1
00:01:53,899 --> 00:01:55,738
مرحباً عزيزي.
- مرحبا دان.

2
00:01:55,819 --> 00:01:58,978
هل تشاهد مدونة فيديو Ed؟
-هل سأشاهد؟

3
00:01:59,054 --> 00:02:00,258
نعم. وأنت؟

4
00:02:00,339 --> 00:02:03,818
أنا أموت بالفعل. الجميع يتحدث عن ذلك.
ستكون قنبلة.

5
00:02:03,899 --> 00:02:06,258
لكنه يبالغ في بعض الأحيان.
- صحيح.

6
00:02:06,339 --> 00:02:08,938
هل هايدي ليست معك؟
- لا فكرة أين هي.

7
00:02:09,019 --> 00:02:10,938
سأتصل. أراك لاحقًا.

8
00:02:17,459 --> 00:02:19,658
مرحباً عزيزي.
- مرحبا عزيزتي.

9
00:02:20,099 --> 00:02:22,378
لا أرى إلا أذنك. أين أنت؟

10
00:02:23,739 --> 00:02:27,218
انا ذاهب الى البنك.
- هل تعلم أنني أرى أذنك فقط؟

11
00:02:27,539 --> 00:02:30,698
أراك لاحقًا. لا بد لي من شنق.
- الوداع.

12
00:02:56,298 --> 00:02:57,657
لقد مات...

13
00:03:23,578 --> 00:03:26,177
كيف حال طروادة؟
- انه جيد جدا.

14
00:03:26,538 --> 00:03:30,297
أليس كذلك يا فتى؟
إنه يحزن عليك، كما تعلم.

15
00:03:30,378 --> 00:03:35,097
أنت لا تعطيه الحلوى، أليس كذلك؟
- قلت لا، لذلك لا.

16
00:03:36,018 --> 00:03:38,257
كيف سارت الأمور الليلة الماضية؟
- ذهب.

17
00:03:39,058 --> 00:03:43,057
هل ما زلت قادمًا إلى جلسة استماع فيسر؟
- فقط أوقفني.

18
00:03:43,138 --> 00:03:45,497
نراكم هناك إذن، وبيت...

19
00:03:46,738 --> 00:03:49,737
لم يكن خطأك، حسنا؟

20
00:04:13,338 --> 00:04:15,617
مرحبا، لطيف.

21
00:04:16,138 --> 00:04:20,737
أود أن أطرح بعض الأسئلة.
ما اسمك؟

22
00:04:29,258 --> 00:04:31,577
الضحية: إد لومان، 22 عاماً.

23
00:04:31,658 --> 00:04:35,377
مدون فيديو للأزياء البيئية ومؤثر
مع ثلاثة ملايين متابع.

24
00:04:35,458 --> 00:04:37,417
كان يبث على الهواء مباشرة كما هو الحال دائما.

25
00:04:37,498 --> 00:04:41,217
انقطع القابس بعد أربع دقائق
و143 تعليقًا.

26
00:04:41,298 --> 00:04:45,497
الكاميرات الأمامية والخلفية
لم أرى أحدا يأتي أو يذهب.

27
00:04:45,698 --> 00:04:47,697
المقيمين؟
- سوف نتحقق من ذلك الآن.

28
00:04:48,098 --> 00:04:52,657
لا توجد آثار للدخول القسري،
لذلك ربما كان يعرف القاتل.

29
00:04:52,978 --> 00:04:55,617
أنت تدخل وتخرج
عبر نفس الطريق.

30
00:04:55,698 --> 00:04:59,737
وهذا في الواقع غير مسموح به. يجب أن يكون هناك
يتم توفير مخرج للطوارئ.

31
00:04:59,978 --> 00:05:02,017
إذن لقد شاهدت كل شيء؟

32
00:05:02,498 --> 00:05:06,897
مجرد إلقاء نظرة مرة أخرى. امرأة شابة,
قمة وردية. اذهب وتحدث معها.

33
00:05:24,658 --> 00:05:26,057
هل أنت ذاهب إلى مكان ما؟

34
00:05:28,018 --> 00:05:30,217
آثار قتال في المطبخ.

35
00:05:30,618 --> 00:05:34,097
اذا حكمنا من خلال الدم،
يبدو أنه قد طعن هناك.

36
00:05:35,138 --> 00:05:38,257
هل لديك سلاح جريمة؟
- سكين مطبخ .

37
00:05:38,938 --> 00:05:41,856
الكمبيوتر هناك
يتم تشغيله يدويًا،

38
00:05:41,937 --> 00:05:44,096
أو ربما مع جهاز توقيت.

39
00:05:45,857 --> 00:05:48,616
والعائلة؟
- لقد تم إخباره.

40
00:05:48,697 --> 00:05:53,696
إنهم في فانكوفر. سمح للجميع
بسلام حسب الجيران.

41
00:05:54,097 --> 00:05:58,136
عازب,
بحسب الدعاية هنا وهناك.

42
00:05:58,217 --> 00:06:01,536
يفترض الحق
ألا ينام مع من يريد.

43
00:06:01,617 --> 00:06:03,696
كان يحب أن يظهر وجهه.

44
00:06:04,337 --> 00:06:05,537
هنري.

45
00:06:06,377 --> 00:06:08,816
كل شيء بخير؟
- لا بأس.

46
00:06:09,297 --> 00:06:11,336
أفضل بكثير مما كنت عليه مع هذا الرجل.

47
00:06:11,897 --> 00:06:14,456
صرامة الموت لا تزال في مراحلها المبكرة.

48
00:06:14,537 --> 00:06:18,656
الأصابع الصغيرة والفك بدلاً من ذلك
أطرافه، لذلك لن يموت لفترة طويلة.

49
00:06:18,737 --> 00:06:21,136
ساعة، ساعة ونصف.

50
00:06:21,537 --> 00:06:25,856
يبدو وكأنه واحد فقط
جرح عميق...

51
00:06:25,937 --> 00:06:29,296
في الجزء الأمامي الأيسر من الصدر،
الحق في قلبه.

52
00:06:29,777 --> 00:06:32,376
على الفور
للحصول على تذكرة ذهاب فقط عبر Styx.

53
00:06:32,497 --> 00:06:35,096
الشريط لم يكن
أن يسكته؟

54
00:06:35,457 --> 00:06:39,816
لا بد أن هذا قد حدث بعد الموت، الآن
مثل خياطة الجفون مغلقة.

55
00:06:39,897 --> 00:06:44,056
لا يوجد شريط فضفاض
بالتحرك أو النضال..

56
00:06:44,137 --> 00:06:47,696
ولا يوجد رد فعل حيوي للجلد
حول الغرز.

57
00:06:47,777 --> 00:06:49,816
وبعد ذلك هناك هذا، عليك مشاهدته.

58
00:06:49,897 --> 00:06:55,336
حساسه جدا جدا ,
تتم بعناية ودقة.

59
00:06:55,737 --> 00:06:58,176
ربما المعرفة الطبية.

60
00:06:58,897 --> 00:07:01,056
أو من يستطيع الخياطة

61
00:07:02,057 --> 00:07:05,016
قتل مدون الفيديو
من قبل شخص من عالم الموضة؟

62
00:07:05,097 --> 00:07:07,096
ماذا تقول العين والفم؟

63
00:07:09,017 --> 00:07:10,496
ماذا تعتقد؟

64
00:07:12,937 --> 00:07:15,456
أنني أستطيع حقا أن أفتقد هذا.

65
00:07:39,017 --> 00:07:40,856
هل لي أن أعرف ما هو الخطأ؟

66
00:07:43,137 --> 00:07:46,976
لو لم يكن السكان
و لم يدخل أحد من الباب

67
00:07:47,057 --> 00:07:49,616
يجب أن يكون هناك واحد آخر
يكون مدخلا أو مخرجا.

68
00:07:57,777 --> 00:08:01,816
هل يمكنك الصعود على ذلك؟
- ربما في يوم من الأيام.

69
00:08:01,897 --> 00:08:03,616
أنت؟
- أنا لا.

70
00:08:04,817 --> 00:08:06,856
ولكن شخص ما فعل.

71
00:08:22,497 --> 00:08:27,656
هي صديقة لإد لومان. أرادت
تحدث معه، ولكن عندما رأتنا...

72
00:08:27,737 --> 00:08:30,455
أوميغا 616. أريد التحدث معه.

73
00:08:31,936 --> 00:08:36,255
صحيح. فنان شارع مجهول،
واحد من المئات. نجاح.

74
00:08:36,536 --> 00:08:40,695
تأكد من العثور عليه.
- ألم تسمع "مجهول"؟

75
00:08:40,776 --> 00:08:43,095
أيها الرئيس، إذا حصلت على التغذية
من منظر الميت،

76
00:08:43,176 --> 00:08:47,255
لقد قام بتوبيخ عدد غير قليل من الناس،
مثل مدوّنة الفيديو الخاصة بالموضة لوتا ناجل،

77
00:08:47,336 --> 00:08:51,135
الاسم الحقيقي إيما ولفسفينكل.
- فمن المنطقي أنها غيرته.

78
00:08:51,216 --> 00:08:54,215
هي القلب
من عالم مدونات الفيديو للأزياء الأخلاقية.

79
00:08:54,496 --> 00:08:57,055
نادي الحياكة. هذا واحد وسيم.

80
00:08:57,136 --> 00:09:00,655
واتهمها بأنها جيدة جدًا
وكانت ناعمة جدًا. خشن جدًا،

81
00:09:00,736 --> 00:09:03,575
لأنها جيدة جدا.
لقد رأيت مدونات الفيديو الخاصة بها.

82
00:09:07,296 --> 00:09:10,175
أنا أحب الموضة.
- Statistiekje لديه هواية.

83
00:09:10,656 --> 00:09:12,535
حسنا، لقد سبق لك. تعقبها.

84
00:09:12,616 --> 00:09:15,815
انتظر، لماذا يحصل
أنا والمدون الوسيم...

85
00:09:16,096 --> 00:09:17,815
الرجل الخفي؟

86
00:09:21,376 --> 00:09:25,415
هل ستخبرني بما كنت تخطط للقيام به؟
هل تحب التسكع في زوايا الشوارع؟

87
00:09:26,536 --> 00:09:29,255
أنت مختلف
في المنطقة الخطأ.

88
00:09:29,336 --> 00:09:31,135
من أين تعرف إد لومان؟

89
00:09:34,496 --> 00:09:38,135
أعمل في Danhei، دار الأزياء البيئية.

90
00:09:40,616 --> 00:09:42,135
أنا أطعم إد القيل والقال.

91
00:09:42,816 --> 00:09:44,175
عن ما؟

92
00:09:45,496 --> 00:09:49,135
ما إذا كانت Danhei أخلاقية حقًا
كما يزعمون أنفسهم.

93
00:09:51,976 --> 00:09:53,375
وهل هم؟

94
00:09:55,456 --> 00:09:58,375
ظروف العمل
ليست رائعة.

95
00:09:59,216 --> 00:10:01,255
سيحدث التحرش.

96
00:10:01,336 --> 00:10:04,375
الرواتب هذا الشهر
لم تدفع حتى.

97
00:10:04,936 --> 00:10:08,295
الشائعات لديها أيضا
أنه يباع.

98
00:10:08,416 --> 00:10:12,135
هل أراد إنشاء مدونة فيديو حول ذلك؟
- ربما.

99
00:10:12,976 --> 00:10:16,335
دار أزياء أخلاقية
هذا غير أخلاقي.

100
00:10:17,056 --> 00:10:19,695
إنهم يفضلون عدم تعليق ذلك
عند الجرس الكبير.

101
00:10:29,016 --> 00:10:30,375
المضي قدما في ذلك.

102
00:10:37,736 --> 00:10:41,455
ماذا تفعل مع طروادة؟
- ما لا يفعله يزعجني.

103
00:10:42,296 --> 00:10:44,615
أين دالمان؟
- بعيد.

104
00:10:52,056 --> 00:10:55,095
أوميغامان. هل وجدته بعد؟

105
00:10:55,336 --> 00:10:59,015
هناك بعض التقدم.
لقد ظهر منذ عام ونصف.

106
00:10:59,216 --> 00:11:03,055
يكتب قصائد فنية
في الأماكن العامة،

107
00:11:03,136 --> 00:11:05,135
في الغالب عن عالم الموضة.

108
00:11:05,336 --> 00:11:07,495
لا أحد يعرف من هو أو هي أو هي.

109
00:11:07,576 --> 00:11:11,535
الرجل، المرأة، غير ثنائي،
كبير، صغير، سمين، نحيف، صغير أو كبير.

110
00:11:11,696 --> 00:11:15,655
روبوت لعين.
لكن إذا تمت رؤية أوميجا...

111
00:11:16,496 --> 00:11:19,974
هو أو هي أو هي ترتدي دائمًا
نفس المعطف المذهل.

112
00:11:20,055 --> 00:11:21,454
إذن ليس لديك عنوان؟

113
00:11:21,535 --> 00:11:26,334
لدي عنوان لوتا ناجل.
- جيد. اذهب واسألها.

114
00:11:30,175 --> 00:11:34,774
ماذا ستفعل يا براد؟
ربما لا تكون أوميغا 616 هي لوتا ناجل.

115
00:11:34,855 --> 00:11:37,934
ربما سأحذفه أيضًا.
وهذا ما يسمى القضاء.

116
00:11:38,015 --> 00:11:42,254
بالضبط، نعم.
هناك 7.2 مليار شخص على وجه الأرض.

117
00:11:42,335 --> 00:11:44,854
لماذا تريد
وليس واحدًا تلو الآخر،

118
00:11:44,935 --> 00:11:48,054
بدءا من
كل النساء الجميلات؟ يمكن أن تعمل.

119
00:11:48,375 --> 00:11:49,575
هل يمكنني الذهاب بعد ذلك؟

120
00:11:50,055 --> 00:11:52,174
أترك الأمر لضميرك.

121
00:11:56,015 --> 00:11:58,734
ماذا عن دار الأزياء تلك،
دانهي؟

122
00:11:59,175 --> 00:12:03,934
البطل الذي نصب نفسه
الاستدامة والأزياء الأخلاقية.

