1 00:02:51,250 --> 00:02:52,708 Това е вашият нов отбор. 2 00:02:53,875 --> 00:02:55,541 Някакъв отряд! 3 00:02:55,833 --> 00:02:57,791 Всеки от тях се нуждае от трима помощници: 4 00:02:58,000 --> 00:03:00,041 двама да ги подкрепят, 5 00:03:00,500 --> 00:03:03,083 а трети да движат краката си. 6 00:03:10,666 --> 00:03:11,875 събуди се! 7 00:03:28,791 --> 00:03:32,250 Това са документите командирът иска да изгори. 8 00:03:32,666 --> 00:03:34,375 Той е този, който ще го направи. 9 00:03:36,041 --> 00:03:38,875 Имате ли клетка, която се заключва правилно? 10 00:03:39,041 --> 00:03:41,458 Всички се заключват правилно. Нови брави. 11 00:03:52,583 --> 00:03:53,791 Хайде, отведи го. 12 00:03:56,208 --> 00:03:57,541 Хайде, давай! 13 00:04:37,750 --> 00:04:38,750 Какво има в чантата? 14 00:04:39,583 --> 00:04:42,708 Всички тайни на затвора? 15 00:04:42,875 --> 00:04:47,041 Или миналогодишните оценки на сградата? 16 16 00:04:47,208 --> 00:04:50,083 Не е твоя работа, просто го изгори. 17 00:04:50,250 --> 00:04:51,083 Разбра ли? 18 00:04:51,250 --> 00:04:52,375 разбрах 19 00:04:54,041 --> 00:04:55,166 влизай 20 00:05:08,375 --> 00:05:12,625 Изгорете всичко в тази торба в тази печка. 21 00:05:12,791 --> 00:05:16,708 И без забавна работа: не пазите нищо. 22 00:05:17,250 --> 00:05:20,583 Иначе си е гарантиран месец изолация. 23 00:05:21,583 --> 00:05:22,958 разбра ли? 24 00:05:25,333 --> 00:05:26,250 Съвпадения. 25 00:05:38,625 --> 00:05:40,708 тук Това ти е достатъчно. 26 00:05:41,583 --> 00:05:42,958 Ще ми върнеш кутията. 27 00:05:44,750 --> 00:05:46,041 Затворете го. 28 00:05:48,291 --> 00:05:49,916 За какво е тук? 29 00:05:50,458 --> 00:05:51,708 S.P.I. 30 00:05:51,875 --> 00:05:55,791 добре, добре! "Обществено вреден елемент"? 31 00:05:56,333 --> 00:05:57,833 И аз мислех, че е той 32 00:05:58,458 --> 00:06:01,666 пазач на дърва 33 00:06:02,375 --> 00:06:05,875 който е бил измамен от крадци. Е, аз никога! 34 00:06:06,041 --> 00:06:10,083 Може да е бил мадам в публичен дом. 35 00:07:18,583 --> 00:07:21,750 „Скъпи другарю Сталин, 36 00:07:21,916 --> 00:07:23,875 „Казвам се Смирнов, 37 00:07:24,041 --> 00:07:26,750 „Иван Сергеевич, 38 00:07:26,916 --> 00:07:30,208 „член на болшевишката партия още преди революцията. 39 00:07:30,375 --> 00:07:34,500 „Погрешно съм обвинен в принадлежност към блока Троцки-Бухарин 40 00:07:34,666 --> 00:07:37,500 „и ме принуждават да си призная 41 00:07:37,666 --> 00:07:39,708 "по време на жестоки разпити..." 42 00:08:03,208 --> 00:08:06,583 „Най-скъп лидер, Другарю Сталин, ние, братята 43 00:08:06,750 --> 00:08:08,916 „Пеструхин, 44 00:08:09,083 --> 00:08:11,791 "колхозници, бивши гвардейци на Червената армия, 45 00:08:11,958 --> 00:08:15,166 „са обвинени... в корупция 46 00:08:15,333 --> 00:08:18,291 „съветската държава... изнудва 47 00:08:18,458 --> 00:08:21,625 "признания под мъчения..." 48 00:08:21,791 --> 00:08:24,333 Какви чудовища! „Ние сме отдадени 49 00:08:24,500 --> 00:08:27,583 „за каузата на комунистическата партия и проляхме нашата кръв... 50 00:08:28,041 --> 00:08:30,750 "проляхме кръвта си за това..." 51 00:08:31,208 --> 00:08:34,000 Проляхме кръвта си за това. 52 00:08:56,333 --> 00:08:58,708 „Управителят на фабриката... 53 00:08:58,875 --> 00:09:00,916 "неправилно обвинен... 54 00:09:01,083 --> 00:09:04,083 "под мъчения... 55 00:09:04,250 --> 00:09:06,083 „Няма останала сила да издържи... 56 00:09:06,250 --> 00:09:08,666 "Моля, намесете се... 57 00:09:08,833 --> 00:09:11,666 "справедливост... 58 00:09:13,000 --> 00:09:14,791 „Комунист“. 59 00:09:51,208 --> 00:09:54,625 Комунистическо правосъдие. 60 00:09:55,666 --> 00:09:59,541 Комунист... Справедливост. 61 00:10:12,000 --> 00:10:15,041 БРЯНСКА ОБЛАСТНА ПРОКУРАТУРА 62 00:10:46,125 --> 00:10:49,958 „Питам представителя на прокуратурата 63 00:10:50,125 --> 00:10:52,791 да ме посети в килията ми 64 00:10:52,958 --> 00:10:58,833 "да общувам важна информация. 65 00:10:59,458 --> 00:11:02,125 „Степняк, И.С.“ 66 00:13:22,791 --> 00:13:24,708 Трябва да почукате. 67 00:13:45,791 --> 00:13:47,250 какво искаш 68 00:14:29,250 --> 00:14:30,500 Отиваме при шефа. 69 00:15:26,125 --> 00:15:27,250 Отворете. 70 00:16:19,125 --> 00:16:20,791 He's here to see the commander. 71 00:16:49,666 --> 00:16:50,416 влизай 72 00:16:52,250 --> 00:16:53,583 добро утро 73 00:16:55,583 --> 00:16:56,791 добро утро 74 00:17:10,458 --> 00:17:12,916 Sit down, Comrade Prosecutor. 75 00:17:26,875 --> 00:17:28,291 аз слушам 76 00:17:52,625 --> 00:17:56,375 Имате тук the prisoner Ivan Stepniak. 77 00:17:56,541 --> 00:18:01,041 The prosecution has received a request from him to visit. 78 00:18:02,833 --> 00:18:04,125 Е, аз никога! 79 00:18:07,166 --> 00:18:12,500 But we have tens of thousands of prisoners here. 80 00:18:13,416 --> 00:18:15,750 Do you have the number of the building, 81 00:18:15,916 --> 00:18:18,208 of the cell of this... 82 00:18:18.750 --> 00:18:22.916 Ivan Stepniak. Yes: building 5, cell 84. 83 00:18:24,250 --> 00:18:25,875 The Special Building? 84 00:18:28,000 --> 00:18:31,291 Did you receive a request from the Special Building? 85 00:18:34,208 --> 00:18:36,291 Да защо? 86 00:18:37,458 --> 00:18:38,833 Без причина. 87 00:18:41,041 --> 00:18:42,625 Без причина. 88 00:18:51,916 --> 00:18:52,750 съжалявам 89 00:18:55,583 --> 00:18:56,833 да 90 00:18:58,500 --> 00:18:59,708 не 91 00:19:04,958 --> 00:19:05,791 да 92 00:19:07,250 --> 00:19:09,708 Не знам, питайте Петрович. 93 00:19:11,625 --> 00:19:13,375 отново? 94 00:19:19,250 --> 00:19:21,333 Поставете ги в сграда 1. 95 00:19:22,125 --> 00:19:24,166 Не, още не е разпитан. 96 00:19:24,958 --> 00:19:25,833 да 97 00:19:37,083 --> 00:19:38,583 разбрах. 98 00:19:40,375 --> 00:19:41,541 Добре. 99 00:19:48,166 --> 00:19:49,000 млад мъж, 100 00:19:51,458 --> 00:19:54,708 издаване на пропуск да видя затворник 101 00:19:54,916 --> 00:19:57,500 под юрисдикцията на Областното управление на НКВД 102 00:19:57,666 --> 00:20:01,000 може да се получи само от началника на затвора. 103 00:20:01,541 --> 00:20:04,458 съжалявам но ще трябва да се върнеш 104 00:20:04,958 --> 00:20:07,875 или го изчакайте да се върне. 105 00:20:09,083 --> 00:20:10,416 Ще бъде ли дълго? 106 00:20:11,750 --> 00:20:15,583 Има много срещи които се провеждат в управлението 107 00:20:15,750 --> 00:20:18,541 относно назначенията на затворници. 108 00:20:19,500 --> 00:20:21,416 Те обикновено продължават дълго време. 109 00:20:23,875 --> 00:20:26,125 аз ще чакам 110 00:20:37,083 --> 00:20:39,500 Мога ли да чакам тук? 111 00:20:41,333 --> 00:20:42,416 разбира се 112 00:20:44,875 --> 00:20:47,833 Особено след като имам нужда влезте в сграда. 113 00:20:50,833 --> 00:20:52,666 Всички са пренаселени, 114 00:20:53,375 --> 00:20:55,208 което означава огромно количество работа. 115 00:20:57,666 --> 00:20:58,791 И така... 116 00:21:01,000 --> 00:21:04,083 Моля те не ми се сърди за това, че те остави тук сама. 117 00:21:04,583 --> 00:21:06,333 Работа, нали знаеш. 118 00:21:08,125 --> 00:21:09,666 Настанете се удобно. 119 00:21:10,375 --> 00:21:11,458 благодаря 120 00:21:44,250 --> 00:21:45,666 Отворете. 121 00:22:14,458 --> 00:22:15,625 да 122 00:22:23,458 --> 00:22:26,166 Знаете ли какво отговори Радек в затвора до: 123 00:22:26,333 --> 00:22:29,166 „Какво правеше преди революцията?" 124 00:22:29,333 --> 00:22:30,250 не 125 00:22:30,750 --> 00:22:32,500 — Чаках в затвора. 126 00:22:33,291 --> 00:22:37,541 И на въпроса: — А след революцията? 127 00:22:37,708 --> 00:22:38,458 не 128 00:22:39,333 --> 00:22:41,125 — Затворът ме чакаше. 129 00:23:00,458 --> 00:23:02,000 Е, какво става? 130 00:23:04,416 --> 00:23:08,333 Имам младо момче от прокуратурата. 131 00:23:09,416 --> 00:23:11,833 Назначиха ли вече новия? 132 00:23:13,416 --> 00:23:14,500 и? 133 00:23:14,958 --> 00:23:20,125 Той иска да види затворника в клетка 84 на BS. 134 00:23:22,750 --> 00:23:24,125 Степняк? 135 00:23:26,166 --> 00:23:28,833 Откъде знае той е в тази клетка? 136 00:23:29,000 --> 00:23:30,750 Нямам представа. 137 00:23:43,708 --> 00:23:45,208 Петрович, 138 00:23:45,375 --> 00:23:48,500 Имам новия прокурор тук 139 00:23:49,000 --> 00:23:51,625 Да, не са си губили времето. 