54,299 --> 00:34:55,196 Ninguém. 837 00:34:55,231 --> 00:34:56,956 Eu ainda tenho muito sentimentos por você. 838 00:34:56,991 --> 00:35:01,685 Eu tenho muito desejo por você, muita luxúria fluida por você. 839 00:35:01,720 --> 00:35:03,825 Estou com muita sede, Blanche. 840 00:35:03,860 --> 00:35:05,344 Deixe-me pegar algumas cervejas para vocês. 841 00:35:05,379 --> 00:35:09,797 Ok, mas volte logo porque Sinto tanto a sua falta. 842 00:35:09,831 --> 00:35:11,247 Não roube nada, ok? 843 00:35:11,281 --> 00:35:12,731 OK. 844 00:35:13,870 --> 00:35:15,423 Cara, ela é alguma coisa. 845 00:35:15,458 --> 00:35:17,253 Eu pensei que você disse que tinha nunca estive aqui antes. 846 00:35:17,287 --> 00:35:19,255 Vamos, eu tive que vir para avaliar o local. 847 00:35:19,289 --> 00:35:20,877 E durma com o senhora da lanchonete? 848 00:35:20,911 --> 00:35:23,086 Nós não dormimos, se você sabe o que quero dizer! 849 00:35:23,121 --> 00:35:25,019 [RINDO] 850 00:35:25,053 --> 00:35:26,469 Acho que acabei de vomitar na minha boca. 851 00:35:26,503 --> 00:35:27,987 Bem, você poderia simplesmente diga obrigado. 852 00:35:28,022 --> 00:35:29,575 Como você sabe o dinheiro está aqui? 853 00:35:29,610 --> 00:35:30,714 Claro que o dinheiro está aqui. 854 00:35:30,749 --> 00:35:33,200 Eles mantêm isso na sala do dinheiro nas costas. 855 00:35:33,234 --> 00:35:34,856 Não parece que há vai ser tanto. 856 00:35:34,891 --> 00:35:37,204 Olha, você quer obter criptografia rico, menino Lambo? 857 00:35:37,238 --> 00:35:39,067 O que você acha? Eu sou um Vandit. 858 00:35:39,102 --> 00:35:40,966 eu já escolhi meu maldito Lambo. 859 00:35:41,000 --> 00:35:44,349 Então leia a porra do sinal. Sorteio de $ 25 mil. 860 00:35:44,383 --> 00:35:47,835 Isso diz Natal. É dia 24. 861 00:35:47,869 --> 00:35:49,975 Ok, que horas você tem? 862 00:35:52,667 --> 00:35:54,773 Puta merda! 863 00:35:54,807 --> 00:35:55,532 Hum. 864 00:35:55,567 --> 00:35:57,465 Você é um gênio. 865 00:35:57,500 --> 00:36:00,227 Isso significa que o prêmio em dinheiro já está aqui. 866 00:36:00,261 --> 00:36:02,160 Ninguém ganhou ainda, então nós totalmente, divirta-se - 867 00:36:02,194 --> 00:36:04,023 [BLANCHE] Ho-ho-ho, filhos da puta! 868 00:36:04,058 --> 00:36:05,680 Trouxe algumas cervejas para vocês. 869 00:36:05,715 --> 00:36:07,337 Muito obrigado. 870 00:36:07,372 --> 00:36:09,995 E por falar nisso, brownies estão em mim, 871 00:36:10,029 --> 00:36:11,445 a cerveja é por minha conta. 872 00:36:11,479 --> 00:36:14,102 Posso ficar com você também? Por favor, por favor? 873 00:36:16,174 --> 00:36:18,831 Feliz Natal, Sheldon. Boa sorte aí. 874 00:36:18,866 --> 00:36:20,523 Obrigado, agradeço. 875 00:36:20,557 --> 00:36:22,076 Carimbe isso de bom. 876 00:36:22,110 --> 00:36:22,525 Sim. 877 00:36:22,559 --> 00:36:26,494 [gemendo] 878 00:36:26,529 --> 00:36:28,531 [SOPRO FRAMBOESA] 879 00:36:28,565 --> 00:36:29,911 [Rindo] 880 00:36:29,946 --> 00:36:31,810 [SHELDON] Ah, aqueles foram bons tempos. 881 00:36:31,844 --> 00:36:34,157 Oh meu Deus. 882 00:36:34,192 --> 00:36:36,332 [TOSSE] 883 00:36:38,541 --> 00:36:39,956 eu... 884 00:36:39,990 --> 00:36:41,095 Ok, vejo você daqui a pouco. 885 00:36:42,510 --> 00:36:43,753 Olá, Larry. 886 00:36:44,443 --> 00:36:45,789 Multar. 887 00:36:45,824 --> 00:36:48,033 O Homem do Bigode pousou. 888 00:36:48,067 --> 00:36:49,586 [TOSSE] 889 00:36:59,700 --> 00:37:03,013 Ei, garoto, você sabe que ela é assim fora do seu alcance, certo? 890 00:37:03,048 --> 00:37:04,325 Foda-se. Onde está minha cerveja? 891 00:37:04,360 --> 00:37:05,671 Nenhum para você. 892 00:37:05,706 --> 00:37:06,741 O que há de errado com ele? 893 00:37:06,776 --> 00:37:08,087 Por onde você quer começar? 894 00:37:08,122 --> 00:37:10,400 Sua visão deficiente, sua merda de higiene. 895 00:37:10,435 --> 00:37:12,954 ou que o fato de seu dedos cheiram a queijo, 896 00:37:12,989 --> 00:37:14,335 e não do tipo bom? 897 00:37:16,406 --> 00:37:17,994 Hum. 898 00:37:18,028 --> 00:37:21,825 Ela tem lábios como os da minha mãe. Sim, ela quer. 899 00:37:21,860 --> 00:37:26,658 Com licença, olá, você. Ei, sim, oi. 900 00:37:26,692 --> 00:37:28,901 Veeny, o cara. Cara, o Don. 901 00:37:28,936 --> 00:37:31,594 Don o Fellavelli. Devo continuar? 902 00:37:31,628 --> 00:37:33,596 Não. 903 00:37:33,630 --> 00:37:36,115 Ah! É isso... 904 00:37:36,150 --> 00:37:38,601 Isso é uma bola de boliche da sorte Entendo? 905 00:37:38,635 --> 00:37:39,464 Sim. 906 00:37:39,498 --> 00:37:41,224 Posso dar uma espiada? 907 00:37:41,259 --> 00:37:43,157 Tudo bem? Um pouco... 908 00:37:44,123 --> 00:37:45,401 Ah! 909 00:37:46,229 --> 00:37:50,371 Sim, eu só vou... Tudo bem. 910 00:37:50,406 --> 00:37:52,925 Ah, senti um pequeno chute. 911 00:37:52,960 --> 00:37:56,481 Não, estou brincando. Eu brinco. [RISOS] 912 00:37:56,515 --> 00:37:59,000 Por favor, não fale com Jamie. 913 00:37:59,035 --> 00:38:02,728 [VEENY] Jamie? Bem, isso é um lindo nome. 914 00:38:02,763 --> 00:38:08,562 Bem, Jamie. Boa sorte para você e seu, mmm, 915 00:38:08,596 --> 00:38:10,357 irmã sexy. 916 00:38:10,391 --> 00:38:11,875 Avó. 917 00:38:11,910 --> 00:38:15,016 Avó. Eu ainda estou triste. 918 00:38:15,051 --> 00:38:16,984 Que porra é essa? 919 00:38:17,018 --> 00:38:17,881 [VEENY] Escute, garoto. 920 00:38:17,916 --> 00:38:20,228 Quando você quer alguma coisa na vida, 921 00:38:20,263 --> 00:38:22,230 você tem que ir em frente! 922 00:38:22,265 --> 00:38:23,404 Vamos, você sabe o que estou dizendo? 923 00:38:23,439 --> 00:38:24,336 Shh! 924 00:38:24,371 --> 00:38:25,682 [VEENY] Ah! 925 00:38:25,717 --> 00:38:28,858 É 1 da manhã. jogo. É deveria ser uma festa. 926 00:38:28,892 --> 00:38:32,068 Divirta-se, hein? Divirta-se um pouco. 927 00:38:32,102 --> 00:38:34,173 [JESSE] O que aconteceu com você? 928 00:38:34,208 --> 00:38:35,554 Nozes. 929 00:38:39,213 --> 00:38:40,352 Dabistas? 930 00:38:40,387 --> 00:38:46,254 ♪♪♪ 931 00:38:48,084 --> 00:38:51,087 [NED] Tudo bem, estão todos pronto? 932 00:38:51,121 --> 00:38:52,571 'Foi na noite anterior Natal, 933 00:38:52,606 --> 00:38:54,539 e por todo o corredor, 934 00:38:54,573 --> 00:38:58,232 duas linhas da maneira mais difícil foi a chamada de abertura. 935 00:38:58,266 --> 00:39:00,752 Vá em frente, Ned! 936 00:39:00,786 --> 00:39:03,168 'Esta é a época para ser alegre, meu Deus, 937 00:39:03,202 --> 00:39:05,412 e bom dia. Eu sou Ned. 938 00:39:05,446 --> 00:39:08,242 Desagradável Ned é o que meu antigo vizinhos me ligaram. 939 00:39:08,276 --> 00:39:11,245 [Rindo] 940 00:39:11,279 --> 00:39:12,902 E não se esqueça de se tornar um membro aqui 941 00:39:12,936 --> 00:39:13,972 no Ultimate Bingo. 942 00:39:14,006 --> 00:39:15,422 Você pode acessar a conta adesão 943 00:39:15,456 --> 00:39:19,080 visitando nosso caixa, o adorável e sexy Ramone. 944 00:39:19,115 --> 00:39:22,256 Estou aqui. Gostaria de não estar, mas eu estou. 945 00:39:22,290 --> 00:39:24,396 [Rindo] 946 00:39:24,431 --> 00:39:27,261 Ha-ha! Lá está ele, lá está ele. 947 00:39:27,295 --> 00:39:29,056 Ele tem madrugador livros à venda, 948 00:39:29,090 --> 00:39:31,161 Cartões secretos do Papai Noel Sputnik incluído, 949 00:39:31,196 --> 00:39:33,957 e fogos de artifício de Natal não incluído. 950 00:39:35,165 --> 00:39:37,961 Isso foi uma piada. Eu te disse que eles não entenderia, Ramone. 951 00:39:37,996 --> 00:39:39,135 Está tudo na entrega, Ned. 952 00:39:39,169 --> 00:39:41,482 [Rindo] 953 00:39:43,104 --> 00:39:46,142 Tudo bem, bem-vindo ao a 1 da manhã. jogo, 954 00:39:46,176 --> 00:39:50,284 jogando por um prêmio de 99 $1. 955 00:39:50,318 --> 00:39:53,080 Faça as contas, são 100 dólares. 956 00:39:54,012 --> 00:39:56,635 Será um jogo padrão, duas linhas... 957 00:39:56,670 --> 00:39:59,155 Da maneira mais difícil! 958 00:39:59,189 --> 00:40:01,571 Vá em frente, Ned! 959 00:40:01,606 --> 00:40:03,262 Sim, eu sei. É importante. 960 00:40:03,297 --> 00:40:04,505 Eu tenho que te contar uma coisa. 961 00:40:04,540 --> 00:40:06,334 Primeiro número do jogo. 962 00:40:06,369 --> 00:40:10,166 Ho-ho! O69. 963 00:40:10,200 --> 00:40:12,996 [buzina] 964 00:40:13,031 --> 00:40:17,207 Próximo número, B4. 965 00:40:17,242 --> 00:40:19,969 E depois. - E depois. 966 00:40:21,419 --> 00:40:25,284 [NED] Próximo número, N como em Nasty Ned, 33. 967 00:40:25,319 --> 00:40:26,596 Duplo três. 968 00:40:26,631 --> 00:40:27,597 Filho da puta! 969 00:40:27,632 --> 00:40:28,598 Shh! 970 00:40:28,633 --> 00:40:30,911 Ei, relaxe, veterano. 971 00:40:33,361 --> 00:40:36,088 Ele acabou de dizer: "Vou foder e matar você?" 972 00:40:36,572 --> 00:40:46,374 [BATIDA DO CORAÇÃO] 973 00:40:46,409 --> 00:40:49,101 Sob o I, 22! 974 00:40:49,136 --> 00:40:50,171 Quá-quá! 975 00:40:50,206 --> 00:40:52,588 Tudo bem, todo mundo cale a boca! 976 00:40:52,622 --> 00:40:55,729 Somos os Vandits, com V. 977 00:40:55,763 --> 00:40:57,385 Vamos. 978 00:40:57,420 --> 00:40:58,076 Uau! 979 00:40:58,110 --> 00:41:08,086 ♪♪♪ 980 00:41:08,120 --> 00:41:10,778 Tudo bem, pessoal. Transforme seu aparelhos auditivos 981 00:41:10,813 --> 00:41:13,609 porque estamos jogando um novo jogo esta noite. 982 00:41:13,643 --> 00:41:15,645 Chama-se isso é um maldito roubo! 983 00:41:16,335 --> 00:41:17,578 Sala de dinheiro. Ir. 984 00:41:17,613 --> 00:41:19,615 Você não sabe como isso funciona? 