1 00:00:08,108 --> 00:00:10,454 DEscoperirea lui Dl. DARCY 2 00:00:10,455 --> 00:00:13,617 Subtitrare: Gerigato. mai/2021. 3 00:00:13,847 --> 00:00:15,516 Încă tânăr, cel Prințesa Victoria... 4 00:00:15,549 --> 00:00:18,619 a fost ținut departe a celorlalţi copii. 5 00:00:18,652 --> 00:00:21,722 Acest mic Charles Spaniel... 6 00:00:21,755 --> 00:00:23,191 era preferatul lui. 7 00:00:23,224 --> 00:00:24,425 Numele lui era Dash, 8 00:00:24,458 --> 00:00:26,394 iar ea a scris in jurnalul tau... 9 00:00:26,427 --> 00:00:27,661 despre cât de mult el însemnat pentru ea. 10 00:00:27,695 --> 00:00:31,165 Imaginați-vă că creșteți într-un castel mare, 11 00:00:31,199 --> 00:00:33,167 singur în cel mai mare o parte din timp, 12 00:00:33,201 --> 00:00:36,304 iar apoi, deodată, cu doar 18 ani, 13 00:00:36,337 --> 00:00:39,173 esti incoronat Regina Angliei. 14 00:00:39,207 --> 00:00:42,243 Pentru că asta va fi lecția acasă pentru noaptea aceea. 15 00:00:42,276 --> 00:00:46,280 Vei scrie un text cu 300 de cuvinte... 16 00:00:46,314 --> 00:00:48,249 din punct de vedere a reginei Victoria, 17 00:00:48,282 --> 00:00:49,850 în 1837. 18 00:00:51,519 --> 00:00:52,753 Ok, obține credit suplimentar... 19 00:00:52,786 --> 00:00:55,589 oricine include Dash în text! 20 00:00:57,725 --> 00:00:59,127 Uh-uh, Joe? 21 00:00:59,160 --> 00:01:00,628 Vă rog să vă așezați pe loc. 22 00:01:01,762 --> 00:01:03,431 Am antrenament de lacrosse. 23 00:01:03,464 --> 00:01:04,665 Am vorbit despre asta. 24 00:01:04,698 --> 00:01:05,766 Ai nevoie de media aprobare... 25 00:01:05,799 --> 00:01:08,236 dacă vrei să rămâi pe echipă. 26 00:01:09,570 --> 00:01:12,240 Du-te la antrenament acum, fiule. 27 00:01:12,273 --> 00:01:15,309 Îmi pare rău, domnule Markham, dar încă nu a fost eliberat. 28 00:01:15,343 --> 00:01:16,610 Oh, cred că adulți poate rezolva asta, 29 00:01:16,644 --> 00:01:17,611 nu crezi? 30 00:01:19,280 --> 00:01:20,548 Joe se gândește... 31 00:01:20,581 --> 00:01:21,849 ca amenintati... 32 00:01:21,882 --> 00:01:24,718 participarea lui la echipa de lacrosse. 33 00:01:24,752 --> 00:01:26,854 Oh, desigur! eu Nu am spus asta niciodată. 34 00:01:26,887 --> 00:01:28,722 Am oferit ajutor suplimentar... 35 00:01:28,756 --> 00:01:31,292 ca să nu fie suspendat din echipă. 36 00:01:31,325 --> 00:01:32,860 Știi, ei nu te vor suspenda. 37 00:01:32,893 --> 00:01:35,229 Este cel mai bun jucător din echipă. 38 00:01:35,263 --> 00:01:38,132 Ei bine, regulile de scoala spune... 39 00:01:38,166 --> 00:01:39,567 de care are nevoie un elev o medie de aprobare... 40 00:01:39,600 --> 00:01:42,636 a face sport. 41 00:01:42,670 --> 00:01:44,138 Ei bine, domnișoară Scott, 42 00:01:44,172 --> 00:01:46,240 atunci este evident că trebuie să-l treci. 43 00:01:47,841 --> 00:01:51,245 Joe trebuie să cucerească propria sa nota. 44 00:01:51,279 --> 00:01:53,814 Cât vrei? 45 00:01:55,449 --> 00:01:57,185 Nu vorbesti serios. 46 00:01:57,218 --> 00:02:00,254 Oameni ca tine Întotdeauna există un preț. 47 00:02:00,288 --> 00:02:02,656 Care este a ta? 48 00:02:02,690 --> 00:02:06,260 Notele acestei școli nu sunt de vânzare. 49 00:02:07,461 --> 00:02:08,462 Trebuie să-ți reamintesc... 50 00:02:08,496 --> 00:02:10,464 din care face parte soția mea de la consiliul școlii? 51 00:02:10,498 --> 00:02:12,400 Sunt sigur că ea vrea ca elevii să... 52 00:02:12,433 --> 00:02:14,702 primi educație pentru care platesc... 53 00:02:14,735 --> 00:02:16,337 Mai ales propriul său fiu. 54 00:02:18,306 --> 00:02:20,541 Pare confuz despre cum lucrurile merg aici. 55 00:02:23,211 --> 00:02:24,778 Dar vei invata. 56 00:02:25,846 --> 00:02:27,815 Îți promit. 57 00:02:37,258 --> 00:02:39,527 Fericire? 58 00:02:41,529 --> 00:02:45,266 Oh, sunt atât de fericit să te văd! 59 00:02:45,299 --> 00:02:46,634 M'Wah. 60 00:02:46,667 --> 00:02:48,502 Oh... 61 00:02:54,808 --> 00:02:57,811 Azi a fost ziua „LA”, Bliss. 62 00:02:57,845 --> 00:03:00,448 Ce zici să mă iei a merge? 63 00:03:01,515 --> 00:03:03,884 fată bună. 64 00:03:03,917 --> 00:03:07,521 Trebuie să fim bine pentru acel spectacol, domnișoară. 65 00:03:25,806 --> 00:03:26,807 Deci, nu stiu... 66 00:03:26,840 --> 00:03:30,878 dacă tatăl lui Joe ar fi fost doar încercând să mă preseze sau ce. 67 00:03:30,911 --> 00:03:34,382 Oh, sunt sigur că doar îşi umfla pieptul. 68 00:03:34,415 --> 00:03:35,583 Cum îl cheamă din nou? 69 00:03:35,616 --> 00:03:36,584 Grant Markham. 70 00:03:36,617 --> 00:03:37,918 Îl voi căuta. 71 00:03:37,951 --> 00:03:40,988 Mamă, contractele sunt gata. 72 00:03:41,021 --> 00:03:41,955 Lizzie... 73 00:03:41,989 --> 00:03:44,458 Ce naiba este te descurci cu Bliss? 74 00:03:44,492 --> 00:03:45,426 Antrenamentul. 75 00:03:45,459 --> 00:03:47,461 Trebuie să o învăț sa te pozitionezi... 76 00:03:47,495 --> 00:03:49,430 în locuri diferite, cu oameni prin preajma... 77 00:03:49,463 --> 00:03:51,999 a fi gata pentru marele nostru spectacol de sâmbătă. 78 00:03:52,032 --> 00:03:54,802 O expoziție canină nu este un loc pentru a-ți sărbători ziua de naștere. 79 00:03:54,835 --> 00:03:57,271 Dar spectacolul este distracție pură, 80 00:03:57,305 --> 00:03:58,472 si asta este... 81 00:03:58,506 --> 00:04:00,441 exact ca la petrecere. 82 00:04:00,474 --> 00:04:01,542 vreau sa invit cea mai buna petrecere... 83 00:04:01,575 --> 00:04:02,576 de nunta lui Smith. 84 00:04:02,610 --> 00:04:03,911 Este un investitor bancar. 85 00:04:03,944 --> 00:04:05,346 El este atât de... 86 00:04:05,379 --> 00:04:06,747 mama. 87 00:04:06,780 --> 00:04:07,915 Ai promis. 88 00:04:07,948 --> 00:04:09,917 Fără încercare găsește-mi pe cineva. 89 00:04:09,950 --> 00:04:11,752 sunt fericit... 90 00:04:11,785 --> 00:04:13,354 cu mine însumi. 91 00:04:13,387 --> 00:04:14,622 Bine, aici este. 92 00:04:14,655 --> 00:04:16,557 Grant Markham. 93 00:04:16,590 --> 00:04:18,359 Este un lobbyist de Wall Street. 94 00:04:18,392 --> 00:04:20,528 Oh... 95 00:04:20,561 --> 00:04:21,829 Tipii astia chiar... 96 00:04:21,862 --> 00:04:24,332 place să primesc totul în felul tău. 97 00:04:24,365 --> 00:04:26,667 Nu o va primi ce vrei de data asta. 98 00:04:26,700 --> 00:04:27,901 Sunt suspendat? 99 00:04:27,935 --> 00:04:29,937 Pentru că Grant Markham te-ai plans de mine? 100 00:04:29,970 --> 00:04:31,672 Acest lucru nu pare rezonabil. 101 00:04:31,705 --> 00:04:33,006 Este o formalitate. 102 00:04:33,040 --> 00:04:34,942 Multe școli private face la fel. 103 00:04:34,975 --> 00:04:36,209 Isti protejeaza elevii, 104 00:04:36,243 --> 00:04:38,946 si lasa sfatul investighează plângerea. 105 00:04:38,979 --> 00:04:40,848 Nu vrei să știi ce ce sa întâmplat cu adevărat? 106 00:04:40,881 --> 00:04:42,049 Nu vreau sa fiu la mijloc... 107 00:04:42,082 --> 00:04:43,984 a unui spus-mi-a spus. 108 00:04:44,017 --> 00:04:45,919 Pentru asta e ancheta. 109 00:04:45,953 --> 00:04:49,957 Dr. Thurston, adevărul Nu contează? 110 00:04:49,990 --> 00:04:51,859 Bineînțeles că contează. 111 00:04:51,892 --> 00:04:53,527 Și ești un profesor bun, Elisabeta. 112 00:04:53,561 --> 00:04:55,829 Studenți ca tine. 113 00:04:55,863 --> 00:04:58,366 Încercați să aveți încredere în proces. 114 00:05:24,992 --> 00:05:26,059 Tot ce știu este că... 115 00:05:26,093 --> 00:05:27,595 Dacă aș fi fost concediat, 116 00:05:27,628 --> 00:05:29,797 aș fi acasă, în pat, cu o cadă de înghețată. 117 00:05:29,830 --> 00:05:31,799 Acesta este locul unde vreau sa fiu... 118 00:05:31,832 --> 00:05:34,635 Cu câini dulci si necomplicat. 119 00:05:34,668 --> 00:05:36,003 Cățeilor nu le pasă cu bani. 120 00:05:36,036 --> 00:05:37,705 Ei nici măcar nu încearcă manipula oamenii. 121 00:05:37,738 --> 00:05:39,507 Sunt doar suflete pure. 122 00:05:39,540 --> 00:05:41,375 Hei? 123 00:05:41,409 --> 00:05:43,477 Și le poți peria și fă-le fermecătoare... 124 00:05:46,079 --> 00:05:46,980 o sa iau o cafea... 125 00:05:47,014 --> 00:05:48,115 pe colt. 126 00:05:48,148 --> 00:05:49,717 Am de gând să cumpăr o cafea cu lapte de ziua ta. 127 00:05:49,750 --> 00:05:50,818 Oh... 128 00:05:50,851 --> 00:05:52,686 Bine, grupul meu este prezinta in 20 de minute. 129 00:05:52,720 --> 00:05:55,523 Nu voi rata asta, promit. 130 00:05:55,556 --> 00:05:57,425 Mult succes, Bliss. 131 00:05:57,458 --> 00:06:00,561 Nu ai nevoie Noroc, nu? 132 00:06:00,594 --> 00:06:03,731 Ești gata să topesc inimile. 133 00:06:13,941 --> 00:06:15,576 Ce se întâmplă? 134 00:06:15,609 --> 00:06:16,677 Un nou judecător. 135 00:06:16,710 --> 00:06:18,879 Habar n-avem la ce sa te astepti de la el. 136 00:06:18,912 --> 00:06:21,114 Donovan Darcy. 137 00:06:21,148 --> 00:06:23,917 N-ai auzit niciodată de el? 138 00:06:25,085 --> 00:06:26,053 Gabrielle? 139 00:06:26,086 --> 00:06:28,556 Lizzie! 140 00:06:28,589 --> 00:06:30,090 Oh, Doamne. 141 00:06:30,123 --> 00:06:33,160 Cât timp a trecut? Trei sau patru ani? 142 00:06:33,193 --> 00:06:35,496 Mama mea știe asta Ești în oraș? 143 00:06:35,529 --> 00:06:36,664 Nu încă. 144 00:06:36,697 --> 00:06:38,832 Mi-am adus terrierul, Rose. 145 00:06:38,866 --> 00:06:40,868 Am vrut să aduc Blossom, 146 00:06:40,901 --> 00:06:42,002 dar antrenorul meu și-a rupt piciorul, 147 00:06:42,035 --> 00:06:43,036 bietul. 148 00:06:43,070 --> 00:06:44,538 Oh, îmi pare rău. 149 00:06:44,572 --> 00:06:46,574 Deci, îl cunoști pe acest judecător? 150 00:06:46,607 --> 00:06:47,675 Da, 151 00:06:47,708 --> 00:06:49,777 si ai Noroc că te am aici. 152 00:06:49,810 --> 00:06:50,978 El este unul dintre cei mai buni judecătorii din NY... 153 00:06:51,011 --> 00:06:52,813 Când ai timp, e așa. 154 00:06:52,846 --> 00:06:54,448 Își conduce propria fundație. 155 00:06:54,482 --> 00:06:55,516 Ei donează milioane... 156 00:06:55,549 --> 00:06:56,650 în fiecare an. 157 00:06:56,684 --> 00:06:58,051 Oh! 158 00:06:58,085 --> 00:06:59,720 Tocmai a sosit. 159 00:06:59,753 --> 00:07:02,490 Interesant că este judecătorul grupului tău. 160 00:07:02,523 --> 00:07:04,157 Aproape întotdeauna judecătorii de terrieri sunt din oraș. 161 00:07:06,927 --> 00:07:08,962 Un spectacol de văzut, nu-i asa? 162 00:07:15,769 --> 00:07:17,104 Liz? 163 00:07:18,939 --> 00:07:20,808 Sunt bine. 164 00:07:46,534 --> 00:07:48,001 El este aproape perfect. 165 00:07:48,035 --> 00:07:50,671 „Numărul opt”... 166 00:07:50,704 --> 00:07:51,705 Uite cum vorbeste cu acești oameni. 167 00:07:51,739 --> 00:07:53,707 Merg, te rog. 168 00:07:53,741 --> 00:07:55,576 Părea ca un putin arogant. 169 00:07:55,609 --> 00:07:57,511 Habar n-ai din ceea ce spui. 170 00:07:57,545 --> 00:07:58,445 — Numărul opt! 171 00:07:58,478 --> 00:08:00,881 Dă-i o șansă. Trebuie să fie super cool. 172 00:08:02,750 --> 00:08:03,751 Unde este numărul 8? 173 00:08:03,784 --> 00:08:05,519 „Numărul 8!” 174 00:08:05,553 --> 00:08:06,620 Elisabeta! 175 00:08:06,654 --> 00:08:07,655 Nu ești numărul 8? 176 00:08:07,688 --> 00:08:08,589 Ei te sună acum. 177 00:08:08,622 --> 00:08:10,123 Oh. 178 00:08:16,630 --> 00:08:17,965 Oh! 179 00:08:19,199 --> 00:08:20,734 Numărul opt? 180 00:08:21,902 --> 00:08:23,170 E târziu. 181 00:08:23,203 --> 00:08:24,872 Vinovat! 182 00:08:24,905 --> 00:08:26,774 Aceasta înseamnă că Vei lua puncte? 183 00:08:26,807 --> 00:08:28,642 Există ceva care te oprește... 184 00:08:28,676 --> 00:08:30,277 pentru a intra în concurenta acum, 185 00:08:30,310 --> 00:08:32,846 Sau trebuie sa trimit o invitatie pentru tine? 186 00:08:34,047 --> 00:08:35,215 Îmi pare rău. 187 00:08:36,684 --> 00:08:38,185 Pe platformă, vă rog. 188 00:08:47,160 --> 00:08:49,062 Ești atât de serios. 189 00:08:49,096 --> 00:08:52,299 iau pe al meu responsabilități serios. 190 00:08:52,332 --> 00:08:53,934 Majoritatea antrenorilor le place asta. 191 00:08:53,967 --> 00:08:57,037 Majoritatea judecătorilor deschide un zambet... 192 00:08:58,606 --> 00:09:00,808 Presupun că îți place pentru a face asta. 193 00:09:02,342 --> 00:09:03,543 Merg, te rog. 194 00:09:27,200 --> 00:09:28,902 Ochi frumoși. 195 00:09:28,936 --> 00:09:30,671 E păcat de pistruii ăia. 196 00:09:33,206 --> 00:09:35,175 M-am referit la câine. 197 00:09:37,945 --> 00:09:39,680 Multumesc pentru clarificare. 198 00:09:43,216 --> 00:09:44,151 Daca esti confuz... 199 00:09:44,184 --> 00:09:45,719 despre modul în care lucrurile se fac aici, 200 00:09:45,753 --> 00:09:47,320 Îți promit că vei învăța. 201 00:09:53,994 --> 00:09:55,162 Ai fost grozav! 202 00:09:55,195 --> 00:09:56,864 Sau cel puțin Bliss era. 203 00:09:56,897 --> 00:09:58,699 Păreai să fii lupta cu judecătorul. 204 00:09:58,732 --> 00:10:00,901 Ai auzit cum el mi-a vorbit. 205 00:10:00,934 --> 00:10:03,403 Suna ca Grant Markham. 206 00:10:03,436 --> 00:10:06,106 Donovan a fost întotdeauna destul de fermecător. 207 00:10:06,139 --> 00:10:10,177 Ai o definitie altfel decât fermecător. 208 00:10:10,210 --> 00:10:12,112 Ei bine, unul ușor, farmec, recunosc. 209 00:10:12,145 --> 00:10:13,747 Hotărârea finală. 210 00:10:13,781 --> 00:10:16,049 Ora verdictului! 211 00:10:33,266 --> 00:10:35,402 Câștigătorul nostru. 212 00:10:46,079 --> 00:10:47,214 Vicecampionatul nostru. 213 00:10:50,350 --> 00:10:52,019 Ai reusit, fata! Da! 214 00:10:58,191 --> 00:10:59,126 Mulţumesc! 215 00:11:02,796 --> 00:11:04,197 Da! 216 00:11:04,231 --> 00:11:05,432 nu cred... 217 00:11:05,465 --> 00:11:07,901 cine m-a facut sa folosesc asta... 218 00:11:07,935 --> 00:11:11,371 Această pălărie a fost ideea mea. L-am ales pentru tine. 219 00:11:11,404 --> 00:11:13,106 Meriti creditul... 