1
00:00:26,083 --> 00:00:27,383
elja,

2
00:00:27,458 --> 00:00:28,708
¿lo viste?

3
00:00:30,875 --> 00:00:31,745
Sí.

4
00:00:34,041 --> 00:00:35,251
Se escapó.

5
00:00:37,208 --> 00:00:38,168
Pero…

6
00:00:40,166 --> 00:00:41,246
si lo logró...

7
00:00:47,375 --> 00:00:48,245
¿Y Liv?

8
00:01:12,250 --> 00:01:13,790
Todo estará bien, ¿vale?

9
00:02:21,291 --> 00:02:22,131
¿Elja?

10
00:02:24,708 --> 00:02:25,628
¿Kiano?

11
00:04:42,750 --> 00:04:43,830
¿Lo entiendes?

12
00:04:44,958 --> 00:04:46,248
¿Me entiendes?

13
00:04:50,083 --> 00:04:51,253
No te haremos daño.

14
00:04:53,750 --> 00:04:54,580
Promesa.

15
00:05:01,375 --> 00:05:02,375
¡Ignorala!

16
00:05:04,625 --> 00:05:06,455
Sé que no quieres hacer esto.

17
00:05:07,250 --> 00:05:09,210
Porque sabes que está mal. Y es.

18
00:05:10,541 --> 00:05:12,961
Entonces, ¿cuál es tu nombre?

19
00:05:15,166 --> 00:05:15,996
Liv.

20
00:05:17,666 --> 00:05:18,666
Soy David.

21
00:05:21,208 --> 00:05:23,038
Comandante carmesí, David Voss.

22
00:05:26,500 --> 00:05:28,130
Y este es el cabo Yeboa.

23
00:08:49,291 --> 00:08:50,251
¿Alemán?

24
00:08:54,375 --> 00:08:58,035
Perdón por el arma.
Pero hoy en día no se puede ser demasiado cuidadoso.

25
00:08:59,583 --> 00:09:00,753
¿Estás con ellos?

26
00:09:06,541 --> 00:09:07,831
¿Qué estás haciendo aquí?

27
00:09:08,583 --> 00:09:09,423
¿Eh?

28
00:09:10,083 --> 00:09:11,833
Puedes bajar las manos.

29
00:09:15,083 --> 00:09:16,463
Hola, soy Moisés.

30
00:09:17,125 --> 00:09:19,455
Colecciono, reparo y vendo basura.

31
00:09:19,541 --> 00:09:22,921
Bueno, electrónica del viejo mundo,
para ser precisos.

32
00:09:29,916 --> 00:09:30,746
¿Y tú?

33
00:09:32,041 --> 00:09:32,921
¿Quién eres?

34
00:09:34,250 --> 00:09:35,250
¿Arreglas cosas?

35
00:09:37,583 --> 00:09:38,963
¿Qué necesitas arreglar?

36
00:09:58,250 --> 00:09:59,210
¿Qué es?

37
00:10:01,625 --> 00:10:02,495
Esto, muchacho,

38
00:10:03,583 --> 00:10:05,713
es el comienzo
de una maravillosa amistad.

39
00:10:09,666 --> 00:10:11,996
¿Puedo echar un vistazo más de cerca? Ey.

40
00:10:13,208 --> 00:10:15,708
Quieres que lo repare, ¿verdad?

41
00:10:15,791 --> 00:10:18,421
¿Cómo se supone que voy a hacerlo si no puedo tocarlo?

42
00:10:20,208 --> 00:10:21,378
Tienes que confiar en mí.

43
00:10:23,375 --> 00:10:24,625
Vamos, déjame verlo.

44
00:10:34,833 --> 00:10:35,833
¡Increíble!

45
00:10:35,916 --> 00:10:37,246
En realidad es real.

46
00:10:38,041 --> 00:10:40,831
Un auténtico cubo atlántico.

47
00:10:43,125 --> 00:10:45,125
¿De dónde diablos lo conseguiste?

48
00:10:45,208 --> 00:10:46,628
Lo encontré. En el bosque.

49
00:10:46,708 --> 00:10:50,538
No me mientas. Un atlántico
no pierde un cubo en el bosque.

50
00:10:51,625 --> 00:10:53,625
Por otro lado…

51
00:10:56,708 --> 00:10:58,828
está en bastante mal estado.

52
00:11:00,916 --> 00:11:02,666
-¿Puedes siquiera arreglarlo?
-¡Seguro!

