1 00:01:43,816 --> 00:01:48,494 Esa mujer... Ella me engañó para venir a esta isla! 2 00:02:13,812 --> 00:02:16,531 ¡Por favor ayuda! ¡No me mates! 3 00:02:39,649 --> 00:02:42,728 ¿No eres uno de ellos? ¿Quiénes son esos hombres? 4 00:02:42,849 --> 00:02:45,007 ¡Le chuparon la sangre a mi amigo! 5 00:02:47,248 --> 00:02:49,807 Estás herido, ¿no? 6 00:02:50,288 --> 00:02:53,406 Es extraño. el olor de ¡Tu sangre me da hambre! 7 00:02:55,407 --> 00:02:57,966 Has sido infectado por su sangre. 8 00:02:58,087 --> 00:02:59,405 ¿Infectado? 9 00:02:59,526 --> 00:03:03,886 Morirás pronto y volverás. como uno de ellos. 10 00:03:04,447 --> 00:03:08,164 Me convertiré en uno de esos monstruos? 11 00:04:41,675 --> 00:04:44,954 ¿Tienes hambre? Te daré algo. 12 00:04:45,954 --> 00:04:47,233 Akira. 13 00:04:50,674 --> 00:04:52,073 ¿Qué estás haciendo ahí arriba? 14 00:04:59,832 --> 00:05:01,751 ¿Dónde encontraste ese cachorro? 15 00:05:01,872 --> 00:05:05,391 En el santuario. no pude dejarlo a los perros salvajes. 16 00:05:05,551 --> 00:05:08,551 Es muy lindo. 17 00:05:09,711 --> 00:05:10,630 Ey. 18 00:05:12,031 --> 00:05:13,790 ¿Tu hermano te volvió a golpear? 19 00:05:15,111 --> 00:05:16,870 Fue mi culpa. 20 00:05:20,630 --> 00:05:23,069 Él sólo está tomando su ¡Estresate contigo! 21 00:05:27,389 --> 00:05:29,468 Ahora dame el perro. 22 00:05:31,549 --> 00:05:32,748 Buen cachorro. 23 00:05:34,508 --> 00:05:36,027 Te envidio, Akira. 24 00:05:38,508 --> 00:05:40,707 Ojalá tuviera un hermano Podría respetar. 25 00:05:42,747 --> 00:05:43,666 Déjalo en paz. 26 00:05:45,067 --> 00:05:48,946 Entonces todavía no lo sabes ¿Adónde se fue? 27 00:05:49,306 --> 00:05:51,385 ¿Dónde está Akira Miyamoto? 28 00:05:51,707 --> 00:05:53,465 ¡Muéstrate ahora! 29 00:05:56,746 --> 00:05:59,505 Entonces eres Akira Miyamoto. 30 00:06:01,186 --> 00:06:03,624 tienes algo de valor abandonar a mi hermana. 31 00:06:04,625 --> 00:06:05,664 ¿Qué? 32 00:06:09,944 --> 00:06:11,383 ¡Avergonzaste a mi hermana! 33 00:06:13,504 --> 00:06:15,983 No, la estás avergonzando ¡así! 34 00:06:16,183 --> 00:06:18,222 ¡Vamos, no te limites a esquivar! 35 00:06:21,943 --> 00:06:23,542 Ups, lo siento! 36 00:06:35,622 --> 00:06:36,780 ¿Akira? 37 00:06:48,340 --> 00:06:49,339 ¡Gracias! 38 00:07:12,617 --> 00:07:13,576 Akira. 39 00:07:16,496 --> 00:07:17,895 Te amo, ¿sabes? 40 00:07:22,456 --> 00:07:24,655 ¡Akira! 41 00:07:36,774 --> 00:07:39,933 ¡Ken, fuera del camino! 42 00:07:40,054 --> 00:07:41,452 ¡Eso es mercancía! 43 00:07:42,173 --> 00:07:44,972 El profesor dijo que te reprobaría. si sigues faltando a clases. 44 00:07:47,733 --> 00:07:51,051 ¡Punks, compren mi pescado! 45 00:08:31,448 --> 00:08:33,127 ¡Espera un minuto! 46 00:08:36,527 --> 00:08:40,806 La mujer desaparecida es Noriko Saito, 26 años. 47 00:08:40,966 --> 00:08:43,445 Un empleado de oficina y Residente del pueblo de Yasunaga. 48 00:08:43,846 --> 00:08:47,085 La policía dice que antes ella desapareció 49 00:08:47,326 --> 00:08:49,604 ella salió por almuerzo con colegas 50 00:08:50,645 --> 00:08:54,404 alrededor de la 1 pm antes de ir solo al banco. 51 00:08:58,085 --> 00:09:02,243 Deberíamos quedarnos aquí por un tiempo. Se rendirán pronto. 52 00:09:02,644 --> 00:09:05,443 la mujer desaparecida mide 156 cm, es delgado, 53 00:09:06,083 --> 00:09:11,242 y cuando ella desapareció estaba Vistiendo un traje gris y una blusa blanca. 54 00:09:16,603 --> 00:09:18,001 ¿Nunca has estado en un lugar como este? 55 00:09:22,241 --> 00:09:25,560 No me he presentado. 56 00:09:26,401 --> 00:09:27,920 Mi nombre es Rei Aoyama. 57 00:09:30,041 --> 00:09:33,119 ¿Por qué me ayudaste? 58 00:09:37,599 --> 00:09:39,639 Porque estoy interesado en ti... 59 00:09:41,120 --> 00:09:42,558 Akira Miyamoto. 60 00:09:52,918 --> 00:09:54,637 Atsushi Miyamoto 61 00:09:56,117 --> 00:09:57,157 ¿Pero esto es...? 62 00:09:59,197 --> 00:10:00,956 No puedo contarte todo ahora. 63 00:10:01,757 --> 00:10:04,796 Pero tu hermano está vivo y a salvo. 64 00:10:06,637 --> 00:10:07,995 Akira. 65 00:10:09,716 --> 00:10:11,955 Debes querer verlo de nuevo. 66 00:10:17,755 --> 00:10:19,474 Parece real. 67 00:10:21,475 --> 00:10:23,553 Esa mujer es algo sospechosa. 68 00:10:23,674 --> 00:10:27,033 Ella te dio esto sin alguna explicación? 69 00:10:29,914 --> 00:10:31,833 Más importante aún... 70 00:10:32,073 --> 00:10:34,353 ¿Te acostaste con ella, Akira? 71 00:10:34,473 --> 00:10:35,752 ¡No, no lo hice! 72 00:10:35,993 --> 00:10:39,751 ¿Qué más harías en ¿Un Love Hotel durante tres largas horas? 73 00:10:39,872 --> 00:10:42,551 - ¡Nada! - Vamos, cuéntanos. 74 00:10:42,713 --> 00:10:43,351 ¿Qué? 75 00:10:43,472 --> 00:10:45,871 esos lugares cobran tarifas cada dos horas... 76 00:10:45,992 --> 00:10:47,391 ¡Cállate, Nishiyama! 77 00:10:47,512 --> 00:10:48,630 ¡Te quedaste! 78 00:10:48,951 --> 00:10:50,271 Déjalo en paz, Kato. 79 00:10:50,392 --> 00:10:53,830 Interrogaré a la mujer por ti. 80 00:10:54,471 --> 00:10:56,950 ¿También te gusta ella, Ken? 81 00:10:57,111 --> 00:10:58,989 No soy como tú, idiota. 82 00:10:59,270 --> 00:11:02,068 Me tomó horas llegar mi cabello asi! 83 00:11:02,190 --> 00:11:03,349 ¡Atrápame, idiota! 84 00:11:15,948 --> 00:11:17,707 He oído que hay una chica que te gusta. 85 00:11:18,428 --> 00:11:22,266 ¿Quién es ella? ¿Es ella alguien que conocemos? 86 00:11:23,588 --> 00:11:24,626 Déjame en paz. 87 00:11:24,747 --> 00:11:28,146 No le des mucha importancia. Puedo ayudarte. 88 00:11:28,307 --> 00:11:31,106 No hay posibilidad, a ella le gusta otro chico. 89 00:11:31,227 --> 00:11:33,785 Oh, eso es aún más interesante. 90 00:11:36,946 --> 00:11:37,785 Deja de coquetear. 91 00:11:37,906 --> 00:11:40,185 No estamos coqueteando, no seas estúpido. 92 00:11:40,306 --> 00:11:42,344 - Vamos. - Ya vamos. 93 00:11:46,425 --> 00:11:47,903 Es hora de que se lo digas. 94 00:11:49,464 --> 00:11:51,063 No es un secreto, es obvio. 95 00:11:51,664 --> 00:11:55,343 ¿A quién te refieres? No seas idiota. 96 00:12:01,743 --> 00:12:02,942 Yuki. 97 00:12:04,703 --> 00:12:08,501 ¿Por qué estás molesto? Pareces enojado. 98 00:12:08,622 --> 00:12:11,261 ¡Te quedarás atrapado con esa cara! 99 00:12:13,421 --> 00:12:14,900 ¿Por qué está molesta? 100 00:12:15,021 --> 00:12:17,020 La pareja sigue desaparecida 101 00:12:29,459 --> 00:12:32,338 Akira, deja de pensar. y luchar en serio. 