985 00:41:19,649 --> 00:41:21,444 A sala só desbloqueia se houver um vencedor. 986 00:41:21,479 --> 00:41:22,825 Você vê um vencedor? 987 00:41:22,859 --> 00:41:24,723 Vejo nós quatro aqui. 988 00:41:24,758 --> 00:41:27,864 [RAMONE] Vejo um, dois, três, quatro malditos idiotas. 989 00:41:27,899 --> 00:41:29,348 [MURRAY] Ei! 990 00:41:29,383 --> 00:41:32,490 É melhor vocês, crianças pare com essa merda. 991 00:41:32,524 --> 00:41:34,733 Vocês estão arruinados minha noite de bingo, 992 00:41:34,768 --> 00:41:37,253 e isso não é uma coisa boa. É melhor você acreditar nisso. 993 00:41:37,287 --> 00:41:38,806 [VEENY] Escute, vovô. 994 00:41:38,841 --> 00:41:41,257 Não tome outro maldito passo. 995 00:41:45,157 --> 00:41:46,504 Que porra você vai fazer, 996 00:41:46,538 --> 00:41:49,748 você está olhando para Jersey Shore filho da puta? 997 00:41:50,749 --> 00:41:52,682 Tase ele. 998 00:41:52,717 --> 00:41:53,511 O que? 999 00:41:53,545 --> 00:41:53,994 [VEENY] Dê um tapa nele! 1000 00:41:54,028 --> 00:41:55,098 Me dê um tapa! 1001 00:41:55,133 --> 00:41:56,755 [VEENY] Dê um tapa nele, cara! 1002 00:41:56,790 --> 00:42:00,138 E eu sou veterinário, servi dois turnos de serviço, 1003 00:42:00,172 --> 00:42:02,485 e posso dizer que isso abacaxi vestindo cadela 1004 00:42:02,520 --> 00:42:03,762 não vou dar um choque em ninguém. 1005 00:42:03,797 --> 00:42:06,075 Ei, Kool Aid, você coloquei a segurança. 1006 00:42:06,109 --> 00:42:07,145 Ah! 1007 00:42:07,179 --> 00:42:08,008 [CRACKES DE ELETRICIDADE] 1008 00:42:08,042 --> 00:42:08,698 [ofegante] 1009 00:42:08,733 --> 00:42:10,044 Ah! 1010 00:42:11,598 --> 00:42:13,358 Porra! 1011 00:42:13,392 --> 00:42:14,670 Que porra você acabou de fazer? 1012 00:42:14,704 --> 00:42:15,740 Você me disse para dar um choque nele! 1013 00:42:15,774 --> 00:42:17,776 Eu não disse para porra mate-o! 1014 00:42:19,916 --> 00:42:22,540 [VEENY] Jesse, acorde o foda-se! 1015 00:42:22,574 --> 00:42:23,989 Comece a pegar merda. 1016 00:42:26,164 --> 00:42:27,545 Desculpe por ter matado seu marido. 1017 00:42:29,236 --> 00:42:31,479 [RÁDIO DA POLÍCIA TOCANDO FRACO] 1018 00:42:31,514 --> 00:42:33,309 O que temos hoje? 1019 00:42:33,896 --> 00:42:38,797 Ah, muita bagagem. 1020 00:42:38,832 --> 00:42:39,833 Eh. 1021 00:42:39,867 --> 00:42:41,559 Uh... 1022 00:42:41,593 --> 00:42:46,633 Olá, BathroomgirlI69. 1023 00:42:46,667 --> 00:42:50,429 Nada sério, deslize para a direita se você gosta do que vê. 1024 00:42:50,464 --> 00:42:53,363 E eu faço, então eu farei. 1025 00:42:53,398 --> 00:42:55,227 Corresponder! 1026 00:42:56,090 --> 00:42:58,023 Quinhentos metros de distância. 1027 00:42:58,058 --> 00:43:06,376 ♪♪♪ 1028 00:43:06,411 --> 00:43:07,688 Aqui vamos nós. 1029 00:43:07,723 --> 00:43:10,001 Tudo na porra saco agora! 1030 00:43:12,106 --> 00:43:13,245 Posso pegar seu número? 1031 00:43:13,901 --> 00:43:15,731 Ok, não. Ok, ruim. 1032 00:43:15,765 --> 00:43:17,077 Se apresse! 1033 00:43:17,111 --> 00:43:18,526 Feliz Natal, boas festas. 1034 00:43:18,561 --> 00:43:19,562 Você já os pegou? 1035 00:43:19,597 --> 00:43:22,151 Carteiras, bolsas, porra marcapassos, 1036 00:43:22,185 --> 00:43:23,635 coloque-os na bolsa! 1037 00:43:23,670 --> 00:43:25,395 [GRITANDO] 1038 00:43:25,430 --> 00:43:26,880 Onde diabos está a caixa registradora, senhora do almoço? 1039 00:43:26,914 --> 00:43:27,915 Não sei! 1040 00:43:27,950 --> 00:43:29,986 Onde diabos está? 1041 00:43:30,642 --> 00:43:31,954 Dê o fora daqui! 1042 00:43:31,988 --> 00:43:43,931 ♪♪♪ 1043 00:43:43,966 --> 00:43:44,829 Merda! 1044 00:43:44,863 --> 00:43:46,313 [GRITA] Sinto muito! Desculpe! 1045 00:43:46,347 --> 00:43:48,971 Que merda, senhora! O que é isso, uma maldita frigideira? 1046 00:43:49,005 --> 00:43:49,765 Não! 1047 00:43:49,799 --> 00:43:51,698 Isto não é a porra de um desenho animado. 1048 00:43:52,491 --> 00:43:53,838 [grunhidos] 1049 00:43:53,872 --> 00:43:54,839 [grunhidos] 1050 00:43:55,874 --> 00:43:58,049 Foda-se! Merda! 1051 00:43:59,119 --> 00:44:01,777 Só para você saber, não foi divertido para mim também. 1052 00:44:02,950 --> 00:44:05,539 Vandits, vamos pegar o foda-se daqui. 1053 00:44:06,195 --> 00:44:07,645 [GRUNINDO] 1054 00:44:07,679 --> 00:44:08,266 Ah, porra! 1055 00:44:08,300 --> 00:44:09,716 Ele está acordado! 1056 00:44:09,750 --> 00:44:11,959 Assim parece. 1057 00:44:11,994 --> 00:44:15,169 Você conseguiu isso. Vamos, vamos. 1058 00:44:15,204 --> 00:44:16,343 Você conseguiu isso. 1059 00:44:16,377 --> 00:44:17,862 ♪♪♪ 1060 00:44:17,896 --> 00:44:20,347 Vamos! Vamos! 1061 00:44:20,381 --> 00:44:24,178 [ROSCANDO] 1062 00:44:24,213 --> 00:44:26,456 Vá, Sheldon! Oh meu Deus! 1063 00:44:26,491 --> 00:44:29,528 Eu poderia usar um pouco assistência aqui. 1064 00:44:29,563 --> 00:44:31,151 [LUTA] 1065 00:44:31,185 --> 00:44:32,393 Ah! 1066 00:44:32,428 --> 00:44:33,222 Você está bem? 1067 00:44:33,256 --> 00:44:35,983 Não, eu não estou bem, porra! 1068 00:44:36,018 --> 00:44:38,089 Muito bem! 1069 00:44:38,123 --> 00:44:40,091 Dê-me a arma! Dê-me a porra da arma! 1070 00:44:40,125 --> 00:44:47,201 ♪♪♪ 1071 00:44:47,236 --> 00:44:49,548 Eu vou comer você como costelas de churrasco. 1072 00:44:49,583 --> 00:44:51,585 ♪♪♪ 1073 00:44:51,619 --> 00:44:55,451 [GRITANDO] 1074 00:44:56,210 --> 00:45:02,320 [GRITANDO] 1075 00:45:02,354 --> 00:45:04,322 [JESSE] Ai meu Deus! Você o esfaqueou! 1076 00:45:04,356 --> 00:45:06,117 [ofegante] 1077 00:45:06,151 --> 00:45:09,568 Eu te disse. eu digo quando acabar. 1078 00:45:09,603 --> 00:45:10,638 [GRITANDO] 1079 00:45:10,673 --> 00:45:12,606 Ah! 1080 00:45:12,640 --> 00:45:14,228 [ofegante] 1081 00:45:14,263 --> 00:45:15,643 Oh meu Deus! 1082 00:45:15,678 --> 00:45:17,645 Ele está morto! Você matou o Papai Noel! 1083 00:45:17,680 --> 00:45:18,957 Ele começou! 1084 00:45:18,992 --> 00:45:19,889 Porra! 1085 00:45:19,924 --> 00:45:23,306 Bem, isso aumentou rapidamente. 1086 00:45:23,755 --> 00:45:25,723 Você está vivo! 1087 00:45:26,827 --> 00:45:28,449 Tudo bem, congele! 1088 00:45:30,693 --> 00:45:32,833 Garota do banheiroI69? 1089 00:45:32,868 --> 00:45:36,457 Qual é o seu favorito dedo, oficial? 1090 00:45:36,492 --> 00:45:37,769 Agente, adoro o seu bigode. 1091 00:45:37,804 --> 00:45:40,461 Ei! Não se mova. 1092 00:45:40,496 --> 00:45:41,566 Você usa um especial tipo de cera? 1093 00:45:41,600 --> 00:45:44,293 Parar! Ou eu atiro. 1094 00:45:44,327 --> 00:45:45,570 Eu tenho que tocá-lo. 1095 00:45:45,604 --> 00:45:46,329 OK! 1096 00:45:46,364 --> 00:45:47,054 [Tiro de arma] 1097 00:45:47,089 --> 00:45:55,166 [RICOCHETES] 1098 00:45:55,580 --> 00:45:58,065 [GRITANDO] 1099 00:45:58,100 --> 00:45:58,928 Oh meu Deus! 1100 00:45:58,963 --> 00:46:01,241 Não! 1101 00:46:02,621 --> 00:46:04,002 Ricochete. 1102 00:46:04,037 --> 00:46:05,417 Ricochete. 1103 00:46:05,452 --> 00:46:06,177 Ricochete. 1104 00:46:06,211 --> 00:46:08,248 Ricochete. 1105 00:46:08,282 --> 00:46:13,460 69, temos um ricochete. 1106 00:46:16,014 --> 00:46:19,397 [ofegante] 1107 00:46:20,467 --> 00:46:23,194 ♪♪♪ 1108 00:46:26,818 --> 00:46:37,967 [ofegante] 1109 00:46:38,002 --> 00:46:40,107 Você está tendo dúvidas? 1110 00:46:40,142 --> 00:46:41,799 Sobre o quê? 1111 00:46:42,420 --> 00:46:43,697 Onde está meu tio Sheldon? 1112 00:46:43,731 --> 00:46:45,043 Sheldon! 1113 00:46:45,388 --> 00:46:46,907 Uh! 1114 00:46:46,942 --> 00:46:50,048 Hoo, eu tirei tudo, mas Jesus Cristo, isso doeu. 1115 00:46:50,083 --> 00:46:51,291 Sua clamídia? 1116 00:46:51,325 --> 00:46:52,775 Ah, certamente. 1117 00:46:52,810 --> 00:46:54,156 Compre o mergulho. - Compre o mergulho. 1118 00:46:54,190 --> 00:46:55,674 Como você sabia? 1119 00:46:55,709 --> 00:46:58,677 Todo bilionário bitcoin sabe você compra o mergulho. 1120 00:46:58,712 --> 00:47:00,714 E então você pega os Lambos. 1121 00:47:00,748 --> 00:47:05,029 Sim, então pegamos os Lambos. 1122 00:47:05,063 --> 00:47:06,202 Você está bem? 1123 00:47:06,237 --> 00:47:09,792 Sim. Sim, estou bem. 1124 00:47:09,827 --> 00:47:11,276 Eu sou bom. Fodidamente fantástico é o que eu sou. 1125 00:47:11,311 --> 00:47:13,692 [GRINHANDO PORCOS] 1126 00:47:13,727 --> 00:47:17,006 Pare de assistir, porra pornografia de porco e... 1127 00:47:17,041 --> 00:47:19,491 E traga-o. Sim. 1128 00:47:20,044 --> 00:47:21,148 Sim, vamos fazer isso. 1129 00:47:23,426 --> 00:47:24,358 Yeah, yeah. 1130 00:47:24,393 --> 00:47:26,705 [SHELDON] Bom. 1131 00:47:26,740 --> 00:47:30,019 Tudo bem, Feliz Natal, seus idiotas. 1132 00:47:30,054 --> 00:47:31,089 Feliz Natal, Veeny. 1133 00:47:31,124 --> 00:47:34,230 Para os Vandits! 1134 00:47:34,265 --> 00:47:35,783 Para os Vandits! 1135 00:47:35,818 --> 00:47:37,130 É assim que somos chamados agora? 1136 00:47:37,164 --> 00:47:38,683 Bem, é um lindo porra de uma van sexy. 1137 00:47:38,717 --> 00:47:50,350 ♪♪♪ 1138 00:47:50,384 --> 00:47:53,008 Que porra esse cara está fazendo? 1139 00:47:53,042 --> 00:47:56,080 É a minha caminhada em V. 1140 00:47:56,114 --> 00:47:57,357 [VEENY] Olha, eu não quero para não dizer nada 1141 00:47:57,391 --> 00:47:59,635 porque eu não quero parece nervoso e merda, 1142 00:47:59,669 --> 00:48:01,775 porque eu não entendo fodidamente nervoso. 1143 00:48:01,809 --> 00:48:04,226 Parece que algo está vai dar errado aqui. 1144 00:48:04,260 --> 00:48:05,883 Sim. Como algo fodido vai acontecer. 