1
00:00:59,726 --> 00:01:01,508
Părinții mei chiar nu sunt acolo,

2
00:01:02,209 --> 00:01:03,567
numai Marie este acolo.

3
00:01:03,716 --> 00:01:05,551
Tu mergi primul.

4
00:01:09,053 --> 00:01:10,082
Bine, hai să mergem.

5
00:01:21,482 --> 00:01:22,524
Marie?

6
00:01:23,021 --> 00:01:24,064
Da, domnule.

7
00:01:30,261 --> 00:01:31,388
Bună, Marie.

8
00:01:31,466 --> 00:01:33,051
Domnule, ar trebui să vă pregătesc gustările?

9
00:01:33,341 --> 00:01:35,009
- Nu, am mâncat deja.
- Bine.

10
00:01:35,941 --> 00:01:37,610
Marie, doar ne vom face misiunea.

11
00:02:00,561 --> 00:02:03,605
Stai, Marie poate intra.

12
00:02:04,073 --> 00:02:06,367
Nu, ea nu va face,
e ocupată jos.

13
00:02:13,550 --> 00:02:15,439
Nu te joci doar cu mine, nu?

14
00:02:17,094 --> 00:02:18,151
Desigur că nu.

15
00:02:19,016 --> 00:02:20,329
Tu ești singurul pe care îl vreau.

16
00:02:22,475 --> 00:02:23,512
Promisiune?

17
00:02:24,635 --> 00:02:25,712
Promisiune.

18
00:02:26,462 --> 00:02:27,485
E prima ta oara?

19
00:02:28,454 --> 00:02:29,466
Da.

20
00:02:32,988 --> 00:02:36,116
Am să am grijă de tine,
Nu te voi face să plângi.

21
00:02:36,333 --> 00:02:37,333
Bine?

22
00:08:45,749 --> 00:08:47,835
Credeam că ai terminat deja?

23
00:09:32,281 --> 00:09:33,991
Nu mă lăsa bine?

24
00:09:36,104 --> 00:09:37,314
Promisiune.

25
00:09:38,846 --> 00:09:40,055
Pentru totdeauna?

26
00:09:43,231 --> 00:09:44,311
Pentru totdeauna.

27
00:09:54,746 --> 00:09:58,333
am observat -
ai zambit mult in ultima vreme.

28
00:09:58,790 --> 00:10:00,268
De parcă ai fi pe norul nouă.

29
00:10:04,169 --> 00:10:08,770
Deci așa se simte
când știi că cineva te iubește.

30
00:10:10,539 --> 00:10:11,832
E din cauza lui Arnie?

31
00:10:12,374 --> 00:10:13,418
De ce?

32
00:10:13,736 --> 00:10:15,613
I-ai dat
perla ta?

33
00:10:18,745 --> 00:10:25,961
M-am gândit, abia după ce ne căsătorim
ar trebui să dăm perla?

34
00:10:26,477 --> 00:10:27,559
Oh, nu.

35
00:10:28,445 --> 00:10:33,490
Știu, dar când a venit momentul,

36
00:10:33,550 --> 00:10:34,890
chiar dacă nu am vrut,

37
00:10:35,383 --> 00:10:42,053
când în sfârşit
m-a sărutat, asta a fost.

38
00:10:42,751 --> 00:10:43,835
Ești atât de ușor!

39
00:10:46,660 --> 00:10:48,453
Ești sigur de el?

40
00:10:49,847 --> 00:10:52,308
Am promis deja pentru totdeauna.

41
00:10:52,569 --> 00:10:54,353
Se simte atât de bine.

42
00:10:56,969 --> 00:10:58,053
Ăla este Arnie?

43
00:10:58,855 --> 00:11:00,523
- Unde?
- Acolo!

44
00:11:02,997 --> 00:11:04,582
În mașină.

45
00:11:09,379 --> 00:11:11,715
Hei, te extindezi.

46
00:11:12,700 --> 00:11:14,076
esti bine?

47
00:14:34,091 --> 00:14:36,542
Doamne, mi-ai epuizat toată energia.

48
00:14:36,567 --> 00:14:38,991
Dar mi-a plăcut mult,
se simțea atât de bine.

49
00:14:41,672 --> 00:14:43,424
Mi-ai spus ieri...

50
00:14:43,609 --> 00:14:46,033
motivul pentru care nu m-ai luat
pentru că nu erai prin preajmă,

51
00:14:46,057 --> 00:14:48,880
apoi ne vedem cu o altă fată?

52
00:14:50,721 --> 00:14:53,211
Nu e așa,
acesta este Ritz, vărul meu.

53
00:14:53,774 --> 00:14:57,528
a vrut să o aduc la muncă,
pentru că sunt bun, am făcut-o.

54
00:14:58,532 --> 00:14:59,585
esti sigur?

55
00:14:59,874 --> 00:15:00,917
Haide!

56
00:15:04,862 --> 00:15:10,991
Există o singură femeie în viața mea,

57
00:15:11,670 --> 00:15:13,697
femeia pe care o iubesc mai mult decât orice.

58
00:15:15,188 --> 00:15:16,481
Și cine ar fi acela?

59
00:15:17,583 --> 00:15:18,608
Cine altcineva,

60
00:15:19,506 --> 00:15:21,825
bineînțeles că tu ești, Cheska.

61
00:15:24,606 --> 00:15:25,713
Vorbitor lin.

62
00:15:27,314 --> 00:15:31,234
M-ai speriat o secundă,
Am crezut că mă părăsești.

63
00:15:32,521 --> 00:15:33,939
Vino aici.

64
00:15:35,889 --> 00:15:37,516
Cum pot să te las?

65
00:15:38,526 --> 00:15:39,652
Ești atât de frumoasă.

66
00:20:24,736 --> 00:20:32,736
Arnie, a sunat Ritz — spuse ea
ea te ia mai târziu.

67
00:20:33,785 --> 00:20:36,538
Da, mi-a trimis un mesaj.
inca nu am raspuns.

68
00:20:36,825 --> 00:20:40,507
Este ziua unchiului Yoyong,
m-a invitat.

69
00:20:41,252 --> 00:20:42,629
Ieși mai târziu?

70
00:20:43,035 --> 00:20:45,621
Da, trebuie. S-ar putea
ma supara daca nu apar.

71
00:20:45,826 --> 00:20:47,520
Cine este unchiul Yoyong?

72
00:20:47,575 --> 00:20:50,751
Marie, e vărul mamei, îți amintești?

73
00:20:50,776 --> 00:20:51,997
Ah, da, îmi amintesc.

74
00:20:54,083 --> 00:20:55,167
Oricum iubire,

75
00:20:55,220 --> 00:20:58,515
Nu te voi putea aduce acasă,
M-am săturat din cauza ta.

76
00:20:59,896 --> 00:21:02,023
Bine, o să trag un pui de somn,
și du-te peste un timp.