102 00:12:38,539 --> 00:12:40,857 No puedes ganar por simplemente defendiéndote. 103 00:12:50,737 --> 00:12:55,016 No cedas ante mí cuando pelees, luchar para ganar. 104 00:13:06,296 --> 00:13:08,854 Ryoko y yo nos vamos para el fin de semana. 105 00:13:10,375 --> 00:13:11,414 ¿Estás compartiendo habitación? 106 00:13:12,975 --> 00:13:14,214 ¡Ya basta, chico! 107 00:13:14,375 --> 00:13:17,573 ¿Le vas a proponer matrimonio? Bueno, ¿lo eres? 108 00:13:17,814 --> 00:13:19,772 Cállate, idiota. 109 00:13:19,893 --> 00:13:21,532 ¡Oye, cuidado! Eso duele. 110 00:13:22,093 --> 00:13:23,052 ¡Eso duele! 111 00:13:23,173 --> 00:13:24,132 ¡Ay! 112 00:13:27,653 --> 00:13:29,891 ¡Nos has arruinado! ¿Qué has hecho? 113 00:13:30,172 --> 00:13:32,411 ¡Deja de regañar! ¡Se fue y eso es todo! 114 00:13:34,372 --> 00:13:36,811 ¡Estás borracho! ¡Bebes todos los días! 115 00:13:36,932 --> 00:13:38,211 ¡Mamá, para! 116 00:13:39,971 --> 00:13:42,370 Oye, ya es suficiente. Detenlo ya. 117 00:13:44,570 --> 00:13:48,530 Pero tu padre perdió el dinero. ¡Habíamos ahorrado para tu educación! 118 00:13:48,690 --> 00:13:49,890 ¿Qué? 119 00:13:50,010 --> 00:13:54,769 A nuestra tienda le ha ido mal desde Ese nuevo supermercado abrió. 120 00:13:55,610 --> 00:13:58,968 Necesitaba algo de efectivo para pagar las deudas. 121 00:13:59,769 --> 00:14:01,408 No te preocupes por el dinero. 122 00:14:01,889 --> 00:14:05,727 Te ayudaré en la tienda. No necesito ir a la universidad. 123 00:14:07,728 --> 00:14:09,847 Oh, ¿por qué desapareció Atsushi? 124 00:14:11,727 --> 00:14:13,207 Él haría las cosas bien... 125 00:14:29,045 --> 00:14:31,364 ¿Por qué están todos aquí? 126 00:14:31,765 --> 00:14:34,884 porque queremos ver con quién se acostó Akira. 127 00:14:35,085 --> 00:14:37,764 - ¿Eso es todo en lo que piensas? - Maldita sea. 128 00:14:37,885 --> 00:14:41,403 ¿No son ellos los punks? ¿Quién te persiguió ayer? 129 00:14:44,124 --> 00:14:45,083 Esa es ella. 130 00:14:45,203 --> 00:14:47,483 ¡Maldita sea, es preciosa! 131 00:14:47,963 --> 00:14:51,122 ¿No les acaba de dar algo de dinero? 132 00:15:14,440 --> 00:15:17,359 ¿Qué pasa con estos dos? 133 00:15:18,760 --> 00:15:20,119 Sigámoslos. 134 00:15:31,158 --> 00:15:32,597 Mantenerse alejado 135 00:15:32,718 --> 00:15:35,317 ¿Qué negocio tendrían aquí? 136 00:15:35,438 --> 00:15:38,396 No me gusta el aspecto de este lugar. Vamos. 137 00:15:38,517 --> 00:15:40,636 No seas mariquita, idiota. 138 00:15:45,197 --> 00:15:46,475 Vamos. 139 00:17:12,427 --> 00:17:13,545 Yuki. 140 00:17:13,826 --> 00:17:14,745 ¡No, por favor! 141 00:17:14,866 --> 00:17:15,945 Yuki. 142 00:17:18,026 --> 00:17:19,785 ¡Déjala en paz! 143 00:17:22,345 --> 00:17:23,304 Yuki. 144 00:17:25,064 --> 00:17:25,984 ¿Estás bien? 145 00:17:28,664 --> 00:17:30,623 ¡Tenemos que salir! 146 00:17:33,184 --> 00:17:34,143 ¡Kato! 147 00:17:38,744 --> 00:17:39,742 Conocido. 148 00:17:39,864 --> 00:17:40,942 ¡Bastardo! 149 00:17:41,143 --> 00:17:42,302 ¡Ausentarse! 150 00:18:10,380 --> 00:18:15,898 ¡Conocido! 151 00:18:16,498 --> 00:18:18,338 no puedo moverme... 152 00:19:18,972 --> 00:19:19,651 Akira. 153 00:20:26,403 --> 00:20:28,562 ¡Ya está muerto! 154 00:20:30,003 --> 00:20:33,081 Aún no. Porque él no es un humano. 155 00:20:34,003 --> 00:20:35,441 Es un vampiro. 156 00:20:48,081 --> 00:20:50,840 ¡Esperar! ¿Qué pasa con la mujer? 157 00:20:50,961 --> 00:20:54,919 Es demasiado tarde para salvarla. No tengo tiempo para una persona muerta. 158 00:20:55,200 --> 00:20:59,118 ¿Era ese hombre realmente un vampiro? ¿Me convertiré en uno también? 159 00:20:59,240 --> 00:21:01,038 Simplemente te chupó la sangre. 160 00:21:01,160 --> 00:21:04,518 Sólo te conviertes en uno si su sangre ingresa a su sistema. 161 00:21:04,639 --> 00:21:08,078 - ¿Entonces estoy bien? - Sí, de lo contrario te habría destruido. 162 00:21:10,918 --> 00:21:14,837 Pero... ¿Qué estabas haciendo? ¿Con ese monstruo de todos modos? 163 00:21:15,597 --> 00:21:19,156 Él me cuida. 164 00:21:19,277 --> 00:21:20,196 ¿Qué? 165 00:21:21,037 --> 00:21:23,436 Se aseguró de que no los traicionara. 166 00:21:23,757 --> 00:21:29,075 ¿Traicionar a quién? ¡Explica lo que quieres decir con eso! 167 00:21:30,236 --> 00:21:36,434 Hace dos años apareció un vampiro. en la isla donde vivía. 168 00:21:42,795 --> 00:21:47,913 Atacó a los aldeanos, y los convirtió en vampiros. 169 00:21:48,874 --> 00:21:50,513 Quería gobernar la isla. 170 00:21:52,714 --> 00:21:55,152 Pero los vampiros necesitaban más sangre. 171 00:21:55,713 --> 00:21:58,152 Entonces tuve que traer gente a la isla. 172 00:21:58,313 --> 00:21:59,312 ¡Ey! 173 00:22:01,112 --> 00:22:03,791 - ¡Querías a Akira como comida! - No. 174 00:22:06,311 --> 00:22:11,470 Pensé que Akira podría poder ayudarnos, porque... 175 00:22:12,151 --> 00:22:13,350 eres el hermano de Atsushi... 176 00:22:13,471 --> 00:22:17,350 Deja esa mierda, ¡Casi nos matan! 177 00:22:22,629 --> 00:22:25,869 ¿Por qué no llamaste a la policía? 178 00:22:36,548 --> 00:22:40,227 ¡No! ¡Madre! 179 00:22:40,348 --> 00:22:41,227 ¡No! 180 00:22:43,747 --> 00:22:47,386 Hubo una chica que huyó y... 181 00:22:47,707 --> 00:22:50,306 acudió a la policía. 182 00:22:52,026 --> 00:22:53,345 Pero... 183 00:22:54,226 --> 00:22:58,745 todos en la comisaría simplemente la ignoré. 184 00:23:00,065 --> 00:23:03,584 Pero... ¿por qué no la ayudaron? 185 00:23:05,105 --> 00:23:10,184 Porque nuestra isla no existen oficialmente en los mapas. 186 00:23:12,024 --> 00:23:16,063 Ella lo está inventando. No hay islas no oficiales. 187 00:23:16,184 --> 00:23:19,422 Piénselo. Nuestro país es formado por más de 7.000 islas. 188 00:23:19,583 --> 00:23:22,182 Quizás exista una isla así. 189 00:23:23,503 --> 00:23:25,861 ¿Está vivo mi hermano? en la isla? 190 00:23:27,422 --> 00:23:31,941 Él está luchando contra los vampiros. corriendo un gran riesgo para sí mismo. 191 00:23:59,898 --> 00:24:04,376 Por favor ven conmigo a luchar los vampiros. 192 00:24:05,418 --> 00:24:07,777 Tu hermano corre un gran peligro. 193 00:24:10,377 --> 00:24:14,255 ¿Cuántos vampiros más hay? 194 00:24:14,377 --> 00:24:15,296 Ken, no... 195 00:24:15,857 --> 00:24:19,375 Ken, no irás a la isla, ¿verdad? 196 00:24:21,896 --> 00:24:26,334 Hay supervivientes. Con tu ayuda, podemos ganar. 