1
00:01:39,930 --> 00:01:43,140
[සුදු ඔලිව් ගස]

2
00:01:43,440 --> 00:01:45,780
[4 වැනි කථාංගය]

3
00:01:46,270 --> 00:01:50,820
[මෙය ප්‍රබන්ධ කෘතියකි. යථාර්ථයට ඕනෑම සමානකමක් තනිකරම අහම්බයකි.]

4
00:01:59,750 --> 00:02:01,390
ඔබ පෙනෙන ආකාරයට නොවේ.

5
00:02:04,410 --> 00:02:05,770
වෙනස් කුමක්ද?

6
00:02:09,070 --> 00:02:10,310
ඔහු අදහස් කරන්නේ කුමක්ද?

7
00:02:19,020 --> 00:02:19,710
ඇපල් ටිකක් මිලදී ගන්න.

8
00:02:20,630 --> 00:02:21,430
ඒයි ලස්සන කෙල්ල,

9
00:02:21,460 --> 00:02:22,829
ඔබට ඇපල් කිහිපයක් අවශ්‍යද?

10
00:02:23,910 --> 00:02:24,560
ඒක ගොඩක් හොඳයි.

11
00:02:27,070 --> 00:02:27,720
ඒක සුපිරි රසයි,

12
00:02:28,260 --> 00:02:28,910
සහ ඉතා හොඳයි.

13
00:02:30,240 --> 00:02:31,390
ඇපල් ගෙඩිය කීයද?

14
00:02:31,590 --> 00:02:32,630
ඩොලර් 240 කි.

15
00:02:33,560 --> 00:02:35,150
ඔබට එය ටිකක් ලාභදායී කළ හැකිද?

16
00:02:35,560 --> 00:02:35,910
නෑ නෑ.

17
00:02:35,910 --> 00:02:36,590
සමාවෙන්න, මට බැහැ.

18
00:02:36,590 --> 00:02:37,960
ගැමා එකේ 800ට විකුණනවා.

19
00:02:38,170 --> 00:02:38,890
හරි හරී.

20
00:02:39,790 --> 00:02:40,920
මම කිහිපයක් තෝරාගන්නම්.

21
00:02:44,630 --> 00:02:45,470
මම මොහොතකින් ආපසු එන්නෙමි.

22
00:02:52,930 --> 00:02:54,190
වාර්තාකරු ගීතය, ඔබ පොහොසත් විය යුතුය.

23
00:02:56,710 --> 00:02:57,520
ඒ ඔබ,

24
00:02:57,640 --> 00:02:58,470
බෙන්ජමින්.

25
00:03:04,940 --> 00:03:06,350
වාර්තාකරු ගීතය, ඔබ තරුණ හා ලස්සනයි.

26
00:03:06,430 --> 00:03:07,990
විශාල අවධානයක් ආකර්ෂණය කර ගැනීමට එය ප්රමාණවත්ය.

27
00:03:08,310 --> 00:03:09,500
දැන් ඔබ ඔබේ ධනය පවා පෙන්වයි.

28
00:03:10,340 --> 00:03:11,730
ඔබ පවා ජීවත් වන්නේ කොහේද

29
00:03:12,500 --> 00:03:13,300
උග්ලායි නගරය තරම් භයානක තැනකද?

30
00:03:13,760 --> 00:03:14,390
මට ඔයාව ගෙදර යවන්න දෙන්න.

31
00:03:14,420 --> 00:03:15,030
එය වඩා ආරක්ෂිතයි.

32
00:03:16,560 --> 00:03:17,430
ඔබගේ කරුණාවට ස්තුතියි.

33
00:03:18,000 --> 00:03:18,750
නමුත්...

34
00:03:19,340 --> 00:03:20,310
මම මෙතනම ජීවත් වෙනවා.

35
00:03:20,950 --> 00:03:21,870
ඔබ දැනටමත් අනුග්‍රහය කර ඇත.

36
00:03:30,630 --> 00:03:31,280
ඔයාට ස්තූතියි.

37
00:03:43,680 --> 00:03:44,560
මම අවංක වන්නෙමි.

38
00:03:45,530 --> 00:03:47,130
මා වෙනුවෙන් ඔබේ කාලය නාස්ති නොකරන්න.

39
00:03:47,880 --> 00:03:49,110
මම කැමති ගොවිතැන් කරන්න පුළුවන් මිනිහෙක්ට

40
00:03:49,600 --> 00:03:51,250
තුවක්කු වෙඩි තියන්න පුළුවන් මිනිහෙකුට.

41
00:04:07,290 --> 00:04:08,170
හොඳයි,

42
00:04:08,200 --> 00:04:09,110
පසුව මෙය සලකා බලන්න

43
00:04:09,430 --> 00:04:11,360
ඔබව ඔබේ හෝටලයට යැවීම සඳහා මගේ ගෙවීම.

44
00:04:13,150 --> 00:04:14,090
මොන හොරෙක්ද.

45
00:04:20,089 --> 00:04:20,800
ඔයා මොනවද කතා කරන්නේ,

46
00:04:20,820 --> 00:04:21,380
ඔයා පොන්නයෙක්ද?

47
00:04:24,020 --> 00:04:26,900
මම කිව්වා කුලී හේවායෝ ඔක්කොම හොරු කියලා.

48
00:04:27,740 --> 00:04:29,070
ඔබේ ජීවිතය පරදුවට තබා මුදල් ඉපයීම ප්‍රමාණවත් නොවීය.

49
00:04:29,450 --> 00:04:30,490
දැන් ඔයත් හොරකම් කරනවා.

50
00:04:31,190 --> 00:04:32,560
කොච්චර ලැජ්ජ නැතිද.

51
00:04:34,830 --> 00:04:35,920
එය නැවත වාර්තාකරු ගීතයට දෙන්න.

52
00:04:39,960 --> 00:04:42,430
ඇයි ඔබ නිතරම කුලී හේවායන් ඉලක්ක කරන්නේ?

53
00:04:44,360 --> 00:04:46,270
අපි ඔබේ රටෙන් කුලියට ගත් කුලී හේවායන් නොවේද?

54
00:04:48,360 --> 00:04:50,830
ඔබේ රට බලවත් නම්,

55
00:04:50,830 --> 00:04:52,040
ඔබට අපට ආරාධනා කිරීමට අවශ්‍ය නැත.

56
00:04:54,320 --> 00:04:55,790
ආඩම්බර වෙන්න දෙයක් නෑ.

57
00:04:56,990 --> 00:05:00,040
අපි අපේ ජීවිතය විකුණන්නේ ඔබේ මිනිසුන් ආරක්ෂා කිරීමට නොවේද?

58
00:05:00,060 --> 00:05:00,940
ඔබේ රට,

59
00:05:01,280 --> 00:05:02,190
සහ ඔබමද?

60
00:05:03,460 --> 00:05:04,970
ලැජ්ජ වෙන්න දෙයක් තියෙනවද දන්නෙ නෑ.

61
00:05:07,410 --> 00:05:08,900
මෙම ඇපල් සම්බන්ධයෙන් ...

62
00:05:09,600 --> 00:05:10,750
මෙම ඇපල් සම්බන්ධයෙන් ගත් කල,

63
00:05:11,800 --> 00:05:13,800
ඔබ ඔබම පැහැදිලි කරන්නේ කෙසේදැයි ඇසීමට මම උනන්දු වෙමි.

64
00:05:16,800 --> 00:05:18,240
එය බිම වැටුණා පමණි,

65
00:05:18,710 --> 00:05:20,230
මම අහම්බෙන් ඒක ගන්න.

66
00:05:20,750 --> 00:05:21,920
මටත් හිතුනා...

67
00:05:22,220 --> 00:05:23,780
මම එය පුද්ගලිකව ඔබේ කාමරයට යැවිය යුතුයි.