77
00:21:03,334 --> 00:21:07,964
E în regulă, voi lua doar o tricicletă,
du-te să tragi un pui de somn,

78
00:21:07,991 --> 00:21:10,076
ca să te poţi odihni, din moment ce
pleci mai tarziu.

79
00:21:10,101 --> 00:21:11,112
În regulă.

80
00:21:12,332 --> 00:21:13,708
- La revedere.
- La revedere.

81
00:21:13,835 --> 00:21:15,212
- La revedere, Marie.
- Ai grijă.

82
00:21:33,881 --> 00:21:36,884
Arnie mi-a spus,
Ritz este vărul lui,

83
00:21:37,257 --> 00:21:39,551
fata cu care este
ultima dată în mașină,

84
00:21:40,315 --> 00:21:43,526
- l-a rugat să o aducă la muncă.
- Domnișoară, pot să am o perie?

85
00:21:44,016 --> 00:21:45,226
Multumesc.

86
00:21:47,493 --> 00:21:48,869
L-ai crezut?

87
00:21:48,990 --> 00:21:49,990
Doamne...

88
00:21:52,599 --> 00:21:55,185
Desigur, pare credibil.

89
00:21:56,207 --> 00:21:58,835
Ritz, chiar l-a invitat
de ziua unchiului său.

90
00:22:00,899 --> 00:22:02,150
Îl cunoști pe Ritz?

91
00:22:05,329 --> 00:22:08,832
Nu, dar asta este
a spus ajutorul lui.

92
00:22:10,580 --> 00:22:14,751
Se pare că tu și
Arnie sunt mereu împreună.

93
00:22:16,174 --> 00:22:17,509
Ești mereu la el acasă?

94
00:22:18,810 --> 00:22:23,110
Ieri, am fost acolo, pentru că
nu mi-a răspuns la mesaje.

95
00:22:23,974 --> 00:22:25,642
Așa că m-am gândit că ar putea doarme,

96
00:22:26,341 --> 00:22:28,760
de aceea am mers acolo,
și chiar e în camera lui.

97
00:22:29,290 --> 00:22:31,709
Poate faci sex mereu?

98
00:22:32,940 --> 00:22:33,964
Recunoaste!

99
00:22:36,496 --> 00:22:39,332
E diferit Kath,
chiar e asa?

100
00:22:40,582 --> 00:22:43,668
O facem de mai multe ori
de fiecare dată când sunt în casa lui.

101
00:22:45,030 --> 00:22:47,309
Se pare că nu este niciodată fără energie.

102
00:22:48,841 --> 00:22:53,770
Oh, nu, trebuie să fii atent,
ai putea ramane insarcinata accidental.

103
00:22:53,815 --> 00:22:55,025
Oh, nu, Cheska!

104
00:22:55,874 --> 00:22:58,960
nu cred,
luăm măsuri de precauție.

105
00:22:59,290 --> 00:23:01,693
Și am făcut-o deja
promise unul altuia

106
00:23:02,258 --> 00:23:03,715
că vom fi împreună pentru totdeauna.

107
00:23:04,604 --> 00:23:06,564
A spus că mă iubește cu adevărat.

108
00:23:06,744 --> 00:23:10,567
Și că nu va alege niciodată
orice altă fată peste mine.

109
00:23:18,110 --> 00:23:21,113
De ce noi
ai atatea de facut?

110
00:23:22,487 --> 00:23:25,325
Mai trebuie să trec
desen către Sir Palisok.

111
00:23:25,350 --> 00:23:27,394
Altfel, mai avem o noapte lungă.

112
00:23:27,460 --> 00:23:29,170
Mai trebuie să trec două tablouri...

113
00:23:33,695 --> 00:23:35,488
Vezi, ti-am spus,

114
00:23:36,028 --> 00:23:39,740
să mă gândesc la asta,
e mai bine să știi acum,

115
00:23:39,874 --> 00:23:42,406
și ai descoperit adevăratul caracter al lui Arnie.

116
00:23:43,301 --> 00:23:46,763
Sincer, multe
oamenii îl găsesc lăudăros,

117
00:23:48,019 --> 00:23:50,007
iar Arnie e un trișor.

118
00:24:11,694 --> 00:24:13,613
Va veni ziua Arnie,

119
00:24:15,029 --> 00:24:16,457
Mă voi întoarce la tine.

120
00:24:25,839 --> 00:24:27,174
Îți promit asta.

121
00:24:35,065 --> 00:24:36,391
Doamnă, ce este?

122
00:24:36,930 --> 00:24:38,737
Uh... Hm...

123
00:24:38,762 --> 00:24:41,218
Ai comandat țesăturile pentru rochie?

124
00:24:41,844 --> 00:24:46,319
Da, urmează să sosească săptămâna aceasta,
apoi voi începe să coas rochiile.

125
00:24:46,392 --> 00:24:48,320
Bine, Xander?

126
00:24:48,753 --> 00:24:49,879
Da, doamnă?

127
00:24:50,083 --> 00:24:53,199
Ai vorbit cu furnizorul locației?
Ați plătit avansul?

128
00:24:53,224 --> 00:24:55,143
Desigur, doamnă.

129
00:24:55,665 --> 00:24:56,705
Foarte bun.

130
00:24:57,257 --> 00:24:58,926
Acesta este singurul lucru pe care nu mă pot decide.

131
00:24:59,510 --> 00:25:02,665
Doamnă Cheska, ar trebui să fug
traseul lung până la graniță?

132
00:25:02,887 --> 00:25:05,932
Bugetul doamnei Helen ar putea
nu-l pot acoperi.

133
00:25:06,053 --> 00:25:08,168
Nu-ți face griji
bugetul, Bernie.

134
00:25:08,428 --> 00:25:10,388
Fă tot ceea ce
îl va face frumos.

135
00:25:10,666 --> 00:25:13,333
Bine, îmi place.

136
00:25:24,876 --> 00:25:25,892
Buna ziua?

137
00:25:25,917 --> 00:25:28,648
Bună, sunt Celine Gutierrez,

138
00:25:29,069 --> 00:25:31,237
Vreau să te angajez
ca planificatorul meu de nunta.

139
00:25:31,334 --> 00:25:33,905
Da, aceasta este Cheska Flores,
planificator de nunti.

140
00:25:34,191 --> 00:25:35,275
esti disponibil?

141
00:25:35,753 --> 00:25:37,588
Nunta noastră va avea loc anul viitor,

142
00:25:37,926 --> 00:25:40,932
în iunie 2026.

143
00:25:42,016 --> 00:25:43,143
Bine, stai.

144
00:25:44,292 --> 00:25:46,669
După cum văd eu, putem
încă găzduiește-l,

145
00:25:47,014 --> 00:25:50,002
atâta timp cât ni se acordă șase luni
să ne pregătim, o putem face.

146
00:25:50,193 --> 00:25:51,238
Perfect!

