1
00:02:22,851 --> 00:02:26,521
Ju keni disa arsye të vlefshme
për dëshirën e divorcit.

2
00:02:29,817 --> 00:02:31,192
Më falni.

3
00:02:32,694 --> 00:02:36,239
Sinuset e mia janë shumë
i ndjeshëm ndaj irrituesve.

4
00:02:36,990 --> 00:02:38,199
Mmm.

5
00:02:40,661 --> 00:02:42,620
Në pesë muajt e fundit,

6
00:02:42,704 --> 00:02:46,082
Mendoj se kam marrë frymë lirisht
me të dyja palët duke punuar

7
00:02:46,166 --> 00:02:48,084
ndoshta një javë, gjithsej.

8
00:02:48,168 --> 00:02:50,586
Duhet ta ndërpres këtë.

9
00:02:50,671 --> 00:02:52,547
Do të më vrasë.

10
00:02:58,720 --> 00:03:01,138
Nuk kisha pirë duhan për 13 vjet.

11
00:03:03,725 --> 00:03:07,144
E mbajta cigaren e fundit
nga pakoja ime e fundit.

12
00:03:07,229 --> 00:03:10,815
Unë thashë: "Nëse nuk pi duhan kurrë
kjo cigare,

13
00:03:10,899 --> 00:03:13,401
“Nuk do të pi më kurrë duhan. Periudha."

14
00:03:15,028 --> 00:03:17,738
13 vjet e mbaja atë cigare.

15
00:03:19,408 --> 00:03:20,533
Këtu.

16
00:03:23,704 --> 00:03:26,622
Unë kisha bërë këtë rast të vogël për të.

17
00:03:26,707 --> 00:03:27,915
Shihni?

18
00:03:32,421 --> 00:03:34,088
13 vjet,

19
00:03:36,925 --> 00:03:40,678
dhe pastaj, një të enjte pasdite,

20
00:03:40,762 --> 00:03:43,097
Barbara erdhi të më takonte.

21
00:03:44,892 --> 00:03:46,934
Dhe kur ajo u largua ...

22
00:03:51,607 --> 00:03:55,151
Ti e di ku jam unë nëse
ju ndryshoni mendje.

23
00:04:08,248 --> 00:04:10,625
Barbara dhe Oliver Rose.

24
00:04:12,294 --> 00:04:14,211
Do të kishit dëgjuar për ta,

25
00:04:14,296 --> 00:04:17,214
veçse e mbajta atë që ndodhi
jashtë letrave.

26
00:04:17,299 --> 00:04:19,717
Unë mendoj se ju duhet të dëgjoni
historia, megjithatë.

27
00:04:19,801 --> 00:04:21,636
Mund të ketë rëndësi për ju.

28
00:04:21,720 --> 00:04:24,513
Nuk do ta nis akoma orën.

29
00:04:24,598 --> 00:04:26,766
Tarifa ime është 450 dollarë në orë.

30
00:04:26,850 --> 00:04:29,769
Kur një njeri që fiton 450 dollarë në orë

31
00:04:29,853 --> 00:04:32,605
dëshiron të të tregojë diçka falas,

32
00:04:32,689 --> 00:04:34,357
ju duhet të dëgjoni.

33
00:04:37,527 --> 00:04:40,279
Ata u takuan shkëlqyeshëm.

34
00:04:40,364 --> 00:04:42,281
Ata ranë dakord për këtë.

35
00:04:42,366 --> 00:04:44,450
Por si e pashë,

36
00:04:44,534 --> 00:04:47,703
bastardët e gjorë nuk patën kurrë një shans.

37
00:04:50,540 --> 00:04:54,627
Ishte dita e fundit e
sezonin në Nantucket.

38
00:04:54,711 --> 00:04:58,130
Një pashkë po frynte
i fundit i turistëve

39
00:04:58,215 --> 00:04:59,590
jashtë ishullit.

40
00:06:00,444 --> 00:06:02,194
Artikulli tjetër për ofertë

41
00:06:02,279 --> 00:06:05,698
është një japonez i hollë
gdhendje, rreth 1700,

42
00:06:05,782 --> 00:06:08,492
një reliev i rrallë i një perëndeshë Shinto

43
00:06:08,577 --> 00:06:10,369
shumë të detajuara.