123
00:12:04,295 --> 00:12:07,934
لدينا داني نيوه وهايدي برلين.
- ومن ثم دانهي.

124
00:12:08,015 --> 00:12:13,414
داني هو صاحب البصيرة. كان الأول
أعتقد أن تلميذة هايدي

125
00:12:13,495 --> 00:12:16,774
لكنه الآن هو الرجل الكبير.
مصمم اللحظة.

126
00:12:16,855 --> 00:12:21,414
وماذا عن ذلك البيع؟
- لقد رتبت موعدا.

127
00:12:22,415 --> 00:12:25,654
الشائعات لديها ذلك
أن داني يريد نيوه خارج السفينة.

128
00:12:25,735 --> 00:12:29,774
سوف يغادر دانهي
لدار أزياء كبرى. هل أنت قادم؟

129
00:12:30,215 --> 00:12:32,694
لا، يمكنك ذلك.

130
00:12:42,455 --> 00:12:44,454
وهذا قريب جدًا أيضًا.

131
00:12:46,135 --> 00:12:47,774
إنه صباح مزدحم.

132
00:12:48,175 --> 00:12:50,614
هل هناك أي شيء يجب أن أعرفه؟
- لا.

133
00:12:51,255 --> 00:12:53,694
دعونا نفعل هذا أولا
لدينا وراءنا.

134
00:13:21,575 --> 00:13:24,054
كان لدى فان دير فالك طروادة
معه اليوم.

135
00:13:24,135 --> 00:13:27,374
اسمحوا لي أن أتحدث في الداخل.
- لماذا؟

136
00:13:27,575 --> 00:13:29,414
لأنني أريد أن أتكلم.

137
00:13:30,015 --> 00:13:32,174
براد؟
- ماذا إذن؟

138
00:13:33,255 --> 00:13:34,534
إنه هنا.

139
00:13:37,255 --> 00:13:39,374
لقد كنت أنا وإد قريبين جدًا.

140
00:13:40,015 --> 00:13:42,494
ولم يكن كما اعتقد الجميع.

141
00:13:45,575 --> 00:13:46,775
اللعنة.

142
00:13:48,175 --> 00:13:49,734
آنسة ناجل؟

143
00:13:49,895 --> 00:13:52,774
أنا براد دي فريس
من التحقيق الجنائي،

144
00:13:52,855 --> 00:13:55,494
وأيضا أيقونة الموضة.

145
00:13:56,895 --> 00:13:59,014
الموضة السريعة أم البطيئة؟

146
00:14:00,415 --> 00:14:04,734
أستطيع أن أفعل كلا الأمرين.
سريع أو بطيء. بطيء جدًا جدًا.

147
00:14:07,574 --> 00:14:09,413
هل يمكننا الدخول؟

148
00:14:12,374 --> 00:14:13,574
بطيء جداً جداً؟

149
00:14:15,494 --> 00:14:19,293
هذه التغذية دائمة
محفورة في ذاكرتك، أليس كذلك؟

150
00:14:19,734 --> 00:14:21,973
هل يملكها أحد؟
استهداف مدوني الفيديو؟

151
00:14:22,054 --> 00:14:26,293
يعتمد على من تزعجه.
ما هي القضايا الساخنة؟

152
00:14:26,374 --> 00:14:28,973
ربما،
لمدونة فيديو للأزياء البيئية،

153
00:14:29,054 --> 00:14:32,693
هل هذه العبوات والنفايات،
الاستدامة والشفافية..

154
00:14:32,774 --> 00:14:36,493
لكن لا شيء من ذلك جديد.
- مُطْلَقاً.

155
00:14:36,654 --> 00:14:39,373
هل كان لومان مشغولا جدا بذلك؟
- المزيد والمزيد.

156
00:14:39,454 --> 00:14:42,093
أصبح إد مدون فيديو
لتصبح غنية ومشهورة ،

157
00:14:42,174 --> 00:14:45,693
لكني جعلته يفعل ذلك
لأخذ الأمر على محمل الجد.

158
00:14:45,774 --> 00:14:48,173
يمكنه أن يصنع أعداء بهذه الطريقة.
- بالتأكيد.

159
00:14:48,254 --> 00:14:51,053
هل تريد أن تشرب شيئا؟
- لا.

160
00:14:51,734 --> 00:14:53,213
لا، شكرا لك.

161
00:14:54,494 --> 00:14:59,213
هناك الكثير للقيام به في Youniversality.
- وهذه أيضا مسألة مهمة.

162
00:14:59,454 --> 00:15:02,453
هل تقصد دار الازياء؟
عالمية؟

163
00:15:02,734 --> 00:15:06,613
أصغر وزن ثقيل
التي قفزت على العربة الأخلاقية.

164
00:15:06,694 --> 00:15:08,933
لا أحد يعرف
كم يقصدون ذلك بصدق.

165
00:15:09,014 --> 00:15:12,453
يقولون أنهم داني نيوه
تريد أن تسرق من Danhei.

166
00:15:12,534 --> 00:15:15,613
حقيقي؟ يا له من اختيار مثير للاهتمام.
- مدهش.

167
00:15:17,134 --> 00:15:20,253
أنت وإد لومان حصلتما عليه
يتجادل علنا؟

168
00:15:20,334 --> 00:15:22,693
كان ذلك منذ قرون مضت.
هل يمكنني الحصول على هاتفي الخلوي؟

169
00:15:23,334 --> 00:15:25,733
بشكل طبيعي. لون جميل.

170
00:15:28,134 --> 00:15:32,413
لقد قلت أنه كان متمركزًا حول نفسه،
لقد دعاني بمعانقة الشجرة.

171
00:15:32,494 --> 00:15:35,973
لقد اختلقنا.
- أين كنت عندما بدأت مدونة الفيديو؟

172
00:15:37,934 --> 00:15:40,933
في الطريق إلى المدينة.
- هل يمكن لأحد أن يؤكد ذلك؟

173
00:15:42,894 --> 00:15:44,333
ليس حقيقيًا.

174
00:15:46,054 --> 00:15:50,573
داني. داني نيوه. نحن أصدقاء.
لقد اتصلنا بالفيديو.

175
00:15:52,414 --> 00:15:55,773
استمعوا جميعا.
تكريما لإد نتوقف اليوم.

176
00:15:55,854 --> 00:15:57,333
المنزل، جميل.

177
00:15:59,334 --> 00:16:01,013
العسل، والعودة إلى المنزل.

178
00:16:01,774 --> 00:16:05,413
لماذا تعطي الجميع يوم عطلة؟
- إنهم مستاؤون بشأن إد.

179
00:16:05,494 --> 00:16:06,733
يمكنك الذهاب، جوليان.

180
00:16:10,494 --> 00:16:12,933
لا يمكنك التوقف.
لدينا مواعيد نهائية.

181
00:16:13,014 --> 00:16:16,333
لدينا أيضا الأخلاق.
- لا تحدثني عن الأخلاق.

182
00:16:16,414 --> 00:16:19,453
ما هو المختلف؟
نحن علامة تجارية أخلاقية.

183
00:16:23,694 --> 00:16:26,173
لدي بعض الأسئلة
عن إد لومان.

184
00:16:26,534 --> 00:16:30,333
هل عرفتماه؟
- الجميع يعرف إد.

185
00:16:30,414 --> 00:16:33,613
هل تعايشت معه؟
- نوعاً ما.

186
00:16:33,694 --> 00:16:35,653
هل كان لديه أي شيء غير مقبول بالنسبة لك؟

187
00:16:35,734 --> 00:16:38,773
شيء عن دانهي
ما الذي سيعلنه؟

188
00:16:38,854 --> 00:16:41,213
رقم لا على الاطلاق.

189
00:16:41,294 --> 00:16:45,813
عدم الدفع، إساءة معاملة الموظفين،
المنشقين، هذا النوع من الشيء؟

190
00:16:45,894 --> 00:16:49,853
لا، كل هذا هراء.
الأوقات صعبة، هذا كل شيء.

191
00:16:50,614 --> 00:16:54,732
نحن لسنا علامة تجارية ولكن عائلة.
هذا هو شعارك، أليس كذلك؟

192
00:16:54,813 --> 00:16:56,132
نحن أيضا.

193
00:16:56,533 --> 00:17:01,292
الجميع يحصل على إجازة بسبب إد.
لا يمكنك أن تسمي ذلك مصنعاً للعمال المستغلين للعمال.

194
00:17:04,933 --> 00:17:07,172
أي نوع من المادة هذا؟
- هذا؟

195
00:17:07,853 --> 00:17:09,532
انها تأتي من سترة النجاة.

196
00:17:09,613 --> 00:17:14,812
منظمة اللاجئين تتجمع
لنا ملابس قديمة من المخيمات.

197
00:17:14,893 --> 00:17:18,212
شاكو، اذهب إلى المنزل. بجدية الآن.

198
00:17:19,333 --> 00:17:22,932
نحن نستعيدها ونعيد التفكير فيها
وإرسالهم مرة أخرى.

199
00:17:23,013 --> 00:17:27,812
نحن نستقبل أيضًا اللاجئين السوريين
لمساعدتنا ولهم.

200
00:17:29,453 --> 00:17:30,972
مؤثرة جدا.

201
00:17:31,413 --> 00:17:33,732
أريد عينة.
- هنا.

202
00:17:34,733 --> 00:17:37,692
لطيفة ومفيدة للغاية
منك. شكرًا لك.

203
00:17:38,173 --> 00:17:40,092
مازلت غاضبة منك.

204
00:17:42,893 --> 00:17:44,412
سارت الأمور على ما يرام.

205
00:17:47,773 --> 00:17:51,652
حقيقة عدم إطلاق سراح فيسر أمر إيجابي.
- نعم، أعتقد ذلك.

206
00:17:52,333 --> 00:17:55,132
السيد المحقق، كيف حالك؟

207
00:18:01,213 --> 00:18:02,972
مازلت تتذكرني، أليس كذلك؟

208
00:18:03,813 --> 00:18:08,252
أجاثا فوكس. لديك جريمة القتل
بحث من قبل أحد معارفي.

209
00:18:09,933 --> 00:18:12,772
انا اتذكرك. ما الذي تفعله هنا؟

210
00:18:12,853 --> 00:18:17,538
أنا أدرس القانون،
لهذا السبب أنا هنا. وأنت؟

211
00:18:17,613 --> 00:18:21,972
سأبقى بعيدًا عن المشاكل هنا.
- جيد.

212
00:18:22,413 --> 00:18:24,412
هل لديك لحظة؟

213
00:18:26,253 --> 00:18:28,052
لن تفوز.

214
00:18:28,413 --> 00:18:31,652
ماذا كان هذا؟
ماذا قال هناك؟

215
00:18:32,653 --> 00:18:34,852
لا شئ. لم يقل شيئا.

216
00:18:35,573 --> 00:18:36,812
تعال معنا.

217
00:18:43,363 --> 00:18:45,362
لقد كنت أنا وإد قريبين جدًا.

218
00:18:45,763 --> 00:18:49,282
ولم يكن كما اعتقد الجميع.
لقد كان قناعًا.

219
00:18:49,363 --> 00:18:54,962
تحته كان خائفًا ووحيدًا.
لقد كان ملتزمًا حقًا.

220
00:18:56,643 --> 00:18:57,762
انا اسف...

221
00:18:57,843 --> 00:19:01,922
كل دموع التماسيح.
- لماذا تتظاهر بالبكاء؟

222
00:19:02,003 --> 00:19:06,282
لكسب الكثير من المتابعين.
له هي لقمة سائغة.

223
00:19:06,603 --> 00:19:09,522
كان فان دير فالك هنا
لا احتكار للسخرية؟

224
00:19:09,603 --> 00:19:11,762
نحن جميعا نتأثر به.

225
00:19:11,843 --> 00:19:15,522
إنهم منافسون.
فهو متهور ومتطرف ،

226
00:19:15,603 --> 00:19:19,642
إنها منقذة العالم المتعصبة
وأفضل صديق للجميع.

227
00:19:19,723 --> 00:19:22,802
كان لديها دافع.
- ولكن لا مفر.

228
00:19:23,043 --> 00:19:27,002
ذهبت إلى المدينة واتصلت
داني نيوه عندما بدأ البث المباشر.

229
00:19:27,083 --> 00:19:32,682
لأنها تقول أنها ذاهبة إلى المدينة
ذهب، وهذا ليس بالضرورة أن يكون صحيحا.

230
00:19:33,243 --> 00:19:35,162
مستر كلوفرز كوتور.

231
00:19:35,243 --> 00:19:40,202
Danhei وYouniversality: هل هما حقيقيان؟
الأخلاقية أو وهمية؟ سنقوم بتسوية الأمر.

232
00:19:40,283 --> 00:19:43,922
وشؤون لومان المالية؟
- نعم في أي وقت الآن.

233
00:19:44,203 --> 00:19:47,002
هناك المتجول لدينا مرة أخرى.
أين كنت؟

234
00:19:48,042 --> 00:19:50,121
في أي مكان. ماذا يحدث؟

235
00:19:50,242 --> 00:19:55,001
هل يمكنني أن أسألك أيضًا؟ سأشرح
في الطريق إلى مختبر علم الأمراض.

236
00:20:25,202 --> 00:20:26,841
جوليا؟

237
00:20:33,122 --> 00:20:35,841
أرى بعض الأشياء المثيرة.

238
00:20:36,922 --> 00:20:40,121
من السلك الأخضر
التي تعلق بها العيون

239
00:20:40,202 --> 00:20:42,481
ليس لدي أي فكرة عما هو عليه.

240
00:20:44,522 --> 00:20:48,081
كيف يكون ذلك مثيرا؟
- لم نر شيئا مثل هذا من قبل.

241
00:20:48,162 --> 00:20:53,041
فني المختبر الذي صنع التركيبة
يحدق، بالكاد يمكن أن يحتوي على نفسه.

242
00:20:59,282 --> 00:21:01,121
وهذا النسيج البرتقالي؟

243
00:21:01,202 --> 00:21:04,801
لا يتطابق
مع قطعة الملابس على السطح.

244
00:21:04,882 --> 00:21:09,361
يتكون هذا جزئيًا من الوعل.
الرنة، للناس البسطاء.

