1
00:00:26,583 --> 00:00:28,208
كيف يمكنني مساعدتك؟

2
00:00:28,291 --> 00:00:30,166
نحن نبحث عن فتاة وساحر.

3
00:00:30,250 --> 00:00:32,791
لها بشعر أشقر
والوجه الأرستقراطي.

4
00:00:32,875 --> 00:00:34,875
إنه وحشي عديم الأخلاق.

5
00:00:35,541 --> 00:00:37,500
استاذ رينس
سوف يكافئك بسخاء

6
00:00:37,583 --> 00:00:39,666
للتوضيح عن أماكن تواجدهم

7
00:00:40,250 --> 00:00:41,083
همم؟

8
00:00:43,083 --> 00:00:44,625
سوف ندفع إذا كنت قد رأيتهم.

9
00:01:09,833 --> 00:01:11,083
تراجع إلى الوراء يا أستاذ.

10
00:01:42,916 --> 00:01:43,916
اه…

11
00:01:44,000 --> 00:01:47,375
أتوسل إليك أيها السيد الفاضل...

12
00:01:48,250 --> 00:01:49,250
حسنًا.

13
00:02:17,375 --> 00:02:21,416
صديقي العزيز، إذا كان وقتنا
في Kaer Morhen أثبت أي شيء،

14
00:02:21,500 --> 00:02:24,125
إنه أن العالم يتغير
تحت أقدامنا.

15
00:02:24,875 --> 00:02:29,125
تمر الأيام، لكن التهديدات تتوالى،
بسرعة وغضب.

16
00:02:30,791 --> 00:02:33,708
أحيانا أتساءل
إذا كنا سوف نتوقف عن الركض.

17
00:02:37,416 --> 00:02:39,458
- لتقديرك.
- شكرًا لك.

18
00:02:55,041 --> 00:02:57,458
هناك شبح آخر
الذي يطاردنا.

19
00:02:58,333 --> 00:02:59,500
ماذا فعلت لك.

20
00:03:01,083 --> 00:03:03,208
أعلم أنني لا أستطيع تغيير الماضي،

21
00:03:03,291 --> 00:03:07,291
لكنني سأفعل كل ما في وسعي
لمساعدة Ciri على تنمية مهارتها السحرية.

22
00:03:07,875 --> 00:03:09,416
وللمساعدة في الحفاظ على سلامتها.

23
00:03:14,916 --> 00:03:19,250
وبإثبات ذلك لك،
ربما تجد الثقة طريقها إلينا.

24
00:03:20,375 --> 00:03:22,958
وفي هذه الأثناء، أتمنى لسيري التوفيق.

25
00:03:23,916 --> 00:03:26,333
سيكون الطريق طويلا أمامنا
لنا جميعا.

26
00:03:27,416 --> 00:03:29,416
Your friend, Yennefer.

27
00:03:33,416 --> 00:03:35,500
This was the first lesson
علمتني تيسايا.

28
00:03:43,666 --> 00:03:44,666
جربها.

29
00:03:46,208 --> 00:03:49,208
صديقي العزيز،
حتى في صمتك

30
00:03:49,291 --> 00:03:52,583
أعلم أنك تتساءل
كيف يتقدم تدريب Ciri.

31
00:03:53,083 --> 00:03:55,750
لديها إمكانات كبيرة ولكن موهبة قليلة.

32
00:04:01,583 --> 00:04:03,625
وسوف يتغير ذلك مع مرور الوقت.

33
00:04:04,375 --> 00:04:06,958
يوما ما، سوف تكون قادرة
لاستحضار شيء ألذ

34
00:04:07,041 --> 00:04:09,166
من الحبار
من المحتمل أنك ستحضر الآن.

35
00:04:09,250 --> 00:04:12,166
-همم.
-صديقتك ينيفر.

36
00:04:13,166 --> 00:04:14,958
تحتاج إلى التركيز على أنفاسك.

37
00:04:16,625 --> 00:04:18,083
من هنا. تمام؟

38
00:04:26,708 --> 00:04:27,708
ليس مرة أخرى.

39
00:04:32,666 --> 00:04:34,375
سيري، ينيفر، نحن نغادر!

40
00:04:37,166 --> 00:04:38,041
بسرعة!

41
00:04:38,125 --> 00:04:39,000
قف!

42
00:04:40,250 --> 00:04:42,666
- بسرعة، افعل ذلك.
- هذا الجانب!

43
00:04:45,125 --> 00:04:47,958
لقد افتقدتهم مرة أخرى!
أين هم بحق الجحيم؟

44
00:04:48,958 --> 00:04:50,041
حرق كل شيء إلى أسفل!

45
00:05:23,125 --> 00:05:24,625
لتقديرك.

46
00:05:51,375 --> 00:05:53,375
كان ذلك رائعا!

47
00:05:55,250 --> 00:05:57,166
صديقي العزيز، يبدو أن

48
00:05:57,250 --> 00:06:00,833
أنت وسيري تستمتعان تمامًا
منزلنا الرابع في عدة أشهر،

49
00:06:00,916 --> 00:06:03,208
إيجاد الوقت للترابط بشكل مبهج.

50
00:06:05,083 --> 00:06:09,666
لكن سأذكرك أنك سألت،
كلا، توسلت إلي أن أعلمها السحر.

51
00:06:10,583 --> 00:06:13,875
يرجى الحفاظ على طاقتها
حتى أتمكن من القيام بذلك بشكل صحيح.

52
00:06:14,500 --> 00:06:17,625
وأيضا، لحم أقل، المزيد من النبيذ.

53
00:06:18,208 --> 00:06:19,291
-ينيفر.
-همم.

54
00:06:21,041 --> 00:06:23,125
النجاح يأتي فقط
مع التكرار.

55
00:06:50,250 --> 00:06:52,416
يمكنك أن تفعل ذلك. لا تستسلم.

56
00:07:16,791 --> 00:07:18,333
ابقوا معًا! أسرع!

57
00:07:18,416 --> 00:07:20,125
إنهم مجرد قرويين يا جيرالت.

58
00:07:20,208 --> 00:07:21,125
دعنا نذهب.

59
00:08:08,708 --> 00:08:09,666
ياربين!

60
00:08:09,750 --> 00:08:12,125
تريد حقًا الاختباء،
كنت صبغ تلك الممسحة.

61
00:08:12,208 --> 00:08:13,958
لا أحد ينظر
للذئب الأسود اللعين.

62
00:08:14,041 --> 00:08:16,583
- مرحباً أيها الصديق القديم.
- لا تكسر حيلتي!

63
00:08:16,666 --> 00:08:20,166
وأتوقع الدفع مقابل تقديري!

64
00:08:44,958 --> 00:08:46,125
صديقي العزيز،

65
00:08:46,208 --> 00:08:49,166
نحن بعيدون جدًا عن الخريطة هنا
أننا قد لا نغادر مرة أخرى أبدًا.

66
00:08:49,250 --> 00:08:50,875
أوه!

67
00:08:50,958 --> 00:08:52,541
تعال للتفكير في الأمر،

68
00:08:53,208 --> 00:08:54,916
هل سيكون هذا أمرا سيئا؟

69
00:08:55,750 --> 00:08:58,833
سنواصل دروس السحر
قبل أن يذوب الجليد، أعدك.

70
00:08:58,916 --> 00:09:01,458
لكن في الوقت الحالي،
ربما الفتاة تستحق استراحة.

71
00:09:01,541 --> 00:09:03,916
ربما أنت وأنا كذلك.

72
00:09:07,625 --> 00:09:09,958
- صديقتك ينيفر.
- دعنا نذهب مرة أخرى.

73
00:09:10,041 --> 00:09:11,750
- مرة أخرى. مستعد؟
- تمام.

74
00:09:11,833 --> 00:09:13,166
قدم واحدة…

75
00:09:24,583 --> 00:09:27,333
أستطيع أن أحدس بطريقة سحرية
أفكارك يا جيرالت.

76
00:09:27,416 --> 00:09:30,625
لقد كنت ترغب في دعوتي
لتناول العشاء منذ وصولنا.

77
00:09:31,375 --> 00:09:32,208
هل فعلت؟

78
00:09:32,291 --> 00:09:36,541
رقم ولكن نظرت من خلال
نافذتك ولديك المزيد من النبيذ.

79
00:09:36,625 --> 00:09:38,500
وأنا التسول ليستبدل.

80
00:09:53,875 --> 00:09:54,958
همم.

81
00:10:02,583 --> 00:10:03,458
شكرًا لك.

82
00:10:08,375 --> 00:10:09,791
فقط القليل من هذا.

83
00:10:10,833 --> 00:10:12,666
- ممتاز.
- ط ط!

84
00:10:15,541 --> 00:10:17,875
- تلك كانت تحفة فنية.
- يمين.

85
00:10:22,375 --> 00:10:24,625
- من صنع الشيف سيري.
-افتح فمك!

86
00:10:29,375 --> 00:10:31,416
طعام جيرالت المفضل هو الفجل.

87
00:10:33,666 --> 00:10:34,541
أوه!

88
00:10:34,625 --> 00:10:37,333
لقد فعلنا ذلك دائمًا، لذلك مرة واحدة على الأقل ...