1145 00:48:05,917 --> 00:48:08,161 Como algo fodido vai acontecer. 1146 00:48:08,195 --> 00:48:12,027 Sim, você sabe, eu também sinto isso. 1147 00:48:12,061 --> 00:48:14,615 Definitivamente uma imitação de caranguejo em aquela salada antes, certo? 1148 00:48:14,650 --> 00:48:16,169 Eu nunca disse que era caranguejo de verdade. 1149 00:48:16,203 --> 00:48:17,618 Bem, é super fodido, não mencionar isso antes. 1150 00:48:17,653 --> 00:48:18,930 Achei que fosse caranguejo legítimo. 1151 00:48:18,965 --> 00:48:21,174 [SHELDON] Você acha que eu posso pagar para alimentar você com caranguejo legítimo? 1152 00:48:21,208 --> 00:48:22,900 [CARA] Bem, você certamente poderia forneceram um aviso de isenção de responsabilidade. 1153 00:48:22,934 --> 00:48:25,350 Isso é tão fodido. eu tenho um problema real com isso. 1154 00:48:25,385 --> 00:48:26,489 Você aparentemente não tenho um problema 1155 00:48:26,524 --> 00:48:28,008 quando atingiu a porra do seu prato. 1156 00:48:28,043 --> 00:48:30,148 Aquele caranguejo com K nunca tinha uma maldita chance! 1157 00:48:30,183 --> 00:48:31,149 Ho! 1158 00:48:31,184 --> 00:48:32,495 Não faça isso, ok. Eu poderia vomitar, sério. 1159 00:48:32,530 --> 00:48:35,050 Veeny, você pode controlar seu tio, por favor. 1160 00:48:35,084 --> 00:48:36,844 Você realmente acha isso vai funcionar? 1161 00:48:36,879 --> 00:48:37,949 Garantido. 1162 00:48:37,984 --> 00:48:41,297 Assim que conseguirmos o dinheiro, nós torná-lo indetectável. 1163 00:48:41,332 --> 00:48:42,885 Como você pode garantir isso? 1164 00:48:42,920 --> 00:48:44,956 Bem, a única porra coisa garantida 1165 00:48:44,991 --> 00:48:47,786 neste miserável a vida é bitcoin. 1166 00:48:47,821 --> 00:48:51,238 Assim que o dinheiro virar criptografia, ninguém pode tocá-lo. 1167 00:48:51,273 --> 00:48:52,964 Não os policiais, não o governo, 1168 00:48:52,999 --> 00:48:56,071 não aquela garota que pegou grávida, ninguém. 1169 00:48:56,105 --> 00:48:57,037 E quem te contou isso? 1170 00:48:57,072 --> 00:48:59,108 Meu maldito consultor financeiro. 1171 00:48:59,143 --> 00:49:00,385 Quem, ele? 1172 00:49:00,420 --> 00:49:02,974 Sério, pessoal, eu não sei quanto tempo mais posso aguentar... 1173 00:49:03,009 --> 00:49:03,941 Ei, ei, ei! 1174 00:49:03,975 --> 00:49:04,217 [GRITANDO] 1175 00:49:04,251 --> 00:49:05,287 [BATA] 1176 00:49:05,321 --> 00:49:08,393 [CARRO DIRIGINDO] 1177 00:49:09,463 --> 00:49:11,258 Ah! 1178 00:49:11,293 --> 00:49:12,604 [GRITOS] 1179 00:49:16,505 --> 00:49:20,992 [ofegante] 1180 00:49:24,168 --> 00:49:25,445 [PEIDO] 1181 00:49:28,793 --> 00:49:30,208 Ah, graças ao Senhor! 1182 00:49:30,243 --> 00:49:32,590 E então pegamos os Lambos. 1183 00:49:32,624 --> 00:49:35,973 E então pegamos aqueles Lambos. 1184 00:49:36,697 --> 00:49:38,665 Feliz Natal, seus idiotas. 1185 00:49:38,699 --> 00:49:40,011 Feliz Natal, Veeny. 1186 00:49:40,046 --> 00:49:40,770 Para os Vandits! 1187 00:49:40,805 --> 00:49:41,633 Para os Vandits! 1188 00:49:41,668 --> 00:49:43,566 Sim, não nos chamando assim. 1189 00:49:43,601 --> 00:49:46,466 Você sabe, eu me sinto mal. Esta noite inteira parece estranha. 1190 00:49:46,500 --> 00:49:48,123 É a barriga da bolha. 1191 00:49:48,157 --> 00:49:49,089 O que? 1192 00:49:49,124 --> 00:49:50,125 [SHELDON] A barriga de bolha. 1193 00:49:50,159 --> 00:49:51,471 Eu sei, eu sei que fica um envoltório ruim, 1194 00:49:51,505 --> 00:49:54,060 mas a barriga da bolha não é sempre uma coisa ruim. 1195 00:49:54,094 --> 00:49:57,097 Para mim, é como um sentimento preventivo 1196 00:49:57,132 --> 00:49:59,479 antes que algo aconteça - neste caso, 1197 00:49:59,513 --> 00:50:01,205 uma coisa muito boa. 1198 00:50:01,239 --> 00:50:02,516 Talvez seja apenas nervosismo. 1199 00:50:02,551 --> 00:50:04,932 Eu comi alguma imitação salada de caranguejo mais cedo, 1200 00:50:04,967 --> 00:50:06,313 então pode ser isso. 1201 00:50:06,348 --> 00:50:09,868 Não, era um caranguejo legítimo. 1202 00:50:09,903 --> 00:50:14,114 Certo. Bem, pode ser isso omelete de microondas. 1203 00:50:14,149 --> 00:50:15,667 Você está fodendo ovos de microondas? 1204 00:50:15,702 --> 00:50:16,910 Isso é mesmo legal? 1205 00:50:16,944 --> 00:50:18,325 Isso pode ser feito. 1206 00:50:18,360 --> 00:50:21,466 ♪♪♪ 1207 00:50:21,501 --> 00:50:23,330 Sim, me sinto melhor agora. 1208 00:50:23,365 --> 00:50:26,230 ♪♪♪ 1209 00:50:26,264 --> 00:50:29,336 Esses são alguns seriamente movimentos ferozes, Guy. 1210 00:50:29,371 --> 00:50:31,856 Obrigado, Sheldon. Sim. 1211 00:50:35,342 --> 00:50:36,999 Oh! Ei, Sheldon, espere! 1212 00:50:37,034 --> 00:50:38,104 O que? O que é? 1213 00:50:38,173 --> 00:50:41,417 Lembre-se daquela teoria que você tinha nos ciclos menstruais? 1214 00:50:41,452 --> 00:50:42,522 Oh! 1215 00:50:42,556 --> 00:50:43,488 E como, você sabe, que eles pode ser contagioso? 1216 00:50:43,523 --> 00:50:44,662 Sim, sim. Prossiga. 1217 00:50:44,696 --> 00:50:46,905 Certo, então eu estava pensando isso o único problema que tenho 1218 00:50:46,940 --> 00:50:47,561 o que é essa teoria - 1219 00:50:47,596 --> 00:50:48,079 [CARRO SE APROXIMANDO RAPIDAMENTE] 1220 00:50:48,114 --> 00:50:48,838 Ah! 1221 00:50:48,873 --> 00:50:50,357 Jesus Cristo! 1222 00:50:50,392 --> 00:50:52,083 Foda-se! 1223 00:50:52,118 --> 00:50:54,465 Merda, aquele cara tentou para me matar! 1224 00:50:54,499 --> 00:50:55,742 Sim, você está me dizendo. 1225 00:50:55,776 --> 00:50:57,537 Eu sei, acabei de te contar. 1226 00:50:57,571 --> 00:50:58,641 Eu sei, estou aqui. 1227 00:50:58,676 --> 00:51:02,404 Eu posso ver você! É por isso Acabei de te contar! 1228 00:51:03,646 --> 00:51:05,165 De nada. 1229 00:51:05,200 --> 00:51:06,994 Tudo bem, tudo bem, estamos todos porra, bem-vindo, 1230 00:51:07,029 --> 00:51:09,859 portanto, vocês estão prontos para fazer essa merda ou o quê? 1231 00:51:09,894 --> 00:51:10,481 Claro que sim! 1232 00:51:10,515 --> 00:51:11,413 Sim, estou pronto. 1233 00:51:11,447 --> 00:51:12,034 Eu tenho uma pergunta. 1234 00:51:12,069 --> 00:51:14,933 ♪♪♪ 1235 00:51:14,968 --> 00:51:16,659 Armas? 1236 00:51:17,350 --> 00:51:19,835 [SINO TOCA] 1237 00:51:27,325 --> 00:51:29,016 Você poderia usar isso. 1238 00:51:29,051 --> 00:51:30,777 Onde está o cara que trabalha aqui? 1239 00:51:30,811 --> 00:51:32,710 Ei, alguém aqui? 1240 00:51:32,744 --> 00:51:34,229 Olá? 1241 00:51:34,263 --> 00:51:36,023 [ESCRITÓRIO] Estamos fechados para reformas. 1242 00:51:36,058 --> 00:51:38,060 Que porra? 1243 00:51:38,957 --> 00:51:40,200 O que? 1244 00:51:40,235 --> 00:51:42,582 Eu sou um elfo, é o feriados, entendeu? 1245 00:51:42,616 --> 00:51:43,859 Por que sua fantasia é azul? 1246 00:51:43,893 --> 00:51:46,206 Para combinar com meus testículos. Agora você pode ir embora, por favor? 1247 00:51:46,241 --> 00:51:47,276 Isso não é muito natalino. 1248 00:51:47,311 --> 00:51:48,001 Eu sou judeu. 1249 00:51:48,035 --> 00:51:49,002 eu ia dizer. 1250 00:51:49,036 --> 00:51:50,383 Podemos apenas pagar algo bem rápido? 1251 00:51:50,417 --> 00:51:52,212 Olha, vocês estão quebrando minhas bolas élficas aqui, ok? 1252 00:51:52,247 --> 00:51:53,558 Estou tentando assistir Panela de barro de Natal. 1253 00:51:53,593 --> 00:51:54,559 Eles estão prestes a fazer o prato. 1254 00:51:54,594 --> 00:51:55,664 Seremos rápidos, ok? Não se preocupe com isso. 1255 00:51:55,698 --> 00:51:57,390 Sim, pensei em seja rápido também, 1256 00:51:57,424 --> 00:52:00,220 mas meu vizinho decidiu mude a senha do wifi! 1257 00:52:00,255 --> 00:52:01,739 Eu sei que você pode me ouvir, Trudy! 1258 00:52:01,773 --> 00:52:04,362 Agora estou sofrendo de o buffer. 1259 00:52:04,397 --> 00:52:06,261 Uma verdadeira tragédia, meu amigo. 1260 00:52:06,295 --> 00:52:07,607 Faça isso rápido. 1261 00:52:07,641 --> 00:52:08,711 Nada mortal. 1262 00:52:13,130 --> 00:52:15,028 Ah, ei! Que tal isso coisa, sabe? 1263 00:52:15,062 --> 00:52:16,133 Tipo, cru! 1264 00:52:16,167 --> 00:52:17,617 Ó Jesus Cristo. 1265 00:52:17,651 --> 00:52:19,481 Meu estômago, meu estômago! 1266 00:52:20,585 --> 00:52:22,069 Ei! 1267 00:52:22,104 --> 00:52:23,692 Podemos usar isso. 1268 00:52:23,726 --> 00:52:25,659 Você está maluco? 1269 00:52:25,694 --> 00:52:27,730 Você vai cutucar seu cuidado com essa coisa. 1270 00:52:29,007 --> 00:52:30,457 Puta merda! 1271 00:52:30,492 --> 00:52:32,666 Com licença, senhor gentil-elfo. Você tem banheiro? 1272 00:52:32,701 --> 00:52:32,942 Para você? 1273 00:52:32,977 --> 00:52:33,253 Sim. 1274 00:52:33,288 --> 00:52:35,013 Não. 1275 00:52:35,048 --> 00:52:38,189 Posso te interessar uma arma muito especial? 1276 00:52:38,224 --> 00:52:41,606 Bem, isso depende. Quão especial é esta arma? 1277 00:52:41,641 --> 00:52:42,780 Muito. 1278 00:52:42,814 --> 00:52:45,472 Muito não. Agora onde está o banheiro, lá embaixo? 1279 00:52:45,507 --> 00:52:46,715 Talvez. 1280 00:52:46,749 --> 00:52:49,511 Deixe-me perguntar uma coisa. Você acordou? 1281 00:52:49,545 --> 00:52:50,236 Acordou? 1282 00:52:50,270 --> 00:52:51,133 Sim, você acordou. 1283 00:52:51,168 --> 00:52:52,721 Não. 1284 00:52:52,755 --> 00:52:56,207 Posso garantir a você, meu amigo azul do tamanho de uma mordida, 1285 00:52:56,242 --> 00:52:57,553 não estamos acordados. 1286 00:52:59,072 --> 00:53:02,834 Ok, sim. Eu tenho algo para você. 1287 00:53:02,869 --> 00:53:03,594 [CARA] Banheiro? 