220 00:11:13,140 --> 00:11:14,241 pentru această piesă, Lizzie. 221 00:11:14,274 --> 00:11:16,977 L-ai condus pe Bliss frumos. 222 00:11:17,010 --> 00:11:19,079 Cu Bliss este ușor. 223 00:11:19,112 --> 00:11:20,080 Mm... 224 00:11:21,248 --> 00:11:23,050 Vreau să fii antrenorul meu, 225 00:11:23,083 --> 00:11:24,752 în New York. 226 00:11:24,785 --> 00:11:26,854 Mi-a spus sora ta despre suspendarea lui. 227 00:11:26,887 --> 00:11:28,155 I-ai spus? 228 00:11:28,188 --> 00:11:29,056 Oh, te rog. 229 00:11:29,089 --> 00:11:31,992 Mama ta este una de-a mea cei mai apropiați prieteni. 230 00:11:32,025 --> 00:11:33,193 Mi-ai spus mătușă. 231 00:11:33,226 --> 00:11:34,762 Nu te-aș judeca niciodată. 232 00:11:34,795 --> 00:11:37,898 Vei fi antrenorul meu de cateva luni, 233 00:11:37,931 --> 00:11:41,368 iar Rose este pe drumul cel bun pentru a deveni campion anul acesta. 234 00:11:41,401 --> 00:11:43,103 Dacă vii să lucrezi pentru mine, 235 00:11:43,136 --> 00:11:45,739 poate ai experiente de... 236 00:11:45,773 --> 00:11:46,774 antrenament în expoziții mari, 237 00:11:46,807 --> 00:11:48,275 și putea rămâne cu mine... 238 00:11:48,308 --> 00:11:49,810 în triplexul meu. 239 00:11:49,843 --> 00:11:50,811 Multumesc... 240 00:11:50,844 --> 00:11:51,779 serios... 241 00:11:51,812 --> 00:11:54,748 Dar sper să mă întorc lucra in curand. 242 00:11:54,782 --> 00:11:56,116 Noroc pentru asta. 243 00:11:57,417 --> 00:11:59,119 Hopa! Gol. 244 00:11:59,152 --> 00:12:00,754 Mă întorc imediat. 245 00:12:01,855 --> 00:12:02,890 E atât de bine să te văd. 246 00:12:02,923 --> 00:12:04,091 Mama va înnebuni. 247 00:12:04,124 --> 00:12:05,192 Complet. 248 00:12:05,225 --> 00:12:07,294 Mulțumesc că ai venit. 249 00:12:07,327 --> 00:12:08,762 Cu plăcere. 250 00:12:08,796 --> 00:12:09,830 Sunteţi cel mai bun. 251 00:12:09,863 --> 00:12:11,198 - La mulți ani. - Mulțumesc... 252 00:12:15,268 --> 00:12:17,871 Numărul 8? 253 00:12:17,905 --> 00:12:20,273 Uh... Elizabeth. 254 00:12:20,307 --> 00:12:22,075 Elizabeth Scott. 255 00:12:22,109 --> 00:12:23,944 Văd dorințele tale au fost realizate. 256 00:12:23,977 --> 00:12:28,348 Da, ea sărbătorește astăzi 3.0. 257 00:12:28,381 --> 00:12:29,850 Și pare să fie destul de distractiv. 258 00:12:31,351 --> 00:12:33,486 Ar trebui asteapta-ma. 259 00:12:33,520 --> 00:12:35,222 Dați-mi voie să vă prezint sora mea, 260 00:12:35,255 --> 00:12:37,157 Zara. 261 00:12:37,190 --> 00:12:39,359 Aceasta este sora mea, Jenna. 262 00:12:39,392 --> 00:12:41,028 Nu vei petrece toata ziua... 263 00:12:41,061 --> 00:12:42,830 vorbesc din nou, nu? 264 00:12:42,863 --> 00:12:44,965 Parcă ar fi regele, 265 00:12:44,998 --> 00:12:46,934 iar eu eram un Micul Minion. 266 00:12:48,035 --> 00:12:49,536 Sunt sigur că el Exact asta este. 267 00:12:51,171 --> 00:12:54,975 Hai să-ți lăsăm sărbătoare, atunci. 268 00:12:56,143 --> 00:12:58,846 Ai spus el a fost nepoliticos... 269 00:12:58,879 --> 00:13:00,180 dar acum tu care era nepoliticos. 270 00:13:00,213 --> 00:13:01,815 Ca aceasta? 271 00:13:01,849 --> 00:13:03,917 Sora însăși El crede că este arogant. 272 00:13:03,951 --> 00:13:05,285 Se juca cu el. 273 00:13:11,224 --> 00:13:13,426 Gabrielle! Arăți fabulos! 274 00:13:13,460 --> 00:13:14,561 Şi tu! 275 00:13:14,594 --> 00:13:16,096 Divorțul ți-a făcut bine! 276 00:13:16,129 --> 00:13:18,498 crezi... 277 00:13:18,531 --> 00:13:20,367 Ce face copilul meu 30 de ani, 278 00:13:20,400 --> 00:13:23,503 si nu are cine sa să-ți sărbătorești ziua de naștere? 279 00:13:23,536 --> 00:13:25,072 Adică, ea nu mă va lăsa găsește pe cineva pentru ea. 280 00:13:25,105 --> 00:13:26,206 Poate ar trebui să faci ordine cineva pentru ea... 281 00:13:26,239 --> 00:13:28,175 Mamă, ține vocea jos. 282 00:13:28,208 --> 00:13:30,343 Uită-te la fața aceea mică. 283 00:13:30,377 --> 00:13:32,345 Ea este frumoasa! 284 00:13:32,379 --> 00:13:35,248 Uite! 285 00:13:41,388 --> 00:13:43,023 M-am bucurat primiți apelul dvs. 286 00:13:43,056 --> 00:13:43,957 Nu am crezut asta ancheta... 287 00:13:43,991 --> 00:13:45,993 a fost atât de rapid. 288 00:13:46,026 --> 00:13:48,028 Da, au decis repede. 289 00:13:48,061 --> 00:13:50,931 Deci voi putea te întorci în după-amiaza asta? 290 00:13:50,964 --> 00:13:52,165 Îmi pare rău, Elizabeth. 291 00:13:52,199 --> 00:13:54,634 Nu mă voi întoarce la Este sala ta de clasă. 292 00:13:54,667 --> 00:13:57,270 Nu înțeleg. 293 00:13:57,304 --> 00:13:58,438 Potrivit lui Grant Markham, 294 00:13:58,471 --> 00:13:59,539 ai incercat sa-l storci... 295 00:13:59,572 --> 00:14:01,341 pentru a schimba nota lui Joe. 296 00:14:01,374 --> 00:14:03,243 Ce? 297 00:14:03,276 --> 00:14:04,544 nu e adevarat... 298 00:14:04,577 --> 00:14:07,314 Nu contează daca eu cred asta. 299 00:14:07,347 --> 00:14:09,149 Doamna Markham are un loc la bord, 300 00:14:09,182 --> 00:14:10,884 iar ea crede. 301 00:14:10,918 --> 00:14:12,619 Consiliul a votat... 302 00:14:12,652 --> 00:14:13,653 ca tu sa pleci, 303 00:14:13,686 --> 00:14:15,989 pentru încălcarea codului de etică din contractul dumneavoastră. 304 00:14:17,257 --> 00:14:19,092 Nu este corect. 305 00:14:19,126 --> 00:14:22,062 Nu pentru mine, dar de către elevii mei. 306 00:14:22,095 --> 00:14:24,664 Cred că ziarele ei trebuie să știe asta. 307 00:14:24,697 --> 00:14:26,399 Elizabeth, nu este asta Este o școală publică. 308 00:14:26,433 --> 00:14:28,035 Este privat. 309 00:14:28,068 --> 00:14:29,436 Ceea ce înseamnă ea ia propriile decizii. 310 00:14:29,469 --> 00:14:31,104 Corect sau nu, 311 00:14:31,138 --> 00:14:33,373 sunt autorizati să te concedieze. 312 00:14:33,406 --> 00:14:37,877 pot spune cel puțin la revedere elevilor mei? 313 00:14:49,556 --> 00:14:51,458 Gabrielle? 314 00:14:51,491 --> 00:14:53,160 � Elisabeta. 315 00:14:53,193 --> 00:14:56,964 Oferta aceea de antrenor mai este valabil? 316 00:15:20,087 --> 00:15:21,688 Suntem aici, Bliss... 317 00:15:21,721 --> 00:15:24,124 Să mergem. 318 00:15:30,130 --> 00:15:31,098 Iată-l, domnule. 319 00:15:31,131 --> 00:15:32,399 Mulţumesc. 320 00:15:32,432 --> 00:15:34,101 Să mergem. 321 00:15:38,505 --> 00:15:39,639 Poftim, Bliss. 322 00:15:41,308 --> 00:15:42,675 Hei! 323 00:15:42,709 --> 00:15:44,677 Lizzie! Bun venit la New York. 324 00:15:44,711 --> 00:15:46,279 Hei! Între. 325 00:15:51,551 --> 00:15:54,054 Mi-am uitat bagajele. 326 00:16:01,761 --> 00:16:03,196 Un alt domn! 327 00:16:03,230 --> 00:16:05,032 Hei! 328 00:16:05,065 --> 00:16:07,134 Oh, nu este adorabil? 329 00:16:07,167 --> 00:16:08,368 Oh, da... 330 00:16:08,401 --> 00:16:10,270 Da, ești. 331 00:16:11,338 --> 00:16:12,339 domnișoară Scott. 332 00:16:12,372 --> 00:16:14,407 Ce surpriză. 333 00:16:15,742 --> 00:16:16,743 Tu. 334 00:16:18,578 --> 00:16:21,214 Domnule Darcy, nu eu inteleg. 335 00:16:21,248 --> 00:16:22,615 Ce faci aici? 336 00:16:22,649 --> 00:16:24,551 Te comporti ca mine le-au invadat teritoriul, 337 00:16:24,584 --> 00:16:26,053 în timp ce ești invadând-o pe a mea. 338 00:16:26,086 --> 00:16:27,054 Acesta este cartierul meu. 339 00:16:27,087 --> 00:16:28,688 te pot ajuta cu... 340 00:16:28,721 --> 00:16:31,258 sunt bine. 341 00:16:31,291 --> 00:16:33,393 te-am crezut locuia in alta parte... 342 00:16:33,426 --> 00:16:35,328 Nu aici. 343 00:16:35,362 --> 00:16:36,663 Ei bine, adresa mea oficială 344 00:16:36,696 --> 00:16:37,764 � în Connecticut, 345 00:16:37,797 --> 00:16:39,232 unde am crescut, 346 00:16:39,266 --> 00:16:40,467 dar aici stau când sunt în oraș. 347 00:16:40,500 --> 00:16:42,202 Oh. 348 00:16:42,235 --> 00:16:44,637 Desigur, ai acasă sa petrec sarbatorile... 349 00:16:44,671 --> 00:16:47,807 uh, probabil că nu Hawaii sau în Europa? 350 00:16:47,840 --> 00:16:49,809 Deja confundat cu locul... 351 00:16:49,842 --> 00:16:51,010 Unde erai cand te-ai trezit? 352 00:16:52,179 --> 00:16:54,147 Ești mereu atât de ostil? 353 00:16:55,215 --> 00:16:56,483 Îmi pare rău. 354 00:16:56,516 --> 00:16:59,719 Se pare că suntem provocând fără motiv. 355 00:17:01,621 --> 00:17:03,823 Da, presupun că am fost nepoliticos. 356 00:17:03,856 --> 00:17:06,593 Parerea mea, odata pierduta, este pierdut pentru totdeauna. 357 00:17:06,626 --> 00:17:09,262 Ce înseamnă asta exact? 358 00:17:09,296 --> 00:17:12,432 Nimic. 359 00:17:12,465 --> 00:17:14,134 Ei bine, avem la fel pasiune pentru pui. 360 00:17:14,167 --> 00:17:15,168 Da, acesta este Phinneus. 361 00:17:15,202 --> 00:17:16,203 Și mai am unul, Figgy, 362 00:17:16,236 --> 00:17:17,070 E înăuntru, 363 00:17:17,104 --> 00:17:19,406 avea o așternută a cateilor. 364 00:17:19,439 --> 00:17:20,607 Așteaptă... 365 00:17:20,640 --> 00:17:22,709 Locuiești pe cealaltă parte? marginea străzii? 366 00:17:22,742 --> 00:17:27,247 Când nu sunt confuz despre locul unde mă trezesc, da. 367 00:17:28,548 --> 00:17:32,719 Mă... mă întreb de ce Gabrielle nu mi-a spus. 368 00:17:35,455 --> 00:17:37,157 Poate ar trebui să o întrebi. 369 00:17:43,196 --> 00:17:44,631 Deci weekendul acesta spectacolul este la Mayfair. 370 00:17:44,664 --> 00:17:47,534 Este un loc frumos, 371 00:17:47,567 --> 00:17:49,502 și sperăm că Rose face foarte bine, 372 00:17:49,536 --> 00:17:50,503 nu-i așa, dragă? 373 00:17:50,537 --> 00:17:51,504 Da, vom reuși. 374 00:17:52,605 --> 00:17:54,141 Acum trebuie să decidem ce vei folosi. 375 00:17:56,243 --> 00:17:59,512 Lizzie? 376 00:17:59,546 --> 00:18:01,848 Teren pentru Elizabeth? 377 00:18:01,881 --> 00:18:03,116 Îmi pare rău. 378 00:18:03,150 --> 00:18:04,083 Ce spuneai? 379 00:18:06,186 --> 00:18:07,187 Este totul în regulă? 380 00:18:07,220 --> 00:18:08,321 De ce nu mi-ai spus... 381 00:18:08,355 --> 00:18:10,323 acel Donovan Darcy... 382 00:18:10,357 --> 00:18:12,592 Locuiești peste drum? 383 00:18:12,625 --> 00:18:17,330 Oh... deci, tu s-au întâlnit deja. 384 00:18:17,364 --> 00:18:18,731 Ma intreb daca... 385 00:18:18,765 --> 00:18:21,234 voi doi ați făcut scântei zboara din nou? 386 00:18:21,268 --> 00:18:22,769 Vrei sa stii daca... 387 00:18:22,802 --> 00:18:25,472 ne-am lovit de perete a antipatiei noastre reciproce? 388 00:18:25,505 --> 00:18:26,839 Da. 389 00:18:26,873 --> 00:18:28,608 Donovan nu te displace. 390 00:18:28,641 --> 00:18:31,611 Am văzut felul în care el m-am uitat la tine la show-ul D.C. 391 00:18:31,644 --> 00:18:34,681 Da, părea să se regăsească atât de superior mie, 392 00:18:34,714 --> 00:18:36,283 care trebuie să fi avut un vertij. 393 00:18:36,316 --> 00:18:37,684 Crede-ma, 394 00:18:37,717 --> 00:18:39,252 acest om nu are nimic de-a face cu mine. 395 00:18:40,720 --> 00:18:41,688 Scuzați-mă. 396 00:18:46,359 --> 00:18:47,494 Zara, salut! 397 00:18:47,527 --> 00:18:48,528 Hei! 398 00:18:48,561 --> 00:18:50,363 Donovan a spus... 399 00:18:50,397 --> 00:18:51,798 Trebuia să o invit sa vada cateii. 400 00:18:51,831 --> 00:18:54,167 O, așa este! 401 00:18:54,201 --> 00:18:55,402 Figgy a avut copii noi! 402 00:18:55,435 --> 00:18:56,769 Da, a zis să vin... 403 00:18:56,803 --> 00:18:57,837 Mâine la ora 15, 404 00:18:57,870 --> 00:19:01,908 și că ar trebui să-ți iei oaspete de asemenea. 405 00:19:01,941 --> 00:19:03,876 M-a invitat? 406 00:19:03,910 --> 00:19:05,578 Îmi pare rău, tu Mi se pare cunoscut. 407 00:19:05,612 --> 00:19:07,547 Te-am văzut în Washington D.C. 408 00:19:08,515 --> 00:19:11,518 Ești femeia fără maniere... 409 00:19:11,551 --> 00:19:14,554 Sau cel puțin așa a fost ce a spus fratele meu. 410 00:19:14,587 --> 00:19:17,457 Îmi pare rău, spun toată lumea ca nu am filtru. 411 00:19:17,490 --> 00:19:19,259 Unul dintre motivele pentru... 412 00:19:19,292 --> 00:19:20,827 pentru ca iubesc adolescentii. 413 00:19:20,860 --> 00:19:21,761 Am predat o clasă a învăţământului secundar. 414 00:19:21,794 --> 00:19:25,198 Îmi place felul în care elevii mei anunta-ma mereu... 415 00:19:25,232 --> 00:19:26,633 cum sunt cu ei. 416 00:19:26,666 --> 00:19:27,700 Profesor de liceu. 417 00:19:27,734 --> 00:19:28,835 Wow. 418 00:19:28,868 --> 00:19:29,969 Trebuie să fii curajos, 419 00:19:30,002 --> 00:19:31,471 sau nebun. 420 00:19:31,504 --> 00:19:33,873 Deci, ne vedem mâine? 421 00:19:33,906 --> 00:19:34,907 Vom fi acolo. 422 00:19:34,941 --> 00:19:36,276 La revedere. 423 00:19:37,810 --> 00:19:38,945 A văzut? 424 00:19:38,978 --> 00:19:41,681 Am spus că Donovan este interesat să te revăd. 425 00:19:41,714 --> 00:19:45,218 Ei bine, nu am niciunul interesat să-l vadă. 426 00:19:45,252 --> 00:19:48,421 Dar, am să-l văd catelusi spaniel. 427 00:19:48,455 --> 00:19:52,359 Dacă asta spui. 428 00:19:58,030 --> 00:20:00,367 Gata! 429 00:20:00,400 --> 00:20:01,501 în afara vederii, din minte. 430 00:20:04,771 --> 00:20:06,506 Vino aici... 431 00:20:06,539 --> 00:20:07,540 Vino aici... 432 00:20:07,574 --> 00:20:08,508 Oh, ce fată bună. 433 00:20:10,410 --> 00:20:12,912 Buna Rosie! 434 00:20:12,945 --> 00:20:14,481 Este gata de făcut parte a echipei? 435 00:20:14,514 --> 00:20:17,317 Oh, ce fată bună. 436 00:20:21,621 --> 00:20:22,589 Bună, Linus. 437 00:20:22,622 --> 00:20:23,623 doamnă Barrow, 438 00:20:23,656 --> 00:20:25,325 Este întotdeauna o plăcere. 439 00:20:25,358 --> 00:20:29,296 Domnul Darcy își cere scuze pentru că nu sunt aici, 440 00:20:29,329 --> 00:20:31,398 a avut o întâlnire neașteptată 441 00:20:31,431 --> 00:20:33,366 dar m-a întrebat sa le primesc... 442 00:20:33,400 --> 00:20:34,701 sa viziteze cateii. 443 00:20:34,734 --> 00:20:35,835 El este foarte mândru de ei. 444 00:20:35,868 --> 00:20:36,803 Între. 