245
00:21:09,562 --> 00:21:13,201
الرنة على السطح.
الوقت الخطأ من السنة، أليس كذلك؟

246
00:21:13,762 --> 00:21:16,121
الرنة و...

247
00:21:17,042 --> 00:21:18,401
بطة.

248
00:21:18,522 --> 00:21:23,281
جنبا إلى جنب مع مادة طاردة للماء
وهذا لا يعني إلا شيئاً واحداً..

249
00:21:23,362 --> 00:21:28,161
بدأ رودولف المشي وسانتا كلوز
يجلب بطة كنسخة احتياطية؟

250
00:21:30,362 --> 00:21:35,361
لا، إنها من سترة.
- مثل أوميغا 616 ترتدي واحدة.

251
00:21:36,162 --> 00:21:39,081
مرحبًا. الموارد المالية لإد لومان.

252
00:21:39,242 --> 00:21:42,081
يتلقى
المال لمدة تسعة أشهر ...

253
00:21:42,162 --> 00:21:45,081
من حساب
باسم الجامعة .

254
00:21:45,202 --> 00:21:47,761
مدون فيديو موظف. كيف المشاغب.

255
00:21:47,842 --> 00:21:51,921
والأول من هذا الشهر
تم إيقاف الدفع.

256
00:21:57,382 --> 00:22:02,101
إنه مثل لقاء الملوك.
كلوديا كابريرا مشهورة عالميًا.

257
00:22:09,422 --> 00:22:12,381
كابريرا هي الملكة
من الموضة السائدة.

258
00:22:12,462 --> 00:22:15,781
Youniversality هي مملكتها.
المال الكبير.

259
00:22:15,862 --> 00:22:19,661
لقد تواعدوا منذ ثلاث سنوات
مع محارب الأيقونات غوستاف شنايدر.

260
00:22:19,742 --> 00:22:24,701
مثيرة للغاية. لقد فجر شنايدر ذلك
خطوطها حياة جديدة.

261
00:22:25,862 --> 00:22:28,581
ويبدو أن حياتها العاطفية أيضًا.

262
00:22:29,222 --> 00:22:33,261
الموضة تدور حول عدم اليقين،
الشك وقلة احترام الذات.

263
00:22:33,342 --> 00:22:36,580
نريد الشعب
شعور سيء تجاه أنفسهم..

264
00:22:36,661 --> 00:22:41,220
لذلك يأتون ويشترون ملابسنا.
ولكن هنا هو الشيء:

265
00:22:41,381 --> 00:22:45,940
لا يُسمح للناس أيضًا بالتصرف
يبدأون بالشعور بالرضا عن أنفسهم.

266
00:22:46,021 --> 00:22:50,780
نريد فقط
أنهم يشعرون بتحسن طفيف.

267
00:22:50,861 --> 00:22:54,140
لا توجد صور. لا تلتقط الصور.

268
00:22:57,261 --> 00:22:58,461
حب.

269
00:22:59,461 --> 00:23:01,260
الناس يشعرون بحبنا.

270
00:23:01,341 --> 00:23:07,660
الحب الذي يمكننا القيام به في أي وقت
أخرجه بقوله: لا، لا.

271
00:23:08,261 --> 00:23:10,900
هل تريد حقا أن تبدو مثل هذا؟

272
00:23:11,821 --> 00:23:13,300
نعم.
- في هذا؟

273
00:23:13,381 --> 00:23:16,740
هل حقا مثل هذا؟
هل تحب هذا؟

274
00:23:16,821 --> 00:23:19,660
انظر، عدم اليقين مؤلم
حق العودة.

275
00:23:19,741 --> 00:23:23,100
ثم نقول:
لا تقلق يا طفل. لا بأس.

276
00:23:24,301 --> 00:23:29,700
فقط تخلص من ذلك،
تخلص من هذا وذاك..

277
00:23:30,741 --> 00:23:35,340
الآن تريد أن تبدو مثل هذا. هذه هي الطريقة التي يأتون بها
العودة وشراء ملابسنا.

278
00:23:35,421 --> 00:23:38,700
لذلك لا تصمم أي شيء
ما هو الكمال أو الدائم.

279
00:23:38,781 --> 00:23:42,260
صمم شيئًا مبهرًا
وهي عابرة.

280
00:23:42,621 --> 00:23:43,900
شكرًا لك.

281
00:23:49,341 --> 00:23:52,820
المفوض فان دير فالك.
هذا هو المفتش كلوفرز.

282
00:23:53,101 --> 00:23:55,260
نريد أن نتحدث
معك ومع رئيسك.

283
00:23:55,821 --> 00:23:58,380
كلوديا؟ كلود.

284
00:24:08,081 --> 00:24:11,320
ما هو؟
- لديهم أسئلة حول لومان.

285
00:24:11,961 --> 00:24:15,800
اعتذاري. غدا سيكون
تم إطلاق خطنا الجديد.

286
00:24:16,441 --> 00:24:19,720
عزيزتي، أطفئي الموسيقى.
- الدنيم.

287
00:24:21,761 --> 00:24:25,280
رائع.
- أنت مرتبط بإد لومان؟

288
00:24:25,361 --> 00:24:27,800
هذا صحيح.
هل رأيته مؤخرا؟

289
00:24:27,881 --> 00:24:31,640
لسوء الحظ لم يكن نوع مدون الفيديو الخاص بي.
- ليس مني أيضاً.

290
00:24:32,201 --> 00:24:38,000
ما الذي حصل عليه بالضبط؟
المال من شركتك كل شهر؟

291
00:24:39,681 --> 00:24:44,400
أصبح لومان صوتًا قويًا. ذلك
كان ذكيًا في الاحتفاظ بأصدقائه.

292
00:24:45,281 --> 00:24:49,880
ولا ينبغي لي أن أعرف ذلك؟
- لا يبدو الأمر بهذه الأهمية بالنسبة لي.

293
00:24:50,841 --> 00:24:53,520
لماذا هو الدفع
توقف هذا الشهر؟

294
00:24:53,601 --> 00:24:58,040
أفكاره أسعدته
إلى الرأس. أصبح صعبا للغاية.

295
00:24:58,121 --> 00:25:01,560
من الصعب بما فيه الكفاية
أن يسكته؟

296
00:25:01,681 --> 00:25:04,600
من الصعب بما فيه الكفاية
للتوقف عن الدفع.

297
00:25:04,681 --> 00:25:08,840
أو أنه بدونك
قول أسرار الكلام المعسول.

298
00:25:09,561 --> 00:25:11,000
ليس لدينا ذلك.

299
00:25:11,841 --> 00:25:14,280
كل شخص لديه أسرار.

300
00:25:14,721 --> 00:25:18,200
يبدو أنك تريد داني نيوه
قطع. هل هذا صحيح؟

301
00:25:19,001 --> 00:25:21,239
لا تصدق مطحنة الشائعات.

302
00:25:21,320 --> 00:25:24,079
هل يمكننا مواصلة التدريب الآن؟
شكرًا لك.

303
00:25:24,720 --> 00:25:26,319
الموسيقى يا عزيزي.

304
00:25:36,440 --> 00:25:38,719
كيف حالك يا براد؟
- مرحبا يا رجل.

305
00:25:39,520 --> 00:25:44,199
سمعت ذلك من مدون الفيديو.
إنه يهيمن على الأخبار بأكملها.

306
00:25:47,280 --> 00:25:50,119
سيكون هناك بالتأكيد إحاطة؟
- لا.

307
00:25:50,240 --> 00:25:56,519
أبحث وحدي على جهاز الكمبيوتر المحمول الخاص بي
الرجل الخفي: أوميغا 616.

308
00:25:58,280 --> 00:26:00,359
المسيح الدجال.

309
00:26:04,300 --> 00:26:05,659
يأتي.

310
00:26:08,100 --> 00:26:12,419
أراك غدا، كاسبر. وأتمنى
ابنتك عيد ميلاد سعيد.

311
00:26:25,460 --> 00:26:28,619
فكرت في هذين.

312
00:26:33,540 --> 00:26:36,179
آسف لإزعاجك.
لدي سؤال آخر.

313
00:26:36,260 --> 00:26:41,299
لقد أجريت مكالمة فيديو مع Lotta Nagel
مباشرة قبل أن يبدأ إد لومان البث المباشر.

314
00:26:41,380 --> 00:26:43,339
هل تستطيع أن ترى أين كانت؟

315
00:26:45,220 --> 00:26:49,059
ركنت دراجتها في المدينة.
- هل رأيت أيضا أين؟

316
00:26:50,780 --> 00:26:52,899
من الصعب القول.

317
00:26:53,460 --> 00:26:55,019
وكلاهما؟

318
00:26:55,260 --> 00:26:59,179
لقد كنت في طريقي إلى هنا
وتناولت القهوة في Zephy's...

319
00:26:59,260 --> 00:27:03,019
بعد أن تحدثت إلى لوتا.
- وكان علي أن أذهب إلى البنك.

320
00:27:03,660 --> 00:27:06,259
أي بنك؟
- على ناصية الركن.

321
00:27:07,060 --> 00:27:09,699
روكين. شكرًا لك.

322
00:27:17,180 --> 00:27:21,099
مرحبا فرانك.
ما كنت قد تصل إلى؟

323
00:27:21,340 --> 00:27:24,459
نحن نساعد براد
تم العثور على أوميغا 616.

324
00:27:24,700 --> 00:27:27,779
616 هو رقم الوحش.
- هذا 666.

325
00:27:28,580 --> 00:27:32,259
ليس بالضرورة يا أينشتاين.
فقط أخبره يا فرانك.

326
00:27:32,340 --> 00:27:35,699
في "المخطوطة الإفرايميية..."

327
00:27:35,980 --> 00:27:39,539
يصبح رقم الوحش
ذكر 616.

328
00:27:39,900 --> 00:27:41,779
كان فرانك كاهنًا.

329
00:27:44,300 --> 00:27:47,779
أوميغا ممكن أيضا
مرجع ديني.

330
00:27:47,860 --> 00:27:51,219
إنه في...
- كتاب "الوحي".

331
00:27:51,300 --> 00:27:53,619
هذا ليس عنوانًا بالضبط يا (براد).

332
00:27:55,060 --> 00:27:59,259
لم أراك من محبي فن الشارع.
- وهذا ليس أنا أيضا.

333
00:27:59,340 --> 00:28:01,899
ثم ما هو؟
- لا أعرف.

334
00:28:01,980 --> 00:28:03,459
مرحبا فرانك.

335
00:28:04,540 --> 00:28:07,819
حسنًا إذن،
قبل مقتل لومان مباشرة،

336
00:28:07,940 --> 00:28:12,058
يمكن رؤية داني نيوه على وسائل التواصل الاجتماعي
مع فنجان من القهوة في Zephy's.

337
00:28:12,139 --> 00:28:18,018
توافق النادلة. لوتا ناجل
ويبدو أنه كان في طريقه إلى المدينة...

338
00:28:18,099 --> 00:28:21,738
وتدعي هايدي برلين
أنها كانت في البنك. ليس كذلك.

339
00:28:21,819 --> 00:28:25,538
وهذا ليس غريباً، الآن الفواتير
تم تجميد Danhei.

340
00:28:25,619 --> 00:28:27,738
إنهم جيدون مثل الإفلاس.

341
00:28:27,819 --> 00:28:32,858
ولذلك لم يتم دفع أي أجور.
هل كان لومان يعرف ذلك؟

342
00:28:33,299 --> 00:28:37,538
ولم لا؟ حصل على الغسيل القذر
من مخبر يعمل هناك،

343
00:28:37,619 --> 00:28:39,218
ميلا دي لا بارا.

344
00:28:39,699 --> 00:28:42,298
وهايدي برلين يمكنها الخياطة.

345
00:29:30,699 --> 00:29:35,458
مدوني الفيديو طفيليات.
غشاء البرتقالة.

346
00:29:35,539 --> 00:29:39,698
حثالة الأرض.
تخلص منه. أوميغا 616.

347
00:29:52,819 --> 00:29:55,858
استيقظ. لقد حدث شيء ما.

348
00:29:56,179 --> 00:30:01,098
لقد ضربت أوميغا 616 مرة أخرى،
هذه المرة ضد مدوني الفيديو.

349
00:30:01,379 --> 00:30:04,778
وسائل الإعلام تحاول
الارتباط بالقتل.

350
00:30:11,539 --> 00:30:13,218
سأقوم بإعداد القهوة فحسب.

351
00:30:13,739 --> 00:30:16,338
علينا أن نجده قبل الصحافة.

352
00:30:16,979 --> 00:30:20,298
كيف تشرب صديقتك القهوة؟
- قوي مع السكر.

353
00:30:20,379 --> 00:30:22,618
وليس الكثير من الحليب.

354
00:30:24,339 --> 00:30:26,938
ما اسمها مرة أخرى؟
-أجاثا.

355
00:30:27,219 --> 00:30:30,618
أجاثا. طالب القانون
من يدفع لها رسوم المدرسة...

356
00:30:30,699 --> 00:30:35,018
على أساس المعاملات
للنوم مع الرجال. صحيح؟

357
00:30:35,739 --> 00:30:38,418
هل أنت الأربعاء لها؟
- هل هو الخميس؟

358
00:30:38,499 --> 00:30:42,738
نعم هذا صحيح.
- لا يزال لديها يوم الثلاثاء عطلة بالنسبة لك.

359
00:30:43,459 --> 00:30:47,658
المعاملات أم لا؟
- مسموح لها أن تتمتع بحياة خاصة، أليس كذلك؟

360
00:30:48,139 --> 00:30:50,858
هل سيحدث أي فرق؟
- ليس بالنسبة لي.

361
00:30:51,579 --> 00:30:54,578
أفكار حول فنان الشارع لدينا؟
- ولا واحد.

362
00:30:56,939 --> 00:31:00,297
كاسبر، معي مرة أخرى.
أين أنت؟ سوف نتأخر.

363
00:31:07,008 --> 00:31:11,207
المختبر لديه المادة الكيميائية
تكوين الخياطة.

364
00:31:11,728 --> 00:31:13,047
فطر.