1288 00:53:03,628 --> 00:53:05,078 Não. 1289 00:53:05,112 --> 00:53:06,562 Isso não é a porra de uma arma! 1290 00:53:06,597 --> 00:53:07,667 Claro que a merda é. 1291 00:53:07,701 --> 00:53:08,564 É isso que é, sim. 1292 00:53:08,599 --> 00:53:09,220 Ele atira? 1293 00:53:09,255 --> 00:53:09,945 Isso atira. 1294 00:53:09,979 --> 00:53:11,084 Ganso, ganso, charlatão. 1295 00:53:11,118 --> 00:53:13,259 [Tiro de arma] 1296 00:53:13,293 --> 00:53:14,570 Eu costumo dizer pato. 1297 00:53:14,605 --> 00:53:16,296 [CARA] Porra. 1298 00:53:16,331 --> 00:53:18,091 O que é? 1299 00:53:18,125 --> 00:53:19,886 Pistola de pregos modificada com turbo duplo. 1300 00:53:19,920 --> 00:53:21,232 Isto matará um homem. 1301 00:53:21,267 --> 00:53:23,890 Tudo bem, seu pequeno mirtilo. Quanto? 1302 00:53:23,924 --> 00:53:25,029 Quanto você conseguiu? 1303 00:53:25,063 --> 00:53:26,893 Uh, eu não sei, pessoal, parece incompleto. 1304 00:53:26,927 --> 00:53:28,205 Você parece superficial. 1305 00:53:28,239 --> 00:53:30,137 [JESSE] Eu não quero ser transmitir tétano às pessoas. 1306 00:53:30,172 --> 00:53:32,968 Eu vou te dizer uma coisa, me dê 50 e é seu. 1307 00:53:33,002 --> 00:53:33,762 É personalizado. 1308 00:53:33,796 --> 00:53:34,487 Vinte e cinco. 1309 00:53:34,521 --> 00:53:36,005 Não, não precisamos disso, ok. 1310 00:53:36,040 --> 00:53:37,800 Nós ficaremos bem com isso. 1311 00:53:37,835 --> 00:53:39,216 Esse? 1312 00:53:39,250 --> 00:53:41,770 É a sua vida. Dê-me dois dólares. 1313 00:53:41,804 --> 00:53:42,771 A placa diz $ 0,88. 1314 00:53:42,805 --> 00:53:44,807 Então o sinal mentiu. Papai precisa um novo futon. 1315 00:53:44,842 --> 00:53:47,293 Pague e por favor saia. 1316 00:53:51,504 --> 00:53:53,264 Oh! Espere, espere, espere, espere, espere! Volte, volte. 1317 00:53:53,299 --> 00:53:55,301 Volte, volte. 1318 00:53:57,993 --> 00:53:59,753 Traga isso, turma. 1319 00:54:01,030 --> 00:54:06,484 Olha, estive pensando, me dê 30. 1320 00:54:06,519 --> 00:54:07,485 Vinte e cinco. 1321 00:54:07,520 --> 00:54:08,175 Vinte e sete. 1322 00:54:08,210 --> 00:54:09,211 Vinte. 1323 00:54:09,246 --> 00:54:10,143 Vinte? Isso é menor do que minha oferta original. 1324 00:54:10,177 --> 00:54:11,282 Ele pode fazer isso? 1325 00:54:11,317 --> 00:54:12,145 É a arte do negócio. 1326 00:54:12,179 --> 00:54:13,319 Você é um homem mau. 1327 00:54:13,353 --> 00:54:14,078 Quinze. 1328 00:54:14,112 --> 00:54:14,665 Vinte. 1329 00:54:14,699 --> 00:54:15,390 Feito. 1330 00:54:15,424 --> 00:54:16,908 Pague ao homem. 1331 00:54:19,463 --> 00:54:20,809 Oh, o que isso deveria ser algum tipo de dica para mim? 1332 00:54:20,843 --> 00:54:23,329 Eu só devo pagar? 1333 00:54:23,363 --> 00:54:24,330 Foda-se vocês. 1334 00:54:24,364 --> 00:54:26,953 Não, vá se foder, cara. 1335 00:54:26,987 --> 00:54:29,680 Acabei de salvar sua vida! Eu realmente preciso ir! 1336 00:54:29,714 --> 00:54:32,234 Vamos pegar isso dinheiro, Vandits. 1337 00:54:32,269 --> 00:54:33,649 [SHELDON] Lambo. 1338 00:54:33,684 --> 00:54:35,720 Feliz Natal. 1339 00:54:35,755 --> 00:54:37,584 Eu adoro quando um plano vem junto. 1340 00:54:37,619 --> 00:54:49,562 ♪♪♪ 1341 00:54:51,702 --> 00:54:54,118 Cuidado com esse cara. 1342 00:54:54,152 --> 00:54:55,326 [RONCO] 1343 00:54:55,361 --> 00:54:56,707 [CARA] Papai Noel recebe dormir no trabalho? 1344 00:54:56,741 --> 00:54:58,467 Queria poder dormir no trabalho. 1345 00:54:58,502 --> 00:54:59,296 Você não trabalha. 1346 00:54:59,330 --> 00:55:00,711 Ele costumava fazer isso. Você sabe o que aconteceu? 1347 00:55:00,745 --> 00:55:02,920 Ele adormeceu. 1348 00:55:02,954 --> 00:55:04,784 Acho que você está se sentindo melhor. 1349 00:55:04,818 --> 00:55:05,405 Ah, sim. 1350 00:55:05,440 --> 00:55:05,957 Oh! 1351 00:55:05,992 --> 00:55:06,682 Eu acho que passou. 1352 00:55:06,717 --> 00:55:08,097 Jesus, cara, eu sabia que era você. 1353 00:55:08,132 --> 00:55:09,616 Isso é presunto? 1354 00:55:18,384 --> 00:55:19,419 O que será? 1355 00:55:19,454 --> 00:55:22,491 Pegaremos quatro cartas e quatro dabbers, por favor. 1356 00:55:22,526 --> 00:55:23,768 Isso será tudo? 1357 00:55:23,803 --> 00:55:24,942 Sim, por favor, senhor. 1358 00:55:24,976 --> 00:55:29,084 Ok, são $ 20 cada. 1359 00:55:29,878 --> 00:55:31,500 Obrigado. 1360 00:55:31,535 --> 00:55:33,709 Você sabe o que? Aqui está alguns dabbers grátis. 1361 00:55:33,744 --> 00:55:35,159 Em mim. 1362 00:55:35,193 --> 00:55:36,091 Querido. 1363 00:55:36,125 --> 00:55:37,782 Boa sorte. 1364 00:55:37,817 --> 00:55:39,405 Eu agradeço, meu caro. 1365 00:55:39,439 --> 00:55:40,129 Feliz Natal. 1366 00:55:41,717 --> 00:55:42,787 Feliz Natal. 1367 00:55:42,822 --> 00:55:43,961 Feliz Natal. 1368 00:55:43,995 --> 00:55:45,480 Ver? Você só precisa saber como para falar com esses caras. 1369 00:55:45,514 --> 00:55:46,791 Você entendeu. 1370 00:55:48,552 --> 00:55:51,106 Que bando de fofo pessoas. Uau. 1371 00:55:53,729 --> 00:55:55,628 Vou guardar lugares para nós. 1372 00:55:57,457 --> 00:55:59,045 Eu aprovo. 1373 00:55:59,597 --> 00:56:01,150 Cervejas. 1374 00:56:07,398 --> 00:56:08,606 Bom dia! 1375 00:56:08,641 --> 00:56:10,263 Ah! 1376 00:56:12,748 --> 00:56:14,163 Não vejo nenhuma cerveja. 1377 00:56:14,198 --> 00:56:16,269 Não se preocupe, eu conheço um cara. 1378 00:56:16,303 --> 00:56:18,236 Isso é quase comestível. 1379 00:56:18,271 --> 00:56:20,894 Hum. Ah, sim, isso é comestível. 1380 00:56:20,929 --> 00:56:22,931 Olá, o que posso fazer vocês, pessoal? 1381 00:56:22,965 --> 00:56:23,897 [CARA] Você vende cerveja? 1382 00:56:23,932 --> 00:56:25,692 Branca. 1383 00:56:25,727 --> 00:56:27,763 Olá, Sheldon. 1384 00:56:27,798 --> 00:56:29,869 Faça esses brownies contém nozes? 1385 00:56:29,903 --> 00:56:31,491 Você não me ligou. 1386 00:56:31,526 --> 00:56:33,631 Que porra é uma noz? 1387 00:56:33,666 --> 00:56:36,323 Ele acha que é alérgico a eles. Ele está fodido. 1388 00:56:36,358 --> 00:56:38,567 Sim, bem, sim, há nozes nisso. 1389 00:56:38,602 --> 00:56:39,568 Eu nunca liguei. 1390 00:56:39,603 --> 00:56:40,707 Não. 1391 00:56:40,742 --> 00:56:42,399 Eu apenas envio mensagens de texto. 1392 00:56:42,433 --> 00:56:44,504 Oh Deus, oh Deus, oh Deus, Não tenho nenhum remédio para alergia! 1393 00:56:44,539 --> 00:56:46,541 Eu sei ler, você sabe. 1394 00:56:46,575 --> 00:56:49,751 Eu sei. Foi isso que atraiu eu para você mais. 1395 00:56:49,785 --> 00:56:50,890 Aqui, pegue um desses. 1396 00:56:50,924 --> 00:56:52,132 [ofegante] 1397 00:56:52,167 --> 00:56:53,375 Obrigado. 1398 00:56:53,410 --> 00:56:54,687 Onde fica o banheiro? 1399 00:56:54,721 --> 00:56:56,171 A merda está lá embaixo corredor à esquerda. 1400 00:56:56,205 --> 00:56:56,758 [ofegante] 1401 00:56:56,792 --> 00:56:57,724 Sua outra esquerda! 1402 00:56:57,759 --> 00:56:58,829 [GRUNINDO] 1403 00:56:58,863 --> 00:56:59,830 Waffle idiota. 1404 00:56:59,864 --> 00:57:03,350 [ofegante] 1405 00:57:09,115 --> 00:57:11,704 Ah, não, não, não, não, não, não, não! 1406 00:57:13,153 --> 00:57:14,569 Você está bem. 1407 00:57:14,603 --> 00:57:16,640 Ah, você não está bem. 1408 00:57:18,296 --> 00:57:22,335 [GRITANDO] 1409 00:57:22,369 --> 00:57:23,232 Oh meu Deus! 1410 00:57:23,267 --> 00:57:25,511 O que diabos são você está fazendo aqui? 1411 00:57:25,545 --> 00:57:27,547 Drogas. 1412 00:57:27,582 --> 00:57:29,480 Claramente. 1413 00:57:29,929 --> 00:57:31,344 Você festeja? 1414 00:57:31,378 --> 00:57:33,519 [RUMO DO ESTÔMAGO] 1415 00:57:34,899 --> 00:57:36,280 Depende. 1416 00:57:36,314 --> 00:57:38,938 [RISOS] 1417 00:57:40,698 --> 00:57:42,459 Então o que acontece agora? 1418 00:57:42,493 --> 00:57:45,185 Nós fazemos o mergulho. 1419 00:57:45,220 --> 00:57:47,118 Sempre compre o mergulho. 1420 00:57:47,153 --> 00:57:50,467 Qual é o seu dedo favorito? 1421 00:57:50,501 --> 00:57:53,849 Não sei, tem... 1422 00:57:53,884 --> 00:57:55,472 Há tantos para escolher. 1423 00:57:56,507 --> 00:57:57,370 Apenas? 1424 00:57:57,404 --> 00:57:58,854 Sim. 1425 00:57:59,993 --> 00:58:06,517 [RISOS] 1426 00:58:06,552 --> 00:58:08,519 [gemidos] 1427 00:58:08,554 --> 00:58:11,142 É isso que todo salão de bingo banheiros são como? 1428 00:58:11,177 --> 00:58:21,221 ♪♪♪ 1429 00:58:21,221 --> 00:58:33,061 ♪♪♪ 1430 00:58:33,095 --> 00:58:38,722 [MÚSICA TOCANDO EM FUNDO] 1431 00:58:38,756 --> 00:58:40,896 Não consigo sentir meu rosto. 1432 00:58:40,931 --> 00:58:41,897 Você sabe como usar essa coisa? 1433 00:58:41,932 --> 00:58:44,348 Ah! 1434 00:58:44,382 --> 00:58:45,832 Obviamente. 1435 00:58:45,867 --> 00:58:49,767 ♪♪♪ 1436 00:58:49,802 --> 00:58:51,631 [gemendo] 1437 00:58:51,666 --> 00:58:53,840 ♪♪♪ 1438 00:58:53,875 --> 00:58:54,772 Diga-me que você me ama. 1439 00:58:54,807 --> 00:58:55,359 Eu te amo. 1440 00:58:55,393 --> 00:58:56,325 Diga-me que você me ama. 1441 00:58:56,360 --> 00:58:57,534 Eu te amo. 1442 00:58:58,983 --> 00:59:00,778 Preparar? 1443 00:59:00,813 --> 00:59:02,573 Pronto, gordo? 1444 00:59:02,608 --> 00:59:09,684 ♪♪♪ 1445 00:59:09,718 --> 00:59:11,893 [RISOS] 1446 00:59:13,791 --> 00:59:14,999 [rosnados] 1447 00:59:15,034 --> 00:59:17,346 Não! 1448 00:59:19,935 --> 00:59:21,903 Feliz Natal. 1449 00:59:21,937 --> 00:59:23,283 Você acabou de matá-la! 1450 00:59:23,318 --> 00:59:24,250 Quem? 1451 00:59:24,284 --> 00:59:25,492 Eu a amei, ela está morta, seu filho da puta! 1452 00:59:25,527 --> 00:59:28,288 Ei, ei, ei! É Natal, vamos. 