445 00:20:42,809 --> 00:20:45,244 Te rog, pe aici. 446 00:20:46,579 --> 00:20:48,881 Oh, e Figgy si cateii lor. 447 00:20:51,818 --> 00:20:53,320 Oh da, și... 448 00:20:53,353 --> 00:20:54,621 Uh... 449 00:20:54,654 --> 00:20:57,524 Să le prezentăm E mătușa domnului Darcy, 450 00:20:57,557 --> 00:21:00,493 domnişoară Violet Darcy. 451 00:21:00,527 --> 00:21:01,894 Bună, Violet. 452 00:21:01,928 --> 00:21:03,029 Și domnișoara Felicity Robson, un prieten de familie. 453 00:21:03,062 --> 00:21:04,464 doamnelor, 454 00:21:04,497 --> 00:21:07,400 Doamna Barrow și domnișoara...? 455 00:21:07,434 --> 00:21:10,737 Doar... Elizabeth. 456 00:21:10,770 --> 00:21:12,572 E atât de bine să te cunosc. 457 00:21:14,841 --> 00:21:16,309 �? 458 00:21:18,778 --> 00:21:23,015 Ar trebui să-l sun pe Linus pentru tine? dai o perie de scame? 459 00:21:23,049 --> 00:21:25,785 Oh, am lucrat cu terrierul lui Gabrielle... 460 00:21:25,818 --> 00:21:27,053 toată dimineața. 461 00:21:27,086 --> 00:21:28,488 Am crezut că este doar unul întâlnire cu cățeii. 462 00:21:28,521 --> 00:21:31,891 Sunt adorabili. 463 00:21:31,924 --> 00:21:34,093 Donovan îi iubește. 464 00:21:34,126 --> 00:21:34,961 În toți acești ani că îl cunosc, 465 00:21:34,994 --> 00:21:37,964 Nu l-am văzut niciodată atât de atent pentru prostii. 466 00:21:37,997 --> 00:21:40,333 Asta înseamnă ceva. 467 00:21:40,367 --> 00:21:43,736 Îl cunoști pe Donovan de cand avea 16 ani? 468 00:21:43,770 --> 00:21:44,771 Și aveam 14 ani. 469 00:21:46,138 --> 00:21:48,975 Fratele meu, Henry, este Cel mai bun prieten al lui Donovan. 470 00:21:49,008 --> 00:21:51,944 Și reușești mereu gaseste o cale... 471 00:21:51,978 --> 00:21:54,381 a fi în toate aventurile lui. 472 00:21:55,848 --> 00:21:57,817 Da, este sora mai mică lipicioasă... 473 00:21:57,850 --> 00:21:59,085 fie că a vrut sau nu. 474 00:21:59,118 --> 00:22:00,653 Știu, am două. 475 00:22:04,691 --> 00:22:06,893 Ce spuneau despre surori mai mici? 476 00:22:06,926 --> 00:22:08,127 Că sunt incredibile? 477 00:22:08,160 --> 00:22:09,061 Bună, Zara! 478 00:22:09,095 --> 00:22:12,432 M-am îndrăgostit de cățeii tăi. 479 00:22:12,465 --> 00:22:13,500 Ei nu sunt cele mai dragute lucruri... 480 00:22:13,533 --> 00:22:14,834 din toată lumea? 481 00:22:14,867 --> 00:22:17,437 Unde este Donovan? 482 00:22:17,470 --> 00:22:19,372 Am nevoie de el să mă ajute cu munca mea de istorie. 483 00:22:19,406 --> 00:22:21,374 Oh, a trebuit să plece, dragă. 484 00:22:21,408 --> 00:22:23,376 Afaceri la Fundație. 485 00:22:26,713 --> 00:22:28,147 Aș fi bucuros să te ajut, Zara. 486 00:22:28,180 --> 00:22:30,049 Asta nu este datoria ta. 487 00:22:30,082 --> 00:22:32,018 Zara, Felicity te va ajuta. 488 00:22:32,051 --> 00:22:36,623 Uh, dar Elizabeth este o profesor adevărat. 489 00:22:36,656 --> 00:22:40,126 Am luat multe cursuri istorie la facultate. 490 00:22:40,159 --> 00:22:42,962 Vino, arată-mi dificultatea ta. 491 00:22:44,196 --> 00:22:47,867 Mă bucur să te cunosc, Elisabeta. 492 00:22:47,900 --> 00:22:49,469 Nu-i așa că e frumoasă? 493 00:22:49,502 --> 00:22:52,104 Ea m-a impresionat mereu. 494 00:22:52,138 --> 00:22:54,741 Ea încearcă din greu să ai grijă de Zara. 495 00:22:54,774 --> 00:22:55,808 In sfarsit, 496 00:22:55,842 --> 00:23:00,179 ea va fi cumnata de la Zara foarte curând. 497 00:23:04,050 --> 00:23:06,085 Vino la mami. 498 00:23:08,755 --> 00:23:10,990 Prețiosul meu copil mic. 499 00:23:12,792 --> 00:23:13,660 Recunoaste, 500 00:23:13,693 --> 00:23:16,563 Donovan Darcy nu are nimic de-a face cu mine. 501 00:23:16,596 --> 00:23:17,830 Nici măcar nu era acolo. 502 00:23:17,864 --> 00:23:19,999 Mai mult, el este practic angajat. 503 00:23:20,032 --> 00:23:22,602 Sunt sigur că dacă a vrut căsătorește-te cu Felicity, 504 00:23:22,635 --> 00:23:25,438 Aș fi făcut deja propunerea cu ani în urmă. 505 00:23:25,472 --> 00:23:26,506 Ești exact ca mama mea. 506 00:23:26,539 --> 00:23:28,441 nu pot admite când este greșit. 507 00:23:31,778 --> 00:23:33,913 Nu-i așa că este o noapte frumoasă? 508 00:23:33,946 --> 00:23:35,047 Da. 509 00:23:35,081 --> 00:23:36,449 M'Wah. 510 00:23:45,157 --> 00:23:47,159 Huh. 511 00:23:54,634 --> 00:23:55,835 Uită-te la asta. 512 00:23:55,868 --> 00:23:56,936 Uită-te la asta, Bliss. 513 00:24:02,875 --> 00:24:04,811 Numărul opt! 514 00:24:04,844 --> 00:24:07,480 Noapte frumoasa pentru plimbare, nu? 515 00:24:18,689 --> 00:24:20,776 Frământați, apoi trageți... 516 00:24:21,235 --> 00:24:24,130 în direcția că părul crește. 517 00:24:24,163 --> 00:24:25,231 Îi place. 518 00:24:26,666 --> 00:24:28,067 Trebuie să o vezi în emisiune. 519 00:24:28,100 --> 00:24:30,537 Îi place atenția judecătorului... 520 00:24:30,570 --> 00:24:32,839 Și astăzi va fi Donovan Darcy. 521 00:24:34,140 --> 00:24:38,511 Ești sigur că are timp liber cu programul acela încărcat? 522 00:24:38,545 --> 00:24:40,613 Am văzut strălucirea geloasă in ochii tai... 523 00:24:40,647 --> 00:24:43,082 când ai văzut fotografia el cu Felicity. 524 00:24:43,115 --> 00:24:44,817 M-am simțit trist doar pentru copaci care au fost smulse... 525 00:24:44,851 --> 00:24:47,820 pentru a imprima o fotografie a acestuia sosind la o petrecere. 526 00:24:47,854 --> 00:24:48,921 A fost o petrecere de caritate. 527 00:24:48,955 --> 00:24:49,989 Trebuie să plece. 528 00:24:50,022 --> 00:24:51,123 Desigur. 529 00:24:51,157 --> 00:24:52,892 Și trebuia să fie coloana de bârfe... 530 00:24:52,925 --> 00:24:54,761 din ziar, de asemenea. 531 00:24:54,794 --> 00:24:57,997 Muzee și spitale din tot New York-ul... 532 00:24:58,030 --> 00:24:59,832 fac totul pentru Darcy. 533 00:24:59,866 --> 00:25:01,300 A fost deja la Casa Albă... 534 00:25:01,333 --> 00:25:05,104 sfătuiește președintele despre filantropie. 535 00:25:05,137 --> 00:25:07,540 Desigur, ziarele mergi dupa el. 536 00:25:07,574 --> 00:25:08,307 La Casa Albă? 537 00:25:08,340 --> 00:25:10,777 Mm-hmm. 538 00:25:12,579 --> 00:25:14,681 Este pentru tine. 539 00:25:18,651 --> 00:25:19,586 Jenna! 540 00:25:20,820 --> 00:25:21,821 Surprinde! 541 00:25:21,854 --> 00:25:22,855 Ce faci aici? 542 00:25:22,889 --> 00:25:24,857 Târgul Mireselor este incepe saptamana viitoare. 543 00:25:24,891 --> 00:25:26,559 M-am gândit să vin mai mult devreme și merg cu tine. 544 00:25:26,593 --> 00:25:28,861 Oh! Sunt atât de fericit! 545 00:25:28,895 --> 00:25:32,164 Știi unde mergem stai, nu? 546 00:25:43,776 --> 00:25:45,778 Deci asta este. Acesta este marele spectacol. 547 00:25:45,812 --> 00:25:47,880 Sunt mulți oameni aici. 548 00:25:47,914 --> 00:25:49,048 Mi-aș fi dorit să fi adus pompoane. 549 00:25:49,081 --> 00:25:51,217 Aș putea fi majoreta din Trandafir și Floare. 550 00:25:59,258 --> 00:26:00,226 Buna ziua. 551 00:26:16,108 --> 00:26:19,378 Am văzut o femeie punând perucă pe câine. 552 00:26:19,411 --> 00:26:20,913 Aceasta este o înșelăciune. 553 00:26:20,947 --> 00:26:22,381 Perucile sunt împotriva regulilor. 554 00:26:22,414 --> 00:26:23,716 Ești îngrijorat? cu înșelăciunea? 555 00:26:23,750 --> 00:26:25,652 Era un câine purtând o perucă. 556 00:26:26,686 --> 00:26:29,388 Serios, câinii spectacolul nu sunt normale. 557 00:26:29,421 --> 00:26:30,723 A văzut? 558 00:26:30,757 --> 00:26:33,860 Aproape că merg la altar. 559 00:26:33,893 --> 00:26:36,729 Felicity se agață de Donovan Darcy ca lipiciul. 560 00:26:38,665 --> 00:26:41,167 Felicity este aici la invitația mea. 561 00:26:41,200 --> 00:26:44,704 Nu că nepotul meu, sau oaspeții noștri, 562 00:26:44,737 --> 00:26:47,239 sunt afacerea ta. 563 00:26:53,412 --> 00:26:54,613 Ea nu este simpatică. 564 00:26:56,816 --> 00:26:58,597 Ea a adus cinci câini azi aici, 565 00:26:58,597 --> 00:27:01,002 și cred că este regina circuitului. 566 00:27:02,288 --> 00:27:03,756 este femeia care mi-a aratat... 567 00:27:03,790 --> 00:27:04,757 în ziarul cu Donovan? 568 00:27:04,791 --> 00:27:06,258 Da, sunt Felicity. 569 00:27:06,292 --> 00:27:09,195 Deci de ce este el uitandu-te la Elizabeth... 570 00:27:09,228 --> 00:27:11,063 în loc să se uite la presupusa iubita? 571 00:27:21,473 --> 00:27:24,243 De ce doi judecători? 572 00:27:24,276 --> 00:27:26,245 Celălalt este judecător supleant. 573 00:27:26,278 --> 00:27:28,647 Donovan îl antrenează. 574 00:27:34,120 --> 00:27:35,354 Știam de ce Donovan nu va fi acolo, 575 00:27:35,387 --> 00:27:36,923 când te-ai dus vezi cateii. 576 00:27:36,956 --> 00:27:38,057 A apărut mătușa Violeta... 577 00:27:38,090 --> 00:27:39,859 și i-a spus lui Donovan... 578 00:27:39,892 --> 00:27:41,060 care avea o urgenta mare... 579 00:27:41,093 --> 00:27:42,461 la Fundatie. 580 00:27:42,494 --> 00:27:43,429 Ea știa că ai face-o. 581 00:27:43,462 --> 00:27:44,997 Cum a putut să știe asta? 582 00:27:45,031 --> 00:27:46,332 Oh, ea știe totul... 583 00:27:46,365 --> 00:27:48,300 că nu ar trebui să știu. 584 00:27:48,334 --> 00:27:50,402 Donovan crede că ea Ea este spionul casei. 585 00:27:52,839 --> 00:27:53,840 Ea se uită la mine! 586 00:27:53,873 --> 00:27:54,874 Mai bine plec. 587 00:27:56,175 --> 00:27:58,277 Oh, încă am nevoie de ajutor cu munca mea de istorie. 588 00:27:58,310 --> 00:27:59,779 Pot sa merg maine? 589 00:27:59,812 --> 00:28:00,880 Desigur. 590 00:28:03,983 --> 00:28:06,218 Numărul trei, vă rog. 591 00:28:07,386 --> 00:28:08,354 Noroc. 592 00:28:08,387 --> 00:28:10,222 Numărul trei. 593 00:28:18,130 --> 00:28:19,732 domnule Darcy. 594 00:28:19,766 --> 00:28:21,367 domnişoară Scott. 595 00:28:21,400 --> 00:28:22,769 Acesta este domnul Bingley. 596 00:28:22,802 --> 00:28:24,804 Îți putem vedea câinele pe platformă, te rog? 597 00:28:53,199 --> 00:28:55,968 Spatele trebuie să fie zvelt si agil... 598 00:28:56,002 --> 00:28:58,838 iar corpul trebuie să fie drept când trecem de mână. 599 00:29:00,172 --> 00:29:02,942 De asemenea, trebuie să posede arata vioi si inteligent. 600 00:29:04,210 --> 00:29:06,012 nu stiu ce este... 601 00:29:06,045 --> 00:29:08,514 El citează standardul a rasei border terrieri. 602 00:29:09,849 --> 00:29:11,150 Privesc înainte pentru a auzi mai mult. 603 00:29:12,451 --> 00:29:14,220 Domnule Bingley, ce modelul spune... 604 00:29:14,253 --> 00:29:15,955 despre temperament dintr-o limită? 605 00:29:15,988 --> 00:29:17,556 Cred că spune că cainele trebuie sa fie dulce... 606 00:29:17,589 --> 00:29:18,791 si afectuos. 607 00:29:18,825 --> 00:29:20,226 Dulce și afectuos. 608 00:29:20,259 --> 00:29:21,227 Calități valoroase. 609 00:29:21,260 --> 00:29:22,428 Oh, aproape că am uitat această parte, 610 00:29:22,461 --> 00:29:24,196 se joaca mult. 611 00:29:26,498 --> 00:29:28,334 Domnișoară Scott, putem vedea câinele tău se plimbă? 612 00:29:28,367 --> 00:29:30,269 Da, puteți, domnule Darcy. 613 00:29:46,853 --> 00:29:48,087 Numărul 19. 614 00:29:48,120 --> 00:29:49,788 Mulțumesc, domnișoară Scott. 615 00:29:53,492 --> 00:29:54,493 Noroc! 616 00:30:02,134 --> 00:30:05,137 A fost destul de distractiv. 617 00:30:05,171 --> 00:30:07,006 Pot să stau aici? 618 00:30:07,039 --> 00:30:08,274 Henry. 619 00:30:08,307 --> 00:30:09,408 Hi. 620 00:30:09,441 --> 00:30:10,609 Încântat de cunoştinţă. Cum te numești? 621 00:30:10,642 --> 00:30:12,011 Uh, Jenna. 622 00:30:12,044 --> 00:30:13,245 Jenna. 623 00:30:13,279 --> 00:30:15,281 Lizzie, cunoaște-te pe Henry. 624 00:30:15,314 --> 00:30:16,883 Aceasta este sora mea, Elisabeta. 625 00:30:16,916 --> 00:30:18,517 Oh. Henry. Încântat de cunoştinţă. 626 00:30:18,550 --> 00:30:20,419 Ești cel mai bun prieten de Donovan Darcy? 627 00:30:20,452 --> 00:30:22,855 Da. 628 00:30:22,889 --> 00:30:23,890 Pot să-ți spun totul tip de povesti... 629 00:30:23,923 --> 00:30:24,891 a adolescenţei noastre rebele. 630 00:30:24,924 --> 00:30:26,592 Rebel? 631 00:30:26,625 --> 00:30:28,027 Donovan Darcy? 632 00:30:28,060 --> 00:30:29,461 Sper sa nu te superi... 633 00:30:29,495 --> 00:30:31,330 dacă cer numărul surorii tale. 634 00:30:31,363 --> 00:30:33,399 Crezi că ieșim. 635 00:30:33,432 --> 00:30:35,501 Poți să mă întrebi chiar acum. 636 00:30:35,534 --> 00:30:36,903 - Ce zici în seara asta? - Mi-ar plăcea. 637 00:30:36,936 --> 00:30:38,104 Mare. 638 00:30:38,137 --> 00:30:40,272 inca voi avea nevoie numarul tau, atunci... 639 00:30:40,306 --> 00:30:42,942 Puteți nota pe telefonul meu? 640 00:30:44,076 --> 00:30:46,312 Dragă frate, Iată-te. 641 00:30:46,345 --> 00:30:47,379 Hi. 642 00:30:47,413 --> 00:30:48,414 Bună, Elizabeth. 643 00:30:48,447 --> 00:30:50,316 Mă bucur să te revăd. 644 00:30:50,349 --> 00:30:52,518 O cunoști? 645 00:30:52,551 --> 00:30:54,286 Oh da, Elizabeth Scott. 646 00:30:54,320 --> 00:30:56,088 M-am întâlnit cu ea acasă de Donovan. 647 00:30:56,122 --> 00:30:57,556 Îți amintești? 648 00:30:57,589 --> 00:31:01,427 Da, îmi amintesc. 649 00:31:01,460 --> 00:31:05,331 Ei bine, este o plăcere să te cunosc cele două adorabile surori Scott. 650 00:31:05,364 --> 00:31:06,432 Ne vedem diseară, Jenna. 651 00:31:06,465 --> 00:31:07,433 presupun... 652 00:31:07,466 --> 00:31:08,968 mergem. 653 00:31:11,971 --> 00:31:14,907 Ea a vorbit de parcă mi-a placut. 654 00:31:14,941 --> 00:31:17,143 Poate că îi place. 655 00:31:18,510 --> 00:31:19,979 Hotărârea finală. 656 00:31:20,012 --> 00:31:22,081 O, judecata finala! 657 00:31:22,114 --> 00:31:23,950 Noroc! 658 00:31:46,005 --> 00:31:48,040 Câștigătorul nostru. 659 00:31:55,047 --> 00:31:56,648 Câștigătorul nostru de rezervă. 