147
00:25:51,770 --> 00:25:53,552
Ne putem întâlni ca să discut

148
00:25:53,577 --> 00:25:55,729
preferințele mele de nuntă
și conceptul meu planificat?

149
00:25:55,976 --> 00:26:00,188
Da, ar fi mai bine dacă ne întâlnim personal,
Poate ne întâlnim aici în biroul meu?

150
00:26:00,688 --> 00:26:02,627
Tu alegi ora
esti disponibil saptamana aceasta.

151
00:26:03,826 --> 00:26:05,119
bine,

152
00:26:06,405 --> 00:26:09,575
Voi fi acolo vineri după-amiază.

153
00:26:09,669 --> 00:26:11,379
Bine perfect, ne vedem.

154
00:26:11,445 --> 00:26:13,697
Mulțumesc, sunt încântat să te cunosc.

155
00:26:14,047 --> 00:26:15,457
Mulțumesc, la revedere.

156
00:26:21,496 --> 00:26:22,549
Da.

157
00:26:23,173 --> 00:26:25,550
Unde suntem
alegerea paletei de culori?

158
00:26:28,990 --> 00:26:30,449
Iată.

159
00:26:33,940 --> 00:26:36,192
- Bună seara,
- Bună seara, domnule.

160
00:26:36,219 --> 00:26:37,595
- Te duci acasă?
- Da, domnule.

161
00:26:37,620 --> 00:26:39,789
- Bună seara, Sir Rowell,
- Unde este...

162
00:26:39,889 --> 00:26:43,852
Doamnă Cheska, Sir Rowell este aici.

163
00:26:44,953 --> 00:26:47,967
Doamnă, aveți un vizitator,
Sir Rowell este aici!

164
00:26:48,333 --> 00:26:50,166
- La revedere, domnule Rowell!
- La revedere.

165
00:26:51,682 --> 00:26:53,319
Bine, mă voi alătura lor.

166
00:26:53,344 --> 00:26:54,364
În regulă.

167
00:26:54,389 --> 00:26:55,756
- Ai grijă.
- Oh, domnule, sunteți aici!

168
00:26:55,780 --> 00:26:57,240
- Buna ziua.
- Așteptați-mă.

169
00:26:57,265 --> 00:26:58,287
Pentru dumneavoastră.

170
00:26:58,508 --> 00:27:00,385
Mulțumesc, îmi dai mereu flori.

171
00:27:00,410 --> 00:27:02,870
Desigur, orice pentru tine.

172
00:27:03,332 --> 00:27:04,349
Wow.

173
00:27:09,801 --> 00:27:11,303
Ai mâncat?

174
00:27:12,065 --> 00:27:14,234
Haide, hai să mâncăm, răsfățul meu.

175
00:27:15,197 --> 00:27:18,075
Este întotdeauna răsfățul tău,
ai putea crede că sunt ieftin.

176
00:27:19,980 --> 00:27:24,499
Amintește-ți că ți-am spus, atâta timp
pentru tine, voi face orice.

177
00:27:29,571 --> 00:27:33,602
Dar am mâncat gustări târziu,
deci sunt încă plin.

178
00:27:37,521 --> 00:27:39,440
Ești mereu ocupat.

179
00:27:45,311 --> 00:27:46,330
[ofta]

180
00:27:51,671 --> 00:27:53,173
Am terminat acum.

181
00:27:54,384 --> 00:27:59,110
Ți-am spus deja, nu poți fi atașat,
s-ar putea să te îndrăgostești de mine.

182
00:27:59,814 --> 00:28:00,846
Trebuie doar să fim liniștiți.

183
00:28:01,545 --> 00:28:04,445
Dacă trebuie să fim,
atunci trebuie să fim.

184
00:28:04,926 --> 00:28:06,951
Să ne bucurăm de compania celuilalt,

185
00:28:06,976 --> 00:28:09,014
chiar dacă suntem ocupați
cu propriile noastre cariere.

186
00:28:16,727 --> 00:28:18,896
Ches, oamenii s-ar putea să ne vadă.

187
00:28:18,921 --> 00:28:20,214
Nimeni nu e aici.

188
00:28:29,556 --> 00:28:30,598
șah-

189
00:28:32,561 --> 00:28:34,077
înseamnă asta
suntem oficial împreună?

190
00:28:34,101 --> 00:28:36,019
Nu, nu este asta.

191
00:28:42,284 --> 00:28:44,244
Deci, de ce ești așa?

192
00:28:45,405 --> 00:28:48,032
Ce vrei să spui?
Nu-ți place?

193
00:28:52,806 --> 00:28:53,851
Ches, nu.

194
00:28:56,676 --> 00:28:58,678
Situatia noastra este ok,

195
00:28:59,176 --> 00:29:00,713
amintește-ți doar niciun angajament.

196
00:29:00,738 --> 00:29:02,740
Deci nu există așteptări.

197
00:29:07,943 --> 00:29:11,947
Amintește-ți că mi-am promis,

198
00:29:12,214 --> 00:29:14,432
că voi da doar totul,

199
00:29:14,652 --> 00:29:17,468
femeii pe care o iubesc, după nuntă.

200
00:29:19,136 --> 00:29:23,432
Și din moment ce nu suntem încă acolo,
nu putem face asta?

201
00:29:23,833 --> 00:29:24,908
Așa?

202
00:29:25,664 --> 00:29:28,375
Știu că este greu, dar avem nevoie
să ne înfrânăm.

203
00:29:29,309 --> 00:29:30,893
Chiar mă iubești?

204
00:29:31,497 --> 00:29:32,524
Desigur,

205
00:29:33,789 --> 00:29:38,085
chiar dacă nu suntem oficial împreună,
și mă tratezi așa,

206
00:29:38,485 --> 00:29:39,611
încă te iubesc.

207
00:29:41,107 --> 00:29:43,907
O să rezolv, așteaptă-mă.

208
00:29:44,543 --> 00:29:45,739
În regulă.

209
00:29:58,468 --> 00:30:02,473
Dom și cu mine suntem opuși,
suntem atât de diferiți unul de celălalt,

210
00:30:02,940 --> 00:30:06,846
Sunt tare, el este rezervat,

211
00:30:07,095 --> 00:30:14,291
Împărtășesc multe, el este privat,
Eu sunt artistic în timp ce el este sportiv.

212
00:30:15,533 --> 00:30:19,484
De aceea sunt surprins că
cand vine vorba de sex,

213
00:30:19,797 --> 00:30:21,077
suntem la fel.

214
00:30:23,132 --> 00:30:29,444
Amândoi ne bucurăm de sexul lung, fericit și activ.

215
00:30:30,581 --> 00:30:33,041
Unde doar să faci pipi este pauză.

216
00:30:35,569 --> 00:30:38,489
Oh, imi pare rau,
împărtășesc prea multe?

217
00:30:38,682 --> 00:30:40,923
Nu, e în regulă, suntem la fel.

218
00:30:41,267 --> 00:30:44,342
Si eu sunt frustrat
când viața mea sexuală este plictisitoare.