1453 00:59:28,323 --> 00:59:32,776 Murray, não podemos simplesmente pegar junto uma vez por ano? 1454 00:59:34,571 --> 00:59:35,986 [CANTANDO] Era fazendeiro tinha um cachorro, 1455 00:59:36,020 --> 00:59:38,885 e Bingo era seu nome. 1456 00:59:38,920 --> 00:59:40,231 B-I-N-G-O, 1457 00:59:40,853 --> 00:59:41,578 B-I-N-G-O, 1458 00:59:41,992 --> 00:59:43,614 B-I-N-G-O, 1459 00:59:43,649 --> 00:59:46,548 e Bingo era seu nome. 1460 00:59:46,583 --> 00:59:48,032 [NED] Ai, porra. 1461 00:59:49,862 --> 00:59:51,139 [CLAPS] ONG, 1462 00:59:51,173 --> 00:59:52,968 [CLAPS] ONG, 1463 00:59:53,003 --> 00:59:55,592 [CLAPS] ONG. 1464 01:00:00,113 --> 01:00:01,528 Tara! 1465 01:00:01,563 --> 01:00:03,703 Tara, de novo? Vamos. 1466 01:00:03,738 --> 01:00:07,673 Sua bagunça quente. Limpe-se, e volte para o chão. 1467 01:00:07,707 --> 01:00:09,916 Você é constrangedor. 1468 01:00:11,297 --> 01:00:12,539 Então eu vou para casa, 1469 01:00:12,574 --> 01:00:15,819 aqueça esses aspargos caçarola, 1470 01:00:15,853 --> 01:00:22,584 enquanto meus gatos podem me ignorar, mesmo que eu os alimente, 1471 01:00:22,619 --> 01:00:24,137 e eu lhes dou abrigo. 1472 01:00:24,172 --> 01:00:26,139 Malditos gatos, eu adoro esses gatos. 1473 01:00:27,831 --> 01:00:29,073 [GRITANDO] 1474 01:00:29,108 --> 01:00:31,075 Ho! Ho! Ho! 1475 01:00:31,110 --> 01:00:33,526 Este é o seu... Este é o seu... 1476 01:00:33,560 --> 01:00:35,286 Este é seu enteado? 1477 01:00:36,149 --> 01:00:40,429 Olá, qual é o seu nome? 1478 01:00:40,464 --> 01:00:41,707 Cara. 1479 01:00:41,741 --> 01:00:45,193 Cara. Sim, isso será fácil de lembrar. 1480 01:00:45,227 --> 01:00:45,952 Para que? 1481 01:00:45,987 --> 01:00:47,436 O que? 1482 01:00:47,471 --> 01:00:51,130 Uh... 1483 01:00:51,164 --> 01:00:55,168 Cartão amarelo no primeiro jogo. Boa sorte, pessoal. 1484 01:00:59,034 --> 01:01:03,660 ♪♪♪ 1485 01:01:03,694 --> 01:01:04,799 Boa sorte, Murray. 1486 01:01:04,833 --> 01:01:15,948 ♪♪♪ 1487 01:01:15,982 --> 01:01:18,157 Ei! Espirro, hein! 1488 01:01:18,191 --> 01:01:22,195 ♪♪♪ 1489 01:01:22,230 --> 01:01:22,989 [rosnados] 1490 01:01:23,024 --> 01:01:24,473 Ah! [RISOS] 1491 01:01:24,508 --> 01:01:26,579 Sente-se, você! 1492 01:01:26,613 --> 01:01:30,410 B-I-N-G-O e Bingo era o nome dele! 1493 01:01:30,445 --> 01:01:32,550 Bum! Droga, eu adoro bingo! 1494 01:01:32,585 --> 01:01:33,897 Shh! 1495 01:01:35,277 --> 01:01:40,213 [RISOS] 1496 01:01:48,843 --> 01:01:50,603 'Foi na noite anterior Natal, 1497 01:01:50,637 --> 01:01:51,880 e por todo o corredor, 1498 01:01:51,915 --> 01:01:53,606 nenhuma criatura estava dormindo, 1499 01:01:53,640 --> 01:01:54,987 nem mesmo Paulo! 1500 01:01:55,021 --> 01:01:56,126 [Rindo] 1501 01:01:56,160 --> 01:01:57,092 Boa, Ned-dog! 1502 01:01:57,127 --> 01:01:58,128 Boa, Ned. 1503 01:01:58,162 --> 01:02:00,164 Os jogadores, eles jogam, o bingo é feito, 1504 01:02:00,199 --> 01:02:03,858 o ticker é verificado, e o vencedor é pago! 1505 01:02:03,892 --> 01:02:04,790 Oh! 1506 01:02:04,824 --> 01:02:06,343 [Rindo] 1507 01:02:06,377 --> 01:02:10,347 Sou Ned, ou o Notório N.E.D. se você seguir minhas redes sociais. 1508 01:02:10,381 --> 01:02:11,831 Tudo bem, dando boas-vindas a você para a véspera de Natal 1509 01:02:11,866 --> 01:02:14,834 no Ultimate Bingo, onde jogar bingo não é apenas divertido, 1510 01:02:14,869 --> 01:02:18,044 é definitivo! 1511 01:02:18,079 --> 01:02:20,322 [Aplausos] 1512 01:02:20,357 --> 01:02:22,290 Não se esqueça de se tornar um membro do Ultimate Bingo. 1513 01:02:22,324 --> 01:02:23,774 Você pode acessar o adesão à conta 1514 01:02:23,809 --> 01:02:29,159 visitando o muito sexy, caixa em forma de felino, Ramone. 1515 01:02:29,193 --> 01:02:30,954 [Rindo] 1516 01:02:30,988 --> 01:02:31,989 Você é uma lenda, Neddy. 1517 01:02:32,024 --> 01:02:35,752 Estou pegando fogo, pegando fogo por você! 1518 01:02:35,786 --> 01:02:37,132 [Aplausos] 1519 01:02:37,167 --> 01:02:38,616 Ai! 1520 01:02:38,651 --> 01:02:41,205 E não se esqueça do Natal Dia $ 25 mil garantidos 1521 01:02:41,240 --> 01:02:42,724 pagamento do jackpot! 1522 01:02:42,759 --> 01:02:44,864 Ramone tem madrugador livros à venda, 1523 01:02:44,899 --> 01:02:47,108 Especial Santa Sputnik cartões incluídos. 1524 01:02:47,142 --> 01:02:48,592 Fogos de artifício de Natal não incluído. 1525 01:02:48,626 --> 01:02:51,250 [Aplausos] 1526 01:02:51,284 --> 01:02:52,251 Vá para o Jogo 1 em seus livros. 1527 01:02:52,285 --> 01:02:54,287 Jogamos por 99 mais $1, mas é Natal 1528 01:02:54,322 --> 01:02:57,843 então vamos nos divertir! É 1-0-1 muito dinheiro! 1529 01:02:57,877 --> 01:03:02,226 Uau! Jogo padrão, serão duas linhas... 1530 01:03:02,261 --> 01:03:03,780 Da maneira mais difícil. 1531 01:03:03,814 --> 01:03:05,609 ♪♪♪ 1532 01:03:05,643 --> 01:03:08,785 Primeiro número do jogo, B4. 1533 01:03:08,819 --> 01:03:10,062 E depois. - E depois. 1534 01:03:10,096 --> 01:03:12,064 [Rindo] 1535 01:03:12,098 --> 01:03:13,099 Pedras de bingo! Uau! 1536 01:03:13,134 --> 01:03:17,863 N42, 42, quatro e dois, N42. 1537 01:03:17,897 --> 01:03:21,970 Próximo número, O69. 1538 01:03:22,005 --> 01:03:22,937 Ai! 1539 01:03:22,971 --> 01:03:23,903 ♪♪♪ 1540 01:03:23,938 --> 01:03:25,111 Ah! 1541 01:03:25,146 --> 01:03:26,941 [Rindo] 1542 01:03:26,975 --> 01:03:30,323 ♪♪♪ 1543 01:03:30,358 --> 01:03:32,394 Oh meu Deus, você está a dois de distância. 1544 01:03:32,429 --> 01:03:33,430 Oh sim! 1545 01:03:33,464 --> 01:03:41,403 ♪♪♪ 1546 01:03:41,438 --> 01:03:42,888 Olha, aconteça o que acontecer a seguir, 1547 01:03:42,922 --> 01:03:45,304 vai ficar tudo bem, eu prometo, tudo bem? 1548 01:03:45,338 --> 01:03:46,132 Huh? 1549 01:03:46,167 --> 01:03:47,064 Apenas confie em mim. 1550 01:03:47,099 --> 01:03:50,550 Sob o I22. 1551 01:03:50,585 --> 01:03:54,347 Quá-quá. 1552 01:03:54,382 --> 01:04:08,189 ♪♪♪ 1553 01:04:08,223 --> 01:04:10,536 Tudo bem, todo mundo cale a boca! 1554 01:04:10,570 --> 01:04:12,641 ♪♪♪ 1555 01:04:12,676 --> 01:04:15,437 Somos os Vandits, com V. 1556 01:04:15,472 --> 01:04:25,723 ♪♪♪ 1557 01:04:25,758 --> 01:04:26,897 Qual é o seu nome, jovem? 1558 01:04:26,932 --> 01:04:28,726 Dê-me isso! 1559 01:04:28,761 --> 01:04:31,971 Ei, escutem, seus aposentados e muitos lagartos. 1560 01:04:32,006 --> 01:04:34,215 Estamos jogando um novo jogo agora. 1561 01:04:34,249 --> 01:04:37,632 Chama-se que isso é um roubo. 1562 01:04:37,666 --> 01:04:39,910 Sala de dinheiro, agora. 1563 01:04:39,945 --> 01:04:42,740 Ok, mas posso prometer que é não vai abrir a menos que... 1564 01:04:42,775 --> 01:04:43,534 A menos que o quê? 1565 01:04:43,569 --> 01:04:44,811 [GRINHANDO PORCOS] 1566 01:04:44,846 --> 01:04:46,296 Uh, policiais! 1567 01:04:46,330 --> 01:04:48,815 Merda! Porra! 1568 01:04:48,850 --> 01:04:52,198 Tudo bem, cara, você lida com isso. 1569 01:04:52,233 --> 01:04:54,338 Esta é a sua hora para brilhar, amigo. 1570 01:04:54,373 --> 01:04:55,719 Te peguei. 1571 01:04:55,753 --> 01:04:57,721 Ei, pessoal, meu nome é cara. 1572 01:04:57,755 --> 01:04:59,516 [VEENY] Não diga o seu maldito nome! 1573 01:05:00,482 --> 01:05:01,690 Porra, não a máscara! 1574 01:05:01,725 --> 01:05:03,244 Agora nós vimos você. 1575 01:05:03,278 --> 01:05:05,315 Principalmente ele, eu sei Eu vi esse cara. 1576 01:05:05,349 --> 01:05:06,178 Oh sim? 1577 01:05:06,212 --> 01:05:09,146 Certo, é bom ver você. 1578 01:05:09,181 --> 01:05:12,356 Certo, desculpe. Estou um pouco fora disso. 1579 01:05:12,391 --> 01:05:14,531 Eu comi algumas nozes antes. 1580 01:05:14,565 --> 01:05:16,188 Você pode apressar isso? 1581 01:05:16,222 --> 01:05:19,846 Brownies, estou certo? Ou sou Estou certo ou estou certo? 1582 01:05:19,881 --> 01:05:21,572 De qualquer forma, estamos apenas indo para passar por isso 1583 01:05:21,607 --> 01:05:23,505 tão rápido e sem dor possível, tanto quanto pudermos. 1584 01:05:23,540 --> 01:05:25,438 Para que nosso amigo chamador de bingo pode voltar para casa 1585 01:05:25,473 --> 01:05:27,302 para seus aspargos e gatos. 1586 01:05:27,337 --> 01:05:28,648 É verdade, tenho gatos. 1587 01:05:28,683 --> 01:05:30,271 Eu os amo, eles me odeiam. 1588 01:05:30,305 --> 01:05:33,481 Jovem, é melhor você parar desperdiçando nosso tempo. 1589 01:05:34,620 --> 01:05:35,793 Que porra é essa? 1590 01:05:35,828 --> 01:05:37,416 Ah, isso? Ah, não se preocupe sobre isso. 1591 01:05:37,450 --> 01:05:38,589 É apenas um adereço. 1592 01:05:38,624 --> 01:05:39,521 Você sabe, nós não acreditamos em armas mortais, então... 1593 01:05:39,556 --> 01:05:41,109 Bem, nós fazemos. 1594 01:05:46,356 --> 01:05:47,702 Murray. 1595 01:05:47,736 --> 01:05:49,359 É tão fora do personagem para você. 1596 01:05:49,393 --> 01:05:50,532 Estamos jogando de acordo com minhas regras agora. 1597 01:05:50,567 --> 01:05:52,396 Você não vai estragar tudo sem noites de bingo - 1598 01:05:52,431 --> 01:05:53,984 Ah! 1599 01:05:54,019 --> 01:05:54,778 [GRITANDO] 1600 01:05:54,812 --> 01:05:56,745 [CRACKLING DE ELETRICIDADE] 1601 01:05:59,472 --> 01:06:00,680 Bum! 1602 01:06:01,267 --> 01:06:04,305 Tudo bem, me escute! 1603 01:06:04,339 --> 01:06:06,617 Isso é o que vai acontecer. 