44
00:06:10,454 --> 00:06:11,412
Ndërlikimi i...

45
00:06:11,496 --> 00:06:12,496
10 dollarë.

46
00:06:12,956 --> 00:06:17,043
Unë kam 10 dollarë nga e parakohshme
i ri me mushama gri.

47
00:06:17,127 --> 00:06:18,461
A dëgjoj 15?

48
00:06:18,545 --> 00:06:19,712
11.

49
00:06:19,796 --> 00:06:22,131
11 dollarë. Zonja dhe zotërinj,
ju lutem, a dëgjoj 15?

50
00:06:22,215 --> 00:06:23,591
20.

51
00:06:23,675 --> 00:06:25,509
20 dollarë!

52
00:06:25,635 --> 00:06:27,553
20 dollarë. Unë kam 20 dollarë, zonja dhe zotërinj.

53
00:06:27,637 --> 00:06:30,806
A dëgjoj 25 për këtë
artikull jashtëzakonisht ekzotik?

54
00:06:30,891 --> 00:06:32,058
30 dollarë.

55
00:06:32,142 --> 00:06:33,601
31.

56
00:06:33,685 --> 00:06:37,021
31 dollarë. Në rregull, kam
31 dollarë, zonja dhe zotërinj.

57
00:06:37,147 --> 00:06:39,065
A është kjo oferta ime e fundit?

58
00:06:39,149 --> 00:06:41,275
Zonja dhe zotërinj, 31 vjeç do të shkoj një herë...

59
00:06:41,359 --> 00:06:42,568
40 dollarë.

60
00:06:42,652 --> 00:06:45,696
40 dollarë! 40. A dëgjoj 45?

61
00:06:45,822 --> 00:06:47,448
50. 5-0.

62
00:06:47,532 --> 00:06:51,285
50 dollarë! Unë kam 50 dollarë. A dëgjoj 60?

63
00:06:51,369 --> 00:06:53,204
$50 shkojnë një herë,

64
00:06:53,330 --> 00:06:55,247
shkoj dy here...

65
00:06:55,332 --> 00:06:56,499
Shitur,

66
00:06:56,583 --> 00:06:59,710
te zonja e bukur me xhup të bardhë.

67
00:06:59,795 --> 00:07:02,546
E dini sa vlen?

68
00:07:02,631 --> 00:07:05,091
Nuk ka rëndësi sepse
Nuk do ta shes.

69
00:07:05,175 --> 00:07:06,675
250 dollarë.

70
00:07:08,095 --> 00:07:10,513
Epo, mendoj se kam një sy të mirë.

71
00:07:10,597 --> 00:07:12,515
Duhet të kap tragetin e fundit.

72
00:07:12,599 --> 00:07:15,017
Prisni një minutë. Më lejoni ta mbaj atë për ju.

73
00:07:15,102 --> 00:07:16,519
Këtu. Vendoseni këtë.

74
00:07:16,603 --> 00:07:17,978
Oh! faleminderit.

75
00:07:18,063 --> 00:07:20,022
Unë e dua shiun.

76
00:07:20,107 --> 00:07:21,941
Edhe unë e dua atë.

77
00:07:24,027 --> 00:07:27,029
E di se çfarë po mendoni, "Ligji i Harvardit.
Woo, oo, oo."

78
00:07:27,114 --> 00:07:28,823
Por unë mora një bursë.

79
00:07:28,907 --> 00:07:30,866
Unë nuk jam i pasur dhe asgjë.

80
00:07:30,951 --> 00:07:33,327
E shkëlqyer. Po ju?

81
00:07:33,411 --> 00:07:34,703
Unë nuk jam i pasur apo i shkëlqyer.

82
00:07:34,788 --> 00:07:36,539
Ku po shkoni në shkollë?

83
00:07:36,623 --> 00:07:39,041
Madison. Kam marrë një bursë,
gjithashtu, gjimnastikë.

84
00:07:39,126 --> 00:07:42,044
Megjithatë, nuk e di. E imja
trupi po bëhet disi i madh.