89
00:10:39,500 --> 00:10:40,333
انتظر--

90
00:10:40,916 --> 00:10:41,916
شكرا لك.

91
00:10:45,000 --> 00:10:47,208
-سأذهب إلى السرير الآن.
-تمام.

92
00:10:47,750 --> 00:10:49,166
-طاب مساؤك.
-طاب مساؤك.

93
00:11:00,916 --> 00:11:02,166
أوه. حسنا...

94
00:11:09,833 --> 00:11:10,708
ليلة سعيدة.

95
00:11:18,625 --> 00:11:19,625
طاب مساؤك.

96
00:11:48,083 --> 00:11:49,375
سحر الماء صعب.

97
00:11:49,458 --> 00:11:52,125
هذا ما قلته
عن سحر الأرض، وسحر الهواء.

98
00:11:52,208 --> 00:11:54,375
حسنًا، لديك القوة
مثل أي شيء رأيته.

99
00:11:55,250 --> 00:11:56,750
يجعل الأمر صعبًا لكلينا.

100
00:11:58,458 --> 00:12:00,041
هذا يكفي لهذا اليوم.

101
00:12:03,625 --> 00:12:06,541
بالنظر إلى الفوضى التي أحدثها
مع كل أنواع السحر الأخرى،

102
00:12:07,041 --> 00:12:09,166
كيف يمكن أن يكون سحر النار أسوأ؟

103
00:12:11,750 --> 00:12:13,083
تذكر رينس.

104
00:12:14,625 --> 00:12:17,500
تلك النظرة في عينيه.
هناك دائما مصدر.

105
00:12:18,291 --> 00:12:20,125
مع سحر النار، المصدر هو أنت.

106
00:12:20,791 --> 00:12:22,791
يتطلب الأمر شيئًا لن تعود إليه أبدًا.

107
00:12:23,791 --> 00:12:24,833
سحرك؟

108
00:12:26,083 --> 00:12:26,958
نعم.

109
00:12:28,083 --> 00:12:29,541
لكن السحر ليس كل شيء.

110
00:12:32,416 --> 00:12:34,041
أنت تقول أن السحر ليس كل شيء،

111
00:12:34,833 --> 00:12:37,041
ولكنك كنت على استعداد
لأتاجر بحياتي من أجلها.

112
00:12:37,708 --> 00:12:40,791
لقد فقدتني تقريبًا أمام فوليث مئير.
لقد فقدت جيرالت تقريبًا.

113
00:12:40,875 --> 00:12:41,916
-كان...
-أعلم.

114
00:12:43,125 --> 00:12:45,083
حسنا، إذا كنت تعرف، لماذا فعلت ذلك؟

115
00:12:46,750 --> 00:12:48,166
لأن... لقد استسلمت.

116
00:12:51,750 --> 00:12:53,750
لكنني لن أرتكب هذا الخطأ مرة أخرى.

117
00:13:03,000 --> 00:13:06,208
أتمنى لو كان لدي المزيد لك ،
لكن السناجب ضربت قافلة هينسلت.

118
00:13:07,791 --> 00:13:10,500
أنظر إلى هذه.
بطاطس بحجم حبة الجوز.

119
00:13:11,083 --> 00:13:12,750
هل هاجموا قافلتكم أيضاً؟

120
00:13:12,833 --> 00:13:15,791
أود
لرؤيتهم سخيف محاولة ذلك!

121
00:13:15,875 --> 00:13:18,500
وجع الجان مع الملوك،
ليس نحن.

122
00:13:18,583 --> 00:13:21,583
إنهم يحاولون فقط إضعاف الشمال
للديك الكبير من Nilfgaard.

123
00:13:22,166 --> 00:13:25,541
نيلفجارد أعطت الجان ملجأ،
والآن يقاتلون نيابة عنهم.

124
00:13:26,625 --> 00:13:29,541
من المدهش ما سيفعله الناس
عندما تعطيهم فرصة ثانية.

125
00:13:34,625 --> 00:13:35,583
يتمسك.

126
00:13:36,458 --> 00:13:37,375
يتمسك!

127
00:13:37,958 --> 00:13:39,250
هل أنتما اللعينان مرة أخرى؟

128
00:13:40,166 --> 00:13:41,666
خفية، ياربين.

129
00:13:41,750 --> 00:13:44,125
من سيلومك؟

130
00:13:44,208 --> 00:13:45,750
الربيع هنا تقريبا.

131
00:13:45,833 --> 00:13:47,916
آه، العالم كله يستيقظ.

132
00:13:48,583 --> 00:13:51,541
مهرجان Belleteyn لدينا هو مجرد
أسفل الوادي. يجب أن تأتي.

133
00:13:51,625 --> 00:13:52,583
أحب أن.

134
00:13:52,666 --> 00:13:54,125
-إنها ليست آمنة.
-فكرة سيئة.

135
00:13:54,625 --> 00:13:57,083
لم يسأل أحد عني منذ أشهر

136
00:13:57,166 --> 00:13:59,083
وسوف يكون الجميع في زي.

137
00:14:00,500 --> 00:14:03,541
و... لقد ولدت في بيليتين.

138
00:14:03,625 --> 00:14:06,416
آه! كان لديك رصاصة واحدة
في كونها ماي كوين.

139
00:14:06,500 --> 00:14:09,500
باستثناء لحية ابنة أخي
قادم بشكل جميل وكامل هذا العام.

140
00:14:12,500 --> 00:14:13,833
فقط قل نعم، بالفعل!

141
00:14:14,541 --> 00:14:17,166
حان الوقت لجولة ذوبان الجليد اللعينة هنا.

142
00:14:19,041 --> 00:14:20,541
أعدك بأنني سأكون آمنًا.

143
00:14:54,375 --> 00:14:56,875
الآن انظر كيف تحب حيواني الأليف الجديد.

144
00:15:06,750 --> 00:15:08,750
-همم!
-ما هو ذلك الشيء؟

145
00:15:10,791 --> 00:15:13,708
كان يجب أن أحذرك من قبل،
أنت الجان المغفل.

146
00:15:14,333 --> 00:15:18,500
تم تدريب هذا الجاكابا
لشم نوعك من الدوري بعيدا.

147
00:15:19,625 --> 00:15:21,750
ثم جئت
إلى المكان الصحيح.

148
00:15:21,833 --> 00:15:24,041
أظهر نفسك.

149
00:15:24,625 --> 00:15:28,041
أو أفتحه ويمكنك أن تكون عشاءه.

150
00:15:31,625 --> 00:15:34,000
أحتاج إلى العثور على فتاة ذات دماء الجان.

151
00:15:36,083 --> 00:15:38,416
كل ما أحتاجه هو رائحة.

152
00:15:38,500 --> 00:15:40,625
خصلة شعر، قطعة ملابس…

153
00:15:40,708 --> 00:15:42,166
سأفعل لك واحدة أفضل.

154
00:15:47,458 --> 00:15:49,416
ضع هذا الشيء اللعين بعيدا.

155
00:15:56,083 --> 00:15:57,041
كم ثمن؟

156
00:16:11,000 --> 00:16:14,166
غيج، خذ أفضل المقاتلين لديك
واتجه غربًا إلى ماريبور.

157
00:16:14,250 --> 00:16:17,083
فيلافاندريل، خذ جنوبك إلى كايد دو.

158
00:16:18,125 --> 00:16:19,125
هي هناك.

159
00:16:19,833 --> 00:16:22,958
هل كانت هناك مشاهدات
أم أننا نطارد المزيد من الشائعات؟

160
00:16:23,041 --> 00:16:24,208
نحن لا نعرف

161
00:16:25,458 --> 00:16:26,958
إذا كانت سيريلا لديها دم كبير.

162
00:16:27,041 --> 00:16:28,791
نحن نبني كل شيء
على كلام…

163
00:16:29,541 --> 00:16:32,958
من بعض السحرة
الذي جاء وذهب بنفس السرعة.

164
00:16:34,208 --> 00:16:35,708
لديك أوامرك.

165
00:16:41,416 --> 00:16:44,750
أريد أن أقتلهم جميعا
بسبب ما فعلوه بطفلك.

166
00:16:45,708 --> 00:16:46,666
أملنا.

167
00:16:47,500 --> 00:16:50,250
لكن يا أختي هذا لا يكفي.

168
00:16:51,500 --> 00:16:53,458
هدفي لم يتزعزع.

169
00:16:54,083 --> 00:16:55,708
سأجد دول بلاثانا.

170
00:16:55,791 --> 00:16:59,916
لكن كيف؟ أين؟
لم يعد هناك ملاذ للجان هنا.

171
00:17:00,000 --> 00:17:03,958
كل شيء سوف يصبح واضحا
بمجرد أن يكون لدينا سيريلا. إنها أملنا الجديد.

172
00:17:04,875 --> 00:17:05,958
هل تشك بي؟

173
00:17:06,458 --> 00:17:09,041
- استيقظ! عجل!
- حرك العربات للخارج!

174
00:17:09,125 --> 00:17:10,750
الآخرون بدأوا بذلك.

175
00:17:10,833 --> 00:17:13,875
جالاتين وScoia'tael، لقد عادوا!

