1
00:01:53,550 --> 00:01:55,070
- مهلا، حبيبتي.
- مهلا، دان.

2
00:01:55,070 --> 00:01:56,790
هل ستشاهد مدونة فيديو Ed؟

3
00:01:56,790 --> 00:01:59,970
هل سأشاهد مدونة فيديو Ed؟
نعم. أنت؟

4
00:02:00,030 --> 00:02:02,510
بالطبع. لا استطيع الانتظار.
كل شيء على وسائل التواصل الاجتماعي.

5
00:02:02,510 --> 00:02:03,790
سوف تكون متفجرة.

6
00:02:03,790 --> 00:02:05,510
- لكننا نعلم جميعا أنه يمكن أن يبالغ.
- حقيقي.

7
00:02:05,510 --> 00:02:07,090
أوه، هايدي ليست معك؟

8
00:02:07,150 --> 00:02:08,790
لا، لست متأكدًا من مكانها.

9
00:02:08,790 --> 00:02:12,120
سوف... سأتصل بها.
سأمسك بك لاحقا.

10
00:02:15,990 --> 00:02:17,770
مرحبا عزيزتي.

11
00:02:17,830 --> 00:02:19,530
مهلا يا عزيزي.

12
00:02:19,590 --> 00:02:22,120
لا أستطيع إلا أن أرى أذنك.
أين أنت؟

13
00:02:22,150 --> 00:02:24,930
نعم، أنا فقط أذهب إلى البنك.

14
00:02:24,990 --> 00:02:26,550
كما تعلمون، لا أستطيع أن أرى سوى أذنك،
أليس كذلك؟

15
00:02:26,550 --> 00:02:28,550
نعم. سوف أراك لاحقا.
أنا سأذهب.

16
00:02:28,550 --> 00:02:30,890
الوداع.

17
00:02:48,710 --> 00:02:52,050
أوه! ما هذا؟!

18
00:02:55,630 --> 00:02:57,330
أوه، لقد مات.

19
00:02:57,390 --> 00:02:59,410
أوهه!

20
00:03:21,590 --> 00:03:23,210
يا.

21
00:03:23,270 --> 00:03:25,950
- كيف حال طروادة؟
- نعم، لقد كان جيدًا مثل الذهب.

22
00:03:25,950 --> 00:03:27,530
أليس كذلك يا فتى؟

23
00:03:27,590 --> 00:03:30,120
يعني هو مشتاق لك
من الواضح.

24
00:03:30,150 --> 00:03:32,310
أتمنى أنك لم تكن كذلك
إعطائه يعامل.

25
00:03:32,310 --> 00:03:34,810
قلت أنني لن أفعل ذلك، ولم أفعل.

26
00:03:34,870 --> 00:03:36,570
كيف مرت الليلة الماضية؟

27
00:03:36,630 --> 00:03:37,970
ذهب.

28
00:03:38,030 --> 00:03:40,610
كنت لا تزال قادمة إلى
جلسة استماع فيسر؟

29
00:03:40,670 --> 00:03:42,370
حاول أن توقفني.

30
00:03:42,430 --> 00:03:45,210
سوف أراك هناك. و بيت...

31
00:03:46,390 --> 00:03:49,450
...لم يكن خطؤك، حسنًا؟

32
00:03:49,510 --> 00:03:51,290
نعم.

33
00:04:12,710 --> 00:04:15,530
مهلا، سعدت بلقائك. براد. يا.

34
00:04:17,030 --> 00:04:19,030
فقط أطرح بعض الأسئلة...

35
00:04:28,630 --> 00:04:31,130
الضحية، إد لومان، 22 عامًا.

36
00:04:31,190 --> 00:04:33,510
إنه مدون فيديو للأزياء البيئية
والمؤثر

37
00:04:33,510 --> 00:04:35,190
مع ثلاثة ملايين متابع.

38
00:04:35,190 --> 00:04:37,190
انطلق البث المباشر اليوم،
كالعادة.

39
00:04:37,190 --> 00:04:40,470
تم سحب القابس بعد ذلك
أربع دقائق و143 تعليقًا.

40
00:04:40,470 --> 00:04:43,150
كاميرات أمامية وخلفية
لم يظهر أحد داخل أو خارج

41
00:04:43,150 --> 00:04:44,990
في الساعتين الأخيرتين.

42
00:04:44,990 --> 00:04:46,910
- سكان؟
- نحن نتحقق الآن.

43
00:04:46,910 --> 00:04:49,730
لا توجد علامات مرئية ل
الدخول القسري،

44
00:04:49,790 --> 00:04:52,390
مما يعني أن الضحية
عرف القاتل.

45
00:04:52,390 --> 00:04:53,890
المخارج والمداخل -

46
00:04:53,950 --> 00:04:56,590
إنها نفس طريقة الدخول والخروج،
وهو في الواقع غير قانوني.

47
00:04:56,590 --> 00:04:59,150
يجب على المالك توفير
مخرج حريق.

48
00:04:59,150 --> 00:05:01,330
ثم قام بتغطية جميع القواعد.

49
00:05:01,390 --> 00:05:03,450
قد ترغب في التحقق مرة أخرى.

50
00:05:03,510 --> 00:05:07,050
امرأة شابة، قميص وردي. لديك كلمة.

51
00:05:23,710 --> 00:05:25,890
هل ستذهب إلى مكان ما؟

52
00:05:27,830 --> 00:05:29,710
علامات الصراع في المطبخ.

53
00:05:29,710 --> 00:05:33,980
يبدو أن تسرب الدم يشير
هذا هو المكان الذي طعنت الضحية.

54
00:05:34,590 --> 00:05:36,370
حصلت على سلاح الجريمة؟

55
00:05:36,430 --> 00:05:38,210
سكين المطبخ.

56
00:05:38,270 --> 00:05:41,110
تشغيل الكمبيوتر يدويا,
فقط هناك،

57
00:05:41,110 --> 00:05:43,690
أو ربما على تأخير الموقت.

58
00:05:45,590 --> 00:05:48,330
- وماذا عن العائلة؟
- لقد تم ابلاغنا.

59
00:05:48,390 --> 00:05:49,810
إنهم في فانكوفر.

60
00:05:49,870 --> 00:05:53,490
احتفظ بنفسه لنفسه،
بحسب جيرانه.

61
00:05:53,550 --> 00:05:57,530
ثنائي العزوبة، بحسب
بعض الدعاية له.

62
00:05:57,590 --> 00:06:01,070
تحتفظ بالحق في عدم النوم معها
من يريد ذلك.

63
00:06:01,070 --> 00:06:03,250
أحب وجود وجهه هناك.

64
00:06:03,310 --> 00:06:06,850
هندريك. هل أنت بخير؟

65
00:06:06,910 --> 00:06:08,490
لائق إلى حد معقول.

66
00:06:08,550 --> 00:06:10,820
بالتأكيد أفضل من هذا الزميل.

67
00:06:11,590 --> 00:06:14,270
صرامة الموت لا تزال موجودة
مراحله المبكرة.

68
00:06:14,270 --> 00:06:16,630
الأصابع الصغيرة ومفاصل الفك،
بدلا من الأطراف.

69
00:06:16,630 --> 00:06:18,450
لذا، الموت حديث إلى حد ما.

70
00:06:18,510 --> 00:06:20,890
ساعة وساعة ونصف.

71
00:06:20,950 --> 00:06:26,930
يبدو وكأنه واحد، اختراق عميق
جرح طعنة في الصدر الأمامي الأيسر،

72
00:06:26,990 --> 00:06:29,010
مباشرة إلى قلبه.

73
00:06:29,070 --> 00:06:32,110
تذكرة ذهاب فقط عبر نهر ستيكس
بمجرد أن حدث ذلك.

74
00:06:32,110 --> 00:06:34,870
لذا، الشريط على فمه
لم يكن لإسكاته؟

75
00:06:34,870 --> 00:06:39,430
وربما حدث ذلك بعد الموت،
كما كان خياطة الجفون.

76
00:06:39,430 --> 00:06:40,970
لا يوجد...

77
00:06:41,030 --> 00:06:43,910
الشريط دون إزعاج
بأي حركة أو نضال

78
00:06:43,910 --> 00:06:47,230
وليس هناك رد فعل حيوي
على الجلد حول الغرز.

79
00:06:47,230 --> 00:06:49,650
وهذا هو الأمر - انظر إلى ذلك.

80
00:06:49,710 --> 00:06:52,570
حساسة للغاية.

81
00:06:52,630 --> 00:06:54,970
تم ذلك بعناية ودقة.

82
00:06:55,030 --> 00:06:57,130
المعرفة الطبية المحتملة.

83
00:06:58,590 --> 00:07:01,010
او من يعرف الخياطة

84
00:07:01,070 --> 00:07:04,590
مقتل مدوّنة أزياء على يد شخص ما
في عالم الموضة.

85
00:07:04,590 --> 00:07:06,920
العين والفم يقولان ماذا؟

86
00:07:08,150 --> 00:07:09,690
ماذا تعتقد؟

87
00:07:12,110 --> 00:07:14,770
أنني أستطيع أن أفعل ذلك حقًا بدون هذا.

88
00:07:38,310 --> 00:07:40,250
هل تريد أن تخبرني ما الأمر؟

89
00:07:42,350 --> 00:07:45,870
إذا كان من الممكن استبعاد السكان
ولم يدخل أحد من الباب

90
00:07:45,870 --> 00:07:48,610
يجب أن يكون هناك طريق آخر للدخول أو الخروج.

91
00:07:56,950 --> 00:07:58,650
هل يمكنك تسلق ذلك؟

92
00:07:59,590 --> 00:08:01,970
في يوم جيد، ربما. أنت؟

93
00:08:02,030 --> 00:08:03,810
لم أستطع.

94
00:08:03,870 --> 00:08:06,570
يبدو أن شخصًا آخر فعل ذلك.

95
00:08:21,830 --> 00:08:24,350
أوه نعم.
قالت إنها صديقة لـ(إد لومان).

96
00:08:24,350 --> 00:08:25,810
أردت رؤيته.

97
00:08:25,870 --> 00:08:27,990
لكن، كما أقول، عندما رأتنا...

98
00:08:27,990 --> 00:08:30,190
أوميغا 616، أريد التحدث معهم.

99
00:08:31,270 --> 00:08:32,810
أوه، صحيح، نعم.

100
00:08:32,870 --> 00:08:35,990
فنان الشارع المجهول,
واحد من المئات. حظا سعيدا.

101
00:08:35,990 --> 00:08:37,770
فقط ابحث عنه.

102
00:08:37,830 --> 00:08:40,310
يا صديقي، لم تفوت
قليلا المجهول؟

103
00:08:40,310 --> 00:08:42,470
يا زعيم، لقد مررت
تغذية الضحية

104
00:08:42,470 --> 00:08:44,350
وجرح الكثير من الناس،

105
00:08:44,350 --> 00:08:46,950
كان لديه مشاجرات منتظمة مع منافس
مدوّنة فيديو للأزياء تدعى لوتا ناجل،

106
00:08:46,950 --> 00:08:48,690
الاسم الحقيقي إينا ولفسفينكل.

107
00:08:48,750 --> 00:08:50,570
لا عجب أنها غيرت ذلك.

108
00:08:50,630 --> 00:08:53,990
فهي قلب وروح
عالم الموضة في مدونات الفيديو الأخلاقية.

109
00:08:53,990 --> 00:08:57,130
متماسكة عالمك الجديد.
إنها جذابة للغاية.

110
00:08:57,190 --> 00:08:58,830
واتهمها بأنها لطيفة للغاية
وغير فعالة

111
00:08:58,830 --> 00:09:01,030
وهو قاسٍ بعض الشيء،
في الواقع، لأنها جيدة حقا.

112
00:09:01,030 --> 00:09:03,160
لقد شاهدت عددًا قليلاً من مدونات الفيديو الخاصة بها.

113
00:09:06,470 --> 00:09:07,850
أنا في الموضة.

114
00:09:07,910 --> 00:09:10,930
الرجل الإحصائي لديه هواية. من كان يعرف؟

115
00:09:10,990 --> 00:09:12,310
حسناً، تعقبها.

116
00:09:12,310 --> 00:09:15,590
انتظر لحظة! فكيف يحصل
مدون الفيديو الجذاب وأحصل على ...

117
00:09:15,590 --> 00:09:17,530
...الرجل الخفي؟

118
00:09:20,590 --> 00:09:22,510
تريد أن تخبرنا
ماذا كنت تفعل؟

119
00:09:22,510 --> 00:09:25,490
تحب التسكع
في زوايا الشوارع؟

120
00:09:25,550 --> 00:09:28,970
لأنك في المنطقة الخطأ
إذا قمت بذلك.

121
00:09:29,030 --> 00:09:30,970
كيف تعرف إد لومان؟

122
00:09:33,590 --> 00:09:37,810
انا اعمل في دانهي
بيت الأزياء البيئية.

123
00:09:40,110 --> 00:09:42,410
أعطي إد القيل والقال.

124
00:09:42,470 --> 00:09:44,210
عن ما؟

125
00:09:44,270 --> 00:09:48,330
ما إذا كانت Danhei هي حقا أخلاقية
كما يفعلون.

126
00:09:51,230 --> 00:09:53,050
وهل هم؟

127
00:09:54,590 --> 00:09:58,290
حسنا، ظروف العمل
ليست رائعة.

128
00:09:58,350 --> 00:10:00,450
اتهامات بالتنمر.

129
00:10:00,510 --> 00:10:03,110
ولم يدفعوا حتى الأجور
هذا الشهر.

130
00:10:03,790 --> 00:10:06,290
هناك حديث أيضاً عن...

131
00:10:06,350 --> 00:10:08,010
...البيع.

132
00:10:08,070 --> 00:10:10,510
هل يمكن أن يكون ذلك
ما الذي كان سيعمل عليه في مدونة فيديو؟

133
00:10:10,510 --> 00:10:12,410
ربما.

134
00:10:12,470 --> 00:10:16,170
بيت الأزياء الأخلاقية
التصرف بشكل غير أخلاقي.

135
00:10:16,230 --> 00:10:19,050
لا أريد أن يتم نشر ذلك للعامة،
هل سيفعلون؟

136
00:10:28,070 --> 00:10:29,810
دعونا نفعل ذلك.

137
00:10:35,670 --> 00:10:36,810
يا.

138
00:10:36,870 --> 00:10:38,590
ماذا تفعل مع طروادة؟

139
00:10:38,590 --> 00:10:41,230
وهذا ما لا يفعله
هذا يزعجني.

140
00:10:41,230 --> 00:10:43,130
أين دالمان؟

141
00:10:43,190 --> 00:10:44,330
خارج.

142
00:10:51,590 --> 00:10:54,250
أوميغا مان. هل وجدته بعد؟

143
00:10:54,310 --> 00:10:56,410
اه، بعض التقدم، نعم.

144
00:10:56,470 --> 00:10:58,870
ظهرت على الساحة منذ 18 شهرا.

145
00:10:58,870 --> 00:11:01,470
يكتب قصائد صغيرة متطفل على الفن
والرسائل في الأماكن العامة

146
00:11:01,470 --> 00:11:04,510
مثل تلك التي رأيناها سابقًا اليوم،
في الغالب عن عالم الموضة.

147
00:11:04,510 --> 00:11:08,430
لا أحد يعرف من هو، هي، هم
هم، سواء كانوا ذكرا أو أنثى،

148
00:11:08,430 --> 00:11:10,830
غير ثنائي، طويل، صغير،
سمينة، نحيفة، شابة، عجوز...

149
00:11:10,830 --> 00:11:12,290
...روبوت فليبين.

150
00:11:12,350 --> 00:11:15,330
ولكن كلما رأوهم،

151
00:11:15,390 --> 00:11:19,510
هو، هي، هم، يتم رؤيتهم دائمًا
يرتدي نفس المعطف المميز.

152
00:11:19,510 --> 00:11:21,230
إذن، ليس لديك عنوان، إذن؟

153
00:11:21,230 --> 00:11:22,690
لقد حصلت على عنوان!

154
00:11:22,750 --> 00:11:24,450
- لوتا ناجل.
- جيد.

155
00:11:24,510 --> 00:11:26,310
حسنًا، اذهب وتحقق منها.

156
00:11:29,470 --> 00:11:31,110
إلى أين أنت ذاهب يا براد؟

157
00:11:31,110 --> 00:11:34,570
أنا أشك كثيرا في أن أوميغا 616 هو
لوتا ناجل.

158
00:11:34,630 --> 00:11:37,630
قد يستبعدها أيضًا. إنه
عملية القضاء، innit؟

159
00:11:37,630 --> 00:11:41,390
نعم، هذا كل شيء. أعني، هناك
7.2 مليار شخص على وجه الأرض.

160
00:11:41,390 --> 00:11:44,270
لماذا لا تقلل منهم
واحدًا تلو الآخر، هل تعلم؟

161
00:11:44,270 --> 00:11:47,350
بدءا من كل جذابة
النساء. نعم. يمكن أن تعمل.

162
00:11:47,350 --> 00:11:49,490
هل يمكنني الذهاب إذن؟

163
00:11:49,550 --> 00:11:51,750
سأترك الأمر لضميرك.

164
00:11:55,590 --> 00:11:58,270
أخبرني عن بيت الأزياء هذا -
دانهي.

165
00:11:58,270 --> 00:12:00,930
ادعى أنهم أبطال
الاستدامة

166
00:12:00,990 --> 00:12:03,690
وكل ما هو أخلاقي في الموضة.

167
00:12:03,750 --> 00:12:06,570
لذلك، لدينا داني نيوه، هايدي برلين.

168
00:12:06,630 --> 00:12:07,830
صحيح - دان... هاي.

169
00:12:07,830 --> 00:12:09,810
داني هو صاحب البصيرة.

170
00:12:09,870 --> 00:12:13,250
إنه ربيب هايدي،
أعتقد، في الأصل.

171
00:12:13,310 --> 00:12:15,950
لكنه الآن الرجل الرئيسي،
سخونة مصمم هناك.

172
00:12:15,950 --> 00:12:18,890
نعم. إذن، ما كل هذا
عن البيع؟

173
00:12:18,950 --> 00:12:22,010
أوه نعم.
لقد رتبت لرؤيتهم.