365
00:31:14,448 --> 00:31:19,687
غزل متين مغزول بشكل مثالي
من ألياف الفطر.

366
00:31:19,768 --> 00:31:23,607
وهذه الموضة العفن
الجو حار جداً بعيداً عن العلامة...

367
00:31:23,688 --> 00:31:25,727
أنه لا يوجد حتى اسم لذلك حتى الآن.

368
00:31:26,728 --> 00:31:29,927
ثم علينا أن نعرف ذلك
من يطورها.

369
00:31:35,248 --> 00:31:37,927
ليلة سعيدة جوني.
حافظ على أخلاقك.

370
00:31:39,208 --> 00:31:43,527
هل كان عليك حقا أن تسحبني معك؟
لعرض قماش الكتابة على الجدران؟

371
00:31:43,728 --> 00:31:47,967
لا يمكنك أن تعطيني الصورة؟
- الهواء النقي سوف يفيدك.

372
00:31:48,368 --> 00:31:49,647
نراكم في ساعة واحدة.

373
00:32:00,408 --> 00:32:03,007
Danhei يقف على الحافة
من الإفلاس.

374
00:32:03,088 --> 00:32:04,407
كلام فارغ.

375
00:32:04,488 --> 00:32:08,367
إذا كان لديك محادثة مع
مدير البنك السابق الخاص بك يتصل بالثرثرة.

376
00:32:08,568 --> 00:32:12,487
هل كان إد لومان يعلم؟
- لا أرى كيف.

377
00:32:13,528 --> 00:32:17,807
داني بالتأكيد لا يعرف.
البائس يعيش في عالمه الخاص.

378
00:32:18,848 --> 00:32:20,967
هل يعرف أحد؟
- لا.

379
00:32:24,928 --> 00:32:28,527
لقد نمونا بشكل أسرع
مما أحببناه و...

380
00:32:28,608 --> 00:32:31,887
داني هو حبيبته
لكنه لا يجعل الأمر سهلاً..

381
00:32:31,968 --> 00:32:36,407
لا تلعب دور مثير للشفقة.
أين كنت حقا صباح أمس؟

382
00:32:36,488 --> 00:32:39,487
لقد كنت مع صديق، هذا كل شيء.
- من؟

383
00:32:39,848 --> 00:32:42,247
لا يسمح لي أن أقول ذلك.

384
00:32:43,048 --> 00:32:45,087
مقيد بالسرية المهنية.

385
00:32:47,088 --> 00:32:51,967
هل لها علاقة بداني
هل ستغادر إلى الجامعة؟

386
00:32:52,808 --> 00:32:54,927
لا، لا علاقة له به.

387
00:32:56,128 --> 00:32:59,167
سنرى
ماذا يقول تقرير هاتفك.

388
00:32:59,248 --> 00:33:00,767
نراكم قريبا.

389
00:33:20,168 --> 00:33:21,887
الآن أصبح الأمر مثيرًا للاهتمام.

390
00:33:23,568 --> 00:33:28,247
مقالات عن حياة العزباء
بواسطة إد لومان. صحيح؟

391
00:33:28,728 --> 00:33:31,887
خطأ، لأن... هنا لديك.

392
00:33:32,528 --> 00:33:35,447
وهنا. وهنا.

393
00:33:35,728 --> 00:33:37,487
انظروا من المعلق على ذراعه.

394
00:33:37,568 --> 00:33:40,927
مخبرته ميلا دي لا بارا.

395
00:33:42,248 --> 00:33:45,007
لقد كانوا مجرد أصدقاء، أليس كذلك؟
- نيتس.

396
00:33:45,088 --> 00:33:48,846
قبل أن يبدأ إد لومان في تدوين الفيديو،
كان يدون.

397
00:33:50,367 --> 00:33:52,006
أنا وميلا في ميلانو.

398
00:33:52,927 --> 00:33:54,486
ميلة في لي.

399
00:33:55,447 --> 00:33:56,966
أنا وميلا.

400
00:33:57,647 --> 00:34:00,486
لقد كانوا معًا حتى وقت قريب.
- من أين لك هذا؟

401
00:34:00,567 --> 00:34:03,646
لقد وجده الفنيون في جهاز كمبيوتر لومان،
جنبا إلى جنب مع ...

402
00:34:03,727 --> 00:34:08,406
76 رسالة إلكترونية من ميلا عن انفصالهما.

403
00:34:08,727 --> 00:34:10,606
من فضلك اتصل بي.

404
00:34:10,687 --> 00:34:14,846
لا يمكنك معاملتي بهذه الطريقة.
لقيط متغطرس بلا قلب.

405
00:34:15,087 --> 00:34:17,086
اشرح ذلك.
- ماذا تريد أن تقول؟

406
00:34:17,167 --> 00:34:20,006
أريد أن أقول
أن لديها دافع للقتل.

407
00:34:20,087 --> 00:34:21,926
هي وشنايدر.

408
00:34:22,967 --> 00:34:26,086
شنايدر دفع
إد لومان ليس فقط...

409
00:34:27,047 --> 00:34:28,806
كما نام معه.

410
00:34:31,287 --> 00:34:33,446
عشاق.
- حسنًا.

411
00:34:33,527 --> 00:34:37,366
هل تقوم باستخراج ميلا دي لا بارا؟
اترك شنايدر لنا.

412
00:34:38,647 --> 00:34:40,246
سعيد لأنك يمكن أن تأتي.

413
00:34:40,767 --> 00:34:45,246
سائق دالمان موجود في
المستشفى. لقد تعرض للضرب.

414
00:34:46,447 --> 00:34:48,086
وهو على جهاز التنفس الصناعي.

415
00:34:48,167 --> 00:34:53,686
كان هناك شريط لاصق على فمه
وكانت عيناه مخيطتين.

416
00:34:55,967 --> 00:35:00,646
متى كنت ستقول ذلك؟
- إذا أبلغنا عن كل أعمال العنف غير المبررة،

417
00:35:00,727 --> 00:35:05,006
نحن لا ننجز أي شيء هنا أبدًا.
- لا شيء مجانا. أنت تعرف ذلك أيضا.

418
00:35:05,087 --> 00:35:09,486
هل هذا صحيح فيما يتعلق بالشريط والغرز؟
- نعم. هل هناك صلة مع إد لومان؟

419
00:35:10,047 --> 00:35:13,246
كيف تم ضرب كاسبر؟
- قفزت في المرآب.

420
00:35:13,327 --> 00:35:18,406
ولكن كيف تم ضربه؟
- وخاصة في الضلوع وعلى الأصابع.

421
00:35:18,487 --> 00:35:23,166
لقد أرادوا معلومات، مثل أين
لقد أخذك إلى هناك في الليلة السابقة الماضية.

422
00:35:23,247 --> 00:35:27,526
لا نعرف إذا كان هذا هو ما كان عليه الأمر.
- يمكننا أن نخمن.

423
00:35:37,527 --> 00:35:41,246
ثيونيس فيسر عالق،
لكن لديه الكثير من الأصدقاء.

424
00:35:41,327 --> 00:35:44,126
إذا كانوا يعرفون
أنك تحدثت إلى القاضي،

425
00:35:44,207 --> 00:35:46,526
ثم الأمور سوف تخرج عن نطاق السيطرة.

426
00:35:46,967 --> 00:35:51,526
هل يجب أن أتحدث مع ابنه؟
- وكأن هذا لا يزيد الأمر سوءا. لا.

427
00:35:54,847 --> 00:35:58,166
ماذا كنت تفعل في المحكمة؟
- لقد دعاني.

428
00:35:58,247 --> 00:36:02,806
كما أنني لا أستجيب لجميع الدعوات.
- الخروج من المنزل قد يفيدك.

429
00:36:03,847 --> 00:36:07,606
بيت، دعها ترتاح. لو سمحت.

430
00:36:16,247 --> 00:36:18,366
أحتاج إلى المراقبة.

431
00:36:18,887 --> 00:36:20,246
رجلين؟

432
00:36:21,487 --> 00:36:24,326
حسنًا، سأخبرك.
شكرا لك، وداعا.

433
00:36:28,607 --> 00:36:31,406
هل مازلت تريد أن تقول ذلك؟
جلسة استماع فيسر؟

434
00:36:31,487 --> 00:36:34,446
بدا الأمر غير مهم بالنسبة لي.
- افعل لي معروفًا، بيت.

435
00:36:34,567 --> 00:36:38,205
القاعدة الأولى في الاستجواب:
والإخفاء يدل على الذنب.

436
00:36:38,286 --> 00:36:42,045
هل أنا مشبوهة الآن؟
- لماذا لم تخبرني؟

437
00:36:43,806 --> 00:36:46,045
لا بأس. ولم يطلق سراحه.

438
00:36:46,206 --> 00:36:50,365
كان من الممكن أن تنجح.
ماذا كنت ستفعل حينها؟

439
00:36:50,446 --> 00:36:52,445
أنا لا أفكر فيه على الإطلاق.

440
00:36:52,886 --> 00:36:56,805
لذلك غادرت، وأنا أعتبر؟
- سأل دهلمان.

441
00:36:56,886 --> 00:37:01,045
ويظل الأمر حساسا بالنسبة لها.
- ليس فقط بالنسبة لها.

442
00:37:02,406 --> 00:37:05,325
مع ما حدث آخر
في الحادث.

443
00:37:11,526 --> 00:37:12,726
هل أنت بخير؟

444
00:37:18,246 --> 00:37:19,685
أنا أعرفك.

445
00:37:20,726 --> 00:37:22,725
وأنا أعلم عندما تكذب.

446
00:37:25,926 --> 00:37:27,245
هنري.

447
00:37:32,286 --> 00:37:33,925
أشياء قوية.

448
00:37:38,686 --> 00:37:41,125
ما الأمر مع تلك الكتابة على الجدران؟
- يستمع.

449
00:37:41,406 --> 00:37:44,405
بعض الأشياء.
انها ليست رذاذ الطلاء.

450
00:37:44,526 --> 00:37:47,125
إنه رذاذ النسيج.

451
00:37:47,766 --> 00:37:52,725
وأنا أعلم أيضًا ما الذي كان يزعجني
إلى الحروف: النص الزاوي.

452
00:37:54,686 --> 00:37:57,845
اتصلت بأخصائي الرسم البياني لدينا
وهو مكتوب...

453
00:37:57,926 --> 00:38:01,325
من قبل شخص عادي
يكتب من اليمين إلى اليسار.

454
00:38:01,406 --> 00:38:03,925
مثل اللغة العربية؟
- صحيح على الفور.

455
00:38:05,086 --> 00:38:09,525
ألم تقل ذلك دانهي؟
توظيف اللاجئين السوريين؟

456
00:38:11,166 --> 00:38:12,366
هيا إذن.

457
00:38:28,206 --> 00:38:29,485
أين الجميع؟

458
00:38:29,566 --> 00:38:35,205
بمناسبة إطلاق Youniversality.
فريق العمل يستحق نزهة.

459
00:38:35,286 --> 00:38:38,485
ألم تكونوا منافسين؟
- التنافس يأتي ويذهب.

460
00:38:38,566 --> 00:38:42,805
نحن في نفس القارب.
هايدي وكلوديا من المعارف القدامى.

461
00:38:43,086 --> 00:38:47,565
ألا تريد أن تذهب بنفسك؟
- أود ذلك، ولكن هناك الكثير للقيام به.

462
00:38:47,646 --> 00:38:51,325
فواتير الدفع وكل ذلك.
ماذا عن ذلك؟

463
00:38:51,726 --> 00:38:53,525
انها في الواقع مثيرة.

464
00:38:54,086 --> 00:38:55,925
نحن نتوسع على مستوى العالم.

465
00:38:56,006 --> 00:39:00,365
كتاب الطلب ينفجر في طبقات.
نحن نصبح أقوى وأقوى.

466
00:39:00,446 --> 00:39:02,485
سمعنا أنك تواجه مشاكل.

467
00:39:02,766 --> 00:39:06,085
مشكلة التدفق النقدي.
الحصول على المال أمر صعب،

468
00:39:06,166 --> 00:39:08,485
ولكن سيكون على ما يرام
بمجرد كسر السد.

469
00:39:08,566 --> 00:39:11,645
تطوير شيء ما
من ألياف الفطر؟

470
00:39:11,726 --> 00:39:14,885
لا، لكنها فكرة جيدة.

471
00:39:24,365 --> 00:39:26,564
رش المنسوجات، أليس كذلك؟
- نعم.

472
00:39:29,285 --> 00:39:31,964
هل تبحث عن عمل؟
- من يملك محطة العمل هذه؟

473
00:39:32,045 --> 00:39:35,444
بقلم شاكو مقدم.
أفضل المصور لدينا.

474
00:39:36,485 --> 00:39:40,004
أحد اللاجئين السوريين لديك؟
- وهو رئيسهم.

475
00:39:40,085 --> 00:39:43,884
أنا في الإطلاق
من الجينز الصديق للبيئة الجديد من Youniversality.

476
00:39:43,965 --> 00:39:47,924
إنه أمر مثير للغاية،
لأن الجينز هو أمستردام بالكامل.

477
00:39:48,005 --> 00:39:51,124
الخالدة ، المغامرة ،
الفردية والمتمردة.

478
00:39:51,205 --> 00:39:54,644
لا تخاف أبدا من التعبير عن نفسها.
مثل إد. مثلي.

479
00:39:54,725 --> 00:39:58,644
مثل كل مدوني الفيديو للأزياء الأخلاقية.
لن نصمت.

480
00:40:09,205 --> 00:40:10,884
جاهز يا عزيزتي؟

481
00:40:12,005 --> 00:40:16,284
هل نمت مع إد لومان؟
- سخيف. بالطبع لا.

482
00:40:16,925 --> 00:40:20,044
هل كنت مشغولا جدا؟
أن نصبح أصدقاء مع داني نيوه؟

483
00:40:20,125 --> 00:40:22,284
في سبيل الله، يجب عليك فقط أن تقول ذلك.

484
00:40:22,365 --> 00:40:26,884
اسمع، سوف نتأخر.
حظا سعيدا، ارتديه.