53
00:11:03,291 --> 00:11:05,041
-¿En realidad?
-Por supuesto, hombre.

54
00:11:05,125 --> 00:11:06,075
Puedo hacerlo.

55
00:11:06,166 --> 00:11:09,126
Pero necesito mi enchufe terciario para esto.

56
00:11:09,708 --> 00:11:12,918
Está en mi caja de herramientas de al lado.
¿Puedes traerlo para mí?

57
00:11:14,875 --> 00:11:15,995
¡Increíble!

58
00:11:17,208 --> 00:11:18,128
¡Asombroso!

59
00:11:19,666 --> 00:11:21,376
Debe ser una aleación de titanio.

60
00:11:24,875 --> 00:11:26,825
Es rojo. ¿Lo ves?

61
00:11:48,750 --> 00:11:49,580
¡Lo siento, chico!

62
00:11:51,208 --> 00:11:52,078
¡Sostener!

63
00:11:53,750 --> 00:11:54,960
¡Sostener!

64
00:11:55,541 --> 00:11:56,581
¡Detener!

65
00:12:44,291 --> 00:12:45,751
¡Entra si quieres vivir!

66
00:13:33,958 --> 00:13:37,128
Me pregunto
lo que los Cuervos están haciendo tan al sur.

67
00:13:37,208 --> 00:13:38,668
No es su territorio.

68
00:13:38,750 --> 00:13:41,420
El prisionero no ha hablado.
La estamos interrogando.

69
00:13:41,500 --> 00:13:44,920
En primer lugar, debemos informar al Padre.
y la capital carmesí.

70
00:13:46,541 --> 00:13:47,881
No, ella es mi prisionera.

71
00:13:47,958 --> 00:13:50,168
Quiero saber qué sabe ella.

72
00:13:55,500 --> 00:13:56,500
Estás a salvo.

73
00:13:57,291 --> 00:13:58,631
Eso es lo más importante.

74
00:14:12,791 --> 00:14:16,081
Estás en el Campamento Ahrenberg,
un puesto de avanzada de la República Carmesí.

75
00:14:17,416 --> 00:14:19,036
Lamento haber tenido que noquearte.

76
00:14:19,583 --> 00:14:21,583
Fue por tu propia protección.

77
00:14:22,541 --> 00:14:24,751
Mi mano derecha, Crimson Major Merk.

78
00:14:25,833 --> 00:14:27,883
Ya conoce al cabo Yeboa.

79
00:14:33,291 --> 00:14:34,251
¿Te acuerdas?

80
00:14:38,750 --> 00:14:39,580
Sí.

81
00:14:41,083 --> 00:14:43,333
¿Puedes decirme qué pasó?

82
00:14:44,291 --> 00:14:46,131
¿Por qué te atacaron los cuervos?

83
00:14:49,708 --> 00:14:52,788
Querían a ese piloto, el Atlantian.

84
00:14:54,458 --> 00:14:55,378
¿Un atlántico?

85
00:15:01,125 --> 00:15:02,955
Sí, se estrelló con su nave espacial.

86
00:15:04,791 --> 00:15:06,171
O lo que fuera.

87
00:15:10,000 --> 00:15:10,830
Escuchar.

88
00:15:12,458 --> 00:15:14,788
Es muy importante ahora que lo recuerdes.

89
00:15:15,333 --> 00:15:18,673
Ese piloto, el atlántico,
¿Tenía un cubo con él?

90
00:15:19,208 --> 00:15:22,378
Un objeto. ¿Un cubo negro?

91
00:15:28,250 --> 00:15:29,460
No.

92
00:15:31,416 --> 00:15:32,246
¿Estás seguro?

93
00:15:34,500 --> 00:15:35,330
Sí.

94
00:15:37,708 --> 00:15:38,998
Y el jet flotante,

95
00:15:39,083 --> 00:15:40,423
su vehículo,

96
00:15:40,500 --> 00:15:42,290
¿Dónde exactamente se estrelló?

97
00:15:44,916 --> 00:15:46,626
En el extremo norte del bosque.

98
00:15:46,708 --> 00:15:48,288
Cerca de la Pequeña Praga.

99
00:15:50,125 --> 00:15:52,415
Envía exploradores a esa zona inmediatamente.

100
00:15:53,666 --> 00:15:54,826
Quizás todavía esté allí.

101
00:15:56,166 --> 00:15:58,246
¡Gracias Origine!

102
00:16:01,166 --> 00:16:02,246
Descansar.