174
00:12:22,070 --> 00:12:25,530
هناك شائعة داني نيوه
على وشك القفز من السفينة،

175
00:12:25,590 --> 00:12:28,070
انضم إلى واحدة من أكبر الأزياء
المنازل والتخلي عن Danhei.

176
00:12:28,070 --> 00:12:29,850
هل أنت قادم؟

177
00:12:29,910 --> 00:12:32,330
لا، أنت بخير.

178
00:12:41,910 --> 00:12:43,790
أنت تقطعها جيدًا بعض الشيء.

179
00:12:43,790 --> 00:12:45,370
نعم.

180
00:12:45,430 --> 00:12:47,530
إنه صباح مزدحم.

181
00:12:47,590 --> 00:12:50,890
- أي شيء يجب أن أعرف عنه؟
- لا.

182
00:12:50,950 --> 00:12:53,350
دعونا نخرج هذا من الطريق أولاً.

183
00:13:21,110 --> 00:13:23,310
هل لاحظت فان دير فالك
جلبت طروادة هذا الصباح؟

184
00:13:23,310 --> 00:13:25,710
عندما ندخل هناك،
لقد سمحت لي أن أتحدث، حسنًا؟

185
00:13:25,710 --> 00:13:28,640
- لماذا؟
- لأنني أريد أن أقوم بكل الحديث.

186
00:13:29,430 --> 00:13:31,890
- براد؟
- ماذا؟

187
00:13:31,950 --> 00:13:34,250
هذا هو واحد.

188
00:13:36,710 --> 00:13:39,050
لقد اقتربنا أنا وإد كثيرًا.

189
00:13:39,110 --> 00:13:42,330
لم يكن الشخص
يعتقد الجميع.

190
00:13:45,150 --> 00:13:46,730
عليك اللعنة.

191
00:13:47,750 --> 00:13:49,450
آنسة ناجل؟

192
00:13:49,510 --> 00:13:52,550
اسمي الرقيب براد دي فريس.
اللواء الجنائي، شرطة أمستردام.

193
00:13:52,550 --> 00:13:55,210
وأيضا أيقونة الموضة.

194
00:13:56,310 --> 00:13:58,730
الموضة السريعة أم البطيئة؟

195
00:13:59,950 --> 00:14:02,930
يمكنني أن أفعل إما سريعًا أو بطيئًا.

196
00:14:02,990 --> 00:14:04,450
بطيء جدًا.

197
00:14:06,870 --> 00:14:08,610
هل يمكننا الدخول، من فضلك؟

198
00:14:11,670 --> 00:14:13,170
بطيء جدًا جدًا؟

199
00:14:13,230 --> 00:14:15,010
ماذا؟

200
00:14:15,070 --> 00:14:18,610
لذلك، تلك التغذية التي تمت رؤيتها مرة واحدة،
لم يسبق له مثيل، أليس كذلك؟

201
00:14:18,670 --> 00:14:21,310
هل تعتقد أن شخص ما
استهداف مدوني الفيديو؟

202
00:14:21,310 --> 00:14:22,450
اه، لا أعرف.

203
00:14:22,510 --> 00:14:24,190
يعتمد على من أنت الكثير
لقد كان مزعجا

204
00:14:24,190 --> 00:14:26,390
وما هي القضايا التي تقوم بالجولات
في هذه اللحظة.

205
00:14:26,390 --> 00:14:29,670
حسنًا، ربما من أجل الموضة البيئية
مدون فيديو، إنه تغليف،

206
00:14:29,670 --> 00:14:32,210
النفايات، الاستدامة، الشفافية.

207
00:14:32,270 --> 00:14:34,350
لكن لا شيء من تلك الأشياء
جديدة، أليس كذلك؟

208
00:14:34,350 --> 00:14:36,210
- ليس الكل.
- قطعاً.

209
00:14:36,270 --> 00:14:38,950
- إد لومان مثير للاهتمام في أي من هؤلاء؟
- على نحو متزايد، نعم.

210
00:14:38,950 --> 00:14:41,790
أصبح إد مدون فيديو بسبب
كان يريد أن يصبح غنياً ومشهوراً،

211
00:14:41,790 --> 00:14:45,110
لكني أقنعته مؤخرًا
للبدء في أخذ الأمر على محمل الجد.

212
00:14:45,110 --> 00:14:46,790
الأمر الذي كان من الممكن أن يجعل منه أعداء.

213
00:14:46,790 --> 00:14:49,390
من المحتمل جدا.
انظروا، هل يمكنني أن أحضر لكم مشروبًا؟

214
00:14:49,390 --> 00:14:50,770
لا.

215
00:14:50,830 --> 00:14:52,330
لا، شكرا.

216
00:14:54,030 --> 00:14:56,630
أعني أن هناك الكثير من الضوضاء
حول الجامعة.

217
00:14:56,630 --> 00:14:58,990
نعم، حسنًا، أعني، إنها جميلة
قضية مهمة الآن، أليس كذلك؟

218
00:14:58,990 --> 00:15:01,310
تقصدين دار الازياء
عالمية؟

219
00:15:01,310 --> 00:15:02,770
مم-هم.

220
00:15:02,830 --> 00:15:06,110
Youniversality، أحدث الضاربين الكبار
للقفز على العربة الأخلاقية.

221
00:15:06,110 --> 00:15:08,350
لا أحد متأكد تماما
كم هم صادقون في هذا الشأن.

222
00:15:08,350 --> 00:15:11,510
أعني أن هناك محادثات عنهم
الصيد الجائر داني نيوه من Danhei.

223
00:15:11,510 --> 00:15:13,590
حقًا؟ هذا مثير للاهتمام
الاختيار لأن...

224
00:15:13,590 --> 00:15:15,330
مدهش. نعم.

225
00:15:16,590 --> 00:15:20,090
أنت وإد لومان،
كان لديك خلاف عام، أليس كذلك؟

226
00:15:20,150 --> 00:15:22,270
كان ذلك منذ زمن بعيد.
هل يمكنني الحصول على هاتفي؟

227
00:15:22,270 --> 00:15:23,850
بالطبع.

228
00:15:23,910 --> 00:15:25,450
إنه لون جميل.

229
00:15:26,670 --> 00:15:30,490
اه، لقد اتهمته بأنه
مهووس بذاته.

230
00:15:30,550 --> 00:15:32,990
لقد دعاني بعانق الشجرة،
لكننا تجاوزناها.

231
00:15:32,990 --> 00:15:35,660
وأين كنت
متى بدأت مدونة الفيديو؟

232
00:15:35,670 --> 00:15:39,370
أم...في طريقي إلى المدينة.

233
00:15:39,430 --> 00:15:40,960
يمكن لأي شخص التحقق من ذلك؟

234
00:15:41,910 --> 00:15:43,570
ليس حقيقيًا.

235
00:15:45,630 --> 00:15:48,850
أوه داني! داني نيوه. نحن رفاق.

236
00:15:48,910 --> 00:15:50,290
لقد اتصلنا بالفيديو.

237
00:15:51,790 --> 00:15:53,310
الجميع، استمعوا.

238
00:15:53,310 --> 00:15:55,230
على شرف إد،
نحن نغلق هذا اليوم.

239
00:15:55,230 --> 00:15:56,790
على ما يرام؟ العودة إلى المنزل، رائع.

240
00:15:56,790 --> 00:15:59,050
يا! يا!

241
00:15:59,110 --> 00:16:01,350
عزيزتي، لا بأس أن تذهبي إلى المنزل.

242
00:16:01,350 --> 00:16:03,590
ماذا تفعل بحق الجحيم،
إعطاء الناس يوم عطلة؟

243
00:16:03,590 --> 00:16:04,990
- الجميع منزعجون بشأن إد.
- لذا؟!

244
00:16:04,990 --> 00:16:07,190
جوليان، عزيزي، يمكنك العودة إلى المنزل.

245
00:16:09,830 --> 00:16:12,150
لا يمكننا فقط إسقاط الأدوات.
لدينا مواعيد نهائية.

246
00:16:12,150 --> 00:16:13,930
نعم والأخلاق.

247
00:16:13,990 --> 00:16:16,390
- لا تحدثني عن الأخلاق.
- ماذا تقصد؟

248
00:16:16,390 --> 00:16:20,120
ما هو هناك للحديث عنه؟
نحن علامة تجارية أخلاقية.

249
00:16:22,950 --> 00:16:25,730
أريد أن أسألكما عن إد لومان.

250
00:16:25,790 --> 00:16:27,850
كلاكما تعرفه، أنا أتقبل ذلك.

251
00:16:27,910 --> 00:16:30,210
- نعم.
- الجميع يعرف إد.

252
00:16:30,270 --> 00:16:31,770
هل تستمرين معه؟

253
00:16:31,830 --> 00:16:33,330
هكذا.

254
00:16:33,390 --> 00:16:35,350
هل هناك أي شيء
ربما كان قد تجاوزك؟

255
00:16:35,350 --> 00:16:38,550
كما تعلمون، شيء عن دانهي
ربما كان قد تم طرحه للعامة؟

256
00:16:38,550 --> 00:16:40,050
لا.

257
00:16:40,110 --> 00:16:41,130
لا على الاطلاق.

258
00:16:41,190 --> 00:16:45,590
عدم دفع الرواتب وإساءة معاملة الموظفين
القفز على السفينة - هذا النوع من الأشياء.

259
00:16:45,590 --> 00:16:47,490
لا، الأمر كله مجرد ثرثرة.

260
00:16:47,550 --> 00:16:49,420
الأوقات صعبة، هذا كل شيء.

261
00:16:50,150 --> 00:16:52,670
"نحن لسنا علامة أزياء،
كانوا عائلة."

262
00:16:52,670 --> 00:16:55,670
- هذه واحدة لك، أليس كذلك؟
- نعم. ونحن!

263
00:16:55,670 --> 00:16:57,190
لقد أعطينا الجميع للتو
يوم العطلة

264
00:16:57,190 --> 00:16:59,070
بسبب ما حدث لإد.

265
00:16:59,070 --> 00:17:01,140
إنه بالكاد مصنع للعمال المستغلين للعمال، أليس كذلك؟

266
00:17:03,950 --> 00:17:06,090
هذا النسيج. ما هذا؟

267
00:17:06,150 --> 00:17:08,930
هذا؟ هذا من سترة النجاة.

268
00:17:08,990 --> 00:17:11,170
نحن نعمل مع جمعية خيرية للاجئين.

269
00:17:11,230 --> 00:17:14,350
يقومون بجمع المهملة والتالفة
ملابس من المخيمات في جميع أنحاء أوروبا.

270
00:17:14,350 --> 00:17:17,730
شاكو، اذهب إلى المنزل. بجد.

271
00:17:18,710 --> 00:17:20,410
نقوم بتصحيحها،

272
00:17:20,470 --> 00:17:22,630
نحن نعيد اختراع الملابس
ومن ثم نعيدهم للخارج.

273
00:17:22,630 --> 00:17:25,110
ونقوم بتوظيف بعض اللاجئين السوريين
من يصل إلى أمستردام،

274
00:17:25,110 --> 00:17:27,530
لمساعدتنا ولهم.

275
00:17:28,990 --> 00:17:30,690
مؤثرة جدا.

276
00:17:30,750 --> 00:17:32,450
سأحتاج إلى عينة.

277
00:17:32,510 --> 00:17:34,010
هنا.

278
00:17:34,070 --> 00:17:35,490
عظيم.

279
00:17:35,550 --> 00:17:37,470
لقد كنت مفيدًا جدًا. شكرًا لك.

280
00:17:37,470 --> 00:17:39,410
ما زلت عبر معك.

281
00:17:42,430 --> 00:17:44,010
سار الأمر على ما يرام.

282
00:17:46,070 --> 00:17:49,050
لا يوجد إطلاق سراح مشروط لفيسر
هي نتيجة.

283
00:17:49,110 --> 00:17:51,090
نعم، أعتقد أنه كذلك.

284
00:17:51,150 --> 00:17:54,570
يو-هو، السيد المحقق. كيف حالك؟

285
00:18:00,230 --> 00:18:02,690
أنت تتذكرني، أليس كذلك؟

286
00:18:02,750 --> 00:18:05,330
- اه...
- أجاثا فوس.

287
00:18:05,390 --> 00:18:08,030
لقد قمت بالتحقيق في جريمة القتل
من شخص أعرفه.

288
00:18:08,030 --> 00:18:09,570
- أوه نعم.
- مم هم.

289
00:18:09,630 --> 00:18:11,170
نعم، أنا أتذكرك.

290
00:18:11,230 --> 00:18:14,550
- ما الذي تفعله هنا؟
- حسنًا، أنا طالب قانون.

291
00:18:14,550 --> 00:18:17,370
لذلك، لهذا السبب.
ما الذي تفعله هنا؟

292
00:18:17,430 --> 00:18:19,390
أنا؟ مجرد الابتعاد عن المشاكل.

293
00:18:19,390 --> 00:18:21,690
أفكر بنفسي.

294
00:18:21,750 --> 00:18:24,170
هل يمكنك الانتظار لثانية واحدة فقط؟

295
00:18:25,750 --> 00:18:27,790
تظن أنك تفوز،
لكنك لست كذلك.

296
00:18:27,790 --> 00:18:30,890
ما هو كل ذلك؟
ماذا قال للتو؟

297
00:18:34,870 --> 00:18:36,290
هيا، دعنا نذهب.

298
00:18:42,850 --> 00:18:44,950
لقد اقتربنا أنا وإد كثيرًا.

299
00:18:45,010 --> 00:18:47,480
لم يكن الشخص
يعتقد الجميع.

300
00:18:47,490 --> 00:18:52,470
لقد كان كل ذلك بمثابة جبهة.
تحته كان... خائفًا ووحيدًا.

301
00:18:52,530 --> 00:18:54,550
لقد اهتم حقا.

302
00:18:54,610 --> 00:18:57,190
أنا آسف، أنا آسف.

303
00:18:57,250 --> 00:18:59,810
هذه كلها دموع التماسيح
إذا سألتني.

304
00:18:59,810 --> 00:19:01,290
لماذا تتظاهر بالبكاء؟

305
00:19:01,290 --> 00:19:03,850
لأنه سوف يرسل رقمها
من المتابعين من خلال السقف.

306
00:19:03,850 --> 00:19:05,530
كل ما قدمه هو لقمة سائغة الآن.

307
00:19:05,530 --> 00:19:08,810
اعتقدت أن فان دير فالك كان لديه
احتكار السخرية في هذا المكتب.

308
00:19:08,810 --> 00:19:11,650
في الواقع، إنه إلى حد كبير
في جميع المجالات هنا.

309
00:19:11,650 --> 00:19:13,170
فكر في الأمر. إنهم منافسون.

310
00:19:13,170 --> 00:19:14,930
فهو يفعل التألق،
الأشياء الزائدة.

311
00:19:14,930 --> 00:19:17,170
إنها تفعل الجدية المفرطة،
بت "أنقذ العالم".

312
00:19:17,170 --> 00:19:18,650
و "سأكون صديقك المفضل".

313
00:19:18,650 --> 00:19:20,630
لديها دافع.

314
00:19:20,690 --> 00:19:22,330
نعم، ولكن ليس الفرصة.

315
00:19:22,330 --> 00:19:25,330
وكانت في طريقها إلى المدينة
على الهاتف لداني نيوه

316
00:19:25,330 --> 00:19:26,690
عندما بدأ البث المباشر.

317
00:19:26,690 --> 00:19:29,010
نعم، ولكن فقط لأنها تقول
لقد كانت طريقنا إلى المدينة

318
00:19:29,010 --> 00:19:32,290
لا يعني في الواقع أنها كانت
في طريقها إلى المدينة، أليس كذلك؟

319
00:19:32,290 --> 00:19:34,150
أزياء السيد كلوفر.

320
00:19:34,210 --> 00:19:36,930
صحيح، دانهي ويونيفرسالتي،
الشهادات الأخلاقية -

321
00:19:36,930 --> 00:19:38,290
هل هي حقيقية أم مزيفة؟

322
00:19:38,290 --> 00:19:39,490
دعونا نحفر حولنا.

323
00:19:39,490 --> 00:19:41,190
والبيانات المالية لومان.

324
00:19:41,250 --> 00:19:43,370
نعم. نعم. في أي دقيقة الآن.

325
00:19:43,370 --> 00:19:46,590
آه، يعود المتجول.
أين كنت؟

326
00:19:46,650 --> 00:19:49,710
في أي مكان. ماذا يحدث هنا؟

327
00:19:49,770 --> 00:19:51,390
يمكن أن أطلب منك نفس الشيء.

328
00:19:51,450 --> 00:19:54,920
تعال. سأملأك
في الطريق إلى معمل المسار.

329
00:20:32,290 --> 00:20:36,030
هناك نوعان من الإثارة.

330
00:20:36,090 --> 00:20:39,710
الخيط الأخضر المستخدم في الخياطة
العيون -

331
00:20:39,770 --> 00:20:41,830
لا فكرة عما هو عليه.

332
00:20:43,970 --> 00:20:45,810
وهذا مثير لأن؟

333
00:20:45,810 --> 00:20:47,650
انها مثل لا شيء
لقد رأينا من قبل.

334
00:20:47,650 --> 00:20:50,250
رجل الطب الشرعي يتحقق
التركيب الكيميائي,

335
00:20:50,250 --> 00:20:52,250
فهو بالكاد يستطيع احتواء نفسه.

336
00:20:57,810 --> 00:20:59,870
هل هناك أي شيء على القماش البرتقالي؟

337
00:20:59,930 --> 00:21:04,270
حسنا، أخشى أنه لا يتطابق
الملابس التي وجدت على السطح

338
00:21:04,330 --> 00:21:07,350
والتي تتكون جزئيا من الوعل.

339
00:21:07,410 --> 00:21:09,010
وهذا هو الرنة بالنسبة لي ولكم.

340
00:21:09,010 --> 00:21:12,790
الرنة؟ على السطح؟
الوقت الخطأ من السنة، أليس كذلك؟

341
00:21:12,850 --> 00:21:17,430
الرنة و... البط،

342
00:21:17,490 --> 00:21:21,190
جنبا إلى جنب مع المياه الاصطناعية
مادة طاردة

343
00:21:21,250 --> 00:21:22,990
يمكن أن يعني شيئا واحدا فقط.

344
00:21:23,050 --> 00:21:27,750
لقد ذهب رودولف بدون إذن وسانتا
جلبت في بطة احتياطية؟

345
00:21:29,810 --> 00:21:32,670
لا، إنها من سترة.