140 00:23:51,791 --> 00:23:53,208 Младо момче. 141 00:23:54,208 --> 00:23:58,958 Той иска да види затворник в специалната сграда. 142 00:24:01,250 --> 00:24:02,416 Добре. 143 00:24:03,583 --> 00:24:04,541 Добре. 144 00:24:05,000 --> 00:24:06,791 Ами ако той настоява? 145 00:24:08,625 --> 00:24:09,875 Добре. 146 00:24:10,791 --> 00:24:12,833 Каза ли му какво каза Радек? 147 00:24:16,583 --> 00:24:19,750 Да, разбира се, ще ви докладвам. 148 00:24:25,458 --> 00:24:28,166 Нека му дадем малко време да помисли. 149 00:24:28,333 --> 00:24:31,083 Ако той все още е тук до вечерта, доведе го при мен. 150 00:24:31,250 --> 00:24:32,166 много добре 151 00:24:35,083 --> 00:24:36,625 — Чакаше го затвор! 152 00:26:13,375 --> 00:26:15,500 Не просто стойте там, а се захващайте за работа. 153 00:26:16,291 --> 00:26:18,166 Хайде на работа! 154 00:26:32,916 --> 00:26:34,333 Не е ли тук зам. 155 00:26:37,458 --> 00:26:38,666 не 156 00:26:39,166 --> 00:26:40,500 къде е той 157 00:26:42,208 --> 00:26:44,041 Имаше какво да прави. 158 00:26:45,000 --> 00:26:46,541 а ти кой си 159 00:26:47,041 --> 00:26:48,541 Аз съм прокурор. 160 00:26:51,291 --> 00:26:53,208 И на кого имам честта? 161 00:26:53,375 --> 00:26:54,916 Няма значение. 162 00:28:10,541 --> 00:28:11,583 така че 163 00:28:11,750 --> 00:28:13,750 Режисьорът ви очаква. 164 00:29:05,041 --> 00:29:06,458 Отворете. 165 00:29:44,416 --> 00:29:45,250 да 166 00:29:47,250 --> 00:29:48,500 Той е тук. 167 00:29:49,916 --> 00:29:51,500 Влезте, моля. 168 00:29:53,708 --> 00:29:55,875 Съжалявам, че ви карам да чакате, 169 00:29:56,041 --> 00:29:59,333 но бях задържан от моите началници. 170 00:29:59,875 --> 00:30:04,166 Това са трудни времена, както знаете. 171 00:30:05,291 --> 00:30:06,916 Моля, седнете. 172 00:30:11,041 --> 00:30:13,041 За мен е удоволствие да се запознаем. 173 00:30:13,208 --> 00:30:17,250 Свикнали сме да виждаме възрастни хора в тази позиция, 174 00:30:17,416 --> 00:30:18,666 но времената се променят 175 00:30:18,833 --> 00:30:22,833 и нашите идеи за това какво могат да направят младите хора 176 00:30:23,000 --> 00:30:24,791 са остарели. 177 00:30:24,958 --> 00:30:30,958 Да кажем, че целият държавен апарат е в процес на подмладяване. 178 00:30:36,458 --> 00:30:39,166 И какъв е статуса на заявката направих? 179 00:30:39,333 --> 00:30:41,625 Несъмнено сте информирани. 180 00:30:41,791 --> 00:30:45,791 Да, разбира се, информиран съм. 181 00:30:45,958 --> 00:30:47,541 Но виждаш ли, 182 00:30:49,000 --> 00:30:52,500 Мисля, че вашето интервю със затворника 183 00:30:53,333 --> 00:30:57,083 трябва да се отложи до по-добри дни. 184 00:30:58,333 --> 00:30:59,750 По каква причина? 185 00:31:05,500 --> 00:31:07,291 всъщност 186 00:31:08,750 --> 00:31:11,875 предвид пренаселеността в този затвор 187 00:31:12,041 --> 00:31:14,208 - което не може да не знаете - 188 00:31:14,833 --> 00:31:19,375 понякога е невъзможно за спазване на здравните стандарти. 189 00:31:19,541 --> 00:31:22,708 Оттук и честите епидемии на инфекциозни заболявания: 190 00:31:22,875 --> 00:31:26,583 дифтерия, коремен тиф, а понякога дори тиф. 191 00:31:26,958 --> 00:31:31,875 Това беше особено вярно на злощастната сграда 5, 192 00:31:32,375 --> 00:31:35,958 които наричаме помежду си специалната сграда, 193 00:31:37,166 --> 00:31:40,166 защото това е къде осъдените 194 00:31:40,625 --> 00:31:42,750 за контрареволюционна дейност. 195 00:31:42,916 --> 00:31:47,541 И то е точно сред тях че разнообразие 196 00:31:48,875 --> 00:31:51,000 инфекциозните заболявания се разпространяват. 197 00:31:51,583 --> 00:31:53,125 Горещо не съветвам 198 00:31:53,583 --> 00:31:56,875 дори да го погледна 199 00:31:57,666 --> 00:32:00,958 на никого чиято работа не го изисква. 200 00:32:01,125 --> 00:32:05,083 Но аз съм тук, за да върша това, което изисква работата ми. 201 201 00:32:05,625 --> 00:32:07,208 да разбира се 202 00:32:07,708 --> 00:32:10,541 Имах предвид... 203 00:32:10,708 --> 00:32:13,208 Ако един пазач напр. 204 00:32:13,375 --> 00:32:17,875 не може да пропусне смяна, прокурор, от друга страна, 205 00:32:18,875 --> 00:32:23,500 може лесно да се отложи интервю със затворник. 206 00:32:24,625 --> 00:32:27,291 Без това да повлияе същността на делото. 207 00:32:27,791 --> 00:32:32,625 Но причината, поради която силно не го препоръчвам е, че този затворник 208 00:32:33,250 --> 00:32:35,666 иска да види другаря Корнев 209 00:32:36,208 --> 00:32:38,541 е, според лекарите, 210 00:32:39,666 --> 00:32:41,750 да сте носител на едно от тези заболявания. 211 00:32:43,833 --> 00:32:48,708 В този случай този затворник трябва да бъде преместен в болницата на затвора. 212 00:32:50,208 --> 00:32:51,750 Това е необходимо 213 00:32:51,916 --> 00:32:56,458 ако затворникът споделя килия. 214 00:32:57,541 --> 00:32:58,666 Но Степняк, 215 00:32:58,875 --> 00:33:03,458 този опасен държавен престъпник, е сам в килията си. 216 00:33:04,666 --> 00:33:06,416 Този вид болен индивид, 217 00:33:07,208 --> 00:33:09,916 ако не е от съществено значение 218 00:33:10,083 --> 00:33:14,500 да го постави под лекарско наблюдение или да го оперирате, 219 00:33:15,000 --> 00:33:19,000 те обикновено се лекуват в килията си. До дезинфекция, 220 00:33:20,708 --> 00:33:22,916 особено в случай на заразни заболявания, 221 00:33:23,458 --> 00:33:26,500 най-добре е само тези, чиято работа е това влезте в клетката. 222 00:33:28,041 --> 00:33:31,125 Вече говорих с главния лекар 223 00:33:32,083 --> 00:33:36,666 относно преместването на затворника в стаята за свиждане 224 00:33:36,833 --> 00:33:38,916 къде отиват адвокатите, но... 225 00:33:40,166 --> 00:33:42,708 той се противопоставя на това. 226 00:33:44,208 --> 00:33:45,750 Такъв трансфер 227 00:33:47,750 --> 00:33:50,000 би нарушил здравните разпоредби 228 00:33:50,875 --> 00:33:54,166 и би било много вредно 229 00:33:54,833 --> 00:33:55,916 към пациента. 230 00:33:56,541 --> 00:33:58,750 Какво заболяване има Stepniak? 231 00:33:59,250 --> 00:34:01,500 Лекарите все още не са сигурни, 232 00:34:01,666 --> 00:34:03,916 но е чревно. 233 00:34:04,875 --> 00:34:06,416 Може би коремен тиф. 234 00:34:06,583 --> 00:34:08,750 Тиф? Но това не е толкова сериозно. 235 00:34:08,916 --> 00:34:12,250 Нямам намерение да му подавам ръка или яжте от неговата тенекия. 236 00:34:19,958 --> 00:34:23,291 Значи настояваш при виждане 237 00:34:23,458 --> 00:34:25,250 затворникът Степняк? 238 00:34:26,208 --> 00:34:27,916 Да, настоявам. 239 00:34:42,500 --> 00:34:46,000 BS 5, в офиса ми незабавно. 240 00:35:01,041 --> 00:35:02,875 Току-що сте назначен? 241 00:35:04,083 --> 00:35:05,333 Да, преди три месеца. 242 00:35:06,750 --> 00:35:09,500 Знаете ли къде е вашият предшественик? 243 00:35:14,125 --> 00:35:15,208 да 244 00:35:22,625 --> 00:35:24,666 Вземете другарю... 245 00:35:25,583 --> 00:35:26,500 Корнев. 246 00:35:26,666 --> 00:35:28,875 Корнев, прокурор Корнев 247 00:35:29,375 --> 00:35:32,375 на затворника в килия 84. 248 00:35:45,125 --> 00:35:49,166 Вземете другаря прокурор на затворника Степняк, 249 00:35:49,333 --> 00:35:51,208 клетка 84. 250 00:35:51,416 --> 00:35:54,250 Трябва стриктно да спазваме с изискванията 251 00:35:55,416 --> 00:35:57,291 от прокурорската проверка. 252 00:35:57,791 --> 00:36:00,500 възхитена съм че нашият нов прокурор 253 00:36:00,666 --> 00:36:03,875 е млад мъж на такава упоритост. 254 00:36:04,500 --> 00:36:07,291 Но съжалявам вашата липса на предпазливост. 255 00:36:09,333 --> 00:36:14,625 Има болести които сапунът и водата не могат да излекуват. 256 00:36:17,416 --> 00:36:18,625 какво искаш да кажеш 257 00:36:18,791 --> 00:36:20,083 Това, по-точно. 258 00:36:21,083 --> 00:36:24,250 Това никога не трябва да забравяме опасността от заразяване. 259 00:36:28,583 --> 00:36:29,750 Ще дам всичко от себе си. 260 00:36:29,916 --> 00:36:31,291 добре 261 00:38:09,916 --> 00:38:11,333 Той е с мен. 262 00:38:39,958 --> 00:38:41,208 Той е с мен. 263 00:38:48,416 --> 00:38:50,375 Отворете 84 за нас. 264 00:38:50,541 --> 00:38:52,625 Заповед от началника на затвора. 265 00:38:52,791 --> 00:38:56,291 Прокурорът иска да види Степняк. 266 00:38:58,708 --> 00:38:59,708 Неговото име? 267 00:39:01,166 --> 00:39:02,458 Корнев. 