660 00:31:59,218 --> 00:32:00,486 Fetele mele au câștigat toți! 661 00:32:00,519 --> 00:32:02,288 Loc de muncă bun. 662 00:32:05,324 --> 00:32:07,359 Mulțumesc, domnule Darcy. 663 00:32:12,764 --> 00:32:14,466 Felicitări. 664 00:32:14,500 --> 00:32:16,635 Mulţumesc. 665 00:32:33,519 --> 00:32:36,022 Deci, așa este învingătorii simt. 666 00:32:36,055 --> 00:32:38,257 E atât de dulce. 667 00:32:38,290 --> 00:32:39,525 Am spus că asta va fi anul Trandafirului. 668 00:32:39,558 --> 00:32:41,994 uitasem. Ți-am adus scrisoarea. 669 00:32:42,028 --> 00:32:43,062 Oh. 670 00:32:43,095 --> 00:32:44,063 Acolo este. 671 00:32:44,096 --> 00:32:45,064 Plec. 672 00:32:45,097 --> 00:32:46,165 Nu ma astepta. 673 00:32:48,334 --> 00:32:50,402 Sunt atât de fericit pentru Jenna ieși cu Henry. 674 00:32:50,436 --> 00:32:52,504 Este o persoană bună, știi asta? 675 00:32:52,538 --> 00:32:56,408 Un avocat corporativ, the Robsons are o mulțime de bani. 676 00:32:56,442 --> 00:32:57,209 Desigur, nu este aceeasi suma... 677 00:32:57,243 --> 00:32:58,710 din banii lui Darcy, dar totusi... 678 00:33:00,046 --> 00:33:01,447 Este totul în regulă? 679 00:33:01,480 --> 00:33:04,183 Este o scrisoare de la avocat de Grant Markham. 680 00:33:04,216 --> 00:33:06,218 El amenință da in judecata... 681 00:33:06,252 --> 00:33:08,320 pentru taxe frauduloase împotriva lui. 682 00:33:08,354 --> 00:33:10,456 am spus adevărul despre el, 683 00:33:10,489 --> 00:33:12,424 iar acum vrea ma ruinezi? 684 00:33:12,458 --> 00:33:13,992 Acest lucru este ridicol. 685 00:33:18,064 --> 00:33:19,798 Eu ies sa dau o plimbare. 686 00:33:19,831 --> 00:33:20,766 Lizzie... 687 00:33:29,575 --> 00:33:30,776 domnişoară Scott. 688 00:33:30,809 --> 00:33:32,378 Sunt fericit, am alergat să te văd. 689 00:33:34,180 --> 00:33:37,183 Nu e nevoie să vorbești ceea ce nu este adevărat. 690 00:33:37,216 --> 00:33:39,318 Nu, dar sunt. vreau iti cer scuze... 691 00:33:39,351 --> 00:33:40,386 pentru ca nu sunt acasa... 692 00:33:40,419 --> 00:33:42,554 când s-a dus să vadă catelusi figgy. 693 00:33:42,588 --> 00:33:46,558 Mi-a spus mătușa mea Povestea exagerată. 694 00:33:46,592 --> 00:33:47,726 Uneori este o provocare... 695 00:33:47,759 --> 00:33:50,396 urmați programele misteriosul ei. 696 00:33:50,429 --> 00:33:51,663 sunt curios. 697 00:33:51,697 --> 00:33:54,566 Acesta este ceva de luat în considerare o problema reala? 698 00:33:54,600 --> 00:33:57,836 Presupun ca depinde de Cum definiți „problema”. 699 00:33:57,869 --> 00:34:01,240 Ca sărăcia, boala, asuprit, flămând? 700 00:34:01,273 --> 00:34:02,408 Doar pentru că aceste lucruri... 701 00:34:02,441 --> 00:34:03,409 nu sunt în mine lista cu probleme, 702 00:34:03,442 --> 00:34:06,378 nu înseamnă că al meu lista este goală. 703 00:34:06,412 --> 00:34:09,648 Nu-mi pot imagina ce fi pe lista ta. 704 00:34:09,681 --> 00:34:12,351 Am predat deja copii privilegiati, 705 00:34:12,384 --> 00:34:14,586 si la orice semn de problemă, 706 00:34:14,620 --> 00:34:17,556 a apărut un tată şi a făcut problema să dispară, 707 00:34:17,589 --> 00:34:21,393 cum au procedat profesorul dispare. 708 00:34:23,562 --> 00:34:25,731 esti... plângi? 709 00:34:25,764 --> 00:34:27,733 nu plang... 710 00:34:27,766 --> 00:34:29,168 nu plâng! 711 00:34:29,201 --> 00:34:31,437 De ce crezi că plâng? 712 00:34:31,470 --> 00:34:33,572 nu plang... 713 00:34:40,646 --> 00:34:42,414 Oh, îmi place să pronunț numele lui. 714 00:34:42,448 --> 00:34:43,682 Henry... 715 00:34:43,715 --> 00:34:45,817 El este atât de uimitor. 716 00:34:45,851 --> 00:34:48,420 Cred că el este alesul. 717 00:34:48,454 --> 00:34:50,456 Îl cunoști doar de o săptămână. 718 00:34:50,489 --> 00:34:52,824 am aflat dupa prima întâlnire. 719 00:34:52,858 --> 00:34:55,494 Când știi, stii tu. 720 00:34:55,527 --> 00:34:56,762 Așa a fost întotdeauna usor pentru tine 721 00:34:56,795 --> 00:34:57,829 să te îndrăgostești de cineva. 722 00:34:57,863 --> 00:35:00,732 Mi-aș dori să pot fi mai mult ca tine. 723 00:35:00,766 --> 00:35:02,568 Oh, cred că tu trebuie să te îndrăgostești. 724 00:35:02,601 --> 00:35:04,770 cred ca tu refuza-ti-o, 725 00:35:04,803 --> 00:35:06,338 cum face cu Donovan. 726 00:35:06,372 --> 00:35:09,841 Nu mă voi îndrăgosti de Donovan Darcy. 727 00:35:09,875 --> 00:35:11,177 Dimpotrivă. 728 00:35:11,210 --> 00:35:12,511 Vedem doar ce este acolo cel mai rău unul în celălalt. 729 00:35:12,544 --> 00:35:13,745 Nu este adevărat. 730 00:35:13,779 --> 00:35:15,381 Ai câștigat unul energie diferită 731 00:35:15,414 --> 00:35:16,415 de când l-ai cunoscut. 732 00:35:16,448 --> 00:35:17,816 Înseamnă întuneric și furtunoasă? 733 00:35:17,849 --> 00:35:20,452 Mai degrabă electrizat. 734 00:35:20,486 --> 00:35:22,821 De ce nu mergi mai departe? 735 00:35:22,854 --> 00:35:24,490 Doar... lasă să se întâmple. 736 00:35:24,523 --> 00:35:26,692 Este incredibil să te îndrăgostești. 737 00:35:26,725 --> 00:35:28,360 Violet? 738 00:35:28,394 --> 00:35:29,595 Ne poți spune ce Ce faci aici? 739 00:35:29,628 --> 00:35:30,862 merg adânc, 740 00:35:30,896 --> 00:35:33,265 în căutarea mea pentru rochia potrivită. 741 00:35:33,299 --> 00:35:36,468 De fapt, sunt aici cu fermecătoarea Felicity Robson. 742 00:35:36,502 --> 00:35:39,838 Ea îl caută pe rochie de mireasa perfecta. 743 00:35:58,557 --> 00:35:59,591 Ar fi nepoliticos 744 00:35:59,625 --> 00:36:00,959 dacă ar fi pentru Felicity 745 00:36:00,992 --> 00:36:03,829 intreaba daca este logodnica lui Donovan? 746 00:36:03,862 --> 00:36:07,199 Sau poate pot intreaba Henry. 747 00:36:07,233 --> 00:36:08,467 Ii convine. 748 00:36:08,500 --> 00:36:11,237 Deși este bună prea mult pentru el. 749 00:36:11,270 --> 00:36:13,405 Ea este interesantă, el nu... 750 00:36:16,808 --> 00:36:20,412 Da, am auzit ce ai spus despre Donovan, 751 00:36:20,446 --> 00:36:23,549 și vreau să știi asta este o persoană minunată. 752 00:36:23,582 --> 00:36:25,384 El este un prieten minunat pentru mine 753 00:36:25,417 --> 00:36:26,885 cu atâţia ani în urmă Nu pot număra. 754 00:36:26,918 --> 00:36:28,420 esti logodit? 755 00:36:29,821 --> 00:36:30,956 Mereu a existat... 756 00:36:30,989 --> 00:36:32,891 o înţelegere între familiile noastre... 757 00:36:32,924 --> 00:36:35,427 că într-o zi ne vom căsători. 758 00:36:35,461 --> 00:36:37,763 Cred că Donovan vei afla momentul potrivit. 759 00:36:37,796 --> 00:36:40,699 Și intenționez să fiu pregătit când vine acel moment. 760 00:36:40,732 --> 00:36:41,933 Felicity... 761 00:36:44,570 --> 00:36:45,971 Nu sunt logodiți. 762 00:36:47,473 --> 00:36:48,907 Nu-mi pasă. 763 00:36:50,676 --> 00:36:52,944 Bine, da. 764 00:36:52,978 --> 00:36:54,513 Da, cred că înțeleg. 765 00:36:54,546 --> 00:36:56,415 Hei, ești uimitor. 766 00:36:58,350 --> 00:37:00,252 Mult mai bine decât Ajutorul lui Felicity. 767 00:37:00,286 --> 00:37:01,520 Măcar ea a încercat. 768 00:37:01,553 --> 00:37:03,322 Da, 769 00:37:03,355 --> 00:37:06,792 Daca ma suni incearca ignora în timp ce stai la telefon. 770 00:37:06,825 --> 00:37:08,494 Ei bine, de ce să nu dai beneficiul datoriei față de ea? 771 00:37:08,527 --> 00:37:10,329 Mătușa ta a spus că poate fii cumnata ta în curând. 772 00:37:11,397 --> 00:37:12,998 Da, ea are. 773 00:37:13,031 --> 00:37:14,600 Donovan nu se va căsători cu ea. 774 00:37:15,867 --> 00:37:20,672 Căscă când el vorbeste cu ea. 775 00:37:20,706 --> 00:37:23,008 Dar nu căscă când vorbesc cu tine. 776 00:37:23,041 --> 00:37:24,876 El rămâne treaz. 777 00:37:24,910 --> 00:37:27,012 Ca... 778 00:37:27,045 --> 00:37:29,014 Electrificat. 779 00:37:33,819 --> 00:37:34,920 Deci, când ai terminat draftul tau, 780 00:37:34,953 --> 00:37:36,755 Te voi ajuta să editezi. 781 00:37:36,788 --> 00:37:38,357 Continuați să căutați și veți citi... 782 00:37:38,390 --> 00:37:40,025 cel mai bun text care Am scris deja. 783 00:37:41,092 --> 00:37:42,027 Mulțumesc, Lizzie. 784 00:37:42,060 --> 00:37:43,362 Serios. 785 00:38:04,015 --> 00:38:05,517 — DARCY A FĂCUT PROPUNEREA? - Crezi că asta este adevărat? 786 00:38:05,551 --> 00:38:06,652 Nu știu. 787 00:38:07,719 --> 00:38:08,654 Buna ziua? 788 00:38:10,055 --> 00:38:11,657 Doamnelor? 789 00:38:11,690 --> 00:38:12,758 Buna ziua! 790 00:38:12,791 --> 00:38:13,992 Hi. 791 00:38:16,362 --> 00:38:17,363 Cum a fost cu temele? 792 00:38:17,396 --> 00:38:18,397 Bine. 793 00:38:18,430 --> 00:38:19,665 Zara este foarte inteligentă. 794 00:38:19,698 --> 00:38:20,799 Știu. 795 00:38:20,832 --> 00:38:22,668 Slavă Domnului că ea îl are pe Donovan. 796 00:38:22,701 --> 00:38:23,969 Ce vrei să spui? 797 00:38:24,002 --> 00:38:25,537 El a fost cel care a avut grijă de ea... 798 00:38:25,571 --> 00:38:27,673 când părinții au murit într-un accident cu barca. 799 00:38:27,706 --> 00:38:29,541 Nu știai? 800 00:38:29,575 --> 00:38:31,743 Nu, eu... 801 00:38:31,777 --> 00:38:34,446 M-am întrebat de ce ea Locuia cu fratele lui, dar... 802 00:38:34,480 --> 00:38:36,482 A insistat să rămână cu ea. 803 00:38:36,515 --> 00:38:38,950 Avea doar 21 de ani, iar Zara 5 ani. 804 00:38:38,984 --> 00:38:39,985 Henry a spus... 805 00:38:40,018 --> 00:38:42,354 ea ar fi putut fi trimis la rude. 806 00:38:42,388 --> 00:38:43,555 Violet a vrut să aibă grijă de ea. 807 00:38:43,589 --> 00:38:45,591 Darcy a vrut ea să stea cu el. 808 00:38:45,624 --> 00:38:46,658 A renuntat... 809 00:38:46,692 --> 00:38:48,059 din toată distracția din adolescenta... 810 00:38:48,093 --> 00:38:49,561 doar pentru a avea grijă de ea. 811 00:38:49,595 --> 00:38:51,597 ai dreptate. 812 00:38:51,630 --> 00:38:55,467 habar nu aveam... 813 00:38:56,735 --> 00:38:59,738 Și i-am spus... că nu a avut probleme. 814 00:39:09,915 --> 00:39:11,517 Violet a pus la cale asta. 815 00:39:11,550 --> 00:39:13,552 Pun pariu că a fost... 816 00:39:13,585 --> 00:39:14,586 care a sunat la ziare, 817 00:39:14,620 --> 00:39:16,722 și i-a sunat pe fotografi. 818 00:39:16,755 --> 00:39:18,857 Poate ar trebui să contraz împuşcat cu împuşcătură, hmm? 819 00:39:26,465 --> 00:39:27,466 Bună dimineaţa. 820 00:39:27,499 --> 00:39:29,000 Bună dimineaţa! 821 00:39:29,034 --> 00:39:32,538 L-am marcat pentru trandafir și floare... 822 00:39:32,571 --> 00:39:34,440 Pet Spa în această dimineață. 823 00:39:34,473 --> 00:39:35,474 Le vrem revino dragut si frumos... 824 00:39:35,507 --> 00:39:37,008 la expoziția canină acest weekend... 825 00:39:37,042 --> 00:39:38,510 Aceasta este misiunea ta pentru ziua respectivă. 826 00:39:38,544 --> 00:39:42,548 Dar pregătirea lor este munca mea. 827 00:39:42,581 --> 00:39:44,049 Oh, le place să meargă la Spa din când în când. 828 00:39:44,082 --> 00:39:47,052 Acum grăbește-te, sau vei întârzia. 829 00:39:56,194 --> 00:39:57,429 Iată ea. 830 00:39:57,463 --> 00:39:59,030 Ies pentru un minut. 831 00:40:22,888 --> 00:40:23,955 domnișoară Scott. 832 00:40:23,989 --> 00:40:25,957 Buna ziua. 833 00:40:25,991 --> 00:40:28,159 Poți să-mi spui Elizabeth. 834 00:40:28,193 --> 00:40:29,495 Sau Lizzie. 835 00:40:29,528 --> 00:40:31,129 L-am rugat pe Zara să-mi dea sună-l pe Lizzie. 836 00:40:31,162 --> 00:40:32,631 Elizabeth devine mai bună. 837 00:40:32,664 --> 00:40:34,032 Este mai mult... 838 00:40:34,065 --> 00:40:35,066 Dă-i drumul. 839 00:40:35,100 --> 00:40:36,702 De ce ești aici? 840 00:40:36,735 --> 00:40:39,237 Oh... m-a întrebat Gabrielle să aducă câinii. 841 00:40:39,270 --> 00:40:43,241 În aceeași zi ea știe asta Vin să-l aduc pe Figgy în fiecare săptămână? 842 00:40:44,943 --> 00:40:46,645 Gabrielle este încercând să ne aducă împreună. 843 00:40:46,678 --> 00:40:47,779 imi pare rau, 844 00:40:47,813 --> 00:40:49,481 Nu aș fi venit dacă aș fi știut. 845 00:40:49,515 --> 00:40:50,616 Toate bune. 846 00:40:50,649 --> 00:40:52,050 te-as gasi oricum. 847 00:40:52,083 --> 00:40:53,118 - Vreau... - Vreau... 848 00:40:53,151 --> 00:40:55,654 Vă rugăm să continuați. 849 00:40:55,687 --> 00:40:59,024 Vreau să-ți cer scuze din ce am spus zilele trecute... 850 00:40:59,057 --> 00:41:01,693 Nu despre tine au probleme reale. 851 00:41:03,695 --> 00:41:05,664 am fost suparat din alte motive. 852 00:41:05,697 --> 00:41:07,165 Nu o lua personal. 853 00:41:07,198 --> 00:41:09,067 Am vrut să-ți mulțumesc pentru că ai ajutat-o pe Zara. 854 00:41:09,100 --> 00:41:10,168 Ea a spus că ești un profesor grozav. 855 00:41:10,201 --> 00:41:12,137 Este o elevă grozavă, 856 00:41:12,170 --> 00:41:14,973 si evident gandeste-te asta tu ești soarele și luna. 857 00:41:16,307 --> 00:41:18,109 te admir, 858 00:41:18,143 --> 00:41:21,179 pentru că ai grijă de ea, 859 00:41:21,212 --> 00:41:22,714 în ciuda faptului că este tânăr. 860 00:41:22,748 --> 00:41:23,982 Trebuie să o admiri. 861 00:41:24,015 --> 00:41:25,050 Ea... 862 00:41:25,083 --> 00:41:28,720 Ea și cu mine eram împreună în împrejurări dificile. 863 00:41:28,754 --> 00:41:30,889 Nu stiu de ce eu... 864 00:41:30,922 --> 00:41:34,526 M-am gândit la bani a protejat oamenii de durere, 865 00:41:34,560 --> 00:41:37,696 sau nevoia a lucra. 866 00:41:37,729 --> 00:41:40,799 Crezi că nu lucrez? 867 00:41:40,832 --> 00:41:43,201 Ei bine, vreau să spun, nu contează Funcționează să-ți numeri banii? 868 00:41:43,234 --> 00:41:45,737 Desigur, habar n-ai cât de greu este să numeri banii. 869 00:41:45,771 --> 00:41:46,805 Durează zile să ajungă la un milion, 870 00:41:46,838 --> 00:41:47,673 și pentru timpul pe care îl petreci, 871 00:41:47,706 --> 00:41:48,974 persoana devine atât de epuizată încât se poate pierde în numărătoare, 872 00:41:49,007 --> 00:41:50,041 și trebuie să începi peste tot din nou. 873 00:41:50,075 --> 00:41:50,976 O muncă obositoare. 