485
00:40:38,125 --> 00:40:41,444
حسنا، دعونا نسمع ذلك
ماذا يقول هذا السوري.

486
00:40:49,765 --> 00:40:51,924
يبدو هذا مثيرًا للاهتمام يا بيت.

487
00:40:52,005 --> 00:40:55,364
تقرير هاتف هايدي برلين.
- هل هناك أي شيء لنرى؟

488
00:40:55,445 --> 00:40:59,044
ربما. الكثير من المكالمات
الى نفس الرقم...

489
00:40:59,125 --> 00:41:01,764
والرسائل "أراك في Lev's".

490
00:41:02,965 --> 00:41:05,764
ليس لدي فكرة من أو ما هو ليف،

491
00:41:05,845 --> 00:41:08,844
لكنها رأت شخصا هناك
في وقت سابق اليوم وأمس،

492
00:41:08,925 --> 00:41:10,724
قبل وقت قصير من مقتل لومان.

493
00:41:11,125 --> 00:41:16,884
نقدم لكم خطنا الجديد
تطبيق Youniversality الثوري.

494
00:41:16,965 --> 00:41:22,564
في بطانة كل زوج من الجينز
يتم خياطة رمز فريد.

495
00:41:22,645 --> 00:41:25,364
وبهذا الكود يمكنك فتح التطبيق...

496
00:41:25,445 --> 00:41:28,644
وأراك
من أين تأتي المادة،

497
00:41:28,725 --> 00:41:31,964
الذي صنع السراويل
وكيف. الآن بعد ذلك.

498
00:41:32,045 --> 00:41:35,804
يتطور كل عنصر
تاريخها الخاص.

499
00:41:35,885 --> 00:41:39,084
متى شئت،
سوف نعيده.

500
00:41:39,165 --> 00:41:43,084
نحن ننعشه
وإعادة بيعها.

501
00:41:43,365 --> 00:41:46,524
وهذا ما يسمى إعادة التدوير التي لا نهاية لها.

502
00:41:46,925 --> 00:41:49,484
اتصال لا نهاية له.

503
00:41:49,885 --> 00:41:51,844
شكرا لك واستمتع.

504
00:42:45,964 --> 00:42:49,003
الشرطة، ابتعد عن الطريق. وقف.

505
00:43:09,644 --> 00:43:11,363
إلى الجانب، بعيدًا عن الطريق.

506
00:43:13,564 --> 00:43:14,963
تنحى جانبا، الشرطة.

507
00:43:24,964 --> 00:43:27,803
يساعد.
- قف.

508
00:43:28,724 --> 00:43:32,003
اوميجا 616؟
المتعة هي لنا جميعا.

509
00:43:32,084 --> 00:43:34,123
أنا لم أقتل أحداً، حقاً.

510
00:43:57,604 --> 00:43:58,804
براد؟

511
00:43:59,484 --> 00:44:04,083
أوميغا 616. أوميغا 616، هذا براد.

512
00:44:04,204 --> 00:44:06,683
خذه إلى المحطة.
- لا...

513
00:44:07,364 --> 00:44:10,923
حسنًا. احصل على عقد، من كابريرا.
- احتفظ بها معك.

514
00:44:12,484 --> 00:44:16,323
الصحافة سوف تحب هذا.
يموت أيقونة الموضة على منصة العرض الخاصة به.

515
00:44:16,404 --> 00:44:20,163
دع الفريق يفعل ذلك لأطول فترة ممكنة
الابتعاد عن الصحافة.

516
00:44:20,764 --> 00:44:23,403
موت طبيعي
هو بالتأكيد ليس خيارا؟

517
00:44:23,484 --> 00:44:28,123
للعين غير المدربة سيكون كذلك
يمكن أن يكون السكتة القلبية. خطأ.

518
00:44:28,884 --> 00:44:30,563
يمكنك شمها أيضًا، أليس كذلك؟

519
00:44:30,844 --> 00:44:35,683
اللوز. أحمر الخدود الكرزي.
أعتقد التسمم بالسيانيد.

520
00:44:36,444 --> 00:44:38,123
كيف تدار؟

521
00:44:38,604 --> 00:44:43,203
الحقن ممكن ولكن
غير عملي. أظن ابتلع.

522
00:44:43,964 --> 00:44:45,164
جيد.

523
00:44:46,964 --> 00:44:51,443
كان الأمر فظيعا. لقد قتلتها
تم التقاطها بالكاميرا حقًا.

524
00:44:51,524 --> 00:44:54,803
هذا ليس صحيحا.
يجب أن أطلب منك التوقف.

525
00:44:54,884 --> 00:44:57,443
مع احترامي، هذا مسرح جريمة.

526
00:44:57,884 --> 00:45:02,563
مرة أخرى، لا تصوير وسنأخذ
أحضر هاتفك المحمول للحصول على إثبات محتمل.

527
00:45:02,644 --> 00:45:03,844
منها؟

528
00:45:04,364 --> 00:45:07,122
أنا أعيش على ذلك، كما تعلمون.
- سوف تستعيده.

529
00:45:10,523 --> 00:45:12,082
أنا آسف.

530
00:45:27,483 --> 00:45:29,242
تعازي.

531
00:45:29,323 --> 00:45:32,802
هل تعرف شخصا ما؟
من يستطيع أن يكون لديه شيء ضد كلوديا؟

532
00:45:32,883 --> 00:45:35,322
موظف سابق؟ منافس؟

533
00:45:35,603 --> 00:45:37,842
عاشق غيور ربما؟

534
00:45:39,603 --> 00:45:43,602
لقد غادر عشاقها منذ فترة طويلة.
- ربما كنت أقصدك.

535
00:45:45,963 --> 00:45:50,522
لماذا سأكون غيورًا؟
- كان يجب أن تكون هي، أليس كذلك؟

536
00:45:50,763 --> 00:45:53,642
غيور من علاقتك مع إد لومان.

537
00:45:54,443 --> 00:45:57,802
الزواج الأحادي ليس موطن قوتي أبدًا
تم. عرفت كلوديا ذلك.

538
00:45:57,883 --> 00:46:00,002
لم يكن عليها أن تحب ذلك بعد.

539
00:46:00,123 --> 00:46:05,042
كنت تعلم بشأن تعاطيها للمخدرات، أليس كذلك؟
- لم يكن سرا بالضبط.

540
00:46:07,523 --> 00:46:11,962
يطور الجامعة عن طريق الصدفة
المنسوجات المصنوعة من الفطريات؟

541
00:46:12,763 --> 00:46:16,762
نحن نشارك في الاستدامة
بحتة من المصلحة التجارية.

542
00:46:16,843 --> 00:46:18,762
الفطر يذهب بعيدا جدا بالنسبة لي.

543
00:46:18,843 --> 00:46:22,842
من آخر كان يعلم بأمر علاقتك؟
- هل هذا يهم؟

544
00:46:22,923 --> 00:46:28,482
بالطبع. مات شخصان
وكلاهما كان له علاقة بك.

545
00:46:29,843 --> 00:46:31,842
من كان على علم بالقضية؟

546
00:46:34,403 --> 00:46:36,322
على حد علمي لا أحد.

547
00:46:36,603 --> 00:46:39,842
توقف لومان عن تلقي المدفوعات.
هل تخلصت منه؟

548
00:46:39,923 --> 00:46:43,002
لقد انتهت علاقتنا، نعم.

549
00:46:44,043 --> 00:46:45,722
والآن مات.

550
00:46:47,283 --> 00:46:52,042
يكتشف شريكك أمورك المالية
الأعمال، والآن هي ميتة.

551
00:46:52,923 --> 00:46:55,762
أنت تفهم أين نريد أن نذهب.
- ربما...

552
00:46:57,043 --> 00:47:00,962
ربما لدي أعداء لديهم
استهداف أحبائي.

553
00:47:04,883 --> 00:47:08,682
وفاة مدوّنة أزياء،
أحد أعمالك موجود على شرفته..

554
00:47:08,763 --> 00:47:11,522
وفي اليوم التالي
أتمنى لمدوني الفيديو الخاص بك حتى الموت.

555
00:47:11,603 --> 00:47:13,482
أنت تهاجمين الموضة بشكل عام..

556
00:47:13,563 --> 00:47:17,122
ويسقط أيقونة الموضة حتى وفاته
حيث تقف أكثر أو أقل.

557
00:47:17,203 --> 00:47:21,802
كلا الموتين وحشيان
البيانات. الطريقة التي تصنعها بها.

558
00:47:21,883 --> 00:47:25,802
وأنت لم تكن في العمل أمس
عندما قُتل إد لومان.

559
00:47:25,883 --> 00:47:27,322
أين كنت حينها؟

560
00:47:29,163 --> 00:47:32,082
لقد أجريت محادثة
في خدمة الهجرة.

561
00:47:32,163 --> 00:47:36,722
سوف نتحقق من ذلك ماذا عن الموضة
يخيفك كثيرا؟

562
00:47:37,523 --> 00:47:39,762
أنا أكره كل شيء عنه.

563
00:47:40,803 --> 00:47:42,322
الطفيليات.

564
00:47:44,083 --> 00:47:46,442
المؤثرون الاجتماعيون.
- المدونين؟

565
00:47:46,523 --> 00:47:49,362
آلات التسويق.
- قشر البرتقال؟

566
00:47:49,443 --> 00:47:54,241
يدخلون في التعاون
مع العلامات التجارية والمصممين.

567
00:47:54,322 --> 00:47:55,721
يجمعون الأموال أكوامًا،

568
00:47:55,802 --> 00:47:59,601
بينما ابنتي وزوجتي
عالقة في المخيم.

569
00:47:59,682 --> 00:48:02,881
لا يمكنهم الذهاب إلى أبعد من ذلك.
لا يمكنهم العودة.

570
00:48:03,762 --> 00:48:07,321
وبعد ذلك أصبح هؤلاء الناس مهووسين
من خلال مظهرهم.

571
00:48:10,402 --> 00:48:13,601
إذا كنت بريئًا جدًا،
إذن لماذا هربت؟

572
00:48:13,802 --> 00:48:16,681
في الأخبار
القتل مرتبط بي

573
00:48:16,882 --> 00:48:20,201
والاسم أوميغا 616؟

574
00:48:21,162 --> 00:48:25,521
أردت شيئا يشير إلى
الجانب المظلم من عقيدتك الغربية.

575
00:48:25,722 --> 00:48:28,001
من كتاب "الوحي".

576
00:48:28,722 --> 00:48:31,321
رقم بديل للوحش.

577
00:48:31,482 --> 00:48:36,521
ليس لديك هذا الجانب المظلم بعد كل شيء
دخل في القتل؟

578
00:48:41,002 --> 00:48:43,801
أرى أنك مشغول،
ولكن هل تعرف شيئا بالفعل؟

579
00:48:43,882 --> 00:48:47,801
تم تحديد سبب الوفاة :
التسمم بالسيانيد.

580
00:48:48,242 --> 00:48:52,041
ابتلعت كبسولة
الذي تم استيعابه...

581
00:48:52,122 --> 00:48:55,481
ومن ثم يعمل بسرعة كبيرة
مسألة دقائق.

582
00:48:55,562 --> 00:49:00,841
ربما كانت جرعتها
علامة أقوى مما توقعت.

583
00:49:01,122 --> 00:49:03,761
حبوب بيبل، مهدئات، إم دي إم إيه...

584
00:49:03,842 --> 00:49:06,801
علبة من الأشياء الجيدة
مصممة لكل الظروف.

585
00:49:06,882 --> 00:49:10,361
القاتل غني
حبة عادية تحتوي على السيانيد.

586
00:49:10,442 --> 00:49:12,521
لذلك عرف استخدامه.

587
00:49:12,602 --> 00:49:16,041
أين ت.أ. ل؟
- شعار التاجر.

588
00:49:16,122 --> 00:49:20,361
عرفهم الجاني للعرض
ترغب في اتخاذ شيء ما.

589
00:49:20,442 --> 00:49:24,441
وبمجرد أن تم إذابة الكبسولة،
أخذت قوسها الأخير.

590
00:49:24,522 --> 00:49:28,161
كيف عرف أي حبة ستتناولها؟
- لا يهم.

591
00:49:28,242 --> 00:49:33,281
هناك السيانيد في كل شيء.
هل ترغب في تذوق واحدة؟

592
00:49:33,682 --> 00:49:35,001
صدقني...

593
00:49:35,522 --> 00:49:39,241
إنه مغري.
- ربما أستطيع أن أسعدك..

594
00:49:39,322 --> 00:49:42,721
مع من سائق دالمان
هاجم وكيف.

595
00:49:44,682 --> 00:49:46,481
قطن اسود.

596
00:49:46,562 --> 00:49:49,921
ليس مثل لومان
وليس نفس الفاعل.

597
00:49:50,002 --> 00:49:53,081
لقد كان في الأخبار.
مقلد، أود أن أقول،

598
00:49:53,162 --> 00:49:57,601
لكن ذلك يعتبر إهانة لهم.
وكانت هذه مذبحة سادية.

599
00:50:13,282 --> 00:50:17,201
كان لدى كلوديا هاتف محمول يمكن التخلص منه
للاتصال هايدي برلين.

600
00:50:17,282 --> 00:50:19,961
التقيا في ليف،
أينما كان ذلك.

601
00:50:20,042 --> 00:50:24,561
سوف أتحقق من ذلك أول شيء غدا.
- جيد. الجدول الزمني لكابريرا؟

602
00:50:26,042 --> 00:50:29,761
واصلت المشي داخل وخارج الجامعة.
لقد عاشت هناك تقريبًا.

603
00:50:29,842 --> 00:50:33,761
ماذا يمكن أن يكون؟
- ليس بالنسبة لي. يجب على  أن أذهب.

604
00:50:33,842 --> 00:50:36,440
الاربعاء والخميس ؟ مشتاق.

605
00:50:38,641 --> 00:50:40,080
نراكم غدا.

606
00:50:42,521 --> 00:50:44,160
ماذا يعني ذلك؟

607
00:50:44,241 --> 00:50:48,440
ماذا عنه وعن ذلك الصياد؟
- لماذا تريد أن تعرف ذلك؟

608
00:50:48,801 --> 00:50:52,800
الفضول يمكن أن يكون قاتلا.
- سألت من حولي...