197 00:24:29,095 --> 00:24:32,974 No. No creo que pueda confiar en usted, señora. 198 00:24:35,174 --> 00:24:36,373 Todos, vámonos. 199 00:24:41,774 --> 00:24:42,932 Akira. 200 00:24:43,493 --> 00:24:48,252 Me iría sin ti. Quiero salvar a mi hermano. 201 00:24:49,492 --> 00:24:52,011 se como te sientes pero es demasiado peligroso. 202 00:24:53,412 --> 00:24:58,491 No puedo dejarlo morir cuando lo sé. ¡Está en peligro! 203 00:24:58,691 --> 00:25:02,450 Tu hermano no te querría para lastimarse. 204 00:25:02,571 --> 00:25:04,210 ¡Métete en tus propios asuntos! 205 00:25:05,651 --> 00:25:07,410 Nadie me dice qué hacer. 206 00:25:13,890 --> 00:25:16,089 Adelante y muere si eso es lo que quieres. 207 00:25:27,648 --> 00:25:28,727 Nos vemos. 208 00:25:34,607 --> 00:25:37,166 ¿Por qué estás ahí parado? Vuelve a casa. 209 00:25:48,966 --> 00:25:53,044 ¿Realmente vas a ¿Dejar ir solo a Akira? 210 00:25:53,885 --> 00:25:56,084 Si quiere morir, eso depende de él. 211 00:26:57,798 --> 00:26:59,037 ¿Conocido? 212 00:27:01,237 --> 00:27:03,076 No estoy haciendo esto por ti. 213 00:27:03,797 --> 00:27:06,276 Si no ayudamos, Habrá más víctimas. 214 00:27:06,997 --> 00:27:09,795 Me sentaba esperando noticias de los vampiros. 215 00:27:16,036 --> 00:27:19,114 ¡Conocido! ¡Akira! 216 00:27:20,035 --> 00:27:21,274 ¡Qué es esto! 217 00:27:25,795 --> 00:27:28,793 Sabía que estarías aquí, Ken. 218 00:27:30,114 --> 00:27:34,632 Sabía que no podías dejarlo ir ¡solo para salvar a su hermano! 219 00:27:35,633 --> 00:27:38,311 Todos sentimos lo mismo. 220 00:27:42,113 --> 00:27:43,271 Chicos... 221 00:27:45,952 --> 00:27:50,110 Nishiyama y Pon pueden venir. Pero Yuki se queda. 222 00:27:50,231 --> 00:27:53,990 ¿De qué estás hablando? ¿Porque soy una chica? 223 00:27:54,111 --> 00:27:55,750 No podemos protegerte. 224 00:27:55,870 --> 00:27:56,989 ¡Estaré bien! 225 00:27:57,110 --> 00:28:00,029 No, vete a casa ahora. 226 00:28:00,190 --> 00:28:01,509 Espera un minuto. 227 00:28:02,190 --> 00:28:06,268 Quieres que espere aquí, Preocupándome muchísimo! 228 00:28:06,869 --> 00:28:10,428 ¿Tienes idea de lo difícil que eso seria? 229 00:28:11,709 --> 00:28:15,588 ¡Siempre hemos estado juntos! Somos amigos. 230 00:28:16,669 --> 00:28:19,387 No me dejes atrás. 231 00:28:26,587 --> 00:28:30,585 Todos sabemos lo testaruda que puede ser Yuki. 232 00:28:33,906 --> 00:28:36,705 ¡Está bien! ¡Haz lo que quieras! 233 00:29:02,063 --> 00:29:05,022 ¡Espera, Akira! ¡Conocido! 234 00:29:06,742 --> 00:29:08,181 ¡Yo también voy! 235 00:29:08,822 --> 00:29:10,901 ¡Llegas tarde! ¡Creo que deberías nadar! 236 00:29:11,022 --> 00:29:14,460 ¡No seas malo! Aquí compré algo para comer. 237 00:29:15,502 --> 00:29:16,860 ¡No acostarse! 238 00:29:44,177 --> 00:29:46,177 Fuera de rango 239 00:29:57,696 --> 00:30:00,495 Veo que eres bastante bueno a pilotar un barco. 240 00:30:01,696 --> 00:30:03,254 ¿Qué estás insinuando? 241 00:30:03,776 --> 00:30:07,734 Estamos en tus manos ahora. Puedes hacer lo que quieras con nosotros. 242 00:30:08,295 --> 00:30:11,414 ¿No confías en mí? 243 00:30:11,935 --> 00:30:14,893 No soy tan ingenuo como Akira. 244 00:30:15,374 --> 00:30:18,893 No es de extrañar que te admiren. Eres cauteloso. 245 00:30:19,853 --> 00:30:23,213 Cualquier movimiento divertido y lo conseguiré. todos fuera de ahí. 246 00:31:04,089 --> 00:31:05,208 Sin recepción. 247 00:31:09,768 --> 00:31:11,247 ¡Mira la brújula! 248 00:31:13,408 --> 00:31:15,087 - ¿Qué ocurre? - Mira esto. 249 00:31:15,208 --> 00:31:16,846 Como el Triángulo de las Bermudas... 250 00:31:18,367 --> 00:31:20,526 Entonces no es un mito... 251 00:31:23,447 --> 00:31:24,045 Oye... 252 00:31:26,246 --> 00:31:27,405 ¡Mira! 253 00:31:43,524 --> 00:31:45,643 Bienvenidos a Higanjima. 254 00:32:06,041 --> 00:32:08,960 ¿Crees que habrá alguna chica guapa? 255 00:32:09,120 --> 00:32:11,360 Ojalá fuera simple como tú... 256 00:32:14,240 --> 00:32:15,439 Gracias. 257 00:32:18,840 --> 00:32:20,958 Esta isla es como un cementerio. 258 00:32:34,038 --> 00:32:36,716 Mira esas flores. 259 00:32:36,837 --> 00:32:39,756 Esos son lirios araña. 260 00:32:39,958 --> 00:32:44,356 Son venenosos. algunas personas llámalas "Flores de los Muertos". 261 00:32:44,477 --> 00:32:48,795 Fueron plantados cerca de tumbas. para mantener alejados a los carroñeros. 262 00:32:49,396 --> 00:32:51,875 Perfecto para la noche colmena de criaturas. 263 00:32:56,755 --> 00:32:57,754 Mirar. 264 00:33:15,353 --> 00:33:18,552 Parece que aquí no vive nadie. 265 00:33:19,553 --> 00:33:22,271 Nadie lo hace. No después del ataque del vampiro. 266 00:33:22,832 --> 00:33:26,271 Los vampiros no nos tenderán una emboscada. ¿lo harán? 267 00:33:26,392 --> 00:33:30,070 ¡Cálmate! No ha pasado nada todavía. 268 00:33:31,191 --> 00:33:33,990 ¿Qué es ese sonido? 269 00:33:53,429 --> 00:33:56,387 Oye, es sólo una anciana. ¡Nos asustaste! 270 00:33:56,628 --> 00:34:01,667 Si te quedas afuera en la oscuridad de la noche, ¡Los monstruos podrían atraparte! 271 00:34:02,987 --> 00:34:07,266 No te preocupes, vamos a vencer. Esos monstruos para ti. 272 00:34:09,227 --> 00:34:14,465 Parece que tenemos Un tonto sin remedio aquí. 273 00:34:33,744 --> 00:34:39,103 Chicos, hay algo extraño. sobre estos aldeanos... 274 00:34:41,383 --> 00:34:42,582 ¡Esa perra! ¡Ella se ha ido! 275 00:34:43,223 --> 00:34:44,302 ¿Desaparecido? 276 00:34:48,622 --> 00:34:49,741 ¡Son vampiros! 277 00:34:58,981 --> 00:35:00,780 ¡No funcionó! 278 00:35:12,459 --> 00:35:13,658 akira... 279 00:35:17,579 --> 00:35:18,777 ¿Akira? 280 00:35:20,458 --> 00:35:21,817 ¿Estás bien? 281 00:35:23,498 --> 00:35:24,817 ¿Dónde estamos? 282 00:35:26,018 --> 00:35:28,776 Esta debe ser la fortaleza de los vampiros. 283 00:35:29,417 --> 00:35:33,736 ¡Lo sabía! Esa perra nos engañó todo el tiempo. 284 00:35:34,097 --> 00:35:38,375 ¿Qué van a hacer con nosotros? ¿Nos matarán? 285 00:35:43,175 --> 00:35:46,295 ¿Qué diablos fue eso? 286 00:35:48,575 --> 00:35:50,733 Esa es nuestra comida. 287 00:35:54,894 --> 00:35:56,653 después de que ella muera 288 00:35:57,574 --> 00:36:02,572 será tu turno. Uno por uno, serán llevados. 289 00:36:03,653 --> 00:36:07,492 Me pregunto cual de ustedes será el primero... 290 00:36:08,453 --> 00:36:11,011 No puedo esperar para descubrirlo. 