268 00:39:06,166 --> 00:39:07,500 Първи имена? 269 00:39:07,666 --> 00:39:09,416 Александър Михайлович. 270 00:39:57,291 --> 00:39:58,541 Отворете. 271 00:40:59,250 --> 00:41:00,958 Гражданин Степняк, 272 00:41:01,125 --> 00:41:04,250 прокурорът е тук да говоря с теб. 273 00:41:25,291 --> 00:41:30,125 покажи ми Вашата визитна картичка, гражданино... 274 00:41:31,166 --> 00:41:32,916 прокурор. 275 00:41:35,750 --> 00:41:39,208 Ти не вярваш представител на закона? 276 00:41:43,916 --> 00:41:46,083 ти си не вярвам. 277 00:41:48,958 --> 00:41:52,375 Затворникът има право да го изисква от мен. 278 00:42:12,708 --> 00:42:15,708 Дайте заповед да спуснете леглото 279 00:42:16,250 --> 00:42:18,333 така че можем да седнем. 280 00:42:21,416 --> 00:42:23,041 Намалете го, моля. 281 00:43:06,750 --> 00:43:08,208 и сега, 282 00:43:09,125 --> 00:43:11,875 кажи им да ни оставят на мира. 283 00:43:13,083 --> 00:43:16,416 няма да говоря пред трето лице. 284 00:43:16,583 --> 00:43:18,250 Аз не съм трета страна. 285 00:43:18,416 --> 00:43:21,291 Правилата ме изискват да надзирава затворника. 286 00:43:21,458 --> 00:43:24,750 Можете да го направите през шпионката. 287 00:43:26,416 --> 00:43:30,750 Нямам намерение да се хвърля на прокурора. 288 00:43:31,541 --> 00:43:36,000 Но аз настоявам разговорът ни да остане поверителен. 289 00:43:37,500 --> 00:43:39,291 Това е моето право. 290 00:43:41,583 --> 00:43:44,250 Оставете ни на мира, моля, това е негово право. 291 00:43:49,166 --> 00:43:50,500 Оставете ни на мира. 292 00:44:31,125 --> 00:44:33,833 Едва мога да се изправя. 293 00:44:41,250 --> 00:44:43,375 Тук съм в отговор на това искане. 294 00:44:46,083 --> 00:44:47,541 това твое ли е 295 00:44:57,833 --> 00:44:59,250 да... 296 00:45:03,166 --> 00:45:06,541 Сигурно съм се счупил ставата в ръката ми 297 00:45:06,708 --> 00:45:09,250 върху това парче желязо. 298 00:45:09,416 --> 00:45:13,541 Тук няма нищо остро. 299 00:45:15,958 --> 00:45:20,208 Преди да си накарал да кървиш, сигурно си поискал нещо за писане? 300 00:45:22,833 --> 00:45:24,125 да... 301 00:45:25,291 --> 00:45:27,625 но те отказват. 302 00:45:31,666 --> 00:45:36,458 Позволете ми да ви попитам как това искане излезе от тук. 303 00:45:37,000 --> 00:45:39,458 Ако е твоя тайна, не отговаряй. 304 00:45:39,625 --> 00:45:42,000 Каква тайна? 305 00:45:43,666 --> 00:45:46,500 Дадох го на началника, 306 00:45:46,666 --> 00:45:50,750 както се казва, за Божията милост, а тя... 307 00:45:52,750 --> 00:45:54,375 Мили небеса! 308 00:45:55,541 --> 00:45:57,416 Тя напусна тези стени. 309 00:46:12,500 --> 00:46:15,291 Наистина ли си от Короната? 310 00:46:17,875 --> 00:46:20,333 Показах ти картата си. 311 00:46:21,750 --> 00:46:26,666 Следственият отдел на областното управление на НКВД 312 00:46:26,833 --> 00:46:29,958 може да измисли всичко! 313 00:46:30,583 --> 00:46:34,375 Може би този документ ще разсее недоверието ви. 314 00:46:48,833 --> 00:46:52,208 Значи сте учили право. 315 00:46:54,125 --> 00:46:55,708 завършихте ли 316 00:46:56,583 --> 00:46:58,541 да Преди три месеца. 317 00:46:59,291 --> 00:47:02,041 И как попаднахте в прокуратурата? 318 00:47:02,208 --> 00:47:03,750 Там ме разпределиха. 319 00:47:04,375 --> 00:47:09,916 Това означава, че в Кралската прокуратура, нашите известни институции 320 00:47:10,083 --> 00:47:12,250 са свършили добра работа, 321 00:47:12,958 --> 00:47:15,500 ако в позиции като тази, 322 00:47:17,375 --> 00:47:20,166 те са новобранци като теб 323 00:47:20,333 --> 00:47:21,875 възлагат. 324 00:48:06,750 --> 00:48:08,500 Иван Степанович... 325 00:48:17,625 --> 00:48:21,958 Миналата година, за 100-годишнината, ти изнесе реч. 326 00:48:29,041 --> 00:48:30,083 да... 327 00:48:32,041 --> 00:48:34,458 наистина, Дойдох в университета. 328 00:48:37,500 --> 00:48:38,916 И тогава? 329 00:48:40,041 --> 00:48:42,583 Ти каза онази съветска законност 330 00:48:42,791 --> 00:48:47,333 беше част от болшевишката истина. И че ние, като бъдещи юристи, 331 00:48:47,500 --> 00:48:50,000 трябваше да се бори за тази истина. 332 00:48:51,291 --> 00:48:53,125 Бях цялата в ушите 333 00:48:54,083 --> 00:48:57,041 и разбрах, че не е така просто хубава фраза. 334 00:49:09,958 --> 00:49:11,916 Правилно сте разбрали. 335 00:49:12,625 --> 00:49:14,541 Точно това беше. 336 00:49:16,625 --> 00:49:18,583 Борихме се със зъби и нокти за това, 337 00:49:19,708 --> 00:49:22,333 за тази истина на работниците и селяните, 338 00:49:22,500 --> 00:49:25,083 с белите руснаци. 339 00:49:25,250 --> 00:49:29,083 Или се криехме в бункери 340 00:49:30,416 --> 00:49:32,250 под техния огън, 341 00:49:32,416 --> 00:49:34,291 или бесилката 342 00:49:35,125 --> 00:49:36,375 ни очакваше. 343 00:49:41,541 --> 00:49:44,458 но днес, борбата за съветска законност 344 00:49:44,625 --> 00:49:46,666 вече не крие никаква опасност? 345 00:50:01,791 --> 00:50:04,916 Момчето ми, не изглеждаш изобщо глупаво за мен. 346 00:50:06,666 --> 00:50:11,041 И тъй като не си глупав и ти дойде тук, 347 00:50:11,833 --> 00:50:14,291 това също означава, че си честен 348 00:50:15,333 --> 00:50:16,958 а не страхливец. 349 00:50:20,750 --> 00:50:22,291 Случайно женен ли си? 350 00:50:25,750 --> 00:50:26,791 не 351 00:50:26,958 --> 00:50:30,291 Имате ли още баща си и майка си? 352 00:50:30,458 --> 00:50:32,125 Не, мъртви са. 353 00:50:36,625 --> 00:50:40,625 След това слушайте внимателно на това, което ще ти кажа. 354 00:50:41,250 --> 00:50:43,291 Но първо погледнете 355 00:50:47,083 --> 00:50:51,250 какво направиха с мен НКВД. 356 00:50:53,291 --> 00:50:55,875 Не се вторачвайте прекалено. 357 00:50:58,833 --> 00:51:03,000 По-добре е другият зад вратата не вижда това. 358 00:52:08,958 --> 00:52:11,416 Ето го момчето ми. 359 00:52:11,958 --> 00:52:14,250 Видяхте ли какво изплюх? 360 00:52:14,416 --> 00:52:16,708 Урината ми също е червена. 361 00:52:17,208 --> 00:52:19,083 Така беше и по време на революцията. 362 00:52:19,250 --> 00:52:24,041 Един ден едни богати селяни преби ме жестоко. 363 00:52:25,458 --> 00:52:29,500 Освен че бях млад по това време, всички къдрокоси. 364 00:52:29,666 --> 00:52:31,291 Преодолях го. 365 00:52:32,375 --> 00:52:34,000 докато сега, 366 00:52:35,250 --> 00:52:37,000 ако добавят към него, 367 00:52:38,500 --> 00:52:40,458 Няма да го преодолея. 368 00:52:42,500 --> 00:52:45,416 Освен това нямаше да свърши никаква работа. 369 00:52:49,708 --> 00:52:51,666 Какво направи, за да заслужиш това? 370 00:52:51,833 --> 00:52:55,125 Не "какво", а "защо". 371 00:52:56,750 --> 00:52:57,875 Аз съм такъв човек 372 00:52:58,750 --> 00:53:00,625 труден човек. 373 00:53:01,500 --> 00:53:05,958 Отказвам заради себе си и за други невинни хора 374 00:53:06,791 --> 00:53:10,666 да подписват смъртни присъди. 375 00:53:12,750 --> 00:53:18,625 И все пак това е единственото нещо искат от мен... 376 00:53:24,166 --> 00:53:28,666 онези подли фашисти от НКВД. 377 00:53:30,208 --> 00:53:33,708 Сградата, предназначена за разследване 378 00:53:33,875 --> 00:53:40,000 и вътрешния затвор се превърнаха в един огромен затвор. 379 00:53:41,416 --> 00:53:45,875 Хиляди невинни хора 380 00:53:46,041 --> 00:53:48,708 бяха подложени на невъобразими... 381 00:53:50,333 --> 00:53:52,041 побоища, 382 00:53:52,541 --> 00:53:56,000 мъчението на лишенията на храна, сън, 383 00:53:56,458 --> 00:54:00,583 само за да ги накара да подпишат 384 00:54:02,708 --> 00:54:05,458 неверни твърдения 385 00:54:06,958 --> 00:54:08,500 срещу себе си 386 00:54:08,666 --> 00:54:10,250 и срещу другите. 387 00:54:11,166 --> 00:54:13,791 Честните хора се признават за виновни 388 00:54:13,958 --> 00:54:16,250 на престъпления които са извън тяхното разбиране, 389 00:54:16,416 --> 00:54:22,083 и делата отиват в съда които действат по заповед на същото НКВД. 390 00:54:23,458 --> 00:54:26,375 Те са особено жестоки 391 00:54:27,125 --> 00:54:30,166 със старите членове на партията. 392 00:54:30,916 --> 00:54:33,958 В нашия край избиха 393 00:54:34,125 --> 00:54:37,416 почти всички местни служители. 394 00:54:38,291 --> 00:54:40,458 Мисля, че съм последният... 