609
00:50:52,881 --> 00:50:57,800
وبعض الرجال أسقطوا هذا الشيء القديم
عاد فيسر إلى المحكمة.

610
00:50:57,881 --> 00:51:03,600
هذا صحيح. كان فيسر فاسدًا
ضابط شرطة كبير.

611
00:51:04,321 --> 00:51:07,360
دالمان وبيت أسقطوه...

612
00:51:07,441 --> 00:51:10,800
وكان هناك هو وابنه
لست سعيدا جدا به.

613
00:51:10,881 --> 00:51:13,640
تم القبض على فيسر
بعد مطاردة.

614
00:51:14,561 --> 00:51:19,520
كان في مأزق وقاد عمدا
سيارة بيت.

615
00:51:20,081 --> 00:51:22,360
ولم يكن بيت وحده في السيارة.

616
00:51:22,601 --> 00:51:26,880
دالمان؟ هذه هي الطريقة التي لديها
أصيبت بجروحها؟

617
00:51:26,961 --> 00:51:30,120
(كليف)، أعد ملئهم.

618
00:51:44,121 --> 00:51:46,080
لكي نكون واضحين:

619
00:51:46,721 --> 00:51:50,600
أنا أعرف ما فعلته.
أو ما فعله والدك.

620
00:51:51,281 --> 00:51:54,840
حمقاء له هو واحد بريء
ضرب نصف حتى الموت.

621
00:51:54,921 --> 00:51:58,400
وأنا أعلم ما فعلته
أو بشكل أكثر تحديدا رئيسك في العمل.

622
00:51:59,121 --> 00:52:03,000
الليلة التي سبقت جلسة الاستماع
للضغط على القاضي.

623
00:52:03,401 --> 00:52:05,520
وهذا ما يسمى الفساد.
- نعم.

624
00:52:05,841 --> 00:52:08,680
قليلا لترضيك.

625
00:52:12,441 --> 00:52:15,800
هل تعرف ما هو؟
لتفقد أحد أفراد أسرته؟

626
00:52:22,241 --> 00:52:26,640
عمل جميل مع تلك الخياطة.
لا بد أنك استمتعت بها.

627
00:52:28,321 --> 00:52:29,720
وينتهي هنا.

628
00:52:33,081 --> 00:52:35,880
أو أي شيء آخر، المفوض؟

629
00:52:37,561 --> 00:52:38,800
أم ماذا؟

630
00:53:09,561 --> 00:53:10,761
بيت؟

631
00:53:11,321 --> 00:53:14,200
السيد المحقق،
لا يمكنك الدخول؟

632
00:53:23,361 --> 00:53:25,479
أنت لا تقول الكثير، أليس كذلك؟

633
00:53:27,720 --> 00:53:29,279
هل هذه مشكلة؟

634
00:53:30,840 --> 00:53:33,679
لا، على العكس من ذلك.
إنها راحة.

635
00:53:38,320 --> 00:53:40,039
كيف تسير دراستك؟

636
00:53:41,440 --> 00:53:44,399
إنها تلاعب، لكنني لا أتذمر.

637
00:53:45,960 --> 00:53:49,079
تلك الدعوى. صياد.

638
00:53:49,520 --> 00:53:53,879
أنا أعرف لماذا كنت هناك
ولكن ماذا كنت تفعل هناك؟

639
00:53:53,960 --> 00:53:56,159
لم تكن هناك. لقد تأخرت.

640
00:53:56,240 --> 00:54:00,519
وكثيراً ما تحضر الشرطة جلسات المحكمة
من الناس أنها ترمي في السجن؟

641
00:54:02,040 --> 00:54:05,959
قرأت مقالاً،
لمقالة.

642
00:54:06,040 --> 00:54:08,359
"الذراع الشريرة للقانون".

643
00:54:09,680 --> 00:54:12,719
"فساد الشرطة في هولندا"
منذ عام 1980".

644
00:54:12,800 --> 00:54:15,639
هل يمكن أن نتحدث عن شيء آخر؟
- بالتأكيد.

645
00:54:16,200 --> 00:54:17,679
أياً كان ما تريد.

646
00:54:18,960 --> 00:54:20,160
أنت.

647
00:54:21,440 --> 00:54:22,839
هل تريدني؟

648
00:54:24,040 --> 00:54:26,479
أو هل تريد التحدث عني؟

649
00:54:28,680 --> 00:54:29,880
لا أعرف.

650
00:54:31,680 --> 00:54:33,559
كلاهما.
- تمام.

651
00:54:34,320 --> 00:54:37,399
لكن لا أحد يحصل على كل شيء،
هل تفهم ذلك؟

652
00:54:37,880 --> 00:54:39,399
نعم، هذا جيد بالنسبة لي.

653
00:54:41,240 --> 00:54:44,639
ما لا تراه العين،
ما لا يؤذي القلب.

654
00:54:48,200 --> 00:54:49,439
شيء من هذا القبيل.

655
00:55:10,030 --> 00:55:11,230
قهوة؟

656
00:55:11,790 --> 00:55:14,269
لقد أتيحت لي أيضًا فطيرة
يجب أن تجلب.

657
00:55:14,990 --> 00:55:16,309
هل قضيت ليلة سعيدة؟

658
00:55:17,750 --> 00:55:18,950
يوم.

659
00:55:19,550 --> 00:55:21,949
أنت؟
- نعم نفس الشيء.

660
00:55:22,230 --> 00:55:23,430
أظن.

661
00:55:23,870 --> 00:55:27,109
بيت؟ هل يمكنني التحدث معك للحظة؟

662
00:55:27,950 --> 00:55:32,069
كابريرا موجود في كل صفحة أولى.
ألا يجب أن نبقي الأمر هادئًا؟

663
00:55:32,150 --> 00:55:34,189
حسنا، وقد لوحظ.

664
00:55:34,550 --> 00:55:39,189
منذ متى ونحن نعمل معا؟
- ليس لدي فكرة، جوليا. خمس سنوات؟

665
00:55:39,390 --> 00:55:43,869
إذًا ربما تعلم أنني أقبل كل طلب
للتوقيع على المراقبة.

666
00:55:44,070 --> 00:55:46,709
نعم، اعتقدت هذا
سوف تنزلق من خلال الشبكة.

667
00:55:46,790 --> 00:55:51,389
ليس كذلك. لقد حصلت لي على اثنين
لديك ضباط يقومون بدوريات على مدار الساعة.

668
00:55:51,470 --> 00:55:55,509
كإجراء احترازي. اعتقدت ذلك
أنك لن تطلب الأمان.

669
00:55:55,590 --> 00:55:59,109
لقد كنت على حق. لا تفعل ذلك مرة أخرى.

670
00:55:59,190 --> 00:56:02,789
هل لدي خيار؟
- لا، لقد ألغيته على أية حال.

671
00:56:03,030 --> 00:56:05,989
من قتل كابريرا؟
تسربت إلى الصحافة؟

672
00:56:06,070 --> 00:56:08,869
أعتقد أنه رآه.
- أنا منتظر.

673
00:56:10,190 --> 00:56:13,069
قلت لعدد قليل من الناس.
- كم عدد؟

674
00:56:13,150 --> 00:56:14,389
أربعة أو خمسة.

675
00:56:14,790 --> 00:56:17,789
3,472,000.
- يا أيوب.

676
00:56:17,870 --> 00:56:22,788
أردت هاتف لوتا ناجل الخلوي و
تم إصلاح مصطلح "مسرح الجريمة".

677
00:56:22,869 --> 00:56:25,388
كلمة "دليل" تغيب عني أيضًا.

678
00:56:25,469 --> 00:56:27,588
كانت تدون الفيديو.
- حسنًا.

679
00:56:27,669 --> 00:56:30,988
هذا جميل.
لا شيء يتفوق على التقدير، أليس كذلك؟

680
00:56:31,389 --> 00:56:35,388
لدي كل الصور من المساء
من هاتف لوتا ناجل.

681
00:56:35,469 --> 00:56:38,268
ميلا دي لا بارا لم تكن هناك.
- لم تذهب.

682
00:56:38,349 --> 00:56:43,108
لقد وقعت قبل ساعة مع
الأمن، لذلك كانت هناك بالتأكيد.

683
00:56:43,429 --> 00:56:45,828
ورغم ذلك لم تكن هناك.
هل تفهم؟

684
00:56:46,549 --> 00:56:48,988
لاحظ جيدا. افحصها.

685
00:56:51,429 --> 00:56:54,148
هل كان لديك موعد جميل؟
- سمعت ذلك.

686
00:56:54,789 --> 00:56:57,988
لا تبدو مرتبكًا جدًا.
سوف تكتشف ما هو ليف.

687
00:56:58,069 --> 00:56:59,668
لقد اكتشفت ذلك.

688
00:56:59,949 --> 00:57:02,668
وهو اختصار للأحد عشر.

689
00:57:02,989 --> 00:57:06,588
مقهى أنيق حيث العظماء
من الأرض يذهب للتقدير.

690
00:57:06,909 --> 00:57:11,188
ليس هذا كابريرا أو برلين في تكتم
كانت. صور الكاميرا.

691
00:57:12,109 --> 00:57:16,068
وكان على صاحب المقهى أن يتدخل.
كان وعاءهم يغلي بشكل خطير.

692
00:57:19,029 --> 00:57:22,828
أنظر إليك.
قبل مقتل كابريرا مباشرة.

693
00:57:22,909 --> 00:57:25,908
يصبح أفضل.
هذا هو لهم في اليوم السابق.

694
00:57:28,429 --> 00:57:30,668
هذا قبل مقتل لومان مباشرة.

695
00:57:36,069 --> 00:57:39,028
الثانية عشرة إلى العاشرة
وبدأت مدونة الفيديو في الساعة العاشرة صباحًا.

696
00:57:39,109 --> 00:57:42,148
كم يبعد هذا المقهى عن شقة لومان؟
- ليس بعيدا.

697
00:57:42,229 --> 00:57:44,628
هل يمكنك أن تكون أكثر تحديدا قليلا؟

698
00:57:45,869 --> 00:57:47,228
تسع دقائق سيرا على الأقدام.

699
00:57:47,909 --> 00:57:49,508
إحدى عشرة دقيقة بالترام.

700
00:57:49,589 --> 00:57:52,788
ومن المثير للاهتمام بما فيه الكفاية
يبعد 18 دقيقة بالسيارة.

701
00:57:57,269 --> 00:58:02,108
لقد تناولت القهوة عدة مرات
مع كلوديا كابريرا في فيلم Elevenses.

702
00:58:05,109 --> 00:58:08,148
لماذا؟
- كما قلت، كنا أصدقاء.

703
00:58:08,669 --> 00:58:11,028
ليس الآن، من فضلك. إنه مشغول جدًا.

704
00:58:11,109 --> 00:58:14,468
ولو كان مجرد فنجان قهوة
لماذا لم تقل ذلك؟

705
00:58:14,549 --> 00:58:15,988
ما الذي كنت تتجادل حوله؟

706
00:58:16,069 --> 00:58:20,188
هايدي، قتال؟ أبداً. مع من؟
- لا شئ.

707
00:58:20,269 --> 00:58:22,548
كلوديا كابريرا.
-كلوديا؟

708
00:58:22,629 --> 00:58:25,748
تناولت القهوة معها
وقاموا بتفجيره.

709
00:58:25,829 --> 00:58:27,228
حقيقي؟ لماذا؟

710
00:58:27,309 --> 00:58:29,868
لذلك لديك
ليس نحن فقط التزمنا الصمت.

711
00:58:30,429 --> 00:58:33,868
ماذا كان الجدال حول؟
- عن الأخلاق والموضة.

712
00:58:33,949 --> 00:58:36,188
هايدي، ماذا يحدث هنا؟

713
00:58:41,109 --> 00:58:43,308
أنا آسف جدا، داني. أنا آسف.

714
00:58:44,669 --> 00:58:46,988
ماذا إذن؟
- أنا...

715
00:58:47,229 --> 00:58:51,708
لم أستطع الاستمرار في هذا.
أنت لا تستمع، أنت لا تشركني...

716
00:58:51,789 --> 00:58:56,268
وتستمر في العمل
التي لا يمكننا الحصول عليها أبدا.

717
00:58:56,469 --> 00:58:59,948
Danhei في ساقيه الأخيرة.

718
00:59:00,749 --> 00:59:03,828
قلت لك مليون مرة
أريد أن أقول.

719
00:59:05,229 --> 00:59:09,507
أنا آسف، آسف.
ما علاقة ذلك بكلوديا؟

720
00:59:10,428 --> 00:59:12,827
ماذا كان في الحزمة التي أعطتها لك؟

721
00:59:13,748 --> 00:59:18,267
تقدمي للموظفين
للدفع. وإلا فلن يكون لديهم شيء.

722
00:59:18,348 --> 00:59:23,027
لقد كان حقنًا غير قانوني لرأس المال.
- تقدمك على ماذا؟

723
00:59:23,548 --> 00:59:27,107
الجميع يعتقد أنني انتهيت
وأنك العبقري.

724
00:59:27,188 --> 00:59:30,307
أنت أيضًا،
لكني أبحث عن تحدٍ جديد.

725
00:59:32,508 --> 00:59:34,907
سأذهب مع جامعة يونس.

726
00:59:39,428 --> 00:59:42,147
آسف، ماذا تقول؟
- كمدير إبداعي.

727
00:59:43,788 --> 00:59:49,227
أرادت كلوديا عملاً جديدًا معها
اتجاه أخلاقي وشامل حقًا.

728
00:59:49,308 --> 00:59:52,747
أرادت مني أن أقود تلك الدفعة.
- هل هذه مزحة؟

729
00:59:53,748 --> 00:59:57,867
لا أستطيع... لا أستطيع أن أخسرك، أنا...

730
00:59:58,508 --> 01:00:03,027
أنا لا شيء بدونك. لقد فهمتني
تعلمت حقا كل ما أعرفه.

731
01:00:03,108 --> 01:00:05,107
لم تعد بحاجة لي بعد الآن.

732
01:00:05,428 --> 01:00:10,107
أنت لا تستمع. الجميع يعرف
أنك تريد التعامل مع شنايدر.

