3 00:00:55,154 --> 00:00:57,154 Objektet skal være Uidentificeret, ikke kun i én observatørens mening, at blive kategoriseret som en UFO. 4 00:00:57,178 --> 00:00:59,178 Det skal forblive uidentificeret selv efter en grundig undersøgelse 5 00:00:59,202 --> 00:01:01,202 Først derefter kan det kategoriseres som en UFO. J. Allen Hynek 6 00:01:01,226 --> 00:01:03,226 25. NOVEMBER 1988 NORRKÖPING 7 00:01:03,250 --> 00:01:07,042 Fire til otte grader. I Östergötland op til ti grader. 8 00:01:07,208 --> 00:01:09,708 Delvis skyet med perioder med nedbør. 9 00:01:09,875 --> 00:01:12,917 Hvorfor tager det så lang tid? Kan vi ikke høre musik? 10 00:01:13,042 --> 00:01:15,333 Jeg har brug for at høre det her. 11 00:01:16,375 --> 00:01:20,208 Sydvestlig vind skaber mild luft over hele landet. 12 00:01:20,375 --> 00:01:24,875 Opholdsvejr og flere grader forventes. Svealand og Norrland... 13 00:01:25,000 --> 00:01:27,792 Det skulle ikke sne, vel? 14 00:01:28,917 --> 00:01:31,667 Nu stiller du de rigtige spørgsmål. 15 00:01:32,167 --> 00:01:36,958 Noget deroppe forstyrrer deres prognoser igen. Jeg havde ret. 16 00:01:37,125 --> 00:01:38,708 Nu kommer han. 17 00:01:42,375 --> 00:01:44,625 - Virkede det? - Ja, det hele er der. 18 00:01:44,792 --> 00:01:47,375 Målinger og prognoser fra 1960'erne og frem. 19 00:01:47,583 --> 00:01:49,875 Jeg vidste, at jeg kunne regne med dig. 20 00:01:50,000 --> 00:01:51,792 Hvad står der? 21 00:01:52,667 --> 00:01:55,958 Denise, hej! Skulle du ikke ligge i din seng nu? 22 00:01:56,750 --> 00:01:59,000 Det er okay. Hun har styr på det. 23 00:02:03,000 --> 00:02:05,625 Er du næsten færdig? Jeg tror, ​​Kicki så mig. 24 00:02:05,792 --> 00:02:07,958 Jeg vil bruge dem til analyse. 25 00:02:08,125 --> 00:02:11,292 Hvad skal jeg sige, når der er ingen målinger i arkivet? 26 00:02:11,458 --> 00:02:13,875 Sandheden. At det her er større end os. 27 00:02:14,000 --> 00:02:18,083 - Det vil foreningen aldrig gå med til. - Så har vi måske ikke brug for dem. 28 00:02:19,458 --> 00:02:21,708 Dette var en fejl. Giv mig dem. 29 00:02:21,875 --> 00:02:24,083 Uno, giv mig dem! 30 00:02:24,708 --> 00:02:27,417 - For fanden. Kicki... - Tag din sikkerhedssele på! 31 00:02:27,625 --> 00:02:29,958 Giv mig dem! 32 00:03:25,000 --> 00:03:26,667 Det er rimelig fedt. 33 00:03:28,958 --> 00:03:30,667 Hvor er boltsakserne? 34 00:03:30,833 --> 00:03:35,250 Hvad er dit navn, tæve? Du får en øl, hvis du lukker os ind. 35 00:03:46,917 --> 00:03:49,417 Tør du ikke? 36 00:04:11,917 --> 00:04:14,083 Se på det. Stjerneskud. 37 00:04:14,250 --> 00:04:17,375 - Så skal man ønske sig noget. - Er du fem år gammel? 38 00:04:18,083 --> 00:04:21,750 Det er en sten, der brænder op i jordens atmosfære. 39 00:04:23,083 --> 00:04:27,500 - Pis. Hvordan ved du det? - Min far ledede en UFO-kult. 40 00:04:28,792 --> 00:04:32,292 - Tror du på aliens og sådan noget? - Hold kæft. 41 00:04:33,125 --> 00:04:36,708 Min far var dum i hovedet, men han er død nu, så det gør ikke noget. 42 00:04:36,875 --> 00:04:40,958 - Hvad fanden er der galt med hende? - Det er hende. Jeg lover. 43 00:04:41,125 --> 00:04:43,250 Er hun UFO-pigen? 44 00:04:50,792 --> 00:04:52,417 Hvad sker der? 45 00:05:11,292 --> 00:05:12,625 Vente! 46 00:05:36,708 --> 00:05:38,667 Hej Tommy. 47 00:05:39,417 --> 00:05:41,292 Hej Denise. 48 00:05:49,917 --> 00:05:52,250 Hvor er rejesalaten? 49 00:06:03,583 --> 00:06:08,958 - Jeg gav det til dig, så du havde noget sjovt. - Jeg havde det sjovt. 50 00:06:09,125 --> 00:06:12,125 Hvad siger de, hvis de ved hvad du har gang i? 51 00:06:13,333 --> 00:06:16,792 - Som om du vil sladre. - Jeg har lyst denne gang. 52 00:06:16,958 --> 00:06:20,292 - Vil du blive smidt ud igen? - Jeg kan passe mig selv. 53 00:06:20,458 --> 00:06:25,375 Skal vi gå til stationen så forstår du hvad du laver? 54 00:06:29,875 --> 00:06:33,875 Ved du, hvad socialforvaltningen sagde hvornår Jeg fandt dig dernede i kælderen? 55 00:06:35,000 --> 00:06:38,708 'Ingen mor og en stanniolhat til far.' Ved du hvad jeg sagde? 56 00:06:38,875 --> 00:06:41,000 - Hold kæft. - Præcis. 57 00:06:41,750 --> 00:06:43,792 Så lad ikke de idioter have ret. 58 00:06:43,958 --> 00:06:49,958 - Måske er jeg en freak ligesom far. - Det er du ikke. Bare forbandet dumt. 59 00:06:53,958 --> 00:06:55,792 Stop! 60 00:06:57,083 --> 00:06:59,167 Hvad sker der? 61 00:06:59,333 --> 00:07:03,333 Lyskrydset er i stykker. Han kørte bare. 62 00:07:13,375 --> 00:07:17,667 7-15. Alvorlig ulykke i krydset mellem Nelins og Trozelli. Rod med lyskrydset. 63 00:07:17,958 --> 00:07:21,750 Et lavtryk over Danmark bevæger sig mod øst og ind i Sverige. 64 00:07:21,917 --> 00:07:26,875 Et omfattende nedbørsområde er kommet ind i landet - 65 00:07:27,000 --> 00:07:29,333 - med kraftig regn flere steder. 66 00:07:29,500 --> 00:07:34,792 I Östergötland advarer vi om store mængder regn med op til 50 mm. 67 00:07:34,958 --> 00:07:39,875 Vind omkring syd med frisk eller kraftige vindstød. Overskyet og regn. 68 00:07:40,000 --> 00:07:42,042 Bliv i bilen. 69 00:08:19,625 --> 00:08:21,625 Hvad fanden... 70 00:09:15,000 --> 00:09:17,167 Det er ikke det, jeg mener. 71 00:09:17,333 --> 00:09:22,583 Hvis jeg var kommet hjem i en politibil, ville jeg ikke har fået lov til at gå ud i en uge. 72 00:09:22,750 --> 00:09:27,875 - Denise har ikke gjort noget forkert. - Tror du på det? 73 00:09:29,000 --> 00:09:30,333 Godmorgen. 74 00:09:30,417 --> 00:09:32,917 Det vides ikke hvad forårsagede strømafbrydelsen. 75 00:09:33,042 --> 00:09:36,625 Her til morgen flere områder i Norrköping var uden strøm. 76 00:09:37,792 --> 00:09:40,125 Så hvor var du i går aftes? 77 00:09:40,292 --> 00:09:44,708 Kenneth forsøger at sige du kan tale med os, Denise. 78 00:09:46,917 --> 00:09:49,292 Hvad fanden laver du? 79 00:10:14,083 --> 00:10:17,750 Præcis samme model og samme farve. 80 00:10:17,917 --> 00:10:19,875 Hvad hvis det er fars bil? 81 00:10:20,000 --> 00:10:23,083 Uno for vild og forsvandt ind i bjergene. Det ved du. 82 00:10:23,250 --> 00:10:25,667 - Vi fandt hans bil og det hele. - Ja. 83 00:10:25,833 --> 00:10:30,042 Men tænk, hvis du tog fejl. Hør hvad landmanden siger. 84 00:10:30,208 --> 00:10:34,750 'En førerløs bil kørte igennem tag fra et stort rødt lys på himlen.' 85 00:10:34,917 --> 00:10:38,958 - Står der, hvor meget han drak? - Vi ved ikke, hvad der skete. 86 00:10:39,083 --> 00:10:42,583 Hvad? Hvad taler du om? 87 00:10:42,750 --> 00:10:46,583 Tænk hvis han fandt noget deroppe. 88 00:10:47,333 --> 00:10:49,500 Noget der tog ham. 89 00:10:50,375 --> 00:10:53,292 Du har ret. Vi kalder UFO Sverige. 90 00:10:54,375 --> 00:10:56,958 - Virkelig? - Nej. Hvad laver du? 91 00:10:57,125 --> 00:11:00,167 Du er så tæt på går i ungdomsfængsel. 92 00:11:00,333 --> 00:11:04,208 - Vil du hænge ud med de fjolser igen? - Du tror mig ikke. 93 00:11:04,375 --> 00:11:08,625 Jeg ved, hvad tro gør ved mennesker. Jeg har set det. Det har du også. 94 00:11:10,208 --> 00:11:13,792 - Far ville have troet mig. - Det er problemet. 95 00:12:40,500 --> 00:12:46,292 Det er en god ting at vise folk som ikke ved hvad de laver. 96 00:12:46,458 --> 00:12:50,875 - Hvordan fanden skete det? - Der skal være 45-50 meter til vejen. 97 00:12:51,000 --> 00:12:55,625 Medmindre den fløj ind igennem taget som bonden sagde. 98 00:12:57,083 --> 00:13:00,917 Han har set for meget 'Top Secret'. 99 00:13:03,792 --> 00:13:05,250 Ja, for den. 100 00:13:05,417 --> 00:13:07,792 Der er nogen i bilen. 101 00:13:29,667 --> 00:13:31,875 - Hvor fanden er hun? - Deroppe! 102 00:13:32,000 --> 00:13:33,583 Stop! 103 00:14:13,167 --> 00:14:15,833 Hvad skete der med din ven? 104 00:14:15,958 --> 00:14:18,000 Vil du høre en hemmelighed? 105 00:14:18,167 --> 00:14:22,042 Vi to kan klare os selv. Vi har ikke brug for kujoner. 106 00:14:38,375 --> 00:14:41,167 Giv mig vindstyrken for Norrköping og Jukkasjärvi. 107 00:14:41,333 --> 00:14:44,583 Den 11. april og 1. december. 75. 108 00:14:47,292 --> 00:14:53,417 Her. Vindstyrke i Norrköping 7 m/s. 2 i Jukkasjärvi. 109 00:14:53,625 --> 00:14:59,375 Godt. RF for alle svenske byer med mere mere end 15 mm nedbør. 1965-1975. 