103
00:16:02,333 --> 00:16:03,423
Brahtok.

104
00:16:05,625 --> 00:16:08,125
Mi familia, los sobrevivientes,
fueron llevados a Brahtok.

105
00:16:10,083 --> 00:16:11,923
Necesito sacarlos de ahí.

106
00:16:14,666 --> 00:16:15,876
Brahtok es una fortaleza.

107
00:16:16,833 --> 00:16:19,333
Completamente barricada. Invulnerable.

108
00:16:20,875 --> 00:16:23,575
No quiero capturar la ciudad.
quiero entrar

109
00:16:23,666 --> 00:16:25,326
Lo hemos estado intentando durante años.

110
00:16:28,750 --> 00:16:30,130
Necesito un mapa.

111
00:16:35,125 --> 00:16:35,955
Muéstraselo.

112
00:16:36,958 --> 00:16:40,458
Si cambias de opinión,
Puedes quedarte hasta que estés bien.

113
00:16:41,208 --> 00:16:42,128
Si no…

114
00:16:45,833 --> 00:16:47,543
¡Buena suerte en tu camino!

115
00:16:51,666 --> 00:16:52,496
Doc.

116
00:17:07,916 --> 00:17:09,036
Campamento Ahrenberg.

117
00:17:10,458 --> 00:17:12,788
Último puesto avanzado de la República
ante el territorio de los Cuervos.

118
00:17:12,875 --> 00:17:13,955
¡Venir!

119
00:17:15,000 --> 00:17:16,670
Llevamos aquí aproximadamente un año.

120
00:17:17,708 --> 00:17:19,378
¿Conoces la República Carmesí?

121
00:17:20,333 --> 00:17:23,253
Proteges a otras tribus
a cambio de bienes.

122
00:17:23,333 --> 00:17:26,883
Personas de diferentes tribus se unen a nosotros.
luchar por una nueva Europa.

123
00:17:26,958 --> 00:17:28,748
Una Europa carmesí.

124
00:17:30,375 --> 00:17:33,455
Respetamos la identidad cultural.
de todas las tribus bajo nuestra bandera.

125
00:17:36,333 --> 00:17:37,463
Hay espacio para ti.

126
00:17:38,583 --> 00:17:39,923
Eres un estado militar.

127
00:17:40,000 --> 00:17:43,290
Esa es la razón por la que hemos sobrevivido
y se expandió mucho.

128
00:17:44,166 --> 00:17:45,876
Luchamos por la paz, Origine.

129
00:17:45,958 --> 00:17:46,918
Siempre lo he hecho.

130
00:17:47,000 --> 00:17:49,830
Desde que se fundó la República
por el general J. Ahrenberg.

131
00:17:50,541 --> 00:17:52,131
Eso fue hace 28 años.

132
00:17:52,208 --> 00:17:54,288
Por cierto, soy Cem de los Akhans.

133
00:17:58,291 --> 00:18:01,881
-¿Qué pasa aquí?
-Principalmente misiones de reconocimiento.

134
00:18:02,375 --> 00:18:04,825
Vemos cómo son los Crimsons en la capital
no veo.

135
00:18:05,916 --> 00:18:08,036
Nadie está tan cerca de los Cuervos como nosotros.

136
00:18:08,708 --> 00:18:09,538
Bastardos.

137
00:18:11,291 --> 00:18:13,251
No sabes mucho sobre ellos, ¿verdad?

138
00:18:13,750 --> 00:18:14,880
Son asesinos.

139
00:18:16,000 --> 00:18:17,830
Son los peores carniceros.

140
00:18:18,875 --> 00:18:23,125
Pero en términos de honor e integridad,
muchos podrían seguir su ejemplo.

141
00:18:23,208 --> 00:18:24,668
¿Qué se supone que significa eso?

142
00:18:26,166 --> 00:18:27,706
Los cuervos siempre cumplen su palabra.

143
00:18:34,416 --> 00:18:35,376
Aquí lo tienes.

144
00:18:35,916 --> 00:18:37,826
Brahtok. Solía ​​ser Berlín.

145
00:18:38,416 --> 00:18:40,496
A cuatro o cinco días a pie.

146
00:18:40,583 --> 00:18:43,673
Tienes que cruzar Newlander
y territorio de Black Skull.

147
00:18:43,750 --> 00:18:46,210
Al parecer, las Femen han llegado hasta aquí.