85
00:07:42,170 --> 00:07:43,504
Duket, um...

86
00:07:43,588 --> 00:07:45,548
Epo, e shihni, është si një lavjerrës.

87
00:07:45,632 --> 00:07:47,591
Sa më gjatë të jetë, aq më ngadalë lëvizni.

88
00:07:47,676 --> 00:07:50,052
Tani kasafortat e mia dhe rrëshqitjet e mia
thjesht nuk janë ato që kanë qenë.

89
00:07:50,137 --> 00:07:52,054
Lëvizjet e mia të forcës janë ende të mira.

90
00:07:52,139 --> 00:07:53,472
Forca juaj lëviz?

91
00:08:03,316 --> 00:08:04,942
Më pëlqen Nantucket.

92
00:08:07,821 --> 00:08:10,656
Oh, do të humbas tragetin.

93
00:08:12,117 --> 00:08:14,076
Faleminderit që më çuat. Mirupafshim.

94
00:08:14,161 --> 00:08:15,369
Prisni një minutë. si e ke emrin?

95
00:08:15,453 --> 00:08:16,662
Barbara.

96
00:08:19,124 --> 00:08:20,332
Barbara!

97
00:08:21,960 --> 00:08:24,837
Prisni një sekondë. Unë kam një ide të madhe.

98
00:08:27,132 --> 00:08:30,509
Uh! Oh! Uh!

99
00:08:30,594 --> 00:08:33,012
Oh! Uh! Ua!

100
00:08:33,096 --> 00:08:34,513
Oh! Oh!

101
00:08:34,598 --> 00:08:35,931
Uh, uh, uh.

102
00:08:38,685 --> 00:08:40,936
Uh. me vjen keq. me vjen keq.

103
00:08:41,021 --> 00:08:42,188
Oh. Oh.

104
00:08:42,272 --> 00:08:44,106
Asnjëherë, kurrë, kurrë mos kërkoni falje

105
00:08:44,191 --> 00:08:46,567
për të qenë multiorgazmikë.

106
00:08:46,651 --> 00:08:49,695
Sinqerisht nuk e dija që isha.

107
00:08:50,989 --> 00:08:52,573
Oh, ju bekoftë.

108
00:08:52,657 --> 00:08:54,033
Ju bekoftë.

109
00:08:56,661 --> 00:08:58,537
Oh, ju bekoftë.

110
00:09:02,125 --> 00:09:03,250
Uh.

111
00:09:08,673 --> 00:09:11,133
Nëse përfundojmë së bashku,

112
00:09:11,218 --> 00:09:16,096
atëherë kjo është më romantike
dita e gjithë jetës sime,

113
00:09:16,181 --> 00:09:18,098
dhe nëse nuk e bëjmë,

114
00:09:18,183 --> 00:09:21,060
atëherë unë jam një zuskë e plotë.

115
00:09:27,234 --> 00:09:29,151
Kjo është një histori

116
00:09:29,236 --> 00:09:31,570
do t'u tregojmë nipërve tanë.

117
00:09:35,659 --> 00:09:36,700
Oh.

118
00:09:44,626 --> 00:09:46,085
Uh-oh.

119
00:09:46,169 --> 00:09:48,045
Ha ha ha!

120
00:09:48,129 --> 00:09:49,505
Uh-oh.

121
00:09:50,757 --> 00:09:54,927
Është kthimi i Hakmarrësit Tullac.

122
00:10:08,775 --> 00:10:12,486
...Gëzuar Krishtlindjet dhe Vitin e Ri

123
00:10:12,570 --> 00:10:19,868
Ju urojmë gëzuar Krishtlindjet

124
00:10:19,953 --> 00:10:22,663
Nga rruga e Sesamit

125
00:10:22,747 --> 00:10:25,624
OK. Kjo është hera e gjashtë.
Tani, fike, zemër.

126
00:10:25,709 --> 00:10:27,126
Gëzuar Krishtlindjet, Bert.

127
00:10:27,210 --> 00:10:28,460
Oh...

128
00:10:30,338 --> 00:10:32,673
babi. babi.

129
00:10:36,678 --> 00:10:39,263
Zemër, më jep ato letra.