291 00:36:36,890 --> 00:36:39,208 Los ojos humanos nunca mienten. 292 00:36:40,449 --> 00:36:43,647 Tus ojos te traicionan cuando mientes. 293 00:36:45,888 --> 00:36:46,928 Rei. 294 00:36:48,408 --> 00:36:53,487 ¿Qué crees que veo? en tus ojos ahora? 295 00:36:55,767 --> 00:36:57,566 Ansiedad y miedo. 296 00:37:00,767 --> 00:37:03,805 ¿Cómo crees que supimos? ¿Habías regresado? 297 00:37:09,885 --> 00:37:11,484 ¿Raiki? 298 00:37:11,606 --> 00:37:15,164 Como sabes, Raiki es un especial. vampiro mejorado. 299 00:37:16,605 --> 00:37:19,564 Estabas en ese montacargas, ¿no lo eras? 300 00:37:20,404 --> 00:37:21,443 ¿De qué se trata esto? 301 00:37:21,564 --> 00:37:22,683 ¡No te hagas el tonto conmigo! 302 00:37:23,283 --> 00:37:26,563 ¡Sé que trajiste a esos niños aquí! 303 00:37:27,484 --> 00:37:30,682 Fue uno de ellos quien te atacó. 304 00:37:31,283 --> 00:37:34,042 Puedes mentir mejor que eso, ¡puta traidora! 305 00:37:34,203 --> 00:37:38,361 no me culpes por tus propios errores. 306 00:37:39,482 --> 00:37:42,681 ¡Cuidado con lo que dices, mortal! 307 00:37:42,842 --> 00:37:45,280 Raiki, déjala en paz. ella es mi juguete. 308 00:37:58,360 --> 00:37:59,078 Rei. 309 00:38:14,518 --> 00:38:17,596 ¿Tenías la intención de matarme? 310 00:38:19,917 --> 00:38:21,316 Maestro Miyabi... 311 00:38:23,917 --> 00:38:25,476 Esto es interesante. 312 00:38:41,714 --> 00:38:47,153 La idea de que me cortes la cabeza mientras duermo me excita. 313 00:38:53,074 --> 00:38:56,352 Escuché que lo más sangre deliciosa 314 00:38:57,553 --> 00:38:59,831 está contaminado con odio y desesperación. 315 00:39:01,872 --> 00:39:03,031 Rei... 316 00:39:04,432 --> 00:39:08,991 Deberíamos ver si es realmente cierto. 317 00:39:37,348 --> 00:39:38,667 ¡Madre! 318 00:39:39,748 --> 00:39:41,226 ¡No! ¡Madre! 319 00:39:44,228 --> 00:39:45,146 ¡No! 320 00:40:29,502 --> 00:40:31,700 Nuestra comida acaba de morir. 321 00:40:33,101 --> 00:40:39,060 El primero de ustedes en entrar a este círculo. será nuestra próxima comida. 322 00:40:40,141 --> 00:40:42,900 Decidid entre vosotros quien será. 323 00:40:52,859 --> 00:40:57,378 Si nadie está dispuesto a morir, Yo decidiré. 324 00:41:10,817 --> 00:41:13,736 ¡Estás a punto de irte vivo al infierno! 325 00:41:15,097 --> 00:41:20,095 Llora todo lo que quieras, nadie te va a rescatar. 326 00:41:32,054 --> 00:41:34,813 Pon, entra tú. 327 00:41:36,214 --> 00:41:37,773 ¡No, no lo haré! 328 00:41:37,894 --> 00:41:40,173 De todos modos no sirves para nada. ¡Seguir! 329 00:41:40,293 --> 00:41:40,933 No, no lo hagas. 330 00:41:42,493 --> 00:41:43,852 ¡Detente, ustedes dos! 331 00:41:44,214 --> 00:41:49,132 ¡Bien! Los mortales son fascinantes. en situaciones como esta! 332 00:41:49,373 --> 00:41:51,452 Ya basta, ustedes dos. 333 00:41:51,613 --> 00:41:53,771 ¡No, no quiero! 334 00:41:53,972 --> 00:41:55,931 ¡Ustedes dos, basta! 335 00:41:56,052 --> 00:41:58,411 ¡Por favor no me hagas esto! 336 00:41:58,531 --> 00:42:00,811 Ha sido elegido. 337 00:42:01,011 --> 00:42:05,130 ¡No, no lo hagas! ¡Por favor, ayúdame! 338 00:42:05,331 --> 00:42:07,689 ¡Ayúdame! ¡Por favor! 339 00:42:08,051 --> 00:42:12,569 ¡Ayuda! ¡Por favor, ayúdame! 340 00:42:14,770 --> 00:42:15,528 ¿Conocido? 341 00:42:18,969 --> 00:42:22,888 Bien. Ahora bien, ¿alguien quiere tomar el lugar de este chico? 342 00:42:23,009 --> 00:42:25,127 Espera, ¡voy con Ken! 343 00:42:25,248 --> 00:42:26,967 ¡No! ¡Manténgase alejado de esto! 344 00:42:28,568 --> 00:42:31,126 Adelante, actúa con valentía ahora. 345 00:42:31,287 --> 00:42:34,807 Pronto estarás llorando de horror y arrepentimiento. 346 00:42:34,967 --> 00:42:37,286 Sí, realmente me estás asustando ahora. 347 00:42:40,206 --> 00:42:41,605 ¡Conocido! 348 00:42:44,526 --> 00:42:46,805 Akira, cuento contigo. 349 00:42:48,086 --> 00:42:49,524 ¡Todos apestan! 350 00:42:56,845 --> 00:42:58,003 Vale, ya voy. 351 00:43:00,524 --> 00:43:02,563 ¡No mueran todos! ¡Sobrevivir! 352 00:43:08,603 --> 00:43:10,002 ¡Quítate las manos de encima! 353 00:43:18,202 --> 00:43:20,481 ¡Oye, deja de presionarme! 354 00:43:25,361 --> 00:43:26,641 ¿Qué diablos es esto? 355 00:43:35,600 --> 00:43:39,959 Mira lo que tenemos aquí. Una nueva rata de laboratorio. 356 00:44:09,676 --> 00:44:10,635 Vamos. 357 00:44:15,436 --> 00:44:16,435 Pon! 358 00:44:17,675 --> 00:44:18,714 Vamos. 359 00:45:05,669 --> 00:45:06,548 ¿Conocido? 360 00:45:14,588 --> 00:45:15,747 ¡Conocido! 361 00:45:16,188 --> 00:45:18,707 ¡Voy a matar a esos bastardos! 362 00:45:21,027 --> 00:45:24,147 Akira, ¿cómo se supone que vamos? para rescatarlo? 363 00:45:24,867 --> 00:45:26,507 ¿Me estás diciendo que lo deje? 364 00:45:26,627 --> 00:45:30,066 Si entramos en esa habitación desarmados ¡A todos nos matarán! 365 00:45:33,026 --> 00:45:35,425 Tienes que pensar en lo que Ken quisiera... 366 00:45:38,666 --> 00:45:41,384 - Tengo que rescatarlo. -Yuki. 367 00:45:41,505 --> 00:45:43,024 No puedo dejar que Ken muera mientras yo sobrevivo. 368 00:45:43,145 --> 00:45:45,424 ¡Yuki, espera! 369 00:45:46,105 --> 00:45:47,344 ¡Chicos, adelante! 370 00:45:48,864 --> 00:45:51,263 Esperaremos en el punto más alto de la isla. 371 00:45:51,424 --> 00:45:52,863 ¡Vamos! 372 00:46:40,659 --> 00:46:44,457 ¡Conocido! 373 00:46:53,697 --> 00:46:55,095 ¡Yuki! 374 00:46:56,376 --> 00:46:57,416 ¡No! 375 00:47:23,253 --> 00:47:25,492 ¡Por favor no me mates! 376 00:47:32,332 --> 00:47:34,611 ¿Qué están haciendo ustedes dos aquí? 377 00:47:34,772 --> 00:47:36,531 Yo también quería ser un héroe. 378 00:47:36,651 --> 00:47:41,050 ¿Por qué quieres salvarlos? No vivirán. 379 00:48:25,806 --> 00:48:28,605 Pon, vamos, hay que intentar seguir el ritmo. 380 00:48:28,726 --> 00:48:30,684 Muévete, eres muy lento. 381 00:48:39,364 --> 00:48:42,523 ¡Vamos! ¡Te verán! 382 00:48:43,444 --> 00:48:46,923 ¡Pero me abandonarás otra vez! 383 00:48:47,283 --> 00:48:51,642 ¡Deja de sentir lástima por ti mismo! ¡No tenemos otra opción! 384 00:48:51,843 --> 00:48:53,642 ¡Ya no confío en ti! 385 00:48:57,002 --> 00:48:57,881 ¡Oye, Pon! 386 00:48:58,083 --> 00:49:00,121 ¡Déjalo en paz, vamos! 387 00:49:05,602 --> 00:49:06,600 ¡Conocido! 388 00:49:43,717 --> 00:49:46,436 Algunos mortales han escapado. 