148
00:18:46,291 --> 00:18:49,081
Y si me preguntas,
Deberías evitar Leipzig.

149
00:18:49,166 --> 00:18:51,916
Cuatro clanes de asaltantes hostiles
lo han capturado.

150
00:18:52,000 --> 00:18:54,130
Es una zona de guerra absoluta.

151
00:18:54,916 --> 00:18:59,536
Si logras llegar a Berlín,
estos distritos son territorio Crow.

152
00:19:00,125 --> 00:19:02,125
Están completamente atrincherados.

153
00:19:02,208 --> 00:19:04,748
El anillo exterior está minado.
y lleno de francotiradores.

154
00:19:04,833 --> 00:19:08,713
Los túneles y el metro están inundados,
guardias en las barricadas 24 horas al día, 7 días a la semana.

155
00:19:10,000 --> 00:19:11,460
Lamento decepcionarte,

156
00:19:12,708 --> 00:19:16,708
pero la única manera de llegar a esa ciudad
es como un esclavo o como un cuervo.

157
00:20:14,458 --> 00:20:15,628
¡Mover!

158
00:20:20,500 --> 00:20:23,380
cuanto tiempo
¿Te han perseguido los cuervos?

159
00:20:24,416 --> 00:20:27,576
¿Son ellos la razón?
¿Estás caminando solo por el bosque?

160
00:20:28,166 --> 00:20:31,326
¿Les robaste la cosa?
¿Y ahora te persiguen?

161
00:20:32,375 --> 00:20:36,035
-¿No crees que me debes respuestas?
-¡Me lo robaste!

162
00:20:36,125 --> 00:20:39,915
¿Qué tal un poco?
¿"Gracias por salvarme la vida, querido Moisés"?

163
00:20:40,000 --> 00:20:42,920
-¿Sólo un pequeño "gracias"?
-¡Me lo robaste!

164
00:20:57,583 --> 00:21:00,463
Oye, está bien. ¿Bueno?

165
00:21:04,125 --> 00:21:06,375
Estamos a salvo aquí. Los perdimos.

166
00:21:11,666 --> 00:21:12,956
Revisa la guantera.

167
00:21:15,875 --> 00:21:17,245
Anda, echa un vistazo.

168
00:21:33,375 --> 00:21:36,205
Lo lamento
Quería robarte esa cosa.

169
00:21:40,500 --> 00:21:41,830
Está bien, lo robé.

170
00:21:43,375 --> 00:21:45,325
Esa no fue la cortesía de Mosian.

171
00:21:45,416 --> 00:21:46,626
Normalmente no hago eso.

172
00:21:48,791 --> 00:21:51,251
Entonces quieres reparar esa cosa, ¿verdad?

173
00:21:51,833 --> 00:21:54,633
¿Y luego? ¿Eh?
¿Qué vas a hacer entonces?

174
00:21:56,333 --> 00:21:57,293
Oye, muchacho...

175
00:21:59,416 --> 00:22:01,286
Tengo una propuesta para ti.

176
00:22:01,916 --> 00:22:03,626
Te ayudaré a reparar esa cosa.

177
00:22:05,000 --> 00:22:07,420
Y luego lo venderemos juntos.

178
00:22:08,291 --> 00:22:10,331
Y dividimos las ganancias 50/50.

179
00:22:10,416 --> 00:22:13,956
En la Alianza del Norte pagan
una fortuna para la tecnología atlántica

180
00:22:16,958 --> 00:22:18,378
¡Vamos a ser ricos!

181
00:22:19,583 --> 00:22:21,673
Asquerosamente rico. Tú y yo, ¿eh?

182
00:22:21,750 --> 00:22:23,210
Nosotros dos. ¿Qué opinas?

183
00:22:25,666 --> 00:22:26,496
No.

184
00:22:27,750 --> 00:22:28,580
¿No?

185
00:22:29,208 --> 00:22:31,958
¿Es este el agradecimiento que recibo?
¿Por salvarte la vida o qué?

186
00:22:32,458 --> 00:22:35,378
-Lo siento--
-¡Sí, yo también lo siento! Lo que sea. Salir.

187
00:22:39,750 --> 00:22:42,380
¿Crees que
¿Voy a seguir llevándote por ahí?

188
00:22:43,083 --> 00:22:45,633
Anda, sal. Tu perro.

189
00:22:51,750 --> 00:22:52,710
¡Adiós!

190
00:23:12,041 --> 00:23:13,751
Ah, y yo no iría al norte.