395 00:54:41,208 --> 00:54:43,833 член на Областния комитет 396 00:54:44,750 --> 00:54:47,166 все още 397 00:54:48,458 --> 00:54:50,791 в този свят. 398 00:54:52,250 --> 00:54:55,250 И това е просто защото съм 399 00:54:55,416 --> 00:54:58,833 по-упорит от старите членове 400 00:54:59,000 --> 00:55:02,750 и нищо не съм подписвал. 401 00:55:05,000 --> 00:55:07,875 Искаха да подпиша това, 402 00:55:08,708 --> 00:55:10,750 по време на войната с германците, 403 00:55:10,916 --> 00:55:14,291 Бях таен агент на Петлюра. 404 00:55:19,583 --> 00:55:22,583 Освен че стрелят по жертвата си 405 00:55:22,750 --> 00:55:27,208 без първо получаване признание за тези скалъпени престъпления, 406 00:55:28,208 --> 00:55:31,833 местните фашисти не могат да го направят. 407 00:55:33,083 --> 00:55:36,708 Хората трябва клеветят себе си. 408 00:55:38,333 --> 00:55:43,000 очевидно, това е важно за отчетите 409 00:55:43,166 --> 00:55:47,291 към ръководните органи. 410 00:55:49,166 --> 00:55:52,625 „Вижте каква е нашата бдителност 411 00:55:52,791 --> 00:55:57,791 "ни позволява да пресечем бунт в зародиш в собствената ни къща!" 412 00:56:00,458 --> 00:56:02,875 Те се страхуват от разкрития. 413 00:56:03,833 --> 00:56:07,833 И се опитайте да сте сигурни, че всичко е направено 414 00:56:08,500 --> 00:56:10,083 както се изисква от закона. 415 00:56:12,000 --> 00:56:17,458 Побой на упорит обвиняем до смърт 416 00:56:17,958 --> 00:56:24,125 не им струва нищо, тези палачи от НКВД, 417 00:56:24,583 --> 00:56:30,416 но за тях това е нещастна грешка. 418 00:56:31,375 --> 00:56:34,166 Ето защо хората като мен, 419 00:56:35,583 --> 00:56:39,875 слагат ги под звънец 420 00:56:41,708 --> 00:56:45,625 надявайки се, че тези хора 421 00:56:47,416 --> 00:56:50,500 със смачкани вътрешности 422 00:56:51,208 --> 00:56:53,958 няма да продължи дълго. 423 00:56:55,916 --> 00:56:59,500 Когато умра, ще каже 424 00:56:59,666 --> 00:57:02,125 разбира се ще се дължи 425 00:57:02,875 --> 00:57:06,958 до сърдечна недостатъчност точно в този затвор. 426 00:57:13,041 --> 00:57:15,833 Те са враговете на народа, 427 00:57:16,666 --> 00:57:19,375 тези диверсанти от НКВД. 428 00:57:21,166 --> 00:57:23,416 Те не увреждат машинните инструменти, 429 00:57:23,583 --> 00:57:27,000 нито пък палят фабрики. 430 00:57:27,500 --> 00:57:31,958 Но старите лидери предан на партията, 431 00:57:32,583 --> 00:57:34,750 те се сменят 432 00:57:36,375 --> 00:57:40,541 с млади, шумни кариеристи. 433 00:57:41,000 --> 00:57:44,583 И то честни, съвестни специалисти се сменят 434 00:57:45,166 --> 00:57:50,000 от тесногръди невежи. 435 00:57:51,666 --> 00:57:54,166 Не те питам това за мое добро. 436 00:57:54,333 --> 00:57:56,666 И без това съм прецакан. 437 00:57:57,791 --> 00:58:00,750 Но причината за нашата революция 438 00:58:01,250 --> 00:58:03,666 дълбоко ме измъчва. 439 00:58:09,750 --> 00:58:11,833 Ако сте наистина 440 00:58:12,375 --> 00:58:14,708 истински болшевик 441 00:58:15,500 --> 00:58:19,416 не страхливец, и честен съветски адвокат, 442 00:58:20,458 --> 00:58:24,500 заминава незабавно за Москва 443 00:58:26,375 --> 00:58:29,333 и получи аудиенция при Сталин. 444 00:58:30,583 --> 00:58:32,500 Ако не можете да направите това, 445 00:58:33,375 --> 00:58:36,833 отидете и намерете някой член на Политбюро: 446 00:58:38,333 --> 00:58:40,375 Ежов, Ворошилов, 447 00:58:41,375 --> 00:58:43,041 Молотов... 448 00:58:44,583 --> 00:58:48,583 И им кажи, че тук, 449 00:58:50,875 --> 00:58:54,125 унищожаваме каймака на партията. 450 00:58:55,083 --> 00:59:00,875 Стотици хиляди на честните съветски! 451 00:59:05,083 --> 00:59:07,583 И не се бавете. 452 00:59:08,416 --> 00:59:12,416 Успяхте да получите тази среща с мен и... 453 00:59:13,958 --> 00:59:17,625 те няма да те оставят на мира. 454 00:59:18,208 --> 00:59:20,916 Дори няма да имате време да се обърна 455 00:59:21,875 --> 00:59:23,333 себе си 456 00:59:24,500 --> 00:59:27,875 също свърши в затвора. 457 01:00:14,708 --> 01:00:16,041 Отворете. 458 01:01:57,750 --> 01:01:59,416 Той е излязъл. 459 01:02:01,541 --> 01:02:03,291 Той скоро ще бъде в дома ви. 460 01:02:04,791 --> 01:02:06,000 чакай 461 01:02:07,291 --> 01:02:08,416 да 462 01:02:10,375 --> 01:02:14,541 Тази работа трябва да се извърши предварително, не постфактум. 463 01:02:20,833 --> 01:02:23,250 Ние ги превръщаме в малки идиоти. 464 01:03:02,916 --> 01:03:04,916 след битката, 465 01:03:05,125 --> 01:03:08,208 през 1916 г., битката при Ковел, 466 01:03:08,416 --> 01:03:09,833 скъпи ми господине, 467 01:03:12,750 --> 01:03:15,000 Ампутираха ми ръка и крак. 468 01:03:15,583 --> 01:03:19,958 По това време нямаше нищо на място за ранените. 469 01:03:20,125 --> 01:03:23,541 Малката помощ за инвалиди дойде много по-късно. 470 01:03:24,958 --> 01:03:26,958 Така че си помислих, имам нужда от работа, 471 01:03:27,458 --> 01:03:30,458 освен че имам само лявата си ръка. 472 01:03:31,583 --> 01:03:33,666 Отидох да видя баща си. 473 01:03:33,833 --> 01:03:36,041 Той ми каза: — Не мога да те нахраня. 474 01:03:36,208 --> 01:03:37,708 можете ли да си представите 475 01:03:37,875 --> 01:03:40,458 Пътувах наоколо добра година и реши 476 01:03:40,625 --> 01:03:43,166 да отида в Санкт Петербург, милостиви господине, 477 01:03:43,333 --> 01:03:48,000 да питам Ленин дали има някакъв начин да се възползват от пролетарската благотворителност, 478 01:03:48,166 --> 01:03:52,125 тъй като може да се каже че пролях кръвта си, 479 01:03:52,333 --> 01:03:54,083 че пожертвах живота си. 480 01:03:54,291 --> 01:03:56,833 И даваше ли ти милостиня, Ленин? 481 01:03:57,041 --> 01:03:59,125 Чакай, не бързай много. 482 01:03:59,291 --> 01:04:01,000 Младият човек трябва да има знания, 483 01:04:01,166 --> 01:04:03,083 трябва да продължите по ред. 484 01:04:03,250 --> 01:04:06,750 Както и да е, в крайна сметка конвои 485 01:04:06,916 --> 01:04:09,708 в правителствени вагони, Най-накрая пристигнах 486 01:04:09,875 --> 01:04:12,791 милостиви господине, в Санкт Петербург. 487 01:04:13,375 --> 01:04:16,166 Представяте ли си зрелището? 488 01:04:16,333 --> 01:04:19,833 Войник, покрит с въшки 489 01:04:20,000 --> 01:04:21,833 който се намира в столицата, 490 01:04:22,000 --> 01:04:25,416 което е, ако мога така да кажа, ненадминат в света. 491 01:04:25,583 --> 01:04:29,500 Изведнъж пред него, Невски проспект, представете си, 492 01:04:29,666 --> 01:04:32,750 Pea Street, за бога, 493 01:04:32,916 --> 01:04:36,833 и Foundry Street, кулата на Адмиралтейството. 494 01:04:37,000 --> 01:04:39,041 Мостовете са отворени, 495 01:04:39,250 --> 01:04:40,916 право напред, без да се допират. 496 01:04:41,083 --> 01:04:43,708 Истинска приказка за Шехерезада, милостиви господине. 497 01:04:43,916 --> 01:04:45,333 Престани, еднорък човек! 498 01:04:45,541 --> 01:04:49,083 Може да си видял всичко, 499 01:04:49,291 --> 01:04:52,375 но младежът не е стъпи там още. 500 01:04:52,583 --> 01:04:55,791 Може дори да не е докосвал момиче. 501 01:04:56,000 --> 01:04:56,875 а? 502 01:04:59,625 --> 01:05:01,916 Търся място за живеене, 503 01:05:02,083 --> 01:05:03,583 освен че е безбожно скъпо. 504 01:05:04,208 --> 01:05:05,375 но аз, 505 01:05:05,583 --> 01:05:07,958 цялото ми състояние, 506 01:05:08,125 --> 01:05:10,791 е просто 10 мижави банкноти от 5 рубли. 507 01:05:10,958 --> 01:05:14,666 В крайна сметка отидох в Hotel de Revel 508 01:05:14,833 --> 01:05:16,166 по 1 рубла на ден. 509 01:05:16,333 --> 01:05:18,333 Зелева чорба и кайма. 510 01:05:18,500 --> 01:05:20,625 Казвам си, че така няма да стигна далеч. 511 01:05:20,791 --> 01:05:22,583 Питам къде да отида. 512 01:05:22,750 --> 01:05:25,041 Казват ми: „Отиди в Смолни, 513 01:05:25,208 --> 01:05:26,791 отидете да видите Ленин директно, 514 01:05:26,958 --> 01:05:29,375 в самото сърце на съветската власт. 515 01:05:30,083 --> 01:05:32,916 Ето къде е, истинска справедливост." 516 01:05:33,541 --> 01:05:35,000 Какъв идиот 517 01:05:35,208 --> 01:05:38,541 - кой те накара да повярваш в това? - Млъкни, упорито муле. 518 01:05:38,708 --> 01:05:41,916 чуйте това горе в зори, 519 01:05:42,083 --> 01:05:44,916 Остъргах брадата си с лявата си ръка, 520 01:05:45,083 --> 01:05:49,916 - защото плащането на бръснар все още е, по свой начин, разход -, 521 01:05:50,541 --> 01:05:53,000 Облякох си малката униформа 522 01:05:53,166 --> 01:05:55,041 и с моя малък дървен крак, 523 01:05:55,208 --> 01:05:56,916 тръгнах си! 524 01:05:57,083 --> 01:05:58,583 Можете ли да си го представите? 