110 00:14:59,583 --> 00:15:03,833 - RF. Mener du fugt? - Det her er min lille Sputnik. 111 00:15:05,458 --> 00:15:10,917 Lund 96% i januar, Mjölby havde 95 % i maj. 112 00:15:23,833 --> 00:15:26,583 Det kommer fra bjergene. 113 00:15:26,750 --> 00:15:28,750 - Jeg henter min jakke. - Nej. 114 00:15:31,917 --> 00:15:34,875 Det bliver isnende koldt med metervis af sne. 115 00:15:35,000 --> 00:15:38,958 - Men jeg har styr på det. - Ved du hvad? 116 00:15:39,083 --> 00:15:43,833 Det er derfor, jeg har brug for dig i radioen. 117 00:15:43,958 --> 00:15:48,875 - Så du kan hjælpe mig hjem igen. - Men jeg hader at være alene. 118 00:15:50,792 --> 00:15:53,625 Jeg tror ikke, vi er alene. 119 00:15:57,167 --> 00:15:58,708 Her. 120 00:16:32,208 --> 00:16:34,667 Vi ses, Sputnik. 121 00:16:38,917 --> 00:16:40,708 Skifter og slut. 122 00:19:13,458 --> 00:19:15,292 Kæmpe... 123 00:19:15,458 --> 00:19:19,333 I hvilken retning gik du sige du så genstanden? 124 00:19:19,500 --> 00:19:21,833 Syd? Ja... 125 00:19:22,958 --> 00:19:26,500 Og så lyste det. Ja... 126 00:19:26,708 --> 00:19:30,625 Det kunne det bestemt ikke været den måne du så? 127 00:19:31,917 --> 00:19:36,125 Jeg siger det bare fordi det var fuldmåne i går. 128 00:19:37,375 --> 00:19:40,500 Så det fænomen har vi åbenbart også løst. 129 00:19:40,708 --> 00:19:43,500 Ja. Tak fordi du ringede. 130 00:19:45,083 --> 00:19:47,708 Fuldmånen igen. 131 00:19:47,875 --> 00:19:53,875 Den gamle klassiker. Mats, får du det i resuméet? 132 00:19:54,000 --> 00:19:56,083 Den er allerede færdig. 133 00:19:57,167 --> 00:20:01,250 Ud over Månen har vi strømafbrydelser, satellitter, billygter - 134 00:20:01,417 --> 00:20:04,292 - snavs på kameralinser, nordlys - 135 00:20:04,458 --> 00:20:08,208 - plastikpose flagrende i vinden, og en med en psykologisk forklaring. 136 00:20:08,375 --> 00:20:11,750 Heller ingen ufoer denne måned. 137 00:20:11,917 --> 00:20:13,958 Jeg har noget. 138 00:20:15,583 --> 00:20:18,208 Det handler om din formand. 139 00:20:22,458 --> 00:20:27,083 - Lennart! - Ja? Jeg hentede de rapporter. 140 00:20:31,917 --> 00:20:33,625 Denise... 141 00:20:33,792 --> 00:20:36,458 Hvad? Unos barn? 142 00:20:38,333 --> 00:20:39,792 Sputnik! 143 00:20:43,333 --> 00:20:45,958 Hvad vil du så? 144 00:20:47,000 --> 00:20:51,083 Fredag advarede de at det ville regne kraftigt. 145 00:20:51,250 --> 00:20:53,750 Der kom nul millimeter. 146 00:20:54,750 --> 00:21:00,042 Klokken 21.55 gik strømmen over det hele Norrköping. Ingen forstår hvorfor. 147 00:21:00,208 --> 00:21:04,208 15 minutter senere a røde Saab 90 styrter - 148 00:21:04,375 --> 00:21:07,958 - gennem taget af Ulf Göranssons lade. 149 00:21:08,083 --> 00:21:11,792 Ifølge ham selv er det kom fra et stort rødt lys på himlen. 150 00:21:11,958 --> 00:21:15,708 Han ringer til politiet og de bare grin. Så jeg går derud. 151 00:21:18,750 --> 00:21:22,375 Nummerpladerne var desværre væk, men i radioen... 152 00:21:22,583 --> 00:21:25,417 Der var min fars kassettebånd. 153 00:21:26,417 --> 00:21:29,458 Det her er min fars bil. 154 00:21:31,625 --> 00:21:35,917 - Lille ven. Du kan ikke bare komme og... - Gunnar. 155 00:21:39,083 --> 00:21:43,042 Tænk hvis det, bonden så - 156 00:21:43,208 --> 00:21:47,208 - var hvad min far har har ledt efter hele tiden. 157 00:21:49,583 --> 00:21:51,792 Det, der tog ham. 158 00:21:51,958 --> 00:21:53,958 Må jeg se det bånd? 159 00:21:55,875 --> 00:21:58,917 - Den er stadig i bilen. - Og bilen er? 160 00:22:00,958 --> 00:22:02,958 Hos politiet. 161 00:22:03,958 --> 00:22:08,667 - Så du har ikke noget bevis for, hvad du siger. - Beviser? 162 00:22:10,417 --> 00:22:15,083 - Man tror på den slags. - Vi er en objektiv forening. 163 00:22:15,250 --> 00:22:17,333 Vi arbejder med fakta og beviser. 164 00:22:17,500 --> 00:22:19,667 - Så bonden lyver? - Nej. 165 00:22:19,833 --> 00:22:24,583 At tro er én ting, men at vide er en anden. Matt? 166 00:22:24,750 --> 00:22:28,042 'Det observerede fænomen er resultatet af ladede partikler - 167 00:22:28,208 --> 00:22:32,042 - som blev smidt fra overfladen af Solen i en geomagnetisk storm.' 168 00:22:32,208 --> 00:22:36,333 'Det kolliderede med ilt i Jordens atmosfære og skabte aurora borealis.' 169 00:22:36,500 --> 00:22:38,375 Også kendt som nordlys. 170 00:22:38,583 --> 00:22:41,500 Andre så også et rødt fænomen den aften. 171 00:22:41,708 --> 00:22:45,333 Jeg tror, vi fik 16 lignende observationer. 172 00:22:45,500 --> 00:22:48,833 - Så fænomenet er allerede løst. - Hvad med strømafbrydelsen? 173 00:22:50,667 --> 00:22:53,583 Ja, hvad... Hvis du... 174 00:22:53,750 --> 00:22:59,000 Hvis du tager en magnet og køre det gennem en spole, får du... 175 00:22:59,167 --> 00:23:01,250 En generator. Jeg ved det. 176 00:23:02,250 --> 00:23:05,250 Godt. Så hvad tror du vil ske - 177 00:23:05,417 --> 00:23:09,667 - hvis du tager en håndfuld af magnetiske partikler fra solen - 178 00:23:09,833 --> 00:23:12,958 - og smide dem gennem Jordens elnet? 179 00:23:13,083 --> 00:23:16,750 Men nordlyset gør det ikke min fars bil ender i en lade. 180 00:23:16,917 --> 00:23:20,250 En spritbilist, der ser nordlys kan sagtens misse et sving. 181 00:23:20,417 --> 00:23:23,625 Du ser, hvad du vil se. Ligesom din far. Må jeg få kaffe? 182 00:23:23,792 --> 00:23:25,750 Ja, Lennart. 183 00:23:25,917 --> 00:23:29,500 Nu arbejder vi ikke længere med formodninger og spekulationer. 184 00:23:29,708 --> 00:23:33,000 Nej. Den tid er forbi. Men godt at se dig. 185 00:23:33,167 --> 00:23:36,458 - Tag en bolle, når du går. - Ja. 186 00:23:36,667 --> 00:23:42,083 Far vidste hvor og når det ville ende her. 187 00:23:42,250 --> 00:23:45,625 Unos gamle ligning? Hvor har du det fra? 188 00:23:45,792 --> 00:23:49,333 Det betyder ikke noget. Hans teori om vejrudsigten var alligevel forkert. 189 00:23:49,500 --> 00:23:51,333 Det tror du. 190 00:23:51,500 --> 00:23:54,125 Hvorfor gør du så ikke forklare hvad det betyder? 191 00:23:54,292 --> 00:23:58,167 - Det betyder, at vi ikke er alene. - Men sådan døde han. Alene. 192 00:23:58,333 --> 00:24:00,125 Lennart! 193 00:24:00,292 --> 00:24:06,500 Ved nye vidneforklaringer, yderligere undersøgelser kan udføres. 194 00:24:06,708 --> 00:24:08,625 Efter afstemning. 195 00:24:08,792 --> 00:24:10,792 Det fremgår af vedtægterne. 196 00:24:11,833 --> 00:24:15,458 I henhold til vedtægterne har vi skal bekæmpe ukritisk tænkning. 197 00:24:15,667 --> 00:24:19,583 - Også uberettiget skepsis. - Det er bare nordlys. 198 00:24:19,750 --> 00:24:24,375 Men uden et feltstudie... Hvordan kan du være sikker? 199 00:24:24,583 --> 00:24:28,500 Måske fordi jeg er en kandidat i astrofysik, Mats. 200 00:24:28,708 --> 00:24:31,000 Men har du beviser? 201 00:24:31,667 --> 00:24:35,333 Hvem stemmer på videre undersøgelse af fænomenet? 202 00:24:38,667 --> 00:24:43,875 Hvis det er det foreningen ønsker, så vi skal nok lave en undersøgelse. 203 00:24:44,000 --> 00:24:47,375 Men ifølge vedtægterne vi starter med det mest sandsynlige. 204 00:24:47,583 --> 00:24:49,750 At der er opstået en solstorm. 205 00:24:49,958 --> 00:24:55,333 Så er der forhøjede værdier af elektromagnetisme, der kan måles. 206 00:24:55,958 --> 00:25:00,208 Tag UHF-antenner, signalforstærkere, EMS-målere. 207 00:25:00,375 --> 00:25:02,958 - Hvor har vi alt det? - Prøv opbevaringsrummet. 208 00:25:03,125 --> 00:25:06,958 - Glem ikke forlængerledningen denne gang. - To minutter! 209 00:25:07,667 --> 00:25:11,750 Vi skal til det gamle målepunkt bag Krokek. 210 00:25:53,958 --> 00:25:57,917 Sydøst. Vi er nødt til at sætte op EMS-målere på den anden side af træerne. 211 00:26:02,042 --> 00:26:05,792 - Det var Karl, ikke? - Ja. Karl Tefat. 212 00:26:08,833 --> 00:26:11,917 Tak fordi du hjalp mig før. 213 00:26:12,042 --> 00:26:17,375 Det er mig, der takker. For auralit ædelsten jeg lånte, da du var syv. 214 00:26:18,458 --> 00:26:24,167 Jeg tænker mere klart, når det blokerer al den astrale energi, de sender mod os. 215 00:26:24,333 --> 00:26:26,958 - Her. - Det er fint. 216 00:26:27,083 --> 00:26:30,208 - Du kan beholde den. - Fedt. 217 00:26:30,375 --> 00:26:35,000 Ja Ja. Lad dem få deres lille eventyr. 