874 00:41:51,977 --> 00:41:54,613 Știi, uneori tu Este aproape fermecător. 875 00:41:56,114 --> 00:41:58,316 Nu te-am auzit bine. 876 00:41:58,349 --> 00:42:00,051 Se pare ca ai spus care mă găsește fermecător. 877 00:42:00,085 --> 00:42:01,653 Aproape. 878 00:42:01,687 --> 00:42:02,621 Nu în totalitate. 879 00:42:04,089 --> 00:42:05,757 Oh! 880 00:42:10,061 --> 00:42:11,830 Totul este încurcat. 881 00:42:11,863 --> 00:42:12,764 Trebuie să te văd. 882 00:42:16,702 --> 00:42:19,571 Nu crezi că Figgy esti frumoasa? 883 00:42:19,605 --> 00:42:23,308 Ea a refuzat să poarte panglica astăzi. 884 00:42:23,341 --> 00:42:25,677 Ei bine, asta pentru că panglica este pentru fetitele, 885 00:42:25,711 --> 00:42:27,212 iar Figgy este deja mămică. 886 00:42:27,245 --> 00:42:28,880 S-a maturizat acum. 887 00:42:28,914 --> 00:42:30,649 Hmm? 888 00:42:30,682 --> 00:42:33,184 Ei bine, a fost aproape o plăcere... 889 00:42:33,218 --> 00:42:35,053 vorbesc cu tine, Elizabeth. 890 00:42:35,086 --> 00:42:36,087 Aproape. 891 00:42:36,121 --> 00:42:37,288 Nu în totalitate. 892 00:42:39,357 --> 00:42:40,759 Să mergem. Figgy. 893 00:42:44,029 --> 00:42:45,597 Ne-am întors. 894 00:42:45,631 --> 00:42:46,665 Ooh! 895 00:42:46,698 --> 00:42:48,133 Cainii sunt grozavi! 896 00:42:48,166 --> 00:42:49,601 Dar nu acesta era scopul... 897 00:42:49,635 --> 00:42:51,202 Când m-ai trimis acolo? 898 00:42:51,236 --> 00:42:52,270 nu a fost? 899 00:42:52,303 --> 00:42:53,304 Ce vrei sa spui? 900 00:42:53,338 --> 00:42:56,074 Ai vrut ca eu cunoaște-te pe Darcy. 901 00:42:57,643 --> 00:42:58,744 Nu am nici cea mai mică idee din ceea ce spui. 902 00:42:59,878 --> 00:43:01,012 Huh. 903 00:43:05,050 --> 00:43:06,217 Hmm! 904 00:43:11,723 --> 00:43:13,091 Nu știu cine crezi că ești, 905 00:43:13,124 --> 00:43:15,727 venind in casa mea cu gunoaiele astea... 906 00:43:15,761 --> 00:43:16,594 Nu, nu... gunoi? 907 00:43:16,628 --> 00:43:17,763 - Mă acuză... - Nu, trăiește... 908 00:43:17,796 --> 00:43:18,997 Trebuie să pleci. 909 00:43:19,030 --> 00:43:20,331 Trebuie să-ți ceri scuze! 910 00:43:20,365 --> 00:43:21,800 Nu am niciunul intentie... 911 00:43:21,833 --> 00:43:22,734 a face asa ceva. 912 00:43:23,769 --> 00:43:24,770 Oh! 913 00:43:24,803 --> 00:43:26,004 Iată ea. 914 00:43:26,037 --> 00:43:27,906 Poate se poate explica. 915 00:43:29,074 --> 00:43:30,008 Explica ce? 916 00:43:30,041 --> 00:43:31,877 Acest! 917 00:43:31,910 --> 00:43:32,944 Aici. 918 00:43:32,978 --> 00:43:36,414 Lasă-mă să citesc titlul. 919 00:43:36,447 --> 00:43:38,817 „Donovan Darcy a fost prins ieri" 920 00:43:38,850 --> 00:43:42,821 „în mângâieri cu a femeie anonimă.” 921 00:43:42,854 --> 00:43:46,224 „Relația lui cu Felicity Robson a terminat? 922 00:43:46,257 --> 00:43:48,226 Nu ne mângâiam unul pe altul. 923 00:43:48,259 --> 00:43:49,895 Oh da, 924 00:43:49,928 --> 00:43:51,096 Suntem în secolul 21, 925 00:43:51,129 --> 00:43:52,197 Dar încă sunt sigur... 926 00:43:52,230 --> 00:43:56,001 că o femeie care încearcă seduce barbatul altei femei... 927 00:43:56,034 --> 00:43:57,135 continuă să fie o creatură dezgustătoare. 928 00:43:57,168 --> 00:43:58,169 Oh, oprește-te... 929 00:43:58,203 --> 00:43:59,705 și stai de pe piedestalul acela. 930 00:44:01,907 --> 00:44:04,042 Donovan nu a pus un inel pe degetul lui Felicity. 931 00:44:05,343 --> 00:44:07,012 Aceasta nu a fost o seducție. 932 00:44:08,179 --> 00:44:10,415 Dacă nu stai departe a nepotului meu, 933 00:44:10,448 --> 00:44:13,218 Eu personal mă voi asigura că vei regreta. 934 00:44:14,786 --> 00:44:16,688 Ești sigur că știi asta Suntem în secolul 21? 935 00:44:16,722 --> 00:44:19,090 E un om matur... 936 00:44:19,124 --> 00:44:22,127 si poti alege cu cu cine își petrece timpul. 937 00:44:22,160 --> 00:44:24,362 Ai vreo idee... 938 00:44:24,395 --> 00:44:26,297 de importanţa Rolul lui Donovan... 939 00:44:26,331 --> 00:44:28,333 în calitate de șef al Fundației a familiei? 940 00:44:28,366 --> 00:44:29,901 Te rog... 941 00:44:29,935 --> 00:44:33,004 Câți oameni ar avea impact? 942 00:44:33,038 --> 00:44:34,973 Cât de important este fiecare alegerea pe care o ia? 943 00:44:35,006 --> 00:44:36,775 Soția potrivită... 944 00:44:36,808 --> 00:44:39,344 va face și mai mult eficient în lume. 945 00:44:39,377 --> 00:44:41,713 Dar cel greșit...? 946 00:44:43,448 --> 00:44:47,218 Nu văd niciun motiv continua această conversație. 947 00:44:49,220 --> 00:44:50,255 Vă rog să plecați. 948 00:44:52,157 --> 00:44:55,794 Am spus deja ce trebuia spus. 949 00:45:04,169 --> 00:45:05,136 Acesta a fost un dezastru. 950 00:45:07,538 --> 00:45:09,741 Dacă presa încearcă investigheaza-ma, 951 00:45:09,775 --> 00:45:12,377 toată confuzia teribilă cu Grant Markham 952 00:45:12,410 --> 00:45:14,880 poate fi în toată lumea ziarele de mâine, 953 00:45:14,913 --> 00:45:18,416 și nu voi mai fi angajat niciodată din nou ca profesor. 954 00:45:18,449 --> 00:45:20,418 Nu. 955 00:45:20,451 --> 00:45:24,055 Dacă camerele urmează Donovan Darcy, 956 00:45:24,089 --> 00:45:27,859 trebuie să rămân departe, departe de el. 957 00:45:27,893 --> 00:45:30,796 Acest lucru poate fi dificil de făcut. 958 00:45:30,829 --> 00:45:33,999 „Spectacolul Western Country” Este weekendul acesta, 959 00:45:34,032 --> 00:45:38,003 iar Donovan este programat pentru a judeca terierii. 960 00:45:48,113 --> 00:45:49,547 Simt că există camere de luat vederi peste tot, 961 00:45:49,580 --> 00:45:51,449 așteaptă să atace. 962 00:45:51,482 --> 00:45:54,519 În primul rând, vom fi foarte departe de oras. 963 00:45:54,552 --> 00:45:56,788 În al doilea rând, Această fotografie va fi veche, 964 00:45:56,822 --> 00:45:57,956 știri vechi. 965 00:45:57,989 --> 00:45:59,190 Toată lumea va vorbi deja a următoarei bârfe. 966 00:45:59,224 --> 00:46:01,526 Uită-te la Felicity. 967 00:46:01,559 --> 00:46:04,329 Trebuie să vorbesc cu ea. 968 00:46:04,362 --> 00:46:06,131 Dar este aproape timpul să... 969 00:46:11,169 --> 00:46:12,270 Licență. 970 00:46:21,246 --> 00:46:22,447 Felicity... 971 00:46:22,480 --> 00:46:24,582 vreau sa ma explic. 972 00:46:24,615 --> 00:46:27,418 Fotografia aceea din ziar al meu și al tău... 973 00:46:27,452 --> 00:46:29,354 Donovan. 974 00:46:29,387 --> 00:46:32,290 A dat o impresie greșită. 975 00:46:32,323 --> 00:46:33,859 E în regulă. 976 00:46:33,892 --> 00:46:37,128 Îl știu pe Donovan El este foarte loial. 977 00:46:37,162 --> 00:46:38,897 Sunt sigur că a fost o întâlnire nevinovată. 978 00:46:38,930 --> 00:46:40,365 Și a fost. 979 00:46:40,398 --> 00:46:42,267 nu vreau se întâmplase. 980 00:46:42,300 --> 00:46:43,234 imi doresc... 981 00:46:43,268 --> 00:46:46,972 nu a fost niciodată aproape de Donovan Darcy nu poate fi găsit nicăieri. 982 00:46:50,008 --> 00:46:51,342 domnişoară Scott? 983 00:46:52,577 --> 00:46:55,346 Cred că astăzi este numărul 1? 984 00:46:55,380 --> 00:46:56,848 eu sunt... 985 00:46:58,216 --> 00:47:01,019 Cred că voi... 986 00:47:01,052 --> 00:47:02,353 Deși. 987 00:47:08,626 --> 00:47:11,062 Cum îndrăznești apar aici. 988 00:47:13,098 --> 00:47:15,200 Mătușă, te rog. 989 00:47:27,445 --> 00:47:29,981 Nu permite asta vipera te deranjeaza. 990 00:47:30,015 --> 00:47:31,582 Nu este doar ea. 991 00:47:31,616 --> 00:47:33,384 Eu nu aparțin către această lume. 992 00:47:33,418 --> 00:47:36,121 atentia publicului, cadrele, intriga. 993 00:47:36,154 --> 00:47:37,088 Numărul 1... 994 00:47:37,122 --> 00:47:38,223 Sunt eu. Aici vin. 995 00:47:58,443 --> 00:48:00,445 Te comporti ca mine te-a jignit. 996 00:48:00,478 --> 00:48:04,015 Nu le-ai văzut pe ale noastre poza in ziar? 997 00:48:04,049 --> 00:48:07,185 Vă sfătuiesc să ignorați bârfele astea inutile. 998 00:48:07,218 --> 00:48:09,187 Ei bine, poate poți ignora ce cred oamenii despre tine, 999 00:48:09,220 --> 00:48:12,123 dar acesta este un lux care Nu pot plăti. 1000 00:48:12,157 --> 00:48:14,425 Nu este un lux, Este o alegere. 1001 00:48:14,459 --> 00:48:16,694 O alegere pentru tine O face pentru că este bogat. 1002 00:48:16,727 --> 00:48:18,629 Banii mei din nou. 1003 00:48:18,663 --> 00:48:21,366 Tu, Elizabeth, E o snoba. 1004 00:48:21,399 --> 00:48:23,434 Vrei să spun eu Ce cred eu despre tine? 1005 00:48:23,468 --> 00:48:26,304 Pot să vă văd câinele pe platformă, te rog? 1006 00:48:32,277 --> 00:48:35,246 Nu am întâlnit niciodată o ființă mai enervant... 1007 00:48:35,280 --> 00:48:36,647 decât Donovan Darcy. 1008 00:48:36,681 --> 00:48:38,549 Voi doi sunteți ca Elizabeth Taylor... 1009 00:48:38,583 --> 00:48:39,717 și Richard Burton, 1010 00:48:39,750 --> 00:48:41,953 certându-se cu atâta pasiune. 1011 00:48:41,987 --> 00:48:44,022 Verdictul final. 1012 00:48:50,328 --> 00:48:52,663 Câștigătorul nostru! 1013 00:49:02,407 --> 00:49:04,209 Câștigătorul nostru de rezervă. 1014 00:49:25,196 --> 00:49:26,464 ce faci? 1015 00:49:26,497 --> 00:49:29,234 Oamenii șoptesc și uitându-se la noi. 1016 00:49:29,267 --> 00:49:30,568 Dacă te încurci... 1017 00:49:30,601 --> 00:49:33,071 Doar le va face șoptește și mai mult. 1018 00:49:44,382 --> 00:49:45,383 Ha, ha! 1019 00:49:45,416 --> 00:49:46,484 Încă o victorie, 1020 00:49:46,517 --> 00:49:48,186 iar Rose va avea puncte destul... 1021 00:49:48,219 --> 00:49:49,654 pentru a fi campion oficial. 1022 00:49:51,189 --> 00:49:53,291 El este directorul de circuit. 1023 00:49:53,324 --> 00:49:54,325 Doamnă Barrow, am fost informat... 1024 00:49:54,359 --> 00:49:56,561 a unui conflict de interese în decizia de astăzi, 1025 00:49:56,594 --> 00:49:58,529 de Rose din grupul de terrier. 1026 00:49:58,563 --> 00:49:59,764 - Ce? - Așa a spus mătușa mea. 1027 00:49:59,797 --> 00:50:00,765 Se pare ca... 1028 00:50:00,798 --> 00:50:03,401 judecătorul nostru este intim a antrenorului. 1029 00:50:03,434 --> 00:50:05,336 am informat deja... 1030 00:50:05,370 --> 00:50:06,271 că nu există intimitatea. 1031 00:50:06,304 --> 00:50:07,772 Deloc. 1032 00:50:07,805 --> 00:50:09,440 Uite, voi permite decizia de azi rămâne, 1033 00:50:09,474 --> 00:50:11,409 cu o conditie: 1034 00:50:11,442 --> 00:50:14,245 că doamna Scott nu prezintă-ți câinii... 1035 00:50:14,279 --> 00:50:16,781 în timp ce domnul Darcy judecă terierii. 1036 00:50:16,814 --> 00:50:18,616 Dar e în program pentru judecă următoarele trei spectacole. 1037 00:50:18,649 --> 00:50:20,251 ma abtin. 1038 00:50:20,285 --> 00:50:22,120 Mi-e teamă că asta Lasă-l în cearșafuri proaste. 1039 00:50:22,153 --> 00:50:25,690 Nimeni nu va obiecta, Gabrielle. 1040 00:50:25,723 --> 00:50:28,526 Acesta este Weston College, din nou. 1041 00:50:28,559 --> 00:50:31,196 Nu am probleme în a se opune unei decizii proaste. 1042 00:50:31,229 --> 00:50:32,563 Aceasta este lumea ta, 1043 00:50:32,597 --> 00:50:35,200 si are dreptul sa arată-mi calea de ieșire, 1044 00:50:35,233 --> 00:50:37,335 și aș prefera să plec, 1045 00:50:37,368 --> 00:50:39,570 dacă adevărul nu contează. 1046 00:50:45,743 --> 00:50:47,312 Totul a mers bine. 1047 00:50:51,249 --> 00:50:53,718 Va trebui să găsiți alt antrenor. 1048 00:50:53,751 --> 00:50:54,752 Te-am lăsat în vâltoare, 1049 00:50:54,785 --> 00:50:57,555 și nu vreau să te deranjez pentru mai mult timp. 1050 00:50:57,588 --> 00:50:58,589 O să-mi împachetez... 1051 00:50:58,623 --> 00:51:00,258 Nu, a fost vina mea. 1052 00:51:02,527 --> 00:51:04,129 te-am trimis la Spa pentru câini... 1053 00:51:04,162 --> 00:51:05,863 ca să se întâlnească cu Donovan. eu... 1054 00:51:05,896 --> 00:51:07,365 eu... 1055 00:51:07,398 --> 00:51:08,799 am sunat si eu ziarul pentru tine. 1056 00:51:10,235 --> 00:51:11,836 Am încercat să câștig Violet cu același joc, 1057 00:51:11,869 --> 00:51:13,604 dar planul a dat înapoi. 1058 00:51:14,672 --> 00:51:17,475 Deci nu pleca. 1059 00:51:17,508 --> 00:51:19,310 Mulţumesc. 1060 00:51:19,344 --> 00:51:20,311 În adevăr. eu... 1061 00:51:20,345 --> 00:51:22,847 sunt foarte recunoscator... 1062 00:51:22,880 --> 00:51:24,282 pentru tot ce ai făcut pentru mine, 1063 00:51:24,315 --> 00:51:26,351 și pentru tot ce m-ai învățat. 1064 00:51:26,384 --> 00:51:27,452 Și voi face totul cine m-a invatat... 1065 00:51:27,485 --> 00:51:30,888 când mergi la spectacol cu Bliss acasă. 1066 00:51:30,921 --> 00:51:32,657 Dar nu ai un loc de muncă acolo. 1067 00:51:34,259 --> 00:51:36,694 Voi avea mereu o slujbă la magazinul de mirese al mamei. 1068 00:51:47,472 --> 00:51:49,307 Oh. 1069 00:51:49,340 --> 00:51:52,143 De aceea nimeni mi-a răspuns la bătaie. 1070 00:51:52,177 --> 00:51:54,212 vreau sa imi cer scuze... 1071 00:51:54,245 --> 00:51:55,613 pentru tot ce s-a întâmplat în spectacolul de aseară. 1072 00:51:55,646 --> 00:51:56,781 Mi-ar plăcea să te învinovăţesc, 1073 00:51:56,814 --> 00:51:59,617 dar nu pot, nu chiar. 1074 00:51:59,650 --> 00:52:01,152 Ei bine, mi-ar plăcea discuta situatia, 1075 00:52:01,186 --> 00:52:02,187 daca ai timp. 1076 00:52:02,220 --> 00:52:03,288 Ei bine, hai să intrăm. 1077 00:52:03,321 --> 00:52:05,423 Aș prefera să vorbesc despre asta altundeva. 1078 00:52:05,456 --> 00:52:07,158 prefer sa nu ies afara... 1079 00:52:07,192 --> 00:52:08,693 în toate ziarele de mâine. 