525 01:05:58,750 --> 01:06:01,250 Отивам да видя Ленин 526 01:06:01,416 --> 01:06:02,708 в Смолни. 527 01:06:03,333 --> 01:06:08,000 И там! Огледала, вази, изцяло бели тавани, 528 01:06:08,166 --> 01:06:10,541 колони, безценен мрамор, 529 01:06:10,708 --> 01:06:12,583 и хора тичат навсякъде. 530 01:06:12,791 --> 01:06:17,625 Допуснаха ме с мъка и ми кажи да се оправям сам. 531 01:06:17,791 --> 01:06:20,166 Боря се адски. 532 01:06:20,791 --> 01:06:22,958 Всеки е виждал Ленин, 533 01:06:23,125 --> 01:06:25,875 но никой не знае къде е. 534 01:06:26,458 --> 01:06:29,041 В крайна сметка се обръщам с крака си 535 01:06:29,208 --> 01:06:32,000 в преддверие, Забивам се в ъгъла 536 01:06:32,166 --> 01:06:35,083 за да не се събори Америка или Индия 537 01:06:35,250 --> 01:06:37,750 в златни фаянсови вази. 538 01:06:37,916 --> 01:06:40,875 Трябва да остана там добри четири часа 539 01:06:41,375 --> 01:06:44,750 и накрая, адютант 540 01:06:44,958 --> 01:06:47,000 или длъжностно лице на служба 541 01:06:47,500 --> 01:06:48,750 излиза и казва: 542 01:06:48,916 --> 01:06:52,166 — Ленин идва в преддверието! 543 01:06:52,333 --> 01:06:57,000 Преддверието е по-пренаселено от всякога. 544 01:06:57,166 --> 01:07:02,333 Всички са украсени и пушат силен тютюн. Хората тичат навсякъде. 545 01:07:02,500 --> 01:07:06,458 Можете да чуете хората да мълчат! И изведнъж! 546 01:07:07,750 --> 01:07:09,916 Настъпва гробна тишина. 547 01:07:10,708 --> 01:07:12,541 Ленин пристига. 548 01:07:15,416 --> 01:07:16,666 така че 549 01:07:17,291 --> 01:07:18,833 можете ли да си представите 550 01:07:19,000 --> 01:07:20,541 Самият държавник. 551 01:07:21,208 --> 01:07:23,541 Лично, ако мога така да се изразя, 552 01:07:23,750 --> 01:07:25,416 със заглавието към него 553 01:07:26,041 --> 01:07:28,750 и този израз разбирате. 554 01:07:28,916 --> 01:07:33,541 Всички там стоят прави като "i" чака трепетно 555 01:07:33,708 --> 01:07:36,833 за решение, което по свой начин, ще запечата съдбата им. 556 01:07:37,041 --> 01:07:40,000 Той се приближава до един, след това още един. 557 01:07:40,208 --> 01:07:44,000 — Защо си тук? — А ти, какво те води тук? 558 01:07:44,166 --> 01:07:45,583 И той се приближава към мен. 559 01:07:45,750 --> 01:07:48,666 Събирам сили: „Ето го, Ваше превъзходителство, 560 01:07:48,833 --> 01:07:50,416 „Пътеводител на революцията, 561 01:07:51,125 --> 01:07:54,041 „Аз пролях кръвта си, Загубих ръка и крак. 562 01:07:54,250 --> 01:07:57,916 „Не мога да работя и молете за благотворителност от монарха." 563 01:07:58,750 --> 01:08:01,833 Погледът на Ленин ме пронизва, 564 01:08:02,000 --> 01:08:03,541 той вижда моя дървен крак, 565 01:08:03,708 --> 01:08:05,833 десният ми ръкав е закрепен с телбод за униформата ми. 566 01:08:06,750 --> 01:08:07,833 „Добре“, казва той, 567 01:08:08,041 --> 01:08:10,083 върнете се след няколко дни. 568 01:08:10,250 --> 01:08:12,833 „Винаги сме доволни да приветстваме работническата класа, 569 01:08:13,000 --> 01:08:15,333 "дори без ръце или крака." 570 01:08:15,500 --> 01:08:17,916 - Без майтап! - Да, наистина! 571 01:08:18,125 --> 01:08:19,416 Това каза той. 572 01:08:19,583 --> 01:08:20,458 да... 573 01:08:20,625 --> 01:08:22,791 — Върни се пак, приятелю. 574 01:08:23,791 --> 01:08:26,500 Тогава си помислих, "Това е, 575 01:08:27,458 --> 01:08:29,250 Сортирано е." 576 01:08:32,083 --> 01:08:34,250 И тогава? 577 01:08:34,458 --> 01:08:35,375 Какво стана след това? 578 01:08:35,541 --> 01:08:37,625 Какво стана след това? 579 01:08:38,583 --> 01:08:39,416 нищо 580 01:08:39,583 --> 01:08:42,000 Какво искаш да кажеш с нищо? 581 01:08:42,208 --> 01:08:44,625 Изглеждаш сякаш си обикалял блока няколко пъти. 582 01:08:44,791 --> 01:08:47,041 дори си изгубил всичките си зъби, 583 01:08:47,208 --> 01:08:49,750 ама нищо не разбираш. 584 01:08:49,958 --> 01:08:51,458 Ами Ленин? 585 01:08:52,875 --> 01:08:55,208 Няма го, Ленин! 586 01:08:55,375 --> 01:08:57,583 Връщам се там веднъж, два пъти, 587 01:08:57,750 --> 01:09:01,375 и винаги е същата стара история: — Утре, утре. 588 01:09:01,541 --> 01:09:02,666 Писна ми. 589 01:09:02,833 --> 01:09:07,916 Вдигнах голям шум, Виках, заклех се! 590 01:09:08,083 --> 01:09:12,166 И тогава, излизайки от облака тютюнев дим, 591 01:09:12,333 --> 01:09:13,666 пристигна куриер. 592 01:09:13,833 --> 01:09:15,541 Двуметров колос 593 01:09:16,166 --> 01:09:18,500 с огромни ръце 594 01:09:19,583 --> 01:09:21,333 като на каруцар 595 01:09:21,541 --> 01:09:23,208 или зъболекар. 596 01:09:23,375 --> 01:09:25,458 Той ме грабва, горкият нещастник, 597 01:09:25,666 --> 01:09:28,208 хвърля ме в количка и право в полицията. 598 01:09:28,416 --> 01:09:33,125 Живеех от държавата за малко и след това ме пуснаха. 599 01:09:33,333 --> 01:09:35,250 Междувременно Ленин беше починал. 600 01:09:35,833 --> 01:09:37,125 Сега отивам при Сталин. 601 01:09:37,291 --> 01:09:41,041 Да, изглежда той е въплъщение на добротата. 602 01:09:44,000 --> 01:09:46,125 Защото не е за мен 603 01:09:46,333 --> 01:09:49,500 че в известен смисъл проливам кръвта си и пожертвах живота си. 604 01:09:51,250 --> 01:09:52,916 Но ти 605 01:09:53,416 --> 01:09:55,125 който има знания, кажи ми: 606 01:09:56,416 --> 01:09:58,416 мислиш ли, че ще ме компенсира? 607 01:10:13,291 --> 01:10:14,458 а? 608 01:11:20,500 --> 01:11:22,250 На опашка ли сте? 609 01:14:27,250 --> 01:14:29,958 млад мъж, търсиш ли някой 610 01:14:30,500 --> 01:14:31,500 да 611 01:14:31,958 --> 01:14:33,208 СЗО? 612 01:14:34,583 --> 01:14:37,666 Главният прокурор. Имам работа с него. 613 01:14:38,958 --> 01:14:43,041 Ако случаят е такъв, трябва да знаете къде е офисът му. 614 01:15:05,750 --> 01:15:06,750 да 615 01:15:10,250 --> 01:15:11,208 извинение? 616 01:15:11,375 --> 01:15:14,083 Търся изхода. къде е 617 01:15:16,125 --> 01:15:18,750 Надолу по стълбите вляво. 618 01:15:22,333 --> 01:15:23,583 добре ли си 619 01:15:23,750 --> 01:15:24,958 да 620 01:15:50,291 --> 01:15:52,875 Не мисля, че е редно. 621 01:15:53,041 --> 01:15:53,875 Скъпи приятелю! 622 01:15:54,750 --> 01:15:57,583 И ти си тук! честито! 623 01:15:58,166 --> 01:15:59,375 Поздравявам те! 624 01:15:59,958 --> 01:16:04,541 Винаги съм вярвал в теб и винаги си мислил, че ще стигнеш далеч! 625 01:16:04,750 --> 01:16:07,375 Ти си истински ас! И толкова много си пораснал! 626 01:16:07,541 --> 01:16:10,000 Във всеки смисъл на думата, очевидно! 627 01:16:10,625 --> 01:16:12,083 познаваме ли се 628 01:16:12,291 --> 01:16:15,000 Мога ли да ви запозная с Другарю Мразович. 629 01:16:15,166 --> 01:16:19,166 Ходехме заедно на училище, и той се издигна в йерархията. 630 01:16:19,833 --> 01:16:21,000 Мразович. 631 01:16:21,166 --> 01:16:22,708 Корнев. 632 01:16:22,916 --> 01:16:26,166 Точно така, Корнев, художник, дяволски артист дори! 633 01:16:26,333 --> 01:16:28,625 - Ела да ме видиш. - Добре. 634 01:16:29,708 --> 01:16:33,000 Той не е кой да е. Отиди при него, ако имаш проблем. 635 01:16:33,625 --> 01:16:36,166 Кога те преместиха? Кой отдел? 636 01:16:37,416 --> 01:16:40,083 - Аз... - Мога да си представя, не моя. 637 01:16:40,291 --> 01:16:43,208 за какво си тук, ако не е тайна? 638 01:16:44,208 --> 01:16:45,041 съжалявам 639 01:16:45,250 --> 01:16:46,875 но срещали ли сме се някъде 640 01:16:47,041 --> 01:16:49,458 Корнев, спри да правиш глупости. 641 01:16:50,708 --> 01:16:52,208 Ела да ме видиш по-късно. 642 01:16:52,375 --> 01:16:55,833 Офис 312. Влезте без да чукате. 643 01:16:56,333 --> 01:16:57,416 Добре. 644 01:17:29,625 --> 01:17:31,208 Да, слушам. 645 01:17:31,833 --> 01:17:34,333 здравей Тук съм, за да се видя с главния прокурор. 646 01:18:09,250 --> 01:18:10,833 имаш ли уговорка 647 01:18:11,041 --> 01:18:12,125 не 648 01:18:15,541 --> 01:18:17,958 Всъщност, другарю Корнев, 649 01:18:18,458 --> 01:18:21,375 главният прокурор приема само посетители по уговорка 650 01:18:21,583 --> 01:18:24,541 от прокуратурата. Така че нищо не мога да направя 651 01:18:24,750 --> 01:18:26,333 за вас. 652 01:18:29,375 --> 01:18:34,083 Изминах дълъг път по държавен въпрос от изключителна важност. 