346
00:21:32,730 --> 00:21:34,730
وهو ما ترتديه أوميغا 616.

347
00:21:35,410 --> 00:21:38,510
يا. البيانات المالية لـ Ed Loman.

348
00:21:38,570 --> 00:21:40,690
في الأول من الشهر
للأشهر التسعة الماضية،

349
00:21:40,690 --> 00:21:43,930
لقد كان يتلقى المال من
الحساب مدرج في Youniversality.

350
00:21:43,930 --> 00:21:46,990
أوه. مدون فيديو على كشوف المرتبات.
هذا شقي.

351
00:21:47,050 --> 00:21:51,580
الشيء الوحيد هو، في أول هذا
الشهر، توقفت المدفوعات.

352
00:21:56,970 --> 00:22:00,070
هذا مثل لقاء الملوك.
كلوديا كابريرا؟

353
00:22:00,130 --> 00:22:02,060
إنها مشهورة بقدر ما تأتي.

354
00:22:08,770 --> 00:22:11,830
كابريرا هي الملكة
الموضة السائدة،

355
00:22:11,890 --> 00:22:14,230
Youniversality هي مملكتها.

356
00:22:14,290 --> 00:22:16,030
إنها أموال كبيرة يا رجل.

357
00:22:16,090 --> 00:22:18,890
ولكن قبل ثلاث سنوات، تجمعت
مع محارب الأيقونات غوستاف شنايدر.

358
00:22:18,890 --> 00:22:20,490
هذا مثير حقا.

359
00:22:20,530 --> 00:22:24,200
وهذا شنايدر يتنفس
حياة جديدة في خطوطها.

360
00:22:25,050 --> 00:22:27,870
وفي حياتها العاطفية على ما يبدو.

361
00:22:28,810 --> 00:22:33,190
الموضة تدور حول عدم الأمان،
الشك وقلة احترام الذات.

362
00:22:33,250 --> 00:22:36,110
نريد أن يشعر الناس بالسوء
عن أنفسهم

363
00:22:36,170 --> 00:22:38,790
حتى يأتوا ويشتروا
ملابسنا.

364
00:22:38,850 --> 00:22:41,310
ولكن هنا هو المفتاح.

365
00:22:41,370 --> 00:22:45,710
نحن لا نريد هؤلاء الناس
ليشعروا بالرضا عن أنفسهم.

366
00:22:45,770 --> 00:22:50,510
نريد فقط هؤلاء الناس
ليشعر بتحسن قليلا.

367
00:22:50,570 --> 00:22:52,150
لا توجد صور!

368
00:22:52,210 --> 00:22:54,230
لا تأخذ أي صور!

369
00:22:56,730 --> 00:22:58,950
حب.

370
00:22:59,010 --> 00:23:00,830
الناس يشعرون بحبنا.

371
00:23:00,890 --> 00:23:04,590
الحب الذي يمكننا أن نأخذ بعيدا
في أي لحظة قائلا

372
00:23:04,650 --> 00:23:07,990
"لا. أوه، لا، لا، لا، لا، لا،
لا، لا، لا، لا، لا.

373
00:23:08,050 --> 00:23:11,630
"هل تريد حقا أن تنظر
مثل هذا؟

374
00:23:11,690 --> 00:23:14,270
"مع هذا؟ هل يعجبك هذا؟

375
00:23:14,330 --> 00:23:17,150
"حقا؟ إنها تحب هذا. هاه؟"

376
00:23:17,210 --> 00:23:19,650
ترى؟ بوم.
يعود انعدام الأمن إلى التدفق مرة أخرى.

377
00:23:19,650 --> 00:23:23,250
ومن ثم نقول: "لا تقلق يا عزيزي.
لا بأس. همم؟

378
00:23:23,970 --> 00:23:30,430
"فقط تخلص من ذلك، تخلص من ذلك،
تخلص من ذلك." آه!

379
00:23:30,490 --> 00:23:31,930
"أنت تريد أن تبدو مثل هذا الآن."

380
00:23:31,930 --> 00:23:33,770
وبهذه الطريقة يعودون.

381
00:23:33,770 --> 00:23:35,290
لهذا السبب يشترون ملابسنا.

382
00:23:35,290 --> 00:23:38,550
لذا، لا تصمم الكمال
أو الدوام.

383
00:23:38,610 --> 00:23:41,670
تصميم مبهر وعابر.

384
00:23:41,730 --> 00:23:43,790
شكراً جزيلاً.

385
00:23:46,610 --> 00:23:47,990
مدهش.

386
00:23:49,210 --> 00:23:52,570
المفوض فان دير فالك.
هذا هو الملازم كلوفرز.

387
00:23:52,570 --> 00:23:55,150
نحن بحاجة إلى التحدث معك
ورئيسك في العمل.

388
00:23:55,210 --> 00:23:58,550
كلوديا! كلود!

389
00:23:58,610 --> 00:24:02,610
الجميع يستمع. لدينا
خمس دقائق حتى المدرج.

390
00:24:02,650 --> 00:24:04,630
يرجى من الجميع الاستعداد.

391
00:24:07,690 --> 00:24:09,050
ما هو الخطأ؟

392
00:24:09,050 --> 00:24:11,830
لديهم بعض الأسئلة
عن لومان.

393
00:24:11,890 --> 00:24:15,760
اعتذارات، لدينا إطلاق
غدا لخطنا الجديد.

394
00:24:16,570 --> 00:24:18,590
حبيبي اقطع الموسيقى

395
00:24:18,650 --> 00:24:20,110
الدنيم!

396
00:24:21,250 --> 00:24:23,190
رائع.

397
00:24:23,250 --> 00:24:25,720
أنت هنا بشأن إد لومان،
أنا أعتبر.

398
00:24:25,770 --> 00:24:28,270
نحن. هل رأيته مؤخرا؟

399
00:24:28,330 --> 00:24:32,030
- أخشى أنه لم يكن مدون الفيديو المفضل لدي.
- وأنا كذلك.

400
00:24:32,090 --> 00:24:35,930
إذن، الأموال التي كان يتلقاها
من شركتك على أساس شهري

401
00:24:35,930 --> 00:24:39,190
كان لماذا بالضبط؟

402
00:24:39,250 --> 00:24:40,550
غوستاف؟

403
00:24:40,610 --> 00:24:44,850
أصبح لومان صوتًا قويًا،
سيكون من الحكمة أن تبقيه لطيفًا.

404
00:24:44,850 --> 00:24:47,090
ولم يفكر أحد
ليقول لي ذلك.

405
00:24:47,090 --> 00:24:50,310
حسنا، لم أكن أعتقد
كان الأمر بهذه الأهمية.

406
00:24:50,370 --> 00:24:53,910
ماذا حدث هذا الشهر
لوقف المدفوعات؟

407
00:24:53,970 --> 00:24:58,190
كان يحصل على أفكار فوق رأسه.
أصبح مصدر إزعاج كبير.

408
00:24:58,250 --> 00:25:00,950
إزعاج كبير بما فيه الكفاية لإسكات؟

409
00:25:01,010 --> 00:25:04,710
رقم كبير بما يكفي للتوقف عن الدفع.

410
00:25:04,770 --> 00:25:09,240
حسنا، ربما بدون التحلية الخاصة بك،
كان سيكشف بعض الأسرار.

411
00:25:09,850 --> 00:25:11,390
ليس لدينا أي.

412
00:25:11,450 --> 00:25:14,670
كل شخص لديه أسرار.

413
00:25:14,730 --> 00:25:18,590
سمعنا أنك قد تقوم بالصيد الجائر
داني نيوه. هل هذا صحيح؟

414
00:25:18,650 --> 00:25:20,910
لا تصدق مطحنة الشائعات.

415
00:25:20,970 --> 00:25:24,470
ربما يمكننا العودة
إلى بروفة لدينا. شكرًا لك.

416
00:25:24,530 --> 00:25:27,350
حبيبي الموسيقى!

417
00:25:36,210 --> 00:25:39,270
- ما الأمر يا براد؟
- يا رجل.

418
00:25:39,330 --> 00:25:42,590
سمعت عن مدون الفيديو.
لقد أصبح فيروسيًا.

419
00:25:42,650 --> 00:25:44,410
لقد كان في كل الأخبار.

420
00:25:44,410 --> 00:25:45,750
نعم.

421
00:25:47,010 --> 00:25:49,570
أعتقد أنه سيكون هناك
إحاطة، أليس كذلك؟

422
00:25:49,570 --> 00:25:50,950
نوح.

423
00:25:51,010 --> 00:25:54,090
فقط أنا وجهاز الكمبيوتر المحمول الخاص بي صغيران في السن،
أبحث عن الرجل الخفي،

424
00:25:54,090 --> 00:25:56,630
أوميغا 616.

425
00:25:58,370 --> 00:26:00,190
المسيح الدجال واحد.

426
00:26:05,210 --> 00:26:06,910
تعال.

427
00:26:08,530 --> 00:26:10,330
سوف أراك غدا، كاسبر.

428
00:26:10,330 --> 00:26:12,810
وأوه، قل عيد ميلاد سعيد
لابنتك بالنسبة لي.

429
00:26:12,810 --> 00:26:14,270
شكرا لك سيدتي.

430
00:26:25,010 --> 00:26:26,470
يأتي.

431
00:26:26,530 --> 00:26:29,790
لذلك، كنت أفكر، هذين.

432
00:26:30,520 --> 00:26:31,660
لا، لا.

433
00:26:33,420 --> 00:26:35,800
آسف للمقاطعة.

434
00:26:35,860 --> 00:26:37,440
سؤال واحد فقط.

435
00:26:37,500 --> 00:26:40,140
إذًا، أنت ولوتا ناجل
اتصلوا بالفيديو مع بعضهم البعض

436
00:26:40,140 --> 00:26:42,380
قبل أن يبدأ إد لومان البث المباشر، أليس كذلك؟

437
00:26:42,380 --> 00:26:44,710
- نعم.
- هل رأيت أين كانت؟

438
00:26:44,890 --> 00:26:48,310
اه... كانت ركن دراجتها
في المدينة.

439
00:26:48,320 --> 00:26:50,220
هل رأيت أين؟

440
00:26:51,400 --> 00:26:53,400
من الصعب معرفة ذلك، أليس كذلك؟

441
00:26:53,400 --> 00:26:55,580
نعم. وأنتما؟

442
00:26:55,640 --> 00:26:58,220
لقد كنت في طريقي إلى هنا.

443
00:26:58,280 --> 00:27:01,600
لقد تناولت القهوة في Zeffie's،
مباشرة بعد التحدث إلى لوتا.

444
00:27:01,600 --> 00:27:04,240
وكنت أقوم بالمهمات،
كان علي أن أذهب إلى البنك.

445
00:27:04,240 --> 00:27:05,780
أيها؟

446
00:27:05,840 --> 00:27:07,980
الذي على زاوية روكين.

447
00:27:08,040 --> 00:27:10,860
روكين؟ شكرًا.

448
00:27:16,960 --> 00:27:19,300
مهلا، فرانك.

449
00:27:19,360 --> 00:27:21,290
إذن، ماذا كنت تفعل؟

450
00:27:21,320 --> 00:27:24,460
نحن نساعد براد
العثور على أوميغا 616

451
00:27:24,520 --> 00:27:26,660
616 هو رقم الوحش.

452
00:27:26,720 --> 00:27:30,300
- هذا 666.
- ليس بالضرورة يا أينشتاين.

453
00:27:30,360 --> 00:27:32,420
استمر يا فرانك. أخبرهم.

454
00:27:32,480 --> 00:27:36,180
في المخطوطة الإفرايمي Rescriptus،

455
00:27:36,240 --> 00:27:39,700
عدد الوحش
يسمى 616

456
00:27:39,760 --> 00:27:41,660
اعتاد فرانك أن يكون كاهنًا.

457
00:27:44,280 --> 00:27:47,940
أوميغا أيضا
مرجع ديني، ربما.

458
00:27:48,000 --> 00:27:49,460
إنه في...اه...

459
00:27:49,520 --> 00:27:51,680
- كتاب الرؤيا.
- الوحي.

460
00:27:51,680 --> 00:27:54,550
ليس بالضبط عنوان، على أية حال،
أليس كذلك يا براد؟

461
00:27:54,680 --> 00:27:57,600
لم أكن أحبطك
كمشجع فنان الشارع.

462
00:27:57,600 --> 00:28:00,400
- حسنا، أنا لست عادة.
- إذن ما هو؟

463
00:28:00,440 --> 00:28:01,820
لا أدري.

464
00:28:01,880 --> 00:28:03,940
- مهلا، فرانك.
- أهلاً.

465
00:28:04,000 --> 00:28:09,620
لذا، قبل مقتل لومان مباشرة،
داني نيوه على مواقع التواصل الاجتماعي

466
00:28:09,680 --> 00:28:12,280
لديه صورة له
تناول القهوة في Zeffie's.

467
00:28:12,280 --> 00:28:13,780
وأكدت نادلة ذلك.

468
00:28:13,840 --> 00:28:18,060
يبدو أن لوتا ناجل كانت تعمل
طريقها إلى المدينة.

469
00:28:18,120 --> 00:28:20,200
وهايدي برلين
ادعت أنها كانت في البنك.

470
00:28:20,200 --> 00:28:21,900
فقط هي لم تكن كذلك.

471
00:28:21,960 --> 00:28:25,720
وهذا ليس مفاجئا، نظرا
تم تجميد حسابات Danhei.

472
00:28:25,720 --> 00:28:27,960
إنهم على حافة الإفلاس.

473
00:28:27,960 --> 00:28:30,340
وهذا يفسر عدم وجود أجور.

474
00:28:30,400 --> 00:28:32,780
هل كان لومان يعرف ذلك؟

475
00:28:32,840 --> 00:28:34,580
لا أرى لماذا لا.

476
00:28:34,640 --> 00:28:36,920
إنه يحصل على الأوساخ بانتظام
من مخبر يعمل هناك،

477
00:28:36,920 --> 00:28:39,220
ميلا دي لا بارا.

478
00:28:39,280 --> 00:28:41,980
وهايدي برلين
يعرف كيفية غرزة.

479
00:29:14,480 --> 00:29:16,020
آآه!

480
00:29:52,300 --> 00:29:55,600
استيقظ!
لقد كان هناك تطور.

481
00:29:55,660 --> 00:30:00,680
أوميغا 616 تضرب من جديد
هذه المرة قم بزيارة مدوني الفيديو.

482
00:30:00,740 --> 00:30:04,040
تحاول وسائل الإعلام ربطها
إلى القتل.

483
00:30:11,060 --> 00:30:12,930
سأعد بعض القهوة إذن

484
00:30:12,940 --> 00:30:15,540
نحن بحاجة للعثور عليه
قبل أن تفعل الصحافة.

485
00:30:16,740 --> 00:30:19,820
- كيف حال صديقتك مثل قهوتها؟
- قوي مع السكر.

486
00:30:19,820 --> 00:30:21,960
أوه، وليس الكثير من الحليب.

487
00:30:23,860 --> 00:30:25,400
ما اسمها مرة أخرى؟

488
00:30:25,460 --> 00:30:28,000
- أجاثا.
- أجاثا.

489
00:30:28,060 --> 00:30:30,260
اه...طالب القانون
من يدفع لها الرسوم

490
00:30:30,260 --> 00:30:33,140
من خلال النوم مع رجال مختلفين
على أساس المعاملات.

491
00:30:33,140 --> 00:30:35,000
- صحيح؟
- صحيح.

492
00:30:35,060 --> 00:30:36,520
أنت لها الأربعاء؟

493
00:30:36,580 --> 00:30:38,960
-هل اليوم الخميس؟
- نعم إنه كذلك.

494
00:30:39,020 --> 00:30:42,540
حسنًا، أعتقد أن يوم الثلاثاء مجاني لها،
إذا كان هذا هو السبب في أنك تسأل.

495
00:30:42,540 --> 00:30:44,840
المعاملات، ثم، أم لا؟

496
00:30:44,900 --> 00:30:47,060
أوه، هيا. إنها مسموحة
حياة خاصة، أليس كذلك؟

497
00:30:47,060 --> 00:30:50,600
- يعني هل يهم لو كان كذلك؟
- ليس لي.

498
00:30:50,660 --> 00:30:52,740
حصلت على أي أفكار
على فنان الشارع لدينا؟

499
00:30:52,740 --> 00:30:54,240
لا شيء على الإطلاق.

500
00:30:56,580 --> 00:31:00,420
كاسبر، هذا أنا مرة أخرى.
أين أنت؟ نحن نتأخر.

501
00:31:07,180 --> 00:31:11,560
حصل المختبر على التركيب الكيميائي
من تلك الخياطة مرة أخرى.

502
00:31:11,620 --> 00:31:14,760
فطر. هيه هيه.

503
00:31:14,820 --> 00:31:17,080
غزل مستدام تمامًا

504
00:31:17,140 --> 00:31:20,160
يتم إنتاجه من الألياف
من الفطريات.

505
00:31:20,220 --> 00:31:22,180
وهذه الموضة الخاصة بالفطريات

506
00:31:22,180 --> 00:31:25,910
ساخن جدًا بعيدًا عن الصحافة،
ليس لها اسم حتى الآن.

507
00:31:26,740 --> 00:31:29,670
ثم نحن بحاجة لمعرفة ذلك
من يقوم بتطويرها.

508
00:31:35,220 --> 00:31:38,120
ليلة، جوني.
لا تفعل أي شيء لن أفعله.

509
00:31:39,420 --> 00:31:44,020
وكنت بحاجة حقًا إلى سحبي للخارج
هنا لننظر إلى لافتة الكتابة على الجدران؟

510
00:31:44,020 --> 00:31:46,260
لا يمكنك أن تعطيني فقط
الصورة؟

511
00:31:46,260 --> 00:31:48,060
الهواء النقي سوف يفيدك.

512
00:31:48,060 --> 00:31:50,160
سأعود خلال ساعة.

513
00:32:00,220 --> 00:32:02,640
Danhei على حافة الإفلاس.

514
00:32:02,700 --> 00:32:05,120
المزيد من القيل والقال الخمول.

515
00:32:05,180 --> 00:32:08,580
إذا اتصلت بمحادثة مع
مدير البنك السابق الخاص بك "القيل والقال".