218 00:26:35,167 --> 00:26:40,875 Alt er snart tilbage til det normale, når de opdage, at hun er lige så skør som sin far. 219 00:26:43,208 --> 00:26:46,875 - Hvad skete der? - Lad være med at stå og stirre, Tefat. Han faldt. 220 00:26:51,917 --> 00:26:56,208 - Hvad er det? - Der burde ikke være noget her. 221 00:26:58,167 --> 00:27:02,000 - Det er nok en almindelig vejrstation. - Det er det ikke. 222 00:27:03,250 --> 00:27:05,917 - Hvad er det så? - Shit. 223 00:27:06,042 --> 00:27:09,958 Det er en CTE 8 agg. Top of the line. 224 00:27:10,125 --> 00:27:15,250 De bruges til at drive Intels nyeste super processorer. G-serien. 225 00:27:17,167 --> 00:27:21,792 Uanset hvad de måler her, det kræver skør processorkraft. 226 00:27:21,958 --> 00:27:26,000 Hvis vi bryder ind, kan jeg hacke den netværk og få alle målinger. 227 00:27:26,167 --> 00:27:28,125 Svarene på alt, hvad der er sket. 228 00:27:28,292 --> 00:27:31,042 - Hørte du det, Lennart? - Hvad? Ja. Dumt. 229 00:27:31,208 --> 00:27:34,208 Kom så gør vi ikke blande sig i hvad som helst. 230 00:27:42,000 --> 00:27:46,417 Tror du ikke jeg ved hvad du laver? 231 00:27:48,375 --> 00:27:54,125 Din far fik os ind besvær for alle de ideer. 232 00:27:54,792 --> 00:28:00,042 Stakkels Lennart blev smidt ud af SMHI. Og ikke nok med det. 233 00:28:00,208 --> 00:28:04,958 Han blev afsløret som kriminel foliehat i videnskabens verden! 234 00:28:05,083 --> 00:28:09,667 Hvis du er lige overvejer at gøre det samme... 235 00:28:09,833 --> 00:28:15,417 Så sørger jeg for en savnet far er den mindste af dine bekymringer. 236 00:28:20,292 --> 00:28:22,625 Krykke mongolsk... 237 00:28:36,208 --> 00:28:38,875 Ja... Klar til at måle. 238 00:28:57,000 --> 00:28:59,583 - Hvad har du gjort forkert? - Hvad? 239 00:28:59,750 --> 00:29:02,417 Det virker ikke. Du må have tilsluttet noget forkert. 240 00:29:02,625 --> 00:29:04,875 Selvfølgelig. 241 00:29:05,000 --> 00:29:07,250 Jeg har en auralit ædelsten i lommen. 242 00:29:07,417 --> 00:29:10,792 Det kan også blokere elektromagnetisk stråling. 243 00:29:11,583 --> 00:29:14,292 - Virker det nu? - Nej. 244 00:29:17,625 --> 00:29:19,708 Virker det nu? 245 00:29:21,667 --> 00:29:24,292 - Jeg henter ham. - Ja, det er din tur. 246 00:29:24,458 --> 00:29:28,458 - Tekande! - Hvad er det? 247 00:29:32,417 --> 00:29:34,167 Hvad fanden... 248 00:29:36,583 --> 00:29:38,292 - Lennart... - Jeg henter hende. 249 00:29:38,458 --> 00:29:40,458 Vi får besøg. 250 00:29:45,833 --> 00:29:49,750 Det er nok tid til at køre. 251 00:29:49,917 --> 00:29:53,125 Det kunne være en lærestreg for hende. 252 00:29:56,167 --> 00:29:58,375 Lad os pakke sammen. Det er tid til at gå. 253 00:30:14,000 --> 00:30:19,667 - Hvor er Denise? - Hun løb væk. Typisk en Stjärne. 254 00:30:23,750 --> 00:30:25,833 Hvad laver hun her? 255 00:30:28,667 --> 00:30:32,125 Det er nok normal service. Bare vent og se. 256 00:30:32,292 --> 00:30:37,417 Sender SMHI sin forskningschef ude til et servicejob klokken 21 på en lørdag? 257 00:30:48,792 --> 00:30:51,375 Jeg håber du får godt betalt for dette. 258 00:30:51,583 --> 00:30:55,875 - Tilbage. Det er et fredet område. - Jeg så det. Det stod på skiltet. 259 00:30:56,000 --> 00:30:57,667 Hvorfor, Kicki? 260 00:31:02,167 --> 00:31:03,625 Lennart? 261 00:31:05,333 --> 00:31:09,917 - Leder du efter tallerkener? - Smid det der. 262 00:31:10,042 --> 00:31:15,958 Tror du ikke jeg kan se det er... CTE 8-agg. 263 00:31:16,083 --> 00:31:18,500 For en vild G-serie. 264 00:31:18,708 --> 00:31:21,333 Der er nogen, der har taget et pc-kørekort. Vidunderlig. 265 00:31:21,500 --> 00:31:24,458 Tillykke. Jeg kan lige så godt indrømme. 266 00:31:24,667 --> 00:31:31,250 SMHI er blevet et dække for statens hemmelige UFO-institut. 267 00:31:45,375 --> 00:31:48,583 Hvorfor er denne facilitet ikke på kortet? 268 00:31:48,750 --> 00:31:52,750 Hvad synes du? Fordi du og din UFO-bande skal holde sig væk. 269 00:31:52,917 --> 00:31:57,333 Eller måske har dine chefer ikke brug for det at vide, hvad du laver her. 270 00:31:57,500 --> 00:32:01,000 - Hvad? - Du bliver ved med at lede, ikke? 271 00:32:02,125 --> 00:32:05,208 Du kendte Uno og jeg var på noget. 272 00:32:05,375 --> 00:32:09,833 Så hang du mig ud for at stjæle vores opdagelse! 273 00:32:09,958 --> 00:32:14,125 Ingen udlændinge forstyrrer vejrudsigten. Det hele handler om... 274 00:32:19,875 --> 00:32:22,042 God beslutning, Lennart. 275 00:32:35,292 --> 00:32:37,042 Hop ind! 276 00:32:41,958 --> 00:32:46,417 De har vores data! Åbn porten nu. Åbn den! 277 00:32:52,917 --> 00:32:54,792 Lennart... 278 00:33:08,417 --> 00:33:11,750 - Lennart! - Denise. Få lidt fart! 279 00:33:14,875 --> 00:33:16,792 - Pakken er inde! - Gå! 280 00:33:30,375 --> 00:33:32,167 Hun løj mig op i ansigtet! 281 00:33:32,333 --> 00:33:34,958 Kicki leder efter hvad som helst forstyrrer prognoserne. 282 00:33:35,083 --> 00:33:36,708 Kan du se, hvad der er i den? 283 00:33:36,875 --> 00:33:41,208 Det kan du tro, gamle fjols. Har du en 12-volts spændingsomformer? 284 00:33:43,667 --> 00:33:47,167 Hvad tror du vil ske hvornår finder politiet ud af det? 285 00:33:47,333 --> 00:33:50,583 - Kan du se, hvad der er i den? - Vent! Jeg er ikke med endnu! 286 00:33:52,833 --> 00:33:58,292 Mange forkortelser. EC, CA, RF, BU, N, NT... 287 00:33:58,458 --> 00:34:02,417 - N. Sagde du N? N som Niklas? - Ja, der er meget N. 288 00:34:02,625 --> 00:34:04,792 - Hvad betyder det? - Newton. 289 00:34:04,958 --> 00:34:08,792 - Hvad betyder det? - At Uno havde ret. 290 00:34:08,958 --> 00:34:12,333 Newton er målingen værdi for tyngdekraften. Uno havde en teori. 291 00:34:12,500 --> 00:34:14,875 Hver gang SMHIs prognoser slog fejl - 292 00:34:15,000 --> 00:34:17,500 - var det fordi Jordens gravitationsfelt - 293 00:34:17,708 --> 00:34:19,875 - var påvirket af noget. Eller nogen. 294 00:34:20,000 --> 00:34:21,417 En UFO? 295 00:34:21,625 --> 00:34:26,042 SMH afviste det hele som en galmands opfindelse. 296 00:34:26,208 --> 00:34:30,042 - De leder ikke efter rumvæsener. - Nej, men det gør Kicki. 297 00:34:30,208 --> 00:34:33,125 Hvilket betyder, at Uno var inde på noget. 298 00:34:33,292 --> 00:34:35,625 Hvordan finder vi UFO'en? 299 00:34:35,792 --> 00:34:38,458 Vi kan prøve at følge de blinkende lys. 300 00:34:52,875 --> 00:34:55,792 - Giv den gas! Slukket! - Klokken ti! 301 00:35:06,750 --> 00:35:08,375 Giv den gas! 302 00:36:22,208 --> 00:36:24,958 Hvad fanden... 303 00:36:52,500 --> 00:36:55,292 Vi kan ikke blive her. Vi er nødt til at gå. 304 00:37:45,083 --> 00:37:48,708 Så der er en UFO i skoven, og vi kører derfra. 305 00:37:48,875 --> 00:37:50,708 Du stjæler ikke statsejendom. 306 00:37:50,875 --> 00:37:55,958 Vi skal aflevere enheden så vi blander os ikke i noget. 307 00:37:56,125 --> 00:37:58,458 SMHI låser det hele op i deres arkiver. 308 00:37:58,667 --> 00:38:01,292 Hellere det end os. 309 00:38:01,458 --> 00:38:04,708 Jeg vil kun det bedste for foreningen. 310 00:38:04,875 --> 00:38:07,167 Hvem er på den? 311 00:38:07,333 --> 00:38:10,667 Vi tager det op kl bestyrelsesmøde i eftermiddag. 312 00:38:10,833 --> 00:38:13,958 - Men... - Så vi får det i protokollen. 313 00:38:14,125 --> 00:38:16,125 Ifølge vedtægterne. 314 00:38:26,417 --> 00:38:28,833 Mødet begynder klokken et. 315 00:38:28,958 --> 00:38:33,125 Kan du finde noget i den enhed før Gunnar tvinger os til at returnere den? 316 00:38:33,292 --> 00:38:36,083 Kan du løse fars ligning? 317 00:38:37,417 --> 00:38:41,208 Kom ikke for sent til mødet. Det starter klokken et. 318 00:38:55,083 --> 00:38:56,875 Hvad skete der? 319 00:38:57,000 --> 00:39:01,708 Strømsvigtet skal have overbelastet elektronik og udløste en kædereaktion. 320 00:39:01,875 --> 00:39:05,958 Alle ødelæggelserne fra strømafbrydelsen? 321 00:39:06,125 --> 00:39:09,167 - Flere spørgsmål? - Nej, det er fint. Tak. 322 00:39:29,958 --> 00:39:33,667 Det er et fredet område. Jeg må bede dig om at gå. 323 00:39:34,583 --> 00:39:38,292 - Synes du ikke, der mangler noget her? - Ligner jeg en tekniker? 324 00:39:38,458 --> 00:39:40,917 Jeg tager det med mine kolleger. 