191
00:23:13,833 --> 00:23:16,423
Los cuervos están ahí. Sabes sobre ellos.

192
00:23:17,375 --> 00:23:19,495
No te metas con las Femen en Occidente.

193
00:23:20,250 --> 00:23:22,080
Como hombre, quieres mantenerte alejado.

194
00:23:30,041 --> 00:23:32,501
Y los asaltantes. No son nada divertidos.

195
00:23:32,583 --> 00:23:34,043
Están básicamente en todas partes.

196
00:23:35,000 --> 00:23:37,580
Descuartizarían a sus propias madres
por la cosa.

197
00:23:37,666 --> 00:23:38,706
¡Bueno!

198
00:23:42,666 --> 00:23:43,496
Vale, ¿qué?

199
00:23:43,583 --> 00:23:44,633
Lo venderemos.

200
00:23:47,041 --> 00:23:49,921
Pero sólo cuando esté completamente arreglado.
¿Acordado?

201
00:23:50,541 --> 00:23:51,751
¡No podría estar más de acuerdo!

202
00:23:52,333 --> 00:23:53,503
Entra.

203
00:23:53,583 --> 00:23:54,923
¡Oye, espera un segundo!

204
00:23:55,958 --> 00:23:57,378
¿Estás jugando conmigo?

205
00:23:58,375 --> 00:23:59,495
-¡No!
-Bueno.

206
00:24:00,333 --> 00:24:03,333
-¿Estás jugando conmigo?
-Nunca jamás. Promesa mosiana.

207
00:24:03,833 --> 00:24:04,673
Es un trato.

208
00:24:05,666 --> 00:24:09,076
Entra antes que esos malditos cuervos.
están nuevamente detrás de nosotros.

209
00:24:25,291 --> 00:24:26,381
¿Entonces?

210
00:24:30,250 --> 00:24:31,790
Gracias por salvarme la vida.

211
00:24:33,125 --> 00:24:34,375
Querido Moisés.

212
00:24:38,750 --> 00:24:39,710
Querido Moisés.

213
00:24:42,541 --> 00:24:43,501
¿Cómo te llamas?

214
00:24:45,250 --> 00:24:46,290
Elja.

215
00:24:46,375 --> 00:24:47,455
¿Y tu tribu?

216
00:24:48,583 --> 00:24:49,633
Orígenes.

217
00:24:52,250 --> 00:24:54,710
Muy bien, Elja de los Origines.

218
00:24:57,125 --> 00:24:59,375
Comencemos nuestro viaje, ¿vale?

219
00:25:04,666 --> 00:25:05,826
¿A dónde vamos?

220
00:25:05,916 --> 00:25:08,036
A la única persona en este continente.

221
00:25:08,125 --> 00:25:10,915
en quien puedo confiar
para posiblemente reparar esta cosa.

222
00:25:48,208 --> 00:25:51,878
Si los Cuervos encuentran primero el avión flotante
y asegurar su tecnología,

223
00:25:51,958 --> 00:25:53,418
tendremos un gran problema.

224
00:25:54,041 --> 00:25:56,251
Enviemos un segundo escuadrón a la pequeña Praga.

225
00:25:57,708 --> 00:25:59,208
Quizás sepan lo que pasa.

226
00:25:59,291 --> 00:26:00,211
Bueno.

227
00:26:01,125 --> 00:26:01,955
Liv.

228
00:26:07,625 --> 00:26:11,575
-¿Qué puedo hacer por ti?
-El prisionero Cuervo. Quiero hablar con ella.

229
00:26:11,666 --> 00:26:12,786
Eso no es posible.

230
00:26:13,875 --> 00:26:14,745
¿Por qué no?

231
00:26:15,458 --> 00:26:17,038
¿Por qué quieres hablar con ella?

232
00:26:18,125 --> 00:26:20,745
quiero saber
en qué parte de Brahtok está mi familia.

233
00:26:20,833 --> 00:26:22,083
Ella no te lo dirá.

234
00:26:22,625 --> 00:26:23,705
Ella no habla.

235
00:26:24,375 --> 00:26:25,325
Ni una palabra.

236
00:26:26,625 --> 00:26:30,165
No con ustedes.
Pero ustedes son Crimsons. No lo soy.

237
00:26:32,458 --> 00:26:35,378
Tal vez ella me diga cosas
eso podría serte útil.

238
00:26:41,583 --> 00:26:43,213
¿Quieres ir a Brahtok?