516
00:32:08,580 --> 00:32:10,240
هل كان إد لومان يعلم؟

517
00:32:11,300 --> 00:32:13,600
حسنا، أنا لا أرى كيف.

518
00:32:13,660 --> 00:32:16,160
داني بالتأكيد لا، بارك الله فيه.

519
00:32:16,220 --> 00:32:18,750
إنه في عالمه الخاص
معظم الوقت.

520
00:32:19,260 --> 00:32:21,480
- هل يعرف أحد؟
- لا.

521
00:32:25,100 --> 00:32:28,480
لقد توسعنا بشكل أسرع
مما ينبغي لنا و...

522
00:32:28,540 --> 00:32:31,660
...أنا أحب داني إلى حد كبير،
لكنه لا يجعل الحياة سهلة.

523
00:32:31,660 --> 00:32:34,020
- لقد حاولت التحدث معه..
- نعم، يمكننا قطع قصة تنهد.

524
00:32:34,020 --> 00:32:36,620
ما أريد أن أعرفه هو أين أنت
كانت حقا صباح أمس.

525
00:32:36,620 --> 00:32:38,860
كنت أقابل صديقًا. هذا كل شيء.

526
00:32:38,860 --> 00:32:40,000
من؟

527
00:32:40,060 --> 00:32:41,790
ليس لدي الحرية في أن أقول.

528
00:32:41,820 --> 00:32:43,400
أنا...

529
00:32:43,460 --> 00:32:45,600
أنا مقيد بالسرية.

530
00:32:46,820 --> 00:32:50,240
هل هذا له علاقة
داني يتخلى عنك؟

531
00:32:50,300 --> 00:32:52,640
التعاون مع Youniversality.

532
00:32:52,700 --> 00:32:56,160
لا، ليس كذلك.

533
00:32:56,220 --> 00:32:59,500
من الأفضل أن نتحقق من سجلات هاتفك
ونرى ماذا يقدمون لنا.

534
00:32:59,500 --> 00:33:01,200
سوف نراك.

535
00:33:20,580 --> 00:33:22,780
لقد أصبح هذا مثيرًا للاهتمام حقًا.

536
00:33:23,820 --> 00:33:27,880
مقالات عن إد لومان
حياة ثنائية العزوبة.

537
00:33:27,940 --> 00:33:29,720
يمين؟ خطأ!

538
00:33:29,780 --> 00:33:33,600
لأنه... ها هو. وهنا.

539
00:33:34,660 --> 00:33:36,200
وهنا.

540
00:33:36,260 --> 00:33:38,840
انظروا من الذي على ذراعه.
المخبر له...

541
00:33:40,020 --> 00:33:41,960
...ميلا دي لا بارا.

542
00:33:42,020 --> 00:33:44,540
اعتقدت أنها قالت
لقد كانوا مجرد أصدقاء.

543
00:33:44,540 --> 00:33:45,760
كانت.

544
00:33:45,820 --> 00:33:49,360
قبل أن يقوم إد لومان بتدوين الفيديو،
كان يدون.

545
00:33:50,580 --> 00:33:53,040
«أنا وميلا في ميلانو».

546
00:33:53,100 --> 00:33:55,360
"ميلة في داخلي."

547
00:33:55,420 --> 00:33:57,720
ثم "أنا وميلا".

548
00:33:57,780 --> 00:33:59,940
لقد كانوا عنصرا
حتى بضعة أشهر مضت.

549
00:33:59,940 --> 00:34:01,340
من أين لك كل هذا؟

550
00:34:01,340 --> 00:34:03,060
لقد استعادتهم تقنيتنا
من كمبيوتر إد لومان،

551
00:34:03,060 --> 00:34:08,960
بالإضافة إلى 76 رسالة بريد إلكتروني من ميلة
توثيق تفككهم.

552
00:34:09,020 --> 00:34:11,120
"من فضلك اتصل بي."

553
00:34:11,180 --> 00:34:12,980
"أنت ببساطة لا تستطيع علاجي
بهذه الطريقة."

554
00:34:12,980 --> 00:34:14,980
"بلا قلب، اللقيط المتغطرس."

555
00:34:14,980 --> 00:34:16,640
"اشرح لي لماذا."

556
00:34:16,700 --> 00:34:17,900
ما هي وجهة نظرك؟

557
00:34:17,940 --> 00:34:20,500
نقطتي هي أن ميلا دي لا بارا
لديه دافع للقتل

558
00:34:20,500 --> 00:34:22,440
جنبا إلى جنب مع شنايدر.

559
00:34:23,620 --> 00:34:26,290
ولم يكن شنايدر وحده
دفع إد لومان ...

560
00:34:27,100 --> 00:34:29,320
.. كان ينام معه.

561
00:34:30,940 --> 00:34:32,360
عشاق.

562
00:34:32,420 --> 00:34:37,280
حسنًا، يمكنك التحقق من ميلا دي لا بارا،
اترك شنايدر لنا.

563
00:34:38,660 --> 00:34:40,760
سعيد لأنك يمكن أن تفعل ذلك.

564
00:34:40,820 --> 00:34:43,840
سائق دالمان
تم نقله إلى المستشفى.

565
00:34:43,900 --> 00:34:45,830
لقد تعرض لضربة قوية.

566
00:34:46,820 --> 00:34:48,900
إنه على قيد الحياة، ولكن على جهاز التنفس الصناعي.

567
00:34:48,900 --> 00:34:51,570
على ما يبدو،
تم ربط فمه و...

568
00:34:51,900 --> 00:34:54,200
...عينيه مخيط.

569
00:34:55,580 --> 00:34:57,820
متى كنت ستخبرني
عن كاسبر؟

570
00:34:57,820 --> 00:35:00,620
إذا أخبرنا بعضنا البعض عن كل شيء
أعمال العنف العشوائية التي تحدث،

571
00:35:00,620 --> 00:35:02,140
لن ننجز أي عمل دموي أبدًا.

572
00:35:02,140 --> 00:35:05,580
لا يوجد شيء عشوائي في هذا -
أنت تعرف ذلك وأنا أعرف ذلك.

573
00:35:05,580 --> 00:35:07,300
هل صحيح بخصوص الشريط
وخياطة؟

574
00:35:07,300 --> 00:35:10,060
نعم. هل هناك أي رابط محدد
لموت إد لومان؟

575
00:35:10,060 --> 00:35:11,640
كيف تم ضرب كاسبر؟

576
00:35:11,700 --> 00:35:13,520
كمين في موقف للسيارات.

577
00:35:13,580 --> 00:35:15,800
نعم، ولكن... كيف تم ضربه؟

578
00:35:15,860 --> 00:35:18,920
ركزوا بشكل رئيسي على الأضلاع
والأصابع.

579
00:35:18,980 --> 00:35:21,100
تحاول استخراج المعلومات، أليس كذلك؟

580
00:35:21,100 --> 00:35:23,460
مثل أين أخذك
الليلة قبل الماضية؟

581
00:35:23,460 --> 00:35:25,700
نحن لا نعرف أنه كان
أي علاقة بذلك حتى الآن.

582
00:35:25,700 --> 00:35:28,170
حسنا، يمكننا أن نجعل
تخمين جيد جدا.

583
00:35:37,700 --> 00:35:39,660
ربما لا يزال يونس فيسر في السجن،

584
00:35:39,660 --> 00:35:41,860
لكن لديه الكثير من الأصدقاء
في الخارج.

585
00:35:41,860 --> 00:35:43,780
إذا كانوا يعرفون أنك ذهبت لرؤية
القاضي,

586
00:35:43,780 --> 00:35:46,520
أنا أقول لك،
سوف تتصاعد الأمور.

587
00:35:46,580 --> 00:35:48,340
هل تريدني أن أرى ابنه؟

588
00:35:48,340 --> 00:35:50,480
مثل هذا لن يؤدي إلى تصعيد الأمور.

589
00:35:50,540 --> 00:35:52,680
لا.

590
00:35:54,940 --> 00:35:57,100
لماذا ذهبت
ونرى القاضي على أي حال؟

591
00:35:57,100 --> 00:35:59,000
لقد دعاني.

592
00:35:59,060 --> 00:36:01,140
تتم دعوتي إلى أشياء كثيرة،
هذا لا يعني أنني أذهب.

593
00:36:01,140 --> 00:36:03,380
حسنًا، ربما ينبغي عليك ذلك.
هل أنت جيد للخروج أكثر.

594
00:36:03,380 --> 00:36:05,240
- بيت...

595
00:36:05,300 --> 00:36:08,080
فقط اتركه، من فضلك.

596
00:36:12,580 --> 00:36:15,000
نعم. يا.

597
00:36:16,580 --> 00:36:19,040
سأحتاج إلى بعض المراقبة.

598
00:36:19,100 --> 00:36:21,480
ضابطان.

599
00:36:21,540 --> 00:36:24,400
نعم. سأطلعك لاحقا.
شكرًا لك. الوداع.

600
00:36:28,380 --> 00:36:30,900
متى كنت ستخبرني
بخصوص جلسة استماع فيسر؟

601
00:36:30,900 --> 00:36:33,080
لم أعتقد أنه كان مهما.

602
00:36:33,140 --> 00:36:35,060
بيت، هيا، اصنع لي معروفا.

603
00:36:35,060 --> 00:36:37,140
أول شيء تعلمنا عنه
مقابلة أحد المشتبه بهم،

604
00:36:37,140 --> 00:36:38,860
الإغفال هو مؤشر على الذنب.

605
00:36:38,860 --> 00:36:40,540
إذن، أنا مشتبه به الآن، أليس كذلك؟

606
00:36:40,540 --> 00:36:42,560
لماذا لم تخبرني؟

607
00:36:44,140 --> 00:36:46,560
لا بأس. لم يخرج.

608
00:36:46,620 --> 00:36:49,540
ربما كان لديه، رغم ذلك.
لا بد أنك فكرت في ذلك.

609
00:36:49,540 --> 00:36:53,460
- ماذا كنت ستفعل لو فعل؟
- أنا لا أفكر فيه على الإطلاق.

610
00:36:53,460 --> 00:36:55,130
ذهبت بعد ذلك، وأنا أعتبر؟

611
00:36:55,180 --> 00:36:57,240
لقد طلب مني دالمان ذلك.

612
00:36:57,300 --> 00:36:59,060
القضية لا تزال حساسة بالنسبة لها.

613
00:36:59,060 --> 00:37:01,080
إنها ليست هي فقط.

614
00:37:02,580 --> 00:37:05,250
بالنظر إلى ما حدث أيضًا
في الحادثة.

615
00:37:12,060 --> 00:37:13,440
أنت بخير؟

616
00:37:15,580 --> 00:37:16,720
نعم.

617
00:37:18,300 --> 00:37:20,400
أنا أعرفك.

618
00:37:20,460 --> 00:37:22,390
وأنا أعلم عندما تكذب.

619
00:37:25,980 --> 00:37:27,200
هندريك!

620
00:37:32,620 --> 00:37:35,280
انها جيدة جدا.

621
00:37:35,340 --> 00:37:37,040
من ذاك؟

622
00:37:38,100 --> 00:37:40,180
- نعم.
- كيف يمكنك الحصول على تلك الكتابة على الجدران؟

623
00:37:40,180 --> 00:37:41,700
نعم نعم. حسنا، انظر.

624
00:37:41,700 --> 00:37:43,160
زوجان من الأشياء.

625
00:37:43,220 --> 00:37:44,920
انها ليست رذاذ الطلاء.

626
00:37:44,980 --> 00:37:47,920
إنه قماش مرشوش. نعم.

627
00:37:47,980 --> 00:37:50,620
وأنا أحسب ما كان
يضايقني بشأن الكتابة

628
00:37:50,620 --> 00:37:53,240
إنها الطبيعة الزاوية
من البرنامج النصي.

629
00:37:54,980 --> 00:37:57,440
لذلك، راجعت مع عالم الرسم البياني.

630
00:37:57,500 --> 00:38:01,560
انها مكتوبة من قبل شخص ما
اعتاد على الكتابة من اليمين إلى اليسار.

631
00:38:01,620 --> 00:38:04,080
- ماذا، مثل اللغة العربية؟
- في واحد.

632
00:38:05,060 --> 00:38:08,280
هل قلت دانهي
توظيف اللاجئين السوريين؟

633
00:38:08,340 --> 00:38:10,040
نعم.

634
00:38:11,100 --> 00:38:12,720
دعنا نذهب.

635
00:38:27,940 --> 00:38:29,640
أين الجميع؟

636
00:38:29,700 --> 00:38:32,440
لقد دعتنا الجامعة
إلى انطلاقتهم.

637
00:38:32,500 --> 00:38:35,760
لقد أصررت على ذهاب الموظفين،
لقد استحقوا استراحة.

638
00:38:35,820 --> 00:38:37,700
أوه، اعتقدت أنكم يا رفاق كنتم منافسين.

639
00:38:37,700 --> 00:38:40,820
المنافسات تأتي وتذهب، ولكن، اه،
نحن جميعا في ذلك معا، حقا.

640
00:38:40,820 --> 00:38:42,860
الى جانب ذلك، هايدي وكلوديا
العودة إلى الوراء.

641
00:38:42,860 --> 00:38:45,180
- لا أريد أن أذهب بنفسك؟
- أحب أن.

642
00:38:45,180 --> 00:38:47,360
هناك الكثير للقيام به.

643
00:38:47,420 --> 00:38:49,540
نعم، فواتير الدفع وكل ذلك.

644
00:38:49,540 --> 00:38:51,340
كيف هو هذا الجانب من الأشياء؟

645
00:38:51,340 --> 00:38:53,480
انها في الواقع مثيرة.

646
00:38:53,540 --> 00:38:55,800
نحن نتوسع عالميًا.

647
00:38:55,860 --> 00:38:58,480
لدينا المزيد من الطلبات
مما يمكننا ملء.

648
00:38:58,540 --> 00:39:00,620
كما تعلمون، نحن ذاهبون من
القوة إلى القوة.

649
00:39:00,620 --> 00:39:02,380
سمعنا أنك كنت تكافح.

650
00:39:02,380 --> 00:39:04,100
إنها مجرد مشكلة تدفق نقدي.

651
00:39:04,100 --> 00:39:06,100
إنه أمر صعب دائمًا
سحب المال من الناس,

652
00:39:06,100 --> 00:39:08,180
ولكن بمجرد أن ينكسر السد،
كل شيء سيكون على ما يرام.

653
00:39:08,180 --> 00:39:11,140
هل تقوم بتطوير أي شيء
من ألياف الفطر؟

654
00:39:11,140 --> 00:39:12,880
لا.

655
00:39:12,940 --> 00:39:14,880
إنها فكرة جيدة، رغم ذلك.

656
00:39:23,460 --> 00:39:26,560
- رش على القماش، أليس كذلك؟
- نعم.

657
00:39:26,620 --> 00:39:28,120
أوه.

658
00:39:28,180 --> 00:39:29,920
هل تريد وظيفة؟

659
00:39:29,980 --> 00:39:31,960
لمن محطة العمل هذه؟

660
00:39:32,020 --> 00:39:35,440
اه، شاكو مقدم،
أفضل رسام لدينا.

661
00:39:36,420 --> 00:39:38,500
هل هو أحد اللاجئين السوريين لديكم؟

662
00:39:38,500 --> 00:39:40,000
إنه رئيسهم.

663
00:39:40,060 --> 00:39:41,580
مهلا، الجميع،
أنا في إطلاق الطاقم

664
00:39:41,580 --> 00:39:43,980
للجامعة
خط الجينز البيئي الجديد.

665
00:39:43,980 --> 00:39:47,360
مثيرة جدا
لأن الجينز هو أمستردام، أليس كذلك؟

666
00:39:47,420 --> 00:39:50,980
كلاسيكي، خالد، مغامر،
فرد متمرد.

667
00:39:50,980 --> 00:39:54,320
لا تخف أبدًا من الإدلاء ببيان،
مثل إد، مثلي.

668
00:39:54,380 --> 00:39:58,050
مثل كل مدوني الفيديو للأزياء الأخلاقية،
لن يتم إسكاتنا.

669
00:40:08,980 --> 00:40:10,720
كل شيء جاهز يا عزيزتي.

670
00:40:11,740 --> 00:40:14,000
هل كنت تنام مع إد لومان؟

671
00:40:14,060 --> 00:40:16,260
هذا سخيف! بالطبع لا!

672
00:40:16,300 --> 00:40:20,240
مشغول جدًا بمحاولة تكوين فريق
مع داني نيوه.

673
00:40:20,300 --> 00:40:22,300
في سبيل الله،
أنت من يتكلم.

674
00:40:22,300 --> 00:40:24,520
أنظر، لقد تأخرنا.

675
00:40:24,580 --> 00:40:27,160
الآن... حظاً موفقاً. كسر ساقه.

676
00:40:38,060 --> 00:40:39,160
على ما يرام.

677
00:40:39,220 --> 00:40:42,020
دعونا نرى ما هذا الرجل السوري
يمكن أن تخبرنا.

678
00:40:49,500 --> 00:40:51,920
أوه، بيت، هذا يبدو مثيرا للاهتمام.

679
00:40:51,980 --> 00:40:54,360
حصلت على سجلات هاتف هايدي برلين.

680
00:40:54,420 --> 00:40:56,000
- أي شئ؟
- ربما.

681
00:40:56,060 --> 00:40:59,960
مكالمات كثيرة على نفس الرقم
والنص.

682
00:41:00,020 --> 00:41:01,760
"أراك في ليفز."

683
00:41:03,460 --> 00:41:05,560
لا فكرة من أو ما هو ليف،

684
00:41:05,620 --> 00:41:08,620
لكنها كانت تلتقي بشخص ما
هناك في وقت سابق اليوم وأمس،

685
00:41:08,620 --> 00:41:10,740
لم يمض وقت طويل قبل مقتل لومان.

686
00:41:10,740 --> 00:41:12,800
يقدم خطنا الجديد

687
00:41:12,860 --> 00:41:16,880
الثوري الجديد
تطبيق يو يونيفرسالتي.

688
00:41:16,940 --> 00:41:20,880
كل زوج من الجينز
يأتي مع رمز فريد خاص به

689
00:41:20,940 --> 00:41:22,520
مخيط في البطانة.