176
00:17:14,541 --> 00:17:16,416
- انها ليست جيدة.
- نحن بحاجة للمساعدة!

177
00:17:17,791 --> 00:17:18,666
احصل على المعالج.

178
00:17:18,750 --> 00:17:20,541
- انا بحاجة الى مساعدة!
- يساعد!

179
00:17:27,375 --> 00:17:29,708
إنه لا يحتاجك لتلعبي دور المربية.

180
00:17:29,791 --> 00:17:31,500
انه يحتاج لك للعب جندي.

181
00:17:35,875 --> 00:17:36,750
اللعنة.

182
00:17:36,833 --> 00:17:38,583
اتركه! لقد تم إنفاقه.

183
00:17:38,666 --> 00:17:39,625
ضروري.

184
00:17:44,458 --> 00:17:47,375
اسمحوا لي أن أعرف إذا كنت تخطط
للبدء في الاحتفاظ بالأسلحة بعد ذلك،

185
00:17:47,458 --> 00:17:50,041
ترك السناجب غير المسلحة
للنضال من أجل حريتنا.

186
00:17:50,125 --> 00:17:52,916
أخبرتك. لقد أعطيتك
كل المقاتلين الذين يمكنني الاستغناء عنهم.

187
00:17:53,000 --> 00:17:54,791
كلانا يعرف أن هذا هراء.

188
00:17:54,875 --> 00:17:56,916
أفضل المقاتلين لديك
يقومون بمهام سرية

189
00:17:57,000 --> 00:18:00,166
إلى من يعرف أين اللعنة،
بينما البقية منا هناك،

190
00:18:00,250 --> 00:18:02,416
تنفيذًا للأوامر، ومهاجمة القوافل،

191
00:18:02,500 --> 00:18:04,666
القيام بالعمل من أجل استعادة أرضنا.

192
00:18:04,750 --> 00:18:07,875
القيام بالمزايدة
من إنسان آخر مهم ذاتيا.

193
00:18:07,958 --> 00:18:10,750
تعتقد أنني أعطي القرف
عن هراء اللهب الأبيض؟

194
00:18:10,833 --> 00:18:15,000
أنا أهتم بالطعام الموجود في معدتي
ومكان للاتصال بالمنزل.

195
00:18:15,083 --> 00:18:19,000
لدي خطط، وهي لا تتضمن الموت
في الغابة بسبب أنانيتك

196
00:18:19,083 --> 00:18:22,375
-خطط مع نيلفجارد؟
-ما الذي لا تحصل عليه؟

197
00:18:22,458 --> 00:18:26,333
إذا استولت نيلفجارد على الشمال،
الجان أحرار في كل مكان.

198
00:18:26,875 --> 00:18:29,083
القارة بأكملها هي دولتنا بلاثانا.

199
00:18:29,166 --> 00:18:32,000
لقد حاولنا تقاسم القارة
لعدة قرون.

200
00:18:33,041 --> 00:18:37,125
إذا كان هناك إبادة جماعية أخرى،
هذه المرة، سيكون البشر.

201
00:18:41,125 --> 00:18:45,125
أنت تستمر في القذف
عن العصور القديمة والنبوءات.

202
00:18:45,916 --> 00:18:48,500
لا أعرف
ما الذي تبحث عنه هناك.

203
00:18:48,583 --> 00:18:50,625
لكنك تريد أن تبقي الجان على قيد الحياة؟

204
00:18:52,000 --> 00:18:53,000
نحن هنا.

205
00:19:03,125 --> 00:19:06,458
لقد وعدتني بأميرة.

206
00:19:06,541 --> 00:19:10,166
الآن كل ملك يعرف عنها،
بفضل تيسايا دي فريس.

207
00:19:10,250 --> 00:19:13,625
إنها ليست نظرة جيدة، ديكسترا.
لقد أقسمت أن سيريلا ستكون لي.

208
00:19:13,708 --> 00:19:16,083
ربما أكثر هدوءًا يا صاحب السمو.

209
00:19:16,166 --> 00:19:18,625
لا نريد حبيبك
للقبض على الريح.

210
00:19:24,416 --> 00:19:26,916
كونه الملك كان يعني شيئا.

211
00:19:27,000 --> 00:19:29,500
لقد مرت ستة أشهر.
ماذا لديك لتظهر لذلك؟

212
00:19:29,583 --> 00:19:31,250
أعذار، نفقات،

213
00:19:31,333 --> 00:19:34,166
ولكن لا يوجد علامة على الأميرة الجديدة
كنت تريد مني أن أتزوج.

214
00:19:34,666 --> 00:19:37,750
سيدي، لقد تم تحويل انتباهنا
بسبب السناجب.

215
00:19:37,833 --> 00:19:39,166
أوه، المزيد من الأعذار.

216
00:19:39,250 --> 00:19:41,416
لا تجعلني أبدأ حتى
على أولئك الأوغاد.

217
00:19:41,500 --> 00:19:44,000
يلوموننا على القتل
ذلك الطفل الجني الغبي.

218
00:19:46,125 --> 00:19:47,666
هذا بالتأكيد لم يكن نحن؟

219
00:19:50,875 --> 00:19:53,875
لديكم أكبر جيش في الشمال
وشبكة التجسس.

220
00:19:54,458 --> 00:19:56,500
نحن المملكة الأكثر رعبا
من الشمال.

221
00:19:56,583 --> 00:19:59,500
ماذا يجب أن أظهر لذلك؟

222
00:19:59,583 --> 00:20:01,833
سيد جاسوس لا يستطيع العثور على فتاة واحدة.

223
00:20:01,916 --> 00:20:04,083
لا، لقد حان الوقت للتغيير.

224
00:20:04,166 --> 00:20:06,625
لقد قررت
لوضع أفضل شخص لدي على ذلك.

225
00:20:06,708 --> 00:20:08,125
شخص يمكنني الوثوق به.

226
00:20:08,708 --> 00:20:09,750
رادوفيد!

227
00:20:11,333 --> 00:20:12,291
ما هذا؟

228
00:20:13,833 --> 00:20:14,708
ووو!

229
00:20:17,833 --> 00:20:18,875
أوه.

230
00:20:22,291 --> 00:20:24,375
شقيق الملك الصغير؟

231
00:20:26,041 --> 00:20:29,041
الآن علينا أن نرافق
أن البذور الملكية النفايات أيضا؟

232
00:20:30,000 --> 00:20:31,750
لا، كل هذا للعرض.

233
00:20:32,250 --> 00:20:35,291
يحتاج Vizimir فقط إلى تذكير الجميع
الذي يرتدي التاج.

234
00:20:35,958 --> 00:20:38,208
يرتديها بفضلنا.

235
00:20:39,666 --> 00:20:42,000
وبإذن الله كنا نفعل هذا
طويل جدًا يا ديكسترا.

236
00:20:42,083 --> 00:20:44,333
لا يوجد شيء من هذا القبيل.

237
00:20:44,833 --> 00:20:46,750
تحالفنا مهما كان قديما

238
00:20:47,916 --> 00:20:48,916
يبقينا صغارا.

239
00:20:50,500 --> 00:20:53,958
الآن، أما بالنسبة لنفايات بذور الأمير،

240
00:20:54,833 --> 00:20:56,250
صخرة ، رق ، خنجر.

241
00:20:57,333 --> 00:20:58,458
بالتأكيد لا.

242
00:20:58,541 --> 00:21:01,875
أنا الذي أغوى
البارونة الليريانية الشهر الماضي،

243
00:21:01,958 --> 00:21:04,500
والسر الوحيد الذي كانت تخفيه
كان مرض الزهري.

244
00:21:04,583 --> 00:21:08,416
وهذا أسوأ من الأسبوع الذي قضيته
تطفو فوق خندق مملوء بالقذارة في تيميريا

245
00:21:08,500 --> 00:21:10,375
بينما كانوا يناقشون أسعار الأخشاب؟

246
00:21:13,458 --> 00:21:14,333
عدل.

247
00:21:15,916 --> 00:21:19,208
ربما يمكنني أن أطلب من شخص ما مجالسة الأطفال
الأمير وهو يبحث عن الفتاة.

248
00:21:19,291 --> 00:21:21,708
ط ط ط. نحن لا نثق بأي شخص آخر.

249
00:21:27,750 --> 00:21:28,833
همم.

250
00:21:30,291 --> 00:21:32,291
إذا قمت بذلك…

251
00:21:34,375 --> 00:21:37,375
سأكون الوحيد الذي يعطي الأوامر
عندما أعود.

252
00:21:52,166 --> 00:21:55,750
لم يسبق لي أن ذهبت إلى Belleteyn
مهرجان خارج سينترا من قبل.

253
00:21:56,541 --> 00:22:00,916
كما تعلمون، في هذا العام، حاول السير لازلو
للقفز على النار بالدروع الكاملة.

254
00:22:04,458 --> 00:22:05,541
ماذا تعتقد؟

255
00:22:07,833 --> 00:22:11,083
أعتقد أنك بحاجة إلى إخفاء شعرك
وقناع عينيك.

256
00:22:13,666 --> 00:22:15,916
هل سيقتلك القول،
"تبدين جميلة"؟

257
00:22:17,166 --> 00:22:18,208
سيري.