653 01:18:37,291 --> 01:18:39,958 Всички тук е тук по същата причина. 654 01:18:43,166 --> 01:18:45,458 Имате ли заповед за мисия? 655 01:18:48,500 --> 01:18:49,416 не 656 01:18:50,000 --> 01:18:51,041 но... 657 01:18:52,208 --> 01:18:53,708 наистина е важно. 658 01:18:56,458 --> 01:18:58,458 Ако случаят е такъв, 659 01:18:58,625 --> 01:19:01,583 защо прокуратурата на което другарят Корнев 660 01:19:01.750 --> 01:19:05.708 не е поискал изслушване с главния прокурор? 661 01:19:05,916 --> 01:19:09,458 И защо другарят Корнев нямат заповед за мисия 662 01:19:09,625 --> 01:19:14,166 заявявайки, че трябва да си отиде до Главна прокуратура? 663 01:19:14,333 --> 01:19:17,416 Дори не мога да те сложа в списъка 664 01:19:17,583 --> 01:19:19,791 на хора със съмнителни искания 665 01:19:19,958 --> 01:19:22,083 и които се съдят еднолично от главния прокурор. 666 01:19:28,208 --> 01:19:29,916 Аз съм член на Партията 667 01:19:30,458 --> 01:19:33,875 и са дошли да уведомят главния прокурор по въпрос от най-голяма спешност 668 01:19:34,041 --> 01:19:35,208 от изключителна спешност. 669 01:19:35,375 --> 01:19:38,208 Освен това трябва да го видя сам, лице в лице. 670 01:19:38,375 --> 01:19:42,291 Невъзможно е да се изрази това в писмен вид, както предлагате. 671 01:19:43,125 --> 01:19:45,583 Това е във ваш най-добър интерес да вземе това на сериозно. 672 01:20:04,458 --> 01:20:06,416 - благодаря ви - Довиждане. 673 01:20:28,125 --> 01:20:29,250 моля 674 01:20:36,958 --> 01:20:38,416 - Влизай. - благодаря ви 675 01:20:55,250 --> 01:20:56,333 много добре 676 01:20:56,916 --> 01:21:01,125 Ще говоря с главния прокурор и да ви уведоми какво е решил. 677 01:21:01,958 --> 01:21:04,166 Моля, изчакайте в преддверието. 678 678 01:21:04,791 --> 01:21:05,875 благодаря 679 01:21:36,416 --> 01:21:37,250 благодаря 680 01:21:37,416 --> 01:21:38,625 довиждане 681 01:22:02,875 --> 01:22:04,666 Другарю Завтракин! 682 01:22:12,333 --> 01:22:13,500 моля 683 01:23:36,875 --> 01:23:38,375 Влезте, моля. 684 01:24:46,833 --> 01:24:49,000 Благодаря, довиждане. довиждане 685 01:25:00,791 --> 01:25:02,458 Другарю Смирнов! 686 01:25:36,625 --> 01:25:38,083 Имаш късмет. 687 01:25:38,250 --> 01:25:40,666 Другарю главен прокурор, въпреки всичко, 688 01:25:40,833 --> 01:25:42,791 се съгласи да те види. 689 01:25:49,208 --> 01:25:51,500 Но помнете 690 01:25:52,041 --> 01:25:55,583 че е един от най-заетите хора в държавата. 691 01:25:55,750 --> 01:25:57,958 Така че трябва да сте много кратки 692 01:25:58,125 --> 01:26:02,333 и не губете време за нашия приятел главния прокурор. 693 01:26:02,500 --> 01:26:04,750 Две-три минути, не повече. 694 01:26:48,333 --> 01:26:49,458 аз слушам 695 01:26:50,791 --> 01:26:54,791 Казвам се Корнев. Аз съм прокурор в прокуратурата на Брянск, 696 01:26:54,958 --> 01:26:57,583 отговорен за проверката местата за лишаване от свобода. 697 01:26:58,125 --> 01:26:59,625 установих 698 01:27:00,625 --> 01:27:03,333 извършването на престъпления срещу социалистическата законност 699 01:27:03,500 --> 01:27:06,666 от името на дирекцията на Държавна сигурност 700 01:27:06,833 --> 01:27:09,583 по време на разследването на контрареволюционни престъпления 701 01:27:09,750 --> 01:27:12,166 както и нарушения на правилата за задържане 702 01:27:12,333 --> 01:27:14,541 на затворници, заподозрени в подобни престъпления. 703 01:27:19,125 --> 01:27:20,541 Продължи. 704 01:27:24,083 --> 01:27:27,666 Информиран съм за множество и жестоки побоища 705 01:27:27,833 --> 01:27:29,791 на затворник 706 01:27:29,958 --> 01:27:33,625 по време на проведените разпити от Областното управление на НКВД. 707 01:27:35,125 --> 01:27:38,958 Има всички основания да вярваме в това такива побои 708 01:27:39,416 --> 01:27:42,416 и други незаконни методи по време на разследването 709 01:27:43,208 --> 01:27:46,666 провеждани от тази дирекция имат систематичен характер. 710 01:27:47,750 --> 01:27:50,250 Бих цитирал като косвено доказателство 711 01:27:50,416 --> 01:27:53,833 лишаването на затворници в политическите затвори в региона 712 01:27:54,000 --> 01:27:58,000 на възможността за оплакване на ad hoc властите. 713 01:28:18,833 --> 01:28:22,541 Това може да бъде единствената достигната заявка 714 01:28:22,708 --> 01:28:27,000 в прокуратурата от политическата част на общинския затвор. 715 01:28:47,375 --> 01:28:49,333 Основание за това оплакване 716 01:28:49,500 --> 01:28:52,208 и какво е използвано за написването му говорят сами за себе си. 717 01:28:53,916 --> 01:28:56,500 БРЯНСКА ОБЛАСТНА ПРОКУРАТУРА 718 01:29:08,875 --> 01:29:11,291 И защо ме информира от тези престъпления 719 01:29:11,458 --> 01:29:13,666 а не районния прокурор? 720 01:29:19,000 --> 01:29:21,750 Защото не вярвам в определянето 721 01:29:21,916 --> 01:29:25,583 на районна прокуратура за намеса в делата на местното НКВД. 722 01:29:27,916 --> 01:29:30,000 Страхувам се също, че тази прокуратура 723 01:29:30,166 --> 01:29:34,375 няма да иска или дори да може защитавам сътрудник 724 01:29:34,541 --> 01:29:37,666 който се е опитал да се намеси по този начин, от репресии. 725 01:29:38,375 --> 01:29:42,041 Получаване на одобрение от прокуратурата да арестува нежелан човек 726 01:29:42,208 --> 01:29:44,750 стана в нашия регион чиста формалност. 727 01:29:46,541 --> 01:29:48,708 И така, отивам при моя началник 728 01:29:48,875 --> 01:29:51,958 беше за мен не само практически безполезни, 729 01:29:52,125 --> 01:29:55,625 но би било почти самоубийствено. 730 01:29:56,833 --> 01:29:58,500 И реших 731 01:29:58,666 --> 01:30:00,583 да се обръщат към вас като 732 01:30:00,750 --> 01:30:03,958 държавен служител, но преди всичко като честен член на партията. 733 01:30:09,791 --> 01:30:14,583 И според вас с каква цел 734 01:30:14,750 --> 01:30:19,916 са престъпленията подозирате, че във вашия регион са ангажирани? 735 01:30:20,750 --> 01:30:21,875 Другарю Вишински, 736 01:30:24,500 --> 01:30:26,666 Сигурен съм, че в регионалното НКВД, 737 01:30:26,833 --> 01:30:29,291 има група на контрареволюционери 738 01:30:29,458 --> 01:30:31,958 твърдейки, че са сталински чекисти. 739 01:30:33,625 --> 01:30:36,958 Злоупотребявайки със своето положение, те унищожават най-добрите 740 01:30:37,125 --> 01:30:39,666 като ги обвинява в измислени престъпления. 741 01:30:40,416 --> 01:30:41,666 По този начин те подкопават 742 01:30:41,833 --> 01:30:44,583 местната икономика, административно управление 743 01:30:44,791 --> 01:30:48,000 и дискредитира съветската законност в очите на хората. 744 01:30:48,208 --> 01:30:50,583 Органите на управление на целия регион 745 01:30:50,750 --> 01:30:53,666 са дестабилизирани и ужасени от тези престъпници. 746 01:30:53,833 --> 01:30:56,750 Особено чиновниците на прокуратурата и съдилищата. 747 01:30:58,375 --> 01:31:00,416 Не изключвам възможността някои, 748 01:31:00,583 --> 01:31:03,500 може би против волята им, изпълняват техните инструкции. 749 01:31:03,666 --> 01:31:06,250 Въпреки това всеки, който може извеждам на светло 750 01:31:06,416 --> 01:31:10,083 коварната злоба на действията на регионалните органи за сигурност 751 01:31:10,250 --> 01:31:11,833 са задържани превантивно 752 01:31:12,000 --> 01:31:14,625 и в по-голямата си част, без съмнение вече е елиминиран. 753 01:31:15,958 --> 01:31:18,416 Преданите партийни служители 754 01:31:18,583 --> 01:31:20,833 се сменят от некомпетентни млади хора, 755 01:31:21,000 --> 01:31:23,000 но верен на НКВД. 756 01:31:23,166 --> 01:31:25,833 И ако някой от тях открие несъответствие, 757 01:31:26,000 --> 01:31:28,875 предпочитат да действат все едно нищо не се е случило: 758 01:31:29,041 --> 01:31:31,583 "Забравете ни и ние ще ви забравим." Истинска система, 759 01:31:31,750 --> 01:31:33,000 Другарю Вишински. 760 01:31:34,166 --> 01:31:38,000 Може би опортюнисти бяха заобиколени 761 01:31:38,166 --> 01:31:39,291 чрез тяхното издигане 762 01:31:39,458 --> 01:31:42,208 нито поради тяхната компетентност нито на техния опит. 763 01:31:42,375 --> 01:31:44,291 Можех да последвам примера им, 764 01:31:45,666 --> 01:31:49,125 но съм възпрепятстван да го направя по съвестта ми като съветски гражданин, 765 01:31:49,291 --> 01:31:52,333 като член на Партията и като съветски юрист. 