389 00:49:47,396 --> 00:49:48,396 ¿Qué? 390 00:49:49,996 --> 00:49:55,154 Tenemos algunos bastante animados. esta vez. 391 00:50:02,755 --> 00:50:03,874 Akira. 392 00:50:36,071 --> 00:50:37,190 ¡Esconder! 393 00:50:39,551 --> 00:50:40,709 Conocido. 394 00:51:07,546 --> 00:51:08,706 ¡Akira! 395 00:51:13,427 --> 00:51:14,505 ¿Akira? 396 00:51:17,466 --> 00:51:18,824 ¿Atsushi? 397 00:51:20,345 --> 00:51:21,385 ¡Atsushi! 398 00:51:28,345 --> 00:51:30,663 Ya vienen. ¡Tenemos que movernos! 399 00:52:07,140 --> 00:52:09,978 Pensé que esa perra nos había engañado. 400 00:52:11,020 --> 00:52:13,258 ¡Pero Atsushi realmente estuvo aquí! 401 00:52:16,099 --> 00:52:18,938 ¿Rei te trajo a la isla? 402 00:52:19,698 --> 00:52:22,538 Ella me pidió que te ayudara. 403 00:52:24,337 --> 00:52:25,617 ¿Quién es esa mujer de todos modos? 404 00:52:26,417 --> 00:52:28,137 Déjalo en paz. 405 00:52:31,097 --> 00:52:33,056 ¿Por qué viniste con ella? 406 00:52:34,337 --> 00:52:37,135 Porque estaba preocupada por ti. 407 00:52:37,256 --> 00:52:39,215 ¿Quién te pidió que te preocuparas? 408 00:52:40,576 --> 00:52:42,095 ¿Qué te importa? 409 00:52:43,456 --> 00:52:45,575 ¿Cómo puedes decir eso? 410 00:52:46,096 --> 00:52:51,414 Durante dos años nos preocupamos por ti... ¿Te das cuenta de eso? 411 00:52:56,135 --> 00:52:57,613 Será mejor que sigamos nuestro camino. 412 00:53:24,331 --> 00:53:25,610 ¡Conocido! 413 00:53:26,730 --> 00:53:28,969 ¡Nishiyama y Kato! 414 00:53:31,170 --> 00:53:32,289 Todos están aquí. 415 00:53:32,530 --> 00:53:33,728 Akira. 416 00:53:33,850 --> 00:53:34,848 Yuki. 417 00:53:36,209 --> 00:53:39,368 ¡Lo logramos! ¡Excelente! 418 00:53:40,249 --> 00:53:41,008 ¿Dónde está Pon? 419 00:53:43,809 --> 00:53:46,847 Se fue, diciendo que no quieres estar con nosotros. 420 00:53:47,848 --> 00:53:49,207 ¿Se perdió? 421 00:53:50,968 --> 00:53:54,926 No, dijo que no podía. Confíe más en nosotros... 422 00:53:58,167 --> 00:53:59,446 ¿Atsushi? 423 00:54:00,167 --> 00:54:01,646 Nos encontramos cuando escapamos. 424 00:54:01,766 --> 00:54:03,606 ¡Eso es algo! 425 00:54:05,166 --> 00:54:07,044 ¡Ha pasado tanto tiempo, Atsushi! 426 00:54:08,206 --> 00:54:10,084 Podemos ser vistos aquí. 427 00:54:11,205 --> 00:54:12,245 Pongámonos en marcha. 428 00:55:24,477 --> 00:55:25,996 ¿Qué es este lugar? 429 00:55:26,517 --> 00:55:30,875 Una antigua instalación militar. Esta isla era una fortaleza. 430 00:55:47,514 --> 00:55:52,873 La carabina Tipo 38 era un problema estándar. para los soldados japoneses. 431 00:55:53,034 --> 00:55:56,472 Ahora es sólo basura, no quedan balas. 432 00:56:03,552 --> 00:56:04,871 Yuki, aquí tienes una manta. 433 00:56:04,992 --> 00:56:08,310 Descansa bien. Nos moveremos cuando esté oscuro. 434 00:56:09,592 --> 00:56:10,711 Esperar. 435 00:56:12,751 --> 00:56:14,150 ¿Puedo ir a buscar a Pon? 436 00:56:15,550 --> 00:56:20,469 No. Es peligroso aquí. Si te mueves terminarás muerto. 437 00:57:09,825 --> 00:57:11,383 ¿No puedes dormir? 438 00:57:13,384 --> 00:57:17,022 Me pregunto qué hizo que mi hermano cambia mucho... 439 00:57:18,143 --> 00:57:24,142 Supongo que ha pasado por mucho. en esta horrible isla. 440 00:57:27,103 --> 00:57:29,381 ¡Vamos, anímate! 441 00:57:30,662 --> 00:57:34,380 Probablemente esté avergonzado para mostrar sus sentimientos. 442 00:57:34,502 --> 00:57:37,740 Estoy seguro de que Atsushi está feliz. para verte. 443 00:57:43,300 --> 00:57:44,500 Gracias. 444 00:57:47,260 --> 00:57:50,738 Soy yo quien debería dar las gracias. 445 00:57:51,859 --> 00:57:55,978 Gracias por salvar a Ken. 446 00:58:54,532 --> 00:58:55,970 akira... 447 00:58:58,412 --> 00:58:59,810 ¿Dónde está Akira? 448 00:59:03,851 --> 00:59:05,130 ¿Akira? 449 00:59:07,891 --> 00:59:09,090 ¿Dónde estás? 450 00:59:11,650 --> 00:59:12,889 Pon... 451 00:59:15,010 --> 00:59:16,128 Pon? 452 00:59:21,849 --> 00:59:23,728 ¡Chicos, Pon ha vuelto! 453 00:59:24,088 --> 00:59:27,368 Pon, ¿estás bien? Todos estábamos preocupados por ti. 454 00:59:30,248 --> 00:59:34,366 Si estuvieras preocupado, ¿Por qué no me buscaste? 455 00:59:34,927 --> 00:59:36,126 Pon? 456 00:59:37,287 --> 00:59:40,446 ¡Pon, lograste encontrarnos! 457 00:59:43,726 --> 00:59:45,525 Estabais todos juntos aquí... 458 00:59:46,806 --> 00:59:49,245 Soy un paria. 459 00:59:49,365 --> 00:59:51,524 ¡Vamos! ¡Te alejaste de nosotros! 460 00:59:52,565 --> 00:59:55,483 ¿Y quién fue el que me ofreció? a ellos? 461 00:59:58,885 --> 01:00:01,603 ¡Pensé que eran mis amigos! 462 01:00:04,644 --> 01:00:10,722 Siempre he sido un presa fácil. 463 01:00:12,443 --> 01:00:14,482 Siempre te has aprovechado de mí. 464 01:00:16,362 --> 01:00:18,362 Me usaste. 465 01:00:19,842 --> 01:00:25,840 Encima de eso dices ¡Que no sirvo para nada! 466 01:00:27,441 --> 01:00:30,240 Deja de tratarme como a un idiota. 467 01:00:30,361 --> 01:00:33,239 No es así... 468 01:00:34,001 --> 01:00:36,799 Nunca había pensado en ti de esa manera. 469 01:00:36,920 --> 01:00:40,279 ¿Oh sí? 470 01:00:41,400 --> 01:00:43,958 ¿Cómo es que no lo hiciste? decir algo para ayudarme? 471 01:00:44,799 --> 01:00:45,958 ¿Qué? 472 01:00:46,519 --> 01:00:51,877 Cuando Ken tomó mi lugar, ¡Lloraste y quisiste unirte a él! 473 01:00:53,838 --> 01:00:58,196 Cuando era yo, miraste para otro lado. 474 01:01:04,157 --> 01:01:08,915 eso demuestra cual es tu opinion de mí es. 475 01:01:10,316 --> 01:01:14,354 No lo admitirás, ¡pero me menosprecias! 476 01:01:14,956 --> 01:01:17,035 No, Pon. Eso no es cierto... 477 01:01:18,355 --> 01:01:20,794 - Es imperdonable... - Pon, no... 478 01:01:20,914 --> 01:01:22,914 - No te perdonaré. - ¡Pon, escucha! 479 01:01:23,195 --> 01:01:24,913 ¡No perdonaré a ninguno de ustedes! 480 01:01:45,992 --> 01:01:48,790 Pon... Estás infectado... 481 01:02:02,310 --> 01:02:03,589 ¡Salgamos de aquí! 482 01:02:10,349 --> 01:02:11,308 ¡Por aquí! 483 01:02:14,828 --> 01:02:16,387 Hombre de gafas redondas. 484 01:02:16,508 --> 01:02:18,987 ¡Qué linda sorpresa verte! 485 01:02:19,708 --> 01:02:20,907 Miyabi. 486 01:02:21,868 --> 01:02:24,906 Raiki, puedes quedártelo. 487 01:02:42,505 --> 01:02:43,464 ¡Akira, quédate atrás! 488 01:02:47,705 --> 01:02:49,383 Pon, ¡para por favor! 489 01:02:53,864 --> 01:02:55,103 Ken, date prisa. 490 01:02:55,624 --> 01:02:56,382 Pon! 491 01:03:13,022 --> 01:03:14,060 ¡Lo siento, Pon! 492 01:03:14,181 --> 01:03:15,381 ¡Basta! 