258
00:22:21,291 --> 00:22:23,000
كنت أعرف أن هذه كانت فكرة سيئة.

259
00:22:37,583 --> 00:22:38,708
تبدو جميلا.

260
00:23:03,791 --> 00:23:05,250
قف!

261
00:23:09,291 --> 00:23:11,833
-ابقِ قريبًا.
هل ينبغي لنا أن نجد خيمة البيرة؟

262
00:23:14,875 --> 00:23:16,041
اقرأ أفكاري.

263
00:23:17,041 --> 00:23:18,958
كودز، لقد فاتني هذا.

264
00:23:19,041 --> 00:23:21,041
- انا ذاهب للرقص.
- كن آمنا.

265
00:23:26,791 --> 00:23:30,166
انظر إلى ما يحدث
عندما نسمح لها بقضاء ليلة واحدة سعيدة

266
00:23:30,750 --> 00:23:34,375
دعونا لا نتظاهر دوافعك
ليست غير أنانية تماما، ينيفر.

267
00:23:35,708 --> 00:23:37,208
لعب "الأزمنة القديمة"!

268
00:23:38,250 --> 00:23:40,166
عيد ميلاد سعيد لك أيضا.

269
00:23:43,541 --> 00:23:44,833
لقد تذكرت.

270
00:23:44,916 --> 00:23:46,416
أنا لا أنسى الكثير.

271
00:23:48,750 --> 00:23:50,791
لذلك تتذكر ليالينا الجيدة.

272
00:23:51,916 --> 00:23:53,125
بعد الجن.

273
00:23:56,708 --> 00:23:58,291
المكتبة في كوفير.

274
00:24:00,708 --> 00:24:02,333
الكثير للبقاء هادئا.

275
00:24:04,875 --> 00:24:05,875
المزرعة.

276
00:24:06,750 --> 00:24:07,750
في موريفيل.

277
00:24:10,500 --> 00:24:13,666
رحلة النقل بين عشية وضحاها
من إيلاندر إلى موين.

278
00:24:14,708 --> 00:24:15,916
وركوب العودة.

279
00:24:18,041 --> 00:24:19,375
لا تنسى رحلة العودة.

280
00:24:19,458 --> 00:24:23,125
كيف يمكنني؟ سيكون ذلك مثل
نسيان ليلتنا في كاينجورن.

281
00:24:23,208 --> 00:24:24,208
آه!

282
00:24:24,958 --> 00:24:26,250
مطاردة التنين تلك.

283
00:24:28,916 --> 00:24:30,583
تلك الليالي كانت مذهلة.

284
00:24:31,583 --> 00:24:33,541
-لكن الصباح...
-كانوا وحيدين.

285
00:24:35,875 --> 00:24:37,250
لقد غادرت في كثير من الأحيان قبل الفجر.

286
00:24:37,833 --> 00:24:39,041
أو أنك فعلت.

287
00:24:42,708 --> 00:24:44,708
أعرف سبب رحيلي، لكن لماذا رحلت أنت؟

288
00:24:47,375 --> 00:24:49,541
خائفة مما سيحدث
إذا حاولنا حقا؟

289
00:24:57,166 --> 00:24:59,583
لم أكن متأكدا
إذا كان في الواقع ما أردت.

290
00:25:01,000 --> 00:25:03,708
ليس مجرد خدعة من سحر الجن.

291
00:25:06,708 --> 00:25:07,625
والآن؟

292
00:25:09,916 --> 00:25:11,333
دعونا نذهب في المتاهة!

293
00:25:12,875 --> 00:25:13,791
تعال!

294
00:25:21,625 --> 00:25:22,458
تعال!

295
00:26:28,250 --> 00:26:29,750
-يجري!
-يجري!

296
00:26:29,833 --> 00:26:30,916
سيري.

297
00:26:33,666 --> 00:26:34,666
سيري!

298
00:26:35,833 --> 00:26:36,666
سيري!

299
00:26:37,583 --> 00:26:38,500
سيري!

300
00:26:41,625 --> 00:26:42,500
سيري!

301
00:26:43,875 --> 00:26:44,916
ينيفر!

302
00:26:46,500 --> 00:26:47,333
جيرالت!

303
00:26:51,916 --> 00:26:52,833
جيرالت!

304
00:26:53,333 --> 00:26:54,375
ينيفر!

305
00:27:46,750 --> 00:27:48,750
جيرالت!

306
00:28:14,250 --> 00:28:16,583
-سوف نجد منزل آخر.
-أعجبني هذا.

307
00:28:17,458 --> 00:28:18,291
لقد فعلنا جميعا.

308
00:28:19,916 --> 00:28:23,083
- كيف وجدنا هذا الشيء؟
- جاكاباس يصطاد بالرائحة.

309
00:28:23,666 --> 00:28:26,750
-لقد وجد سيري لأنه يعرفها.
-رائحتها؟ كيف؟

310
00:28:26,833 --> 00:28:29,833
أخبرني فيسمير أن رينس
سرق دم سيري من كير مورهين.

311
00:28:30,625 --> 00:28:32,833
لا بد أنه استخدم الدم
كعلامة رائحة.

312
00:28:32,916 --> 00:28:34,875
لذا أينما ذهبنا،
سوف يجدنا؟

313
00:28:34,958 --> 00:28:37,458
نعم. إلا إذا وجدناه أولاً.

314
00:28:37,541 --> 00:28:38,583
نحن نخرجه.

315
00:28:41,250 --> 00:28:43,125
نعطيه الشيء الذي يريده أكثر.

316
00:28:44,916 --> 00:28:45,833
أنا.

317
00:28:47,750 --> 00:28:52,083
انظر، أنا آسف. لن أفعل
دعوتك إذا كنت أعرف أنها ليست آمنة.

318
00:28:52,166 --> 00:28:55,625
نحن نعلم. ولكن الآن يمكنك تعويضنا.

319
00:28:55,708 --> 00:28:57,791
لديك قافلة ستغادر غداً
أليس كذلك؟

320
00:28:57,875 --> 00:29:00,166
-آي. الى هاج.
-أريد أن أذهب معك.

321
00:29:00,250 --> 00:29:02,125
- لوحدك؟
- ليس تماما.

322
00:29:02,208 --> 00:29:03,541
سنكون هناك أيضا.

323
00:29:04,291 --> 00:29:06,458
لكن هذا مهم
لا أحد يعرف ذلك.

324
00:29:06,541 --> 00:29:09,458
وإلا فإن هذه الخطة لن تنجح.

325
00:29:10,041 --> 00:29:12,750
عد لي. أخبرني ما يجب أن أفعله.

326
00:29:12,833 --> 00:29:16,708
هناك معالج وحش واحد فقط
متهور بما فيه الكفاية ليحبس جاكاباس.

327
00:29:16,791 --> 00:29:19,125
الاسم فيلدهوك.

328
00:29:19,208 --> 00:29:21,875
- أوه...
- زميل سيء ذو عادة سيئة.

329
00:29:22,583 --> 00:29:24,625
رينس استأجر فيلدهوك ليجدني.

330
00:29:24,708 --> 00:29:26,666
الآن سوف يريدون
لسماع عن موكب الخاص بك.

331
00:29:28,375 --> 00:29:30,833
نحن بحاجة لك للشكوى
عن الشقي المدلل

332
00:29:30,916 --> 00:29:32,458
الذي دمر بيليتين للجميع.

333
00:29:32,541 --> 00:29:36,041
وما هو أسوأ من ذلك، الآن لا بد لي من السحب
مؤخرة ذلك الشقي ذو العيون اللبلابية الشاحبة

334
00:29:36,125 --> 00:29:38,166
على طول الطريق إلى Aedirn مع قافلتي.

335
00:29:38,666 --> 00:29:42,083
سأدفع لهم ضعفًا إذا اضطررت لذلك
طرح مع أي من yappery لها.

336
00:29:45,375 --> 00:29:46,875
هيا أيها الجان المغفل.

337
00:29:49,291 --> 00:29:51,083
سوف يعرفون
الذي تتحدث عنه.

338
00:29:53,458 --> 00:29:55,500
وكم
هذه المعلومات تستحق.

339
00:29:55,583 --> 00:29:58,041
- استمتع بمكافأتك.
- إصمد أيها الحوذان.

340
00:29:58,125 --> 00:30:01,875
هل تعتقد أن هذا الساحر سيصدق
هل ستسمح لـ(سيري) بالركوب بدون مرافقة؟

341
00:30:01,958 --> 00:30:04,250
سوف تسافر مع شخص نثق به

342
00:30:04,333 --> 00:30:05,458
شخص ما…

343
00:30:06,166 --> 00:30:07,541
تبدو غير ضارة.

344
00:30:08,375 --> 00:30:10,166
أوه، هيا! لا…

345
00:30:10,250 --> 00:30:12,458
لقد كانت مرة واحدة!

346
00:30:12,541 --> 00:30:15,083
من المسلم به أنه مع العديد من الأشخاص المختلفين.

347
00:30:15,166 --> 00:30:16,708
ولم يكن يعني شيئا!

348
00:30:16,791 --> 00:30:19,708
أعني أن هذه ليست حتى لي!