68
00:05:29,190 --> 00:05:30,190
මට පෙනෙන්නේ එයයි

69
00:05:30,580 --> 00:05:32,310
මේ ඇපල් ගෙඩිය බිම වැටුනේ නැහැ

70
00:05:32,810 --> 00:05:34,540
නමුත් ඒ වෙනුවට ඔබ අතට පත් විය.

71
00:05:36,680 --> 00:05:38,040
නැත්තම් කොහොමද

72
00:05:38,040 --> 00:05:39,190
සීරීම් කිසිවක් නැද්ද?

73
00:05:44,020 --> 00:05:44,510
සසින්.

74
00:05:53,230 --> 00:05:55,260
වාර්තාකරු ගීතය ලස්සන පමණක් නොවේ,

75
00:05:55,290 --> 00:05:56,210
නමුත් ඉතා බුද්ධිමත්.

76
00:05:56,640 --> 00:05:58,010
ඒක දුකක් විතරයි.

77
00:05:58,980 --> 00:06:01,270
ඇය ඒ පිරිමියාට මෙතරම් සමීප බවක් පෙනෙන්නේ ඇයි?

78
00:06:01,640 --> 00:06:02,640
මොකක්ද ප්‍රශ්නේ, බෙන්?

79
00:06:03,040 --> 00:06:04,720
ඇයි ප්‍රතික්‍ෂේප කරලා තවම හිටගෙන ඉන්නේ?

80
00:06:04,780 --> 00:06:05,240
ඉදිරියට එන්න.

81
00:06:05,240 --> 00:06:06,070
අපි යමු බොන්න.

82
00:06:07,190 --> 00:06:07,920
මම යන්නේ නැහැ.

83
00:06:07,960 --> 00:06:09,280
මට තව කරන්න දේවල් තියෙනවා.

84
00:06:14,600 --> 00:06:15,430
තවත් තරහ වෙන්න එපා.

85
00:06:16,060 --> 00:06:17,970
ඔබ බෙන්ජමින්ව බැරෑරුම් ලෙස ගත යුතු නැත.

86
00:06:18,990 --> 00:06:20,310
මට මං ගැනම තරහයි.

87
00:06:21,140 --> 00:06:22,260
මට මම ගැනම තරහයි වැඩක් නැති එක ගැන.

88
00:06:22,600 --> 00:06:24,100
මගේ රට ශක්තිමත් නැති එක ගැන මට පිස්සු.

89
00:06:24,130 --> 00:06:25,010
මට ඒ මිනිහා එක්ක තරහයි...

90
00:06:29,680 --> 00:06:31,480
ඇත්ත වශයෙන්ම යම් අර්ථයක් ඇති කිරීම සඳහා.

91
00:06:45,510 --> 00:06:46,120
මම සනීපෙන්.

92
00:06:46,830 --> 00:06:47,510
වාර්තාකරු ගීතය.

93
00:06:48,180 --> 00:06:49,070
ඔබ මුලින්ම ආපසු යා යුතුය.

94
00:06:49,830 --> 00:06:50,390
හරි හරී.

95
00:07:13,750 --> 00:07:15,590
ඒ චැප් එක හොර වැඩ.

96
00:07:16,780 --> 00:07:17,710
ඔහු හොඳ නැති තරම් විය යුතුය.

97
00:07:53,470 --> 00:07:54,550
එය ඔබම තබා ගන්න.

98
00:07:54,950 --> 00:07:55,680
අවශ්ය නැහැ.

99
00:07:55,740 --> 00:07:56,740
මම එය ඔබ වෙනුවෙන් විශේෂයෙන් මිලදී ගත්තා.

100
00:07:56,920 --> 00:07:57,830
ඒවා සියල්ල ඔබගේ ප්‍රියතමයන්ය.

101
00:07:58,070 --> 00:07:58,430
ඒවා ගන්න.

102
00:08:00,000 --> 00:08:01,120
එයාට කොහෙන්ද ඒක

103
00:08:01,120 --> 00:08:01,960
පළතුරු මල්ලක්

104
00:08:01,990 --> 00:08:03,310
ඒ කාන්තාව සතුටු කිරීමට?

105
00:08:21,640 --> 00:08:23,230
එහෙත්, ඔහු සෑම දිනකම කෙළින් ක්රියා කරන්නේද?

106
00:08:32,630 --> 00:08:34,679
මම වගේ කතා කරන්න ඕන නෑ.

107
00:08:35,720 --> 00:08:37,030
ඔබම වන්න.

108
00:08:37,870 --> 00:08:38,840
මම වාර්තාකරුවෙක්,

109
00:08:38,840 --> 00:08:40,120
ඒ නිසා මම වඩාත් ද්විතීයික භූමිකාවක් රඟපානවා.

110
00:08:40,909 --> 00:08:41,770
ඔබ ප්‍රධාන චරිතයයි.

111
00:08:43,600 --> 00:08:44,480
නවත් වන්න.

112
00:08:45,840 --> 00:08:46,670
මොකක් ද වැරැද්ද?

113
00:08:47,570 --> 00:08:48,940
මම කැමරාව දෙස බැලිය යුතුද?

114
00:08:49,240 --> 00:08:50,320
නැත්නම් මම ඔබ දෙස බැලිය යුතුද?

115
00:08:52,910 --> 00:08:53,360
එක්කෝ වැඩ.

116
00:09:02,080 --> 00:09:03,240
මම හිතන්නේ මම ඔබ දෙස බලන්නෙමි.

117
00:09:10,200 --> 00:09:11,030
කලබල වෙන්න එපා.

118
00:09:11,600 --> 00:09:13,440
ඔයා සාමාන්‍යයෙන් කතා කරනවා වගේ මට කතා කරන්න.

119
00:09:26,230 --> 00:09:28,160
ඔහු මා ලැජ්ජාවට පත් වෙනවා දුටුවා,

120
00:09:29,400 --> 00:09:30,520
ඒත් ඒ වෙනුවට හිනා වෙලා හිටියා.

121
00:09:58,120 --> 00:10:01,230
[යවා]

122
00:10:02,960 --> 00:10:04,630
ස්වේච්ඡා සේවකයෙකු ලෙස,

123
00:10:05,440 --> 00:10:06,480
මගේ ප්රධාන කාර්යය

124
00:10:06,960 --> 00:10:08,600
නැගෙනහිර රටේ සොල්දාදුවන් පුහුණු කිරීමයි

125
00:10:08,600 --> 00:10:09,750
බිම්බෝම්බ ඉවත් කිරීම සහ බෝම්බ ඉවත් කිරීමේ තාක්ෂණික ක්රම.

126
00:10:10,510 --> 00:10:12,870
එබැවින්, මගේ ප්‍රධාන ක්‍රියාකාරකම් ක්ෂේත්‍රය වන්නේ පසුපෙළ මෙහෙයුම් වලය.

127
00:10:14,270 --> 00:10:14,750
නමුත්...

128
00:10:14,750 --> 00:10:16,600
එයා හැමදාම Li Zan එක්ක ඉන්නවද?

129
00:10:16,630 --> 00:10:18,080
මෙහි තත්ත්වය සංකීර්ණයි.

130
00:10:18,080 --> 00:10:18,550
නැත.

131
00:10:19,460 --> 00:10:21,150
මට ඇයට වාසියක් ලබා ගැනීමට ඉඩ දිය නොහැක.

132
00:10:26,980 --> 00:10:27,600
එනවා.

133
00:10:32,280 --> 00:10:33,040
රීනා?

134
00:10:33,360 --> 00:10:33,960
ඇතුලට එන්න.

135
00:10:34,040 --> 00:10:34,550
ගීතය.

136
00:10:35,030 --> 00:10:37,030
මේවා මගේ පුතා මට දුන් පලතුරු.

137
00:10:37,150 --> 00:10:38,030
ඒක රසයි.

138
00:10:38,200 --> 00:10:38,960
එය උත්සාහ කරන්න.

139
00:10:44,390 --> 00:10:45,000
වාර්තාකරු ගීතය.