130
00:10:39,347 --> 00:10:40,723
Thuaj të lutem.

131
00:10:42,684 --> 00:10:43,767
Ju lutem.

132
00:10:43,852 --> 00:10:45,060
Nr.

133
00:10:50,525 --> 00:10:53,444
Atje lart pas festës.

134
00:10:53,528 --> 00:10:54,820
Ku janë ata?

135
00:10:54,904 --> 00:10:56,697
Unë nuk kam.

136
00:11:08,209 --> 00:11:09,626
Provë e bukur.

137
00:11:09,711 --> 00:11:10,836
faleminderit.

138
00:11:12,589 --> 00:11:13,922
Ah-ha ha!

139
00:11:14,007 --> 00:11:15,174
Uhhh!

140
00:11:15,258 --> 00:11:16,592
Vroom!

141
00:11:16,676 --> 00:11:18,302
Përshëndetje!

142
00:11:18,386 --> 00:11:20,095
Në shtëpinë e mamit.

143
00:11:20,180 --> 00:11:21,638
Kaloni këtu.

144
00:11:21,723 --> 00:11:23,599
Të kam borxh një shtrydhje.

145
00:11:23,683 --> 00:11:26,393
Oh! Ne shkojmë lart.

146
00:11:26,478 --> 00:11:27,895
Hajde ti.

147
00:11:27,979 --> 00:11:29,438
Grr.

148
00:11:29,522 --> 00:11:30,606
Në rregull.

149
00:11:30,690 --> 00:11:32,149
Përshëndetje, zemër.

150
00:11:32,233 --> 00:11:34,026
Po. Tani, ju shkoni në atë karrige.

151
00:11:34,110 --> 00:11:35,319
E kuptove?

152
00:11:35,403 --> 00:11:37,946
Epo, ju do të shkoni
në këtë pikërisht këtu.

153
00:11:38,031 --> 00:11:39,907
Uh! Hej. Oh!

154
00:11:39,991 --> 00:11:41,116
te kuptova...

155
00:11:41,201 --> 00:11:42,576
Kjo është për mua?

156
00:11:42,660 --> 00:11:44,161
Është e gjelbër për ju.

157
00:11:44,245 --> 00:11:45,287
Oh, faleminderit.

158
00:11:45,413 --> 00:11:46,830
Dhe është e kuqe për ju.

159
00:11:46,915 --> 00:11:49,458
Unë me të vërtetë nuk mendoj se është aq i mirë
ideja për t'u dhënë atyre ëmbëlsira të tilla.

160
00:11:49,542 --> 00:11:50,793
Jo. Është.

161
00:11:50,877 --> 00:11:53,879
Në fakt, e lexova atë
fëmijët që janë të privuar

162
00:11:53,963 --> 00:11:55,589
ëmbëlsira dhe karamele gjatë gjithë kohës,

163
00:11:55,673 --> 00:11:58,133
ata fiksohen pas saj dhe
rezultojnë të jenë të trashë.

164
00:11:58,218 --> 00:12:00,135
Por fëmijët e vegjël që
merre atë gjatë gjithë kohës,

165
00:12:00,220 --> 00:12:02,054
nuk është ndonjë gjë e madhe dhe
dalin normale.

166
00:12:02,138 --> 00:12:03,472
Dhe këtu.

167
00:12:03,681 --> 00:12:05,641
Të jesh kameriere në prag të Krishtlindjes

168
00:12:05,725 --> 00:12:07,434
është shumë fitimprurës.

169
00:12:07,560 --> 00:12:10,020
Çfarë mendoni ju djema?

170
00:12:10,105 --> 00:12:12,022
E bukur.

171
00:12:12,107 --> 00:12:13,482
OK.

172
00:12:22,075 --> 00:12:24,493
Çfarë mendoni ju?

173
00:12:24,577 --> 00:12:26,120
Mmm...

174
00:12:27,580 --> 00:12:29,039
Duket si fletë metalike.

175
00:12:29,124 --> 00:12:32,042
Oh, ke të drejtë. Nuk ia del.

176
00:12:32,127 --> 00:12:33,544
Unë do të mësoj.