325 00:39:41,042 --> 00:39:43,042 Jeg kan tale med dem nu. 326 00:39:43,208 --> 00:39:46,708 Et tip fra en der har allerede gjort karriere. 327 00:39:47,625 --> 00:39:49,625 Vær ikke så ivrig. 328 00:39:51,583 --> 00:39:54,417 Et tip fra en betjent. 329 00:39:54,625 --> 00:39:56,375 Du må ikke lyve. 330 00:39:57,917 --> 00:40:00,792 - De var her, ikke? - WHO? 331 00:40:01,958 --> 00:40:03,875 UFO Sverige. 332 00:40:05,292 --> 00:40:07,667 Det var mit første tilfælde her i Norrköping. 333 00:40:07,833 --> 00:40:10,958 En lille pige mistede hende far på samme tid. 334 00:40:11,625 --> 00:40:14,875 Nogen er nødt til at sætte en ende på den ufo-kult. 335 00:40:15,000 --> 00:40:19,208 Giv mig dit vidnesbyrd. Så jeg arrestere dem for tyveri og indtrængen. 336 00:40:21,250 --> 00:40:23,958 En uge. Jeg har ikke brug for mere. 337 00:40:24,792 --> 00:40:28,000 Så får du aldrig problemer med de gamle igen. 338 00:40:34,333 --> 00:40:36,875 Få mine data tilbage. 339 00:40:37,000 --> 00:40:38,833 Så har du mit vidnesbyrd. 340 00:40:43,042 --> 00:40:44,458 Forresten... 341 00:40:46,375 --> 00:40:48,833 Det er ikke kun gamle mænd. 342 00:40:48,958 --> 00:40:50,833 De fik hjælp. 343 00:40:50,958 --> 00:40:52,792 Af en ung pige. 344 00:41:05,292 --> 00:41:08,042 Sluk for internettet! Jeg ringer til min mor! 345 00:41:31,917 --> 00:41:34,750 - Hvad skete der? - Jeg taler med hende først. 346 00:41:34,917 --> 00:41:36,792 Denise, politiet vil gerne tale med dig. 347 00:41:38,667 --> 00:41:40,667 Har du et øjeblik? 348 00:41:43,208 --> 00:41:44,708 Lennart... 349 00:41:46,083 --> 00:41:50,792 Venter vi på noget? Alle er her. Skal vi i gang? 350 00:41:50,958 --> 00:41:55,500 Mødet begynder klokken et. Der er et minut tilbage. 351 00:41:55,708 --> 00:41:58,500 Så kan alle få kaffe... 352 00:41:58,708 --> 00:42:01,958 Der er også boller som Gunnar har købt. 353 00:42:06,000 --> 00:42:07,750 Hvem er det? 354 00:42:08,333 --> 00:42:10,125 Genkender du ham ikke? 355 00:42:11,667 --> 00:42:14,042 Han er formand for din fars forening. 356 00:42:17,000 --> 00:42:20,208 Hvis de har kontaktet dig eller bad om din hjælp - 357 00:42:20,375 --> 00:42:22,833 - skal du fortælle mig det nu. 358 00:42:23,375 --> 00:42:26,167 Hvorfor? Du lytter aldrig til mig alligevel. 359 00:42:27,667 --> 00:42:29,000 Er du færdig? 360 00:42:31,292 --> 00:42:33,750 - Hvad har du i din rygsæk? - Intet. 361 00:42:33,917 --> 00:42:38,417 - Giv mig den. - Må man ikke have et privatliv? 362 00:42:39,833 --> 00:42:43,375 Så se. Næste gang du kan arrestere mig med det samme. 363 00:42:44,958 --> 00:42:49,875 - Undskyld. Jeg tænkte bare... - At jeg er en freak som far? 364 00:42:52,917 --> 00:42:54,250 Benådning. 365 00:43:06,208 --> 00:43:10,625 Klokken var et. Det er tid til at starte mødet, ikke? 366 00:43:10,792 --> 00:43:14,292 Skal vi stemme om det nu er det afgjort? 367 00:43:14,458 --> 00:43:17,958 Hvis mødet skal være gyldigt, vi skal følge dagsordenen. 368 00:43:18,083 --> 00:43:21,042 Jeg kan se, at det punkt kom sidst. 369 00:43:32,750 --> 00:43:36,708 Så jeg byder alle velkommen til dagens bestyrelsesmøde. 370 00:43:36,875 --> 00:43:40,458 Velkomst. Jeg erklærer hermed... 371 00:43:42,458 --> 00:43:44,292 Mødet er åbent. 372 00:43:47,042 --> 00:43:49,458 - Valg af formand? - Den nuværende. 373 00:43:54,292 --> 00:43:56,583 Andre forslag? 374 00:44:02,375 --> 00:44:04,208 Lennart Svahn. 375 00:44:06,625 --> 00:44:08,750 Undskyld jeg er forsinket. 376 00:44:11,208 --> 00:44:14,417 Der var meget data i loggen, og den er vanvittig langt ude. 377 00:44:14,625 --> 00:44:17,250 Og boom. Der var beviserne. 378 00:44:20,375 --> 00:44:22,458 Og hvad stirrer vi på? 379 00:44:22,667 --> 00:44:27,625 Damen har ledt efter uregelmæssigheder i tyngdekraften siden 25. november '88. 380 00:44:27,792 --> 00:44:29,792 Den dag min far forsvandt. 381 00:44:29,958 --> 00:44:32,792 Så de kendte min far var i gang med noget - 382 00:44:32,958 --> 00:44:35,708 - og at UFO'en har noget at gøre med min fars forsvinden. 383 00:44:36,958 --> 00:44:39,500 Hvad din far var op til, det ved vi ikke. 384 00:44:39,708 --> 00:44:43,750 Hvorfor SMHI jagtede tyngdekraften, vi ved det heller ikke. 385 00:44:43,917 --> 00:44:46,625 Der er mange spørgsmål føre til nye spørgsmål. 386 00:44:46,792 --> 00:44:49,042 Sådan finder du svar. 387 00:44:51,167 --> 00:44:53,917 Var det ikke derfor du startet denne forening? 388 00:44:55,500 --> 00:45:00,042 For at forklare det uforklarlige. Og for at finde svar. 389 00:45:00,208 --> 00:45:04,583 Hvordan finder du svarene hvis du aldrig tør spørge? 390 00:45:06,917 --> 00:45:10,625 Jeg tror, ​​du har ret, Gunnar. Vi stemmer om det nu. 391 00:45:10,792 --> 00:45:15,458 Hvor mange vil holde det hårde køre og finde svar? Hænderne op. 392 00:45:20,167 --> 00:45:22,000 Der er også noget andet. 393 00:45:22,167 --> 00:45:24,333 - Politiet er på vej. - Hvad? 394 00:45:26,875 --> 00:45:30,000 Så afslutter vi mødet og fortsæt hjemme hos mig. 395 00:45:30,167 --> 00:45:33,167 Vi skal følge dagsordenen. 396 00:45:36,792 --> 00:45:41,083 Valg af sekretær. Charles. Ellers nogen indvendinger? 397 00:45:41,250 --> 00:45:44,667 Fastlæggelse af dagsorden. nogen indvendinger? Finansielt regnskab? 398 00:45:46,750 --> 00:45:50,292 Ja... Ja, vi har kaffe. 399 00:45:50,458 --> 00:45:55,583 Så beslutter vi at gennemføre Denises feltundersøgelse. 4-1. 400 00:45:56,250 --> 00:45:58,500 Andre spørgsmål? 401 00:45:58,708 --> 00:46:01,708 - Denise. - Har du en bagdør? 402 00:46:42,500 --> 00:46:45,000 Det er godt, Töna. Tak tak. 403 00:46:54,958 --> 00:46:59,958 Det vil være en god kommando center, mens politiet falder til ro. 404 00:47:00,125 --> 00:47:02,625 Vi kan rydde lidt op i det. 405 00:47:03,708 --> 00:47:05,833 Bor du her? 406 00:47:08,583 --> 00:47:12,958 Det er lidt sjovt... Det er min bedstefars gamle skraldeplads. 407 00:47:13,083 --> 00:47:17,792 Efter hændelsen på SMHI, I flyttede hertil for at være alene lidt. 408 00:47:18,708 --> 00:47:21,458 Det er otte år nu, men sådan er det. 409 00:47:22,667 --> 00:47:24,667 Det er fantastisk. 410 00:47:31,083 --> 00:47:33,292 Her. Du får det der. 411 00:47:33,458 --> 00:47:36,375 Jeg forstår ikke hvordan Uno fik noget ud af det. 412 00:47:36,583 --> 00:47:39,708 Jeg har en fornemmelse af, at vi vil nok klare det. 413 00:47:44,292 --> 00:47:47,958 Hvad hvis den er tilsluttet spøgelsesraketterne fra 1946? 414 00:47:48,083 --> 00:47:51,375 Stop det. Jeg får gåsehud, Tefat. 415 00:47:51,583 --> 00:47:54,208 Hvem er klar til en lille UFO-jagt? 416 00:47:54,375 --> 00:47:56,125 Født klar! 417 00:47:56,292 --> 00:48:01,250 Sæt to kaffekander over. Det bliver vores største feltstudie. 418 00:48:01,417 --> 00:48:03,833 - Hårdt! - Lad os gøre det. 419 00:48:04,333 --> 00:48:08,667 Du kender rutinen. Først trin i alle feltundersøgelser er - 420 00:48:08,833 --> 00:48:11,583 - at alle udfylder et indberetningsskema. 421 00:48:11,750 --> 00:48:15,667 Vi ønsker ikke at risikere at forurene hinandens vidnesbyrd - 422 00:48:15,833 --> 00:48:19,000 - så led ikke efter hinanden. 423 00:48:28,917 --> 00:48:33,875 Vend derefter tilbage til observationen websted for at bekræfte oplysningerne. 424 00:48:34,000 --> 00:48:36,708 Forhåbentlig de hænge sammen med virkeligheden. 425 00:48:40,417 --> 00:48:43,000 Samtidig har vi indsamle yderligere fakta - 426 00:48:43,167 --> 00:48:46,625 - at udelukke så mange forklaringer som muligt. 427 00:48:46,792 --> 00:48:50,625 Bekræftet. Der er ingen militærøvelser i området. 428 00:48:52,792 --> 00:48:57,917 Tid til at indsamle flere vidnesbyrd. Jeg ved det er svært - 429 00:48:58,042 --> 00:49:01,083 - men endda en nej dåse udelukke store områder. 430 00:49:01,250 --> 00:49:03,750 Jeg er Töna fra UFO Sverige. 431 00:49:03,917 --> 00:49:06,667 Jeg ville vide, om vi kan stille nogle spørgsmål. 432 00:49:06,833 --> 00:49:10,375 Lagde du mærke til noget anderledes i aftes? 433 00:49:10,458 --> 00:49:11,833 Aner ikke. 434 00:49:11,917 --> 00:49:15,292 - Var du hjemme klokken 20.30 i går? - Nej. 435 00:49:15,458 --> 00:49:18,167 - 20.32? - Klokken 20.32? 436 00:49:18,333 --> 00:49:21,917 20.32? Nej, jeg var hjemme med konen. 