239
00:26:46,666 --> 00:26:48,166
¿Incluso si eso significa tu muerte?

240
00:26:51,208 --> 00:26:52,128
Sí.

241
00:26:53,958 --> 00:26:57,458
nunca logramos
arrestar a uno de sus Bozies hasta ahora.

242
00:26:57,541 --> 00:26:58,541
¿Bozies?

243
00:26:58,625 --> 00:27:01,875
Son guerreros. se matan
antes de que los atrapen,

244
00:27:01,958 --> 00:27:03,328
pero tú la detuviste.

245
00:27:03,416 --> 00:27:04,996
Estamos en deuda contigo.

246
00:27:06,000 --> 00:27:07,580
Ella es una guerrera de alto rango.

247
00:27:07,666 --> 00:27:11,166
Ella sabe cosas y personas.
de gran interés militar para nosotros.

248
00:27:11,666 --> 00:27:13,416
¿Qué quieres saber de ella?

249
00:27:16,833 --> 00:27:17,883
Lo mismo.

250
00:27:18,791 --> 00:27:20,131
Un camino hacia la ciudad.

251
00:27:20,708 --> 00:27:21,828
Más allá de las barricadas.

252
00:27:22,625 --> 00:27:23,825
Haré lo mejor que pueda.

253
00:27:25,541 --> 00:27:26,421
Vas a.

254
00:28:10,625 --> 00:28:11,625
Diez minutos.

255
00:31:57,000 --> 00:31:58,500
-¡No!
-¡Escúchame!

256
00:31:59,083 --> 00:32:01,673
Saldremos de aquí. Prometo.

257
00:32:01,750 --> 00:32:04,290
Humillar. Haz lo que dicen.

258
00:32:04,375 --> 00:32:06,995
Entonces estarás bien.
Pensaré en algo.

259
00:32:07,083 --> 00:32:08,083
¿Comprendido?

260
00:32:08,166 --> 00:32:09,076
¿Kiano?

261
00:32:09,625 --> 00:32:11,325
Sí.

262
00:32:13,166 --> 00:32:14,286
Lo lograremos.

263
00:32:14,375 --> 00:32:15,915
Saldremos.

264
00:32:16,416 --> 00:32:18,206
Y los volveremos a ver.

265
00:34:32,750 --> 00:34:34,710
Nunca he visto nuestros bosques desde arriba.

266
00:34:36,416 --> 00:34:37,456
Como un océano verde.

267
00:34:41,750 --> 00:34:43,170
Quiere que la saque.

268
00:34:51,250 --> 00:34:52,540
Si la saco,

269
00:34:52,625 --> 00:34:54,955
ella se asegurará de que mi familia sea liberada.

270
00:34:56,791 --> 00:34:58,631
Son esclavos en una fábrica.

271
00:35:00,166 --> 00:35:02,746
¿Ella te llevaría a la ciudad? ¿Ella dijo eso?

272
00:35:02,833 --> 00:35:05,673
Ella dirá más
si acepto su oferta.

273
00:35:07,500 --> 00:35:08,880
Ella está dispuesta a confiar en mí.

274
00:35:10,583 --> 00:35:11,833
Esa confianza puede crecer.

275
00:35:14,041 --> 00:35:15,581
Un plan para escapar juntos.

276
00:35:17,125 --> 00:35:19,205
Es posible que se escape alguna información.

277
00:35:20,416 --> 00:35:21,416
Acerca de Brahtok,

278
00:35:22,500 --> 00:35:23,420
las barricadas,

279
00:35:24,458 --> 00:35:25,748
cómo superarlos.

280
00:35:29,416 --> 00:35:30,456
¿Qué deseas?

281
00:35:32,875 --> 00:35:35,995
Quieres entrar en Brahtok,
y quiero liberar a mi familia.

282
00:35:37,458 --> 00:35:40,578
A mi me suenan estas cosas
podrían combinarse.

283
00:35:47,208 --> 00:35:49,038
Si logro obtener la información...

284
00:35:51,208 --> 00:35:54,418
quiero que me ayudes
sacar a toda mi gente de esa fábrica.

285
00:35:56,958 --> 00:35:57,958
¿Es eso posible?

286
00:36:05,583 --> 00:36:08,003
Descansa primero, Liv de los Origines.

287
00:36:11,000 --> 00:36:12,330
Has pasado por mucho.

288
00:43:17,625 --> 00:43:22,625
Traducción de subtítulos por Julia Göllnitz