493 01:03:15,621 --> 01:03:16,580 Pon! 494 01:03:17,701 --> 01:03:19,700 ¡Animarse! 495 01:03:19,820 --> 01:03:21,260 ¡Todos, muévanse! 496 01:03:24,660 --> 01:03:27,259 Pon, ¡basta! 497 01:03:29,539 --> 01:03:30,459 ¡Akira! 498 01:03:33,220 --> 01:03:34,298 ¡Conocido! 499 01:03:34,579 --> 01:03:36,537 Pon! 500 01:03:36,899 --> 01:03:38,778 ¡Detén eso! 501 01:03:41,299 --> 01:03:42,138 Conocido. 502 01:03:44,138 --> 01:03:46,416 Akira, ¿qué estás haciendo? ¡Mátalo! 503 01:03:52,937 --> 01:03:54,056 No... 504 01:03:54,697 --> 01:03:56,816 ¡No! ¿Cómo puedo matarlo? 505 01:04:01,936 --> 01:04:02,975 Pon! 506 01:04:03,855 --> 01:04:05,575 Pon, sal de ahí... 507 01:04:07,776 --> 01:04:08,814 Pon, ¡para por favor! 508 01:04:14,335 --> 01:04:15,773 ¡Animarse! 509 01:04:18,214 --> 01:04:19,013 Pon, ¡detente! 510 01:04:22,653 --> 01:04:23,852 Pon, por favor! 511 01:04:27,773 --> 01:04:28,572 Yuki. 512 01:04:38,411 --> 01:04:39,650 Touché! 513 01:05:01,209 --> 01:05:02,048 Atsushi... 514 01:05:03,809 --> 01:05:05,368 ¿Qué has hecho? 515 01:05:07,608 --> 01:05:08,887 Pon va a morir... 516 01:05:10,408 --> 01:05:11,647 akira... 517 01:05:13,367 --> 01:05:14,246 Pon... 518 01:05:14,367 --> 01:05:17,326 Akira, quiero vivir... 519 01:05:17,687 --> 01:05:18,766 ¡Akira, vámonos! 520 01:05:19,047 --> 01:05:20,286 ¡Vamos, Akira! 521 01:05:20,407 --> 01:05:23,285 Pon... ¡Oye, Pon! 522 01:05:23,446 --> 01:05:24,725 ¡No, Pon! 523 01:05:24,886 --> 01:05:26,205 ¡Vuelve adentro! 524 01:05:27,286 --> 01:05:29,284 Pon! ¡No puedo dejarlo ahí! 525 01:05:30,965 --> 01:05:38,964 Pon! 526 01:05:39,365 --> 01:05:40,044 ¡Bajar! 527 01:05:53,363 --> 01:05:54,122 Por aquí. 528 01:05:54,242 --> 01:05:55,761 ¡Akira, vamos! 529 01:05:57,162 --> 01:05:57,882 Pon! 530 01:05:58,002 --> 01:05:59,041 ¡Muévete! 531 01:05:59,162 --> 01:06:00,361 Pon! 532 01:06:12,920 --> 01:06:14,159 ¡Akira! 533 01:06:24,079 --> 01:06:26,318 ¡Oye, esa es mi chaqueta de cuero! 534 01:06:27,319 --> 01:06:28,237 ¡Kato! 535 01:06:33,678 --> 01:06:34,637 Yuki. 536 01:06:36,118 --> 01:06:39,196 no puedes irte sin decir adiós. 537 01:06:40,557 --> 01:06:44,316 Has mejorado, hombre de gafas redondas. 538 01:06:57,396 --> 01:07:00,274 Puedo ver odio en tus ojos. 539 01:07:01,715 --> 01:07:03,473 Muy bien. 540 01:07:06,914 --> 01:07:11,272 El odio te vitaliza, te mantiene vivo. 541 01:07:12,354 --> 01:07:14,792 ¿Por qué no te unes a mí ahora? 542 01:07:17,913 --> 01:07:20,071 No sería tan malo. 543 01:07:20,433 --> 01:07:21,351 ¡Silencio, Miyabi! 544 01:07:23,592 --> 01:07:24,591 ¡Todos, rápido! 545 01:07:30,791 --> 01:07:32,590 ¡Muévete! 546 01:07:33,671 --> 01:07:34,750 ¡Por aquí! 547 01:07:37,390 --> 01:07:39,389 ¡Yuki! 548 01:07:41,990 --> 01:07:43,709 - ¡Yuki! - ¡Akira, muévete! 549 01:07:45,670 --> 01:07:47,508 ¡Akira, muévete! 550 01:07:48,669 --> 01:07:50,508 Sólo entra aquí. 551 01:08:11,066 --> 01:08:14,385 ¿Por qué no rescataste a Yuki? 552 01:08:18,106 --> 01:08:21,185 No arriesgaré mi vida contra viento y marea. 553 01:08:21,945 --> 01:08:25,104 ¿Qué pasa con Pon? ¿Por qué tuviste que matarlo? 554 01:08:25,305 --> 01:08:27,424 ¡Para que no te matara! 555 01:08:31,304 --> 01:08:34,543 Endurecete o no sobrevivirás aquí. 556 01:08:35,743 --> 01:08:39,342 Y es por eso que tenemos que rendirnos ¿En Yuki? 557 01:08:40,343 --> 01:08:42,062 ¿Dejarla en manos de los vampiros? 558 01:08:49,662 --> 01:08:51,341 ¿Qué estoy haciendo aquí? 559 01:08:53,621 --> 01:08:56,380 Yuki arriesgó su vida para salvarme. Y aquí estoy... 560 01:09:03,060 --> 01:09:05,099 Hay una manera de rescatar a Yuki. 561 01:09:07,300 --> 01:09:08,938 Sígueme si la quieres de vuelta. 562 01:09:55,734 --> 01:09:59,773 Ve a dormir. necesitas descansar y guarda tus fuerzas. 563 01:10:01,534 --> 01:10:05,812 ¿No viniste aquí con Ryoko? 564 01:10:09,812 --> 01:10:11,132 Ryoko murió. 565 01:10:12,413 --> 01:10:13,891 Todo fue mi culpa. 566 01:10:14,892 --> 01:10:15,971 ¿Qué? 567 01:10:28,971 --> 01:10:31,449 Ryoko nació y creció en esta isla. 568 01:10:31,730 --> 01:10:34,368 sabia que habia algo extraño sobre la isla, 569 01:10:35,209 --> 01:10:37,489 pero fue más extraño de lo que imaginaba. 570 01:10:37,770 --> 01:10:40,768 ¿Sabes lo que has hecho? 571 01:10:41,169 --> 01:10:43,648 ¿Cómo podrías traer de vuelta a un extraño? 572 01:10:44,248 --> 01:10:45,728 Oh, por favor, querida. 573 01:10:48,328 --> 01:10:51,806 Logramos persuadirlos para dejarnos casarnos. 574 01:10:56,207 --> 01:10:58,606 Vamos, quiero irme a casa. 575 01:11:00,487 --> 01:11:03,126 ¿No quieres mirar dentro? 576 01:11:03,846 --> 01:11:05,165 ¡No! 577 01:11:05,966 --> 01:11:10,044 Desde que era un niño Me han dicho que no entre allí. 578 01:11:10,485 --> 01:11:12,084 Una pequeña mirada no vendrá mal. 579 01:11:45,922 --> 01:11:50,680 Atsushi, vámonos. Tengo miedo. 580 01:11:50,801 --> 01:11:52,360 Ayúdame... 581 01:11:53,840 --> 01:11:56,199 Estoy atrapado aquí... 582 01:11:57,120 --> 01:11:58,399 Alguien está encerrado allí. 583 01:11:58,520 --> 01:12:00,279 Déjame salir de aquí... 584 01:12:22,077 --> 01:12:26,675 Ese fue el mayor error de mi vida. 585 01:12:32,435 --> 01:12:33,954 Gracias, salvaste mi vida. 586 01:12:45,914 --> 01:12:46,993 Ryoko... 587 01:12:52,313 --> 01:12:53,712 Atsushi... 588 01:12:57,112 --> 01:12:58,351 ¡Ayuda! 589 01:12:59,712 --> 01:13:00,991 Ryoko. 590 01:13:07,432 --> 01:13:10,310 Atsushi, ayúdame... 591 01:13:39,668 --> 01:13:40,827 Ryoko... 592 01:13:41,147 --> 01:13:42,826 ¡Ryoko! 593 01:13:50,107 --> 01:13:53,465 Miyabi había sido confinada en el santuario durante décadas... 594 01:13:54,906 --> 01:13:56,985 hasta que sin saberlo lo solté. 595 01:14:12,344 --> 01:14:18,143 La próxima vez me pregunto dónde estaré. coserte... 596 01:14:24,143 --> 01:14:26,661 Antes de eso, te cortaré la lengua. 597 01:14:27,222 --> 01:14:29,621 Ah, tengo miedo. 598 01:14:36,621 --> 01:14:37,940 Igarashi. 599 01:14:40,141 --> 01:14:41,940 ¿Cómo va tu experimento? 600 01:14:43,180 --> 01:14:47,859 Si fuera así de fácil, los resultados no serían muy interesantes. 601 01:14:50,580 --> 01:14:54,458 me desharé de ti si no me haces el ser perfecto! 602 01:14:54,579 --> 01:14:56,738 ¡Lo lamento! ¡Mis disculpas! 603 01:15:09,018 --> 01:15:13,975 ¿Qué es ese miedo que veo? ¡El horror aún está por comenzar! 