437 00:49:22,042 --> 00:49:24,875 - Og hvor bor du? - Derovre. 438 00:49:25,000 --> 00:49:28,667 - Der? Så du ikke noget? - Nej. 439 00:49:28,833 --> 00:49:33,083 Tefat, spøgelsesraketten rapporter, har du set dem? 440 00:49:33,250 --> 00:49:36,958 Baseret på vidnesbyrdet, UFO'en kom fra vest. 441 00:49:37,125 --> 00:49:40,125 Det betyder, at UFO er styrtet ned... 442 00:49:40,292 --> 00:49:41,625 lige her. 443 00:49:41,792 --> 00:49:45,958 - Kommer du? - Nej. Jeg skal nok klare mig. 444 00:49:46,125 --> 00:49:49,875 Jeg kan mærke benet lidt, så bare gå. 445 00:49:50,000 --> 00:49:52,958 Hvis du ikke vil, er det okay. 446 00:49:54,083 --> 00:49:57,292 Jeg vil ikke stoppe hvis det er det du mener. 447 00:49:57,458 --> 00:50:01,708 Bare et velfortjent hvil. Foreningen skal nok klare sig. 448 00:50:01,875 --> 00:50:05,375 Lennart, kan du ikke se hvad der sker? 449 00:50:05,583 --> 00:50:11,083 Gunnar, se på dem. Se Karl. Hvornår var sidste gang du så ham sådan? 450 00:50:11,250 --> 00:50:14,125 Jeg ved, hvad det handler om. 451 00:50:14,292 --> 00:50:18,167 Når hun er færdig med jer, gør jeg det være den, der skal feje resterne op. 452 00:50:24,958 --> 00:50:29,125 Hej med dig. Det er Gunnar. Hej. 453 00:50:29,292 --> 00:50:34,833 Jeg kunne godt bruge noget hjælp med en rød Saab 90. 454 00:50:36,625 --> 00:50:39,292 Ideen er baseret på samme princip som ormehuller. 455 00:50:39,458 --> 00:50:45,083 At du med tyngdekraften bøjer rum-tid og rejser over enorme afstande. 456 00:50:45,250 --> 00:50:47,292 For fanden, det lyder som science fiction. 457 00:50:47,458 --> 00:50:50,917 Jeg siger bare, at warp drive er et muligt transportmiddel. 458 00:50:52,292 --> 00:50:54,833 Østsiden undersøgt. Negativt resultat. 459 00:50:54,958 --> 00:50:59,458 - Jeg forstår det ikke. Det burde være her. - Vi må se, om vi har lavet en fejl. 460 00:50:59,667 --> 00:51:01,458 Jeg har ikke lavet en fejl. 461 00:51:01,667 --> 00:51:05,750 Det ville ikke være den første gang en UFO slap væk. 462 00:51:05,917 --> 00:51:09,750 Warp drev. siger jeg bare. 463 00:51:09,917 --> 00:51:13,292 Nævn det. Få styr på sproget. 464 00:51:23,458 --> 00:51:25,792 Hvad er det for noget lort? 465 00:51:28,583 --> 00:51:31,958 SMHI har sikkert mange af hemmelige målestationer. 466 00:51:32,125 --> 00:51:37,333 Hvis jeg hacker deres netværk, kan jeg det triangulere nedslagsstedet. 467 00:51:37,500 --> 00:51:40,417 Det gør vi ikke længere. 468 00:51:40,625 --> 00:51:43,125 Er du ligeglad med hvad sket med far? 469 00:51:43,292 --> 00:51:47,875 - Jeg vil ikke risikere foreningen. - Hvem melder sig ind i den forbandede fagforening? 470 00:51:48,000 --> 00:51:50,958 Hvad skulle de gøre uden foreningen? 471 00:51:51,958 --> 00:51:55,208 - Det ville være som at miste din... - Familie? 472 00:52:05,750 --> 00:52:08,917 Skal jeg tale med hende? 473 00:52:09,042 --> 00:52:13,292 - Nej. Hun kommer tilbage. - Ja. 474 00:52:23,250 --> 00:52:27,625 Kristina. Vi vil gerne tale med dig. 475 00:52:39,375 --> 00:52:41,667 Ved du hvad det her er? 476 00:52:41,833 --> 00:52:46,958 En regning for bortskaffelse og rengøring af en målestation i Krokek. 477 00:52:49,875 --> 00:52:51,833 - Nej. - Underligt. 478 00:52:52,833 --> 00:52:54,750 Den har din signatur. 479 00:52:56,750 --> 00:52:59,458 Nå... Nu ved jeg det. 480 00:52:59,667 --> 00:53:02,708 Det var en lille pilot projekt, som vi lavede. 481 00:53:02,875 --> 00:53:05,875 Tre CTE 8 aggregater. 482 00:53:07,125 --> 00:53:09,958 Hvorfor have beløbene ikke blevet offentliggjort? 483 00:53:10,958 --> 00:53:14,917 Jeg ved, hvordan det lyder. 484 00:53:15,042 --> 00:53:18,250 Jeg kan forsikre dig at alt er i orden. 485 00:53:19,625 --> 00:53:21,458 En betjent vil tale med dig. 486 00:53:24,167 --> 00:53:25,500 Undskyld mig. 487 00:53:27,792 --> 00:53:31,167 - Sig, du har det. - Nej. Foreningen er gået under jorden. 488 00:53:31,333 --> 00:53:36,167 - Så er vi færdige her. - Jeg ved, hvordan jeg finder dem. 489 00:53:36,333 --> 00:53:39,333 Har de sat harddisken ind i en computer - 490 00:53:39,500 --> 00:53:42,958 - så er deres IP-nummer i dit netværk. 491 00:53:43,083 --> 00:53:48,250 Digitale fingeraftryk. Hvis jeg får fat i det, kan jeg spore dem. 492 00:53:50,917 --> 00:53:53,375 Du kan få adgang til netværk via min computer. 493 00:53:53,583 --> 00:53:56,833 Find sølvfoliehattene frem og vende tilbage med mine data. 494 00:54:14,125 --> 00:54:15,833 Kan det repareres? 495 00:54:20,250 --> 00:54:23,208 Jeg er bare så træt af ingen lytter til mig. 496 00:54:25,917 --> 00:54:27,958 Jeg føler mig ikke normal. 497 00:54:28,125 --> 00:54:32,958 Ville det være unormalt at tro det ens far blev bortført af aliens? 498 00:54:33,083 --> 00:54:35,708 Hvem siger noget så dumt? 499 00:54:40,917 --> 00:54:42,750 Men... 500 00:54:44,292 --> 00:54:46,667 Vi er inde i noget stort. 501 00:54:46,833 --> 00:54:51,458 Sidste gang det skete, nogen solokørsel saboterede alt. 502 00:54:53,042 --> 00:54:56,458 Jeg foreslår, at vi finder ud af det, men... 503 00:54:57,917 --> 00:54:59,917 Vi gør det sammen. 504 00:55:04,292 --> 00:55:06,875 Hvad far gjorde ved du havde ikke ret. 505 00:55:07,750 --> 00:55:10,583 Han skulle ikke have efterladt dig sådan. 506 00:55:12,083 --> 00:55:14,375 Det var ikke kun mig, han efterlod. 507 00:55:29,292 --> 00:55:33,583 - Kan du hjælpe mig med noget først? - Jeg skal hjem. Kenneth går amok. 508 00:55:33,750 --> 00:55:35,417 Det tager kun et øjeblik. 509 00:55:36,292 --> 00:55:39,125 Lennart, vent. 510 00:55:41,917 --> 00:55:44,875 - Hvad laver du? - Der er nogen her. 511 00:55:48,708 --> 00:55:52,208 - Hvad laver du? - Fejr det. 512 00:55:52,292 --> 00:55:56,875 - Hvad? - Dit medlemskab. 513 00:55:58,250 --> 00:56:02,667 Det er pligtforsømmelse ikke at ansætte en efterforsker lige så dygtig som dig. 514 00:56:11,083 --> 00:56:14,167 Det er en stift og ikke en ring. 515 00:56:28,583 --> 00:56:31,042 Du er virkelig syg i hovedet. 516 00:56:31,208 --> 00:56:34,625 Et firedobbelt liv for Denise! Hun lever. Hip, hip... 517 00:56:34,792 --> 00:56:38,125 Hurra, hurra, hurra, hurra! 518 00:56:40,042 --> 00:56:44,083 - Jeg fik røg i øjet. - Må jeg? 519 00:56:53,625 --> 00:56:57,792 - En lille forbedring alligevel. - Åh dreng. 520 00:56:59,375 --> 00:57:03,250 Du kan bare se der. Et tillykke er på sin plads. 521 00:57:03,417 --> 00:57:08,375 Har min festinvitation forsvundet med posten? 522 00:57:09,833 --> 00:57:14,667 Nej, det er lige meget. For jeg har også en gave. 523 00:57:16,125 --> 00:57:21,083 Mens du var væk, lavede jeg lidt research selv. 524 00:57:21,250 --> 00:57:25,000 I modsætning til dig havde jeg en vis succes. 525 00:57:25,167 --> 00:57:30,458 Er det ikke utroligt? Lige der hos politiet... 526 00:57:30,667 --> 00:57:32,958 Der fandt jeg den. 527 00:57:34,833 --> 00:57:37,375 Så jeg købte den for lidt penge. 528 00:57:39,042 --> 00:57:41,083 Det ville være en fantastisk gave. 529 00:57:42,583 --> 00:57:46,292 Det kan ikke være... Jeg fandt fars bil i laden. 530 00:57:46,458 --> 00:57:50,083 Her. Her er ejerskabsbeviset. 531 00:57:50,250 --> 00:57:53,208 Politiet er helt sikre. 532 00:57:57,292 --> 00:58:00,750 - De tager fejl. - Hvordan kom du frem til det? 533 00:58:02,042 --> 00:58:04,958 - Fars musik. - Åh, musik... 534 00:58:06,292 --> 00:58:11,000 Et kassettebånd. Du kan købe det på alle tankstationer. 535 00:58:11,167 --> 00:58:14,208 Du lyver. Du vil bare ødelægge det. 536 00:58:14,375 --> 00:58:16,958 Du har ikke fundet ud af noget. 537 00:58:17,833 --> 00:58:19,167 Og nu ved du hvorfor. 538 00:58:19,292 --> 00:58:23,250 Lyt ikke til ham. Han ved ikke, hvad der er sandt. 539 00:58:23,417 --> 00:58:29,958 Sandheden er, at dette er bil Uno efterladt på bjerget. 540 00:58:34,917 --> 00:58:39,292 Jeg er ked af det, men din far kommer ikke tilbage. 541 00:59:20,917 --> 00:59:23,167 Hej. Hvor har du været? 542 00:59:25,500 --> 00:59:28,125 Jeg er helt færdig. 543 00:59:28,292 --> 00:59:30,958 Har du hørt om digitale fingeraftryk? 