690
00:41:22,580 --> 00:41:25,480
باستخدام هذا الرمز،
يمكنك الدخول على التطبيق ,

691
00:41:25,540 --> 00:41:30,920
الذي يخبرك أين المواد
جاء من الذي صنعه وكيف.

692
00:41:30,980 --> 00:41:35,680
الآن، كل عنصر
يطور تاريخه الخاص

693
00:41:35,740 --> 00:41:40,520
ومتى شئت نأخذ
نرجعهم وننعشهم

694
00:41:40,580 --> 00:41:42,800
ونحن نبيعها.

695
00:41:42,860 --> 00:41:49,480
لذلك، إعادة التدوير التي لا نهاية لها،
اتصال لا نهاية له.

696
00:41:49,540 --> 00:41:51,840
شكرا جزيلا لك، واستمتع.

697
00:42:46,060 --> 00:42:47,660
شرطة! خارج الطريق!

698
00:42:47,660 --> 00:42:49,120
قف!

699
00:43:09,060 --> 00:43:11,730
- أوه! أوه!
- ابتعد عن الطريق!

700
00:43:13,260 --> 00:43:15,120
قادمون يا شرطة

701
00:43:24,700 --> 00:43:26,520
يساعد!

702
00:43:26,580 --> 00:43:28,400
قف! قف!

703
00:43:28,460 --> 00:43:31,720
أوميغا 616، المتعة كلها لنا.

704
00:43:31,780 --> 00:43:34,120
أنا لم أقتل أحداً، أقسم لك.

705
00:43:57,880 --> 00:43:59,660
براد؟

706
00:43:59,720 --> 00:44:01,540
أوميغا 616.

707
00:44:01,600 --> 00:44:05,700
أوميغا 616، هذا براد.
خذه إلى المحطة.

708
00:44:05,760 --> 00:44:07,260
لا...

709
00:44:07,320 --> 00:44:10,060
بخير. خذ ذلك.
إنها الآنسة كابريرا.

710
00:44:10,120 --> 00:44:11,780
احتفظ بها معك يا فتى.

711
00:44:11,840 --> 00:44:14,180
الصحافة ستحب هذا.

712
00:44:14,240 --> 00:44:16,720
رأس الموضة الأيقونية
تموت على المنصة الخاصة بها.

713
00:44:16,720 --> 00:44:19,160
أخبر الفريق أننا بحاجة للحفاظ على هذا
خارج الصحافة

714
00:44:19,160 --> 00:44:20,560
لأطول فترة ممكنة.

715
00:44:20,560 --> 00:44:23,440
لا أعتقد أن الأسباب طبيعية
هي خيار، أليس كذلك؟

716
00:44:23,440 --> 00:44:25,300
حسنا، العين غير المدربة

717
00:44:25,360 --> 00:44:28,460
قد يفترض السكتة القلبية،
بشكل خاطئ.

718
00:44:28,520 --> 00:44:30,540
تشتم ذلك، أليس كذلك؟

719
00:44:30,600 --> 00:44:31,980
اللوز.

720
00:44:32,040 --> 00:44:34,180
مسحة حمراء الكرز على الجلد.

721
00:44:34,240 --> 00:44:36,000
أعتقد أنه تسمم بالسيانيد.

722
00:44:36,000 --> 00:44:38,700
يمين. تدار كيف؟

723
00:44:38,760 --> 00:44:41,320
حسنًا، الحقن ممكن،
ولكن غير عملي

724
00:44:41,320 --> 00:44:42,980
لذلك أظن ابتلع.

725
00:44:44,120 --> 00:44:45,700
نعم.

726
00:44:47,120 --> 00:44:49,320
يا إلهي.
كان مرعبا للغاية.

727
00:44:49,320 --> 00:44:51,560
لقد حصلت حرفيا على وفاتها
على الكاميرا.

728
00:44:51,560 --> 00:44:53,800
سيدة ناجل، أنا آسف،
هذا حقا ليس مناسبا.

729
00:44:53,800 --> 00:44:55,400
- سأضطر إلى أن أطلب منك التوقف.
- بجد.

730
00:44:55,400 --> 00:44:57,840
كل الاحترام الواجب،
هذا مسرح جريمة.

731
00:44:57,840 --> 00:44:59,960
يجب أن أسألك مرة أخرى
للامتناع عن التصوير

732
00:44:59,960 --> 00:45:01,880
ونحن في طريقنا إلى الحاجة
لأخذ هاتفك

733
00:45:01,880 --> 00:45:03,400
لأنه قد يحتوي على
أدلة حيوية.

734
00:45:03,400 --> 00:45:06,000
ماذا؟ وهذا هو مصدر رزقي،
هل تفهم؟

735
00:45:06,000 --> 00:45:07,670
نعم، سوف تستعيده.

736
00:45:10,400 --> 00:45:12,300
أنا... أنا آسف.

737
00:45:27,440 --> 00:45:29,420
أنا آسف لخسارتك.

738
00:45:29,480 --> 00:45:33,000
هل تعرف أي شخص قد يكون
أحمل ضغينة ضد كلوديا؟

739
00:45:33,000 --> 00:45:36,020
موظف سابق؟ منافس؟

740
00:45:36,080 --> 00:45:37,500
عاشق غيور، ربما؟

741
00:45:38,720 --> 00:45:41,420
لقد رحل معظم عشاقها منذ فترة طويلة.

742
00:45:41,480 --> 00:45:43,300
حسنًا، ربما كنت أقصدك.

743
00:45:45,520 --> 00:45:47,860
لماذا سأكون غيورًا؟

744
00:45:47,920 --> 00:45:50,700
إنها هي التي ينبغي أن تكون، أليس كذلك؟

745
00:45:50,760 --> 00:45:53,560
غيور من علاقتك
مع إد لومان.

746
00:45:54,240 --> 00:45:57,980
لم يكن الزواج الأحادي أبدًا هو خياري القوي.
عرفت كلوديا ذلك.

747
00:45:58,040 --> 00:46:00,340
هذا لا يعني أنها أحببت ذلك.

748
00:46:00,400 --> 00:46:03,040
لقد كنت عبر عادتها للمخدرات،
أنا أعتبر؟

749
00:46:03,040 --> 00:46:05,380
لم يكن سرا بالضبط.

750
00:46:07,480 --> 00:46:10,560
هل الجامعة، بأي حال من الأحوال،
تطوير أي الأقمشة

751
00:46:10,560 --> 00:46:12,300
مصنوعة من الفطريات؟

752
00:46:12,360 --> 00:46:14,760
نحن نسير فقط مع التيار
من الاستدامة

753
00:46:14,760 --> 00:46:16,800
لأنه منطقي تجاريا.

754
00:46:16,800 --> 00:46:18,600
أرسم الخط على الفطر.

755
00:46:18,600 --> 00:46:21,460
من آخر كان يعلم بأمر علاقتك؟

756
00:46:21,520 --> 00:46:23,180
هل هذا يهم؟

757
00:46:23,240 --> 00:46:25,060
نعم يهم.

758
00:46:25,120 --> 00:46:28,820
مات شخصان،
شخصين متورطين معك.

759
00:46:30,080 --> 00:46:31,940
من كان على علم بالقضية؟

760
00:46:34,280 --> 00:46:36,660
بقدر ما أعرف، لا أحد.

761
00:46:36,720 --> 00:46:38,420
توقفت مدفوعات لومان.

762
00:46:38,480 --> 00:46:40,200
هل كان ذلك بسبب أنك هجرته؟

763
00:46:40,200 --> 00:46:43,180
انتهت علاقتنا. نعم.

764
00:46:44,240 --> 00:46:46,060
والآن مات.

765
00:46:47,240 --> 00:46:50,400
شريكك يكتشف ذلك
الترتيبات المالية الخاصة بك

766
00:46:50,400 --> 00:46:52,380
والآن ماتت.

767
00:46:52,440 --> 00:46:54,960
يمكنك أن ترى أين
نحن ذاهبون مع هذا.

768
00:46:54,960 --> 00:46:56,140
ربما...

769
00:46:57,280 --> 00:47:00,810
... ربما لدي أعداء
الذين يستهدفون الأشخاص المقربين مني.

770
00:47:04,800 --> 00:47:08,880
وفاة مدوّنة فيديو للأزياء، واحدة من
أعمالك الفنية على شرفته.

771
00:47:08,880 --> 00:47:11,600
تظهر قطعة جديدة في اليوم التالي
متمنيا موت المدونين.

772
00:47:11,600 --> 00:47:13,600
الآن، أنت تبتعد عن الموضة بشكل عام

773
00:47:13,600 --> 00:47:17,040
ومصمم أزياء مبدع
يموت أكثر أو أقل في حضورك.

774
00:47:17,040 --> 00:47:20,620
كل من هذه الوفيات
هي تصريحات جريئة جدا.

775
00:47:20,680 --> 00:47:22,300
مثل تلك التي تصنعها.

776
00:47:22,360 --> 00:47:24,560
ولقد تحققنا من أنك لم تكن كذلك
في العمل صباح أمس

777
00:47:24,560 --> 00:47:26,080
عندما قُتل إد لومان.

778
00:47:26,080 --> 00:47:27,660
إذن، أين كنت؟

779
00:47:29,280 --> 00:47:31,800
كان لدي اجتماع
في دائرة الهجرة.

780
00:47:31,800 --> 00:47:33,540
حسنًا، سوف نتحقق.

781
00:47:33,600 --> 00:47:36,930
ما هو الأمر عن الموضة
الذي يجعلك متحديا جدا؟

782
00:47:37,840 --> 00:47:39,640
أنا أكره كل شيء عنه.

783
00:47:40,600 --> 00:47:42,380
طفيلي.

784
00:47:44,000 --> 00:47:46,780
- المؤثرون الاجتماعيون.
- المدونين؟

785
00:47:46,840 --> 00:47:48,300
آلات التسويق.

786
00:47:48,360 --> 00:47:49,840
اللب على البرتقال.

787
00:47:49,840 --> 00:47:54,460
القيادة في التعاون
مع العلامات التجارية والمصممين،

788
00:47:54,520 --> 00:47:56,120
ربح المال بشكل مضحك,

789
00:47:56,120 --> 00:47:59,560
بينما طفلتي وزوجتي
عالقون في مخيم للاجئين.

790
00:47:59,560 --> 00:48:02,980
لا يمكنهم المضي قدمًا،
لا يمكنهم العودة.

791
00:48:04,000 --> 00:48:08,470
وهؤلاء الناس...
..obsessed مع ما تبدو عليه.

792
00:48:09,920 --> 00:48:12,660
إذا كنت بريئًا جدًا، فلماذا تهرب؟

793
00:48:12,720 --> 00:48:16,340
لقد رأيت الأخبار
ربط جريمة القتل بي.

794
00:48:16,400 --> 00:48:19,860
والاسم - أوميغا 616؟

795
00:48:20,960 --> 00:48:25,240
أردت شيئا ينعكس على
الجانب المظلم من عقيدتك الغربية.

796
00:48:25,240 --> 00:48:27,660
من كتاب الرؤيا.

797
00:48:27,720 --> 00:48:30,980
رقم بديل للوحش.

798
00:48:31,040 --> 00:48:32,460
هذا الجانب المظلم...

799
00:48:32,480 --> 00:48:35,880
.. ولم يمتد
في قتل الناس، أليس كذلك؟

800
00:48:41,020 --> 00:48:43,820
آسف، أستطيع أن أرى أنك مشغول،
ولكن، اه، هل لديك أي شيء بالنسبة لنا؟

801
00:48:43,820 --> 00:48:46,480
تم تأكيد طريقة الوفاة.

802
00:48:46,540 --> 00:48:48,160
التسمم بالسيانيد.

803
00:48:48,220 --> 00:48:49,960
ابتلعت كبسولة.

804
00:48:50,020 --> 00:48:52,440
بدأت عملية الامتصاص

805
00:48:52,500 --> 00:48:55,760
ومن ثم يتصرف بسرعة كبيرة،
في غضون دقائق.

806
00:48:55,820 --> 00:49:01,240
ومن المفترض أن تلك الضربة كانت
أقوى قليلا مما كانت تتوقع.

807
00:49:01,300 --> 00:49:03,600
الأجزاء العلوية، والسفلية، وMDMA -

808
00:49:03,660 --> 00:49:06,920
صندوق مخصص من الأشياء الجيدة
لكل احتمال.

809
00:49:06,980 --> 00:49:10,720
القاتل يزين ضربة عادية
مع السيانيد.

810
00:49:10,780 --> 00:49:12,620
يجب أن يكون مألوفا
مع استخدامها.

811
00:49:12,620 --> 00:49:14,840
هل نعرف ما هو T.A. لتقف على؟

812
00:49:14,900 --> 00:49:16,800
شعار العلامة التجارية للتاجر.

813
00:49:16,860 --> 00:49:19,580
من فعل هذا فقد علم
انها تريد شيئا قليلا

814
00:49:19,580 --> 00:49:21,040
قبل العرض.

815
00:49:21,100 --> 00:49:24,140
وبمجرد أن تذوب تلك الكبسولة،
تأخذ قوسها الأخير.

816
00:49:24,140 --> 00:49:26,740
إذن كيف يعرف القاتل؟
ما هي الكبسولة التي ستتناولها؟

817
00:49:26,740 --> 00:49:30,360
لا يهم.
كلهم مملوءين بالسيانيد

818
00:49:30,420 --> 00:49:33,520
هل تهتم بتجربة واحدة؟

819
00:49:33,580 --> 00:49:36,680
صدقوني...إنه أمر مغري.

820
00:49:36,740 --> 00:49:39,700
حسنًا، ربما أستطيع أن أبتهجك
مع القليل من البصيرة

821
00:49:39,700 --> 00:49:41,740
في من فعل ماذا
إلى سائق دالمان، حسنًا؟

822
00:49:41,740 --> 00:49:43,640
نعم.

823
00:49:44,780 --> 00:49:48,200
قطن اسود.
ليست نفس المادة المستخدمة في لومان.

824
00:49:48,260 --> 00:49:49,820
ليس نفس الأشخاص أيضًا.

825
00:49:49,820 --> 00:49:51,620
أعني هذه القصة
لقد كان في جميع أنحاء الأخبار.

826
00:49:51,620 --> 00:49:52,880
أود أن أقول مقلد.

827
00:49:52,940 --> 00:49:54,900
لو لم تكن تلك إهانة
إلى المقلدين.

828
00:49:54,900 --> 00:49:57,440
كان هذا مجرد
مذبحة سادية خالصة.

829
00:50:09,700 --> 00:50:11,880
أنا أحب الكاري.

830
00:50:13,260 --> 00:50:17,300
براد، كلوديا كابريرا أصيبت بحروق
هاتف للاتصال هايدي برلين

831
00:50:17,300 --> 00:50:19,780
وكانوا يجتمعون عند ليف،
أينما كان ذلك.

832
00:50:19,780 --> 00:50:21,220
نعم، ليس هناك فرح بذلك بعد،

833
00:50:21,220 --> 00:50:23,140
ولكنني سوف أتطرق إليه أول شيء
صباح الغد.

834
00:50:23,140 --> 00:50:24,940
يمين. الخط الزمني لكابريرا.

835
00:50:24,980 --> 00:50:27,180
اه... كاميرات المراقبة
في الجامعة

836
00:50:27,180 --> 00:50:29,500
لقد جعلتها تأتي وتذهب -
هي تعيش هناك.

837
00:50:29,500 --> 00:50:31,040
ماذا يمكنني أن أحضر لك؟

838
00:50:31,100 --> 00:50:33,540
- ليس بالنسبة لي يا صديقي.
- يجب أن أتوجه.

839
00:50:33,540 --> 00:50:35,760
نعم؟ الأربعاء والخميس.

840
00:50:35,820 --> 00:50:37,080
حريص.

841
00:50:39,060 --> 00:50:40,880
سوف أراك غدا.

842
00:50:42,380 --> 00:50:44,520
ماذا يعني ذلك؟

843
00:50:44,580 --> 00:50:47,220
ما هي الصفقة مع فان دير فالك
وهذه الشخصية فيسر؟

844
00:50:47,220 --> 00:50:48,820
لماذا تريد أن تعرف؟

845
00:50:48,860 --> 00:50:51,130
هل تعلم أن الفضول قتل القطة.

846
00:50:51,180 --> 00:50:53,000
فعلت بعض يسأل حولها.

847
00:50:53,060 --> 00:50:55,330
وقد ذكر بعض الشباب ذلك...

848
00:50:55,540 --> 00:50:57,780
...الرجل العجوز فيسر
كان مرة أخرى في المحكمة.

849
00:50:57,780 --> 00:50:59,400
هذا صحيح.

850
00:50:59,460 --> 00:51:04,200
وكان فيسر فاسداً
ضابط شرطة كبير.

851
00:51:04,260 --> 00:51:07,720
قام دالمان وبيت بإسقاطه.

852
00:51:07,780 --> 00:51:11,220
لا هو ولا ابنه
كانوا سعداء بشكل خاص بهذا.

853
00:51:11,220 --> 00:51:13,690
تم القبض على فيسر
بعد مطاردة سيارة.

854
00:51:14,500 --> 00:51:16,080
مع العلم أنه تم القبض عليه

855
00:51:16,140 --> 00:51:19,940
لقد قاد سيارته عمدا
في المكان الذي كان يقود فيه بيت.

856
00:51:20,260 --> 00:51:22,720
ولم يكن بيت وحده في السيارة.

857
00:51:22,780 --> 00:51:24,400
دالمان.

858
00:51:24,460 --> 00:51:26,700
هكذا استمرت
إصاباتها، أليس كذلك؟

859
00:51:26,700 --> 00:51:29,560
كليف، دعونا نصل
بعض المزيد من المشروبات هنا.

860
00:51:44,100 --> 00:51:45,800
فقط حتى نكون واضحين.

861
00:51:47,020 --> 00:51:48,960
أنا أعرف ما فعلته.

862
00:51:49,020 --> 00:51:51,160
أو ما فعله والدك.

863
00:51:51,220 --> 00:51:55,260
أرسل أولاده الذين يجلدونهم ليضربوا
حياة رجل بريء.

864
00:51:55,260 --> 00:51:56,960
وأنا أعلم ما فعلته.

865
00:51:57,020 --> 00:51:58,820
أو أكثر إلى هذه النقطة،
ما فعله رئيسك.