604 01:15:16,856 --> 01:15:20,175 Los mortales conocerán la verdadera desesperación. 605 01:15:20,936 --> 01:15:23,375 cuando me convierto en el más poderoso de todos ellos. 606 01:15:24,815 --> 01:15:27,935 Cuando todas sus esperanzas desaparezcan. 607 01:15:30,935 --> 01:15:36,533 Disfruto del terror y la súplica en sus ojos, mientras absorbo sus vidas. 608 01:15:38,734 --> 01:15:40,732 ¿Qué podría ser más divertido? 609 01:16:07,691 --> 01:16:09,969 tengo que ir al baño... 610 01:16:10,090 --> 01:16:11,769 ¡Hazlo en el monte! 611 01:16:16,969 --> 01:16:19,408 ¡Oye, espérame! 612 01:16:45,606 --> 01:16:47,405 Son combatientes de la resistencia. 613 01:16:47,526 --> 01:16:49,124 ¿Luchadores de la resistencia? 614 01:16:49,606 --> 01:16:52,364 Sobrevivieron pero todos perdieron a sus familias. 615 01:16:52,925 --> 01:16:55,764 Entonces hay otros ¡Luchando contra los vampiros! 616 01:16:57,764 --> 01:16:59,603 Este es Akira, mi hermano menor. 617 01:17:01,604 --> 01:17:03,683 Tengo que hablar con el maestro. 618 01:17:49,078 --> 01:17:50,477 Libéralo. 619 01:18:08,276 --> 01:18:09,755 Tenemos visitas. 620 01:18:14,835 --> 01:18:16,794 El hermano de Atsushi y sus amigos. 621 01:18:18,075 --> 01:18:22,113 Este es nuestro maestro. el nos enseña cómo luchar contra los vampiros. 622 01:18:30,193 --> 01:18:31,753 ¿Cómo ha estado, señor? 623 01:18:33,553 --> 01:18:35,992 Pensé que fuiste a acabar con Miyabi. 624 01:18:37,753 --> 01:18:40,312 ¿Puedo dejar a mi hermano y sus amigos aquí? 625 01:18:40,433 --> 01:18:43,271 ¡Espera un minuto! 626 01:18:43,672 --> 01:18:46,951 ¿No nos iban a ayudar a rescatar a Yuki? 627 01:18:49,472 --> 01:18:51,990 Veo. ¡Nunca pretendiste salvarla! 628 01:18:52,112 --> 01:18:53,990 Tengo que protegerte. 629 01:18:55,471 --> 01:18:56,710 ¡Eso es una tontería! 630 01:18:58,230 --> 01:18:59,510 ¡Akira, detente! 631 01:19:00,750 --> 01:19:01,949 ¡Suéltame! 632 01:19:05,390 --> 01:19:07,548 ¡Tienes que conocer tus limitaciones! 633 01:19:14,429 --> 01:19:18,627 Maestro, por favor. Enséñame a luchar contra los vampiros. 634 01:19:19,668 --> 01:19:23,666 Por favor déjame entrenar contigo sólo esta vez. 635 01:19:28,466 --> 01:19:30,786 - Golpéame con tu espada. - ¿Qué? 636 01:19:46,825 --> 01:19:51,103 Si dudas, morirás. ¡Luchar! 637 01:19:54,224 --> 01:19:56,783 ¡Ninguna vida tiene validez sin espíritu! 638 01:19:57,143 --> 01:19:59,502 Adelante y aliméntate a los vampiros! 639 01:20:32,139 --> 01:20:34,698 Tiene un potencial asombroso. 640 01:20:40,258 --> 01:20:42,137 ¡Creer en ti mismo! 641 01:20:55,617 --> 01:20:58,416 ¿No crees que estos hombres no tienen corazón? 642 01:20:58,736 --> 01:21:02,895 Sus familias fueron asesinadas pero ¿dónde está su compasión? 643 01:21:03,016 --> 01:21:07,094 Supongo que Yuki es simplemente un extraño para ellos. Son unos gilipollas... 644 01:21:10,735 --> 01:21:16,773 Hace seis meses, los vampiros nos atacaron. Uno de nosotros estaba infectado. 645 01:21:17,534 --> 01:21:21,253 Era sólo un niño, sólo 14 años. 646 01:21:21,854 --> 01:21:25,293 Pero el Maestro no dudó. al aplastarle el cráneo. 647 01:21:27,693 --> 01:21:32,371 Incluso si uno de nosotros es capturado vivo, 648 01:21:32,772 --> 01:21:34,291 No lo rescataremos. 649 01:21:35,652 --> 01:21:36,851 ¿Lo entiendes? 650 01:21:38,852 --> 01:21:42,690 Así es en la isla. Así luchamos. 651 01:21:57,689 --> 01:21:59,488 Akira, ¿adónde vas? 652 01:22:08,448 --> 01:22:13,007 ¿Vas a mantener viva a la chica? 653 01:22:14,648 --> 01:22:20,366 Ella podría ser un buen cebo para algunos mortales tontos. 654 01:22:24,166 --> 01:22:25,605 ¿Cómo se siente...? 655 01:22:28,566 --> 01:22:33,244 para vernos alimentarnos de la gente trajiste a la isla? 656 01:22:36,884 --> 01:22:38,523 ¿Te sientes culpable? 657 01:22:42,804 --> 01:22:47,843 Hace mucho que dejé de sentir nada. 658 01:23:09,561 --> 01:23:11,200 No... ¡Eso es demasiado! 659 01:23:11,641 --> 01:23:14,000 ¡Un movimiento en falso y Akira morirá! 660 01:23:44,677 --> 01:23:47,955 Parece que no hablas en serio sobre esto después de todo. 661 01:24:20,992 --> 01:24:42,309 ¡Vamos! 662 01:25:14,506 --> 01:25:30,503 ¡Momia! 663 01:25:31,264 --> 01:25:35,263 ¡Momia! ¡Momia! 664 01:25:45,862 --> 01:25:48,101 La ira y el dolor hacen al hombre. 665 01:25:50,022 --> 01:25:52,381 Míralo, así nos hicimos hombres... 666 01:25:53,222 --> 01:25:57,740 Una vez que aprenda a no dudar, él será superior a mí. 667 01:26:59,454 --> 01:27:03,252 ¡Akira, espera! ¡No puedes rescatar a Yuki tú solo! 668 01:27:03,373 --> 01:27:05,892 ¡Quizás ya se haya convertido en vampiro! 669 01:27:06,013 --> 01:27:07,172 ¡Akira! 670 01:27:10,973 --> 01:27:12,411 Yo también voy, Akira. 671 01:27:14,732 --> 01:27:15,930 ¡Conocido! 672 01:27:20,211 --> 01:27:21,850 Sabía que tenías intención de ir. 673 01:27:22,971 --> 01:27:26,649 No puedo vivir como tú. 674 01:27:27,890 --> 01:27:32,249 Reprimes tus sentimientos pero prefiero luchar y morir. 675 01:27:34,090 --> 01:27:36,889 ¿Qué tenemos? ¿Que los vampiros no? 676 01:27:37,369 --> 01:27:39,968 ¡Un corazón! Nuestros sentimientos por los demás. 677 01:27:42,609 --> 01:27:45,808 Creo que ese es nuestro mayor arma poderosa contra ellos! 678 01:27:49,448 --> 01:27:51,247 Ustedes dos son hermanos después de todo. 679 01:27:52,407 --> 01:27:57,646 Atsushi usó las mismas palabras. cuando se fue para luchar contra Miyabi. 680 01:27:59,207 --> 01:28:00,525 ¿Atsushi se ha ido? 681 01:28:49,521 --> 01:28:51,399 Se acabó el tiempo de juego. 682 01:29:43,114 --> 01:29:44,873 No, todavía no nos estamos divirtiendo. 683 01:30:07,112 --> 01:30:11,270 ¡Atsushi! 684 01:30:29,629 --> 01:30:34,468 Hombre de gafas redondas, puedes arrodillarte. 685 01:30:37,428 --> 01:30:42,147 ¡Atsushi! 686 01:31:55,899 --> 01:31:58,338 Te estaré esperando adentro. 687 01:31:58,458 --> 01:32:02,137 Ven y pelea conmigo antes de que cambie de opinión y mate a la chica. 688 01:32:10,217 --> 01:32:11,536 Es una trampa. 689 01:32:12,297 --> 01:32:15,936 No hay manera de que puedas derrotar a Miyabi. Estás herido. 690 01:32:16,936 --> 01:32:19,936 Puede tenerme si quiere. 691 01:32:41,093 --> 01:32:42,172 ¡Espérame! 692 01:32:46,133 --> 01:32:47,132 ¿Rei? 693 01:32:50,453 --> 01:32:51,931 Lucharé contigo. 