219
00:30:45,536 --> 00:30:48,414
Oricum, unde e mirele,
de ce nu este cu tine?

220
00:30:48,948 --> 00:30:52,564
Ah, el lucrează în Dubai,
într-o firmă de inginerie.

221
00:30:53,134 --> 00:30:55,970
De fapt, ne-am despărțit
de un an acum.

222
00:30:56,523 --> 00:30:59,457
[oftă] Fără viață sexuală.

223
00:31:00,662 --> 00:31:01,747
Foarte uscat.

224
00:31:03,820 --> 00:31:05,477
De aceea, când vine acasă,

225
00:31:05,780 --> 00:31:10,584
ne vom căsători unul cu celălalt
și bucură-te de multă aventură, știi.

226
00:31:10,609 --> 00:31:12,897
Sunt intrigat de mirele tău.

227
00:31:13,377 --> 00:31:19,041
Ca și în Cheska, el este atât de mult,
nu se va opri până nu obosește.

228
00:31:20,378 --> 00:31:23,881
Îmi amintește de cineva...

229
00:31:25,425 --> 00:31:26,451
Cine?

230
00:31:27,552 --> 00:31:30,494
Din trecutul meu, înapoi înăuntru
provincia, fostul meu.

231
00:31:30,734 --> 00:31:35,683
Oricum, hai să mergem
înapoi la motivul tău.

232
00:31:36,536 --> 00:31:40,290
De fapt, am vorbit despre asta,
dar pentru mine personal,

233
00:31:40,315 --> 00:31:42,925
Mi-ar plăcea un strop de aur.

234
00:31:42,992 --> 00:31:49,670
Ah, avem opțiuni aici,
există trandafir bătrân și niște măsline,

235
00:31:49,695 --> 00:31:53,115
se va potrivi cu motivul care îți place,

236
00:31:53,428 --> 00:31:56,931
deci poți alege de aici,
dar daca vrei alta...

237
00:31:56,956 --> 00:31:58,249
il putem comanda.

238
00:31:59,527 --> 00:32:00,645
Sună bine.

239
00:32:10,390 --> 00:32:14,849
Eu cu adevărat, într-adevăr,
chiar mi-e dor de tine, iubire.

240
00:32:15,060 --> 00:32:18,313
Desigur, și mie mi-e dor de tine, uite,
Ți-am cumpărat o mulțime de lucruri.

241
00:32:18,657 --> 00:32:24,400
Desigur, cel mai special este un secret.

242
00:32:24,892 --> 00:32:30,977
Nu fi așa,
dă-mi-o acum.

243
00:32:31,745 --> 00:32:34,623
Încă sunt obosit iubire,
Am avut o călătorie lungă.

244
00:32:35,737 --> 00:32:37,013
Chiar așa?

245
00:32:37,038 --> 00:32:38,206
Călătoria mea a fost atât de lungă.

246
00:32:39,002 --> 00:32:40,629
Lung?

247
00:32:41,527 --> 00:32:44,741
A trecut mult de mult
ne-am văzut.

248
00:32:45,439 --> 00:32:46,857
Prea lung?

249
00:32:48,761 --> 00:32:49,806
e greu,

250
00:32:50,278 --> 00:32:53,531
șeful meu este atât de dur,
chiar vrea să-mi întârzie plecarea acasă.

251
00:32:54,282 --> 00:32:55,725
Greu?

252
00:32:57,910 --> 00:33:03,852
Și e plin de al meu
iubire debordantă.

253
00:33:04,228 --> 00:33:06,134
Ahh...

254
00:33:06,159 --> 00:33:10,506
Oh, plin și debordant?

255
00:33:10,834 --> 00:33:14,838
Atunci lasă-mă să te ajut.

256
00:37:31,198 --> 00:37:33,617
Doamna Ches, doamna Celine este aici.

257
00:37:33,985 --> 00:37:36,153
Bine, mulțumesc.

258
00:37:37,099 --> 00:37:39,011
Salut Ches!

259
00:37:39,892 --> 00:37:42,957
Bună Celine, mă bucur să te văd,
ce mai faci?

260
00:37:43,044 --> 00:37:44,679
Sunt bine, mulțumesc,

261
00:37:45,092 --> 00:37:50,222
Vreau să-l cunoști pe al meu
în curând va fi soț, Dom.

262
00:37:59,513 --> 00:38:01,306
Mă bucur să vă cunosc, doamnă Ches.

263
00:38:04,975 --> 00:38:08,061
În sfârșit, ne-am întâlnit în sfârșit, Sir Dom.

264
00:38:14,700 --> 00:38:17,839
Um, te cred pe tine și pe Sir Dom
au vorbit deja

265
00:38:17,864 --> 00:38:20,781
despre lucrurile pe care le-am discutat
în timpul întâlnirii noastre, Celine?

266
00:38:21,048 --> 00:38:23,592
Da, am discutat despre asta,
și e în regulă cu el.

267
00:38:23,931 --> 00:38:26,880
Doar spune-mi Arnie, nu domnule,
este prea formal.

268
00:38:28,167 --> 00:38:31,634
Bine, iată contractul,
pentru citirea ta,

269
00:38:31,659 --> 00:38:33,577
dacă vrei vreodată
clarifica ceva,

270
00:38:33,747 --> 00:38:38,381
dacă nu există, putem continua
cu semnarea contractului.

271
00:38:39,174 --> 00:38:40,526
Ai citit asta, iubito?

272
00:38:41,402 --> 00:38:45,698
Da iubire, toate condițiile
vrem să fim în asta.

273
00:38:46,382 --> 00:38:49,051
În serviciile profesionale
a Casei Cheska,

274
00:38:49,076 --> 00:38:51,370
ai intrebari
sau clarificări?

275
00:38:52,251 --> 00:38:54,420
Dacă este în regulă cu dragostea mea,

276
00:38:56,313 --> 00:38:57,626
Nu am alte întrebări.

277
00:38:57,851 --> 00:39:02,684
E în regulă, iubirea mea
este atat de dulce nu?

278
00:39:04,466 --> 00:39:07,469
Bine, atunci hai să continuăm finalizarea
conceptul de nunta.

279
00:39:07,494 --> 00:39:10,318
Înainte să uităm, iubire,
unde e cecul?

280
00:39:27,778 --> 00:39:28,779
Multumesc.

281
00:39:28,891 --> 00:39:29,964
Hm...

282
00:39:30,191 --> 00:39:36,652
Pentru a continua, iată culorile
pe baza preferințelor dvs.

283
00:39:36,677 --> 00:39:44,677
Avem aici, Ivory, Dusty Rose,
Aur, iată cum arată.

284
00:39:45,336 --> 00:39:47,616
E perfect!

285
00:39:47,791 --> 00:39:48,834
Foarte frumos.

286
00:39:54,299 --> 00:39:56,093
Știi ce, am căutat despre tine,

287
00:39:57,003 --> 00:39:58,880
Am aflat că ești
acum un planificator celebru.