866
00:51:58,820 --> 00:52:01,660
ذهبت لزيارة القاضي
الليلة التي سبقت جلسة الاستماع

867
00:52:01,660 --> 00:52:03,220
لتطبيق القليل من الضغط.

868
00:52:03,220 --> 00:52:05,040
إنه يسمى الفساد

869
00:52:05,100 --> 00:52:08,400
نعم. إنه موضوع قريب
إلى قلب والدك.

870
00:52:12,460 --> 00:52:16,160
أنت تعرف كيف يبدو الأمر
أن تفقد شخص تحبه.

871
00:52:22,020 --> 00:52:24,640
لقد كانت لمسة لطيفة
مع الخياطة.

872
00:52:24,700 --> 00:52:26,770
أنا متأكد من أنك استمتعت بذلك.

873
00:52:28,460 --> 00:52:30,080
يتوقف هنا.

874
00:52:33,140 --> 00:52:35,920
أم ماذا أيها المفوضون؟

875
00:52:37,460 --> 00:52:39,560
أم ماذا؟

876
00:53:09,740 --> 00:53:11,680
بيت!

877
00:53:11,740 --> 00:53:14,560
يا سيدي المحقق،
لماذا لا تنضم لي؟

878
00:53:23,020 --> 00:53:25,080
أنت لا تتحدث كثيراً، أليس كذلك؟

879
00:53:27,700 --> 00:53:29,440
هل هذه مشكلة؟

880
00:53:30,900 --> 00:53:33,840
لا، على العكس من ذلك. إنها راحة.

881
00:53:38,340 --> 00:53:40,120
كيف تسير شهادتك؟

882
00:53:41,220 --> 00:53:44,600
أنا أتلاعب، لكني لا أتذمر.

883
00:53:45,660 --> 00:53:49,400
تلك القضية أمام المحكمة... فيسر.

884
00:53:49,460 --> 00:53:54,400
أنا أعرف لماذا كنت هناك،
ولكن لماذا كنت هناك؟

885
00:53:54,460 --> 00:53:56,260
لم تكن كذلك. لقد تأخرت.

886
00:53:56,300 --> 00:54:00,440
هل تحضر الشرطة عادةً جلسات الاستماع؟
للناس وضعوا بعيدا؟

887
00:54:02,060 --> 00:54:06,000
أنا اه... قرأت مقالاً، مقالاً.

888
00:54:06,060 --> 00:54:08,720
"الذراع الخاطئة للقانون -

889
00:54:08,780 --> 00:54:13,040
""فساد الشرطة""
في هولندا منذ عام 1980.

890
00:54:13,100 --> 00:54:14,580
هل يمكن أن نتحدث عن شيء آخر؟

891
00:54:14,580 --> 00:54:16,040
بالتأكيد.

892
00:54:16,100 --> 00:54:18,040
أياً كان ما تريد.

893
00:54:19,020 --> 00:54:20,880
أنت.

894
00:54:20,940 --> 00:54:23,280
تريدني؟

895
00:54:23,340 --> 00:54:26,720
أو تريد التحدث عني؟

896
00:54:28,900 --> 00:54:30,440
لا أعرف.

897
00:54:31,780 --> 00:54:34,440
- كلاهما.
- نعم.

898
00:54:34,500 --> 00:54:37,630
لكن لا أحد يحصل على كل شيء،
هل تفهم ذلك؟

899
00:54:37,660 --> 00:54:39,440
نعم، هذا يناسبني.

900
00:54:41,140 --> 00:54:45,520
ما لا تراه العين،
القلب لا يحزن، هاه؟

901
00:54:48,220 --> 00:54:50,000
اعتقد.

902
00:55:03,420 --> 00:55:06,080
- يا.
- يا.

903
00:55:10,020 --> 00:55:11,640
قهوة؟

904
00:55:11,700 --> 00:55:13,830
كان يجب أن أحضر لك كعكة المافن أيضاً.

905
00:55:15,020 --> 00:55:17,760
- طاب مساؤك؟
- مم هم.

906
00:55:17,820 --> 00:55:19,440
الوداع.

907
00:55:19,500 --> 00:55:22,120
- لك؟
- نعم نفس الشيء.

908
00:55:22,180 --> 00:55:23,960
أظن.

909
00:55:24,020 --> 00:55:26,880
بيت؟ بيت، هل يمكنني الحصول عليه
كلمة من فضلك؟

910
00:55:26,940 --> 00:55:30,300
وفاة كلوديا كابريرا
هو في جميع أنحاء الصفحات الأولى.

911
00:55:30,300 --> 00:55:32,180
اعتقدت أننا كنا نحتفظ بها
خارج الصحافة.

912
00:55:32,180 --> 00:55:33,960
نعم. لاحظت على النحو الواجب.

913
00:55:34,020 --> 00:55:36,220
منذ متى ونحن نعمل معا؟

914
00:55:36,260 --> 00:55:37,920
أنا لا أعرف، جوليا.

915
00:55:37,980 --> 00:55:39,560
خمس سنوات؟

916
00:55:39,620 --> 00:55:41,260
ثم كنت تعتقد أنك تعرف ذلك

917
00:55:41,260 --> 00:55:43,860
لقد قمت بالتوقيع على جميع الطلبات
للمراقبة.

918
00:55:43,860 --> 00:55:47,060
نعم، حسنا، لقد فكرت للتو
هذا قد ينزلق عبر الشبكة.

919
00:55:47,060 --> 00:55:48,560
حسنا، لم يحدث ذلك.

920
00:55:48,620 --> 00:55:51,180
لقد طلبت من اثنين من ضباطي أن يفعلوا ذلك
مراقبة علي مدار الساعة.

921
00:55:51,180 --> 00:55:52,880
إنه إجراء احترازي.

922
00:55:52,940 --> 00:55:55,580
اعتقدت أنك لن تفعل ذلك
اطلب أي نفسك.

923
00:55:55,580 --> 00:55:57,180
نعم، حسنًا، لقد فكرت بشكل صحيح.

924
00:55:57,180 --> 00:55:59,060
فقط لا تفعل ذلك مرة أخرى، من فضلك.

925
00:55:59,060 --> 00:56:00,960
- هل لدي خيار؟
- لا.

926
00:56:01,020 --> 00:56:03,000
لقد ألغيته على أية حال، حسنًا؟

927
00:56:03,060 --> 00:56:05,800
الذي فجر موت كابريرا
إلى الصحافة؟

928
00:56:05,860 --> 00:56:07,700
أعتقد أنه ربما لاحظ.

929
00:56:07,700 --> 00:56:09,120
أنا منتظر.

930
00:56:10,100 --> 00:56:12,620
ربما ذكرت ذلك
إلى شخص أو شخصين.

931
00:56:12,620 --> 00:56:14,180
- كم عدد؟
- أربعة أو خمسة.

932
00:56:14,180 --> 00:56:17,840
- 3,472,000.
- يا أيوب.

933
00:56:17,900 --> 00:56:20,260
كنت أحاول الحصول على لوتا ناجل
من هاتفها في مسرح الجريمة

934
00:56:20,260 --> 00:56:22,100
وكلمة "مسرح الجريمة"
ربما تم ذكرها.

935
00:56:22,100 --> 00:56:23,280
باهِر.

936
00:56:23,340 --> 00:56:24,980
كلمة "الدليل"
ربما انزلق أيضًا.

937
00:56:24,980 --> 00:56:26,860
- عظيم.
- كانت تدون الفيديو في ذلك الوقت.

938
00:56:26,860 --> 00:56:28,720
نعم. هذا رائع.

939
00:56:28,780 --> 00:56:31,440
أعني، لا يوجد شيء مثل
التقدير.

940
00:56:31,500 --> 00:56:34,900
لقد مررت بجميع اللقطات
على هاتف لوتا ناجل الخاص بالحدث

941
00:56:34,900 --> 00:56:37,100
ولم تكن ميلا دي لا بارا هناك.

942
00:56:37,100 --> 00:56:38,940
- حسنًا، ربما لم تذهب.
- لا، فعلت.

943
00:56:38,940 --> 00:56:41,060
لقد سجلت الدخول مع الأمن
قبل ساعة.

944
00:56:41,060 --> 00:56:42,960
لذلك، كانت هناك.

945
00:56:43,020 --> 00:56:44,600
لكنها لم تكن هناك.

946
00:56:44,660 --> 00:56:46,300
هل تعرف ماذا أعني؟

947
00:56:46,300 --> 00:56:48,680
مكان جيد. تحقق منها.

948
00:56:51,020 --> 00:56:53,680
- التاريخ سار على ما يرام، ثم؟
- سمعت ذلك.

949
00:56:54,580 --> 00:56:56,460
ماذا تبحث
متعجرف جدًا، على أية حال؟

950
00:56:56,460 --> 00:56:58,500
من المفترض أن تكتشف ذلك
حول ليف.

951
00:56:58,500 --> 00:57:00,440
حسنًا، لقد فعلت ذلك في الواقع.

952
00:57:00,500 --> 00:57:02,720
اختصار للحادي عشر.

953
00:57:02,780 --> 00:57:04,980
إنه مقهى فخم حيث العظماء
والذهاب الجيد

954
00:57:04,980 --> 00:57:06,850
إذا كانوا يريدون أن يكونوا متحفظين.

955
00:57:06,860 --> 00:57:09,280
ليس ذلك كابريرا أو برلين
من أي وقت مضى.

956
00:57:09,340 --> 00:57:11,400
لقطات كاميرا الأمن.

957
00:57:11,460 --> 00:57:13,920
وكان على الإدارة أن تتدخل.

958
00:57:13,980 --> 00:57:15,920
الانهيار السليم، على ما يبدو.

959
00:57:19,100 --> 00:57:20,640
يمين.

960
00:57:20,700 --> 00:57:23,040
قبل مقتل كابريرا مباشرة.

961
00:57:23,100 --> 00:57:26,430
يصبح أفضل من ذلك.
هذا هو لهم في اليوم السابق.

962
00:57:28,420 --> 00:57:30,820
هذا قبل لومان مباشرة
قُتل.

963
00:57:35,740 --> 00:57:39,160
9:48. بدأت مدونة الفيديو في الساعة 10:00.

964
00:57:39,220 --> 00:57:41,300
كم يبعد هذا المكان
من شقة إد لومان؟

965
00:57:41,300 --> 00:57:42,520
انها ليست بعيدة.

966
00:57:42,580 --> 00:57:44,840
هل تريد أن تكون أكثر تحديدا؟

967
00:57:45,900 --> 00:57:47,600
تسع دقائق سيرا على الأقدام.

968
00:57:47,660 --> 00:57:49,040
11 دقيقة بالترام.

969
00:57:49,100 --> 00:57:52,800
ومن المثير للاهتمام،
تبعد 18 دقيقة بالسيارة.

970
00:57:57,180 --> 00:58:01,680
لقد قابلت كلوديا كابريرا لتناول القهوة
في الحادي عشر أكثر من مرة.

971
00:58:04,660 --> 00:58:06,040
لماذا؟

972
00:58:06,100 --> 00:58:08,380
إنه مثل ما قلت لزميلك،
نحن أصدقاء.

973
00:58:08,380 --> 00:58:11,020
- انظر، هل يمكننا ألا نفعل هذا الآن؟
- نحن مشغولون جدا.

974
00:58:11,020 --> 00:58:12,900
لو كنت مجرد لقاء
للقهوة غير الضارة،

975
00:58:12,900 --> 00:58:14,580
لماذا لا تخبرنا بذلك من قبل؟

976
00:58:14,580 --> 00:58:16,400
ماذا كنت تجدف حول؟

977
00:58:16,460 --> 00:58:20,180
- من؟ هايدي تتجادل؟ أبداً. مع من؟
- لا شيء، داني.

978
00:58:20,180 --> 00:58:21,640
كلوديا كابريرا.

979
00:58:21,700 --> 00:58:22,800
كلوديا؟

980
00:58:22,860 --> 00:58:24,180
التقيت بها لتناول القهوة

981
00:58:24,180 --> 00:58:26,020
والشرطة تقوم
صفقة كبيرة للخروج منه.

982
00:58:26,020 --> 00:58:27,200
حقًا؟ لماذا؟

983
00:58:27,260 --> 00:58:30,190
لذا، نحن لسنا فقط من لم تخبرنا.

984
00:58:30,460 --> 00:58:32,320
حول ماذا كان الخلاف؟

985
00:58:32,380 --> 00:58:34,140
كان الأمر يتعلق بالأخلاق والموضة.

986
00:58:34,140 --> 00:58:36,610
انتظري هايدي... آسف.
ماذا يحدث هنا؟

987
00:58:40,220 --> 00:58:43,360
أنا آسف جدا، داني.
آسف جدا.

988
00:58:45,020 --> 00:58:46,560
ماذا عن؟ ماذا...؟

989
00:58:46,620 --> 00:58:49,180
أنا فقط... لم أستطع الاستمرار
مع كل هذا.

990
00:58:49,180 --> 00:58:51,920
لن تستمع،
لن تشمل

991
00:58:51,980 --> 00:58:56,160
وأنت فقط تستمر في القيام بذلك
المزيد من العمل الذي لا يمكننا تقديمه.

992
00:58:56,220 --> 00:59:00,360
Danhei في مراحله الأخيرة.

993
00:59:00,420 --> 00:59:03,040
لقد حاولت مليون مرة
لأقول لك.

994
00:59:03,100 --> 00:59:04,880
ماذا...؟

995
00:59:04,940 --> 00:59:06,540
أنا آسف. أنا آسف حقا.

996
00:59:06,540 --> 00:59:07,960
انا...انا...

997
00:59:08,020 --> 00:59:10,220
ما علاقة هذا بكلوديا؟

998
00:59:10,220 --> 00:59:12,490
ما هي الحزمة التي أعطتها لك؟

999
00:59:13,620 --> 00:59:15,950
لقد كانت مقدمتي هي دفع رواتب موظفينا.

1000
00:59:15,980 --> 00:59:18,480
لم أكن أريدهم أن يذهبوا بدونها.

1001
00:59:18,540 --> 00:59:20,860
لم أستطع أن أخبرك، لأنه كان كذلك
حقن غير قانوني للنقود

1002
00:59:20,860 --> 00:59:22,140
إلى شركة فاشلة.

1003
00:59:22,140 --> 00:59:23,300
تقدمك على ماذا؟

1004
00:59:23,300 --> 00:59:27,000
الجميع يعتقد أنني مصاب بالرصاص
وأنك العبقري

1005
00:59:27,060 --> 00:59:29,790
الذي أنت،
لكني بحاجة إلى تحدي جديد.

1006
00:59:32,020 --> 00:59:35,120
كنت ذاهبا للانضمام
الجامعة.

1007
00:59:39,260 --> 00:59:40,920
أنا آسف، ماذا؟

1008
00:59:40,980 --> 00:59:42,520
كمدير إبداعي.

1009
00:59:43,820 --> 00:59:45,580
كلوديا كانت على وشك ذلك
خذ الشركة

1010
00:59:45,580 --> 00:59:49,450
في هذا كله جديد وحقيقي
الاتجاه الأخلاقي الشامل.

1011
00:59:49,500 --> 00:59:51,380
وأرادت مني أن أقود تلك الدفعة.

1012
00:59:51,380 --> 00:59:52,960
هل هذه مزحة؟

1013
00:59:53,900 --> 00:59:55,200
لا أستطيع...

1014
00:59:55,260 --> 00:59:58,480
لا أستطيع أن أخسرك. لا أستطبع. أنا...

1015
00:59:58,540 --> 01:00:00,320
أنا لا شيء بدونك.

1016
01:00:00,380 --> 01:00:03,300
لقد... حرفياً، لقد علمتني
كل ما أعرفه.

1017
01:00:03,300 --> 01:00:05,280
لم تعد بحاجة لي بعد الآن.

1018
01:00:05,340 --> 01:00:07,340
أنت لا تستمع لي، على أي حال.

1019
01:00:07,340 --> 01:00:08,660
الجميع يعرف أنك كنت كذلك

1020
01:00:08,660 --> 01:00:10,340
التفكير
التعاون مع شنايدر.

1021
01:00:10,340 --> 01:00:13,280
لقد جاء إلي وقلت لا!

1022
01:00:13,340 --> 01:00:15,120
نهاية.

1023
01:00:17,420 --> 01:00:19,820
هل كنت تخطط بالفعل لهذه الدفعة؟

1024
01:00:22,540 --> 01:00:24,660
لقد عملت على بعض الأفكار، نعم.

1025
01:00:24,660 --> 01:00:26,560
هل هناك أي علاقة بالفطريات؟

1026
01:00:27,740 --> 01:00:29,800
كيف عرفت؟

1027
01:00:32,300 --> 01:00:33,760
أنا...

1028
01:00:33,820 --> 01:00:35,680
لا أستطيع أن أصدق ذلك.

1029
01:00:35,740 --> 01:00:37,880
كيف...كيف تجرؤ؟!

1030
01:00:38,820 --> 01:00:40,000
داني...

1031
01:00:45,020 --> 01:00:47,060
لا يهم كيف أعرف.

1032
01:00:47,060 --> 01:00:49,560
إما أنك مخيط
عيون إد لومان,

1033
01:00:49,620 --> 01:00:54,080
أو من فعل
كان يعرف عن هذا النسيج.

1034
01:00:54,140 --> 01:00:56,640
كانت كلوديا مذعورة.

1035
01:00:56,700 --> 01:01:00,660
لقد تعرفت على... الخياطة
كالتي عرضتها عليها.

1036
01:01:00,660 --> 01:01:03,360
كانت تعلم أن شخصًا ما كان يهاجمنا.

1037
01:01:03,420 --> 01:01:05,420
كنت أحاول تهدئتها.

1038
01:01:07,020 --> 01:01:08,800
في النهاية، فعلت.

1039
01:01:08,860 --> 01:01:10,590
إذن، الصفقة كانت لا تزال قائمة؟

1040
01:01:11,380 --> 01:01:12,840
نعم.

1041
01:01:14,300 --> 01:01:16,220
هذا الدور كمدير إبداعي -

1042
01:01:16,220 --> 01:01:19,260
هل سيكون بجانب شنايدر؟
أو بدلا منه؟

1043
01:01:19,260 --> 01:01:21,060
لا، كانت ستقيله.