1080 00:52:08,726 --> 00:52:10,528 Ei bine, am un prieten care colectioneaza opere de arta... 1081 00:52:10,561 --> 00:52:12,163 cu o cameră plin de poze, 1082 00:52:12,197 --> 00:52:13,798 inclusiv o lucrare originală al regelui Carol, 1083 00:52:13,831 --> 00:52:15,366 deținut de Regina Victoria. 1084 00:52:15,400 --> 00:52:16,667 Te referi la Dash? 1085 00:52:16,701 --> 00:52:18,436 Da, îl cunoști? 1086 00:52:18,469 --> 00:52:20,571 Da, am predat despre asta in clasa mea. 1087 00:52:20,605 --> 00:52:22,173 Cu siguranta Vreau să văd asta. 1088 00:52:22,207 --> 00:52:23,241 Dă-mi un minut? 1089 00:52:23,274 --> 00:52:24,742 Da. 1090 00:52:27,278 --> 00:52:28,313 Eu, uh... 1091 00:52:28,346 --> 00:52:31,249 Îmi dau seama acum că eram foarte... 1092 00:52:31,282 --> 00:52:34,885 arogant cu privire la a fotografiei din ziar. 1093 00:52:34,919 --> 00:52:36,254 Îmi pare rău. 1094 00:52:36,287 --> 00:52:38,656 Nu știam că o voi face să-ți facă rău. 1095 00:52:38,689 --> 00:52:43,561 Gabrielle mi-a spus că tu vrea să se întoarcă în DC. 1096 00:52:43,594 --> 00:52:45,296 Am vorbit cu directorul de circuit, 1097 00:52:45,330 --> 00:52:47,498 convins să reconsidere decizia... 1098 00:52:47,532 --> 00:52:49,400 care te împiedică fii in grupul meu. 1099 00:52:49,434 --> 00:52:51,336 Ai putea aștepta sa stii ce zice? 1100 00:52:51,369 --> 00:52:52,903 Știu cum funcționează lucrurile. 1101 00:52:52,937 --> 00:52:56,341 Rezultatul de obicei este schimbat, 1102 00:52:56,374 --> 00:52:58,576 si ma deranjez Gabrielle cu asta. 1103 00:52:58,609 --> 00:53:00,478 Atunci, deranjează-mă. 1104 00:53:00,511 --> 00:53:02,179 Mă vrei? stai cu tine? 1105 00:53:03,381 --> 00:53:04,482 Nu. 1106 00:53:04,515 --> 00:53:06,717 iti ofer eu un loc de muncă temporar, 1107 00:53:06,751 --> 00:53:07,818 având grijă de câinii mei. 1108 00:53:09,520 --> 00:53:10,688 Zara și cu mine va trebui paraseste orasul... 1109 00:53:10,721 --> 00:53:11,689 saptamana viitoare, 1110 00:53:11,722 --> 00:53:13,258 la afaceri de familie, 1111 00:53:13,291 --> 00:53:14,225 iar Linus vine cu noi. 1112 00:53:14,259 --> 00:53:15,192 Desigur. 1113 00:53:15,226 --> 00:53:17,828 Nu puteai sta a săptămâna fără majordomul tău. 1114 00:53:17,862 --> 00:53:19,930 Voi ignora asta. 1115 00:53:19,964 --> 00:53:21,732 Problema este că nu pot ia-l pe Figgy cu mine. 1116 00:53:21,766 --> 00:53:22,900 Desigur că nu. 1117 00:53:22,933 --> 00:53:26,537 Puii tai sunt foarte tineri pentru stresul călătoriei. 1118 00:53:26,571 --> 00:53:28,539 Gabrielle a fost de acord să se uite la ei. 1119 00:53:28,573 --> 00:53:29,740 De obicei face asta când plec din oraș. 1120 00:53:29,774 --> 00:53:31,776 Aşa! chiar tu nu ai nevoie de mine. 1121 00:53:31,809 --> 00:53:33,344 Ei bine, nu Figgy, dar cățeii au nevoie 1122 00:53:33,378 --> 00:53:34,545 Au o vârstă... 1123 00:53:34,579 --> 00:53:35,880 cu care trebuie sa te obisnuiesti... 1124 00:53:35,913 --> 00:53:37,615 cu oamenii care ai grija de ei. 1125 00:53:37,648 --> 00:53:40,818 Abia aștept pe Gabrielle fii mereu atent... 1126 00:53:40,851 --> 00:53:43,288 și interacționați cu ei timp de 2 sau 3 ore pe zi, 1127 00:53:43,321 --> 00:53:44,455 atunci te-as dori angaja pentru ea. 1128 00:53:47,725 --> 00:53:50,027 Multumesc pentru oferta, 1129 00:53:50,060 --> 00:53:53,731 dar ultimul lucru pe care mi-l doresc Este îndatorat cu tine. 1130 00:53:53,764 --> 00:53:56,467 Iată din nou cu orgoliul tău snob. 1131 00:53:56,501 --> 00:53:57,402 Nu, nu, te rog, 1132 00:53:57,435 --> 00:54:00,371 Mi-aș urî să faci m-am simțit îndatorat. 1133 00:54:00,405 --> 00:54:02,607 Donovan. 1134 00:54:02,640 --> 00:54:04,509 Nu poți santajeaza-ma... 1135 00:54:04,542 --> 00:54:06,411 ca eu să lucrez pentru tine. 1136 00:54:09,380 --> 00:54:10,948 Mare. 1137 00:54:10,981 --> 00:54:15,386 Dacă mă lași să mănânc tortul, 1138 00:54:15,420 --> 00:54:17,722 Am grijă de puii tăi. 1139 00:54:26,931 --> 00:54:28,833 Oamenii spun că sunt nemilos în treburile mele. 1140 00:54:28,866 --> 00:54:30,935 Nici nu-mi pot imagina de ce. 1141 00:54:38,108 --> 00:54:39,610 Aceștia sunt părinții tăi? 1142 00:54:39,644 --> 00:54:40,845 Da. 1143 00:54:40,878 --> 00:54:42,980 Și Zara, de asemenea, când eram mic. 1144 00:54:43,013 --> 00:54:44,048 Pareți atât de fericiți... 1145 00:54:44,081 --> 00:54:46,551 în această fotografie. 1146 00:54:46,584 --> 00:54:48,453 Deci... 1147 00:54:48,486 --> 00:54:49,420 bine... normal. 1148 00:54:50,688 --> 00:54:52,823 Ei bine... Mâncam plăci de aur acolo. 1149 00:54:55,059 --> 00:54:56,361 Sunt farfurii de hârtie. 1150 00:54:57,762 --> 00:55:00,598 Mă surprinzi. 1151 00:55:01,832 --> 00:55:04,502 Te surprind din cauza prejudecățile pe care le ai despre mine? 1152 00:55:04,535 --> 00:55:06,003 sunt sigur mi-am cerut deja scuze... 1153 00:55:06,036 --> 00:55:07,738 pentru că ai fost prea rapid în judecare. 1154 00:55:16,013 --> 00:55:17,882 Numărul meu de telefon mobil, 1155 00:55:17,915 --> 00:55:19,917 cheile casei, 1156 00:55:19,950 --> 00:55:21,419 în cazul în care vii la a timp diferit... 1157 00:55:21,452 --> 00:55:22,319 de Gabrielle. 1158 00:55:22,353 --> 00:55:24,989 Dar nu știu cum Felicity ar simți despre asta. 1159 00:55:25,022 --> 00:55:26,824 Despre ce... 1160 00:55:26,857 --> 00:55:28,559 S-ar supăra Felicity? 1161 00:55:28,593 --> 00:55:31,696 Am văzut-o cumpărând o rochie de mireasa. 1162 00:55:32,930 --> 00:55:35,366 Crezi că sunt logodnicul lui Felicity? 1163 00:55:35,400 --> 00:55:36,066 Nu contează pentru mine intr-un fel sau altul... 1164 00:55:36,100 --> 00:55:37,802 nu sunt. 1165 00:55:37,835 --> 00:55:39,036 eu chiar nu-mi pasă. 1166 00:55:40,571 --> 00:55:42,840 Nu că am gândit la asta. 1167 00:55:42,873 --> 00:55:44,141 Deci, 1168 00:55:44,174 --> 00:55:46,444 Ești îndrăgostit de ea? 1169 00:55:46,477 --> 00:55:49,113 Scuze, nu din contul meu. 1170 00:55:49,146 --> 00:55:54,652 Iubirea contează cand vine vorba de casatorie? 1171 00:55:54,685 --> 00:55:56,421 Poate e mai bine casatoreste-te cu cineva... 1172 00:55:56,454 --> 00:55:57,622 asta este potrivit. 1173 00:55:59,189 --> 00:56:00,791 Poate doar prostii... 1174 00:56:00,825 --> 00:56:02,993 așteaptă să fie smuls pentru pasiuni, 1175 00:56:03,027 --> 00:56:04,061 luând motivul. 1176 00:56:05,796 --> 00:56:07,998 Cred că tu și Felicity sunt bine potrivite. 1177 00:56:10,635 --> 00:56:12,403 Și ai fi un prost dacă nu s-a căsătorit cu ea. 1178 00:56:12,437 --> 00:56:15,773 Beatitudine probabil Te intrebi... 1179 00:56:15,806 --> 00:56:17,808 De ce nu am dus-o la încă o plimbare, 1180 00:56:17,842 --> 00:56:20,678 Deci cred că ar trebui să plec. 1181 00:56:20,711 --> 00:56:22,112 Elisabeta... 1182 00:56:22,146 --> 00:56:23,614 Sper că ai avut o călătorie bună. 1183 00:56:38,162 --> 00:56:40,164 Acel oftat din nou. 1184 00:56:40,197 --> 00:56:43,100 Ești în lumea lui lună în ultimele zile. 1185 00:56:43,133 --> 00:56:45,603 m-am plictisit cu această carte. 1186 00:56:45,636 --> 00:56:48,005 Cred că voi merge să văd cățeluși. 1187 00:56:48,038 --> 00:56:50,841 Lizzie, aici ești. 1188 00:56:50,875 --> 00:56:52,510 Trebuie să te întreb o mare favoare. 1189 00:56:52,543 --> 00:56:53,844 Ei bine, atunci va fi vino cu mine. 1190 00:56:53,878 --> 00:56:55,112 Mă duc acasă aici in fata. 1191 00:56:58,816 --> 00:56:59,784 Ma duc si eu. 1192 00:57:03,621 --> 00:57:06,023 Henry m-a invitat la a eveniment caritabil sâmbătă. 1193 00:57:06,056 --> 00:57:08,025 Este un turneu Adidași Slash Ball. 1194 00:57:08,058 --> 00:57:11,696 Sunt atât de nervos. Răul Pot suporta asta. 1195 00:57:11,729 --> 00:57:13,631 Nu asta e ideea mea să treacă timpul. 1196 00:57:13,664 --> 00:57:14,899 Ei bine, asta e rau, 1197 00:57:14,932 --> 00:57:16,200 pentru că am fost pe cale de a comanda... 1198 00:57:16,233 --> 00:57:17,234 să vină cu mine. 1199 00:57:17,267 --> 00:57:18,135 Ei bine, nu mă întreba. 1200 00:57:18,168 --> 00:57:20,771 Sunt plătit pentru ai grija de catei. 1201 00:57:20,805 --> 00:57:23,007 Oh, haide, E doar o noapte. 1202 00:57:23,040 --> 00:57:24,141 Am plecat după-amiaza, 1203 00:57:24,174 --> 00:57:25,676 si ne intoarcem la dimineaţa următoare. 1204 00:57:25,710 --> 00:57:26,711 Ai spus... 1205 00:57:26,744 --> 00:57:27,745 de care Donovan avea nevoie tu sa ai grija de catei... 1206 00:57:27,778 --> 00:57:29,079 câteva ore pe zi. 1207 00:57:29,113 --> 00:57:30,748 Corect, și te întorci cu destul timp pentru asta. 1208 00:57:30,781 --> 00:57:31,816 Jenna, haide. 1209 00:57:31,849 --> 00:57:33,918 Nu vrei să fiu lumânarea dintre voi, 1210 00:57:33,951 --> 00:57:35,586 la întâlnirea lor romantică. 1211 00:57:35,620 --> 00:57:37,555 Nu ar fi așa. 1212 00:57:37,588 --> 00:57:40,491 Acest loc este atât de mare ca un hotel. 1213 00:57:40,525 --> 00:57:42,960 Henry a spus deja asta E în regulă. 1214 00:57:42,993 --> 00:57:43,894 „Cu cât sunt mai mulți oameni, cu atât mai bine”. 1215 00:57:43,928 --> 00:57:44,862 Vă rog? 1216 00:58:09,720 --> 00:58:11,121 Mulţumesc. 1217 00:58:15,292 --> 00:58:16,226 Corect. 1218 00:58:17,327 --> 00:58:18,262 Mulţumesc. 1219 00:58:20,965 --> 00:58:22,166 Sper că voi doi aveți adus ceva de îmbrăcat... 1220 00:58:22,199 --> 00:58:23,200 pentru dansul din seara asta. 1221 00:58:23,233 --> 00:58:25,570 Mama noastră deține dintr-un magazin de mirese. 1222 00:58:25,603 --> 00:58:28,038 Avem rochii pentru fiecare ocazie. 1223 00:58:28,072 --> 00:58:30,908 Ești sigur că suntem gata pentru această ocazie? 1224 00:58:30,941 --> 00:58:32,276 Mulţumesc. 1225 00:58:34,244 --> 00:58:35,846 Uh, Henry? 1226 00:58:35,880 --> 00:58:38,115 Ai permisiunea sa intri asa? 1227 00:58:39,917 --> 00:58:41,586 Am petrecut mai mult timp aici ca adolescent... 1228 00:58:41,619 --> 00:58:43,788 decât în mine propria casă. 1229 00:58:56,366 --> 00:58:58,002 O poți pune aici. 1230 00:59:00,805 --> 00:59:03,007 Simt că suntem intrând într-un platou de filmare. 1231 00:59:03,040 --> 00:59:05,075 Sau într-un muzeu. 1232 00:59:16,954 --> 00:59:18,022 Ah, iată-l. 1233 00:59:18,055 --> 00:59:19,690 El este în curte cu Zara. 1234 00:59:19,724 --> 00:59:21,558 Vă voi anunța că suntem aici. 1235 00:59:23,994 --> 00:59:26,230 Tocmai a spus Zara? 1236 00:59:26,263 --> 00:59:30,334 Jenna, suntem pe proprietate de Donovan Darcy? 1237 00:59:30,367 --> 00:59:31,869 Nu știu. 1238 00:59:31,902 --> 00:59:33,838 nu-mi amintesc Henry spune asta. 1239 00:59:33,871 --> 00:59:34,805 domnișoară Scott! 1240 00:59:38,375 --> 00:59:40,044 alta ocupatie nu ai... 1241 00:59:40,077 --> 00:59:42,913 altfel apar Unde nu se numeste? 1242 00:59:46,651 --> 00:59:50,020 Sora mea are unul Foarte utila ocupatie. 1243 00:59:50,054 --> 00:59:51,789 Ea este profesoară. 1244 00:59:51,822 --> 00:59:53,090 Ea a predat la școală cel mai prestigios... 1245 00:59:53,123 --> 00:59:54,391 în Washington, D.C. 1246 00:59:54,424 --> 00:59:56,093 Hm, chiar? 1247 00:59:56,126 --> 00:59:58,028 Și care școală ar fi asta? 1248 00:59:58,062 --> 01:00:00,898 Liceul Weston. 1249 01:00:18,415 --> 01:00:19,717 E rândul meu? 1250 01:00:19,750 --> 01:00:20,718 Da. 1251 01:00:22,319 --> 01:00:23,721 Bun... 1252 01:00:23,754 --> 01:00:26,356 A durat doar două ore pentru a ajunge aici. 1253 01:00:26,390 --> 01:00:27,858 Am crezut că va exista mai mult trafic. 1254 01:00:27,892 --> 01:00:29,827 Lizzie! 1255 01:00:29,860 --> 01:00:31,762 Nu știam că va veni. 1256 01:00:31,796 --> 01:00:33,030 Nici eu. 1257 01:00:34,999 --> 01:00:36,901 Am spus că aduc încă doi oameni. 1258 01:00:36,934 --> 01:00:37,868 îmi pare foarte rău. 1259 01:00:37,902 --> 01:00:40,637 Nu l-am cunoscut pe Henry ne aducea aici. 1260 01:00:41,706 --> 01:00:42,639 Nu știai? 1261 01:00:44,241 --> 01:00:45,309 Huh. 1262 01:00:45,342 --> 01:00:46,711 Altfel... 1263 01:00:46,744 --> 01:00:47,812 nu as fi venit. 1264 01:00:48,846 --> 01:00:51,248 Nu știu dacă ar trebui crede-o, Donovan. 1265 01:00:53,117 --> 01:00:53,984 Mă bucur că ești aici. 1266 01:00:54,018 --> 01:00:57,387 Eram pe cale să dau o șahmat fratele meu, 1267 01:00:57,421 --> 01:00:58,756 dacă doriți să participați al jocului următor. 1268 01:00:58,789 --> 01:01:00,090 eu, um... 1269 01:01:00,124 --> 01:01:01,091 Mulțumesc, Zara, 1270 01:01:01,125 --> 01:01:02,292 dar nu pot sta. 1271 01:01:02,326 --> 01:01:03,828 Trebuie să mă întorc la New York. 1272 01:01:03,861 --> 01:01:06,731 Voi chema un taxi. 1273 01:01:12,502 --> 01:01:13,738 Nu știu de ce pleci. 1274 01:01:13,771 --> 01:01:15,072 Nimeni nu a spus asta trebuia sa pleci. 1275 01:01:17,441 --> 01:01:20,210 Ai văzut cum Donovan? s-a uitat la mine? 1276 01:01:20,244 --> 01:01:22,880 Cum te-am uitat? 1277 01:01:22,913 --> 01:01:24,915 te las sa vorbesti... 1278 01:01:29,053 --> 01:01:30,320 Nu trebuie să pleci. 1279 01:01:30,354 --> 01:01:33,057 Zara vrea să rămâi. 1280 01:01:33,090 --> 01:01:36,126 Si ce vrei? 1281 01:01:36,160 --> 01:01:39,930 Vreau să rămâi și tu. 1282 01:01:42,132 --> 01:01:44,735 Și ce face al tău va spune mătușa Violet? 1283 01:01:44,769 --> 01:01:46,003 Ți-e frică de mătușa mea? 1284 01:01:46,036 --> 01:01:48,472 Ea este... terifiant. 1285 01:01:48,505 --> 01:01:50,507 Ei bine, o să vă spun un secret. 1286 01:01:50,540 --> 01:01:52,743 Îi este mai frică de tine de ceea ce ai de la ea, 1287 01:01:52,777 --> 01:01:54,478 si mi-as dori o vezi tremurand, 1288 01:01:54,511 --> 01:01:56,146 deci stai asa, dacă nu există alt motiv. 1289 01:01:57,347 --> 01:02:00,317 Sau nu stați, dacă preferați să mergeți. 