288
00:39:59,623 --> 00:40:01,417
Ei bine, chiar și când eram la facultate,

289
00:40:02,202 --> 00:40:05,622
ești unul dintre studenții de top
pentru artele plastice din provincia noastră.

290
00:40:06,025 --> 00:40:09,026
De aceea nu este surprinzător
Celine te-a ales să fii organizatorul nostru de nuntă.

291
00:40:10,788 --> 00:40:13,877
Dar vreau să știu,

292
00:40:15,041 --> 00:40:18,503
te-ai gândit vreodată la momente
cand eram impreuna?

293
00:40:19,438 --> 00:40:22,060
Nu, nu chiar,

294
00:40:23,382 --> 00:40:25,308
Am uitat de asta.

295
00:40:26,253 --> 00:40:29,798
Am îngropat toate acele amintiri, până acum.

296
00:40:30,714 --> 00:40:33,717
Știi ce, ești
mai frumos acum,

297
00:40:34,324 --> 00:40:37,327
mai sexy, mai ademenitoare.

298
00:40:37,367 --> 00:40:40,245
nu stiu de ce,
dar m-am simțit atras de tine mai devreme.

299
00:40:41,468 --> 00:40:46,920
Ei bine, nu te pot învinovăți,
multi alti baieti mi-au spus asta.

300
00:40:47,376 --> 00:40:49,013
Multumesc pentru compliment.

301
00:40:51,443 --> 00:40:57,096
Știi ce, m-am gândit,
ce dacă ne întâlnim,

302
00:40:57,496 --> 00:40:59,733
știi la fel ca pe vremuri.

303
00:41:01,034 --> 00:41:02,640
Asta nu îmi vine în minte.

304
00:41:03,377 --> 00:41:06,386
Nu îndrăzni să-mi spui nu.
Nu sunt obișnuit cu asta.

305
00:41:07,775 --> 00:41:09,882
Hai, chiar și o singură dată,
inca o data,

306
00:41:10,547 --> 00:41:12,695
să ne întoarcem la felul în care am fost.

307
00:41:15,386 --> 00:41:18,681
Să nu-ți fie dor de săruturile mele,
mângâierea mea repetată.

308
00:41:20,144 --> 00:41:22,896
asta nu pare sa se termine.

309
00:43:14,591 --> 00:43:15,602
Bine.

310
00:43:16,778 --> 00:43:20,616
Dar totul va rămâne
intre tine si mine,

311
00:43:22,432 --> 00:43:24,142
pentru ultima oară.

312
00:43:32,052 --> 00:43:33,098
Aici.

313
00:43:33,881 --> 00:43:35,632
Wow, chiar te-ai deranjat cu asta.

314
00:43:37,876 --> 00:43:41,218
E un lucru bun tu
a fost de acord cu invitația mea.

315
00:43:43,248 --> 00:43:47,661
Nu sunt unul care să ia la inimă lucrurile rele
făcută mie de alți oameni.

316
00:43:48,194 --> 00:43:52,044
Totul este gata, deja am trecut mai departe, Dong.

317
00:43:54,818 --> 00:43:57,727
Dar te-ai supărat pe mine înainte?

318
00:43:58,534 --> 00:44:02,247
Ce crezi? Ce tip de fată
nu ar fi supărat pe un trișor ca tine?

319
00:44:04,108 --> 00:44:05,810
Sunt doar puțin jucăuș.

320
00:44:06,602 --> 00:44:11,590
Sunt cu adevărat generos, știi
când cineva întreabă, nu pot spune nu.

321
00:44:11,635 --> 00:44:12,795
Mai ales dacă și mie îmi place de ea.

322
00:44:14,026 --> 00:44:17,696
Și cu mine cum rămâne? sunt genul tau,
dar nu m-ai iubit niciodată?

323
00:44:18,083 --> 00:44:20,430
Eram atât de tineri atunci,
trebuia să ne jucăm.

324
00:44:20,489 --> 00:44:23,733
Oh, te rog. pana acum,
te joci.

325
00:44:24,705 --> 00:44:26,165
Nu atât de mult,

326
00:44:26,753 --> 00:44:28,087
doar putin.

327
00:44:29,425 --> 00:44:30,432
Ei bine...

328
00:44:39,005 --> 00:44:40,298
tu-

329
00:44:41,845 --> 00:44:45,390
Ai ratat-o, nu?
De aceea ai fost de acord.

330
00:44:47,369 --> 00:44:48,745
nu voi minti,

331
00:44:51,199 --> 00:44:52,284
deci da.

332
00:44:53,461 --> 00:44:55,088
stiam asta,

333
00:44:56,353 --> 00:44:58,039
Nu sunt ușor de uitat.

334
00:45:06,453 --> 00:45:07,994
Dar ce zici de iubitul tău?

335
00:45:08,312 --> 00:45:10,057
Nu te poate satisface?

336
00:45:11,027 --> 00:45:12,320
Nu am un iubit.

337
00:45:14,446 --> 00:45:16,115
De când ne-am despărțit?

338
00:45:17,295 --> 00:45:18,566
Nu, am avut niște iubiți,

339
00:45:18,790 --> 00:45:21,710
dar când mă plictisesc,
Mă despart de ei.

340
00:45:24,198 --> 00:45:25,722
Ești un spărgător de inimi, nu?

341
00:45:26,120 --> 00:45:27,182
Wow.

342
00:45:27,324 --> 00:45:30,170
Tu ce mai faci? Dărâmator de păsărică?

343
00:49:03,407 --> 00:49:06,912
Deci, doamna Helen va fi disponibilă
miercuri sau vineri.

344
00:49:06,937 --> 00:49:08,022
Bine.

345
00:49:08,275 --> 00:49:09,943
Acesta, este în regulă cu tine?

346
00:49:10,479 --> 00:49:11,522
Este aprobat?

347
00:49:22,334 --> 00:49:24,601
De ce nu răspunzi?
Ești ocupat?

348
00:49:27,185 --> 00:49:31,180
Ce zici de acesta, se pare că
aceasta este cea mai bună dintre opțiuni.

349
00:49:31,205 --> 00:49:32,274
Să ne întâlnim, vă rog.
Nu pot să uit de tine.

350
00:49:32,298 --> 00:49:34,509
Să cerem aprobarea doamnei Cheska.

351
00:49:34,534 --> 00:49:36,774
Asta a fost ultima dată,
nu se va mai întâmpla. Sunt ocupat.

352
00:49:38,787 --> 00:49:42,371
Asta a fost ultima dată,
nu se va mai întâmpla. Sunt ocupat.

353
00:49:46,452 --> 00:49:47,803
Ce zici dintre acești trei?

354
00:49:48,397 --> 00:49:49,837
Ce crezi?

355
00:49:56,402 --> 00:49:57,820
De ce mă ignori?