140
00:10:45,870 --> 00:10:46,630
ඔබ මුලින්ම ආපසු යා යුතුය.

141
00:10:47,150 --> 00:10:47,510
හරි හරී.

142
00:10:50,350 --> 00:10:52,470
මගේ පුතා අද මට මේ ඡායාරූපය එව්වා.

143
00:10:52,670 --> 00:10:53,200
බලන්න.

144
00:10:53,520 --> 00:10:54,830
ඔහු පාසලේදී සම්මානයක් දිනා ගත්තේය.

145
00:10:56,680 --> 00:10:57,650
ඔබේ පුතා

146
00:10:58,790 --> 00:10:59,790
සසින්ද?

147
00:11:03,510 --> 00:11:04,840
අපි ඔච්චර පරිස්සම් වෙන්න ඕනද

148
00:11:04,840 --> 00:11:05,960
අපි මුණගැහෙන හැම වෙලාවකම?

149
00:11:06,720 --> 00:11:08,200
මම ආවේ මගේ අම්මව බලන්න..

150
00:11:10,110 --> 00:11:11,830
සහ සමහර රහස් පෙම්වතා නොවේ.

151
00:11:18,690 --> 00:11:20,050
මිනිස්සු දැනගත්තොත්

152
00:11:20,080 --> 00:11:21,560
ඔයාට මම වගේ අම්මා කෙනෙක් ඉන්නවා

153
00:11:21,580 --> 00:11:22,550
එය ඔබට බලපානු ඇත.

154
00:11:27,320 --> 00:11:27,910
ඊට අමතරව,

155
00:11:28,430 --> 00:11:30,360
ඔයාගෙ තාත්තා කැමති නෑ අපි හම්බවෙනවට.

156
00:11:30,870 --> 00:11:32,030
ඔහු දැනගත්තොත්,

157
00:11:32,110 --> 00:11:33,270
ඔහු ඉතා කෝපයට පත් වනු ඇත.

158
00:11:34,360 --> 00:11:35,200
මට වැඩක් නෑ.

159
00:11:35,200 --> 00:11:36,550
නමුත් මම කරනවා.

160
00:11:36,800 --> 00:11:38,280
ඔබ නැවත පැමිණෙන විට ඔබේ අධ්‍යයන කටයුතු කරගෙන යාමට අවශ්‍ය නම්,

161
00:11:38,760 --> 00:11:40,920
ඔබට මූල්‍යමය වශයෙන් ඔබේ පියා මත විශ්වාසය තැබීමට සිදුවේ.

162
00:11:58,160 --> 00:11:58,920
මෙය...

163
00:12:00,850 --> 00:12:02,280
ගියවර සම්මානය?

164
00:12:02,390 --> 00:12:03,450
අද මව්වරුන්ගේ දිනයයි.

165
00:12:03,600 --> 00:12:04,600
එය ඔබට මගේ තෑග්ගයි.

166
00:12:23,910 --> 00:12:24,420
ගීතය,

167
00:12:25,360 --> 00:12:26,720
ඔයාට කාටවත් කියන්න බැරිද

168
00:12:27,060 --> 00:12:28,800
සසින් එක්ක මගේ සම්බන්ධය ගැන?

169
00:12:33,030 --> 00:12:33,510
හරි හරී.

170
00:12:35,720 --> 00:12:37,120
ඇයි කියලා මට අහන්න පුළුවන්ද?

171
00:12:43,430 --> 00:12:44,760
මම තරුණ කාලේ,

172
00:12:45,710 --> 00:12:47,470
මම හිටියේ සසින්ගේ තාත්තා ළඟ.

173
00:12:50,180 --> 00:12:52,780
නමුත් පසුව ඔහු වෙනත් කෙනෙකු සමඟ විවාහ විය.

174
00:12:56,200 --> 00:12:57,490
මගේ පවුල ගොඩක් දුප්පත්.

175
00:12:58,910 --> 00:12:59,750
ඒක සාමාන්‍ය දෙයක්

176
00:13:00,510 --> 00:13:01,510
මම කොහෙන්ද.

177
00:13:04,840 --> 00:13:05,670
නමුත්...

178
00:13:06,230 --> 00:13:09,300
සසින්ගේ තාත්තා අපිට බලන්න දෙන්නේ නැහැ.

179
00:13:10,530 --> 00:13:12,170
එයා බයයි මම එයාට බලපෑම් කරයි කියලා.

180
00:13:17,440 --> 00:13:17,860
නැත.

181
00:13:18,600 --> 00:13:20,670
එයාගේ තාත්තා හරි දේ කළා.

182
00:13:24,480 --> 00:13:25,440
නැගෙනහිර රටේ,

183
00:13:27,790 --> 00:13:29,390
මම සසින්ව අපහසුතාවයට පත් කරනවා.

184
00:13:31,080 --> 00:13:31,840
නම්

185
00:13:32,390 --> 00:13:33,480
අනිත් අය දැනගන්නවා

186
00:13:34,110 --> 00:13:36,280
ඔහුගේ මව වේටර්වරියක් බව,

187
00:13:37,960 --> 00:13:40,000
මිනිසුන් ඔහු දෙස පහත් කොට සලකනු ඇත.

188
00:13:48,780 --> 00:13:51,580
සසින් මට හරිම හොඳයි.

189
00:13:53,390 --> 00:13:54,750
ඔහු ඉඳහිට මාව බලන්න එනවා.

190
00:13:56,060 --> 00:13:57,450
මටත් එයාව ගොඩක් මතක් වෙනවා.

191
00:13:59,480 --> 00:14:00,000
ගීතය,

192
00:14:01,150 --> 00:14:02,120
ඔබට පුළුවන්

193
00:14:02,600 --> 00:14:04,440
මේ ගැන අනිත් අයට කියන්නේ නැද්ද?

194
00:14:09,160 --> 00:14:10,960
මේක ඔයාගෙයි සසින්ගෙයි පුද්ගලික දෙයක්.

195
00:14:12,350 --> 00:14:14,310
මම එය ඔබට රහසක් ලෙස තබමි.

196
00:14:17,510 --> 00:14:18,000
කෙසේ වෙතත්,

197
00:14:20,200 --> 00:14:23,080
එය ලැජ්ජා සහගත යැයි මම නොසිතමි

198
00:14:23,480 --> 00:14:25,240
සසින්ට ඔයා වගේ අම්මා කෙනෙක් ඉන්න.

199
00:14:28,830 --> 00:14:30,880
එහෙම හිතන අය මට දැනෙනවා

200
00:14:31,720 --> 00:14:33,880
ඔවුන්ගේ පැරණි තාලයේ අදහස් වෙනස් කළ යුතුයි.

201
00:14:42,080 --> 00:14:42,840
ස්තුතියි,

202
00:14:42,840 --> 00:14:43,390
ගීතය.

203
00:14:44,210 --> 00:14:46,680
ඔයා කියපු දේ හරියට සසින් කිව්ව වගේ.

204
00:14:49,740 --> 00:14:50,860
අමාරුයි...

205
00:14:52,930 --> 00:14:53,750
වෙනසක් අපේක්ෂා කිරීමට.

206
00:14:55,660 --> 00:14:56,850
අපේ රට

207
00:14:57,120 --> 00:14:58,840
ඔබට වඩා වෙනස් වේ.

208
00:15:00,420 --> 00:15:02,630
W-අපි ගොඩක් පසුගාමීයි.

209
00:15:16,870 --> 00:15:17,320
ඇතුලට එන්න.

210
00:15:24,320 --> 00:15:25,000
මෙය...

211
00:15:25,770 --> 00:15:27,440
Song Ran එය පෙරදිග රටින් ආපසු එව්වා.

212
00:15:28,910 --> 00:15:30,080
මම හිතන්නේ ඊළඟ මාතෘකාව

213
00:15:30,550 --> 00:15:31,870
Song Ran's විය යුතුය.

214
00:15:33,390 --> 00:15:34,990
මම මේ වීඩියෝ කීප වතාවක්ම බලලා තියෙනවා.