1290 01:02:00,350 --> 01:02:01,485 Dar, în măsura în care Zara și cu mine, 1291 01:02:01,518 --> 01:02:02,452 esti binevenit aici. 1292 01:02:02,486 --> 01:02:03,420 Ei bine, eu... 1293 01:02:03,453 --> 01:02:05,890 Am adus o rochie fabuloasă pentru seara asta, deci... 1294 01:02:05,923 --> 01:02:06,924 grozav. 1295 01:02:06,957 --> 01:02:08,058 Sunt fericit. 1296 01:02:08,092 --> 01:02:10,194 Am un joc de tenis a castiga. 1297 01:02:17,101 --> 01:02:18,903 Ce tocmai am făcut? 1298 01:02:28,245 --> 01:02:29,513 Fratele tău o va face cu siguranță îi place să joace pentru a câștiga, 1299 01:02:29,546 --> 01:02:30,781 Nu-ți place? 1300 01:02:30,815 --> 01:02:31,982 Ei bine, adversarii lui, 1301 01:02:32,016 --> 01:02:33,851 Ei pariază dublu dacă el câștigă. 1302 01:02:36,320 --> 01:02:38,355 Strânge mai mulți bani la Fundaţie în acest fel. 1303 01:02:38,388 --> 01:02:40,124 Mulţumesc. 1304 01:02:41,859 --> 01:02:43,560 Este o pisică, nu-i așa? 1305 01:02:44,594 --> 01:02:47,131 Cred că voi păstra parerea despre fratele tau 1306 01:02:47,164 --> 01:02:48,132 pentru mine. 1307 01:02:50,034 --> 01:02:50,968 Ei bine, asta e diferit. 1308 01:02:51,001 --> 01:02:52,069 Majoritatea femeilor, 1309 01:02:52,102 --> 01:02:53,971 indragosteste-te de el. 1310 01:02:54,004 --> 01:02:56,240 Ca și Felicity. 1311 01:02:56,273 --> 01:02:57,875 „Oh, Donovan,” 1312 01:02:57,908 --> 01:03:01,111 „Ai caracteristici atât de aristocratic," 1313 01:03:01,145 --> 01:03:02,079 „Îndrăznesc să spun asta” 1314 01:03:02,112 --> 01:03:05,182 „vei fi tatăl lui cei mai frumoși copii" 1315 01:03:05,215 --> 01:03:06,783 „pe care lumea a văzut”. 1316 01:03:09,519 --> 01:03:11,521 Oh, iată, bDonovan este pe cale de a câștiga. 1317 01:03:25,069 --> 01:03:26,570 El câștigă mereu, 1318 01:03:26,603 --> 01:03:28,939 și livrez mereu trofeul pentru el. 1319 01:03:28,973 --> 01:03:29,974 Dar știi unul, 1320 01:03:30,007 --> 01:03:31,475 Cred că ar trebui predă astăzi trofeul, 1321 01:03:31,508 --> 01:03:32,509 Deci, mă duc. 1322 01:03:32,542 --> 01:03:33,477 Zara, întoarce-te aici! 1323 01:03:36,446 --> 01:03:37,948 ce faci? 1324 01:03:43,187 --> 01:03:44,221 eu... 1325 01:03:44,254 --> 01:03:46,924 Cred că ar trebui iti dau asta? 1326 01:03:49,193 --> 01:03:51,495 Felicitări pentru victorie. 1327 01:03:51,528 --> 01:03:53,030 abia astept sa vad rochia ta fabuloasa... 1328 01:03:53,063 --> 01:03:53,998 în seara asta. 1329 01:04:08,145 --> 01:04:10,480 Wow. 1330 01:04:24,028 --> 01:04:25,029 Hei, Felicity. 1331 01:04:27,164 --> 01:04:28,899 Am văzut scena emoționantă dintre voi doi... 1332 01:04:28,933 --> 01:04:29,900 pe terenul de tenis. 1333 01:04:29,934 --> 01:04:33,237 Trebuie să crezi că este al tău cavaler în armură strălucitoare. 1334 01:04:34,571 --> 01:04:36,040 Nu ești aici întâmplător. 1335 01:04:36,073 --> 01:04:37,207 Ești aici pentru Donovan. 1336 01:04:37,241 --> 01:04:40,377 nu ma intereseaza în Donovan. 1337 01:04:40,410 --> 01:04:41,645 Atunci de ce încerci... 1338 01:04:41,678 --> 01:04:43,080 ii atrage atentia? 1339 01:04:43,113 --> 01:04:47,384 S-a scufundat atât de jos, încât chiar s-a folosit de biata Zara. 1340 01:04:47,417 --> 01:04:48,953 Am fost aleasă să am grijă... 1341 01:04:48,986 --> 01:04:49,987 fata asta rasfatata. 1342 01:04:49,988 --> 01:04:50,965 Nu tu. 1343 01:04:51,121 --> 01:04:54,524 Și chiar te-am apărat de Zara. 1344 01:04:54,558 --> 01:04:55,692 Oh, oprește-te. 1345 01:04:55,725 --> 01:04:59,930 Tu nu cunoști respectul pe care îl am în familia Darcy. 1346 01:04:59,964 --> 01:05:02,532 Gata, nu stiu. 1347 01:05:02,566 --> 01:05:05,535 Și meriți totul vi se va întâmpla. 1348 01:05:05,569 --> 01:05:07,972 Ce înseamnă acest lucru? 1349 01:05:09,073 --> 01:05:10,007 Vei vedea. 1350 01:05:18,382 --> 01:05:21,318 Oh, Doamne, Iubesc acest loc. 1351 01:05:21,351 --> 01:05:23,020 Ce a fost? 1352 01:05:23,053 --> 01:05:24,921 Ce s-a întâmplat? 1353 01:05:26,023 --> 01:05:27,992 Lizzie! 1354 01:05:51,215 --> 01:05:53,650 Mă simt ca toată lumea se uitau la mine, 1355 01:05:53,683 --> 01:05:56,286 parca nu imi apartin spre acel loc. 1356 01:05:56,320 --> 01:05:58,088 Nu știu să discern cine este adevărat sau fals, 1357 01:05:58,122 --> 01:06:00,590 care este prieten sau dușman. 1358 01:06:00,624 --> 01:06:02,626 Aceasta este o petrecere de caritate, și toți sunt prieteni. 1359 01:06:02,659 --> 01:06:05,429 Cu excepția Felicity, desigur. 1360 01:06:05,462 --> 01:06:06,496 Nu știu dacă ar trebui spune lui Donovan... 1361 01:06:06,530 --> 01:06:08,032 ce a spus despre Zara. 1362 01:06:08,065 --> 01:06:09,099 Desigur că ar trebui. 1363 01:06:09,133 --> 01:06:10,567 Dar nu în seara asta. 1364 01:06:10,600 --> 01:06:12,669 Pentru că este o petrecere frumoasă. 1365 01:06:12,702 --> 01:06:15,272 Să ne distrăm doar pentru o noapte, bine? 1366 01:06:15,305 --> 01:06:16,306 Acolo este Henry. 1367 01:06:16,340 --> 01:06:19,043 Vrea să mă prezinte unora dintre prietenii tăi. 1368 01:06:19,076 --> 01:06:20,610 Sper că mă placi. 1369 01:06:24,514 --> 01:06:25,615 Tu... 1370 01:06:25,649 --> 01:06:28,052 Am nevoie de o ceașcă în mână. 1371 01:06:29,386 --> 01:06:30,787 Asta pentru ca... 1372 01:06:30,820 --> 01:06:32,356 Sunt nervos? 1373 01:06:32,389 --> 01:06:33,457 Nu stiu de ce tu aș fi nervos. 1374 01:06:33,490 --> 01:06:35,792 esti... 1375 01:06:35,825 --> 01:06:37,561 uluitoare. 1376 01:06:37,594 --> 01:06:40,130 sunt de acord daca Serios vorbind. 1377 01:06:40,164 --> 01:06:41,265 Eu sunt. 1378 01:06:41,298 --> 01:06:44,701 Și este neplăcut pentru mine, ce atrăgătoare te găsesc. 1379 01:06:44,734 --> 01:06:48,405 E greu să gândești corect lângă tine. 1380 01:06:48,438 --> 01:06:49,573 Nu-mi place asta. 1381 01:06:49,606 --> 01:06:51,608 Este destul de neplăcut 1382 01:06:51,641 --> 01:06:53,143 când persoana în cauză 1383 01:06:53,177 --> 01:06:57,081 Este... aproape fermecător. 1384 01:06:57,114 --> 01:06:59,349 Avem o dilemă, 1385 01:06:59,383 --> 01:07:00,717 și cred că există doar unul mod de rezolvare. 1386 01:07:02,086 --> 01:07:03,787 Ca? 1387 01:07:03,820 --> 01:07:06,022 Dansând... 1388 01:07:07,391 --> 01:07:08,425 Putem? 1389 01:07:33,250 --> 01:07:35,519 Cred că e timpul. 1390 01:07:38,422 --> 01:07:40,590 Știi ce e mai mult neplăcut? 1391 01:07:40,624 --> 01:07:41,658 Hmm? 1392 01:07:41,691 --> 01:07:44,694 Cum ești așa de bun în tot ceea ce faci. 1393 01:07:44,728 --> 01:07:46,696 campion la tenis, 1394 01:07:46,730 --> 01:07:47,797 si acum, 1395 01:07:47,831 --> 01:07:49,566 dansează divin. 1396 01:07:49,599 --> 01:07:52,102 Am nevoie de două a dansa. 1397 01:07:52,136 --> 01:07:54,604 Simt că sunt... 1398 01:07:54,638 --> 01:07:57,107 trăind povestea fermecată de la altcineva. 1399 01:08:07,917 --> 01:08:09,586 Pot să întrerup? 1400 01:08:11,188 --> 01:08:12,689 Grant Markham? 1401 01:08:12,722 --> 01:08:15,159 Nu ești fericit să mă vezi? 1402 01:08:15,192 --> 01:08:18,462 Acesta este dansul meu și am intenţia de a-l termina. 1403 01:08:18,495 --> 01:08:21,865 Asigurați-vă că sunteți cu portofelul. 1404 01:08:21,898 --> 01:08:23,867 Ea a încercat să prindă a mea odata. 1405 01:08:23,900 --> 01:08:26,236 Nu... 1406 01:08:30,474 --> 01:08:31,841 Ce a fost asta? Îl cunoști? 1407 01:08:31,875 --> 01:08:32,842 Da. 1408 01:08:35,345 --> 01:08:36,880 imi pare rau, 1409 01:08:36,913 --> 01:08:38,182 dar trebuie să plec. 1410 01:08:43,687 --> 01:08:45,289 Gândește-te că poți fugi de mine? 1411 01:08:45,322 --> 01:08:46,290 Nu mă atinge! 1412 01:08:46,323 --> 01:08:48,225 Nu vei scăpa de mine. 1413 01:08:48,258 --> 01:08:49,426 Ai încercat să te miști? cu fiul meu 1414 01:08:49,459 --> 01:08:50,494 și viitorul lui. 1415 01:08:50,527 --> 01:08:52,162 Am spus că va exista o Preț de plătit, nu? 1416 01:08:52,196 --> 01:08:53,363 Acum o voi face te întrerupe. 1417 01:08:53,397 --> 01:08:54,364 a întrebat doamna să o lase să plece. 1418 01:08:54,398 --> 01:08:55,265 Cineva a uitat căile, nu a fost 1419 01:08:55,299 --> 01:08:56,433 Donny? 1420 01:08:56,466 --> 01:08:57,567 Da. 1421 01:08:57,601 --> 01:08:59,169 Cred că e timpul să plece. 1422 01:08:59,203 --> 01:09:00,237 scuza-ma, 1423 01:09:00,270 --> 01:09:01,338 Ai putea te rog conduce acest domn 1424 01:09:01,371 --> 01:09:02,406 pentru masina ta? 1425 01:09:02,439 --> 01:09:03,540 El deranjează gazda noastră. 1426 01:09:05,742 --> 01:09:06,743 Nu mă poți tratați-l așa. 1427 01:09:06,776 --> 01:09:08,278 Cred că putem. 1428 01:09:08,312 --> 01:09:09,613 Nu poți trata-ma asa! 1429 01:09:09,646 --> 01:09:11,315 Ajunge acasă cu bine. 1430 01:09:16,753 --> 01:09:17,687 Hai să ieșim și să bem ceva. 1431 01:09:17,721 --> 01:09:19,856 Putem? 1432 01:09:19,889 --> 01:09:21,558 Ți-am stricat petrecerea. 1433 01:09:21,591 --> 01:09:23,260 Aș spune că tu ești partidul. 1434 01:09:23,293 --> 01:09:25,695 Acești oameni trăiesc de bârfă. 1435 01:09:25,729 --> 01:09:27,197 Nu ar trebui să fiu aici. 1436 01:09:28,798 --> 01:09:30,967 Mătușa ta și Felicity l-au invitat pe Markham... 1437 01:09:31,000 --> 01:09:32,202 pentru ca vor că plec. 1438 01:09:33,770 --> 01:09:36,606 Deci hai sa plecam ei tac. 1439 01:09:36,640 --> 01:09:38,442 Să-i tăcem pe toți. 1440 01:09:49,886 --> 01:09:52,756 Oricine participă din joc... 1441 01:09:52,789 --> 01:09:56,360 „O va face sau nu? i-ai cerut-o în căsătorie pe Felicity Robson?" 1442 01:09:56,393 --> 01:09:57,327 Ai deja răspunsul. 1443 01:09:57,361 --> 01:09:58,962 El nu va face. 1444 01:10:01,298 --> 01:10:04,401 Cum ai putut să mă umilești? așa, Donovan? 1445 01:10:04,434 --> 01:10:06,570 Ca? 1446 01:10:06,603 --> 01:10:09,439 Te-am considerat ca prieten, Felicity, 1447 01:10:09,473 --> 01:10:11,275 dar, un prieten nu ar aduce un șarpe la mine acasă ca... 1448 01:10:11,308 --> 01:10:12,976 Care este numele lui? 1449 01:10:13,009 --> 01:10:14,010 Grant Markham. 1450 01:10:14,043 --> 01:10:16,680 Un prieten nu ar aduce un șarpe ca Grant Markham... 1451 01:10:16,713 --> 01:10:18,248 la casa mea, 1452 01:10:18,282 --> 01:10:19,316 si nu vad niciun motiv... 1453 01:10:19,349 --> 01:10:20,750 ai rămas aici. 1454 01:10:20,784 --> 01:10:21,918 Nici tu, mătușă Violet. 1455 01:10:21,951 --> 01:10:22,986 Cum îndrăznești? 1456 01:10:23,019 --> 01:10:25,289 Arată puțin respect. 1457 01:10:25,322 --> 01:10:26,656 Vei avea respectul meu... 1458 01:10:26,690 --> 01:10:28,292 în momentul în care începe sa ma respecte. 1459 01:10:31,395 --> 01:10:34,831 Deci unde eram? 1460 01:10:34,864 --> 01:10:38,335 Vă mulțumesc pentru asta noapte fermecătoare, 1461 01:10:38,368 --> 01:10:41,771 dar este timpul să spune noapte buna. 1462 01:10:58,722 --> 01:11:00,357 Lizzie... 1463 01:11:00,390 --> 01:11:02,359 esti treaz? 1464 01:11:02,392 --> 01:11:03,760 Jenna... 1465 01:11:03,793 --> 01:11:05,695 Jenna... Nu trebuia să vii vezi-ma asa cum sunt. 1466 01:11:05,729 --> 01:11:07,331 Du-te să te distrezi. 1467 01:11:07,364 --> 01:11:08,765 Este foarte distractiv. 1468 01:11:08,798 --> 01:11:11,735 Henry și cu mine... dansam si dansam... 1469 01:11:11,768 --> 01:11:14,371 Și mulți oameni eu Au întrebat de tine, 1470 01:11:14,404 --> 01:11:16,806 și dacă sau nu ma intalnesc cu Donovan... 1471 01:11:16,840 --> 01:11:18,608 Nu sunt iubita lui. 1472 01:11:18,642 --> 01:11:20,610 Sărutul acela spunea invers. 1473 01:11:20,644 --> 01:11:22,746 Sărutul ăsta nu nu însemna nimic. 1474 01:11:22,779 --> 01:11:23,947 Oh, haide. 1475 01:11:23,980 --> 01:11:27,684 Am văzut cu toții zboară scântei. 1476 01:11:27,717 --> 01:11:28,885 Nu poți spune... 1477 01:11:28,918 --> 01:11:31,455 care nu a simțit nimic. 1478 01:11:31,488 --> 01:11:34,824 Tot ce simt acum e foame. 1479 01:11:36,360 --> 01:11:38,662 O, ce nebun, nu ai mancat. 1480 01:11:38,695 --> 01:11:39,763 O să aduc o farfurie, bine? 1481 01:11:39,796 --> 01:11:40,697 Mă întorc imediat. 1482 01:11:55,612 --> 01:11:56,746 Donny, trebuie să-ți spun, 1483 01:11:56,780 --> 01:11:59,082 sărutul pe care l-ai dat la sora Jennei, 1484 01:11:59,115 --> 01:12:01,485 a fost punctul culminant al noapte, prietene. 1485 01:12:01,518 --> 01:12:02,952 Oh, sărutul... 1486 01:12:02,986 --> 01:12:04,421 Sărutul a fost pentru... 1487 01:12:04,454 --> 01:12:07,524 Sărutul era la tăcere Mătușa Violet pentru totdeauna. 1488 01:12:09,726 --> 01:12:11,595 Sărutul a fost pentru că iti place fata. 1489 01:12:11,628 --> 01:12:12,729 De ce mi-ar plăcea de ea? 1490 01:12:12,762 --> 01:12:13,763 De ce? 1491 01:12:13,797 --> 01:12:14,731 De ce îmi place de Elizabeth Scott? 1492 01:12:14,764 --> 01:12:15,865 Ea este mandra... 1493 01:12:15,899 --> 01:12:17,601 - Frumos... - E gros... 1494 01:12:17,634 --> 01:12:19,703 inteligentă, era captivantă în rochia de bal, 1495 01:12:19,736 --> 01:12:21,538 ți-a dat trofeul, genul ăsta de lucruri. 1496 01:12:21,571 --> 01:12:22,572 Da, da, toate astea... 1497 01:12:22,606 --> 01:12:23,507 Ești absolut fascinat de ea, 1498 01:12:23,540 --> 01:12:24,574 asta e un fapt. 1499 01:12:27,110 --> 01:12:28,845 Recunoaște-o. 1500 01:12:28,878 --> 01:12:29,946 Mm-hmm. 1501 01:12:34,684 --> 01:12:35,919 Trebuie să plecăm. 1502 01:12:35,952 --> 01:12:37,153 hai sa mergem, hai sa mergem. 1503 01:12:37,186 --> 01:12:38,488 - Ce s-a întâmplat? - Să mergem! 1504 01:12:38,522 --> 01:12:39,456 Ce s-a întâmplat? 1505 01:12:41,658 --> 01:12:42,659 Jenna! 1506 01:12:42,692 --> 01:12:44,761 Ce se întâmplă? 1507 01:12:48,698 --> 01:12:50,700 Vei suna la un taxi la ora asta? 1508 01:12:50,734 --> 01:12:52,068 Să ne întoarcem la NY. 1509 01:12:52,101 --> 01:12:53,937 Nu vom rămâne pentru că ai folosit-o pe sora mea. 1510 01:12:53,970 --> 01:12:55,505 Va rugam asteptati. Va rugam asteptati. 