349
00:30:19,791 --> 00:30:23,208
هل اعتقدت أنك الوحيد
الحصول على بعض المرح على الجانب،

350
00:30:23,291 --> 00:30:26,000
هل تكذب يا ابن الشيطان البائس؟

351
00:30:26,750 --> 00:30:27,625
حسنا...

352
00:30:28,458 --> 00:30:30,375
نعم نوعا ما!

353
00:30:31,125 --> 00:30:34,916
هذا ما نفعله يا عزيزتي.
نحن مبدعون.

354
00:30:35,625 --> 00:30:36,916
المفكرون الأحرار.

355
00:30:37,000 --> 00:30:38,958
-كل شيء عادل!
-هل هو كذلك؟

356
00:30:39,041 --> 00:30:40,166
آه! أوه!

357
00:30:40,250 --> 00:30:45,375
أوه! متى السحر, المرأة المثيرة
فقط توقف عن القفز في وجهي؟

358
00:30:45,458 --> 00:30:47,333
عادة أنت تأتي إلي من الأعلى.

359
00:30:47,416 --> 00:30:49,583
-ليس لديها قوس ونشاب، أليس كذلك؟
-لا!

360
00:30:51,083 --> 00:30:53,208
ربما. نعم، لا،
لا أستبعد ذلك.

361
00:30:53,291 --> 00:30:54,500
لا الأقواس!

362
00:30:54,583 --> 00:30:56,500
ويمكنك الحصول عليه سخيف!

363
00:30:56,583 --> 00:30:58,208
وصاحب الديك المليء بالجدري!

364
00:30:58,291 --> 00:31:00,250
الآن من يكذب يا فيسبولا؟

365
00:31:00,333 --> 00:31:02,958
لقد فقدنا صبرنا يا ساندبيبر.

366
00:31:03,833 --> 00:31:07,333
-أنا-- أنا أفعل كل ما بوسعي. أنا--
-أنت لا تفعل شيئا.

367
00:31:07,416 --> 00:31:09,250
إلا سخيف الناس أكثر.

368
00:31:10,875 --> 00:31:13,000
لقد استثمرنا الكثير في عملياتك.

369
00:31:13,083 --> 00:31:15,958
ولم نحصل على شيء في المقابل.

370
00:31:17,500 --> 00:31:20,125
أنا وديكسترا على استعداد لتحريرك.

371
00:31:21,458 --> 00:31:23,833
لكن الملك فيزيمير أكثر تسامحا.

372
00:31:23,916 --> 00:31:26,791
إنه مستعد للترحيب بالفتاة
بأذرع مفتوحة. هلا فعلنا؟

373
00:31:27,291 --> 00:31:29,458
نعم، وزوج مفتوح من البنطلونات.

374
00:31:29,541 --> 00:31:30,791
نعم--لا يا عزيزي--

375
00:31:30,875 --> 00:31:32,291
لا! انظر إليَّ.

376
00:31:32,375 --> 00:31:35,833
أنظر إلى عيني.
ليست هناك حاجة لإيذاء الأبرياء!

377
00:31:35,916 --> 00:31:36,958
لا، لا، لا، لا!

378
00:31:37,041 --> 00:31:38,000
لا--

379
00:31:40,916 --> 00:31:44,500
اعتقدت أنني تركتك مهدًا
نصف لتر من البيرة على بعد مسافة.

380
00:31:45,125 --> 00:31:47,458
-لقد فعلت. لقد شعرت بالملل.
-همم. أوه.

381
00:31:49,666 --> 00:31:53,625
كم هذا محظوظ.
لقد أردت منذ فترة طويلة أن أراك شخصيا.

382
00:31:55,041 --> 00:31:56,708
"أغنية السبعة" هي المفضلة لدي.

383
00:31:56,791 --> 00:31:59,833
نعم. هذا... مثير للسخرية بعض الشيء،
ولكن شكرا لك.

384
00:31:59,916 --> 00:32:01,666
هل ترى؟ الناس مثلي.

385
00:32:02,375 --> 00:32:04,791
لقد حصلت على المشجعين.
آسف، لم أفهم اسمك تمامًا.

386
00:32:04,875 --> 00:32:06,083
- اه رادوفيد .
-يمين.

387
00:32:06,166 --> 00:32:07,000
فاصلة يا برنس.

388
00:32:07,583 --> 00:32:10,208
فاصلة، واو. واو-- واو. أنت…

389
00:32:10,291 --> 00:32:13,541
أوه! أمير ريدانيا.

390
00:32:13,625 --> 00:32:16,208
اللعنة، أنا لا أعرف حقا
ما الذي يفترض بي أن... أنحني؟

391
00:32:16,291 --> 00:32:19,375
أو منحنيًا، أو... كنت ممسكًا بيدك
وقتا طويلا جدا. أنا آسف جدا.

392
00:32:19,458 --> 00:32:23,000
اسمع، أتمنى أن أتمكن من مساعدتك، حقًا.
لكن--

393
00:32:23,083 --> 00:32:25,916
-ولكن لا شيء يا طائر الرمل--
-إذا جاز لي أن أقدم فكرة.

394
00:32:26,416 --> 00:32:29,750
آه، هذه الفتاة المسكينة سيريلا
له أعداء في كل مكان،

395
00:32:29,833 --> 00:32:33,083
والحق يقال ،
ريدانيا ليست مكانا سيئا.

396
00:32:33,875 --> 00:32:36,208
بارد بعض الشيء في الشتاء
ورطبة في الصيف،

397
00:32:36,291 --> 00:32:38,500
ولكن الطعام مذهل.

398
00:32:38,583 --> 00:32:40,708
وأخي ليس سيئا.

399
00:32:41,416 --> 00:32:42,500
كما يذهب الملوك.

400
00:32:44,916 --> 00:32:48,291
ريدانيا قد لا تكون مثالية،
لكنه خيارها الأقل سوءًا.

401
00:32:50,250 --> 00:32:52,291
يمكنك أن تكون شاعرنا الملكي.

402
00:32:52,375 --> 00:32:53,375
اه... ها، ها!

403
00:32:53,458 --> 00:32:57,333
لا، لا، حياة رزينة في المحكمة
ليس بالنسبة لي.

404
00:32:57,416 --> 00:33:00,541
إذا كان وقتك في المحكمة محددًا،
لقد كنت تفعل ذلك بشكل خاطئ.

405
00:33:04,000 --> 00:33:06,791
إما تسليم الفتاة،

406
00:33:06,875 --> 00:33:09,750
أو سنقوم بالتراجع بمفردنا

407
00:33:09,833 --> 00:33:12,583
كل عمل صالح
لقد فعلت من أجل الجان.

408
00:33:14,625 --> 00:33:15,750
سوف نقتلهم جميعا.

409
00:33:15,833 --> 00:33:17,541
- نعم، نعم، لقد فهمت جوهر الأمر.
-ط ط ط.

410
00:33:18,458 --> 00:33:21,500
لدي عمل في المدينة
قبل أن نعود إلى Tretogor.

411
00:33:21,583 --> 00:33:24,166
أنت…لديك خمسة أيام.

412
00:33:31,958 --> 00:33:34,541
أوي، أيها العازف على العود!

413
00:33:35,125 --> 00:33:38,000
مرة أخرى مع هذا الجحيم الجديد ...

414
00:33:38,083 --> 00:33:40,166
سيد زيغرين!

415
00:33:43,000 --> 00:33:45,375
-جوليان ألفريد بانكراتز.
-نعم، أعرف. أنا أعرف.

416
00:33:45,458 --> 00:33:47,125
أنا أعرف سخيف!

417
00:33:47,208 --> 00:33:49,625
أنا أعلم أنك تعرف. إنها قاعدة الثلاثات
الشيء. يجب القيام به.

418
00:33:49,708 --> 00:33:51,208
ماذا يمكنني أن أفعل لك، ياربين؟

419
00:33:51,291 --> 00:33:54,125
لدي آذان وذوق جيد، لذا... لا شيء.

420
00:33:55,291 --> 00:33:57,958
لكن... أصدقاؤك بحاجة إلى المساعدة.

421
00:34:02,791 --> 00:34:04,500
بالطبع يفعلون.

422
00:34:05,458 --> 00:34:07,208
الطعم!

423
00:34:07,750 --> 00:34:09,708
لقد ركبت لعدة أيام للوصول إلى هنا،

424
00:34:09,791 --> 00:34:11,791
محاربة الجوع، محاربة العناصر،

425
00:34:11,875 --> 00:34:15,291
فقط لاكتشاف عند وصولي
أنني أستخدم كـ--

426
00:34:15,375 --> 00:34:16,375
-جاسكيير، أنا.
-…طعم.

427
00:34:16,458 --> 00:34:18,750
أنا الطعم. رينس يلاحقني.

428
00:34:18,833 --> 00:34:22,791
نعم، مما يعني أنه يريدك على قيد الحياة،
وأنا لست على قيد الحياة كثيرًا.

429
00:34:22,875 --> 00:34:24,000
هل ترى قلقي؟

430
00:34:24,583 --> 00:34:26,666
لن نسمح بذلك
أي شيء يحدث لك.