215
00:15:35,600 --> 00:15:36,790
ඒක මට පිළිගන්න වෙනවා

216
00:15:37,240 --> 00:15:38,150
ඇය මට වඩා හොඳින් කළා.

217
00:15:43,030 --> 00:15:43,600
එසේම,

218
00:15:43,960 --> 00:15:44,440
අධ්යක්ෂ,

219
00:15:45,270 --> 00:15:45,990
මට ඕන

220
00:15:47,340 --> 00:15:48,300
නැගෙනහිර රටට යාමට අයදුම් කරන්න.

221
00:15:52,870 --> 00:15:53,200
ගීතය.

222
00:15:54,240 --> 00:15:55,250
මගේ අම්මා කිව්වා

223
00:15:55,270 --> 00:15:56,750
ඔබ ඊයේ අප වෙනුවෙන් රහස තබා ගැනීමට පොරොන්දු විය.

224
00:15:57,070 --> 00:15:58,280
එයා මගෙන් ඇහුවා ඔයාව එක්කන් යන්න කියලා

225
00:15:58,300 --> 00:15:59,780
උග්ලායි නගරයේ මාසික වෙළඳපොළට

226
00:15:59,810 --> 00:16:00,450
ඔබට ස්තුති කිරීමට.

227
00:16:01,600 --> 00:16:03,200
මෙම වෙළෙඳපොළ ප්රධාන වශයෙන් අලෙවි කරයි

228
00:16:03,200 --> 00:16:04,230
ජීවිතයේ අවශ්යතා.

229
00:16:04,260 --> 00:16:05,660
ඔබට හුවමාරු කරන්නත් පුළුවන්.

230
00:16:05,740 --> 00:16:06,970
එය නැගෙනහිර රටෙහි චමත්කාරයෙන් පිරී ඇත.

231
00:16:08,070 --> 00:16:09,070
ඔබට මුලින්ම බැලීමට අවශ්‍ය කුමක්ද?

232
00:16:09,800 --> 00:16:11,370
නැතහොත් ඔබට කිසියම් ඉල්ලීමක් ඇත්නම්,

233
00:16:11,510 --> 00:16:12,510
ඔබට මට කියන්න පුළුවන්.

234
00:16:15,470 --> 00:16:17,430
මට මෙම වෙළඳපොළට යාමට අවශ්‍ය නැත

235
00:16:17,450 --> 00:16:18,490
සංචාරකයෙකු ලෙස.

236
00:16:19,210 --> 00:16:20,450
මට දැනගන්න ඕන

237
00:16:20,870 --> 00:16:22,060
ඔවුන්ගේ වඩාත්ම අව්යාජ ජීවිත.

238
00:16:23,690 --> 00:16:24,380
මට පුළුවන්ද?

239
00:16:25,360 --> 00:16:26,030
ෂුවර්.

240
00:16:26,960 --> 00:16:28,030
නමුත් ඔබ මට සවන් දිය යුතුයි.

241
00:16:30,880 --> 00:16:31,880
කැමරාව පැත්තකින් තියන්න.

242
00:16:35,150 --> 00:16:36,390
ඔවුන් හදවත් විවෘත නොකරනු ඇත

243
00:16:36,390 --> 00:16:37,720
කැමති කෙනෙකුට පමණයි

244
00:16:38,080 --> 00:16:38,910
ඡායාරූප ගැනීමට.

245
00:16:59,960 --> 00:17:01,230
මම මගේ කැමරාව ඉවතට දැමූ විට,

246
00:17:02,040 --> 00:17:03,070
මට වැටහුණා

247
00:17:03,960 --> 00:17:04,960
මම කියලා

248
00:17:05,230 --> 00:17:06,690
පෙර නිකම්ම නරඹන්නෙක්.

249
00:17:08,319 --> 00:17:09,950
සමහරවිට සසින් කිව්වා වගේ...

250
00:17:11,030 --> 00:17:12,800
සියලුම විදේශීය වාර්තාකරුවන් මෙන්,

251
00:17:13,829 --> 00:17:15,270
මම රෙකෝඩරයක් වගේ.

252
00:17:16,599 --> 00:17:18,400
මම ඔවුන්ගේ මංමුලා සහගත තත්වයන් වාර්තා කිරීමට උත්සාහ කළෙමි,

253
00:17:19,200 --> 00:17:20,609
ඔවුන්ගේ දුෂ්කරතා නිරීක්ෂණය කරන්න,

254
00:17:21,839 --> 00:17:22,880
සහ අනුකම්පාව පවා

255
00:17:23,329 --> 00:17:24,089
නැත්නම් ඔවුන්ට අනුකම්පා කරන්න.

256
00:17:27,490 --> 00:17:28,760
නමුත් මම කවදාවත් ඇත්තටම නැහැ

257
00:17:28,790 --> 00:17:30,510
ඔවුන්ගේ ජීවිතවලට ඇවිද ගියහ.

258
00:17:31,610 --> 00:17:33,370
ඉතින්, මට කවදාවත් බැහැ

259
00:17:33,400 --> 00:17:34,510
සංවේදනය කරන්න

260
00:17:34,870 --> 00:17:35,910
ඔවුන්ගේ බලාපොරොත්තු සුන්වීම සමඟ.

261
00:17:37,990 --> 00:17:39,710
අපේ නැඟෙනහිර සංචාරය අවසන් වූ විට,

262
00:17:40,720 --> 00:17:42,400
අපිට තාම ගෙදර යන්න පුළුවන්

263
00:17:42,400 --> 00:17:44,160
සතුටින් ජීවත් වෙනවා.

264
00:17:44,920 --> 00:17:46,030
එච්චරයි.

265
00:17:49,070 --> 00:17:50,030
නමුත් අද,

266
00:17:51,440 --> 00:17:52,830
මට තාවකාලිකව අමතක වූ පසු

267
00:17:52,830 --> 00:17:54,380
මගේ රැකියාව සහ අනන්‍යතාවය,

268
00:17:56,270 --> 00:17:57,830
මට හැකි බව පෙනෙන්නට තිබුණි

269
00:17:58,990 --> 00:18:00,670
ඔවුන් සමඟ වඩාත් සංවේදනය කරන්න.

270
00:18:26,110 --> 00:18:36,030
[නැගෙනහිර රටේ භාෂාව]

271
00:18:37,120 --> 00:18:38,510
ඇය අදහස් කරන්නේ කුමක්ද?

272
00:18:39,210 --> 00:18:41,140
නැගෙනහිර රටේ කියමනක් තිබේ

273
00:18:41,720 --> 00:18:43,240
මිනිසුන් යම් වයසකට පැමිණි විට,

274
00:18:43,340 --> 00:18:44,340
ඔවුන්ට ආත්මයන් සමඟ සන්නිවේදනය කළ හැකිය.

275
00:18:45,000 --> 00:18:46,030
අපි ඔවුන්ව හඳුන්වන්නේ පැරණි අමරණීයයන් ලෙසයි.

276
00:18:46,920 --> 00:18:48,310
මේ පැරණි අමරණීයයන් හමුවුවහොත්

277
00:18:48,310 --> 00:18:49,480
ඔවුන්ගේ ඉරණම්කරුවන්,

278
00:18:49,880 --> 00:18:51,350
ඔවුන් දෙනවා හෝ විකුණනවා

279
00:18:51,750 --> 00:18:52,310
යමක්

280
00:18:52,510 --> 00:18:52,880
ඔවුන්ට.

281
00:18:54,200 --> 00:18:55,110
මේ මහලු කාන්තාව

282
00:18:55,110 --> 00:18:56,480
ඔබට යමක් විකිණීමට අවශ්‍යයි.

283
00:19:00,920 --> 00:19:04,160
[නැගෙනහිර රටේ භාෂාව]

284
00:19:04,160 --> 00:19:05,110
ඇය කිව්වා මේවා

285
00:19:05,710 --> 00:19:06,840
සුදු ඔලිව් ගස් බීජ.