177
00:12:33,628 --> 00:12:36,046
Çfarë thoni të shkojmë për shëtitje?

178
00:12:36,131 --> 00:12:37,506
Më duhet ta përfundoj këtë përmbledhje.

179
00:12:37,590 --> 00:12:40,050
Oh, vetëm një shëtitje e shpejtë. Hajde. Ju lutem.

180
00:12:40,135 --> 00:12:41,552
Jashtë bën acar. Po bie borë.

181
00:12:41,636 --> 00:12:45,806
Po, dhe unë ende po ju pyes
për të bërë një shëtitje. Pse? Huh?

182
00:12:45,890 --> 00:12:47,349
Ku po shkojmë?

183
00:12:47,434 --> 00:12:48,851
Vetëm në qoshe.

184
00:12:48,935 --> 00:12:50,519
Barbara, kam punë për të bërë.

185
00:12:50,603 --> 00:12:53,522
Unë nuk mund të eci
këtu në dëborë.

186
00:12:53,857 --> 00:12:55,023
Ahh.

187
00:12:55,108 --> 00:12:57,067
OK, ne jemi në qoshe.

188
00:12:57,152 --> 00:13:00,070
Pra, çfarë doni të bëni tani, kthehuni?

189
00:13:00,155 --> 00:13:02,531
Jo. Unë dua të shkoj për një udhëtim me makinën tuaj.

190
00:13:02,615 --> 00:13:04,491
Unë nuk kam një makinë ...

191
00:13:07,620 --> 00:13:09,371
Më ke marrë një Morgan?

192
00:13:09,456 --> 00:13:10,539
po.

193
00:13:10,623 --> 00:13:11,790
Oh ho ho!

194
00:13:12,167 --> 00:13:14,585
Nuk e besoj! Një Morgan!

195
00:13:14,669 --> 00:13:15,961
Një Morgan.

196
00:13:16,045 --> 00:13:17,588
Vëllai i kuzhinierit solli
nga Anglia.

197
00:13:17,672 --> 00:13:19,047
Ka pak ndryshk.

198
00:13:19,132 --> 00:13:20,591
Ne do të bëjmë disa punë për të.

199
00:13:20,675 --> 00:13:22,593
Sa keni paguar për të?

200
00:13:22,677 --> 00:13:24,595
Është një dhuratë për Krishtlindje.
Kam përdorur paratë e mia.

201
00:13:24,679 --> 00:13:26,597
Paratë tuaja janë paratë tona.
A mund ta përballojmë këtë?

202
00:13:26,681 --> 00:13:28,599
Do të keni një sukses kaq të madh.

203
00:13:28,683 --> 00:13:31,435
Kjo mund të jetë mundësia jonë e fundit
të shqetësohen për shpenzimin e parave.

204
00:13:31,519 --> 00:13:33,604
Hajde këtu. Hyni brenda.

205
00:13:33,688 --> 00:13:35,564
Është një timon i djathtë.

206
00:13:35,648 --> 00:13:37,107
Epo, a jeni i lumtur?

207
00:13:37,192 --> 00:13:40,068
Jam më se i lumtur. Unë jam shumë i lumtur.

208
00:13:40,153 --> 00:13:41,612
Unë jam i martuar.

209
00:13:41,696 --> 00:13:42,988
Ha ha ha!

210
00:14:00,215 --> 00:14:03,133
Tingëllon si një përrallë, apo jo?

211
00:14:03,218 --> 00:14:05,052
Dhe ishte.

212
00:14:07,096 --> 00:14:09,139
Babai im thoshte,

213
00:14:09,224 --> 00:14:13,644
“Janë katër gjëra që
tregoni botës se kush është një burrë,

214
00:14:13,728 --> 00:14:17,105
"Shtëpia e tij, makina e tij, e tij
gruaja dhe këpucët e tij”.

215
00:14:17,190 --> 00:14:19,650
Oliveri nuk e kishte ende shtëpinë,

216
00:14:19,734 --> 00:14:22,611
por ai ishte padyshim
duke u ngjitur në botë.