544 00:59:32,375 --> 00:59:34,708 - Ja kom. 545 00:59:34,875 --> 00:59:37,125 - Hvad? - Kom her. Sæt dig ned. 546 00:59:41,292 --> 00:59:44,042 Du kan rette mig, hvis jeg tager fejl. 547 00:59:44,208 --> 00:59:47,333 Hvis du tilslutter en hård køre ind i en computer - 548 00:59:47,500 --> 00:59:51,500 - så burde IP-adressen ikke blive pinget på værtens netværk? 549 00:59:52,958 --> 00:59:54,792 Ja. 550 00:59:54,958 --> 00:59:57,667 Nu er freaks på det. 551 00:59:57,833 --> 01:00:00,042 Hvordan får du den adresse? 552 01:00:02,125 --> 01:00:05,833 - Hvad? Har du det ikke? - Jeg forstår ikke en smule af det. 553 01:00:05,958 --> 01:00:08,875 Det er derfor, jeg er her. Professionel hjælp. 554 01:00:09,000 --> 01:00:12,167 - Hvordan kom du ind i SMHIs netværk? - Nogle kontakter. 555 01:00:12,333 --> 01:00:16,958 Men det er virkelig superhemmeligt. Jeg kan stole på dig, ikke? 556 01:00:20,125 --> 01:00:21,458 Bestemt. 557 01:00:25,250 --> 01:00:27,042 Kan du klikke lidt langsommere? 558 01:00:27,208 --> 01:00:31,500 Jeg tjekker lige om IP-numre i DOS matcher. 559 01:00:36,875 --> 01:00:38,250 Færdig! 560 01:00:40,125 --> 01:00:42,083 - Og? - Intet. 561 01:00:42,250 --> 01:00:45,125 Det skal være en professionel der hjælper dem. 562 01:00:46,125 --> 01:00:50,458 - Jeg er nødt til at gå. - Selvfølgelig. Men tak for hjælpen. 563 01:00:52,000 --> 01:00:53,667 Godnat. 564 01:01:23,667 --> 01:01:25,000 Denise! 565 01:01:29,667 --> 01:01:32,708 Denise. Hvad fanden har du gjort? Hvad? 566 01:01:35,083 --> 01:01:39,875 Åbn døren! Hører du? Åbn døren! 567 01:01:41,667 --> 01:01:45,042 Denise. Nu åbner du! 568 01:01:45,208 --> 01:01:48,458 Nu er du i store problemer! 569 01:01:48,667 --> 01:01:50,000 Denise! 570 01:01:53,167 --> 01:01:55,167 Hvad sker der? 571 01:02:22,208 --> 01:02:25,125 Gunnar tager fejl. Jeg ved det var fars bil i stalden. 572 01:02:25,292 --> 01:02:28,417 Og jeg ved, hvor UFO'en styrtede ned. I Lilla Älgsjön! 573 01:02:28,625 --> 01:02:30,792 UFO'en var i vandet hele tiden. 574 01:02:30,958 --> 01:02:34,042 Er UFO'en i vandet? Hvordan ved du det? 575 01:02:34,208 --> 01:02:37,750 Et vidne tilkaldt. Men det er lige meget. 576 01:02:37,917 --> 01:02:40,708 - Saml alle på skraldepladsen. - Jeg ringer til dem. 577 01:02:57,083 --> 01:02:59,375 Du skræmte mig. 578 01:03:01,875 --> 01:03:04,792 Et nyt vidne er indkaldt så du kan beholde din bil. 579 01:03:05,667 --> 01:03:08,458 Jeg hørte ingen ringetone. 580 01:03:10,250 --> 01:03:13,958 Det må være alderen. Forhøret går jo først. 581 01:03:14,125 --> 01:03:17,750 Jeg er måske gammel, men jeg er ikke dum. 582 01:03:23,333 --> 01:03:26,042 Hør nu, lille pige. 583 01:03:26,208 --> 01:03:31,625 Du forlader foreningen frivilligt. Ellers siger jeg, hvad du har gang i. 584 01:03:36,958 --> 01:03:40,208 Stop! Du skal have løn for dette. 585 01:03:40,375 --> 01:03:43,500 - Politiet! Stop! - Det er hende, du skal tage! 586 01:03:43,708 --> 01:03:46,417 Drop stokken. Drop stokken! 587 01:03:55,125 --> 01:03:58,958 - Hvor er Gunnar? - På værelset. Kaffemaskinen gik i stykker. 588 01:03:59,083 --> 01:04:02,042 Sådan har vi aldrig gjort et studie uden Gunnar. 589 01:04:02,208 --> 01:04:04,833 Fandt du nogensinde noget? 590 01:04:04,958 --> 01:04:07,292 Skal vi gøre det sammen eller hvad? 591 01:04:09,000 --> 01:04:15,583 Vi er store nok til at undvære ham. Vi har en UFO at redde. 592 01:04:16,625 --> 01:04:20,875 - Beholderen skal bare sættes på. - Tefat, vil du starte hanen? 593 01:04:26,000 --> 01:04:27,875 Har du en plan? 594 01:04:32,000 --> 01:04:33,458 Fisketur. 595 01:04:34,958 --> 01:04:36,958 For helvede... 596 01:04:46,250 --> 01:04:48,167 Lidt mere. 597 01:04:48,333 --> 01:04:50,417 Ned, Tona. 598 01:05:05,417 --> 01:05:07,667 Så vidt du kan. 599 01:05:13,292 --> 01:05:14,875 Lad os finde den UFO. 600 01:05:40,208 --> 01:05:43,625 Her, accepter. Rødder her, Mats. 601 01:06:42,375 --> 01:06:44,833 Uno ville være stolt af dig. 602 01:06:48,583 --> 01:06:53,667 Det er så mærkeligt. Hele mit liv har jeg ledt efter svar. 603 01:06:56,417 --> 01:06:59,708 Nu er jeg næsten bange for svaret. 604 01:07:00,875 --> 01:07:03,875 Der er en redningsvest hvis du vil hoppe i. 605 01:07:06,500 --> 01:07:09,083 Gunnar tager fejl. Du ved det, ikke? 606 01:07:09,250 --> 01:07:12,917 Du ligner slet ikke din far. Ikke de dårlige sider i hvert fald. 607 01:07:15,042 --> 01:07:18,833 Når vi får den UFO op, hele verden vil tale til os. 608 01:07:19,833 --> 01:07:23,792 Vi får ikke et øjebliks fred. Må hellere nyde det. 609 01:07:24,667 --> 01:07:26,833 Det er stilheden før stormen. 610 01:07:28,958 --> 01:07:30,958 - Lennart... - Ja? 611 01:07:32,375 --> 01:07:34,208 Der er noget, jeg må fortælle dig. 612 01:08:24,875 --> 01:08:27,833 Der er bid! 613 01:08:29,375 --> 01:08:32,833 Ja! Jeg vil tro. Tone! 614 01:08:33,875 --> 01:08:35,708 Vi skal ind! 615 01:08:37,208 --> 01:08:40,792 Tak. Karl, gå op til containeren og... 616 01:08:40,958 --> 01:08:44,792 Tilslut magneten til spillet. Træk når jeg siger. Laveste gear. 617 01:08:44,958 --> 01:08:48,625 Mats, hæld den sidste diesel i. Det er alvorligt nu. Er du der? 618 01:08:48,792 --> 01:08:50,625 Ja! 619 01:09:07,083 --> 01:09:09,958 Denise til Töna. Start spillet. 620 01:09:22,083 --> 01:09:24,250 Løber tør for benzin i de tre. 621 01:09:25,458 --> 01:09:27,083 Töna, sæt den i andet gear. 622 01:10:16,625 --> 01:10:19,292 - Bliv ved med at trække! - Denise, jeg... 623 01:10:19,458 --> 01:10:22,333 Vi mister det, hvis vi stopper! Træk! 624 01:10:39,417 --> 01:10:41,917 Lennart? Lennart! 625 01:10:45,208 --> 01:10:48,583 Töna, start motoren! Jeg ordner det. 626 01:11:18,042 --> 01:11:20,208 Kom nu! 627 01:11:24,292 --> 01:11:26,458 Ophæve! Af... 628 01:11:48,208 --> 01:11:49,792 Pas på! 629 01:12:11,417 --> 01:12:13,333 Charles! Matt! Har du fundet på noget? 630 01:12:13,500 --> 01:12:16,958 Hvad fanden laver du? Vi kunne være døde! 631 01:12:18,208 --> 01:12:21,708 - Jeg forstår det ikke. Det var... - Det var et fly. 632 01:12:24,625 --> 01:12:27,708 - Det er ikke sandt. UFO'er skal... - Ifo. 633 01:12:27,875 --> 01:12:31,208 - Målet er identificeret. Altså ifo. - Hold kæft! 634 01:12:31,375 --> 01:12:34,125 Vi er nødt til at få det op igen. Ellers ved vi det ikke. 635 01:12:34,292 --> 01:12:36,375 - Lennart. - Hvad var det? 636 01:12:36,583 --> 01:12:39,708 - Det var et fly. - Hvor sikker er du på det? 637 01:12:39,875 --> 01:12:43,292 En dansk Piper PA-28 Cherokee. Vidnet må have set forkert. 638 01:12:43,458 --> 01:12:45,708 Der var intet vidne. 639 01:12:45,875 --> 01:12:50,208 Jeg hackede SMHI og målingerne sagde, at UFO'en ville lande lige der! 640 01:12:56,792 --> 01:13:01,417 Hvad skulle jeg ellers have gjort? Dine amatørmetoder virker ikke. 641 01:13:07,333 --> 01:13:12,208 Vi skal have den op inden kl krykke fortæller politiet, hvor vi er. 642 01:13:16,375 --> 01:13:19,500 Er du så dum, at du tror du mere på de tåber end mig? 643 01:13:19,708 --> 01:13:23,333 De fjolser er mine venner. Hvad er der sket med Gunnar? 644 01:13:24,083 --> 01:13:25,417 Venner? 645 01:13:26,333 --> 01:13:27,958 Du mener freaks? 646 01:13:31,750 --> 01:13:35,958 De lyver ikke og gør det ikke opfør dig som en egoistisk møgunge. 647 01:13:36,125 --> 01:13:40,292 Gunnar havde ret. Æblet falder ikke langt fra træet. 648 01:13:44,958 --> 01:13:48,875 Jeg ved hvorfor du hænger ud med dem. Ingen normal kan lide dig! 649 01:13:49,000 --> 01:13:54,000 Glem hende, Töna. Vi tager kun ting, der kan knyttes til os. 650 01:13:54,167 --> 01:13:56,875 Så gør vi klar til afgang. 651 01:14:09,500 --> 01:14:10,958 Køre. 652 01:16:15,292 --> 01:16:17,917 Du ender på et ungdomshjem. 653 01:16:19,125 --> 01:16:21,500 I betragtning af hvad du har gjort... 654 01:16:21,708 --> 01:16:24,042 Så er det måske godt. 655 01:16:25,833 --> 01:16:27,833 Det vil være i orden. 656 01:16:39,458 --> 01:16:42,292 Flyet forsvandt over Østersøen. 657 01:16:43,917 --> 01:16:47,333 Stop bilen. Det er det samme fly. Stop bilen! 658 01:16:47,500 --> 01:16:50,500 - Hvad taler du om? - Stop bilen! 659 01:16:50,708 --> 01:16:52,458 Tag det roligt! 660 01:16:54,750 --> 01:16:59,417 Stop! Hvad fanden laver du? Denise? Stop! 661 01:17:32,333 --> 01:17:34,667 7-15, kan du høre mig? Kom. 662 01:17:36,042 --> 01:17:38,708 Vi har brug for en ambulance til 7-15, vagter. 