286
00:19:11,860 --> 00:19:12,770
ඔලිව් ගස්

287
00:19:13,920 --> 00:19:16,750
සෑම විටම සාමයේ සංකේතය ලෙස සැලකේ.

288
00:19:20,200 --> 00:19:21,400
නමුත් නැගෙනහිර රටේ...

289
00:19:38,030 --> 00:19:39,240
ඔබ දැක තිබේද?

290
00:19:39,960 --> 00:19:41,480
නැගෙනහිර රටේ බොහෝ ස්ථාන

291
00:19:42,550 --> 00:19:44,030
අධික වැලි සහ දූවිලි අත්දැකීම,

292
00:19:46,410 --> 00:19:48,250
ඉතින් ඔලිව් ගස් මෙතන

293
00:19:49,200 --> 00:19:51,200
සියල්ල දූවිලි වලින් වැසී ඇති බව පෙනේ.

294
00:19:53,590 --> 00:19:54,750
ඔවුන් අපිරිසිදු බව පෙනේ.

295
00:20:07,350 --> 00:20:09,310
සාමය ආරක්ෂා කිරීමට අමතරව,

296
00:20:11,030 --> 00:20:12,550
ඔලිව් ගස්වලට තවත් අර්ථයක් ඇත.

297
00:20:16,030 --> 00:20:17,720
එහි ස්ථීර ජීව ගුණයක් ඇත.

298
00:20:19,440 --> 00:20:21,000
පරිසරය කොතරම් දුෂ්කර වුවත් ...

299
00:20:24,030 --> 00:20:25,640
එය දැඩි ලෙස වර්ධනය විය හැකිය.

300
00:20:31,200 --> 00:20:33,790
ඔබට අවශ්‍ය දේ මම දනිමි.

301
00:20:33,790 --> 00:20:35,550
එය ඔබට උපකාර වනු ඇත.

302
00:20:35,550 --> 00:20:37,400
ඔබට එය සිටුවිය හැකි නම්,

303
00:20:37,400 --> 00:20:39,310
සුදු ඔලිව් සාදනු ඇත

304
00:20:39,310 --> 00:20:42,270
ඔබේ පැතුම් ඉටු වේ.

305
00:20:51,760 --> 00:20:52,610
මෙය කීය ද?

306
00:20:54,960 --> 00:20:57,510
[නැගෙනහිර රටේ භාෂාව]

307
00:20:58,830 --> 00:21:00,270
348 නැගෙනහිර ඩොලර්.

308
00:21:00,880 --> 00:21:02,560
මෙම මිල ඉතා මිල අධිකයි.

309
00:21:02,920 --> 00:21:05,240
ඒ උනාට මේ පරණ අමරණීයයෝ දීපු දේවල්

310
00:21:05,520 --> 00:21:06,520
සාකච්ඡා කළ නොහැකි ය.

311
00:21:10,400 --> 00:21:12,480
ඩොලර් 348 ක මිල කුමක්ද?

312
00:21:13,720 --> 00:21:14,790
එවැනි කුඩා බෑගයක් සඳහා?

313
00:21:18,990 --> 00:21:20,030
ඔලිව් ගස් බීජ.

314
00:21:22,030 --> 00:21:23,830
ඒ සුදු ඔලිව් ගසේ බීජය.

315
00:21:25,720 --> 00:21:26,640
මහලු කාන්තාව කීවාය

316
00:21:27,000 --> 00:21:28,440
එය මට වාසනාව ගෙන දිය හැකිය.

317
00:21:35,680 --> 00:21:36,720
වාර්තාකරු ගීතය, ඔබ ඉතා දක්ෂයි.

318
00:21:36,720 --> 00:21:38,480
ඇයි ඔයා මේ මිනිහව විශ්වාස කරන්නේ?

319
00:21:40,140 --> 00:21:41,270
සමහර විට...

320
00:21:42,070 --> 00:21:43,240
ඔහු අන් අය සමඟ හවුල් විය

321
00:21:43,240 --> 00:21:44,550
ඔබව රවටා ගැනීමට.

322
00:21:47,590 --> 00:21:49,200
ඔයා හිතනවද හැමෝම ඔයා වගේ කියලා

323
00:21:49,490 --> 00:21:50,530
සහ මුදල් ගැන පමණක් සැලකිලිමත්ද?

324
00:21:51,070 --> 00:21:52,440
එහෙනම් මට කියන්න.

325
00:21:52,510 --> 00:21:54,360
ඔබ මීට පෙර සුදු ඔලිව් ගසක් දැක ඇත්තේ කොහේද?

326
00:21:56,600 --> 00:21:57,840
එන්න, අපට පෙන්වන්න.

327
00:22:00,460 --> 00:22:01,390
ඔබ එය දැක තිබේද?

328
00:22:03,150 --> 00:22:04,120
ඔබ ඒ ගැන අසා තිබේද?

329
00:22:06,810 --> 00:22:07,410
නැත.

330
00:22:11,960 --> 00:22:12,640
දැකලා නැති උනත්

331
00:22:13,090 --> 00:22:14,090
හෝ ඒ ගැන අසා,

332
00:22:14,910 --> 00:22:16,110
එය පැවතිය නොහැකි බව ඉන් අදහස් නොවේ.

333
00:22:18,920 --> 00:22:20,150
ඔබ එය විශ්වාස කරන්නේ නම් බොහෝ දේ පවතී.

334
00:22:23,490 --> 00:22:25,330
ඇය මෙය වාර්තාකරු ගීතයට විකුණුවාය.

335
00:22:26,030 --> 00:22:28,390
වාර්තාකරු ගීතය තීරණය කිරීමට ඉඩ දෙන්න.

336
00:22:40,220 --> 00:22:42,880
♫මේ කාන්තාරයේ

337
00:22:41,440 --> 00:22:42,160
ස්තුතියි

338
00:22:42,720 --> 00:22:43,960
[නැගෙනහිර රටේ භාෂාව]

339
00:22:42,900 --> 00:22:47,420
♫ සෑම ප්‍රාර්ථනාවක්ම ශක්තියෙන් පියාසර කිරීමට ඉඩ දෙන්න

340
00:22:48,840 --> 00:22:50,390
♫ පියාඹන්න♫

341
00:22:51,190 --> 00:22:55,640
♫ලෝකයේ සෑම කොනකටම පියාසර කරන්න

342
00:22:54,310 --> 00:22:56,960
ඔබේ පැතුම ඉටුවේවි.

343
00:22:56,600 --> 00:22:59,410
♫ ආදරය නිදහසේ මුල් බැස ගැනීමට ඉඩ දෙන්න

344
00:22:59,440 --> 00:23:02,530
♫ පැළවී වැඩෙන්න♫

345
00:23:03,240 --> 00:23:04,030
වාර්තාකරු ගීතය.

346
00:23:04,660 --> 00:23:07,200
♫මට ප්‍රාර්ථනාවක් කරන්න පුලුවන්ද?♫

347
00:23:05,070 --> 00:23:05,750
ඔබට පිපාසයද?

348
00:23:07,330 --> 00:23:12,730
♫වසන්තයේ හැම කතාවකටම මල් පිපෙන්න

349
00:23:09,880 --> 00:23:10,350
ස්තුතියි.

350
00:23:14,160 --> 00:23:19,730
♫ මල් පිපී දුර ගමන් ♫

351
00:23:25,990 --> 00:23:27,070
මගේ කැමැත්තද...

352
00:23:29,390 --> 00:23:30,300
සැබෑ වෙනවාද?

353
00:23:34,640 --> 00:23:35,190
ගීතය,

354
00:23:35,750 --> 00:23:37,110
මෙම පැරණි අමරණීයයන් පැවසූ බොහෝ දේ

355
00:23:37,130 --> 00:23:38,090
සැබෑ වී ඇත.