217
00:14:22,695 --> 00:14:25,155
Ai kishte vetëm gjashtë muaj në firmë

218
00:14:25,240 --> 00:14:27,950
kur vendosi të kishte
partnerët e vjetër mbi

219
00:14:28,034 --> 00:14:29,451
në banesën e tij të re për darkë.

220
00:14:29,577 --> 00:14:32,037
E kishte syrin te e ardhmja.

221
00:14:32,163 --> 00:14:33,747
Kështu bëra edhe unë.

222
00:14:34,082 --> 00:14:36,625
Zonjë e bukur, zonjë e bukur

223
00:14:36,709 --> 00:14:38,043
Hmm hmm hmm hmm

224
00:14:38,127 --> 00:14:41,797
Mund ta kem këtë vallëzim me ju?

225
00:14:47,136 --> 00:14:48,971
Ah, çfarë nate!

226
00:14:50,473 --> 00:14:53,058
Elke, Elke, prit një minutë.

227
00:14:53,142 --> 00:14:55,060
Tani po hamë me të moshuar.

228
00:14:55,144 --> 00:14:56,395
Mbaje atë të mbyllur.

229
00:14:56,479 --> 00:14:57,896
ku keni qenë? Hajde lart.

230
00:14:57,981 --> 00:14:59,773
Oliver, ky është Elke.
Elke, ky është Oliveri.

231
00:14:59,857 --> 00:15:00,899
Përshëndetje.

232
00:15:00,984 --> 00:15:02,568
Hajde. Hajde.

233
00:15:02,652 --> 00:15:05,737
Këtu është Oliver dhe Gavin

234
00:15:05,822 --> 00:15:09,074
për një punë të bërë mirë në Kentucky v.
Qymyr Brunswick.

235
00:15:09,158 --> 00:15:10,617
Dëgjo, dëgjo.

236
00:15:10,702 --> 00:15:11,910
Ferr i një procesi gjyqësor.

237
00:15:11,995 --> 00:15:12,995
faleminderit.

238
00:15:13,079 --> 00:15:15,080
Nuk mund ta kisha bërë
pa ty, Oliver.

239
00:15:15,164 --> 00:15:18,875
Ky njeri ka një juri fytyrë
nuk mund të mos besoj.

240
00:15:18,960 --> 00:15:21,587
Gavin i tha prokurorit të përgjithshëm të shtetit

241
00:15:21,671 --> 00:15:23,589
se nëse ai nuk vendoset,

242
00:15:23,673 --> 00:15:26,174
zgjedhjet e ardhshme ai do të
të vrapojë si xhelozë.

243
00:15:28,177 --> 00:15:30,053
Epo, le të pimë.

244
00:15:30,138 --> 00:15:31,555
Ah, po.

245
00:15:31,639 --> 00:15:33,348
Natën e mirë, mami.

246
00:15:33,433 --> 00:15:36,226
Oh, natën e mirë, të dashur.

247
00:15:36,311 --> 00:15:37,436
Um, mami...

248
00:15:37,520 --> 00:15:38,770
Po?

249
00:15:38,855 --> 00:15:40,606
A mund të marr më shumë ëmbëlsirë në dhomën tonë?

250
00:15:40,690 --> 00:15:42,941
Në rregull, koha për të fjetur. Le të shkojmë.

251
00:15:43,026 --> 00:15:44,109
Me mend jo.

252
00:15:44,193 --> 00:15:46,612
Puthje.

253
00:15:46,696 --> 00:15:48,113
Puthje babin.

254
00:15:48,197 --> 00:15:50,282
Natën e mirë, e dashur.

255
00:15:50,366 --> 00:15:51,742
Natën e mirë.

256
00:15:51,826 --> 00:15:53,076
Natën e mirë, shok.

257
00:15:53,161 --> 00:15:54,453
Natën e mirë, babi.

258
00:15:54,537 --> 00:15:55,787
Flini mirë.

259
00:15:58,207 --> 00:16:01,418
Unë kam qenë topolake si fëmijë. Po.

260
00:16:01,502 --> 00:16:02,711
Le të hamë.

261
00:16:02,879 --> 00:16:04,004
Po.

262
00:16:09,636 --> 00:16:10,844
Oh.

263
00:16:11,429 --> 00:16:12,471
Mmmm.