663 01:17:44,375 --> 01:17:47,083 Tommy... Tommy? 664 01:17:48,125 --> 01:17:50,417 Tommy! 665 01:18:26,958 --> 01:18:29,500 Fandt du det, du ledte efter? 666 01:18:31,292 --> 01:18:36,750 Kaffen er slut. Enhver vil se om der er tærter i fryseren? 667 01:18:49,875 --> 01:18:54,500 DK-2342. Forsvandt over Østersøen i 1978. 668 01:18:54,708 --> 01:18:57,333 Samme fly der kom ud af det røde lys. 669 01:18:57,500 --> 01:18:59,833 Som min fars bil. Det hele hænger sammen. 670 01:19:02,250 --> 01:19:04,833 Töna, finder du sukkeret? 671 01:19:07,917 --> 01:19:09,833 Min far fandt ud af det hele. 672 01:19:11,083 --> 01:19:15,042 Han vidste præcis, hvor UFO ville dukke op før den gjorde. 673 01:19:15,208 --> 01:19:18,208 Måske kan vejrdamen finde ud af det. 674 01:19:18,375 --> 01:19:20,333 Vi kan gøre det samme. 675 01:19:22,208 --> 01:19:24,667 Jeg kan ikke gøre det uden jer. 676 01:19:26,125 --> 01:19:29,417 Sagde du ikke du havde du ikke brug for freaks? 677 01:19:29,625 --> 01:19:32,000 Hvis nogen er en freak... 678 01:19:32,167 --> 01:19:33,958 Så er det mig. 679 01:19:35,500 --> 01:19:37,125 Benådning. 680 01:19:39,208 --> 01:19:41,083 Hvem vil stadig have svar? 681 01:19:44,958 --> 01:19:49,917 Har du brug for hjælp til at tælle hænder? Eller kan du klare det selv? 682 01:20:04,500 --> 01:20:07,333 Jeg tror, ​​Denise har ret. 683 01:20:07,500 --> 01:20:11,792 Vi skal igennem Kicki til har en chance for at forstå det. 684 01:20:11,958 --> 01:20:16,667 Jeg vil ikke lade dig trække forening gennem mudderet igen. 685 01:20:16,833 --> 01:20:19,875 - Det siger vi alle sammen her. - Selvfølgelig. 686 01:20:21,333 --> 01:20:23,042 Derfor... 687 01:20:56,625 --> 01:21:00,958 - Skal vi ikke melde fra ved indgangen? - Den bro er vel brændt for mig. 688 01:21:01,083 --> 01:21:02,833 Jeg kender en anden måde. 689 01:21:17,333 --> 01:21:18,792 Ladies First. 690 01:21:26,417 --> 01:21:29,667 Vente. Hvad er der derovre? 691 01:21:29,833 --> 01:21:31,625 Det er bare et lager. 692 01:21:31,792 --> 01:21:34,958 Så har støvsugeren den landets bedste internetforbindelse. 693 01:21:36,958 --> 01:21:38,292 Kom. 694 01:21:47,000 --> 01:21:48,500 For fanden! 695 01:21:48,708 --> 01:21:51,083 Det er dit år på låsen. 696 01:22:16,083 --> 01:22:19,167 Windows NT 4.0. Det er ikke engang ude endnu. 697 01:22:20,625 --> 01:22:22,917 Jeg vil have den sorte boks digitaliseret. 698 01:22:27,375 --> 01:22:30,083 I er flyttet ting heroppe. 699 01:22:35,958 --> 01:22:38,750 - Slip mig! - Et minut er alt, hvad jeg beder om. 700 01:22:38,917 --> 01:22:41,833 Du vil have mig fyret, du fucking sølvfoliehat? 701 01:22:41,958 --> 01:22:44,125 Og hvem anmeldte mig? 702 01:22:44,292 --> 01:22:46,667 - Jeg gjorde bare mit arbejde. - Undskyld. 703 01:22:46,833 --> 01:22:49,083 Så sladder var en del af jobbeskrivelsen. 704 01:22:49,250 --> 01:22:52,167 Jeg kendte ikke galning uden dom var din. 705 01:22:52,333 --> 01:22:57,250 Vil I tage jer sammen og stoppe med at opføre sig som børn? 706 01:22:57,417 --> 01:22:59,750 Vi vil lige snakke lidt. 707 01:22:59,917 --> 01:23:03,167 Hvis ledelsen finder ude, du er her, jeg er færdig. 708 01:23:03,333 --> 01:23:06,583 - Ingen så os. Det er okay. - Og vi sladrer ikke. 709 01:23:06,750 --> 01:23:08,583 Tag dig sammen. 710 01:23:08,750 --> 01:23:11,917 Vil du ikke se på denne? 711 01:23:12,792 --> 01:23:17,333 Vi vil bare gerne høre din mening. Hvis du ikke finder noget, går vi. 712 01:23:25,208 --> 01:23:27,083 Hvad er det for noget sludder? 713 01:23:27,250 --> 01:23:31,583 Hvorfor er dU2 defineret som selvtidsafledt? Hvad? 714 01:23:31,750 --> 01:23:36,792 Dette ville betyde, at Y er lig med dT... 715 01:23:38,917 --> 01:23:41,708 I stedet for Ui... 716 01:23:46,792 --> 01:23:49,708 Lennart, det er genialt. 717 01:23:49,875 --> 01:23:51,208 Tak. 718 01:23:52,042 --> 01:23:54,500 Det skal ind i vores system. 719 01:23:55,292 --> 01:24:00,208 Hvis Unos ligning er korrekt, vi skal kunne regne ud, hvad vi har. 720 01:24:00,375 --> 01:24:03,750 - Kender du systemet? - Det kan du tro. 721 01:24:05,833 --> 01:24:08,833 Opdater den nyeste algoritme med Unos ligning. 722 01:24:08,958 --> 01:24:12,583 Så fodrer jeg databasen med de seneste vejrudsigter. 723 01:24:13,583 --> 01:24:15,125 Hvad kan jeg gøre? 724 01:24:17,708 --> 01:24:20,708 Kaffe. Er du i stand til at gøre det? 725 01:24:23,417 --> 01:24:29,000 Det burde vi vel have arrangeret et formelt møde - 726 01:24:29,167 --> 01:24:31,333 - om formandsposten. 727 01:24:32,125 --> 01:24:36,125 Men jeg har allerede nogle ideer om omstrukturering. 728 01:24:36,292 --> 01:24:40,917 Det vil jeg ikke have alle til kom løbende og begynd at bestemme. 729 01:24:41,042 --> 01:24:44,125 - Tag en mazarin. - Nej tak. 730 01:24:44,292 --> 01:24:46,292 Så tag en mazarin! 731 01:24:54,500 --> 01:24:59,250 Den spøgelsesjagt har koste os næsten alt. 732 01:25:00,750 --> 01:25:02,875 Og vi har ikke fundet noget. 733 01:25:05,042 --> 01:25:07,000 Vi har fundet noget. 734 01:25:07,167 --> 01:25:09,875 - Jeg mener noget rigtigt, Karl. - Det gør jeg også. 735 01:25:10,917 --> 01:25:12,958 Og vi lod hende bare gå. 736 01:25:15,958 --> 01:25:19,958 - Hvad laver du? Sæt dig ned. - Denise har brug for os. 737 01:25:24,167 --> 01:25:27,667 Tag jer sammen! Vi drikker kaffe. 738 01:25:31,833 --> 01:25:36,042 Dette er i strid med alle vores vedtægter. 739 01:25:36,208 --> 01:25:40,958 Hvis du går der nu, vil du aldrig se mig igen. Hører du, hvad jeg siger? 740 01:25:41,833 --> 01:25:44,708 Så kan du virkelig lave kaffe selv. 741 01:25:46,042 --> 01:25:47,667 Jeg foretrækker i hvert fald te. 742 01:26:09,833 --> 01:26:14,417 Jeg har et anonymt tip. UFO Sverige... 743 01:26:16,958 --> 01:26:19,833 De sprænger SMHI i luften i aften. 744 01:26:19,958 --> 01:26:23,458 Smid hele bundtet i fængsel. 745 01:26:43,958 --> 01:26:49,208 Kan enhederne finde ud af det hvad forårsagede afvigelserne? 746 01:26:49,375 --> 01:26:52,083 Det finder vi snart ud af. Klar. 747 01:27:00,167 --> 01:27:01,875 Hvad har du gjort forkert? 748 01:27:02,000 --> 01:27:04,417 - Skrev du ligningen, som den stod? - Ja. 749 01:27:07,958 --> 01:27:11,250 - Du sagde, du ikke var blevet opdaget. - Det gjorde vi ikke. 750 01:27:11,417 --> 01:27:14,292 - Gunnar, din leder... - Du skal væk herfra. 751 01:27:14,458 --> 01:27:16,625 Giv mig to minutter. 752 01:27:24,375 --> 01:27:29,417 - Snede det juleaften? - Det står nok i vejrudsigten. 753 01:27:29,625 --> 01:27:34,750 Er maskinerne baseret på dine prognoser eller på faktiske data? 754 01:27:34,917 --> 01:27:38,667 - Kicki, hvor er dataene? - Det burde du vide. 755 01:27:40,833 --> 01:27:43,417 Godt. Bliv her. 756 01:27:45,250 --> 01:27:48,333 Jeg går ned i arkiverne og få alt hvad du har brug for. 757 01:27:48,500 --> 01:27:52,667 - Der er meget politi der. - Nå. Jeg hader at være alene. 758 01:27:54,500 --> 01:27:57,042 Evakuer bygningen! 759 01:27:57,208 --> 01:28:00,875 Bygningen skal evakueres! Der er en bombetrussel! 760 01:28:01,958 --> 01:28:04,417 Hvorfor ville nogen bombe SMHI? 761 01:28:14,167 --> 01:28:19,292 - Er du klar? - Ja. Giv os tallene for '94 og '95. 762 01:28:19,458 --> 01:28:21,375 '94 ser ud til at være korrekt. 763 01:28:21,583 --> 01:28:24,583 '95 skal du justere RF'en 20% ned... 764 01:28:24,750 --> 01:28:26,750 Gävle, Malmø og Säter. 765 01:28:26,917 --> 01:28:31,708 Vindstyrken samme år i Ullared og Kiruna 10 meter i sekundet. Ikke 8. 766 01:28:35,042 --> 01:28:36,583 Gør plads! 767 01:28:36,750 --> 01:28:39,292 Norrköping, juleaften '95. 768 01:28:40,417 --> 01:28:42,000 Ingen sne. 769 01:29:01,042 --> 01:29:03,750 - Det er helt utroligt. - Hvad? 770 01:29:03,917 --> 01:29:05,417 Hvad ser du? 771 01:29:05,625 --> 01:29:09,375 Gravitationsafvigelserne er en Einstein-Rosen bro. 772 01:29:12,250 --> 01:29:14,750 Hvilken bro? 773 01:29:15,500 --> 01:29:18,667 - Et ormehul. - Ormehul? Hvad taler du om? 774 01:29:18,833 --> 01:29:21,375 Einsteins relativitetsteori beskriver 775 01:29:21,583 --> 01:29:25,958 - et muligt scenarie af forbundne sorte huller. Ormehul. 776 01:29:26,125 --> 01:29:29,250 Ekstremt stærk tyngdekraft... 