766 01:31:54,000 --> 01:31:56,250 Не мога да остана неактивен в лицето на престъпленията 767 01:31:56,416 --> 01:31:58,625 извършено в масов мащаб и без прекъсване. 768 01:31:59,750 --> 01:32:03,500 Намесата на прокуратурата трябва да им се сложи край. 769 01:32:04,416 --> 01:32:06,666 аз вярвам че това е разрушителен процес 770 01:32:06,833 --> 01:32:08,791 което трябва да спре незабавно. 771 01:32:15,125 --> 01:32:19,041 Значи искате Главната прокуратура да започне разследване 772 01:32:19,208 --> 01:32:20,416 веднага, 773 01:32:21,333 --> 01:32:25,958 в контрареволюционната дейност на силите за сигурност 774 01:32:26,125 --> 01:32:28,125 във вашия регион, така ли е? 775 01:32:33,875 --> 01:32:36,125 Точно така, другарю Вишински. 776 01:32:41,041 --> 01:32:42,833 Може да е възможно 777 01:32:43,000 --> 01:32:47,125 ако беше частно лице или някакъв държавен орган. 778 01:32:47,916 --> 01:32:51,208 Но това Комисарство на вътрешните работи вече има 779 01:32:51,375 --> 01:32:56,166 специални правомощия и се ползва с квазиавтономия. 780 01:32:56,875 --> 01:32:58,875 Разследвайки един от своите членове, 781 01:32:59,041 --> 01:33:01,750 дори Генералната прокуратура на СССР 782 01:33:01,916 --> 01:33:04,625 може да го направи само със споразумението 783 01:33:04,791 --> 01:33:09,375 на ръководството на тези органи или тази на НКВД. 784 01:33:12,083 --> 01:33:15,708 Ако го докажат документи 785 01:33:15,875 --> 01:33:20,166 престъпления във всяка от отделите на този комисариат, 786 01:33:20,333 --> 01:33:24,166 ръководството му няма да отказва 787 01:33:24,333 --> 01:33:28,250 за образуване на наказателно производство срещу тези, които са ги извършили. 788 01:33:29,708 --> 01:33:32,166 Другарю... Корнев? 789 01:33:33,750 --> 01:33:39,625 ... казва, че е видял следи от мъчение върху тялото на задържан? 790 01:33:40,666 --> 01:33:43,291 Може ли тези наблюдения потвърдено 791 01:33:43,458 --> 01:33:46,291 със заверен медицински преглед? 792 01:33:48,708 --> 01:33:50,583 Другарю Вишински, това беше пленникът 793 01:33:50,750 --> 01:33:53,625 които писаха до районната прокуратура със собствената си кръв. 794 01:33:55,291 --> 01:33:56,541 Той е стар болшевик 795 01:33:56,708 --> 01:33:59,125 и бивш висш партиен служител. 796 01:34:00,625 --> 01:34:03,708 Бих искал да обясня до другаря главен прокурор 797 01:34:04,333 --> 01:34:06,250 че не успях да вляза в клетката му 798 01:34:06,416 --> 01:34:09,375 след преодоляване the director's reluctance 799 01:34:09,541 --> 01:34:11,541 who was reluctant to allow this meeting. 800 01:34:12,291 --> 01:34:15,666 And this warden would surely have found 801 01:34:15,833 --> 01:34:18,458 извинения за отлагане this medical examination, 802 01:34:18,625 --> 01:34:20,750 giving him time to lock me up too. 803 01:34:22,416 --> 01:34:25,333 Не се съмнявам that this director and his deputies 804 01:34:25,500 --> 01:34:29,333 са в сговор with the regional NKVD leadership. 805 01:34:30,875 --> 01:34:33,583 And I have chosen to rely само на доверието 806 01:34:33,750 --> 01:34:36,833 дадено на изявлението ми от главния прокурор. 807 01:34:40,166 --> 01:34:42,166 And I sincerely did not know 808 01:34:42,333 --> 01:34:44,750 that a secret investigation 809 01:34:44,916 --> 01:34:46,833 concerning an NKVD executive 810 01:34:47,000 --> 01:34:49,208 необходими писмени документи. 811 01:34:49,833 --> 01:34:50,666 да 812 01:34:53,666 --> 01:34:56,083 за адвокат, действаш прибързано. 813 01:34:57,666 --> 01:34:59,666 Но ситуацията може да бъде разрешена. 814 01:35:00,208 --> 01:35:01,458 Върви си у дома 815 01:35:01,625 --> 01:35:05,083 и изпрати медицинския преглед 816 01:35:05,250 --> 01:35:08,708 на задържания, който според вас 817 01:35:08,875 --> 01:35:11,166 към незаконни методи на разпит. 818 818 01:35:11,333 --> 01:35:13,791 Обещавам ви, че разследването 819 01:35:14,291 --> 01:35:16,041 ще започне веднага. 820 01:35:21,291 --> 01:35:22,625 но... 821 01:35:24,750 --> 01:35:26,291 ако се върна с празни ръце, 822 01:35:26,458 --> 01:35:29,083 както ще се счупя правилата на йерархията, 823 01:35:29,250 --> 01:35:32,166 Ще бъда веднага уволнен и арестуван. 824 01:35:33,666 --> 01:35:36,875 Контрареволюционерите от регионалното НКВД няма да иска 825 01:35:37,041 --> 01:35:39,583 нека човек осъзнавайки престъпленията си, излизат на свобода. 826 01:36:00,625 --> 01:36:04,250 Дайте другарю Корнев документ, удостоверяващ, че съм го получил. 827 01:36:04,916 --> 01:36:08,750 От името на прокуратурата от региона, към който принадлежи. 828 01:36:09,208 --> 01:36:12,500 Това ще ви е достатъчно да продължи с действията 829 01:36:12,666 --> 01:36:15,750 свързани с този случай без риск за вашата безопасност. 830 01:36:18,333 --> 01:36:21,083 И осигурете билет за влак 831 01:36:21,250 --> 01:36:25,041 на другаря Корнев от резерва на главния прокурор. 832 01:36:26,458 --> 01:36:29,083 Всичко, което е казано тук, направи кратък отчет, 833 01:36:29,250 --> 01:36:30,875 но подробно. 834 01:36:31,041 --> 01:36:35,541 Той ще бъде приложен към документа обсъдихме. 835 01:36:36,125 --> 01:36:38,083 Поставете и това. 836 01:36:38,250 --> 01:36:40,083 Такъв документ 837 01:36:40,250 --> 01:36:42,916 може да бъде от голяма помощ. 838 01:37:17,333 --> 01:37:18,625 така че 839 01:37:18,791 --> 01:37:20,000 по-късно. 840 01:37:52,666 --> 01:37:53,916 влизай 841 01:37:59,125 --> 01:38:00,208 Към гарата! 842 01:38:26,375 --> 01:38:27,833 Там е. 843 01:38:32,708 --> 01:38:34,916 Добър вечер Добър вечер 844 01:38:36,791 --> 01:38:38,166 Това вашето място ли е? 845 01:38:40,375 --> 01:38:41,875 Номер 5. 846 01:38:45,291 --> 01:38:47,250 съжалявам аз... 847 01:38:47,416 --> 01:38:49,541 - Можеш да оставиш това. - Не, не... 848 01:38:54,500 --> 01:38:55,750 ще седна тук 849 01:39:27,750 --> 01:39:29,166 Тръгваме. 850 01:39:38,625 --> 01:39:39,625 Ти от Москва ли си? 851 01:39:40,375 --> 01:39:41,250 аз? не 852 01:39:41,416 --> 01:39:43,958 Откъде си тогава? От Брянск. 853 01:39:44,125 --> 01:39:45,416 студент ли си 854 01:39:46,125 --> 01:39:48,291 Бях. Сега работя. 855 01:39:49,750 --> 01:39:50,916 Каква работа? 856 01:39:51,416 --> 01:39:52,250 аз съм адвокат, 857 01:39:52,458 --> 01:39:54,500 член на адвокатската колегия. 858 01:39:54,666 --> 01:39:56,583 Разследването е назначено от прокурор. 859 01:39:57,125 --> 01:39:58,375 Какво включва това? 860 01:40:02,750 --> 01:40:04,458 Когато гражданите се оплакват, 861 01:40:05,791 --> 01:40:09,208 Уверявам се, че всичко е направено според закона. 862 01:40:15,791 --> 01:40:17,958 Много добра работа, другарю. 863 01:40:23,000 --> 01:40:24,041 необходимо. 864 01:40:26,375 --> 01:40:27,333 А Москва? 865 01:40:28,500 --> 01:40:29,750 За момиче ли беше? 866 01:40:30,458 --> 01:40:31,708 не, не 867 01:40:32,166 --> 01:40:34,416 за какво, ако не е тайна? 868 01:40:35,166 --> 01:40:37,416 За работа. В прокуратурата. 869 01:40:39,083 --> 01:40:41,291 В Москва? В Брянск няма ли прокуратура? 870 01:40:43,416 --> 01:40:46,583 За изслушване с главния прокурор. 871 01:40:47,291 --> 01:40:48,541 Вишински? 872 01:40:51,208 --> 01:40:52,041 да 873 01:40:53,083 --> 01:40:56,083 Петя, толкова млада и вече в Главната прокуратура! 874 01:40:59,791 --> 01:41:02,125 Още не сме се запознали. 875 01:41:02,291 --> 01:41:04,500 - Петя. - Александър. Радвам се да се запознаем. 876 01:41:04,666 --> 01:41:06,125 - И Вася. - Васили. 877 01:41:06,333 --> 01:41:08,166 Александър. Радвам се да се запознаем. 878 01:41:13,166 --> 01:41:15,291 чакай... веднага се връщам 879 01:41:19,083 --> 01:41:21,041 Шефе, донеси ни питие. 880 01:41:21,750 --> 01:41:23,416 Не, приятелю, не пия. 881 01:41:23,583 --> 01:41:24,583 ти не пиеш? 882 01:41:24,750 --> 01:41:27,708 съветска законност, какъв грях е да не го почиташ! 883 01:41:27,916 --> 01:41:29,083 хайде де! 884 01:41:49,083 --> 01:41:50,250 благодаря 885 01:41:53,666 --> 01:41:55,291 имаш ли китара 886 01:41:56,166 --> 01:41:57,875 Не, но имам захар. 