1604 01:06:06,652 --> 01:06:10,690 Eu prometo que não vou quebrar tudo sua maldita dentadura 1605 01:06:10,725 --> 01:06:14,177 se você apenas fizer o que eu digo, ok? 1606 01:06:15,143 --> 01:06:18,664 Você pode parar de respirar no meu ouvido, por favor? 1607 01:06:19,734 --> 01:06:24,014 Todo mundo agora, olhe para baixo em suas cartas. 1608 01:06:24,773 --> 01:06:26,465 Olhe para baixo, cara. 1609 01:06:28,743 --> 01:06:30,607 Ei, você. 1610 01:06:30,641 --> 01:06:31,988 [NED] Quem, eu? 1611 01:06:32,022 --> 01:06:33,299 Pare de olhar para mim! 1612 01:06:33,334 --> 01:06:34,714 Ok, ok. 1613 01:06:34,749 --> 01:06:35,612 Inversão de marcha! 1614 01:06:35,646 --> 01:06:37,372 Ok, ok. 1615 01:06:38,063 --> 01:06:40,893 Você... 1616 01:06:40,927 --> 01:06:43,137 Você vai manter ligando para números. 1617 01:06:43,171 --> 01:06:44,241 Eu não entendo. 1618 01:06:44,276 --> 01:06:47,037 Bem, eu vou ajudar você entende. 1619 01:06:48,107 --> 01:06:49,074 A propósito, sinto muito sobre seu marido. 1620 01:06:49,108 --> 01:06:49,764 Oh! 1621 01:06:49,798 --> 01:06:50,454 Vocês têm seguro de vida? 1622 01:06:50,489 --> 01:06:51,731 Não. 1623 01:06:51,766 --> 01:06:53,733 Meu pai realmente vende. 1624 01:06:53,768 --> 01:06:57,910 É simples. Você disse que o dinheiro sala não abre 1625 01:06:57,944 --> 01:06:59,946 a menos que haja um vencedor, certo? 1626 01:07:00,395 --> 01:07:01,741 Uh. 1627 01:07:01,776 --> 01:07:03,605 Certo, Ramone? 1628 01:07:03,640 --> 01:07:05,228 Sim, é verdade. Como você sabia... 1629 01:07:05,262 --> 01:07:09,335 Podemos continuar na mesma porra página aqui, gente? Huh? 1630 01:07:09,370 --> 01:07:11,820 Tudo bem. 1631 01:07:11,855 --> 01:07:14,685 Então você sabe, comece a tremer seus malditos dabbers, 1632 01:07:14,720 --> 01:07:16,446 ou o que quer que você tenha que fazer. 1633 01:07:16,480 --> 01:07:19,276 Vamos. 1634 01:07:19,311 --> 01:07:22,141 OK. 1635 01:07:25,627 --> 01:07:27,319 Pare de agitar seu malditos idiotas! 1636 01:07:27,353 --> 01:07:29,183 Isso é o suficiente. 1637 01:07:29,217 --> 01:07:31,288 Pare de sacudi-los, senhora. 1638 01:07:31,944 --> 01:07:33,739 Jesus. 1639 01:07:34,395 --> 01:07:35,706 OK. 1640 01:07:35,741 --> 01:07:40,021 Então vamos continuar jogando Bingo de Natal definitivo 1641 01:07:40,056 --> 01:07:42,748 até termos um vencedor, certo? 1642 01:07:43,507 --> 01:07:47,718 ♪♪♪ 1643 01:07:47,753 --> 01:07:51,412 Eu disse para continuar jogando Ultimate Bingo de Natal! 1644 01:07:51,446 --> 01:07:53,172 Apenas ouça ele, tudo bem! Isso acabará em breve, 1645 01:07:53,207 --> 01:07:54,691 e você não vai se machucar. 1646 01:07:54,725 --> 01:07:58,246 ♪♪♪ 1647 01:07:58,281 --> 01:07:59,558 Confie em mim. 1648 01:07:59,592 --> 01:08:01,732 ♪♪♪ 1649 01:08:01,767 --> 01:08:02,871 Ligue para os malditos números. 1650 01:08:02,906 --> 01:08:05,909 ♪♪♪ 1651 01:08:05,943 --> 01:08:08,532 Tudo bem! Próximo jogo! 1652 01:08:08,567 --> 01:08:12,053 Vamos ligar a máquina. Uau! 1653 01:08:13,227 --> 01:08:17,369 Primeiro número, O68! O68! 1654 01:08:17,403 --> 01:08:19,578 O62. 1655 01:08:19,612 --> 01:08:29,691 ♪♪♪ 1656 01:08:29,726 --> 01:08:31,037 [BLASTOS DE RÁDIO DA POLÍCIA] 1657 01:08:35,973 --> 01:08:36,905 [Despachante] Oficial Carrington, você copia? 1658 01:08:36,940 --> 01:08:39,701 Sim, pela terceira vez esta mudança, 1659 01:08:39,736 --> 01:08:42,118 é o oficial Carrington Jr. 1660 01:08:42,152 --> 01:08:44,085 mas sim, eu copio. 1661 01:08:44,120 --> 01:08:47,123 [DSPATCHER] Desculpe, policial Carrington. Júnior. 1662 01:08:47,157 --> 01:08:49,021 Temos uma pequena situação. 1663 01:08:49,055 --> 01:08:51,057 Sua mãe, Stella está aqui com sua amiga, Sofia. 1664 01:08:51,092 --> 01:08:53,508 Eles trouxeram sanduíches. 1665 01:08:53,543 --> 01:08:55,510 O que você quer que façamos? 1666 01:08:56,408 --> 01:09:00,377 10-4. Guarde-me um pouco de atum. Estou a caminho. 1667 01:09:05,555 --> 01:09:06,728 Uau! 1668 01:09:07,695 --> 01:09:09,041 [SIRENE SIRENA] 1669 01:09:11,216 --> 01:09:16,324 B9, B9! Não cego, mas B9. 1670 01:09:16,359 --> 01:09:19,085 ♪♪♪ 1671 01:09:19,120 --> 01:09:24,056 Sob o B, B12, como eu fiz tomei meu B12 esta manhã? 1672 01:09:24,574 --> 01:09:26,092 Bingo? 1673 01:09:26,576 --> 01:09:28,888 Bingo! 1674 01:09:28,923 --> 01:09:29,475 Porra! 1675 01:09:29,510 --> 01:09:31,684 Temos bingo, Harry! 1676 01:09:31,719 --> 01:09:32,685 [GRITANDO] 1677 01:09:32,720 --> 01:09:34,411 Ah! 1678 01:09:36,275 --> 01:09:37,103 O que fazemos agora? 1679 01:09:37,138 --> 01:09:38,795 Verifique o cartão, Ned. 1680 01:09:38,829 --> 01:09:41,142 Podemos conseguir um cheque de cartão, Tara? 1681 01:09:41,177 --> 01:09:42,626 Onde você está, Tara? 1682 01:09:42,661 --> 01:09:44,007 Alguém viu Tara? 1683 01:09:44,041 --> 01:09:44,456 Alguém verifique o banheiro. 1684 01:09:44,490 --> 01:09:46,078 Eu farei isso. 1685 01:09:46,112 --> 01:09:48,908 Está tudo bem. Deixe ele vá se foder. 1686 01:09:49,564 --> 01:09:52,567 Não faça nada estúpido. 1687 01:09:52,602 --> 01:09:53,879 Acho que você tem tudo sob controle, não é? 1688 01:09:53,913 --> 01:10:07,410 ♪♪♪ 1689 01:10:07,444 --> 01:10:12,035 Número do cartão 323-818-416. 1690 01:10:12,069 --> 01:10:13,726 ♪♪♪ 1691 01:10:13,761 --> 01:10:16,729 Cartão 323-818-416. 1692 01:10:16,764 --> 01:10:21,044 ♪♪♪ 1693 01:10:21,078 --> 01:10:21,769 É uma chamada falsa. 1694 01:10:21,803 --> 01:10:23,667 Besteira, Ned! 1695 01:10:23,702 --> 01:10:26,222 São três chamadas falsas este mês. 1696 01:10:26,256 --> 01:10:28,465 Arruina a vibração, você sabe. 1697 01:10:28,500 --> 01:10:31,951 Levante-se, Harry, é uma chamada falsa. 1698 01:10:31,986 --> 01:10:33,608 E agora? 1699 01:10:33,643 --> 01:10:35,472 E agora? Hum. 1700 01:10:35,507 --> 01:10:37,474 Mexa-se, rabo de cavalo! 1701 01:10:49,141 --> 01:10:51,523 N32, N32. 1702 01:10:51,557 --> 01:10:54,836 ♪♪♪ 1703 01:10:54,871 --> 01:10:58,564 [NED] B14, B14. 1704 01:10:58,599 --> 01:11:07,332 ♪♪♪ 1705 01:11:07,366 --> 01:11:11,232 G57, 5-7, G57. 1706 01:11:11,267 --> 01:11:13,199 ♪♪♪ 1707 01:11:13,234 --> 01:11:14,891 Puta merda! Bingo! Bingo! Bingo! 1708 01:11:14,925 --> 01:11:15,857 [GRITANDO] 1709 01:11:15,892 --> 01:11:25,350 ♪♪♪ 1710 01:11:25,384 --> 01:11:26,937 Vamos! 1711 01:11:26,972 --> 01:11:32,046 Número do cartão 905-310-647. 1712 01:11:32,080 --> 01:11:35,739 [NED] 905-310-647. 1713 01:11:35,774 --> 01:11:37,016 Isso é um bom bingo. 1714 01:11:37,051 --> 01:11:37,879 Sim! 1715 01:11:37,914 --> 01:11:39,122 [GRITANDO] 1716 01:11:39,156 --> 01:11:39,985 Sim! 1717 01:11:40,019 --> 01:11:40,848 [BIP] 1718 01:11:40,882 --> 01:11:42,470 [VEENY] Sim! 1719 01:11:42,505 --> 01:11:43,782 Uau! 1720 01:11:43,816 --> 01:11:44,955 Tudo bem, você, vamos. 1721 01:11:44,990 --> 01:11:46,129 Vai! Vai! Vai! 1722 01:11:46,163 --> 01:11:56,208 ♪♪♪ 1723 01:11:56,208 --> 01:12:16,228 ♪♪♪ 1724 01:12:16,228 --> 01:12:34,108 ♪♪♪ 1725 01:12:34,142 --> 01:12:36,352 Você entendeu? Você entendeu? 1726 01:12:36,386 --> 01:12:39,907 [GRITANDO] 1727 01:12:43,807 --> 01:12:45,809 Por acaso você quer sair algum dia? 1728 01:12:46,431 --> 01:12:48,053 Jesse, o que eu disse? 1729 01:12:48,087 --> 01:12:49,641 Você quer alguma coisa, você vai em frente, porra. 1730 01:12:49,675 --> 01:12:56,268 ♪♪♪ 1731 01:12:56,302 --> 01:13:01,066 Lembra quando eu disse, tanto faz acontece a seguir, me desculpe? 1732 01:13:01,100 --> 01:13:02,895 Sim. 1733 01:13:02,930 --> 01:13:07,590 Faça isso já, apresse-se. Estamos roubando o lugar. 1734 01:13:07,624 --> 01:13:20,706 ♪♪♪ 1735 01:13:20,741 --> 01:13:23,191 [RISOS] 1736 01:13:27,713 --> 01:13:29,543 Isso é lindo. 1737 01:13:32,684 --> 01:13:33,236 Uau. 1738 01:13:33,270 --> 01:13:33,892 Uau. 1739 01:13:33,926 --> 01:13:36,377 Oh meu Deus. 1740 01:13:37,102 --> 01:13:40,174 Uau. Hum, nós vamos descobrir isso. 1741 01:13:40,208 --> 01:13:40,899 Sim, você tem telefone? 1742 01:13:40,933 --> 01:13:41,831 Tipo, agora preciso do seu número. 1743 01:13:41,865 --> 01:13:43,280 Certo. 1744 01:13:43,315 --> 01:13:44,040 Certo. 1745 01:13:44,074 --> 01:13:46,076 Sim. 1746 01:13:46,767 --> 01:13:48,562 Podemos nos apressar? 1747 01:13:50,287 --> 01:13:51,737 Legal, incrível. 1748 01:13:51,772 --> 01:13:52,600 Sim. 1749 01:13:52,635 --> 01:13:53,394 Obrigado. Sim, obrigado, ótimo. 1750 01:13:53,429 --> 01:13:55,569 Você é lindo. Eu tenho que ir! 1751 01:13:55,603 --> 01:13:56,880 Liga para mim. 1752 01:13:56,915 --> 01:13:58,088 Quem era aquele garoto? 1753 01:13:58,123 --> 01:14:00,781 ♪♪♪ 1754 01:14:00,815 --> 01:14:01,713 [GRUNINDO] 1755 01:14:01,747 --> 01:14:02,541 Ah! 1756 01:14:02,576 --> 01:14:03,473 [GRUNINDO] 1757 01:14:03,508 --> 01:14:05,337 Sheldon! Porra, bateu nele! 1758 01:14:05,371 --> 01:14:06,856 ♪♪♪ 1759 01:14:06,890 --> 01:14:08,892 Isso acaba agora! 1760 01:14:08,927 --> 01:14:10,031 [GRUNINDO] 1761 01:14:10,066 --> 01:14:11,205 Porra, bateu nele! 1762 01:14:11,239 --> 01:14:12,240 [Rindo] 1763 01:14:12,275 --> 01:14:13,241 [GRUNINDO] 1764 01:14:13,276 --> 01:14:14,622 [JESSE] Ah, merda! 1765 01:14:14,657 --> 01:14:15,278 [GRUNINDO] 1766 01:14:15,312 --> 01:14:16,762 O que você está fazendo? 1767 01:14:16,797 --> 01:14:17,418 Oh meu Deus! 1768 01:14:17,453 --> 01:14:18,695 Pegue ele! Porra, pegue-o! 1769 01:14:18,730 --> 01:14:20,421 Você faz isso! 1770 01:14:20,456 --> 01:14:21,146 Sheldon! 