777 01:29:30,750 --> 01:29:35,625 kan bøje universet og skabe en genvej mellem to punkter. 778 01:29:35,792 --> 01:29:39,917 Problemet er bare, at vores verden er ikke todimensionel. 779 01:29:40,042 --> 01:29:45,125 Den består af fire dimensioner. Breddegrad, længde, dybde, tid. 780 01:29:45,292 --> 01:29:49,667 Det er umuligt at skabe et ormehul uden at andre tider og steder mødes. 781 01:29:49,833 --> 01:29:52,792 Vores prognoser er forkerte fordi de har skiftet plads! 782 01:29:54,583 --> 01:29:58,667 Vente. Så min fars bil og flyet... 783 01:29:58,833 --> 01:30:02,250 Endte de hvor de gjorde på grund af et ormehul? 784 01:30:02,417 --> 01:30:05,375 Hvorfor var han så ikke i bilen? 785 01:30:05,583 --> 01:30:09,958 Fordi han gik ud. Af dem, der har skabt det. 786 01:30:10,125 --> 01:30:11,458 Så... 787 01:30:13,958 --> 01:30:15,958 Er min far i live? 788 01:30:17,333 --> 01:30:19,375 Det er politiet! Åbn døren! 789 01:30:20,083 --> 01:30:22,833 Kom ikke ind! Vi er bevæbnede! 790 01:30:27,208 --> 01:30:31,333 - Hvad laver du dog? - Vi skal finde det næste ormehul. 791 01:30:31,417 --> 01:30:32,833 Hold kæft! 792 01:30:32,917 --> 01:30:37,750 - Du vil ikke prøve at finde det der, vel? - Ja, jeg vil prøve at finde min far. 793 01:30:48,250 --> 01:30:50,500 Det er politiet! 794 01:30:59,750 --> 01:31:01,958 Stedet skal evakueres! 795 01:31:02,125 --> 01:31:04,208 Hvad skete der her? 796 01:31:05,833 --> 01:31:08,500 Ja, hvad fanden skete der her? 797 01:31:11,583 --> 01:31:12,917 Stop! 798 01:31:13,875 --> 01:31:15,292 Stop! 799 01:31:16,375 --> 01:31:17,708 Stop! 800 01:31:32,167 --> 01:31:33,792 Race! 801 01:31:33,958 --> 01:31:35,875 Det er politiet! Stop! 802 01:31:46,000 --> 01:31:49,708 Tomi... Det er alt her, jeg ved hvad skete der med far. 803 01:31:49,875 --> 01:31:51,417 Uno havde ret. 804 01:31:53,000 --> 01:31:55,042 Tommy, hør på mig. 805 01:32:26,292 --> 01:32:29,208 Hop ind! Kom i gang! 806 01:32:31,375 --> 01:32:34,083 - De er ikke med! - Du sagde 'kom i gang'! 807 01:32:36,000 --> 01:32:39,792 - Giv den gas! - Det gør jeg, men vi sidder fast. 808 01:32:44,000 --> 01:32:45,375 I dækning! 809 01:32:51,125 --> 01:32:52,708 Vis mig dine hænder! 810 01:32:52,875 --> 01:32:54,833 Har vi en plan B? 811 01:33:02,667 --> 01:33:05,500 Hej, jordboere! 812 01:33:06,333 --> 01:33:12,333 Den Galaktiske Føderation moderskib er ankommet. 813 01:33:12,500 --> 01:33:16,417 - Tredje planet fra Solen... - Nej! Hvad fanden laver de? 814 01:33:16,625 --> 01:33:17,958 Forsøger de at hjælpe os? 815 01:33:18,125 --> 01:33:23,958 Forbundet til samtale fra Alpha Centauri. 816 01:33:24,083 --> 01:33:25,958 Vi kommer i fred. 817 01:33:26,125 --> 01:33:27,583 Våben! 818 01:33:43,708 --> 01:33:47,125 Gunnar havde ret. Det er min fars bil. 819 01:33:47,833 --> 01:33:50,292 - Kom ud! - Nej! 820 01:34:20,208 --> 01:34:22,125 har du en cigaret 821 01:34:26,667 --> 01:34:29,833 - Hvad laver vi? - Den her og bilen i stalden er den samme bil. 822 01:34:29,958 --> 01:34:31,958 Hvordan? Ret til vej! 823 01:34:33,833 --> 01:34:35,375 Har du nogensinde kørt før? 824 01:34:35,583 --> 01:34:39,167 Ormehullet tog flyet frem i tide og bilen tilbage til stalden. 825 01:34:39,333 --> 01:34:43,958 Denne bil ender i ormehullet. Det er den eneste måde, det hele hænger sammen på. 826 01:34:46,417 --> 01:34:51,000 Det behøver ikke ske i aften. Det kan ske om flere år. 827 01:34:52,917 --> 01:34:54,792 det har jeg ikke tænkt på... 828 01:35:56,458 --> 01:35:59,792 Træd på koblingen, giv lidt gas, drej nøglen. 829 01:35:59,958 --> 01:36:01,583 Jeg ved, hvordan man gør det! 830 01:36:42,083 --> 01:36:43,958 Kom ud af bilen! 831 01:36:51,958 --> 01:36:54,250 Kom ud af bilen! 832 01:36:57,667 --> 01:37:01,083 - Alle enheder, jeg har styr på det. - Forstået. 833 01:37:01,250 --> 01:37:03,250 Vær klog min pige... 834 01:37:14,125 --> 01:37:16,958 Hvis denne bil skal ender i stalden... 835 01:37:18,000 --> 01:37:22,875 Så det er umuligt for det styrter på gaden her, ikke? 836 01:37:32,333 --> 01:37:34,167 Vi ved det ikke. 837 01:37:34,333 --> 01:37:38,625 Hvis der er én ting, du har lært mig, Denise... At vide er den ene ting. 838 01:37:39,625 --> 01:37:41,625 Men at tro er noget helt andet. 839 01:40:00,292 --> 01:40:01,625 Ingen! 840 01:40:24,833 --> 01:40:26,667 Lennart? 841 01:40:31,667 --> 01:40:34,458 Det er fint. Jeg skal bare... 842 01:40:54,583 --> 01:40:56,208 går det? 843 01:41:00,958 --> 01:41:03,667 Vi skal finde far, før de tager ham. 844 01:41:03,833 --> 01:41:06,375 Kom nu! Rejs dig op! 845 01:41:06,583 --> 01:41:11,667 Ingen! Jeg har brug for at hvile mig lidt. Bare en lille smule. 846 01:41:15,458 --> 01:41:16,792 Okay... 847 01:41:17,708 --> 01:41:22,042 Bliv her, så finder jeg far. Så tager vi bilen tilbage til stalden. 848 01:42:07,375 --> 01:42:08,792 Far... 849 01:42:12,667 --> 01:42:15,167 Far! Far! 850 01:42:48,000 --> 01:42:49,333 Far... 851 01:42:53,958 --> 01:42:55,458 Far! 852 01:42:56,792 --> 01:43:00,083 Jeg er her! Det er mig. Sputnik! 853 01:43:28,833 --> 01:43:30,167 Denise! 854 01:43:40,458 --> 01:43:42,792 De venter på mig! 855 01:43:44,583 --> 01:43:46,833 Du ville aldrig komme tilbage. 856 01:43:48,083 --> 01:43:51,000 Skynd dig! Ormehullet er ved at kollapse! 857 01:44:01,792 --> 01:44:03,792 Så kom med mig! 858 01:44:16,708 --> 01:44:20,083 Kom! Du hader at være alene! 859 01:44:23,833 --> 01:44:26,042 Jeg er ikke alene. 860 01:44:52,083 --> 01:44:54,417 Lennart! 861 01:44:56,125 --> 01:45:00,292 Du skal tage dig sammen! Ormehullet vil kollapse. 862 01:45:00,458 --> 01:45:03,042 Vi skal hen til bilen før den ender i stalden! 863 01:45:03,208 --> 01:45:04,667 Du kom tilbage. 864 01:45:04,833 --> 01:45:07,708 Vi sølvfoliehatte hænger sammen, ikke? 865 01:46:04,750 --> 01:46:06,292 Se. 866 01:46:16,417 --> 01:46:18,750 Har vi indberetningsskemaer? 867 01:47:17,917 --> 01:47:20,292 Hilsen, fremmede. 868 01:47:23,708 --> 01:47:25,292 Hvor er jeg? 869 01:47:27,000 --> 01:47:28,500 Hvilket år er det? 870 01:47:28,708 --> 01:47:32,958 Nådens år. Anno 1361. 871 01:47:37,292 --> 01:47:39,208 Cool blodeffekter. 872 01:47:39,375 --> 01:47:41,875 - Er det ampuller? - Denise... 873 01:47:42,000 --> 01:47:45,042 For den. Du bløder virkelig. 874 01:47:45,208 --> 01:47:46,667 Denise... 875 01:47:47,583 --> 01:47:50,958 Anders, ring til en ambulance. 876 01:47:51,083 --> 01:47:53,125 - Han bløder! - Denise. 877 01:47:53,292 --> 01:47:56,292 - Vi stopper! - Denise! 878 01:47:57,583 --> 01:47:59,875 Denise! 879 01:48:01,750 --> 01:48:03,875 Denise! 880 01:48:14,958 --> 01:48:17,625 Ufolog forsvandt sporløst. 881 01:48:17,708 --> 01:48:20,708 SMHI afviser. 882 01:48:39,125 --> 01:48:42,625 UFO Sverige, du taler med feltforsker Karl. 883 01:49:44,458 --> 01:49:47,375 Der er tre nye ansøgninger. 884 01:49:47,583 --> 01:49:50,125 - Ikke dårligt, vel? - Nej. 885 01:50:00,292 --> 01:50:02,625 Hvem er den smukke fremmede? 886 01:50:02,792 --> 01:50:05,167 Du skulle først udskrives i næste uge. 887 01:50:05,333 --> 01:50:08,167 Hvis nogen spørger, er jeg ikke her. Er der kaffe? 888 01:50:08,333 --> 01:50:11,125 Jeg kan ikke få hvad de har på hospitalet nede. 889 01:50:13,500 --> 01:50:18,250 - Det her lå i postkassen. - Åh dreng. Det vil jeg tage. 890 01:50:24,625 --> 01:50:27,042 Jeg arbejder bare på noget. 891 01:50:28,042 --> 01:50:31,958 Har det noget at gøre gøre med den usandsynlige hændelse - 892 01:50:32,125 --> 01:50:35,625 - at vi af til uendelige steder og tider - 893 01:50:35,792 --> 01:50:38,500 - faldt lige her, lige nu? 894 01:50:39,792 --> 01:50:41,625 Måske har vi fået hjælp. 895 01:50:43,208 --> 01:50:46,500 - Hvad? Af... - Bordet er dækket. 896 01:50:46,708 --> 01:50:49,292 - Hvem hjalp os? - Du vil ikke have et svar. 897 01:50:49,458 --> 01:50:51,958 - Sig det nu. - Kaffe først, Lelle. 898 01:50:52,125 --> 01:50:54,458 - Hvad har du set? - Kom nu, gamle fjols. 899 01:50:54,667 --> 01:50:56,333 Hvem vil have boller? 900 01:51:07,000 --> 01:51:09,000 Må jeg få en tallerken? 901 01:51:10,292 --> 01:51:14,625 - Må jeg tage to? - En af hver. Hvis der skulle komme flere.