1044
01:01:31,540 --> 01:01:33,240
آنسة دي لا بارا؟

1045
01:01:36,020 --> 01:01:37,600
آنسة دي لا بارا؟

1046
01:01:48,100 --> 01:01:49,900
آنسة دي لا بارا؟

1047
01:01:58,420 --> 01:02:00,040
كعكة محلاة؟

1048
01:02:07,500 --> 01:02:09,750
الحزن شيء فظيع، أليس كذلك؟

1049
01:02:09,840 --> 01:02:12,880
يؤثر علينا جميعا بطرق مختلفة.

1050
01:02:12,940 --> 01:02:14,160
استمر.

1051
01:02:17,490 --> 01:02:19,070
حذائك.

1052
01:02:20,930 --> 01:02:24,320
قد لا يكون هذا هو أفضل وقت
للحديث عن الولاء،

1053
01:02:24,340 --> 01:02:26,890
ولكن هل تعرف كلوديا كابريرا
كان على وشك إقالتك

1054
01:02:26,890 --> 01:02:29,090
أن يكون هايدي برلين في مكانك؟

1055
01:02:29,090 --> 01:02:32,310
كانت ستحاول، نعم -
هي وهايدي.

1056
01:02:32,370 --> 01:02:34,510
فجر أخلاقي جديد.

1057
01:02:34,570 --> 01:02:37,510
مم. مؤثر جدا.

1058
01:02:37,570 --> 01:02:39,300
لم يكن لدي أي منها.

1059
01:02:39,330 --> 01:02:40,790
إذن، ماذا فعلت؟

1060
01:02:42,970 --> 01:02:44,790
حاولت اصطياد داني نيوه.

1061
01:02:44,850 --> 01:02:47,370
إنه منغمس جدًا في نفسه
للإهتمام بالبيئة،

1062
01:02:47,370 --> 01:02:49,090
لكن الغبي رفضني.

1063
01:02:49,090 --> 01:02:50,930
كنت قد وجدت
شخص آخر، على أية حال.

1064
01:02:50,930 --> 01:02:52,690
كيف عرفت ذلك؟
ماذا كانوا يخططون؟

1065
01:02:52,690 --> 01:02:55,210
كلوديا
لا يمكن أن تبقي سرا.

1066
01:02:55,210 --> 01:02:58,480
- وخاصة عندما كانت...
- ..الخروج منه.

1067
01:02:59,850 --> 01:03:01,570
هل علمت ميلا دي لا بارا؟

1068
01:03:01,570 --> 01:03:04,310
إنها لا تعرف شيئًا. عن أي شيء.

1069
01:03:05,210 --> 01:03:07,290
ثم لماذا فعلت ذلك
تعال هنا أمس؟

1070
01:03:07,290 --> 01:03:09,690
هل كان ذلك اتهاما لك
من قتل إد؟

1071
01:03:10,970 --> 01:03:12,650
مسحت الأرض معها.

1072
01:03:12,650 --> 01:03:16,590
إنها مضيعة كاملة
من الفضاء والطاقة والوقت.

1073
01:03:16,650 --> 01:03:20,450
السبب الوحيد الذي جعل إد ينام معها
كان للحصول على المعلومات.

1074
01:03:20,450 --> 01:03:22,670
الذي قلت لها. همم؟

1075
01:03:22,730 --> 01:03:24,330
وكيف أخذت ذلك؟

1076
01:03:24,330 --> 01:03:27,750
أوه، لقد دخلت في حالة كاملة
الانهيار المثير للشفقة.

1077
01:03:27,810 --> 01:03:30,470
متواضع وحساس.

1078
01:03:30,530 --> 01:03:33,710
الإبداع لا
اتبع القواعد أو الأخلاق.

1079
01:03:33,770 --> 01:03:35,270
بيكاسو - عبقري.

1080
01:03:35,330 --> 01:03:37,200
هل كان إنساناً محترماً؟

1081
01:03:37,250 --> 01:03:39,490
- نعم أيا كان.
- ميلا دي لا بارا - هل حصلت عليها؟

1082
01:03:39,490 --> 01:03:43,570
اعتقدت أنك كان من المفترض أن تفعل
يشعر الناس بالتحسن تجاه أنفسهم.

1083
01:03:43,570 --> 01:03:45,110
لقد فكرت بشكل خاطئ.

1084
01:03:45,170 --> 01:03:47,510
أنا قلقة. عد إلى هناك - الآن.

1085
01:03:59,970 --> 01:04:01,910
ملكة جمال دي لا بارا!

1086
01:04:06,210 --> 01:04:07,710
الملاك الكلي.

1087
01:04:07,770 --> 01:04:10,310
- أنت ماذا؟
- الملاك الكلي .

1088
01:04:10,370 --> 01:04:11,870
براد!

1089
01:04:11,930 --> 01:04:13,390
إنه ليس السيانيد.

1090
01:04:15,250 --> 01:04:16,750
نعم حسنا...

1091
01:04:16,810 --> 01:04:19,170
الآن هي تتمتم بشيء ما
عن بعض "الملاك الكلي".

1092
01:04:19,170 --> 01:04:20,850
اه، حسنًا، ربما هي معجبة بك.

1093
01:04:20,850 --> 01:04:24,120
نعم، لا أعتقد أنه أنا
انها على وشك، للأسف.

1094
01:04:24,570 --> 01:04:26,150
ت.

1095
01:04:27,130 --> 01:04:29,470
مجموع الملاك.

1096
01:04:37,490 --> 01:04:39,990
أم، أنا أبحث عن السيد فيسر.

1097
01:04:40,050 --> 01:04:41,350
يناير؟

1098
01:04:42,330 --> 01:04:43,790
من هنا.

1099
01:04:46,810 --> 01:04:48,470
هنا.

1100
01:04:56,170 --> 01:04:59,990
أوه! انظر ماذا سحبت القطة.

1101
01:05:00,050 --> 01:05:03,170
وأخشى وصول الإعاقة لدينا
ليست جيدة مثل البعض.

1102
01:05:03,170 --> 01:05:05,650
حسنًا، لم نتمكن أبدًا من إنهاء عملنا
محادثة خارج قاعة المحكمة

1103
01:05:05,650 --> 01:05:07,690
وأنا مؤمن بشدة
في الحوار.

1104
01:05:07,690 --> 01:05:09,170
مثل تلك التي كان لديك
مع القاضي

1105
01:05:09,170 --> 01:05:10,970
للتأكد من أن والدي
يبقى في السجن

1106
01:05:10,970 --> 01:05:13,410
لأنك مريرة وملتوية
ولم تتغلب على إصاباتك

1107
01:05:13,410 --> 01:05:15,890
ولأنك تريد ذلك
الحصول على... الانتقام؟

1108
01:05:15,890 --> 01:05:17,290
أستطيع أن أنظر إلى نفسي في المرآة.

1109
01:05:17,290 --> 01:05:20,050
أستطيع قبل والدك
السمع، وما زلت أستطيع.

1110
01:05:20,050 --> 01:05:23,550
ماذا عن فان دير فالك؟

1111
01:05:25,010 --> 01:05:26,790
كيف حاله وهو نائم؟

1112
01:05:26,850 --> 01:05:29,810
نظرا لأنه خان معلمه،
الرجل الذي علمه كل شيء

1113
01:05:29,810 --> 01:05:31,370
الشخص الوحيد الذي صنعه
من هو اليوم؟

1114
01:05:31,370 --> 01:05:33,630
هذا ليس عنه.

1115
01:05:33,690 --> 01:05:35,870
شكواك معي.

1116
01:05:35,930 --> 01:05:37,870
تريد المعلومات؟

1117
01:05:37,930 --> 01:05:40,430
لماذا لا تضربني؟

1118
01:05:43,770 --> 01:05:45,390
إنه أمر مغري.

1119
01:05:47,970 --> 01:05:50,110
مثل القليل من الماسوشية، أليس كذلك؟

1120
01:05:51,370 --> 01:05:53,300
الآن، لماذا أنت هنا حقا؟

1121
01:05:54,130 --> 01:05:55,350
هاه؟

1122
01:05:56,610 --> 01:05:58,370
فهل هذا اعتراف بالذنب؟

1123
01:05:58,370 --> 01:06:01,890
أم أنك خائف مما قد أفعله
افعل التالي، أو من قد أفعل ذلك؟

1124
01:06:01,890 --> 01:06:04,370
لن تفعل أي شيء
دون أن يقول والدك ذلك.

1125
01:06:04,370 --> 01:06:05,730
أوه، لن أكون كذلك
متأكد جدا من ذلك.

1126
01:06:05,730 --> 01:06:08,710
كما ترى يا أبي، فهو يحب ذلك
للعب اللعبة الطويلة.

1127
01:06:08,770 --> 01:06:11,670
أنا، أحب أن أفعل الأشياء بسرعة.
أنت تعرف؟

1128
01:06:11,730 --> 01:06:14,660
المزيد من الكرات إلى الحائط
نوع من الرجل، هاه؟

1129
01:06:16,250 --> 01:06:18,720
سأستمع إلى والدك لو كنت أنت.

1130
01:06:22,130 --> 01:06:24,290
أنت لست هنا لنفسك
على الإطلاق، هل أنت؟

1131
01:06:24,290 --> 01:06:27,160
إنه فان دير فالك
الذي أنت قلق بشأنه.

1132
01:06:27,650 --> 01:06:30,570
لذلك، كانت فكرته
للذهاب إلى القاضي، أليس كذلك؟

1133
01:06:30,570 --> 01:06:33,350
أوه، حسنًا، مهلا،
لا داعي للقلق عليه.

1134
01:06:33,410 --> 01:06:35,350
سوف أعتني به.

1135
01:06:35,410 --> 01:06:38,410
لأنه، كما تعلمون،
أنا فقط لا أحب وجهه!

1136
01:06:51,210 --> 01:06:52,710
ميلا دي لا بارا.

1137
01:06:52,770 --> 01:06:54,570
لا يزال مشتبها به لأن...؟

1138
01:06:55,570 --> 01:06:57,210
حزن القلب على هجرها،

1139
01:06:57,210 --> 01:07:01,190
قامت بالانتقام من زوجها السابق
شريكة حبيبته الجديدة،

1140
01:07:01,250 --> 01:07:03,850
لم أستطع التعامل مع الذنب،
حاولت أن تتفوق على نفسها.

1141
01:07:03,850 --> 01:07:05,330
وكانت تلك صرخة طلبا للمساعدة.

1142
01:07:05,330 --> 01:07:07,810
حسنا شنايدر
هو الخيار الأكثر وضوحا.

1143
01:07:07,810 --> 01:07:10,570
هذا مجرد التخلص من العشاق
كما يراه غروره مناسبا.

1144
01:07:10,570 --> 01:07:15,470
يوافق.

1145
01:07:15,530 --> 01:07:18,590
ربما تكشف عن كابريرا
كان سيقيله

1146
01:07:18,650 --> 01:07:22,890
شنايدر يقتل لومان ويأمل
الخياطة تحذر كابريرا.

1147
01:07:22,890 --> 01:07:23,990
لكنها لا تفعل ذلك.

1148
01:07:24,050 --> 01:07:25,730
هايدي برلين
ليس من الغابة سواء.

1149
01:07:25,730 --> 01:07:27,930
لا يمكن أن تكون سعيدة
عن شخص يصنع مدونة فيديو

1150
01:07:27,930 --> 01:07:29,530
حول تعرض شريكها للصيد الجائر.

1151
01:07:29,530 --> 01:07:32,370
- يمكننا تتبع هايدي.
- نعم. جيد. دعونا نتناول ذلك.

1152
01:07:32,370 --> 01:07:33,810
ماذا عن لاجئينا؟

1153
01:07:33,810 --> 01:07:35,090
أوه، تم التحقق من عذر الغياب.

1154
01:07:35,090 --> 01:07:38,410
أكد IandD أنه كان حاضرا
موعد معهم.

1155
01:07:38,410 --> 01:07:41,510
اه هاه. نعم نعم! جيد جدًا!

1156
01:07:41,570 --> 01:07:44,030
آسف - هل نزعجك؟

1157
01:07:44,090 --> 01:07:45,670
إنه...فقط...

1158
01:07:45,730 --> 01:07:48,060
كان يجب أن أفكر في ذلك من قبل.

1159
01:07:49,210 --> 01:07:50,670
انها الجناس الناقص.

1160
01:07:54,610 --> 01:07:56,830
لوتا ناجل - ملاك كامل.

1161
01:07:56,890 --> 01:07:58,710
انها تاجر لدينا.

1162
01:07:59,970 --> 01:08:02,270
أنا نفسي أكثر من رجل سودوكو.

1163
01:08:18,250 --> 01:08:21,180
إنه دالمان
هل يمكنك إرسال شخص ما، من فضلك؟

1164
01:08:21,970 --> 01:08:24,700
أحتاج إلى بعض المراقبة،
على فان دير فالك.

1165
01:08:29,130 --> 01:08:31,930
أنت وأيوب - لا تفهموا الأمر.
أنا فقط لا أفهم ذلك.

1166
01:08:31,930 --> 01:08:34,330
- إلى أين نحن ذاهبون بهذا؟
- لا أعتقد أن هذا عادل، هذا كل شيء.

1167
01:08:34,330 --> 01:08:35,330
أخبرتك.

1168
01:08:35,370 --> 01:08:37,770
أريد شيئا على أساس
أكثر من غريزة القناة الهضمية.

1169
01:08:37,770 --> 01:08:41,150
نعم. حسناً، لقد أثار ذلك،
لقد قمت بفحصه.

1170
01:08:41,210 --> 01:08:43,010
نعم؟ فعلت قليلا من الحفر.

1171
01:08:43,970 --> 01:08:46,110
تلك الأم...

1172
01:08:46,170 --> 01:08:48,010
...أنه دائما
تشغيل المنزل لرعاية؟

1173
01:08:48,010 --> 01:08:49,010
نعم؟

1174
01:08:50,930 --> 01:08:52,750
توفي منذ تسع سنوات.

1175
01:08:58,090 --> 01:09:00,930
لا، لا، لا. انظر، انظر.
لقد فهمت كل هذا بشكل خاطئ.

1176
01:09:00,930 --> 01:09:04,170
أنا ساعي البريد، هذا كل شيء.
أنا تسليم قليلا، ولكن أنا لست تاجر.

1177
01:09:04,170 --> 01:09:07,030
لديك علامتك التجارية الخاصة - T.A.

1178
01:09:07,090 --> 01:09:10,050
توفي شخص واحد بعد تناوله
واحدة من كبسولاتك

1179
01:09:10,050 --> 01:09:11,770
وآخر حاول ذلك
الانتحار معهم.

1180
01:09:11,770 --> 01:09:13,810
أنا...لست قاتلاً.
أنا لست قاتلا.

1181
01:09:13,810 --> 01:09:15,810
إذا كنت تريد، نستطيع
أحضر فرقة المخدرات إلى هنا

1182
01:09:15,810 --> 01:09:17,870
يمكنهم قلب هذا المكان.

1183
01:09:17,930 --> 01:09:20,260
يمكنك إنشاء مدونة فيديو مباشرة أثناء قيامهم بذلك.

1184
01:09:21,370 --> 01:09:23,650
هل تلاعبت
كبسولات كلوديا كابريرا؟

1185
01:09:23,650 --> 01:09:26,250
- لا، بالطبع لا.
- ومن يعرف كيف؟

1186
01:09:26,250 --> 01:09:28,890
أي شخص يعرف عادتها -
وهو، مثل الجميع.

1187
01:09:28,890 --> 01:09:31,360
من هو الآخر الذي تتعامل معه والذي نعرفه؟

1188
01:09:31,970 --> 01:09:33,110
أم...

1189
01:09:33,170 --> 01:09:36,500
داني اعتاد على المشاركة،
لكن هايدي نظفته.

1190
01:09:36,610 --> 01:09:38,550
داني ...

1191
01:09:38,610 --> 01:09:40,880
داني المحتاج في أفضل الأوقات.

1192
01:09:41,530 --> 01:09:43,460
المخدرات جعلته مصابًا بجنون العظمة.

1193
01:09:47,090 --> 01:09:49,370
أين كان داني
عندما قتل إد لومان؟

1194
01:09:49,370 --> 01:09:51,870
اه... وهو في طريقه إلى العمل.

1195
01:09:51,930 --> 01:09:54,930
هو، اه، نشر صورة
من نفسه وهو يشرب القهوة.

1196
01:09:54,930 --> 01:09:56,990
أم، نادلة دعمت ذلك.

1197
01:09:57,050 --> 01:09:59,120
ربما نحتاج إلى التحقق منها.

1198
01:10:00,450 --> 01:10:02,780
هل لديك طريق خلفي للخروج من هنا؟

1199
01:10:07,050 --> 01:10:09,450
تبدو وكأنها قد قبلت
وتشكلت.

1200
01:10:09,730 --> 01:10:11,550
ها نحن.

1201
01:10:47,530 --> 01:10:49,390
إنه دالمان. أين بيت؟

1202
01:10:51,130 --> 01:10:53,330
ماذا تقصد بأنك فقدته؟

1203
01:10:57,010 --> 01:10:58,270
لم تكن كذلك؟

1204
01:10:59,650 --> 01:11:01,070
نعم.

1205
01:11:01,130 --> 01:11:02,550
شكرا جزيلا.

1206
01:11:03,970 --> 01:11:07,010
هكذا قالت النادلة
داني نيوه كان في Zeffie's

1207
01:11:07,010 --> 01:11:08,730
عندما قُتل إد لومان، كذب.

1208
01:11:08,730 --> 01:11:11,130
يقول المدير
لم تكن في حتى وقت متأخر.

1209
01:11:12,170 --> 01:11:14,350
لذلك قام برشوتها.

1210
01:11:14,410 --> 01:11:16,010
ونشرت صورة قديمة.

1211
01:11:37,170 --> 01:11:39,470
ما هذا بحق الجحيم؟

1212
01:11:39,530 --> 01:11:41,470
إنه مطعم يا (براد).

1213
01:11:43,090 --> 01:11:45,890
لذا علينا أن نجلس هنا
ومشاهدتهم يأكلون؟

1214
01:11:48,330 --> 01:11:49,930
لأن لدينا بعضنا البعض.

1215
01:11:49,930 --> 01:11:52,950
ويمكننا حتى أن نجدد عهودنا.

1216
01:11:53,010 --> 01:11:54,470
لم نصنع أيًا منها أبدًا.