694 01:33:14,129 --> 01:33:19,368 Rei, tu engaño me sorprende. 695 01:33:20,169 --> 01:33:22,168 Incluso me dejaste tener tu cuerpo. 696 01:33:22,929 --> 01:33:24,368 ¡Cállate, Miyabi! 697 01:33:25,449 --> 01:33:29,127 ¡Te mataré a cualquier precio! 698 01:33:29,248 --> 01:33:31,246 Eres tremendamente valiente, Rei. 699 01:33:32,487 --> 01:33:37,486 ¿Has olvidado dónde estamos? 700 01:34:01,164 --> 01:34:02,283 Una gárgola... 701 01:34:33,160 --> 01:34:34,599 ¡Rei! 702 01:34:34,721 --> 01:34:38,959 ¿Qué pasa, hombre de gafas redondas? Me estás decepcionando. 703 01:35:10,356 --> 01:35:11,355 Yuki. 704 01:35:12,836 --> 01:35:14,315 Lamento haber llegado tarde. 705 01:35:15,635 --> 01:35:16,314 ¡Akira! 706 01:35:29,634 --> 01:35:31,232 ¡Todos! Cómo...? 707 01:35:31,393 --> 01:35:34,793 Tu hermano nos convenció hacer las cosas de manera diferente. 708 01:35:40,953 --> 01:35:42,472 Peces pequeños... 709 01:35:43,392 --> 01:35:46,590 ¡Adelante, cómelos todos! 710 01:35:57,951 --> 01:35:59,590 ¡Ken, protege a Yuki! 711 01:36:06,389 --> 01:36:07,908 Ve a buscar a Igarashi. 712 01:36:08,669 --> 01:36:10,268 ¡Está en la celda de confinamiento! 713 01:36:13,869 --> 01:36:16,868 Lamento lo que hice, Maestro. 714 01:36:18,188 --> 01:36:21,107 No... No perdimos lo que realmente importa. 715 01:36:51,544 --> 01:36:56,023 Es hermoso... ¡Este baño de sangre es una celebración! 716 01:37:01,103 --> 01:37:02,701 ¡Hombre de gafas redondas! 717 01:37:04,662 --> 01:37:07,021 ¡Vamos, pensé que me querías! 718 01:37:13,742 --> 01:37:15,180 ¡Atsushi! 719 01:37:58,696 --> 01:38:01,215 Finalmente estamos solos tú y yo. 720 01:38:11,855 --> 01:38:16,174 Hombre de gafas redondas, Déjame decirte algo sobre los mortales. 721 01:38:21,013 --> 01:38:26,012 Nací como resultado de El ego y la locura de los mortales. 722 01:38:27,813 --> 01:38:31,092 Esencialmente no somos diferentes de los mortales. 723 01:38:32,172 --> 01:38:35,131 Es la supervivencia del más fuerte. El débil obedece. 724 01:38:35,811 --> 01:38:37,691 Esa es la verdad. 725 01:38:39,651 --> 01:38:43,290 Eres lo suficientemente bueno para ser mi mano derecha. 726 01:38:46,930 --> 01:38:48,090 ¡Ven aquí! 727 01:38:49,771 --> 01:38:52,369 Ven y únete a mí, ahora. 728 01:38:53,010 --> 01:38:54,089 No me uniré a ti. 729 01:38:55,049 --> 01:38:59,208 solo tengo un deseo ¡Y eso es vengar a Ryoko! 730 01:39:00,529 --> 01:39:02,088 Eres un tonto. 731 01:39:20,926 --> 01:39:22,286 ¡Igarashi, no puedes correr! 732 01:39:43,683 --> 01:39:44,723 ¡Vamos! 733 01:39:45,603 --> 01:39:47,083 Detona las bombas. 734 01:40:53,596 --> 01:40:54,795 ¿Akira? 735 01:40:56,316 --> 01:40:57,674 ¡No puedo dejar a Atsushi! 736 01:40:58,395 --> 01:40:59,514 ¡Akira! 737 01:41:20,993 --> 01:41:21,992 ¿Atsushi? 738 01:41:22,673 --> 01:41:23,831 ¡Atsushi! 739 01:42:00,348 --> 01:42:02,947 Este es el comienzo de un nuevo mundo para ti. 740 01:42:14,706 --> 01:42:15,745 ¡Atsushi! 741 01:42:24,185 --> 01:42:25,824 ¡No interfieras, niña! 742 01:42:32,144 --> 01:42:33,103 Akira. 743 01:42:42,103 --> 01:42:45,101 Finalmente, alguien está aquí para desafiarme. 744 01:42:47,182 --> 01:42:48,621 Interesante. 745 01:43:10,820 --> 01:43:13,978 No eres lo suficientemente fuerte contra él. 746 01:43:14,699 --> 01:43:16,218 ¡Correr! 747 01:43:32,777 --> 01:43:33,656 ¡Akira! 748 01:43:33,857 --> 01:43:34,856 Atsushi. 749 01:43:38,697 --> 01:43:42,055 Adelante, resisteme. 750 01:43:44,495 --> 01:43:46,375 Ódiame. 751 01:43:47,695 --> 01:43:50,734 Cuanto más profundo sea tu odio, ¡Cuanto más dolor tienes! 752 01:43:52,095 --> 01:43:55,014 ¡Es vivir un infierno! 753 01:44:16,932 --> 01:44:18,691 Rei, ¿estás herida? 754 01:44:19,972 --> 01:44:21,970 ¡Maestro, tenemos que irnos! 755 01:44:23,051 --> 01:44:23,970 ¡Rei! 756 01:44:26,651 --> 01:44:28,210 Quiero pelear con Atsushi... 757 01:44:29,690 --> 01:44:31,329 Tengo que matar a Miyabi. 758 01:44:49,608 --> 01:44:50,687 ¡Evacuar! 759 01:44:52,168 --> 01:44:53,326 ¡Todos, evacúen! 760 01:44:53,927 --> 01:44:56,166 ¡Conocido! ¡Nishiyama! ¡Kato! 761 01:44:56,287 --> 01:44:57,926 ¡Evacuar! 762 01:45:01,127 --> 01:45:03,726 ¡Nishiyama! ¡Kato! 763 01:45:56,880 --> 01:45:57,879 ¡Bajar! 764 01:46:14,357 --> 01:46:15,477 akira... 765 01:46:49,714 --> 01:46:51,832 Me divertí mucho. 766 01:47:02,313 --> 01:47:03,551 ¡Atsushi! 767 01:47:15,271 --> 01:47:16,830 Tan indefenso y adorable. 768 01:47:17,350 --> 01:47:19,310 ¡Akira, vamos! ¡Córtale la cabeza! 769 01:47:19,670 --> 01:47:20,349 Pero... 770 01:47:20,550 --> 01:47:23,789 No lo dudes. ¡Mátalo! Puedes atraparnos a los dos. 771 01:47:57,866 --> 01:48:00,345 ¡Lo hiciste bien, hombre de gafas redondas! 772 01:48:15,743 --> 01:48:17,102 ¡Atsushi, salgamos de aquí! 773 01:48:17,223 --> 01:48:19,302 - ¡Atsushi, vamos! - ¡Aléjate! 774 01:48:23,463 --> 01:48:24,901 Déjame en paz. 775 01:48:29,662 --> 01:48:31,301 ¿Recuerdas lo que te dije? 776 01:48:31,942 --> 01:48:34,500 No tengas piedad por cualquiera que esté infectado. 777 01:48:35,302 --> 01:48:37,140 Esa es la ley de la supervivencia. en esta isla. 778 01:48:40,420 --> 01:48:44,819 Gracias Akira por venir. a la isla por mí. 779 01:48:46,060 --> 01:48:49,379 Me ayudaste a recuperarme. 780 01:48:51,139 --> 01:48:52,979 Puedo morir como el Atsushi que fui... 781 01:48:54,859 --> 01:48:56,498 Pero Atsushi... 782 01:48:57,219 --> 01:49:00,617 ¡No llores! Esto aún no ha terminado para ti. 783 01:49:01,578 --> 01:49:04,817 Tienes que llevar a tus amigos a casa. sano y salvo. 784 01:49:05,738 --> 01:49:09,936 Pero no puedo dejarte atrás... 785 01:49:12,257 --> 01:49:15,696 Rei, cuida de mi hermano. 786 01:49:21,496 --> 01:49:22,535 Akira. 787 01:49:25,336 --> 01:49:27,334 Dile a Yuki lo que sientes por ella. 788 01:49:43,813 --> 01:49:44,973 ¿Atsushi? 789 01:49:47,133 --> 01:49:48,411 Atsushi. 790 01:49:50,053 --> 01:49:51,331 Atsushi... 791 01:49:53,692 --> 01:49:55,851 ¡Atsushi! 792 01:50:24,689 --> 01:50:27,767 Maestro por favor tenga cuidado de mi hermano y Pon. 793 01:50:29,328 --> 01:50:31,007 Déjamelo a mí. 794 01:50:31,448 --> 01:50:34,566 Los encontraré y les haré tumbas. 795 01:50:35,288 --> 01:50:38,406 Volveré inmediatamente una vez que los deje. 796 01:51:26,001 --> 01:51:27,360 Chicos... 797 01:51:29,001 --> 01:51:33,919 Nuestras vidas nunca volverán a ser las mismas.