356
00:49:58,832 --> 00:50:00,709
Nicio fată nu m-a refuzat până acum.

357
00:50:06,606 --> 00:50:07,606
Ce crezi?

358
00:50:07,857 --> 00:50:10,590
Toate acele flori vor
vin direct din Baguio.

359
00:50:11,356 --> 00:50:12,884
De la furnizorii noștri de acolo.

360
00:50:13,187 --> 00:50:14,813
Îmi place!

361
00:50:15,405 --> 00:50:18,228
Am avut dreptate când te-am ales, Cheska.

362
00:50:19,234 --> 00:50:20,486
Ce crezi, iubire?

363
00:50:22,559 --> 00:50:25,145
Îmi place mai mult decât înainte.

364
00:50:27,149 --> 00:50:28,197
Da.

365
00:50:28,222 --> 00:50:30,769
În loc de primul design
ne-ai arătat,

366
00:50:30,874 --> 00:50:33,241
acesta este unic.

367
00:50:33,669 --> 00:50:36,755
Multumesc mult,
Ma bucur ca iti place.

368
00:50:37,222 --> 00:50:39,370
Fiecare design pe care îl facem aici

369
00:50:39,496 --> 00:50:42,038
este ceva ce noi nu facem
replica cu ceilalți clienți ai noștri,

370
00:50:42,162 --> 00:50:44,117
cu excepția cazului în care o solicită în mod expres,

371
00:50:44,364 --> 00:50:48,503
dar in cazul tau,
acest lucru nu va fi niciodată replicat.

372
00:50:50,078 --> 00:50:51,537
Acesta este unic al tău.

373
00:50:57,406 --> 00:50:59,556
- Doamnă Cheska!
- Da?

374
00:50:59,784 --> 00:51:02,656
E ceva
pentru doamna Celine Salazar,

375
00:51:02,707 --> 00:51:04,283
cineva tocmai a livrat-o aici.

376
00:51:04,314 --> 00:51:06,239
- Mulţumesc.
- Bine, la revedere.

377
00:51:06,725 --> 00:51:08,435
Celine Salazar, asta este cu adevărat pentru tine.

378
00:51:09,087 --> 00:51:12,186
Ce este asta, cine a trimis asta?

379
00:51:16,118 --> 00:51:17,853
De unde au știut că sunt aici?

380
00:51:21,667 --> 00:51:22,959
Ce contine asta?

381
00:51:23,857 --> 00:51:26,063
Aici, folosește-mi laptopul.

382
00:52:21,979 --> 00:52:23,423
Dragoste, ce este asta?

383
00:52:25,852 --> 00:52:27,479
Credeam că sunt singurul?

384
00:52:28,697 --> 00:52:30,866
Credeam că te-ai schimbat deja?

385
00:52:39,473 --> 00:52:41,267
nu sunt eu,
este doar un clip manipulat.

386
00:52:42,674 --> 00:52:44,161
Manipulat?

387
00:52:45,934 --> 00:52:47,811
Cum poate fi manipulat?

388
00:52:48,927 --> 00:52:51,049
După toți acești ani,

389
00:52:52,188 --> 00:52:57,443
Am avut încredere în tine, mi-ai spus,

390
00:52:58,303 --> 00:53:00,156
ai spus, te-ai schimbat,

391
00:53:02,203 --> 00:53:05,414
și ai promis asta
Sunt singurul din viața ta.

392
00:53:06,924 --> 00:53:09,666
De aceea am fost de acord să mă căsătoresc cu tine.

393
00:53:10,722 --> 00:53:11,722
Dar asta?

394
00:53:13,447 --> 00:53:15,824
Cum le pot explica părinților mei asta,

395
00:53:16,910 --> 00:53:20,372
familiei mele,
si pentru mine?

396
00:53:20,680 --> 00:53:22,436
La naiba, iubire!

397
00:53:30,975 --> 00:53:32,477
Uită de nuntă.

398
00:53:34,639 --> 00:53:36,349
- Dragoste?
- Nunta este oprită.

399
00:53:37,547 --> 00:53:41,813
Celine, calmează-te. Calma.

400
00:53:43,646 --> 00:53:46,107
Nu te hotărăști încă nimic,
mai întâi vorbește despre asta.

401
00:53:46,396 --> 00:53:48,321
Despre ce trebuie să vorbim?

402
00:53:49,237 --> 00:53:50,863
Iată dovada clară.

403
00:53:51,449 --> 00:53:54,739
Chiar și acum că
ne căsătorim,

404
00:53:55,006 --> 00:53:56,686
tot e un trișor!

405
00:53:57,360 --> 00:53:59,114
- Ești dezgustător!
- Dragoste...

406
00:53:59,789 --> 00:54:02,227
Să mergem mai întâi acasă
și vorbește despre asta.

407
00:54:02,252 --> 00:54:04,738
- Haide, hai să vorbim despre asta.
- Nu!

408
00:54:07,607 --> 00:54:09,405
Să terminăm aici.

409
00:54:12,455 --> 00:54:13,915
Pleacă acum.

410
00:54:15,543 --> 00:54:17,003
Lasă-mă în pace.

411
00:54:23,112 --> 00:54:24,197
pierzi-te,

412
00:54:24,763 --> 00:54:26,682
iesi din viata mea.

413
00:54:28,207 --> 00:54:30,765
Celine, calmează-te.

414
00:54:31,564 --> 00:54:34,984
Lucrurile prin care ai trecut
iar planurile tale vor fi toate o risipă.

415
00:54:36,356 --> 00:54:37,524
daca vrei,

416
00:54:38,255 --> 00:54:41,133
doar ca să fii sigur,
nu te va mai înșela niciodată,

417
00:54:41,753 --> 00:54:43,296
cereți-i să semneze un acord care,

418
00:54:43,321 --> 00:54:45,782
tu vei fi cel
singura fată din viața lui,

419
00:54:46,601 --> 00:54:49,459
și dacă încalcă acel acord,

420
00:54:50,076 --> 00:54:51,077
da in judecata.

421
00:55:33,496 --> 00:55:36,624
Cum poți să-mi faci asta, Cheska?

422
00:55:37,375 --> 00:55:38,877
Răspunde la propria întrebare,

423
00:55:39,502 --> 00:55:41,296
cum poți să-i faci asta lui Celine?

424
00:55:41,755 --> 00:55:44,475
Am crezut că sunteți liniștiți,
de aceea esti pe cale sa te casatoresti?

425
00:55:45,531 --> 00:55:46,949
inca nu te-ai schimbat,

426
00:55:47,655 --> 00:55:49,848
de când m-ai înșelat.

427
00:55:56,561 --> 00:55:57,812
Am crezut că suntem bine?

428
00:55:58,656 --> 00:56:02,859
Din momentul în care m-am despărțit de tine,
mi-am promis,

429
00:56:02,884 --> 00:56:06,429
că într-o zi, mă voi întoarce la tine.

430
00:56:08,031 --> 00:56:09,031
Stai.