431
00:34:26,750 --> 00:34:29,416
لقد أنقذت مؤخرتك مرة واحدة.
أستطيع أن أفعل ذلك مرة أخرى، بانكراتز.

432
00:34:30,041 --> 00:34:31,666
أنت لم تنقذني--

433
00:34:31,750 --> 00:34:34,375
انها لم تنقذني. هي…

434
00:34:34,458 --> 00:34:35,500
لم تفعل!

435
00:34:36,583 --> 00:34:38,583
ولكن على محمل الجد،
أنت سوف تنقذني، أليس كذلك؟

436
00:34:39,333 --> 00:34:41,250
لن نصل إلى هاجي قبل غروب الشمس.

437
00:34:43,583 --> 00:34:45,083
ينبغي لنا أن نقيم معسكرًا هنا.

438
00:35:09,125 --> 00:35:10,458
ما هذا المكان؟

439
00:35:11,083 --> 00:35:12,416
إنه شيراويد.

440
00:35:12,916 --> 00:35:16,000
تحرك بخفة.
هذه الأرض مليئة بالقصص.

441
00:35:17,208 --> 00:35:20,083
لم يسبق له مثيل
الكثير من الورود البرية في مكان واحد.

442
00:35:21,208 --> 00:35:22,333
إنهم جميلون.

443
00:35:23,500 --> 00:35:25,250
قصتهم، للأسف، ليست كذلك.

444
00:35:27,666 --> 00:35:28,750
إليرين.

445
00:35:29,875 --> 00:35:33,625
محارب الجان الشجاع والملهم
التي اعتقدت أنها تستطيع هزيمة البشر.

446
00:35:35,583 --> 00:35:36,625
لقد كانت مخطئة.

447
00:35:37,458 --> 00:35:39,958
نسخة مختصرة إلى حد ما من القصة.

448
00:35:42,041 --> 00:35:43,541
وما هو لك إذن؟

449
00:35:44,708 --> 00:35:47,458
بعد الإقتران، وصل البشر.

450
00:35:48,750 --> 00:35:52,041
يعتقد الجان
كان البشر مجرد مصدر إزعاج،

451
00:35:52,708 --> 00:35:54,750
مثل طاعون الجراد أو الجفاف.

452
00:35:55,250 --> 00:35:57,875
أنهم سيموتون
في غمضة عين الجان.

453
00:35:58,791 --> 00:36:00,833
لكن البشر استمروا في التكاثر.

454
00:36:02,000 --> 00:36:03,041
والقتل.

455
00:36:05,708 --> 00:36:08,041
عرف أليرينين
التهديد لم يختفي.

456
00:36:08,916 --> 00:36:12,916
لذلك قامت بحشد كل الجان الصغار
للقتال في شيراويد.

457
00:36:16,041 --> 00:36:18,416
يبدو أنها قاتلت
لما آمنت به.

458
00:36:19,333 --> 00:36:20,500
لحماية شعبها.

459
00:36:21,250 --> 00:36:23,625
لقد قاتلت
لما آمنت به.

460
00:36:24,375 --> 00:36:26,916
لقد قادت هؤلاء الشباب
والجان متحمسون للحرب.

461
00:36:29,375 --> 00:36:30,916
لقد كانوا يقدسون هذا المكان.

462
00:36:32,458 --> 00:36:34,125
هذا هو المكان الذي قاتلوا فيه.

463
00:36:35,083 --> 00:36:36,333
قاتلوا من أجلها.

464
00:36:36,833 --> 00:36:40,791
وماتوا واسمها على شفاههم
وشرفهم ونزاهتهم سليمة.

465
00:36:43,375 --> 00:36:46,500
وبهذا أدانوا
جنسهم إلى الفناء.

466
00:36:50,333 --> 00:36:52,375
لقد قادتهم جميعًا إلى موتهم.

467
00:36:54,375 --> 00:36:55,875
الحياد.

468
00:36:55,958 --> 00:36:57,583
لن تحصل على تمثال.

469
00:36:58,666 --> 00:37:01,125
لكنها سوف تساعد بالتأكيد
في إبقائك على قيد الحياة.

470
00:37:11,041 --> 00:37:13,083
- والقتال!
- البشر الضعفاء!

471
00:37:14,041 --> 00:37:16,500
- اه! هذا سوف يعلمهم!
- نعم!

472
00:37:16,583 --> 00:37:19,708
متى يتعلم البشر
للسفر مع المزيد من الحراس؟

473
00:37:19,791 --> 00:37:21,833
- كم رجلاً قتلت؟
- يأكل.

474
00:37:21,916 --> 00:37:23,708
- ها هم.
- هنا.

475
00:37:23,791 --> 00:37:26,125
حصلت على تسمين لك.
أحتاجك مرة أخرى هناك.

476
00:37:26,208 --> 00:37:28,000
- أحسنت يا أخي.
- هنا.

477
00:37:29,583 --> 00:37:30,500
يأكل.

478
00:37:33,666 --> 00:37:37,000
-الطعام يذهب إلى الذين قاتلوا.
-نحن نقاتل مثلك تمامًا.

479
00:37:37,083 --> 00:37:38,500
ثم أكل ما أسرته.

480
00:37:38,583 --> 00:37:41,041
جميع الجان يتقاسمون بالتساوي.

481
00:37:41,666 --> 00:37:43,791
خلاف ذلك،
نحن لسنا أفضل من البشر.

482
00:37:51,958 --> 00:37:54,500
يجب على جميع الجان المخاطرة بالتساوي أيضًا.

483
00:37:57,000 --> 00:37:58,041
لقد كنت على حق.

484
00:37:58,125 --> 00:38:01,083
يجب أن تكون قواتنا Scoia'tael موحدة.

485
00:38:01,791 --> 00:38:02,875
في الغرض،

486
00:38:03,500 --> 00:38:04,500
ولكن أيضًا في العمل.

487
00:38:05,291 --> 00:38:07,166
لا بد أنه كان صباحًا حافلًا بالأحداث.

488
00:38:07,666 --> 00:38:09,750
ماذا رأيت هناك
لتغيير رأيك؟

489
00:38:09,833 --> 00:38:13,750
لا شئ. لقد كان لدي الوقت ببساطة
للنظر في موقفك.

490
00:38:15,041 --> 00:38:17,916
لدينا أفكار مختلفة
لما يبدو عليه دول بلاثانا.

491
00:38:18,625 --> 00:38:19,916
لكن كلانا يريد منزلاً.

492
00:38:20,625 --> 00:38:22,500
ويمكننا العثور عليه بشكل أسرع معًا.

493
00:38:31,291 --> 00:38:33,583
يجب عليك الخروج من تلك الخيمة
في كثير من الأحيان.

494
00:38:33,666 --> 00:38:34,708
همم.

495
00:38:36,208 --> 00:38:38,500
Tomorrow, we make our next move.

496
00:38:39,916 --> 00:38:42,375
سأكون بجانبك. طالما استغرق الأمر.

497
00:39:06,250 --> 00:39:08,000
-سيري!
-سيري.

498
00:39:08,083 --> 00:39:10,500
أنتما تفكران حقًا
أنا ذلك الحارس القذر؟

499
00:39:15,000 --> 00:39:16,291
كان لدي حلم آخر.

500
00:39:18,416 --> 00:39:19,541
كابوس؟

501
00:39:20,875 --> 00:39:22,541
لا، لم يكن الأمر مخيفًا.

502
00:39:23,041 --> 00:39:25,583
فقط لم أستطع النوم
التفكير في Aelirenn.

503
00:39:26,083 --> 00:39:27,208
وجدتي.

504
00:39:28,041 --> 00:39:29,583
لقد عاشوا متباعدين قرونًا،

505
00:39:29,666 --> 00:39:31,666
لكنها احترقت بنفس المهمة بالضبط.

506
00:39:34,541 --> 00:39:36,750
امسح الأنواع الأخرى من القارة.

507
00:39:46,166 --> 00:39:47,791
وعندما نامت أخيرًا،

508
00:39:49,000 --> 00:39:50,000
لقد جاء لي.

509
00:39:53,625 --> 00:39:55,708
إذا كان بإمكاني تقديم شيء مختلف ...

510
00:39:58,208 --> 00:40:01,375
طريق للأمام لا يفرق
ولكن يوحد.

511
00:40:02,958 --> 00:40:04,875
أنا جزء من الجن، أنا جزء من الإنسان.

512
00:40:04,958 --> 00:40:08,750
أنا أفهم كلاهما لأنني كلاهما،
وهذه هي قوتي.

513
00:40:09,250 --> 00:40:11,333
أنا أفهم ما تقوله.

514
00:40:13,333 --> 00:40:14,750
التاريخ، إنه…

515
00:40:15,916 --> 00:40:17,708
…لديه طريقة لتكرار نفسه.

516
00:40:18,458 --> 00:40:20,125
حتى بالنسبة للمثالية.

517
00:40:20,208 --> 00:40:24,000
أنت تقول أن مثالية أليرين هي التي أدت إلى ذلك
لمذبحة الشباب الجان،

518
00:40:24,083 --> 00:40:28,375
ولكن ربما لو دعمها شيوخها
بدلاً من أن يتخلى عنها

519
00:40:28,458 --> 00:40:29,375
كان بإمكانهم الفوز.