1771 01:14:21,180 --> 01:14:22,078 Ah, porra, não! 1772 01:14:22,112 --> 01:14:23,459 Não! 1773 01:14:23,493 --> 01:14:24,045 [GRUNINDO] 1774 01:14:24,080 --> 01:14:24,736 Ah! 1775 01:14:24,770 --> 01:14:26,116 [GRUNINDO] 1776 01:14:27,324 --> 01:14:29,395 [ROSCANDO] 1777 01:14:30,673 --> 01:14:33,020 Cuidado! 1778 01:14:33,054 --> 01:14:34,470 Este é o meu dinheiro! 1779 01:14:34,504 --> 01:14:37,334 Você não vai pegar meu dinheiro! 1780 01:14:37,369 --> 01:14:38,957 Oh não, você não fez isso, Papai Noel. 1781 01:14:38,991 --> 01:14:41,994 ♪♪♪ 1782 01:14:42,029 --> 01:14:43,720 Aqui vamos nós. 1783 01:14:43,755 --> 01:14:45,342 Sim, porra, bateu nele! 1784 01:14:45,377 --> 01:14:48,207 [GRUNINDO] 1785 01:14:48,242 --> 01:14:50,347 [ROSCANDO] 1786 01:14:50,762 --> 01:14:52,418 Ah! Sheldon! 1787 01:14:52,453 --> 01:14:53,212 Pegue ele! 1788 01:14:53,247 --> 01:14:54,213 Ah! 1789 01:14:54,248 --> 01:14:56,043 [GRITANDO] 1790 01:15:02,256 --> 01:15:04,672 Cara, que porra é essa, cara! 1791 01:15:04,707 --> 01:15:06,432 Sinto muito, sinto muito, Papai Noel! 1792 01:15:06,467 --> 01:15:07,882 Eu não sei o que aconteceu, é exatamente como esse poder 1793 01:15:07,917 --> 01:15:08,918 veio em cima de mim! 1794 01:15:08,952 --> 01:15:09,850 [gritos abafados] 1795 01:15:09,884 --> 01:15:10,747 [JESSE] Eu posso. 1796 01:15:10,782 --> 01:15:12,335 [VEENY] Vamos! 1797 01:15:12,369 --> 01:15:13,025 Tire-o de cima de mim! 1798 01:15:13,060 --> 01:15:13,681 Lambos? 1799 01:15:13,716 --> 01:15:14,613 Malditos Lambos, querido. 1800 01:15:14,648 --> 01:15:16,235 [GRUNINDO] 1801 01:15:16,270 --> 01:15:18,030 [ofegante] 1802 01:15:18,065 --> 01:15:19,307 Você está bem, você está bem. 1803 01:15:19,342 --> 01:15:19,963 [VEENY] Pegue o dinheiro! 1804 01:15:19,998 --> 01:15:20,930 Você está bem. Você está bem. 1805 01:15:20,964 --> 01:15:21,620 [VEENY] Pegue o dinheiro! 1806 01:15:21,655 --> 01:15:25,762 [ofegante] 1807 01:15:26,625 --> 01:15:30,077 Uau! Eu consegui! Eu tirei a sorte grande! 1808 01:15:30,111 --> 01:15:34,046 Nós conseguimos! Vandits! Trabalho em equipe, vamos! 1809 01:15:34,081 --> 01:15:35,669 Agora me dê o dinheiro. 1810 01:15:41,088 --> 01:15:41,778 O que? 1811 01:15:41,813 --> 01:15:43,297 Do que diabos você está falando? 1812 01:15:43,331 --> 01:15:44,160 Vamos! 1813 01:15:44,194 --> 01:15:46,438 Eu apenas disse me dê o dinheiro. 1814 01:15:48,129 --> 01:15:49,510 O que? 1815 01:15:49,545 --> 01:15:51,719 Seu pedaço de merda. 1816 01:15:51,754 --> 01:15:53,549 Sua cara de doninha, filho da puta. 1817 01:15:53,583 --> 01:15:54,757 Não é pessoal. 1818 01:15:54,791 --> 01:15:55,930 Não é pessoal? 1819 01:15:55,965 --> 01:15:59,002 Você é meu maldito tio. É meio pessoal. 1820 01:15:59,037 --> 01:16:00,832 [SHELDON] Pelo amor de Pete, pare de ser tão dramático. 1821 01:16:00,866 --> 01:16:02,834 Apenas me dê o dinheiro. 1822 01:16:02,868 --> 01:16:04,525 Suas costas, a pistola. Sim, vá. 1823 01:16:04,560 --> 01:16:05,250 [CARA] Acabei de pensar isso era um cara velho 1824 01:16:05,284 --> 01:16:06,285 que você ligou! 1825 01:16:06,320 --> 01:16:07,390 Eu não sabia que você estava realmente relacionado a ele! 1826 01:16:07,424 --> 01:16:09,530 Você vai me dar meu maldito dinheiro agora? 1827 01:16:09,565 --> 01:16:10,635 [JESSE] Fume isso! 1828 01:16:10,669 --> 01:16:11,774 Uma arma mortal? 1829 01:16:11,808 --> 01:16:14,155 Calem a boca, pessoal! 1830 01:16:14,190 --> 01:16:16,848 Estamos saindo de aqui com essas sacolas, 1831 01:16:16,882 --> 01:16:20,127 e ninguém mais está se machucar, ok? 1832 01:16:20,161 --> 01:16:21,300 Foda-se, sim! 1833 01:16:21,335 --> 01:16:24,752 Foda-se, tio Sheldon. 1834 01:16:24,787 --> 01:16:27,237 E aquele furão na sua cara você chame de bigode de merda. 1835 01:16:27,272 --> 01:16:28,825 Bem, isso é simplesmente cruel. 1836 01:16:28,860 --> 01:16:30,378 Venha comigo. 1837 01:16:30,413 --> 01:16:32,208 Mas e a minha avó? 1838 01:16:32,242 --> 01:16:34,935 Não há porra de Lambos para a vovó. 1839 01:16:36,764 --> 01:16:40,250 Você não vai atirar em mim, sua vadia estúpida. 1840 01:16:40,285 --> 01:16:41,320 Oh? 1841 01:16:41,355 --> 01:16:43,426 Sim, ah, ah. 1842 01:16:43,460 --> 01:16:44,910 Vamos, eu te desafio. 1843 01:16:44,945 --> 01:16:47,982 ♪♪♪ 1844 01:16:48,017 --> 01:16:50,433 Alguém ganhou? 1845 01:16:51,020 --> 01:16:53,160 Você está vivo! 1846 01:16:55,196 --> 01:16:57,578 E você está morto. 1847 01:16:57,613 --> 01:16:59,338 ♪♪♪ 1848 01:16:59,373 --> 01:17:01,720 Então? 1849 01:17:01,755 --> 01:17:04,827 Exatamente que jogo você é brincando, garotinha? 1850 01:17:04,861 --> 01:17:07,139 ♪♪♪ 1851 01:17:07,174 --> 01:17:08,762 Bingo. 1852 01:17:08,796 --> 01:17:09,521 [CLIQUES DA ARMA] 1853 01:17:09,555 --> 01:17:10,833 Ah! 1854 01:17:12,144 --> 01:17:13,490 O velho estava blefando. 1855 01:17:13,525 --> 01:17:14,319 Eu não estava. 1856 01:17:14,353 --> 01:17:15,113 [Tiro de arma] 1857 01:17:15,147 --> 01:17:15,941 Ah! 1858 01:17:15,976 --> 01:17:16,804 [Tiro de arma] 1859 01:17:16,839 --> 01:17:21,464 [GRITANDO] 1860 01:17:22,810 --> 01:17:23,949 [TIROS DE ARMA] 1861 01:17:23,984 --> 01:17:31,854 [GRITANDO] 1862 01:17:34,788 --> 01:17:37,031 Aqui vamos nós. [RISOS] 1863 01:17:37,894 --> 01:17:42,692 [ofegante] 1864 01:17:42,727 --> 01:17:45,626 ♪♪♪ 1865 01:17:45,661 --> 01:17:47,386 Ei! 1866 01:17:47,421 --> 01:17:50,010 ♪♪♪ 1867 01:17:50,044 --> 01:17:51,218 Foda-se. 1868 01:17:51,770 --> 01:17:53,461 Ok, onde você está? 1869 01:17:53,496 --> 01:17:57,258 Onde você está, Veeny? Seu maldito rato. 1870 01:17:57,293 --> 01:17:59,191 Seu filho da puta! 1871 01:17:59,226 --> 01:18:02,436 [GRUNINDO] 1872 01:18:02,470 --> 01:18:04,472 Como você ousa fazer isso comigo? Como? 1873 01:18:04,507 --> 01:18:06,026 Você é meu maldito tio! 1874 01:18:06,060 --> 01:18:07,890 Isso mesmo, sou seu tio. Somos uma família! 1875 01:18:07,924 --> 01:18:11,100 Somos uma família, então vamos não faça isso, ok? 1876 01:18:11,134 --> 01:18:14,103 Eu te amo. Eu te amo, garoto. 1877 01:18:14,137 --> 01:18:15,898 Vamos sair daqui juntos, você e eu. 1878 01:18:15,932 --> 01:18:19,211 Nós nunca deveríamos morrer, porra. 1879 01:18:19,246 --> 01:18:21,006 Você estava! 1880 01:18:21,041 --> 01:18:23,768 E eu te salvei! 1881 01:18:23,802 --> 01:18:26,287 Você sabe o que? Foda-se! 1882 01:18:26,322 --> 01:18:27,564 Foda-me? 1883 01:18:27,599 --> 01:18:28,255 Sim, vá se foder. 1884 01:18:28,289 --> 01:18:30,084 Ok, vá devagar. Desacelerar. 1885 01:18:30,119 --> 01:18:31,914 Ok, vá devagar. 1886 01:18:31,948 --> 01:18:34,917 Vou te dar um soco grátis, e ficaremos empatados. 1887 01:18:34,951 --> 01:18:36,194 Eu não vou foder dar um soco em você. 1888 01:18:36,228 --> 01:18:37,505 Basta pegar o soco grátis. 1889 01:18:37,540 --> 01:18:38,196 Eu não vou dar um soco em você. 1890 01:18:38,230 --> 01:18:39,576 Me dê um soco, seu maricas! 1891 01:18:39,611 --> 01:18:40,370 [GRUNINDO] 1892 01:18:40,405 --> 01:18:44,650 ♪♪♪ 1893 01:18:44,685 --> 01:18:47,032 Ok, tecnicamente isso foi um tapa. 1894 01:18:47,067 --> 01:18:47,964 [GRUNINDO] 1895 01:18:47,999 --> 01:18:51,347 [CRASH] 1896 01:18:51,727 --> 01:18:52,831 [ROSCANDO] 1897 01:18:52,866 --> 01:18:56,214 ♪♪♪ 1898 01:18:56,248 --> 01:18:56,559 Ah, Deus! 1899 01:18:56,904 --> 01:18:58,561 Ah, Deus! 1900 01:18:58,595 --> 01:19:03,290 ♪♪♪ 1901 01:19:03,324 --> 01:19:05,223 Não, não, não. 1902 01:19:05,257 --> 01:19:08,019 [GRUNINDO] 1903 01:19:08,053 --> 01:19:09,399 Ah, porra! 1904 01:19:09,434 --> 01:19:11,505 [LUTA] 1905 01:19:11,539 --> 01:19:14,922 ♪♪♪ 1906 01:19:14,957 --> 01:19:17,614 [ROSCANDO] 1907 01:19:20,100 --> 01:19:24,760 Eu morro quando eu porra diga que eu morro, ok? 1908 01:19:24,794 --> 01:19:27,832 Vamos dar o fora daqui, você e eu. 1909 01:19:27,866 --> 01:19:32,112 Veeny, não faça isso, não faça isso. Somos uma família. 1910 01:19:32,146 --> 01:19:33,596 ♪♪♪ 1911 01:19:33,630 --> 01:19:34,424 Foram. 1912 01:19:34,459 --> 01:19:35,253 O que? 1913 01:19:35,287 --> 01:19:37,773 Eu disse que eram! 1914 01:19:38,463 --> 01:19:41,604 Portanto, você não é um Vandit. 1915 01:19:42,778 --> 01:19:47,610 Além disso, você não está no mais a porra da família. 1916 01:19:48,197 --> 01:19:51,925 Uma faca, da maneira mais difícil. 1917 01:19:51,959 --> 01:19:54,306 [GRITANDO] 1918 01:19:55,135 --> 01:19:56,999 Isso foi incrível. 1919 01:19:57,033 --> 01:19:59,760 [GRITANDO] 1920 01:20:00,726 --> 01:20:02,936 Aposto que isso doeu, seu filho da puta. 1921 01:20:02,970 --> 01:20:05,697 [ofegante] 1922 01:20:07,526 --> 01:20:09,425 Ele está, ele está morto? 1923 01:20:10,806 --> 01:20:11,910 [TIROS DE ARMA] 1924 01:20:11,945 --> 01:20:12,324 Ah! 1925 01:20:12,359 --> 01:20:13,498 Ele está agora. 1926 01:20:13,532 --> 01:20:14,948 Eu fiz bem? 1927 01:20:14,982 --> 01:20:15,603 Você fez bem. 1928 01:20:15,638 --> 01:20:16,156 Eu fiz bem? 1929 01:20:16,190 --> 01:20:16,812 Você se saiu tão bem. 1930 01:20:16,846 --> 01:20:17,985 [BLANCHE] Eu fiz? 1931 01:20:18,020 --> 01:20:18,917 Querida, isso foi lindo. 1932 01:20:18,952 --> 01:20:20,194 [Tiro de arma] 1933 01:20:20,229 --> 01:20:21,299 Ai! Oh! 1934 01:20:21,333 --> 01:20:22,438 [TIROS DE ARMA] 1935 01:20:22,472 --> 01:20:24,440 Ai! Porra! 1936 01:20:28,202 --> 01:20:30,342 Foi realmente lindo. 1937 01:20:35,244 --> 01:20:38,454 Uau. Estou exausto. 