431
00:56:35,699 --> 00:56:37,451
Și a venit ziua aceea.

432
00:56:38,812 --> 00:56:41,370
Oamenii de aici
și Dubai te cunoaște,

433
00:56:42,482 --> 00:56:46,104
toți au spus un singur lucru despre tine.

434
00:56:47,263 --> 00:56:50,141
Arnie are atât de multe
aruncări aici. Doamne!

435
00:56:50,166 --> 00:56:54,416
Un coleg de-al nostru de la facultate...
s-au întâlnit de mai multe ori la apartament.

436
00:56:54,774 --> 00:56:57,109
De fiecare dată când se întâlnesc,
se întâmplă mereu ceva.

437
00:56:57,372 --> 00:56:58,915
Arnie este un băiat de joacă.

438
00:56:59,285 --> 00:57:02,005
Dar sunt destul de sigur că are o relație
cu cineva din Singapore.

439
00:57:02,293 --> 00:57:03,962
Lucrează și ea aici.

440
00:57:04,712 --> 00:57:06,589
Am cunoscut și acea persoană și apoi...

441
00:57:07,093 --> 00:57:10,472
Stai, lasă-mă să le găsesc pozele...
Le am, vi le trimit.

442
00:57:11,302 --> 00:57:13,346
Bine, mulțumesc pentru informații.

443
00:57:27,871 --> 00:57:30,957
Că până acum,
încă ești un trișor.

444
00:57:31,890 --> 00:57:33,475
Nu obosești, Arnie?

445
00:58:22,153 --> 00:58:24,029
Cine ți-a permis să intri?

446
00:58:24,470 --> 00:58:26,055
De ce ești aici?

447
00:58:27,979 --> 00:58:30,524
Tocmai te-am întrebat
ajutor să mă lase să intru.

448
00:58:31,142 --> 00:58:32,973
Celine, te rog, hai să vorbim.

449
00:58:33,161 --> 00:58:34,579
Să reparăm asta, Celine.

450
00:58:37,145 --> 00:58:38,480
Vorbi?

451
00:58:38,723 --> 00:58:40,349
De ce trebuie să vorbim?

452
00:58:40,422 --> 00:58:43,708
În momentul în care tu
a făcut sex cu altul,

453
00:58:43,922 --> 00:58:46,091
ai încheiat relația noastră.

454
00:58:46,599 --> 00:58:50,154
Celine, îmi pare atât de rău,
am facut o greseala,

455
00:58:50,909 --> 00:58:52,244
Nu o voi mai face, promit.

456
00:58:54,891 --> 00:58:56,768
Nu pot trăi fără tine.

457
00:58:58,317 --> 00:58:59,389
Celine te rog,

458
00:58:59,535 --> 00:59:01,537
Îmi pare atât de rău, te rog să mă ierți.

459
00:59:02,256 --> 00:59:04,675
Te iubesc atât de mult, Celine.

460
00:59:06,472 --> 00:59:09,126
Te rog, îmi pare rău, te iubesc atât de mult.

461
00:59:09,668 --> 00:59:11,861
Te rog, îmi pare atât de rău.

462
00:59:12,688 --> 00:59:15,608
Te rog să mă ierți, te rog.

463
01:01:53,376 --> 01:01:56,421
Hai, continuă, e atât de bine,

464
01:01:56,446 --> 01:01:58,004
Sunt atât de aproape, continuă.

465
01:01:59,790 --> 01:02:01,000
Este diferit?

466
01:02:01,759 --> 01:02:05,221
Da, sigur, continuă.
Sunt atât de aproape.

467
01:02:06,876 --> 01:02:08,808
Hei, ce se întâmplă? De ce?

468
01:02:08,833 --> 01:02:10,668
M-am hotarat deja,

469
01:02:11,097 --> 01:02:12,932
nunta este oprită.

470
01:02:13,903 --> 01:02:14,903
Ai!

471
01:02:15,978 --> 01:02:17,609
Doare, nu?

472
01:02:17,702 --> 01:02:21,750
fiu de cățea!
Al naibii de trișor! Ieși!

473
01:02:23,381 --> 01:02:24,549
Ieși.

474
01:02:24,574 --> 01:02:26,492
Hei, am crezut că suntem bine?

475
01:02:28,724 --> 01:02:30,227
- Ce se întâmplă?
- Ieși din viața mea,

476
01:02:30,251 --> 01:02:32,165
această pătură este a mea.

477
01:02:33,135 --> 01:02:34,636
Ieși acum.

478
01:02:47,469 --> 01:02:49,220
te urasc,

479
01:02:50,702 --> 01:02:52,454
te urasc,

480
01:02:53,192 --> 01:02:55,480
Sunt atât de prost.

481
01:02:57,231 --> 01:02:59,817
Sunt atât de prost,

482
01:03:02,048 --> 01:03:06,093
te urasc. Vă urăsc.

483
01:03:18,825 --> 01:03:20,952
Deci, decizia ta este cu adevărat definitivă?

484
01:03:21,915 --> 01:03:24,751
M-am gândit la asta
pentru câteva zile și nopți,

485
01:03:25,239 --> 01:03:27,783
Mi-am venit în fire,
Nu mai pot face asta.

486
01:03:29,521 --> 01:03:32,524
Deci data viitoare când
ești gata să te angajezi din nou,

487
01:03:33,059 --> 01:03:35,115
nu te îndrăgosti de un narcisist.

488
01:03:35,603 --> 01:03:38,105
Pentru că nu va iubi pe nimeni decât pe sine.

489
01:03:38,614 --> 01:03:41,116
Ne putem alătura cu adevărat afacerilor spectacolului.

490
01:03:45,013 --> 01:03:46,807
Cea mai bună actriță!

491
01:03:47,559 --> 01:03:49,311
Şi tu!

492
01:03:51,202 --> 01:03:52,995
Felicitări pentru noi.

493
01:03:55,656 --> 01:03:57,783
Ce mai face iubitul tău gelos?

494
01:03:57,843 --> 01:04:02,506
I-am recunoscut totul,
și nu poate accepta.

495
01:04:02,979 --> 01:04:04,898
Nu poate înțelege asta
este doar munca.

496
01:04:04,966 --> 01:04:07,051
Așa că m-am despărțit de el.

497
01:04:07,508 --> 01:04:10,634
Ce? El crede că sunt
vei cădea în drama lui?

498
01:04:10,888 --> 01:04:11,973
În nici un caz.

499
01:04:11,998 --> 01:04:13,496
Nu eu.

500
01:04:13,641 --> 01:04:17,667
Nu-ți face griji, ai
multe oferte de dragoste,

501
01:04:17,692 --> 01:04:19,438
nu se epuizează.

502
01:04:20,055 --> 01:04:22,934
S-ar putea să nu accept
orice dragoste s-a terminat încă,

503
01:04:23,918 --> 01:04:25,314
Mă voi concentra mai întâi pe iubirea de sine.