520
00:40:31,041 --> 00:40:34,250
ين، لقد سمعت شيئا
عندما تم أسرك من قبل الجان.

521
00:40:34,333 --> 00:40:36,125
قلت لي أن لديهم قول مأثور.

522
00:40:42,208 --> 00:40:44,250
ما كان لا ينبغي أن يكون دائما.

523
00:40:46,000 --> 00:40:47,625
فرانشيسكا، ملكة الجان،

524
00:40:48,333 --> 00:40:51,000
لقد اعتقدت أنها تستطيع أن تقدم
شيء أكثر لشعبها.

525
00:40:51,583 --> 00:40:52,708
وأنا كذلك.

526
00:40:54,625 --> 00:40:58,458
جيرالت، لقد علمتني كيف أقاتل.
تماما مثل كالانثي.

527
00:40:58,541 --> 00:41:02,250
ويين، أنت تعلمني كيف
لتسخير قواي. مثل كيس الفأر.

528
00:41:03,083 --> 00:41:06,291
ماذا لو كان هذا هو السبب
القدر جمعنا ؟

529
00:41:08,125 --> 00:41:11,625
قال نينيكي إنني أملك القوة
لتغيير دائرة الكراهية.

530
00:41:12,791 --> 00:41:14,000
وأنا أريد أن.

531
00:41:15,791 --> 00:41:19,333
ليكون التوازن بين الملوك والسحرة،
ومحاذاة القارة،

532
00:41:19,416 --> 00:41:22,333
بدلاً من تأليب الأجزاء باستمرار
ضد بعضهم البعض.

533
00:41:22,875 --> 00:41:27,041
لأنني مريض ومتعب
من الدمار والخسارة.

534
00:41:32,125 --> 00:41:33,833
أنا لا أشك فيك، سيري.

535
00:41:36,500 --> 00:41:38,458
لكني أشك في العالم.

536
00:41:39,875 --> 00:41:41,916
إنه--

537
00:41:46,291 --> 00:41:48,041
دعنا نذهب. الآن.

538
00:41:53,083 --> 00:41:54,666
سنكون هنا.

539
00:42:08,000 --> 00:42:09,000
هل أنت مستعد؟

540
00:42:10,625 --> 00:42:13,833
- إلى متى ننتظر؟
- حتى أنها توجه بها.

541
00:42:16,333 --> 00:42:18,333
يمكنها أن تفعل هذا.

542
00:42:27,833 --> 00:42:29,416
سيريلا سينترا.

543
00:42:31,125 --> 00:42:32,500
وحيدا في نهاية المطاف.

544
00:42:33,458 --> 00:42:36,916
حسنا، ليس تماما.
لقد أحضرت المزيد من الأصدقاء هذه المرة.

545
00:42:52,750 --> 00:42:56,708
في المرة الأخيرة، تغلبت عليك بذكائي.
هذه المرة، ستقابل سحري.

546
00:43:12,541 --> 00:43:14,333
- معي!
- أدخلوا هناك يا شباب!

547
00:43:14,416 --> 00:43:15,625
أنا أحب احتمالاتي.

548
00:43:16,166 --> 00:43:17,666
أنا أحب احتمالاتنا أفضل!

549
00:43:22,291 --> 00:43:23,625
هذا سهل للغاية!

550
00:43:29,583 --> 00:43:30,958
جيرالت!

551
00:43:31,041 --> 00:43:31,875
اللعنة!

552
00:43:33,208 --> 00:43:34,458
يذهب!

553
00:43:54,291 --> 00:43:55,416
هل يمكنك الاحتفاظ بها مفتوحة؟

554
00:43:55,500 --> 00:43:57,166
بعض السلالات الجديدة من الجنون الفوضوي

555
00:43:58,291 --> 00:44:01,166
لكنني سأفعل.
علينا فقط أن ننتظر جيرالت.

556
00:44:02,083 --> 00:44:04,291
الرماة! انزل!

557
00:44:14,041 --> 00:44:16,875
-أين القافلة بحق الجحيم؟
-إنها كل ما يهم.

558
00:44:23,750 --> 00:44:26,708
-لديك أوامرك. يذهب.
-ماذا؟

559
00:44:27,291 --> 00:44:28,208
القرف!

560
00:44:37,708 --> 00:44:38,708
أبقها مفتوحة.

561
00:44:38,791 --> 00:44:40,166
- اتبعني!
- يمين!

562
00:44:51,750 --> 00:44:53,291
أنت لا تبدو مميزًا جدًا.

563
00:44:53,916 --> 00:44:55,250
موظر!

564
00:44:58,125 --> 00:44:59,625
أيها الوغد!

565
00:45:02,083 --> 00:45:03,916
- يتحرك!
- تعال.

566
00:45:04,000 --> 00:45:05,833
هيا، لقد حصلت عليك. حصلت عليك.

567
00:45:09,666 --> 00:45:11,791
أنت تسمي نفسك قزم.

568
00:45:12,291 --> 00:45:14,125
إنها هين إيشير.

569
00:45:14,208 --> 00:45:15,833
-وهي تنتمي إلى--
-أنا!

570
00:45:19,375 --> 00:45:21,500
نحن بحاجة إلى
أخرجها من هنا!

571
00:45:21,583 --> 00:45:22,791
هيا يا جيرالت.

572
00:45:28,708 --> 00:45:30,375
بركه الخاص بك هو خارج عمقها.

573
00:45:53,041 --> 00:45:55,583
جاء الجان من أجل سيري.

574
00:45:58,958 --> 00:46:00,000
من هنا!

575
00:46:01,291 --> 00:46:02,500
يتحرك!

576
00:46:32,791 --> 00:46:34,583
تعال. يمكن أن تكون هنا!

577
00:46:34,666 --> 00:46:35,750
أنتما معي!

578
00:46:41,375 --> 00:46:43,791
أنت ستموت سخيف،
السناجب!

579
00:46:43,875 --> 00:46:45,666
يذهب. التراجع.

580
00:46:45,750 --> 00:46:47,583
-تراجع!
-تراجع!

581
00:46:47,666 --> 00:46:49,333
-تراجع! سريع!
-اتبعني!

582
00:46:49,416 --> 00:46:51,375
هيا، هيا. استيقظ.
هيا، انهض.

583
00:46:56,083 --> 00:46:57,208
أوه!

584
00:46:57,291 --> 00:46:58,250
أوه، هو هو!

585
00:47:00,875 --> 00:47:02,500
لقد حصلت عليها! لقد حصلت عليها!

586
00:47:05,500 --> 00:47:06,583
لا! لا!

587
00:47:06,666 --> 00:47:07,750
لا!

588
00:47:08,291 --> 00:47:09,166
علينا أن نذهب.

589
00:47:09,250 --> 00:47:10,791
- التراجع!
- حذرا.

590
00:47:12,416 --> 00:47:16,250
أوه، إذا مت، أوعدني
فالدو ماركس لن يلعب في جنازتي.

591
00:47:17,083 --> 00:47:18,041
ستكون بخير.

592
00:47:19,125 --> 00:47:20,875
العود الخاص بك، من ناحية أخرى،

593
00:47:21,541 --> 00:47:22,875
لقد شهد أيامًا أفضل.

594
00:47:23,875 --> 00:47:24,958
لقد ساعدت رجالي.

595
00:47:25,541 --> 00:47:27,583
لديك شكري.

596
00:47:28,500 --> 00:47:29,625
جاسكيير.

597
00:47:30,500 --> 00:47:33,708
- أنت الطعم الأشجع الذي عاش على الإطلاق.
- يا للعجب!

598
00:47:34,375 --> 00:47:36,666
أنت مدين لي بواحدة!

599
00:47:37,250 --> 00:47:39,500
عدني أننا لن نفعل ذلك مرة أخرى.

600
00:47:40,583 --> 00:47:43,083
شكرا يا جاسكير.

601
00:47:51,083 --> 00:47:54,416
قلت أن البوابة كانت مختلفة
من أي شيء كنت قد شهدت.

602
00:47:55,791 --> 00:47:58,500
- ماذا تقصد؟
- كان الظلام.

603
00:47:59,583 --> 00:48:00,666
لقد تولى الأمر.

604
00:48:02,875 --> 00:48:04,708
لا أزال أستطيع الشعور ببقاياه.

605
00:48:05,666 --> 00:48:08,250
رينس ليس الساحر المارق الوحيد
نحن نتعامل مع.

606
00:48:09,250 --> 00:48:11,041
شخص قوي جدًا يحركه.

607
00:48:11,875 --> 00:48:14,208
تحتاج إلى تحقيق المزيد من التقدم
مع تدريب سيري.

608
00:48:14,291 --> 00:48:15,916
-ط ط ط--
-سأعمل بجد أكبر.

609
00:48:16,500 --> 00:48:18,166
لا يتعلق الأمر بما يمكنك فعله.

610
00:48:18,958 --> 00:48:21,208
الأمر يتعلق بما يمكنني فعله. انا بحاجة الى مساعدة.

611
00:48:21,708 --> 00:48:23,750
-إذا كان بإمكاني التحدث إلى تيسايا--
-لا.