1938 01:20:47,359 --> 01:20:49,568 Eu te disse que você não deveria torne isso pessoal. 1939 01:20:49,603 --> 01:20:51,225 [Tiro de arma] 1940 01:21:04,618 --> 01:21:08,035 [TELEMÓVEL TOCANDO] 1941 01:21:14,007 --> 01:21:17,873 Larry! Eu estava prestes para ligar para você. 1942 01:21:17,907 --> 01:21:20,461 Sim, a fada dos dentes tem pousou. Hum-hmm. 1943 01:21:20,496 --> 01:21:23,292 Mal posso esperar para você ver os novos chompers. 1944 01:21:23,326 --> 01:21:25,915 Sete horas no porra de cadeira, sim. 1945 01:21:25,950 --> 01:21:27,641 Sim, vale cada centavo. 1946 01:21:27,675 --> 01:21:29,919 Yeah, yeah. 1947 01:21:29,954 --> 01:21:31,058 Sim, recebi seu dinheiro. 1948 01:21:31,093 --> 01:21:33,578 Cada centavo, sim. 1949 01:21:33,612 --> 01:21:36,305 Sim, eu irei ver você agora mesmo, ok? 1950 01:21:36,339 --> 01:21:38,790 Sim, onde você está? 1951 01:21:38,824 --> 01:21:40,516 Olá? 1952 01:21:41,655 --> 01:21:43,070 Larry. 1953 01:21:44,900 --> 01:21:46,349 Larry. 1954 01:21:48,041 --> 01:21:49,214 Hum. 1955 01:21:49,249 --> 01:21:50,491 ♪♪♪ 1956 01:21:50,526 --> 01:21:51,976 Muito estranho. 1957 01:21:52,010 --> 01:22:00,087 ♪♪♪ 1958 01:22:00,122 --> 01:22:01,571 Hum. 1959 01:22:11,202 --> 01:22:14,308 O que vocês acham? Como estou? 1960 01:22:14,343 --> 01:22:16,172 Ah, sim. 1961 01:22:16,207 --> 01:22:17,725 Ah, sim. 1962 01:22:17,760 --> 01:22:19,900 Você, o cara que gosta conversar o tempo todo, 1963 01:22:19,935 --> 01:22:21,143 o que você acha? 1964 01:22:21,177 --> 01:22:23,007 Eu vou te dizer o que eu penso, você frango parmesão puta puta, 1965 01:22:23,041 --> 01:22:24,042 Eu acho que você é - 1966 01:22:24,077 --> 01:22:26,734 Cara, cara, cara. 1967 01:22:26,769 --> 01:22:30,497 Eu posso viver comigo. Huh? 1968 01:22:30,531 --> 01:22:33,638 Sim, você. Tudo bem. 1969 01:22:34,225 --> 01:22:37,331 Vocês todos podem ir para casa agora. 1970 01:22:37,366 --> 01:22:39,506 Feliz maldito Natal. 1971 01:22:39,540 --> 01:22:40,990 [RISOS] 1972 01:22:41,025 --> 01:22:51,069 ♪♪♪ 1973 01:22:51,069 --> 01:23:13,471 ♪♪♪ 1974 01:23:13,505 --> 01:23:15,059 [BANG] 1975 01:23:15,093 --> 01:23:28,658 ♪♪♪ 1976 01:23:28,693 --> 01:23:29,970 Larry? 1977 01:23:30,005 --> 01:23:33,008 ♪♪♪ 1978 01:23:33,042 --> 01:23:35,217 Você não mataria o Papai Noel, você faria? 1979 01:23:35,251 --> 01:23:36,425 ♪♪♪ 1980 01:23:36,459 --> 01:23:38,116 É Natal. 1981 01:23:38,151 --> 01:23:39,428 [Tiro de arma] 1982 01:23:39,462 --> 01:23:49,507 ♪♪♪ 1983 01:23:49,507 --> 01:24:09,527 ♪♪♪ 1984 01:24:09,527 --> 01:24:29,547 ♪♪♪ 1985 01:24:29,547 --> 01:24:49,636 ♪♪♪ 1986 01:24:49,636 --> 01:25:09,656 ♪♪♪ 1987 01:25:09,656 --> 01:25:14,730 ♪♪♪ 1988 01:25:19,528 --> 01:25:21,599 Puta merda! 1989 01:25:21,633 --> 01:25:26,397 ♪♪♪ 1990 01:25:26,431 --> 01:25:28,537 A van. 1991 01:25:28,571 --> 01:25:30,263 ♪♪♪ 1992 01:25:30,297 --> 01:25:31,988 Estou vivo! 1993 01:25:32,023 --> 01:25:34,681 ♪♪♪ 1994 01:25:34,715 --> 01:25:37,408 Ah! Estou vivo. 1995 01:25:39,824 --> 01:25:42,067 O que você está falando? 1996 01:25:42,102 --> 01:25:43,207 Você está bem! 1997 01:25:43,241 --> 01:25:44,967 Sim, estou bem. 1998 01:25:45,001 --> 01:25:46,175 Eu te amo, garoto. 1999 01:25:46,210 --> 01:25:47,866 O que há de errado com você? 2000 01:25:47,901 --> 01:25:50,455 Você não vai diga de volta, hein? 2001 01:25:50,490 --> 01:25:52,147 Eu não te amo, é assim tão estranho? 2002 01:25:52,181 --> 01:25:55,046 Tipo, você tem que dizer isso agora só porque ele disse isso? 2003 01:25:55,080 --> 01:25:57,428 Você está simplesmente chateado porque ninguém te ama. 2004 01:25:57,462 --> 01:25:57,842 Ah, porra. 2005 01:25:57,876 --> 01:25:58,705 Eu te amo! 2006 01:25:58,739 --> 01:26:02,364 Não, você adora frango tandoori. 2007 01:26:02,398 --> 01:26:07,334 Não depois desta manhã. História verdadeira. 2008 01:26:07,369 --> 01:26:08,508 Espere. 2009 01:26:08,542 --> 01:26:10,199 Nós vamos tirar as fotos quando chegarmos lá. 2010 01:26:10,234 --> 01:26:11,752 [JESSE] Não sei, pessoal. 2011 01:26:11,787 --> 01:26:15,722 Tudo bem, é hora do Lambo. 2012 01:26:15,756 --> 01:26:18,069 Lambo! 2013 01:26:18,103 --> 01:26:19,070 Vamos rolar. 2014 01:26:21,452 --> 01:26:23,902 [RANGE DA PORTA DA GARAGEM] 2015 01:26:29,563 --> 01:26:31,910 Você tem que clicar nele. 2016 01:26:33,636 --> 01:26:35,500 Porra! 2017 01:26:36,363 --> 01:26:37,744 Você tem que estar fodendo brincando comigo! 2018 01:26:38,814 --> 01:26:41,955 Droga! 2019 01:26:44,199 --> 01:26:45,441 vou desligar a van porque eu não quero morrer 2020 01:26:45,476 --> 01:26:49,480 aqui como carbono monóxido ou alguma merda. 2021 01:26:49,514 --> 01:26:51,792 Ninguém vai morrer, relaxe. 2022 01:26:51,827 --> 01:26:53,277 Não, ela está certa. Mais de 400 pessoas por ano 2023 01:26:53,311 --> 01:26:54,519 morrer de monóxido de carbono envenenamento, 2024 01:26:54,554 --> 01:26:56,832 e mais 50.000 para ir ao hospital. 2025 01:26:56,866 --> 01:26:57,867 Cale-se. 2026 01:26:57,902 --> 01:26:59,697 Meu estômago está roncando. Eu tenho que usar a merda. 2027 01:27:02,424 --> 01:27:05,254 [GRUNINDO] 2028 01:27:12,813 --> 01:27:14,505 Apenas me ligue quando estiver aberto. 2029 01:27:14,539 --> 01:27:16,023 [CHORAMOS] 2030 01:27:16,058 --> 01:27:21,374 Ah, e... eu te amo. 2031 01:27:21,408 --> 01:27:24,031 Yeah, yeah. 2032 01:27:24,066 --> 01:27:26,033 E Feliz Natal. 2033 01:27:27,034 --> 01:27:29,174 Feliz Natal para você também, Veeny. 2034 01:27:32,868 --> 01:27:35,388 [GRUNINDO] 2035 01:27:35,422 --> 01:27:36,734 Ah, vá se foder. 2036 01:27:38,114 --> 01:27:48,159 ♪♪♪ 2037 01:27:48,159 --> 01:28:03,208 ♪♪♪ 2038 01:28:03,243 --> 01:28:04,140 Linha? 2039 01:28:04,175 --> 01:28:06,936 ♪♪♪ 2040 01:28:06,971 --> 01:28:07,972 Você está pronto para ir para casa? 2041 01:28:08,006 --> 01:28:09,076 [Rindo] 2042 01:28:09,111 --> 01:28:10,768 Estamos fodidos! 2043 01:28:10,802 --> 01:28:12,528 Além disso, toda gangue precisa de algum líquido aqui, 2044 01:28:12,563 --> 01:28:13,771 ou então seremos bebendo nada, 2045 01:28:13,805 --> 01:28:14,565 você sabe o que quero dizer? 2046 01:28:14,599 --> 01:28:16,498 Jesus, porra, cara, seu idiota. 2047 01:28:16,532 --> 01:28:17,878 [SHELDON] Você pode fechar que merda? 2048 01:28:17,913 --> 01:28:19,397 Estamos tentando fazer um filme. 2049 01:28:19,432 --> 01:28:20,605 OK. [LIMPA A GARGANTA] 2050 01:28:20,640 --> 01:28:22,158 ♪♪♪ 2051 01:28:22,193 --> 01:28:25,230 Esta é a época para ser alegre. Foda-se! 2052 01:28:25,265 --> 01:28:28,268 ♪♪♪ 2053 01:28:28,303 --> 01:28:29,821 [STAMMERS] Foda-me. 2054 01:28:29,856 --> 01:28:31,375 ♪♪♪ 2055 01:28:31,409 --> 01:28:33,100 [VEENY] Quero dizer, isso foi muito bom. 2056 01:28:33,135 --> 01:28:33,825 [SHELDON] Foda-se. 2057 01:28:33,860 --> 01:28:36,034 Não sem a porra de uma camisinha! 2058 01:28:37,173 --> 01:28:38,623 [Rindo] 2059 01:28:39,314 --> 01:28:40,107 [Rindo] 2060 01:28:40,142 --> 01:28:41,074 [DIRETOR] Corte! 2061 01:28:41,833 --> 01:28:44,146 Na minha época, usávamos toalhas. 2062 01:28:44,180 --> 01:28:45,320 Isso é o que há de errado no mundo. 2063 01:28:45,354 --> 01:28:47,632 Vocês, jovens filhos da puta, não saiba como usar toalhas. 2064 01:28:47,977 --> 01:28:48,530 Ah! 2065 01:28:48,564 --> 01:28:49,220 [GRITANDO] 2066 01:28:49,254 --> 01:28:49,945 [LAMENTANDO] 2067 01:28:49,979 --> 01:28:51,015 [GRITANDO] 2068 01:28:52,119 --> 01:28:53,362 [GRUNINDO] 2069 01:28:53,811 --> 01:28:54,812 Isso mesmo. 2070 01:28:54,846 --> 01:28:56,469 Cante em dó sustenido! 2071 01:28:56,503 --> 01:28:57,539 [CANTANDO] 2072 01:28:57,573 --> 01:28:59,057 Cante! 2073 01:29:00,921 --> 01:29:01,577 [SHELDON] Entre. 2074 01:29:01,612 --> 01:29:02,958 [VEENY] Veeny-bo-beeny. 2075 01:29:02,992 --> 01:29:04,546 [VEENY] Esses parecem quase comestível. 2076 01:29:04,580 --> 01:29:08,273 ♪♪♪ 2077 01:29:08,308 --> 01:29:09,516 Hum, sim. 2078 01:29:09,551 --> 01:29:11,518 [DIRETOR] Mais um, você pode fazer isso, Jesse, vamos lá, cara! 2079 01:29:11,553 --> 01:29:12,692 Vamos, cara! 2080 01:29:12,726 --> 01:29:13,796 OK. 2081 01:29:13,831 --> 01:29:14,866 [Rindo] 2082 01:29:14,901 --> 01:29:15,626 Cuspa no chão. 2083 01:29:15,660 --> 01:29:17,386 Trudy! 2084 01:29:18,214 --> 01:29:20,182 Agora estou sofrendo de... [RISOS] 2085 01:29:21,528 --> 01:29:23,081 Esse é o nome da minha mãe, a propósito. 2086 01:29:23,565 --> 01:29:28,501 [Aplausos] 2087 01:29:28,535 --> 01:29:29,571 ♪♪♪ 2088 01:29:29,605 --> 01:29:30,641 Ligue para mim! 2089 01:29:30,675 --> 01:29:32,125 [RISOS] 2090 01:29:32,159 --> 01:29:33,609 Hoo-hoo-hoo! Lembrar? 2091 01:29:33,644 --> 01:29:34,092 [BLANCHE] Sim. 2092 01:29:34,127 --> 01:29:34,714 Lembrar? 2093 01:29:34,748 --> 01:29:35,439 [BLANCHE] Querida. 2094 01:29:35,473 --> 01:29:37,061 "Mantenha isso aí!" Cale-se! 2095 01:29:37,095 --> 01:29:39,028 Ah! Ah! 2096 01:29:39,063 --> 01:29:44,068 ♪♪♪ 2097 01:29:44,102 --> 01:29:45,449 [SORRINDO] 2098 01:29:47,451 --> 01:29:48,417 Uau! 2099 01:29:49,522 --> 01:29:50,695 Oh! 2100 01:29:51,282 --> 01:29:52,973 Uau! 2101 01:29:54,043 --> 01:29:55,044 [DIRETOR] Tudo bem. 2102 01:29:55,079 --> 01:29:55,873 De novo? 2103 01:29:55,907 --> 01:29:57,046 [DIRETOR] Não, isso foi ótimo. 2104 01:29:57,081 --> 01:30:07,125 ♪♪♪ 2105 01:30:07,125 --> 01:30:27,145 ♪♪♪ 2106 01:30:27,145 --> 01:30:47,234 ♪♪♪ 2107 01:30:47,234 --> 01:31:07,876 ♪♪♪