1511 01:12:55,539 --> 01:12:56,840 Te rog lasă-mă să explic. 1512 01:12:56,873 --> 01:12:59,709 Nu încerca să spui asta Jenna a înțeles greșit. 1513 01:12:59,743 --> 01:13:02,946 Bine, am spus lucruri nemăgulitor, 1514 01:13:02,979 --> 01:13:04,748 dar dacă ar fi rămas încă două minute, 1515 01:13:04,781 --> 01:13:06,049 ea m-ar asculta spune lui Henry... 1516 01:13:06,082 --> 01:13:06,950 că am fost doar prefacand... 1517 01:13:06,983 --> 01:13:07,751 când am spus nu Nu am simțit nimic pentru tine, 1518 01:13:07,784 --> 01:13:09,586 când te-am sărutat, pentru că simt. 1519 01:13:10,854 --> 01:13:12,088 mi-am petrecut toata viata... 1520 01:13:12,121 --> 01:13:13,623 ascunderea... 1521 01:13:13,657 --> 01:13:15,024 in urma programelor incarcate a mai multor femei, 1522 01:13:15,058 --> 01:13:16,893 inclusiv mătușa mea, 1523 01:13:16,926 --> 01:13:18,628 dar ai făcut-o dărâma apărarea mea, 1524 01:13:18,662 --> 01:13:20,029 și am făcut-o în inima mea, 1525 01:13:20,063 --> 01:13:22,532 și am decis că noi ne aparținem unul altuia. 1526 01:13:22,566 --> 01:13:24,501 Te-ai hotarat? 1527 01:13:24,534 --> 01:13:26,503 Nu tu decizi cine Eu aparțin sau nu! 1528 01:13:26,536 --> 01:13:27,604 Știu că. 1529 01:13:27,637 --> 01:13:29,473 Știu că sunt... Sunt... 1530 01:13:29,506 --> 01:13:30,907 putin confuz in scuze, 1531 01:13:30,940 --> 01:13:32,876 și e greu să-ți ceri scuze cu tine stând aici, 1532 01:13:32,909 --> 01:13:33,843 cu pungi în mână. 1533 01:13:33,877 --> 01:13:35,211 mi-am dat seama acum... 1534 01:13:35,244 --> 01:13:36,880 M-am gândit mult la tine in ultimele saptamani, 1535 01:13:36,913 --> 01:13:39,816 și a fost pentru că eu M-am îndrăgostit de tine. 1536 01:13:41,985 --> 01:13:45,689 Un fapt nefericit pentru tine. 1537 01:13:45,722 --> 01:13:47,924 Dar asta pentru că esti atat de incapatanat... 1538 01:13:47,957 --> 01:13:49,425 Și clar că îmi place a femeilor voinice. 1539 01:13:51,595 --> 01:13:52,829 Te rog lasa-ma in pace. 1540 01:13:57,734 --> 01:13:58,702 Ești furios. 1541 01:13:58,735 --> 01:13:59,869 Ce a spus? 1542 01:13:59,903 --> 01:14:01,638 A avut curajul sa-mi spui... 1543 01:14:01,671 --> 01:14:03,907 care este îndrăgostit de mine. 1544 01:14:11,648 --> 01:14:14,050 chiar mi-ar placea că nu ai fost. 1545 01:14:14,083 --> 01:14:16,553 Nu crede suntem recunoscători. 1546 01:14:16,586 --> 01:14:18,688 Suntem foarte... foarte recunoscător. 1547 01:14:18,722 --> 01:14:19,889 Dar e timpul. 1548 01:14:19,923 --> 01:14:22,158 Acest lucru nu este adevărat. 1549 01:14:22,191 --> 01:14:23,960 Darcy nu vrea că vezi. 1550 01:14:23,993 --> 01:14:25,028 Uite... 1551 01:14:25,061 --> 01:14:26,896 A trimis o scrisoare... 1552 01:14:26,930 --> 01:14:29,098 Ajuns prin messenger în această dimineață. 1553 01:14:30,199 --> 01:14:31,467 Nu vreau scrisoarea. 1554 01:14:35,071 --> 01:14:37,106 O voi face să citească. 1555 01:14:55,892 --> 01:14:58,127 Voi citi scrisoarea. 1556 01:14:58,161 --> 01:14:59,763 Nu-mi pasă ce spui. 1557 01:14:59,796 --> 01:15:01,698 Deci, nu vă spun. 1558 01:15:09,338 --> 01:15:11,140 OK... 1559 01:15:11,174 --> 01:15:13,276 Bine... Spune ce a scris el. 1560 01:15:13,309 --> 01:15:15,044 Ti-a multumit... 1561 01:15:15,078 --> 01:15:18,014 pentru că tu mereu A fost sinceră cu el. 1562 01:15:18,047 --> 01:15:20,016 A spus că ești singurul femeia pe care a cunoscut-o... 1563 01:15:20,049 --> 01:15:21,284 care nu il trateaza altfel... 1564 01:15:21,317 --> 01:15:23,587 din cauza banilor. 1565 01:15:23,620 --> 01:15:26,656 Nici măcar nu te uiți ca cu banii lui. 1566 01:15:26,690 --> 01:15:28,758 El te place l-a provocat... 1567 01:15:28,792 --> 01:15:29,959 în fiecare moment. 1568 01:15:29,993 --> 01:15:31,127 El vorbeste despre... 1569 01:15:31,160 --> 01:15:34,731 cum vede el atâtea lucruri altfel din cauza ta. 1570 01:15:34,764 --> 01:15:39,202 El spune dragoste schimba oamenii... 1571 01:15:39,235 --> 01:15:42,205 Lizzie, te iubește cu adevărat. 1572 01:15:42,238 --> 01:15:45,174 Cred că ar trebui să rămâi. 1573 01:15:45,208 --> 01:15:46,943 Mi-a spus odată... 1574 01:15:46,976 --> 01:15:51,047 care se știe a fi nemilos în afaceri. 1575 01:15:51,080 --> 01:15:53,149 Aceasta este doar o scrisoare a unui om bogat... 1576 01:15:53,182 --> 01:15:54,984 care a găsit ceva că nu poate avea, 1577 01:15:55,018 --> 01:15:58,855 iar acum o vrei. 1578 01:15:58,888 --> 01:16:00,323 Nu vreau să stau aici. 1579 01:16:00,356 --> 01:16:02,225 Vreau să merg acasă. 1580 01:16:08,998 --> 01:16:10,934 BINE! Nu mă evita, 1581 01:16:10,967 --> 01:16:12,836 Elizabeth Anne. 1582 01:16:12,869 --> 01:16:14,003 Am vorbit cu Gabrielle, 1583 01:16:14,037 --> 01:16:16,840 și ea a spus că există o un fel de dezastru romantic. 1584 01:16:16,873 --> 01:16:20,343 Nu a fost romantic și nu a fost nici un dezastru. 1585 01:16:20,376 --> 01:16:21,711 Oh? 1586 01:16:21,745 --> 01:16:23,780 Ei bine, cu siguranță mi s-a părut ca o dragoste, 1587 01:16:23,813 --> 01:16:24,848 Din fotografia pe care am vazut-o pe net... 1588 01:16:24,881 --> 01:16:26,115 Ce? 1589 01:16:26,149 --> 01:16:27,784 L-am cercetat. 1590 01:16:27,817 --> 01:16:29,819 Numele lui este Donovan Darcy. 1591 01:16:29,853 --> 01:16:31,354 El este frumos, 1592 01:16:31,387 --> 01:16:32,989 el este bogat, 1593 01:16:33,022 --> 01:16:34,658 Este faimos... 1594 01:16:34,691 --> 01:16:36,092 El este și arogant și nepoliticos. 1595 01:16:36,125 --> 01:16:37,861 Cu excepția cazului în care nu este... 1596 01:16:37,894 --> 01:16:39,763 Nu ajuți. 1597 01:16:39,796 --> 01:16:41,831 Ei bine, știi că el... 1598 01:16:41,865 --> 01:16:44,267 Donează o parte din bani... 1599 01:16:44,300 --> 01:16:45,869 pentru a finanța instituțiile copii... 1600 01:16:45,902 --> 01:16:48,237 și spitale din zonele sărace? 1601 01:16:48,271 --> 01:16:50,139 Aici scrie... 1602 01:16:50,173 --> 01:16:52,175 că dă mai mult bani pentru caritate... 1603 01:16:52,208 --> 01:16:54,410 decât oricine altcineva în tot New York-ul. 1604 01:16:54,443 --> 01:16:57,714 Lasă-mă să văd asta... 1605 01:16:57,747 --> 01:17:01,184 Nu un bărbat care schimbă vieți? 1606 01:17:09,058 --> 01:17:10,694 Este de la liceul Weston. 1607 01:17:12,161 --> 01:17:14,263 ... și, împreună cu reintegrarea lui, 1608 01:17:14,297 --> 01:17:17,400 a votat și Consiliul să-ți dau o mărire de salariu, 1609 01:17:17,433 --> 01:17:19,869 în mod normal ai reuși această valoare după cinci ani. 1610 01:17:19,903 --> 01:17:22,438 Este o creștere de aproape 20%. 1611 01:17:22,471 --> 01:17:24,040 in salariul tau. 1612 01:17:24,073 --> 01:17:25,274 Wow. 1613 01:17:25,308 --> 01:17:26,309 Acest lucru este surprinzător. 1614 01:17:26,342 --> 01:17:27,310 Ce s-a întâmplat? 1615 01:17:29,078 --> 01:17:32,281 Era o înregistrare confidențială, 1616 01:17:32,315 --> 01:17:34,183 dar am primit informatii... 1617 01:17:34,217 --> 01:17:35,885 despre Grant Markham... 1618 01:17:35,919 --> 01:17:36,920 Informațiile pe care le plasează 1619 01:17:36,953 --> 01:17:38,221 afirmatiile tale despre tine... 1620 01:17:38,254 --> 01:17:39,355 in... 1621 01:17:39,388 --> 01:17:41,224 o lumină diferită. 1622 01:17:41,257 --> 01:17:42,859 De asemenea, doamna Markham, aparent, 1623 01:17:42,892 --> 01:17:45,361 este la curent cu aceste informații. 1624 01:17:45,394 --> 01:17:46,996 Ea a demisionat din sfaturi si... 1625 01:17:47,030 --> 01:17:49,332 și l-a îndepărtat pe fiul a acestei școli. 1626 01:17:50,734 --> 01:17:53,402 Și această informație... 1627 01:17:53,436 --> 01:17:55,972 ar fi venit de la Donovan Darcy? 1628 01:17:56,005 --> 01:17:58,775 Nu am libertatea sa-ti spun. 1629 01:17:58,808 --> 01:18:01,244 Ei bine, atunci nu voi face sa iti spun ce cred... 1630 01:18:01,277 --> 01:18:02,812 despre priorități al Consiliului, 1631 01:18:02,846 --> 01:18:04,013 și cum această școală Se administreaza... 1632 01:18:04,047 --> 01:18:05,048 Elisabeta... 1633 01:18:05,081 --> 01:18:06,415 le voi lăsa. 1634 01:18:06,449 --> 01:18:08,752 „Mulțumesc, dar, Nu, mulțumesc.” 1635 01:18:14,257 --> 01:18:16,292 O, Lizzie, ai pierdut! 1636 01:18:16,325 --> 01:18:18,094 Cea mai dulce reuniune! 1637 01:18:18,127 --> 01:18:21,064 El la propriu a alergat la ea. 1638 01:18:21,097 --> 01:18:22,231 A prins-o, 1639 01:18:22,265 --> 01:18:23,900 și s-a întors în brațele lui. 1640 01:18:23,933 --> 01:18:25,234 Ce vrei sa spui? 1641 01:18:25,268 --> 01:18:28,104 Nu este incredibil? 1642 01:18:28,137 --> 01:18:31,107 Henry a spus că a închiriat o casa in apropiere, 1643 01:18:31,140 --> 01:18:32,508 ca să poată veni la aici in weekend... 1644 01:18:32,541 --> 01:18:33,777 și stai aproape de mine. 1645 01:18:33,810 --> 01:18:36,045 Ar fi trebuit să închiriez o casă înainte. 1646 01:18:36,079 --> 01:18:37,246 Era Donny, de fapt. care mi l-a recomandat. 1647 01:18:37,280 --> 01:18:39,315 A spus că dacă nu o fac urmează-mi inima, 1648 01:18:39,348 --> 01:18:41,150 că aș regreta într-o zi. 1649 01:18:41,184 --> 01:18:43,352 Donovan a spus asta? 1650 01:18:43,386 --> 01:18:46,389 Ei bine, înainte să dispar de pe faţa pământului. 1651 01:18:46,422 --> 01:18:47,891 Ce vrei să spui? 1652 01:18:47,924 --> 01:18:49,793 El a dispărut. 1653 01:18:49,826 --> 01:18:51,795 El și Zara, de fapt. 1654 01:18:51,828 --> 01:18:53,429 Aceasta este, nimeni nu știe unde sunt. 1655 01:18:54,831 --> 01:18:55,832 sunt fericit... 1656 01:18:55,865 --> 01:18:57,801 că voi doi fii impreuna. 1657 01:18:57,834 --> 01:18:59,368 Mulţumesc. 1658 01:18:59,402 --> 01:19:01,004 e prea devreme... 1659 01:19:01,037 --> 01:19:02,271 a se uita la rochii de mireasa? 1660 01:19:02,305 --> 01:19:03,339 mama! 1661 01:19:04,573 --> 01:19:05,508 Să mergem cu valul ei. 1662 01:19:12,081 --> 01:19:14,283 Bună, Donovan? 1663 01:19:14,317 --> 01:19:18,855 Sunt eu... Elizabeth. 1664 01:19:18,888 --> 01:19:23,026 Este foarte important. vreau sa vorbesc cu tine, 1665 01:19:23,059 --> 01:19:25,428 iti cer scuze... 1666 01:19:26,996 --> 01:19:31,935 Spune cât îmi pare rău pentru felul în care am plecat. 1667 01:19:31,968 --> 01:19:35,338 A fost greșeala mea să fac asta. 1668 01:19:38,274 --> 01:19:41,044 Am citit scrisoarea ta. 1669 01:19:41,077 --> 01:19:45,448 Am citit-o iar și iar și... 1670 01:19:45,481 --> 01:19:48,251 E frumos. 1671 01:19:50,219 --> 01:19:53,156 Și eu sunt indragostit de tine. 1672 01:20:01,064 --> 01:20:03,499 Am lăsat un alt mesaj pentru Donovan, 1673 01:20:03,532 --> 01:20:06,870 Am spus că m-am întors, 1674 01:20:06,903 --> 01:20:10,073 Am să caut unul job de predare aici, 1675 01:20:10,106 --> 01:20:13,076 și cu care voi rămâne tu, pentru o vreme... 1676 01:20:15,644 --> 01:20:17,446 A spus că sunt neliniștit la ușa lui, 1677 01:20:17,480 --> 01:20:19,348 aşteptând să se întoarcă. 1678 01:20:23,519 --> 01:20:29,392 Nu ți-a spus nimic despre locul în care ai fost? 1679 01:20:29,425 --> 01:20:31,294 Nu. 1680 01:20:31,327 --> 01:20:35,331 Cred că ai plecat inima lui. 1681 01:20:40,436 --> 01:20:43,372 Mi-am rupt inima, de asemenea. 1682 01:20:44,540 --> 01:20:47,243 Dacă numai el întors acasă. 1683 01:20:48,511 --> 01:20:51,480 Pe partea bună, există un spectacol câine în acest weekend. 1684 01:20:51,514 --> 01:20:55,118 Ai putea intra cu Bliss. 1685 01:20:55,151 --> 01:20:59,055 Nu, Donovan nu este în programul ca judecător. 1686 01:21:01,624 --> 01:21:03,392 Ei bine... 1687 01:21:03,426 --> 01:21:04,627 voi participa la oricum. 1688 01:21:16,572 --> 01:21:17,573 esti foarte frumoasa... 1689 01:21:17,606 --> 01:21:20,243 azi, Bliss. 1690 01:21:20,276 --> 01:21:21,310 Oh... 1691 01:21:23,546 --> 01:21:25,648 Dar nu sunt încântat. 1692 01:21:25,681 --> 01:21:27,216 Ooh! 1693 01:21:27,250 --> 01:21:30,353 Bine, bine, mă duc te scot afară. 1694 01:21:30,386 --> 01:21:32,455 Numărul unu... 1695 01:21:32,488 --> 01:21:34,657 Numărul de apel 1... 1696 01:21:34,690 --> 01:21:36,459 Hei, ești numărul 1? 1697 01:21:36,492 --> 01:21:37,426 Ei te sună, 1698 01:21:37,460 --> 01:21:40,896 iar judecătorul nu pare foarte multumit de el. 1699 01:21:54,177 --> 01:21:55,945 Întotdeauna târziu. 1700 01:21:57,013 --> 01:21:59,448 Eşti aici. 1701 01:21:59,482 --> 01:22:02,151 domnişoară Scott. 1702 01:22:02,185 --> 01:22:04,120 Eu... am auzit mesajele tale. 1703 01:22:04,153 --> 01:22:07,556 Mesajele dvs. satisfăcătoare de pocăinţă. 1704 01:22:08,757 --> 01:22:10,459 Da. 1705 01:22:10,493 --> 01:22:12,661 Îmi pare rău. 1706 01:22:12,695 --> 01:22:14,630 Îmi pare foarte rău. 1707 01:22:14,663 --> 01:22:19,468 Am fost deosebit de multumit pentru că ți-ai auzit confesiunile de dragoste. 1708 01:22:22,138 --> 01:22:24,540 Aceasta înseamnă că Mai ești...? 1709 01:22:24,573 --> 01:22:26,275 Dacă mai sunt indragostit de tine? 1710 01:22:33,449 --> 01:22:35,551 Da. 1711 01:22:37,453 --> 01:22:39,422 Chiar mai mult decât ființă imaginată. 1712 01:22:39,455 --> 01:22:40,723 Iar eu... 1713 01:22:40,756 --> 01:22:44,560 Eu încă stau ferm in decizia mea... 1714 01:22:46,295 --> 01:22:49,965 că tu și cu mine aparținem unul pe altul. 1715 01:22:53,202 --> 01:22:55,171 Chiar daca... 1716 01:22:55,204 --> 01:22:59,475 esti o femeie greu de cucerit. 1717 01:23:00,576 --> 01:23:02,778 Gândește-te că m-ai cucerit. 1718 01:23:04,813 --> 01:23:07,150 Da! 1719 01:23:31,251 --> 01:23:44,446 Subtitrare: Gerigato. mai/2021.