356
00:23:39,350 --> 00:23:41,670
බීම ගැන පමණක් දන්නා කෙනෙක්,

357
00:23:41,830 --> 00:23:42,550
ගැහැණු ළමයින් සමඟ ආලවන්ත හැඟීම් පෑම,

358
00:23:42,640 --> 00:23:43,510
සහ මුදල් සඳහා සටන් කිරීම

359
00:23:44,000 --> 00:23:45,240
පැහැදිලි කලත් තේරෙන්නේ නැහැ.

360
00:23:48,400 --> 00:23:49,110
බ්රට්

361
00:23:49,830 --> 00:23:52,000
අඩුම තරමේ මගේ ක්‍රියාවට මම වගකිව යුතුයි.

362
00:23:52,510 --> 00:23:54,270
ඔයා වගේ අයට වඩා මම හොඳයි

363
00:23:54,270 --> 00:23:56,030
ඔබ රහසින් කරන දේ පිළිගන්නේ නැති අය.

364
00:23:59,240 --> 00:24:00,590
මොන විකාරයක් ගැනද ඔබ කියන්නේ?

365
00:24:03,240 --> 00:24:03,830
හොඳයි.

366
00:24:04,010 --> 00:24:05,420
එහෙනම් මම හැමෝටම කියන්නම්

367
00:24:05,590 --> 00:24:06,750
මම මොන විකාරයක් ගැනද කතා කරන්නේ.

368
00:24:08,920 --> 00:24:11,360
කවුද පුංචි වේටර්වරිය

369
00:24:11,380 --> 00:24:13,050
ඔබ රහසිගතව රෝයා හෝටලයේදී හමුවුණාද?

370
00:24:15,680 --> 00:24:18,330
ඇතුලේ හැංගිලා ඉඳලා මොකද කළේ

371
00:24:18,350 --> 00:24:19,590
ගබඩා වැසිකිලිය?

372
00:24:21,960 --> 00:24:22,550
වාර්තාකරු ගීතය.

373
00:24:23,350 --> 00:24:24,240
මට කියන්න.

374
00:24:24,930 --> 00:24:27,680
මම කතා කරන්නේ විකාරද?

375
00:24:27,960 --> 00:24:29,270
නැත්නම් ඔහු යම් හෙයකින් යමක් කළාද?

376
00:24:30,550 --> 00:24:31,110
බෙන්ජමින්.

377
00:24:32,920 --> 00:24:33,750
මෝඩ කතා කියන්න එපා.

378
00:24:34,790 --> 00:24:36,200
එය ඔබ සිතන දේ නොවේ.

379
00:24:36,670 --> 00:24:38,110
මම හිතන දේ නෙවෙයිද?

380
00:24:38,240 --> 00:24:39,530
මම එය මගේම දෑසින් දුටුවෙමි.

381
00:24:40,720 --> 00:24:41,310
වාර්තාකරු ගීතය.

382
00:24:42,110 --> 00:24:43,750
රැවටෙන්න එපා

383
00:24:43,750 --> 00:24:44,920
ඔහුගේ අහිංසක පෙනුමෙන්.

384
00:24:45,030 --> 00:24:45,720
කට වහපන්!

385
00:24:46,650 --> 00:24:47,810
ආයෙ අම්ම ගැන කිව්වොත්..

386
00:24:48,180 --> 00:24:48,660
මම...

387
00:24:49,040 --> 00:24:49,680
මම...

388
00:24:50,680 --> 00:24:51,350
අම්මා?

389
00:24:56,660 --> 00:24:57,390
ඔයා බොරු කියන්නේ.

390
00:24:57,750 --> 00:24:59,510
ඇයි ඔයාට හොරෙන් අම්මව හම්බවෙන්න ඕන?

391
00:24:59,590 --> 00:25:00,440
එය ඇත්තයි.

392
00:25:03,020 --> 00:25:03,780
ඒ ගැන කතා කිරීම නවත්වන්න.

393
00:25:04,920 --> 00:25:05,880
ඔහුට ඔහුගේ හේතු තිබේ

394
00:25:06,270 --> 00:25:07,510
ඒ ගැන කතා කරන්න අකමැති නිසා.

395
00:25:11,340 --> 00:25:12,060
හාස්‍යජනකයි.

396
00:25:12,600 --> 00:25:13,950
ඕනෑම හේතුවක් විකාරයකි.

397
00:25:16,980 --> 00:25:19,150
ඔබ ඔබේ මව විවෘතව දැකීමට පවා එඩිතර නොවේ.

398
00:25:19,170 --> 00:25:20,370
ඔයාට අම්මා කෙනෙක් ඉන්න සුදුසු නෑ.

399
00:25:28,550 --> 00:25:29,340
ඔයාට හරි ද?

400
00:25:29,790 --> 00:25:30,480
මම සනීපෙන්.

401
00:25:36,410 --> 00:25:38,300
ඇයි ඒ මිනිහා මේ තරම් කලබල වෙලා.

402
00:25:48,270 --> 00:25:49,160
වාර්තාකරු ගීතය.

403
00:25:49,500 --> 00:25:50,740
මට ඔබේ කැමරාව ණයට ගත හැකිද?

404
00:26:04,240 --> 00:26:05,030
ඒක බෝම්බයක්.

405
00:26:26,490 --> 00:26:28,450
ඔවුන්ට මෝටර් රථය ධාවනය කිරීමට අවශ්‍ය බව පෙනේ

406
00:26:29,020 --> 00:26:30,550
සහ ජනාකීර්ණ ස්ථානයක එය පුපුරවන්න.

407
00:26:31,550 --> 00:26:32,400
ජරාව.

408
00:26:32,960 --> 00:26:33,750
මම අද නිවාඩු.

409
00:26:34,050 --> 00:26:34,770
මට මගේ තුවක්කුව අමතක වුණා.

410
00:26:35,410 --> 00:26:35,880
බෙන්

411
00:26:36,370 --> 00:26:36,960
ඔයාට කොහොම ද?

412
00:26:37,640 --> 00:26:39,030
මම ඔයාට තුවක්කුවක් තියෙනවා වගේ පේනවද?

413
00:26:45,850 --> 00:26:46,640
ඔබයි

414
00:26:46,660 --> 00:26:47,700
අසාර්ථක වීමක්.

415
00:26:50,350 --> 00:26:51,640
මම දැක්කා ආරක්ෂක මණ්ඩපයක්

416
00:26:51,640 --> 00:26:52,920
වෙළඳපොලේ නැගෙනහිරින්.

417
00:26:53,200 --> 00:26:54,160
මම උදව්වක් ඉල්ලන්නම්.

418
00:26:54,370 --> 00:26:55,000
ඔබ සිවිල් වැසියෙක්.

419
00:26:55,220 --> 00:26:56,200
බලකොටුව ඔබට සවන් නොදෙනු ඇත.

420
00:26:56,510 --> 00:26:57,000
බෙන්,

421
00:26:57,020 --> 00:26:57,970
ඔහු සමඟ යන්න.

422
00:26:58,030 --> 00:26:59,270
මේ කොටස මට දෙන්න.

423
00:27:03,170 --> 00:27:04,200
මම ඔබට උදව් කරන්නම්.

424
00:27:04,550 --> 00:27:05,660
ඔයා මට විහිළු කරනව ද?

425
00:27:05,680 --> 00:27:06,810
ඔබ සොල්දාදුවෙක් නොවේ.

426
00:27:07,260 --> 00:27:08,480
වාර්තාකරු ගීතය ගැන සැලකිලිමත් වන්න.

427
00:27:08,590 --> 00:27:09,500
මට කිසිම කරදරයක් කරන්න එපා.

428
00:27:09,680 --> 00:27:11,160
ඒක තනියම කරන්න බෑ.

429
00:27:11,380 --> 00:27:12,010
ඔහු?

430
00:27:12,470 --> 00:27:13,800
මට තව දෙකක් දරාගන්න පුළුවන්.