733
01:00:10,188 --> 01:00:14,867
لقد جاء إلي
وقلت لا. فترة.

734
01:00:17,468 --> 01:00:19,787
هل كنت تخطط بالفعل لدفعتك؟

735
01:00:22,508 --> 01:00:26,347
كان لدي بعض الأفكار، نعم.
-شيء مع الفطريات؟

736
01:00:27,868 --> 01:00:29,307
كيف علمت بذلك؟

737
01:00:33,988 --> 01:00:37,667
لا أستطيع أن أصدق أذني. كيف تجرؤ؟

738
01:00:45,308 --> 01:00:49,907
لا يهم كيف أعرف.
أو قمت بخياطة عيون لومان،

739
01:00:49,988 --> 01:00:53,507
أو عرفت الشخص
الذي فعل ذلك الجوهر.

740
01:00:54,348 --> 01:00:55,987
أصيبت كلوديا بالذعر.

741
01:00:56,708 --> 01:01:00,747
لقد تعرفت على الخياطة
التي كنت قد اقترحت عليها.

742
01:01:00,828 --> 01:01:05,507
كانت تعلم أن شخصًا ما كان يلاحقنا.
حاولت تهدئتها.

743
01:01:07,228 --> 01:01:08,747
ما زلت تمكنت من القيام بذلك.

744
01:01:08,828 --> 01:01:11,947
إذن الصفقة ما زالت مستمرة؟
- نعم.

745
01:01:14,308 --> 01:01:19,067
هل ستصبح مديرًا إبداعيًا؟
بجانب شنايدر أم في مكانه؟

746
01:01:19,348 --> 01:01:21,467
لا، وقالت انها سوف تعطيه الحذاء.

747
01:01:31,508 --> 01:01:33,067
آنسة دي لا بارا؟

748
01:01:35,908 --> 01:01:37,387
آنسة دي لا بارا؟

749
01:01:58,387 --> 01:01:59,666
كعكة محلاة؟

750
01:02:07,507 --> 01:02:11,906
الحزن شيء فظيع.
إنه يفعل شيئًا مختلفًا لكل واحد منا.

751
01:02:12,307 --> 01:02:13,507
تفضل.

752
01:02:17,067 --> 01:02:18,267
حذائك.

753
01:02:21,147 --> 01:02:24,146
إنها ليست لحظة مثالية
للحديث عن الولاء،

754
01:02:24,227 --> 01:02:27,066
ولكن هل تعلم أن كلوديا
هل ستطلق النار؟

755
01:02:27,227 --> 01:02:31,186
لقد أخذت هايدي برلين مكانك.
- لقد أرادت أن تجرب ذلك، نعم.

756
01:02:31,267 --> 01:02:35,026
هي وهايدي.
فجر أخلاقي جديد.

757
01:02:35,627 --> 01:02:37,826
مؤثرة جدا.

758
01:02:37,907 --> 01:02:41,226
لم أقبل ذلك.
- ماذا فعلت بعد ذلك؟

759
01:02:43,467 --> 01:02:45,586
حاولت سرقة داني نيوه.

760
01:02:45,667 --> 01:02:49,666
غرور كبير جدًا بحيث لا يهتم بالبيئة
للتفكير، ولكن احمق قال لا.

761
01:02:49,747 --> 01:02:53,306
سأجد شخصًا ما.
- وكيف عرفت ماذا كانوا يفعلون؟

762
01:02:53,387 --> 01:02:58,706
لم تستطع كلوديا الاحتفاظ بالأسرار.
وخاصة إذا كانت من العالم.

763
01:03:00,307 --> 01:03:05,026
هل علمت ميلا دي لا بارا؟
- إنها لا تعرف شيئا. عن أي شيء.

764
01:03:05,707 --> 01:03:10,226
إذن ماذا كانت تفعل هنا بالأمس؟ أنت
متهم بقتل إد؟

765
01:03:11,467 --> 01:03:16,946
مسحت الأرض معها. هي
مضيعة للمساحة والطاقة والوقت.

766
01:03:17,347 --> 01:03:20,666
إد ينام معها فقط
لاستنباط المعلومات.

767
01:03:20,747 --> 01:03:22,906
مهما قلت لها.

768
01:03:23,467 --> 01:03:24,586
وكيف أخذت ذلك؟

769
01:03:24,667 --> 01:03:28,746
انهارت مثل العاهرة المثيرة للشفقة
مجتمعة تماما.

770
01:03:28,827 --> 01:03:31,386
متواضعة وحساسة.

771
01:03:31,467 --> 01:03:34,266
الإبداع يتبع
لا قواعد أو أخلاق.

772
01:03:34,347 --> 01:03:37,426
بيكاسو، عبقري.
هل كان شخصًا محترمًا؟

773
01:03:37,507 --> 01:03:42,506
ماذا تقول. أردت أن يشعر الناس
جعلهم يشعرون بالتحسن تجاه أنفسهم؟

774
01:03:44,227 --> 01:03:45,427
فكر خاطئ.

775
01:03:45,827 --> 01:03:47,746
أنا قلقة. الآن عد.

776
01:03:59,737 --> 01:04:01,296
الآنسة دي لا بارا.

777
01:04:05,817 --> 01:04:07,856
مجموع الملاك.
- ماذا تقول؟

778
01:04:08,257 --> 01:04:10,736
مجموع الملاك.
-براد.

779
01:04:11,497 --> 01:04:13,016
إنه ليس السيانيد.

780
01:04:14,817 --> 01:04:18,496
نعم، الآن تمتمت بشيء ما
عن الملاك الكلي.

781
01:04:18,577 --> 01:04:22,776
سوف تحبك.
- لسوء الحظ، ربما لم يكن الأمر يتعلق بي.

782
01:04:24,417 --> 01:04:25,617
ت.

783
01:04:27,177 --> 01:04:28,856
مجموع الملاك.

784
01:04:36,817 --> 01:04:39,456
أنا أبحث عن السيد فيسر.

785
01:04:39,817 --> 01:04:42,736
يناير؟
- من هنا.

786
01:04:46,737 --> 01:04:47,937
هنا.

787
01:04:57,336 --> 01:04:59,375
انظروا من الذي سيرمونه الآن.

788
01:04:59,856 --> 01:05:02,855
نحن لا يمكن الوصول إليها
للمعاقين.

789
01:05:02,936 --> 01:05:07,335
نحن لا نحصل عليه في المحكمة
أستطيع أن أتحدث وأؤمن بالحوار.

790
01:05:07,416 --> 01:05:10,495
كما هو الحال مع القاضي
أن أبقي والدي في السجن..

791
01:05:10,576 --> 01:05:15,295
لأنك مريرة ومحبطة
بإصابتك ورغبتك في الانتقام؟

792
01:05:15,376 --> 01:05:20,175
أستطيع أن أنظر إلى نفسي في المرآة.
قبل جلسة الاستماع بالفعل وما زال.

793
01:05:20,616 --> 01:05:23,415
ماذا عن فان دير فالك؟

794
01:05:24,776 --> 01:05:26,415
هل يمكنه النوم جيداً؟

795
01:05:26,496 --> 01:05:31,055
بعد خيانة معلمه..
الرجل الوحيد الذي صنعها؟

796
01:05:31,136 --> 01:05:35,255
الأمر لا يتعلق به.
مشكلتك معي

797
01:05:35,976 --> 01:05:39,815
هل تريد معلومات؟
ثم ضربوني.

798
01:05:43,416 --> 01:05:44,935
إنه أمر مغري.

799
01:05:47,696 --> 01:05:50,055
هل ترغب في شريط؟
المازوشية؟

800
01:05:51,016 --> 01:05:52,895
ماذا تفعل حقا هنا؟

801
01:05:56,056 --> 01:05:57,815
تعال واعترف بذنبك

802
01:05:57,896 --> 01:06:01,375
أم أنك خائف مما سأفعله بعد ذلك؟
أو لمن أؤذي؟

803
01:06:01,456 --> 01:06:03,695
أنت لا تفعل أي شيء دون مباركة والدك.

804
01:06:03,776 --> 01:06:08,215
لا أعرف ذلك بعد.
يرى أبي ذلك على المدى الطويل.

805
01:06:08,296 --> 01:06:13,735
أحب أن أفعل الأشياء بسرعة.
كما تعلمون، خنق كامل على متن الطائرة.

806
01:06:15,856 --> 01:06:18,655
سأستمع إلى والدك
لو كنت أنت.

807
01:06:21,816 --> 01:06:26,135
أنت لا تدافع عن نفسك على الإطلاق.
أنت قلق بشأن فان دير فالك.

808
01:06:27,096 --> 01:06:30,455
لذلك كانت فكرته
للذهاب إلى المحكمة.

809
01:06:31,576 --> 01:06:34,615
لا تقلق،
سوف أعتني به.

810
01:06:34,856 --> 01:06:37,815
لأنك تعلم،
أنا لا أحب رأسه.

811
01:06:50,896 --> 01:06:53,735
لماذا تبقى ميلا دي لا بارا
مشبوهة؟

812
01:06:55,136 --> 01:06:58,975
ملقاة والحزن
انتقمت من زوجها السابق..

813
01:06:59,056 --> 01:07:03,255
وشريكة حبيبته.
مستهلكة بالذنب، تناولت الحبوب.

814
01:07:03,336 --> 01:07:07,215
وكانت تلك صرخة طلبا للمساعدة.
- شنايدر أكثر وضوحا.

815
01:07:07,296 --> 01:07:11,135
هذا الرجل مقالب العشاق
بما يليق بغروره.

816
01:07:11,336 --> 01:07:15,255
لومان يهدد بالصراع على السلطة
سيتم الإعلان عنه في الجامعة..

817
01:07:15,336 --> 01:07:19,775
وربما كابريرا هو أيضا
تريد أن تخسر. شنايدر يقتل لومان..

818
01:07:19,856 --> 01:07:23,975
ويأمل أن خياطة كابريرا
تخويف، ولكن هذا لا يحدث.

819
01:07:24,056 --> 01:07:28,935
لم تكن هايدي برلين سعيدة بواحدة أيضًا
مدونة فيديو عن رحيل شريكها.

820
01:07:29,016 --> 01:07:31,695
يمكننا أن نتبع هايدي.
- نحن نفعل.

821
01:07:31,776 --> 01:07:34,455
ولاجئنا؟
- عذره يتحقق.

822
01:07:34,536 --> 01:07:38,374
تؤكد دائرة الهجرة
أنه كان على موعد.

823
01:07:39,375 --> 01:07:43,414
نعم جيد جدا.
- آسف. هل نحن نزعجك؟

824
01:07:44,415 --> 01:07:46,774
كان ينبغي لي أن أفكر في ذلك في وقت سابق.

825
01:07:48,895 --> 01:07:50,294
انها الجناس الناقص.

826
01:07:54,295 --> 01:07:57,654
لوتا ناجل، الملاك الكلي.
هي تاجر لدينا.

827
01:07:59,495 --> 01:08:02,054
أنا أفضل سودوكو نفسي.

828
01:08:17,735 --> 01:08:20,294
مع دحلمان. هل يمكنك إرسال شخص ما؟

829
01:08:21,575 --> 01:08:23,934
أريد الأمن لفان دير فالك.

830
01:08:28,335 --> 01:08:32,214
أنت وأيوب. أنا فقط لا أفهم ذلك.
- أين تريد أن تذهب؟

831
01:08:32,295 --> 01:08:34,734
لا أعتقد أن هذا عادل.
- قلت لك...

832
01:08:34,815 --> 01:08:37,334
اعتمدها على شيء أكثر
ثم شعورك الغريزي.

833
01:08:37,415 --> 01:08:42,534
لقد جعلني أرغب في رؤيته من خلال
لإلقاء الضوء. لقد قمت ببعض الحفر.

834
01:08:43,575 --> 01:08:48,334
والدته التي كان دائما لها
يمشي المنزل لرعاية؟

835
01:08:50,815 --> 01:08:52,774
لقد ماتت منذ تسع سنوات.

836
01:08:58,215 --> 01:09:00,454
لا، أنت مخطئ.

837
01:09:00,535 --> 01:09:03,614
أنا مجرد ساعي البريد.
أسلم لكن لا أتعامل.

838
01:09:03,695 --> 01:09:06,574
لديك علامتك التجارية الخاصة، T.A.

839
01:09:06,655 --> 01:09:09,734
لقد كان هناك موت
بواسطة إحدى كبسولاتك...

840
01:09:09,815 --> 01:09:13,214
وشخص آخر أراد أن يموت منه.
- أنا لست قاتلا.

841
01:09:13,295 --> 01:09:17,254
يمكننا استدعاء فرقة المخدرات.
ثم يقلبون الأمور رأسا على عقب..

842
01:09:17,335 --> 01:09:19,694
ويمكنك تدوينها مباشرة.

843
01:09:21,015 --> 01:09:24,174
هل تلاعبت بحبوب كابريرا؟
- لا أبداً.

844
01:09:24,255 --> 01:09:25,654
من يستطيع؟

845
01:09:25,735 --> 01:09:28,694
أي شخص يعرف أنها كانت تستخدم.
الجميع تقريبا.

846
01:09:28,775 --> 01:09:31,134
لمن نعرف،
هل مازلت تتعامل؟

847
01:09:32,615 --> 01:09:35,854
اعتاد داني على المشاركة.
حصلت هايدي على نظافة.

848
01:09:36,095 --> 01:09:40,294
داني... داني محتاج
في أفضل لحظاتها.

849
01:09:41,055 --> 01:09:43,174
المخدرات جعلته بجنون العظمة.

850
01:09:46,615 --> 01:09:49,454
أين كان داني؟
متى قُتل إد لومان؟

851
01:09:50,095 --> 01:09:54,894
في الطريق إلى العمل.
ونشر صورة مع فنجان من القهوة.

852
01:09:55,095 --> 01:09:58,454
وافقت النادلة.
- علينا التحقق من ذلك.

853
01:10:00,295 --> 01:10:02,214
هل هناك تراجع هنا؟

854
01:10:06,655 --> 01:10:08,654
لقد عوضوا عن ذلك.