1217
01:11:54,530 --> 01:11:56,190
وعود الموضة - هل تتذكرين؟

1218
01:11:56,250 --> 01:12:00,910
أن نكون فريقًا، وأن نكون عادلين،
أن نكون آلهة ونغير العالم.

1219
01:12:02,570 --> 01:12:04,710
- هل نصعد الدرج؟
- لا.

1220
01:12:25,330 --> 01:12:26,470
مرحبًا!

1221
01:12:26,530 --> 01:12:28,250
هندريك، ماذا بحق الجحيم
هل تفعل هنا؟

1222
01:12:28,250 --> 01:12:30,520
- حسنًا، لقد كنت أمضي...
- تمرير؟

1223
01:12:31,410 --> 01:12:32,950
على ما يرام.

1224
01:12:33,010 --> 01:12:36,410
لقد طلب مني "بيت" أن أراقبك
في حال جاء أي شخص للبحث.

1225
01:12:36,410 --> 01:12:38,330
نعم، ولكنك كنت نائما بسرعة.

1226
01:12:38,330 --> 01:12:39,790
لم أكن كذلك.

1227
01:12:39,850 --> 01:12:43,120
وإذا جاء أحد
ماذا كنت ستفعل؟

1228
01:12:43,970 --> 01:12:46,690
نعم، حسنا، هذا من شأنه أن يجعل
كل الفرق.

1229
01:12:46,690 --> 01:12:48,490
نعم، ولكن الآن أنت هنا،
يمكنك أن تعطيني المصعد.

1230
01:12:48,490 --> 01:12:50,330
على ما يرام. إلى أين نحن ذاهبون؟

1231
01:12:50,330 --> 01:12:52,130
نحن بحاجة إلى العثور على بيت - الآن.

1232
01:13:02,170 --> 01:13:05,840
هل تتذكر إذا خرج داني
في أي وقت أمس؟

1233
01:13:07,250 --> 01:13:10,190
نعم. نعم لقد فعل.

1234
01:13:10,250 --> 01:13:12,470
بين الساعة الثانية والرابعة على ما أعتقد.

1235
01:13:12,530 --> 01:13:14,350
نعم.

1236
01:13:14,410 --> 01:13:18,510
هذا متسع من الوقت للقاء
كابريرا... وربط مخدراتها.

1237
01:13:27,810 --> 01:13:29,350
ماذا هناك؟

1238
01:13:30,330 --> 01:13:32,470
هذا مكتب هايدي برلين.

1239
01:14:09,250 --> 01:14:11,150
إنها فطريات.

1240
01:14:14,970 --> 01:14:17,190
"تجديد الجامعة."

1241
01:14:17,250 --> 01:14:19,720
إنها خطوة هايدي برلين
للحفلة.

1242
01:14:20,650 --> 01:14:22,710
هذا ما كان داني على علم به.

1243
01:14:22,770 --> 01:14:27,170
نعم، لكنه بدا مدمرا
عندما أخبرتنا بما كانت تفعله

1244
01:14:27,970 --> 01:14:30,430
حسناً، لقد كان يتظاهر.

1245
01:14:32,490 --> 01:14:34,030
كان يعرف بالفعل.

1246
01:14:47,410 --> 01:14:49,050
- مرحبًا؟
- أين أنت؟

1247
01:14:49,100 --> 01:14:51,410
أوه. أم، نحن في REM Eiland.

1248
01:14:51,470 --> 01:14:53,200
- هل بيت معك؟
- أم...

1249
01:14:53,230 --> 01:14:54,450
نعم!

1250
01:14:54,510 --> 01:14:56,910
- إنه هنا الآن.
- جيد. ارتديه من فضلك.

1251
01:14:56,910 --> 01:14:59,380
أوه، أنا آسف -
يجب أن أهرب، سيدتي.

1252
01:15:02,310 --> 01:15:03,850
خذ الدرج.

1253
01:15:14,310 --> 01:15:17,370
ابق بالخارج.
لا تسمح لأحد بالدخول أو الخروج.

1254
01:15:21,030 --> 01:15:23,850
- لا تسمح لأحد بالدخول أو الخروج؟
- نعم.

1255
01:15:29,350 --> 01:15:32,070
سوف يتغير.
هذا... هذا ما أقوله.

1256
01:15:32,070 --> 01:15:35,140
وأنا أعلم أن هذا لم يكن
بهذه الطريقة في الماضي..

1257
01:15:37,670 --> 01:15:39,130
ماذا تريد الآن؟

1258
01:15:39,190 --> 01:15:41,310
نحن بحاجة للحديث. أليس كذلك يا داني؟

1259
01:15:41,310 --> 01:15:42,970
لا، نحن... لا نفعل ذلك.

1260
01:15:43,030 --> 01:15:45,630
نحن بحاجة إلى أن نترك وحدنا.
لقد قمنا بفرز كل شيء.

1261
01:15:45,630 --> 01:15:47,570
نعم، هايدي ستبقى هنا

1262
01:15:47,630 --> 01:15:51,700
وسأفعل كل شيء
في قدرتي على تغيير الأمور.

1263
01:15:51,870 --> 01:15:54,370
هذا هو كل ما أردت من أي وقت مضى، أليس كذلك؟

1264
01:15:54,430 --> 01:15:56,730
أنتما معًا.

1265
01:16:05,870 --> 01:16:07,250
اه.

1266
01:16:07,310 --> 01:16:09,230
هندريك! ماذا ترى؟
أين أنت؟

1267
01:16:09,230 --> 01:16:11,390
أنا هنا يا براد
وأنا لست وحدي.

1268
01:16:11,390 --> 01:16:12,790
آه، هذا أنت هو؟

1269
01:16:12,830 --> 01:16:16,590
من هو الوميض المثير في المقلاة؟
هذه المرة أيها الكلب المالح؟

1270
01:16:16,590 --> 01:16:18,920
هذا أنا، براد - رئيس المفوضية.

1271
01:16:19,430 --> 01:16:21,550
أين بيت؟
هل يمكنك الحصول عليه على الهاتف؟

1272
01:16:21,550 --> 01:16:23,670
أنا... لا أستطيع في هذه اللحظة.
إنه مشغول بعض الشيء.

1273
01:16:23,670 --> 01:16:26,170
- الآن.
- نعم سيدتي. نعم.

1274
01:16:26,230 --> 01:16:28,490
- براد.
- نعم؟ ماذا؟

1275
01:16:28,550 --> 01:16:30,220
هل نتوقع الشركة؟

1276
01:16:33,550 --> 01:16:35,050
يا إلهي.

1277
01:16:44,150 --> 01:16:46,090
مرحبًا.

1278
01:16:46,150 --> 01:16:48,610
وداعا.

1279
01:16:52,270 --> 01:16:55,470
نعم، هذا لا يبدو جيدا.
اذهب وأخبر فان دير فالك.

1280
01:16:55,470 --> 01:16:57,810
- اكتشف خططك.
- أوه...

1281
01:16:57,870 --> 01:17:00,670
كان يعلم أنك ستغادرين،
ولم يريد ذلك

1282
01:17:00,670 --> 01:17:02,630
لأنه لا يستطيع العيش بدونك.

1283
01:17:02,630 --> 01:17:04,960
غير آمن بعض الشيء، أليس كذلك؟

1284
01:17:06,430 --> 01:17:08,230
هدد لومان بإخبار العالم.

1285
01:17:08,230 --> 01:17:11,210
ومن المفترض أنه أخبرك بما يعرفه.

1286
01:17:17,550 --> 01:17:19,930
داني، ما الذي يتحدثون عنه؟

1287
01:17:21,390 --> 01:17:24,030
لم أستطع السماح لها أن تصبح
المعرفة العامة.

1288
01:17:24,030 --> 01:17:27,030
حسنا، هذا من شأنه أن يجعل الأمر حقيقيا،
أليس كذلك؟

1289
01:17:38,350 --> 01:17:42,570
من فضلك داني -
قل لي أن هذا ليس صحيحا.

1290
01:17:42,630 --> 01:17:43,690
من فضلك داني.

1291
01:17:43,750 --> 01:17:45,110
لقد استخدم القماش الخاص بك كإشارة

1292
01:17:45,110 --> 01:17:47,110
للمرأة التي كانت ستعمل
سرقة لك بعيدا.

1293
01:17:47,110 --> 01:17:49,430
استمع، استمع، استمع،
استمع، استمع.

1294
01:17:49,430 --> 01:17:50,970
عليك أن تفهم.

1295
01:17:51,030 --> 01:17:53,110
نعم؟ لم أكن أريد أن أقتل كلوديا.

1296
01:17:53,110 --> 01:17:55,990
حتى عرفت أنها ستفعل
تجاهل التحذير الخاص بك.

1297
01:17:55,990 --> 01:17:59,170
لا.
وحتى ذلك الحين ذهبت إليها.

1298
01:17:59,230 --> 01:18:01,210
توسلت إليها!

1299
01:18:01,270 --> 01:18:02,690
ماذا قالت؟

1300
01:18:02,750 --> 01:18:07,280
التي كنت ستفعلها أنت وهي
العالم مكان أفضل بدوني.

1301
01:18:09,150 --> 01:18:10,690
حان الوقت للذهاب، داني.

1302
01:18:11,670 --> 01:18:14,350
- أعتقد أنه قد يكون لدينا مشكلة.
- أي نوع من المشكلة؟

1303
01:18:14,350 --> 01:18:17,250
أوي! المطعم مغلق.

1304
01:18:20,150 --> 01:18:21,550
هذا النوع من المشاكل.

1305
01:18:22,110 --> 01:18:23,690
حسنا، الجميع إلى أسفل!

1306
01:18:23,750 --> 01:18:25,910
ابتعد عن النوافذ.

1307
01:18:25,910 --> 01:18:27,290
مباشرة إلى...

1308
01:18:29,430 --> 01:18:32,230
- من بحق الجحيم أزعجنا الآن؟!
- إنها قصة طويلة.

1309
01:18:32,230 --> 01:18:34,700
حسنًا، ابق هنا، وحافظ على سلامة الجميع.

1310
01:18:34,710 --> 01:18:36,010
صفعه.

1311
01:18:36,070 --> 01:18:37,950
وا...ماذا نفعل
نتسلح بها؟!

1312
01:18:37,950 --> 01:18:39,830
لا أعرف! فكر في شيء ما!

1313
01:18:39,830 --> 01:18:42,470
حسناً، الجميع ابقوا بالأسفل.
الجميع على طاولاتك.

1314
01:18:42,470 --> 01:18:43,690
شرطة. استيقظ.

1315
01:18:43,750 --> 01:18:46,190
اسمي الرقيب براد دي فريس،
مع الفرقة الجنائية.

1316
01:18:46,190 --> 01:18:47,350
أنت في أيد أمينة.

1317
01:18:47,350 --> 01:18:49,110
- اه...
- ابقوا بالقرب من طاولاتكم، جميعاً.

1318
01:18:49,110 --> 01:18:50,730
البقاء أسفل والبقاء هادئا.

1319
01:18:51,910 --> 01:18:55,180
- ليست بالضبط مطرقة ثور، أليس كذلك؟
- ماذا؟ ماذا؟!

1320
01:18:59,310 --> 01:19:01,230
إنهم لا يحبونك، أليس كذلك؟

1321
01:19:01,230 --> 01:19:03,350
كيف تعرف أنه أنا
أنهم لا يحبون؟

1322
01:19:03,350 --> 01:19:05,610
أوه، إنه تخمين متعلم.

1323
01:19:05,670 --> 01:19:07,250
- نعم؟
- نعم.

1324
01:19:07,310 --> 01:19:08,570
يذهب.

1325
01:19:49,430 --> 01:19:51,050
فيسر!

1326
01:19:55,870 --> 01:19:57,610
إنه أنا الذي تريده!

1327
01:20:00,510 --> 01:20:02,050
قابلني في الأعلى!

1328
01:20:04,270 --> 01:20:05,330
نعم؟

1329
01:20:07,230 --> 01:20:08,730
حسنًا ، انزل إلى الأسفل.

1330
01:20:24,950 --> 01:20:26,010
آآه!

1331
01:20:26,070 --> 01:20:29,600
ابق هنا. ابق معهم.

1332
01:20:35,390 --> 01:20:36,490
فيسر!

1333
01:20:37,670 --> 01:20:39,130
- ياه!
- اه!

1334
01:20:40,390 --> 01:20:42,250
أوه! أوه! أوه!

1335
01:20:47,230 --> 01:20:49,050
البرسيم! انا بحاجة للمساعدة.

1336
01:20:49,110 --> 01:20:50,490
انتبه للباب!

1337
01:21:22,510 --> 01:21:24,440
- لو سمحت. لو سمحت.
- لا.

1338
01:21:30,910 --> 01:21:32,050
داني، لا!

1339
01:21:35,790 --> 01:21:37,970
لا، لا، لا، لا، لا، لا، لا، لا!

1340
01:21:42,110 --> 01:21:44,440
لوسيان!

1341
01:21:53,350 --> 01:21:54,410
آآه!

1342
01:21:54,470 --> 01:21:56,010
لا...

1343
01:21:56,070 --> 01:21:57,730
...أنت...

1344
01:21:57,790 --> 01:21:59,210
...تحرك.

1345
01:22:05,870 --> 01:22:08,600
كما تعلمون،
إنه اه... إنه مضحك.

1346
01:22:09,830 --> 01:22:12,910
لقد سألت ما الفائدة التي قد أكون عليها
في هذه الحالة.

1347
01:22:12,910 --> 01:22:14,130
بالفعل.

1348
01:22:14,190 --> 01:22:17,150
وأتذكر بوضوح شديد
ما أظهرته لي.

1349
01:22:17,150 --> 01:22:18,730
اسكت.

1350
01:22:18,790 --> 01:22:21,810
انظر، أنا آسف -
أنا فقط عطشان حقا.

1351
01:22:21,870 --> 01:22:22,970
آآه!

1352
01:22:23,030 --> 01:22:24,210
الآن...

1353
01:22:24,270 --> 01:22:27,730
...لا تنزف على المقاعد -
انها ليست سيارتي.

1354
01:22:38,390 --> 01:22:40,390
لا ينبغي لأحد أن يتأذى هنا.

1355
01:22:47,530 --> 01:22:49,210
لماذا لا نسقط الأسلحة؟

1356
01:22:49,210 --> 01:22:50,870
لماذا لا؟

1357
01:23:45,250 --> 01:23:47,780
أنت ملك العالم،
أليس كذلك؟

1358
01:23:57,450 --> 01:23:58,710
آه!

1359
01:24:15,410 --> 01:24:16,570
ترى هذا؟

1360
01:24:59,970 --> 01:25:01,430
المرة الأولى؟

1361
01:25:13,970 --> 01:25:16,300
ليس هناك وقت مناسب للبدء.

1362
01:25:21,290 --> 01:25:22,670
شكرًا لك.

1363
01:25:40,890 --> 01:25:42,170
- ها أنت ذا.
- شكرًا لك.

1364
01:25:42,170 --> 01:25:44,210
أحسنت يا براد -
لقد حصلت على كل شيء في الزجاج.

1365
01:25:44,210 --> 01:25:46,030
فكرة جيدة.

1366
01:25:47,170 --> 01:25:48,990
هيا، املأها.

1367
01:25:49,970 --> 01:25:52,270
الجميع جيد.

1368
01:25:52,330 --> 01:25:54,310
الجميع؟

1369
01:25:54,370 --> 01:25:58,010
يمين! من يريد
بيرة مجانية لرئيس الشرطة؟

1370
01:25:58,010 --> 01:25:59,650
لا تتخلى عن كل شيء!

1371
01:25:59,650 --> 01:26:02,920
تهانينا. تهانينا.
تهانينا.

1372
01:26:06,970 --> 01:26:08,570
هل هناك أي إشارة لفان دير فالك؟

1373
01:26:08,570 --> 01:26:11,310
رقم وأنا لا أنفاسك.

1374
01:26:11,370 --> 01:26:13,150
هل هو، اه، يتواعد مرة أخرى؟

1375
01:26:13,210 --> 01:26:14,570
أوه، أنا أشك في ذلك.

1376
01:26:14,570 --> 01:26:16,150
- هذا لك.
- لا.

1377
01:26:16,210 --> 01:26:17,650
- لا. شكرا لك.
- أنت متأكد؟

1378
01:26:17,650 --> 01:26:20,410
نعم، لا، يجب أن أذهب فحسب
واعتني بأمي، لذلك...

1379
01:26:20,410 --> 01:26:21,870
صحيح. نعم.

1380
01:26:21,930 --> 01:26:23,270
هل هي بخير؟

1381
01:26:23,330 --> 01:26:24,990
نعم.

1382
01:26:25,050 --> 01:26:28,180
- نعم. نعم.
- حسنا، نحن هنا إذا كنت في حاجة إلينا.

1383
01:26:31,690 --> 01:26:33,870
آسف عما سبق.

1384
01:26:33,930 --> 01:26:37,310
وماذا في ذلك؟ أحدث بيت
أصبح جديا؟

1385
01:26:37,370 --> 01:26:39,190
بيت لا يفعل جدية.

1386
01:26:39,250 --> 01:26:41,390
إنها ليست أرليت، إذن.

1387
01:26:41,450 --> 01:26:42,990
همم. لا أحد.

1388
01:26:44,530 --> 01:26:47,390
لن يتغلب عليها أبدا.

1389
01:27:03,970 --> 01:27:05,150
جوليا

1390
01:27:06,050 --> 01:27:08,330
ابقَ ساكنًا. ابقَ ساكنًا.

1391
01:27:08,330 --> 01:27:09,830
لا بأس.

1392
01:27:11,130 --> 01:27:13,470
- نعم؟
- أنا بخير. أنا بخير.

1393
01:27:13,530 --> 01:27:15,190
يذهب.

1394
01:27:26,290 --> 01:27:27,790
أرليت؟

1395
01:27:32,850 --> 01:27:34,120
لا، لا، لا، لا، لا.

1396
01:27:46,290 --> 01:27:48,030
أرليت؟

1397
01:27:56,970 --> 01:27:58,470
أرليت!

1398
01:28:03,210 --> 01:28:05,390
لا، لا، لا.

1399
01:28:05,450 --> 01:28:06,590
لا.

1400
01:28:08,450 --> 01:28:09,870
هيا.

1401
01:28:10,970 --> 01:28:12,030
أوه...