431
00:27:14,170 --> 00:27:15,330
ඔබට මිනිසා හැසිරවිය හැකිය,

432
00:27:15,640 --> 00:27:16,480
නමුත් බෝම්බය ගැන කුමක් කිව හැකිද?

433
00:27:26,240 --> 00:27:26,720
හොඳයි.

434
00:27:27,270 --> 00:27:28,070
මම මිනිහව හසුරුවන්නම්.

435
00:27:28,480 --> 00:27:29,270
බෝම්බය ඔබේ ය.

436
00:27:29,780 --> 00:27:30,300
මතක තියාගන්න.

437
00:27:30,870 --> 00:27:31,460
ප්රවේසම් වන්න.

438
00:27:31,800 --> 00:27:32,600
දැඩි ලෙස හැසිරෙන්න එපා.

439
00:27:35,050 --> 00:27:35,810
වාර්තාකරු ගීතය.

440
00:27:36,180 --> 00:27:37,980
ආරක්ෂිත ස්ථානයක සඟවන්න.

441
00:27:42,770 --> 00:27:43,820
ප්රවේසම් වන්න.

442
00:28:45,810 --> 00:28:46,370
මොකක් ද වැරැද්ද?

443
00:28:48,510 --> 00:28:50,400
මෙම ගොඩනැගිල්ල දිගු කලක් අතහැර දමා ඇත.

444
00:28:51,560 --> 00:28:54,190
වහලයේ කවුළුව මුද්රා තැබිය යුතුය.

445
00:28:58,310 --> 00:28:59,000
අපොයි නෑ.

446
00:28:59,200 --> 00:29:00,030
මම එනකන් මෙතන ඉන්න.

447
00:29:19,730 --> 00:29:20,390
ඔහුට තුවක්කුවක් තිබේ.

448
00:29:20,720 --> 00:29:21,270
දුවන්න!

449
00:29:42,510 --> 00:29:43,680
ඔයාට පිස්සු ද?

450
00:29:44,980 --> 00:29:46,350
ස්නයිපර් කෙනෙකුට පහර දීමට ගලක් භාවිතා කරනවාද?

451
00:29:46,890 --> 00:29:48,130
මරන්නද හදන්නේ?

452
00:29:49,000 --> 00:29:50,900
ඔබේ අත.

453
00:29:55,040 --> 00:29:56,130
මෙතන ඉන්න, හෙල්ලෙන්න එපා.

454
00:29:56,310 --> 00:29:57,410
ඔබ නැවත ගමන් කළහොත්,

455
00:29:57,520 --> 00:29:58,570
මම ඔයාව මරනවා.

456
00:30:14,420 --> 00:30:15,480
මෙම මාර්ගයේ!

457
00:30:15,830 --> 00:30:16,790
ඉදිරියට එන්න. මෙතන!

458
00:30:16,840 --> 00:30:17,430
පසුබැසීම!

459
00:30:17,450 --> 00:30:19,140
ඉක්මනින්, මේ ආකාරයෙන්!

460
00:30:43,040 --> 00:30:44,760
උන්ට බෝම්බ ගහන්න දෙන්න බෑ.

461
00:31:10,380 --> 00:31:12,180
ඔබට කොපමණ කාලයක් විරුද්ධ විය හැකිද?

462
00:33:15,370 --> 00:33:17,410
එය ද්විත්ව පිපිරුම් පද්ධතියකි.

463
00:33:40,260 --> 00:33:41,340
වෙලාවක් නෑ.

464
00:33:44,800 --> 00:33:45,240
Zan!

465
00:33:46,890 --> 00:33:47,480
ඔයා කරන්නේ කුමක් ද?

466
00:33:53,110 --> 00:33:53,750
කොහොමද දෙවල්?

467
00:33:54,010 --> 00:33:55,900
මෙම බෝම්බය ද්විත්ව පිපිරුම් පද්ධතියකි.

468
00:33:55,930 --> 00:33:56,810
ඒක ටිකක් සංකීර්ණයි.

469
00:33:57,350 --> 00:33:58,400
ඒත් මට ඒක විසඳන්න පුළුවන්.

470
00:33:58,750 --> 00:33:59,960
මට ටික කාලයක් අවශ්‍යයි.

471
00:34:00,480 --> 00:34:01,750
ඔබ මුලින්ම සෙනඟ විසුරුවා හරින්න.

472
00:34:02,160 --> 00:34:03,110
ඔවුන් අවම වශයෙන් මීටර් 50 ක් දුරින් සිටිය යුතුය.

473
00:34:03,140 --> 00:34:03,540
ඔබ...

474
00:34:08,800 --> 00:34:10,110
ඔයාට මාව විශ්වාස නැද්ද?

475
00:34:11,300 --> 00:34:12,510
කාලය නාස්ති නොකරන්න.

476
00:34:12,860 --> 00:34:13,980
යන්න සෙනඟ විසුරුවා හරින්න.

477
00:34:18,280 --> 00:34:19,489
ඒ Zan කාර් එකේද?

478
00:34:19,840 --> 00:34:20,650
ඔහු මොනවද කරන්නේ?

479
00:34:35,280 --> 00:34:36,139
Zan!

480
00:34:40,590 --> 00:34:41,600
Zan!

481
00:34:45,840 --> 00:34:46,840
Zan!

482
00:35:23,630 --> 00:35:24,730
Zan.

483
00:35:40,110 --> 00:35:41,030
ඉදිරියට එන්න. මෙම මාර්ගයේ.

484
00:35:41,710 --> 00:35:42,630
ඔහුව ඇතුළට ගන්න!

485
00:35:43,110 --> 00:35:43,630
පලා යන්න.

486
00:35:43,630 --> 00:35:45,230
කවුරුහරි උපදේශක ලීව දැකලා තියෙනවද?

487
00:35:45,230 --> 00:35:46,330
නෑ, ඔයාට ඇතුලට යන්න බෑ.

488
00:35:46,360 --> 00:35:46,850
කවුද?

489
00:35:46,880 --> 00:35:47,920
උපදේශක ලී,

490
00:35:47,920 --> 00:35:48,710
ලී සාන්.

491
00:35:49,390 --> 00:35:51,360
බෝම්බය නිෂ්ක්‍රීය කළ එකා.

492
00:35:51,450 --> 00:35:53,090
එයා හොස්පිටල් එකේ.

493
00:35:55,140 --> 00:35:56,230
Zan.

494
00:36:04,680 --> 00:36:05,610
Zan.

495
00:37:03,230 --> 00:37:07,450
♫අපි නැවතත් සමුගැනීමේ ස්ථානයට පැමිණ සිටිමු♫

496
00:37:06,150 --> 00:37:08,150
ආරක්ෂිත ස්ථානයක සඟවන්න.

497
00:37:10,720 --> 00:37:15,020
♫මම ඔබ සමඟ බලා සිටියත් දුම්රිය එනවට කැමති නැහැ

498
00:37:17,840 --> 00:37:19,950
♫මට ඔයාව හොයාගන්න බෑ

499
00:37:20,550 --> 00:37:23,400
♫ඔබ තවදුරටත් මට අයිති නැත♫

500
00:37:24,270 --> 00:37:26,830
♫අපි දුර සිට එකිනෙකා දෙස බලන්නෙමු

501
00:37:28,140 --> 00:37:30,550
♫එකිනෙකාගෙන් ඈත්ව♫

502
00:37:29,360 --> 00:37:30,360
වාර්තාකරු ගීතය.

503
00:37:31,780 --> 00:37:32,610
මොකක් ද වැරැද්ද?

504
00:37:33,110 --> 00:37:34,070
අඬන්න එපා.

505
00:37:33,160 --> 00:37:37,800
♫දැන්, පෘථිවියේ අනෙක් අන්තවල

506
00:37:34,800 --> 00:37:35,480
මම...

507
00:37:35,860 --> 00:37:36,980
ඒක සීරීමක් විතරයි.

508
00:37:37,480 --> 00:37:38,230
ඒකට කමක් නැහැ.