855
01:10:10,055 --> 01:10:11,294
ها نحن.

856
01:10:47,374 --> 01:10:49,253
مع دحلمان. أين بيت؟

857
01:10:50,734 --> 01:10:52,293
ماذا تقصد، لقد فقدته؟

858
01:10:56,614 --> 01:10:57,933
لم تكن هناك؟

859
01:10:59,214 --> 01:11:01,493
حسنا، شكرا لك.

860
01:11:03,334 --> 01:11:08,253
النادلة التي قالت داني نيوه
كان في Zephy، كذب.

861
01:11:08,334 --> 01:11:10,893
يقول الرئيس
أنها وصلت متأخرة.

862
01:11:11,654 --> 01:11:15,933
لذلك قام برشوتها.
- ونشرت صورة قديمة.

863
01:11:36,774 --> 01:11:38,773
ما هذا بحق الجحيم؟

864
01:11:39,254 --> 01:11:40,853
مطعم يا براد.

865
01:11:42,614 --> 01:11:45,093
هل يجب أن نجلس ونشاهد؟
كيف طعمهم؟

866
01:11:48,054 --> 01:11:52,413
لدينا بعضنا البعض. يمكننا حتى
تجديد عهودنا.

867
01:11:52,734 --> 01:11:55,653
لم نأخذ ذلك أبدًا.
- عهود الموضة.

868
01:11:55,734 --> 01:12:00,213
لنكون فريقًا، لنكون صادقين،
مثل الآلهة لتغيير العالم.

869
01:12:02,134 --> 01:12:04,133
هل يجب أن نصعد الدرج؟
- لا.

870
01:12:25,374 --> 01:12:27,573
مرحبا.
- ما الذي تفعله هنا؟

871
01:12:27,654 --> 01:12:29,973
كنت أقود سيارتي و...
- هل قمت بالقيادة؟

872
01:12:30,894 --> 01:12:32,094
حسنًا إذن.

873
01:12:32,574 --> 01:12:36,413
"بيت" طلب مني أن أراقبك،
إذا جاء أي شخص يتربص.

874
01:12:36,494 --> 01:12:39,453
لقد نمت مثل قضاعة.
- لا.

875
01:12:39,534 --> 01:12:42,173
ماذا فعلت؟
إذا كان أي شخص قد جاء؟

876
01:12:43,974 --> 01:12:45,973
وهذا من شأنه أن يحدث الفرق.

877
01:12:46,054 --> 01:12:49,733
يمكنك أن تعطيني رحلة الآن.
- إلى أين نحن ذاهبون؟

878
01:12:49,814 --> 01:12:51,493
علينا أن نجد بيت، الآن.

879
01:13:01,894 --> 01:13:05,933
هل تتذكر داني أمس؟
غادر في مرحلة ما؟

880
01:13:07,574 --> 01:13:11,413
نعم، لقد غادر.
بين الثانية والرابعة على ما أعتقد.

881
01:13:11,973 --> 01:13:13,173
تمام.

882
01:13:13,933 --> 01:13:18,092
هناك الكثير من الوقت للقاء كابريرا
وتسمم مخدراتها.

883
01:13:27,333 --> 01:13:28,812
ما هذا هناك؟

884
01:13:29,813 --> 01:13:31,852
مكتب هايدي برلين.

885
01:14:08,653 --> 01:14:10,252
إنها فطريات.

886
01:14:14,613 --> 01:14:16,812
تجديد الجامعة.

887
01:14:16,893 --> 01:14:19,372
هايدي برلين عرضها لهذا المنصب.

888
01:14:20,253 --> 01:14:22,092
وكان داني على علم بالأمر.

889
01:14:22,373 --> 01:14:26,012
لكنه بدا مدمرا
عندما قالت ما ستفعله

890
01:14:27,493 --> 01:14:30,092
حسنا، ثم تظاهر.

891
01:14:32,053 --> 01:14:33,532
كان يعرف بالفعل.

892
01:14:47,213 --> 01:14:49,012
مرحبًا.
- أين أنت؟

893
01:14:50,493 --> 01:14:53,092
نحن في جزيرة REM.
- هل بيت معك؟

894
01:14:53,173 --> 01:14:56,852
نعم، إنه هنا الآن.
- مرر له.

895
01:14:56,933 --> 01:14:58,772
أنا آسف، يجب أن أذهب.

896
01:15:02,533 --> 01:15:03,733
خذ الدرج.

897
01:15:14,493 --> 01:15:17,532
ابق بالخارج.
لا تسمح لأحد بالدخول أو الخروج.

898
01:15:21,253 --> 01:15:23,732
لا تسمح لأحد بالدخول أو الخروج؟
- نعم.

899
01:15:37,813 --> 01:15:39,013
ماذا تريد الآن؟

900
01:15:39,093 --> 01:15:41,492
نحن بحاجة للحديث،
داني صحيح؟

901
01:15:41,573 --> 01:15:45,812
لا، عليك أن تتركنا وشأننا.
لقد حللنا كل شيء.

902
01:15:45,893 --> 01:15:51,052
ستبقى هايدي هنا وسأفعل كل شيء
لتحويل المد.

903
01:15:51,893 --> 01:15:53,972
أليس هذا كل ما أردت؟

904
01:15:54,453 --> 01:15:56,812
أنتما الإثنان معاً؟

905
01:16:07,292 --> 01:16:08,971
هندريك، أين أنت؟

906
01:16:09,052 --> 01:16:12,091
هنا، وأنا لست وحدي.
- هل هذا أنت؟

907
01:16:12,772 --> 01:16:16,371
من هو اللهب الساخن هذه المرة ،
هوت دوج أنك؟

908
01:16:16,452 --> 01:16:19,011
هذا أنا، براد.
المفوض الرئيسي.

909
01:16:19,612 --> 01:16:23,491
هل يمكنك نقل بيت؟
- لا، إنه مشغول للحظة.

910
01:16:23,852 --> 01:16:26,051
الآن.
- نعم يا زعيم.

911
01:16:26,132 --> 01:16:27,571
براد.
- ما هو؟

912
01:16:28,572 --> 01:16:30,291
هل نتوقع زوارا؟

913
01:16:33,692 --> 01:16:34,931
يا إلهي.

914
01:16:44,652 --> 01:16:45,852
مرحبًا.

915
01:16:46,172 --> 01:16:47,891
وداعا.

916
01:16:52,132 --> 01:16:55,291
هذا لا يبدو جيدا.
اذهب وأخبر فان دير فالك.

917
01:16:55,652 --> 01:16:57,811
لقد علم بخططك.

918
01:16:57,892 --> 01:17:00,731
كان يعلم أنك ستغادر
ولم يرد ذلك.

919
01:17:00,812 --> 01:17:04,571
لا يستطيع العيش بدونك.
- هل نحن غير آمنين قليلاً؟

920
01:17:06,612 --> 01:17:11,091
هدد لومان بإعلان الأمر.
- وربما أخبرك بما يعرفه.

921
01:17:18,012 --> 01:17:19,811
داني، ما الذي يتحدثون عنه؟

922
01:17:21,572 --> 01:17:26,371
لم أستطع أن أجعلها علنية.
- إذن لكان الأمر حقيقيا.

923
01:17:36,412 --> 01:17:38,131
هل قتلت إد؟

924
01:17:38,532 --> 01:17:43,571
من فضلك داني.
قل لي أن هذا ليس صحيحا. تعال.

925
01:17:43,652 --> 01:17:46,931
كان غبارك إشارة
للمرأة التي أرادت اختطافك.

926
01:17:47,012 --> 01:17:51,171
استمع، استمع...
عليك أن تفهم ذلك.

927
01:17:51,452 --> 01:17:53,371
لم أكن أريد أن أقتل كلوديا.

928
01:17:53,452 --> 01:17:56,291
حتى أدركت
أنها تجاهلت تحذيرك.

929
01:17:56,372 --> 01:18:01,091
لا، حتى ذلك الحين ذهبت إليها
ذهبت وتوسلت.

930
01:18:01,172 --> 01:18:02,571
وماذا قالت؟

931
01:18:02,892 --> 01:18:06,891
أنك وأنت تجعل العالم مكانًا أفضل
سوف تجعل من دون لي.

932
01:18:09,172 --> 01:18:10,731
حان الوقت للذهاب، داني.

933
01:18:11,772 --> 01:18:14,171
هناك مشكلة.
- أي نوع من المشكلة؟

934
01:18:15,852 --> 01:18:17,771
المطعم مغلق.

935
01:18:20,332 --> 01:18:21,731
هذا النوع من المشاكل.

936
01:18:22,132 --> 01:18:24,691
الجميع على الأرض.
- بعيدا عن النافذة.

937
01:18:29,612 --> 01:18:32,331
من الذي أغضبنا الآن؟
- قصة طويلة.

938
01:18:32,412 --> 01:18:36,211
ابقوا هنا وحافظوا على سلامة الجميع.
صفعه.

939
01:18:36,372 --> 01:18:39,771
ماذا نستخدم كسلاح؟
- لا أعرف. فكر في شيء ما.

940
01:18:39,972 --> 01:18:43,571
الجميع البقاء تحت طاولتك.
الشرطة، انهض.

941
01:18:43,932 --> 01:18:47,331
أنا من إدارة البحث الجنائي.
أنت في أيد أمينة.

942
01:18:47,412 --> 01:18:50,731
ابق تحت طاولتك وابق هادئًا.

943
01:18:51,852 --> 01:18:54,171
ليس بالضبط مطرقة ثور.
- ماذا؟

944
01:18:59,291 --> 01:19:01,250
إنهم لا يحبونك حقًا، أليس كذلك؟

945
01:19:01,331 --> 01:19:05,210
لماذا سيكون الأمر عني؟
- تخمين متعلم.

946
01:19:05,691 --> 01:19:07,130
تمام؟
- نعم.

947
01:19:07,411 --> 01:19:08,611
تعال.

948
01:19:49,691 --> 01:19:51,170
صياد.

949
01:19:55,891 --> 01:19:57,530
تريدني.

950
01:20:00,611 --> 01:20:02,290
تعال إلى السطح.

951
01:20:07,171 --> 01:20:08,410
تذهب إلى أسفل.

952
01:20:25,771 --> 01:20:27,810
ابق هنا معهم.

953
01:20:35,811 --> 01:20:37,090
صياد؟

954
01:20:47,131 --> 01:20:50,370
البرسيم. لا بد لي من المساعدة.
حراسة الباب.

955
01:21:30,981 --> 01:21:32,181
لا داني.

956
01:21:43,180 --> 01:21:44,579
لوسيان؟

957
01:21:54,740 --> 01:21:58,579
لا تتحرك، أنت.

958
01:22:05,900 --> 01:22:08,419
كما تعلمون، إنه نوع من مضحك.

959
01:22:10,060 --> 01:22:13,419
لقد سألت ما الفائدة التي يمكن أن أكون عليها
في مثل هذه الحالة.

960
01:22:13,500 --> 01:22:16,819
نعم، وأتذكر ذلك جيدًا
ما أظهرته لي.

961
01:22:17,100 --> 01:22:18,539
اسكت.

962
01:22:18,940 --> 01:22:21,499
آسف، ولكن أنا عطشان جدا.

963
01:22:24,340 --> 01:22:27,659
لا دماء على المقاعد
إنها ليست سيارتي.

964
01:22:38,580 --> 01:22:40,939
لا يجب أن يكون هناك أي ضحايا.

965
01:22:47,500 --> 01:22:50,499
هل نلقي أسلحتنا؟
- أنت تفعل ذلك.

966
01:23:45,160 --> 01:23:47,119
أنت رئيس العالم، أليس كذلك؟

967
01:24:14,919 --> 01:24:16,158
جاد؟

968
01:24:59,639 --> 01:25:01,158
المرة الأولى لك؟

969
01:25:13,599 --> 01:25:16,078
ليس هناك وقت مناسب
للبدء.

970
01:25:20,919 --> 01:25:22,198
شكرًا لك.

971
01:25:40,879 --> 01:25:44,518
الاستيلاء على عقد
- عمل جيد، براد. كل ذلك في الزجاج.

972
01:25:50,239 --> 01:25:53,038
الجميع بخير.
- الجميع؟

973
01:25:54,119 --> 01:25:57,838
حسنًا، من يريد بيرة مجانية؟
من الشيف.

974
01:25:57,919 --> 01:26:02,878
لا تتخلى عن كل شيء.
- مبروك...

975
01:26:06,879 --> 01:26:10,918
لا يوجد علامة على فان دير فالك؟
- لا، لن أنتظره.

976
01:26:10,999 --> 01:26:13,918
هل لديه موعد آخر؟
- أشك في ذلك.

977
01:26:13,999 --> 01:26:16,358
لك.
- ًلا شكرا.

978
01:26:16,439 --> 01:26:19,878
حقًا؟
- لا، يجب أن أعتني بأمي.

979
01:26:19,959 --> 01:26:23,758
صحيح. هل هي بخير؟
- أوه نعم.

980
01:26:25,679 --> 01:26:27,358
يمكنك أن تجدنا هنا.

981
01:26:31,559 --> 01:26:33,238
آسف على ما قلته.

982
01:26:33,679 --> 01:26:36,838
يبدأ الأمر بزوجة بيت
للحصول على جدية؟

983
01:26:37,319 --> 01:26:40,918
لا يتورط بيت في الأمور الجادة.
- إذن فهي ليست أرليت.

984
01:26:42,039 --> 01:26:43,278
هذا لا أحد.

985
01:26:45,479 --> 01:26:47,478
لن يتغلب عليها أبدا.

986
01:27:03,188 --> 01:27:04,388
جوليا.

987
01:27:05,348 --> 01:27:07,507
لا تتحرك، لا تتحرك.

988
01:27:10,948 --> 01:27:13,467
أنا بخير. تفضل.

989
01:27:25,748 --> 01:27:26,948
أرليت؟

990
01:27:45,868 --> 01:27:47,068
أرليت؟

991
01:27:56,188 --> 01:27:57,667
أرليت.

992
01:28:02,828 --> 01:28:04,467
لا، لا...

993
01:29:24,228 --> 01:29:30,547
ترجمة: توم كيستيلوت