504
01:04:25,750 --> 01:04:28,856
Așa este, pentru că
dragoste și relație

505
01:04:29,417 --> 01:04:30,743
nu sunt ceva ce cauți,

506
01:04:31,560 --> 01:04:33,896
va apărea de la sine
când ești gata.

507
01:04:37,916 --> 01:04:41,942
Hai să vorbim te rog.
Mai da-mi o sansa.

508
01:04:44,115 --> 01:04:46,993
La naiba, e doar un act.

509
01:04:48,379 --> 01:04:49,594
sunt doar curios,

510
01:04:50,219 --> 01:04:52,638
chiar nu te-ai îndrăgostit de el,
chiar si pentru putin?

511
01:04:53,662 --> 01:04:54,667
Hmm...

512
01:04:54,992 --> 01:04:57,369
Sunt momente
când m-am gândit la asta,

513
01:04:57,636 --> 01:05:01,398
dar în acele momente,
mi-am spus

514
01:05:01,645 --> 01:05:04,725
Nu pot amesteca
munca și viața mea amoroasă,

515
01:05:06,084 --> 01:05:08,957
oricum, nici măcar nu e genul meu.

516
01:05:09,162 --> 01:05:11,189
Îmi plac străinii.

517
01:05:11,445 --> 01:05:13,197
Dar în ceea ce privește sexul,
te-ai distrat?

518
01:05:13,822 --> 01:05:19,202
Da, mereu,
dar nu vreau băieți lăudăroși,

519
01:05:19,436 --> 01:05:21,571
cei care gândesc cu adevărat
sunt un rahat fierbinte.

520
01:05:23,169 --> 01:05:25,963
Tu ce mai faci?
Ce mai faci tu și Rowell?

521
01:05:27,526 --> 01:05:32,823
Dar îmi este milă de el, pentru că sincer,
M-am îndrăgostit de el.

522
01:05:33,208 --> 01:05:36,169
Dar e plictisitor în pat.

523
01:05:37,949 --> 01:05:42,677
Dar nu închid nicio ușă,
pentru că îl pot învăţa.

524
01:05:42,868 --> 01:05:43,921
Adevărat.

525
01:05:53,642 --> 01:05:57,400
- Vino.
- Wow.

526
01:05:57,496 --> 01:05:59,665
Aici, am adăugat un bonus acolo.

527
01:06:00,081 --> 01:06:01,437
Multumesc mult.

528
01:06:01,464 --> 01:06:03,174
Multumesc si eu.

529
01:06:03,524 --> 01:06:05,138
Deci care este planul?

530
01:06:05,849 --> 01:06:09,066
Poate voi lua o
vacanta in Singapore mai intai.

531
01:06:09,225 --> 01:06:11,604
De când m-ai deranjat
timp de doi ani.

532
01:06:12,847 --> 01:06:15,683
Cine știe, s-ar putea
găsește-ți pentru totdeauna acolo.

533
01:06:16,206 --> 01:06:17,332
Aşa sper.

534
01:06:18,610 --> 01:06:20,710
Ne vom vedea, nu?

535
01:06:21,278 --> 01:06:25,380
La viitoarea mea nuntă,
tu vei fi organizatorul meu de nuntă, bine?

536
01:06:25,405 --> 01:06:28,134
Desigur, gratuit.

537
01:06:28,168 --> 01:06:29,795
Wow.

538
01:06:29,820 --> 01:06:33,314
Bine atunci, voi merge înainte.

539
01:06:35,950 --> 01:06:37,201
la revedere.

540
01:07:06,355 --> 01:07:07,377
Multumesc.

541
01:07:08,713 --> 01:07:11,349
Spune-mi sincer, de ce ai făcut-o
dispărea de atâta timp?

542
01:07:12,942 --> 01:07:14,003
Nimic.

543
01:07:14,514 --> 01:07:16,933
Tocmai am urmat terapie.

544
01:07:18,554 --> 01:07:21,390
esti bolnav? Ce terapie?

545
01:07:22,124 --> 01:07:24,373
nimic-

546
01:07:24,960 --> 01:07:26,987
Este doar pentru auto-dezvoltare.

547
01:07:28,388 --> 01:07:29,561
Nu face nimic.

548
01:07:30,310 --> 01:07:32,470
Asta este? M-am gândit la ceva
ti s-a intamplat grav.

549
01:07:40,477 --> 01:07:42,687
Nu mă pot gândi decât la o singură problemă.

550
01:07:43,792 --> 01:07:44,828
Ce?

551
01:07:45,546 --> 01:07:46,546
Tu.

552
01:07:46,712 --> 01:07:47,712
eu?

553
01:07:47,893 --> 01:07:48,893
De ce eu?

554
01:07:49,211 --> 01:07:51,209
Nu mă pot opri să mă gândesc la tine.

555
01:07:53,560 --> 01:07:56,020
Apoi, ori de câte ori suntem împreună,

556
01:07:56,515 --> 01:07:58,558
nu simti niciunul
entuziasm față de mine,

557
01:08:00,028 --> 01:08:01,864
indiferent ce fac.

558
01:08:02,399 --> 01:08:05,443
Nu te pot face fericit,
să fiu sincer.

559
01:08:06,919 --> 01:08:07,936
Bine,

560
01:08:08,652 --> 01:08:13,573
sincer sa fiu, ma plictisesc
cu un tip atât de curat,

561
01:08:13,979 --> 01:08:19,176
unul care nu are
orice gânduri poftitoare.

562
01:08:19,963 --> 01:08:21,798
Nu mă simt fericit.

563
01:08:24,500 --> 01:08:26,669
De aceea, permiteți-mi
să te curtez din nou,

564
01:08:29,018 --> 01:08:30,311
poate de data asta,

565
01:08:31,870 --> 01:08:33,037
nu te vei plictisi.

566
01:08:34,023 --> 01:08:42,023
Desigur! Știi ce Rowell,
ești arătos și băiat,

567
01:08:43,196 --> 01:08:46,199
de aceea multe
dintre fete te doresc, ca mine,

568
01:08:47,267 --> 01:08:48,477
doar ca...

569
01:12:22,920 --> 01:12:24,129
Am trecut?

570
01:12:26,720 --> 01:12:28,326
Cu brio.

571
01:12:28,781 --> 01:12:30,967
Dacă aceasta a fost o clasă,
ai obține un scor perfect.

572
01:12:34,979 --> 01:12:36,188
Suntem împreună?

573
01:12:37,376 --> 01:12:38,460
Încă unul?

574
01:12:39,541 --> 01:12:41,666
Nu, suntem oficial împreună?

575
01:12:42,163 --> 01:12:43,415
Ah!

576
01:12:43,832 --> 01:12:45,720
Credeam că mai vrei una.

577
01:12:45,903 --> 01:12:47,388
Chiar trebuie să întrebi?

578
01:12:48,864 --> 01:12:52,884
Desigur, oficial suntem împreună.