509
00:37:40,230 --> 00:37:45,070
♫ඔබට යාමට අවශ්‍ය ස්ථාන කීයකටද?♫

510
00:37:40,510 --> 00:37:42,000
එය බියජනක ලෙස පෙනේ.

511
00:37:42,840 --> 00:37:45,110
ඇත්තටම, මම සම්පූර්ණයෙන්ම හොඳයි.

512
00:37:46,110 --> 00:37:47,280
බය වෙන්න එපා.

513
00:37:46,640 --> 00:37:49,430
♫ පියාසැරිය සහ දුර යන විට

514
00:37:50,370 --> 00:37:53,180
♫ තවදුරටත් ගැටළු නොමැත♫

515
00:37:54,030 --> 00:37:55,250
♫අවාසනාවට♫

516
00:37:55,620 --> 00:37:59,770
♫අපට බොහෝ කලකට පෙර සම්බන්ධතා නැති විය

517
00:38:01,260 --> 00:38:06,260
♫ආදරය ගැඹුරින් වැළලී ඇති විට

518
00:38:06,280 --> 00:38:10,320
♫මාලිගාව වෙරළේ ගොඩගැසී ඇත

519
00:38:10,780 --> 00:38:14,350
♫කාලය එය සෝදා හරියි♫

520
00:38:12,690 --> 00:38:13,890
ඇයි අඬන්නේ?

521
00:38:14,920 --> 00:38:15,960
Reporter Song නිසා වෙන්න ඇති

522
00:38:15,960 --> 00:38:17,660
මගේ ඇඟේ ලේ වලින් බය වුණා.

523
00:38:16,010 --> 00:38:17,930
♫ මට අනුමාන කිරීමට ඉඩ දෙන්න

524
00:38:17,950 --> 00:38:21,040
♫ ඔබ කවදා හෝ ඇතුල් වී තිබේද?

525
00:38:18,510 --> 00:38:19,320
ඔබ දන්නවා,

526
00:38:20,190 --> 00:38:21,280
කෙල්ලෝ කවදාවත් මේ වගේ සීන් දැකලා නෑ.

527
00:38:21,350 --> 00:38:24,960
♫ඔයා මට හදපු මාලිගාව♫

528
00:38:22,510 --> 00:38:23,480
එය තේරුම් ගත හැකි ය

529
00:38:24,010 --> 00:38:25,130
ඇය හැඟීම්බර බව.

530
00:38:25,260 --> 00:38:29,510
♫ සහ අලුයම අතුරුදහන් විය

531
00:38:36,880 --> 00:38:38,000
මම වාර්තාකරු ගීතය ගන්නම්

532
00:38:38,360 --> 00:38:39,440
නැවුම් වාතය ලබා ගැනීමට.

533
00:38:40,230 --> 00:38:40,760
හරි හරී.

534
00:38:45,040 --> 00:38:50,220
♫ මට අනුමාන කිරීමට ඉඩ දෙන්න, ඔබ කවදා හෝ ඇතුල් වී තිබේද?

535
00:38:46,040 --> 00:38:47,120
මට පුළුවන්ද?

536
00:38:50,580 --> 00:38:54,610
♫ඔයා මට හදපු මාලිගාව♫

537
00:38:54,900 --> 00:39:00,190
♫ සහ අලුයම අතුරුදහන් විය

538
00:38:59,400 --> 00:39:00,190
එය පිස දමන්න.

539
00:39:04,800 --> 00:39:05,550
ඔයාට ස්තූතියි.

540
00:39:12,230 --> 00:39:14,210
මම පාවිච්චි කළේ කැරලිකාරයෙකුගේ මළ සිරුරක්

541
00:39:15,430 --> 00:39:16,900
පිපිරුම් පද්ධතිය පහළට තල්ලු කිරීමට.

542
00:40:05,880 --> 00:40:07,020
ඉතින්...

543
00:40:08,890 --> 00:40:09,860
මම හොඳින්.

544
00:40:24,890 --> 00:40:26,080
මම දන්න Li Zan

545
00:40:27,150 --> 00:40:28,860
සෑම විටම විශ්වාසයෙන් හා සන්සුන්ව සිටියි.

546
00:40:31,110 --> 00:40:32,270
ඔහුගේ මුහුණේ ඉරියව්ව

547
00:40:34,150 --> 00:40:35,500
දැන්

548
00:40:36,840 --> 00:40:38,350
මම කවදාවත් දැකලා නැති එකක්.

549
00:40:43,210 --> 00:40:44,040
මම සනීපෙන්.

550
00:40:48,530 --> 00:40:49,530
ඒක එක්තරා විදිහක අධෛර්යයක්

551
00:40:50,550 --> 00:40:53,250
මගේ හදවතට සියුම් ලෙස විදින බව.

552
00:40:54,650 --> 00:40:55,600
මමත් හොඳින්.

553
00:41:01,290 --> 00:41:02,600
මම කිව්වේ දැන්.

554
00:41:04,840 --> 00:41:05,710
මේ දැන්...

555
00:41:06,880 --> 00:41:07,630
මම හොඳින් හිටියා.

556
00:41:23,890 --> 00:41:25,250
ඔබ අත්දැක තිබේද

557
00:41:26,710 --> 00:41:27,770
කලින් මේ වගේ දෙයක්?

558
00:41:34,180 --> 00:41:36,310
මම මේක කලින් දැකලා තියෙන්නේ TV එකෙන් විතරයි.

559
00:41:39,510 --> 00:41:41,510
මම එය පෞද්ගලිකව අත්විඳින පළමු අවස්ථාව මෙයයි.

560
00:41:44,990 --> 00:41:46,430
මම තවමත් කම්පනයට පත්ව සිටිමි.

561
00:41:50,860 --> 00:41:52,810
මම පසුගිය කාලයේ මෙහි පැමිණි අවස්ථාවේ එය අත්විඳිමි.

562
00:42:00,440 --> 00:42:01,890
නමුත් කොපමණ වාර ගණනක් නැත

563
00:42:03,330 --> 00:42:04,400
ඔබ මේ වගේ දෙයක් අත්විඳිනවා,

564
00:42:06,880 --> 00:42:08,230
ඔබට කිසි විටෙකත් එයට පුරුදු විය නොහැක.

565
00:42:19,400 --> 00:42:19,880
ගීතය,

566
00:42:20,110 --> 00:42:20,710
උපදේශක ලී.

567
00:42:22,630 --> 00:42:23,510
සසින්.

568
00:42:24,360 --> 00:42:26,070
රෝයා හෝටලයේ බෝම්බයක් හමුවූ බව මට ආරංචි විය.

569
00:42:26,480 --> 00:42:27,440
මගේ අම්මා තාම ඉන්නවා.

570
00:42:30,410 --> 00:42:32,640
සිද්ධවන්නේ කුමක් ද?

571
00:42:32,960 --> 00:42:34,840
හැමෝම දුවන්නේ ඇයි?

572
00:42:37,550 --> 00:42:40,320
ඇතුලේ බෝම්බයක් තියෙනවා. අඹරන්න එපා.

573
00:42:40,320 --> 00:42:41,480
එය භයානකයි!

574
00:42:43,960 --> 00:42:44,880
මට සමාවෙන්න.

575
00:42:44,880 --> 00:42:45,760
ඔබ රීනා දැක තිබේද?

576
00:42:45,760 --> 00:42:46,800
භාරව සිටින්නේ රීනා ය

577
00:42:46,800 --> 00:42:47,510
VIP මහල්,

578
00:42:47,510 --> 00:42:48,800
නමුත් මම ඇය එළියට එනවා දැක්කේ නැහැ.

579
00:42:51,800 --> 00:42:52,630
මම ගිහින් බෙන්ගෙන් අහන්නම්

580
00:42:52,710 --> 00:42:53,550
ඔහුට උදව් අවශ්‍ය නම්.

581
00:42:53,840 --> 00:42:55,230
මම සසින්ට රීනා හොයාගන්න උදව් කරන්නම්.