887 01:41:59,625 --> 01:42:01,208 Какъв шегаджия! 888 01:42:07,208 --> 01:42:08,333 хайде де! 889 01:42:11,416 --> 01:42:12,875 Значи този ред цари! 890 01:42:14,375 --> 01:42:15,583 ред! 891 01:42:23,333 --> 01:42:24,791 Ето, изяж това. 892 01:42:24,958 --> 01:42:26,166 благодаря 893 01:42:34,625 --> 01:42:35,833 А ти какво правиш? 894 01:42:39,708 --> 01:42:41,208 Ние сме ликвидатори. 895 01:42:49,666 --> 01:42:50,625 Ние сме инженери. 896 01:42:50,833 --> 01:42:53,041 В Москва. Проектантско бюро. 897 01:42:54,000 --> 01:42:56,458 точно така Ние проектираме фабрики. 898 01:42:56,666 --> 01:42:58,291 Ние проектираме бъдещето, с една дума. 899 01:42:58,916 --> 01:43:00,291 Архитекти. 900 01:43:00,458 --> 01:43:02,833 да Можем всичко. 901 01:43:03,000 --> 01:43:04,958 Възстановяваме завод в Брянск. 902 01:43:05,166 --> 01:43:08,208 - Трудно е... Голям завод. - Механични конструкции? 903 01:43:08,416 --> 01:43:11,125 – „Профкомбинатът“. - Чужда технология. 904 01:43:11,333 --> 01:43:14,875 Оттук и хълцането, недоразуменията. 905 01:43:15,041 --> 01:43:17,333 Преди месец, нова верига 906 01:43:18,041 --> 01:43:20,250 трябваше да влезе в експлоатация, 907 01:43:20,875 --> 01:43:22,041 но имаше проблем. 908 01:43:22,208 --> 01:43:24,583 Така че нека да видим какво се случи: 909 01:43:25,958 --> 01:43:28,916 проста грешка или саботаж? 910 01:43:31,291 --> 01:43:33,083 Вие го знаете по-добре от нас. 911 01:43:33,458 --> 01:43:36,875 Понякога не знаем дали е така техническа грешка или саботаж. 912 01:43:37,041 --> 01:43:39,166 Един инженер изглежда обикновен: 913 01:43:39,375 --> 01:43:41,166 семейство, деца, работа. 914 01:43:41,333 --> 01:43:44,541 Нищо лошо в това, освен че всъщност е саботьор. 915 01:43:44,708 --> 01:43:48,166 Не бих повярвал ако не са си признали. 916 01:43:49,750 --> 01:43:51,583 - Става все по-зле и по-зле. - да 917 01:43:56,125 --> 01:43:58,000 Така е в наши дни. 918 01:44:05,375 --> 01:44:07,083 Имаш работа с врагове. 919 01:44:07,250 --> 01:44:09,958 Как можете да разберете ако някой е такъв или не? 920 01:44:13,166 --> 01:44:15,041 Има си процедури. 921 01:44:15,208 --> 01:44:18,958 Започва разследване когато престъплението е установено. 922 01:44:20,000 --> 01:44:21,916 Ако се установи. И ако... 923 01:44:22,083 --> 01:44:25,916 все още не е извършено, но врагът е известен, какво трябва да се направи? 924 01:44:28,333 --> 01:44:32,875 Според римското право, има презумпция за невинност. 925 01:44:34,583 --> 01:44:36,375 И какво, ако след това има саботаж? 926 01:44:40,958 --> 01:44:44,791 Невъзможно е да съдиш някого без установено престъпление. 927 01:44:45,708 --> 01:44:48,291 Какво от това? Да чакаме ли да го извършат? 928 01:44:53,041 --> 01:44:54,750 Разбирам въпроса ви. 929 01:44:54,916 --> 01:44:56,083 Другарю прокурор... 930 01:44:56,291 --> 01:44:57,500 Александър. 931 01:44:58,666 --> 01:45:00,208 Трябва да бъдем бдителни 932 01:45:00,375 --> 01:45:05,791 и твърдо да владее наказателния меч на съветската законност. 933 01:45:05,958 --> 01:45:07,416 Ние не наказваме... 934 01:45:08,791 --> 01:45:12,041 Разследваме, обвиняваме и ако трябва, съдът наказва. 935 01:45:13,875 --> 01:45:16,458 - Да стигна до дъното на нещата. - така е. 936 01:45:17,041 --> 01:45:18,416 Бъдете нащрек! 937 01:45:27,125 --> 01:45:28,416 Яжте. 938 01:45:28,958 --> 01:45:29,875 благодаря 939 01:45:30,041 --> 01:45:31,541 Кой поиска китара? 940 01:45:31,916 --> 01:45:35,125 Шефе! благодаря ви Е, ето го! 941 01:45:35,958 --> 01:45:37,250 Освен че имаме нужда от... 942 01:45:39,958 --> 01:45:41,250 О, да. благодаря 943 01:45:49,125 --> 01:45:50,500 Пей нашата песен. 944 01:45:54,458 --> 01:45:58,416 Утрото ни хваща в слана 945 01:45:58,583 --> 01:46:01,916 И реката във вятъра ни отнася 946 01:46:02,083 --> 01:46:05,291 Хубаво къдрокосо момиче, не ви ли радва 947 01:46:05,458 --> 01:46:08,541 Тази весела песен на сирената? 948 01:46:08,708 --> 01:46:11,958 Хайде, ставай, хубаво къдрокосо! 949 01:46:12,125 --> 01:46:15,250 Бръмчене в работилниците 950 01:46:15,416 --> 01:46:19,125 Страната се издига със слава 951 01:46:19,291 --> 01:46:22,166 И възхвалява този нов ден на надежда 952 01:46:29,208 --> 01:46:31,958 Екипът ще ни приветства работейки 953 01:46:32,625 --> 01:46:35,541 И ще поздравите приятелите си с усмивка 954 01:46:35,708 --> 01:46:38,958 С когото делиш труда, грижите 955 01:46:39,125 --> 01:46:41,958 Контрапунктът и дори животът 956 01:46:42,541 --> 01:46:45,625 Отвъд портата на Нарва 957 01:46:45,791 --> 01:46:48,791 Гърми и свети в червено 958 01:46:48,958 --> 01:46:52,291 Страната се издига в слава 959 01:46:52,458 --> 01:46:55,208 И възхвалява този нов ден на надежда 960 01:46:59,625 --> 01:47:01,875... този нов ден на надежда 961 01:47:11,083 --> 01:47:14,500 И с него до славна победа 962 01:47:15,125 --> 01:47:17,875 Ще минеш, младежо пакостлива, 963 01:47:18,041 --> 01:47:20,375 Преди да дойде следващото поколение 964 01:47:21,125 --> 01:47:24,250 Други млади хора водени от тази мечта 965 01:47:24,458 --> 01:47:27,750 Кой ще се появи в този проспериращ живот 966 01:47:27,916 --> 01:47:31,041 И ще заместят бащите им 967 01:47:31,208 --> 01:47:34,541 Страната се издига със слава 968 01:47:34,708 --> 01:47:37,625 И възхвалява този нов ден на надежда 969 01:47:46,041 --> 01:47:49,208 С толкова красиви думи 970 01:47:50,041 --> 01:47:53,125 Обявете вашата истина на света около вас 971 01:47:53,291 --> 01:47:56,875 Продължаваме напред в живота 972 01:47:57,041 --> 01:48:00,416 Работа, любов, която се усмихва 973 01:48:00,583 --> 01:48:04,041 Грях ли е да обичаш, красиво къдрокосо момиче? 974 01:48:04,208 --> 01:48:07,000 Когато при първото позвъняване, 975 01:48:07,666 --> 01:48:10,833 Страната се издига със слава 976 01:48:11,041 --> 01:48:14,500 И възхвалява този нов ден на надежда 977 01:48:14,666 --> 01:48:17,666 Страната се издига със слава 978 01:48:17,875 --> 01:48:20,583 И възхвалява този нов ден на надежда 979 01:49:12,791 --> 01:49:15,750 Събуди се, другарю, ще бъдем там след половин час. 980 01:49:24,541 --> 01:49:25,625 Другарю Иванов? 981 01:49:25,791 --> 01:49:28,250 - Това съм аз. - Другарю Петров? 982 01:49:28,958 --> 01:49:31,250 - Вие от ръководството ли сте? - Абсолютно. 983 01:49:31,416 --> 01:49:32,500 той с теб ли е 984 01:49:32,666 --> 01:49:33,875 Другарю Корнев. 985 01:49:34,041 --> 01:49:35,166 здравей 986 01:49:36,958 --> 01:49:38,291 имаш ли кола 987 01:49:38,458 --> 01:49:40,416 Другари, бихте ли ме закарали? 988 01:49:40,583 --> 01:49:41,916 Да го закараме ли, Вася? 989 01:49:42,875 --> 01:49:43,958 да вървим 990 01:49:44,125 --> 01:49:45,333 благодаря 991 01:50:43,500 --> 01:50:45,916 Има ли момичета в този град? 992 01:50:47,958 --> 01:50:48,791 да разбира се 993 01:50:48,958 --> 01:50:50,291 Красивите? 994 01:50:53,208 --> 01:50:55,083 Хубавите също. 995 01:51:02,125 --> 01:51:03,625 Лесен за улавяне? 996 01:51:07,166 --> 01:51:08,000 Лесно за улавяне какво? 997 01:51:12,208 --> 01:51:15,625 не разбираш ли Никога ли не сте хващали такъв? 998 01:51:25,708 --> 01:51:27,083 неженен съм. 999 01:51:27,583 --> 01:51:28,958 А, ето защо. 1000 01:51:31,166 --> 01:51:34,833 - И никога не си опитвал, така ли? - Какъв е въпросът? 1001 01:51:35,041 --> 01:51:37,000 Не се срамувай. Тук сме само ние. 1002 01:51:37,166 --> 01:51:39,083 Определено няма да каже нищо. 1003 01:51:39,250 --> 01:51:40,625 Хайде, разлей го! 1004 01:51:42,166 --> 01:51:43,958 Направи ли го или още си девствена? 1005 01:51:53,125 --> 01:51:54,916 Не трябваше да завиваме натам. 1006 01:51:55,541 --> 01:51:57,875 Няма да те пусна, ако не ми кажеш. 1007 01:51:59,458 --> 01:52:01,333 Хайде, разлей го! Да или не? 1008 01:52:02,041 --> 01:52:04,250 Всички сме уши, нали, Вася! 1009 01:52:06,666 --> 01:52:08,125 къде отиваме 1010 01:52:09,416 --> 01:52:10,833 Отвеждаме те. 1011 01:52:12,000 --> 01:52:13,541 Да изясним нещата. 1012 01:52:14,291 --> 01:52:15,208 При необходимост. 1013 01:52:29,041 --> 01:52:30,166 отвори вратата! 1014 01:52:30,333 --> 01:52:31,666 Спокойно, Корнев. 1015 01:52:39,125 --> 01:52:40,583 Вие сте арестуван. 1016 01:54:59,875 --> 01:55:02,166 Адаптация: Жоел Шапрон