612
00:48:25,708 --> 00:48:29,541
أنت لا تعرف مدى صعوبة الأمر
لتجسيد السلطة ولكن لا يمكن الوصول إليها.

613
00:48:29,625 --> 00:48:31,750
الذهاب إلى أريتوزا
لا يمكن أن يكون الجواب الوحيد.

614
00:48:31,833 --> 00:48:33,625
إنه أفضل شيء لها.

615
00:48:33,708 --> 00:48:34,708
هل هو كذلك؟

616
00:48:37,041 --> 00:48:38,583
تعال معنا إذن.

617
00:48:38,666 --> 00:48:40,458
البقاء والتأكد من أنها آمنة.

618
00:48:41,875 --> 00:48:43,291
كل ما أريد

619
00:48:44,666 --> 00:48:46,416
هو أن نبقى معًا.

620
00:48:50,791 --> 00:48:52,583
يمكنني أن أجعل هذا العمل.

621
00:48:54,041 --> 00:48:55,916
إذا كنت تستطيع أن تجد وسيلة لتثق بي.

622
00:49:03,416 --> 00:49:05,791
أحتاج إلى العثور على رينس للقضاء عليه.

623
00:49:08,208 --> 00:49:09,666
لا أستطيع الذهاب معك.

624
00:49:12,500 --> 00:49:14,166
ونحن لا نستطيع الذهاب معك.

625
00:49:16,833 --> 00:49:18,583
ثم علينا أن ننفصل.

626
00:49:25,083 --> 00:49:30,291
♪ في ترابنا ينام بلدرين الصغير ♪

627
00:49:31,041 --> 00:49:35,375
♪ زرعت من قبل الجشع البشري ♪

628
00:49:36,458 --> 00:49:40,208
♪ يتعهد هوجال الشجاع بالركوع على ركبته ♪

629
00:49:41,541 --> 00:49:45,541
♪ دع دماء الإنسان تغمر قصبنا ♪

630
00:49:46,291 --> 00:49:49,875
♪ في التراب الجديد ما زال هوجال يحلم ♪

631
00:49:51,958 --> 00:49:54,125
♪ من هذا الانتقام... ♪

632
00:49:54,208 --> 00:49:56,916
لقد فقدت شقيقها.

633
00:49:57,000 --> 00:49:59,041
ولقد فقدت عشرات آخرين.

634
00:49:59,708 --> 00:50:02,375
كان من المفترض أن نهاجم
القافلة معا.

635
00:50:02,458 --> 00:50:04,958
لقد كذبت علينا.

636
00:50:06,333 --> 00:50:07,625
كل هذه الخسارة

637
00:50:08,333 --> 00:50:09,833
بسبب فتاة واحدة.

638
00:50:25,916 --> 00:50:27,250
كنت تعرف تلك الفتاة.

639
00:50:29,041 --> 00:50:31,666
الأميرة سيريلا... من سينترا.

640
00:50:32,958 --> 00:50:34,250
لقد حذرتهم.

641
00:50:34,750 --> 00:50:36,250
إنها لا تجلب شيئًا سوى الموت.

642
00:50:36,333 --> 00:50:37,875
المشكلة ليست هي.

643
00:50:39,333 --> 00:50:40,666
هذا هو واحد.

644
00:50:41,291 --> 00:50:43,666
لقد كان لدي ما يكفي. خسر بما فيه الكفاية.

645
00:50:47,625 --> 00:50:48,875
إلى أين أنت ذاهب؟

646
00:50:49,833 --> 00:50:52,041
للحصول على مساعدة من صديق قديم.

647
00:50:53,708 --> 00:50:55,375
ياه!

648
00:51:11,875 --> 00:51:12,708
جيرالت.

649
00:51:17,333 --> 00:51:20,000
أينما تذهب، يرجى العودة.

650
00:51:22,333 --> 00:51:23,583
بأسرع ما يمكن.

651
00:51:25,875 --> 00:51:27,875
جاسكيير ينتظرني في بان جلين.

652
00:51:29,166 --> 00:51:30,541
لكننا سنلتقي مجددًا قريبًا.

653
00:51:50,791 --> 00:51:51,791
لقد حصلت عليها.

654
00:51:52,750 --> 00:51:54,250
مهما كان رأيك بي،

655
00:51:55,000 --> 00:51:56,666
هذا هو وعدي لك.

656
00:51:58,791 --> 00:52:00,000
أنا أعلم أنك تفعل.

657
00:52:04,500 --> 00:52:07,208
-ين، أنا--
-فقط قل أن هذا ليس وداعًا للأبد.

658
00:52:11,833 --> 00:52:13,833
أن هناك المزيد من الليالي الجيدة القادمة.

659
00:52:17,291 --> 00:52:18,458
بأنك سوف…

660
00:52:20,541 --> 00:52:21,791
بأي شكل من الأشكال…

661
00:52:23,458 --> 00:52:24,791
فكر بي.

662
00:52:32,333 --> 00:52:34,125
هذا هو وعدي لك.

663
00:52:53,375 --> 00:52:57,416
لقد كان…
بضعة أيام حافلة بالأحداث، و…

664
00:52:58,375 --> 00:53:01,500
لقد كنت أفكر
عرضك السخي.

665
00:53:01,583 --> 00:53:03,875
-وعذرك هذه المرة هو؟
-سأفعل ذلك.

666
00:53:05,083 --> 00:53:07,291
سيري في خطر. اه...

667
00:53:07,375 --> 00:53:09,333
وكذلك الناس من حولها.

668
00:53:10,250 --> 00:53:11,333
الناس الذين أحبهم.

669
00:53:12,416 --> 00:53:15,750
سيكون من الأفضل
إذا هبطت في مكان ما ... آمنة.

670
00:53:15,833 --> 00:53:18,458
وأنت تدافع تمامًا عن ريدانيا.

671
00:53:18,958 --> 00:53:23,000
من أجل... يوروج، "الاستقرار".

672
00:53:23,083 --> 00:53:24,375
رائع.

673
00:53:25,041 --> 00:53:27,375
- يمكننا مرافقة عودتها الليلة.
- لا.

674
00:53:30,041 --> 00:53:31,125
ليس بعد.

675
00:53:33,083 --> 00:53:36,791
هناك... ساحر يحب النار.

676
00:53:38,500 --> 00:53:39,416
رينس.

677
00:53:40,291 --> 00:53:41,666
أنا على دراية بعمله.

678
00:53:41,750 --> 00:53:42,916
تخلص منه.

679
00:53:45,625 --> 00:53:47,333
تخلص منه و...

680
00:53:49,125 --> 00:53:51,458
ستكون قد اكتسبت ثقة Ciri.

681
00:53:52,250 --> 00:53:53,333
وجيرالت.

682
00:53:55,791 --> 00:53:56,916
وأنا.

683
00:54:12,291 --> 00:54:13,791
أنت جيد في هذه اللعبة.

684
00:54:18,500 --> 00:54:19,916
إذا كنت تقول ذلك، بيب.

685
00:54:22,791 --> 00:54:23,750
نقطة!

686
00:54:41,375 --> 00:54:42,791
صديقي العزيز…

687
00:54:44,666 --> 00:54:46,250
أفتقدك بالفعل.

688
00:54:47,250 --> 00:54:49,250
أم يجب أن أقول أننا نفتقدك؟

689
00:54:51,000 --> 00:54:53,500
صديقتك، ينيفر.

690
00:54:56,250 --> 00:54:59,375
ملاحظة: إذا قرر سيري ذلك
أريتوزا لا تروق لها،

691
00:55:00,625 --> 00:55:02,875
أضع عيني على منزلنا التالي.

692
00:55:04,458 --> 00:55:06,375
دمية في مزرعة الحبار.

693
00:55:17,458 --> 00:55:18,666
صديقي العزيز…

694
00:55:21,791 --> 00:55:23,375
…لقد سألت في بيليتين إذا…

695
00:55:24,708 --> 00:55:28,458
لقد غادرت بعد كل تلك الليالي الجيدة
لأنني كنت خائفة.

696
00:55:30,625 --> 00:55:32,041
ربما كنت كذلك.

697
00:55:34,666 --> 00:55:38,125
وربما هذا هو ما قادني
حتى هذه اللحظة بالذات.

698
00:55:40,583 --> 00:55:43,375
الآن، ولأول مرة،

699
00:55:45,041 --> 00:55:47,500
أنا أفهم الخوف الحقيقي.

700
00:55:50,416 --> 00:55:52,458
لن أراك أنت و(سيري) مرة أخرى.

701
00:55:55,083 --> 00:55:57,416
هناك الكثير من الأمور غير المؤكدة في هذه القارة.

702
00:56:00,666 --> 00:56:04,916
المخاطر التي رأيناها
يتنبأ بمستقبل أكثر خطورة.

703
00:56:20,416 --> 00:56:22,666
لكن يا ين، أرجوك أن تعرف

704
00:56:23,625 --> 00:56:25,625
سوف أتعلم أن أثق بك مرة أخرى.

705
00:56:28,333 --> 00:56:32,250
أنت، سيري، وأنا، نحن ننتمي معًا.

706
00:56:34,791 --> 00:56:35,916
صديقك،

707
00:56:37,375 --> 00:56:38,333
جيرالت.