264
00:16:12,555 --> 00:16:14,056
Oh, moj!

265
00:16:15,224 --> 00:16:17,643
Çfarëdo shije të jetë kjo?

266
00:16:17,727 --> 00:16:19,936
Jo, mos më thuaj. Uh...

267
00:16:21,230 --> 00:16:23,148
Më lër të mendoj, tani. Ummm...

268
00:16:23,232 --> 00:16:25,525
Nuk janë mollë.

269
00:16:25,610 --> 00:16:27,819
Ju bëni diçka me
mollë, apo jo, e dashur?

270
00:16:27,904 --> 00:16:29,488
Jo, nëse nuk keni parasysh mollët e pjekura.

271
00:16:29,572 --> 00:16:31,323
Kumbulla të thata?

272
00:16:31,407 --> 00:16:32,366
Jo. Prit një minutë. Um...

273
00:16:32,450 --> 00:16:34,993
Kjo është një shije shumë e veçantë.

274
00:16:35,078 --> 00:16:36,244
Rrush të thatë!

275
00:16:36,329 --> 00:16:38,038
Nuk është dardha.

276
00:16:38,122 --> 00:16:39,331
Um...

277
00:16:41,501 --> 00:16:45,087
Fik i freskët me pak konjak.

278
00:16:45,171 --> 00:16:47,381
Fiqtë?

279
00:16:47,465 --> 00:16:50,550
Nuk do të kisha menduar kurrë për fiqtë.

280
00:16:50,635 --> 00:16:52,177
Nuk do ta kisha marrë me mend kurrë.

281
00:16:52,261 --> 00:16:53,637
Mmmm.

282
00:16:53,971 --> 00:16:55,889
Është fantastike, apo jo, Elke?

283
00:16:56,182 --> 00:16:57,265
Mm-hmm.

284
00:16:57,350 --> 00:16:59,017
Është absolutisht spektakolare.

285
00:16:59,102 --> 00:17:00,894
Zonja Marshall, më shumë verë?

286
00:17:00,978 --> 00:17:02,354
Ju lutem.

287
00:17:02,438 --> 00:17:04,022
Kristali juaj është i bukur.

288
00:17:04,107 --> 00:17:05,107
faleminderit.

289
00:17:05,191 --> 00:17:06,566
Nuk është Waterford.

290
00:17:06,651 --> 00:17:08,902
Bakarat.

291
00:17:10,113 --> 00:17:12,489
Atëherë ne po paguajmë tonën
bashkëpunon shumë.

292
00:17:15,159 --> 00:17:18,078
Në fakt, ne e morëm atë në mënyrë mjaft të arsyeshme.

293
00:17:18,162 --> 00:17:21,081
Është disi
një histori interesante.

294
00:17:21,165 --> 00:17:23,417
Pse nuk e tregon, Barb?

295
00:17:34,637 --> 00:17:37,723
Epo, ne ishim në Paris ...

296
00:17:37,807 --> 00:17:40,058
Ishte përvjetori ynë i pestë.

297
00:17:40,184 --> 00:17:43,562
Sapo kishim drekuar në këtë
vend i mrekullueshëm i vogël

298
00:17:43,646 --> 00:17:46,690
në rrethin e tregut
i quajtur Pas de Cochon.

299
00:17:46,774 --> 00:17:48,024
Pied de Cochon.

300
00:17:48,109 --> 00:17:51,069
faleminderit. Ne po endenim përreth,

301
00:17:51,154 --> 00:17:53,155
dhe arritëm

302
00:17:53,239 --> 00:17:55,490
Rue de Paradis

303
00:17:55,575 --> 00:17:59,077
ku ka Baccarat
fabrika dhe muzeu i saj.

304
00:17:59,162 --> 00:18:01,413
Sigurisht që nuk e dija
ndonjë gjë në lidhje me këtë

305
00:18:01,497 --> 00:18:02,789
përpara se të takoja Oliverin.

306
00:18:02,874 --> 00:18:05,792
Domethënë, mamaja ime bleu
syzet e saj në AandP.

307
00:18:05,877 --> 00:18:08,044
E dini, lloji me
lulet e ngritura

308
00:18:08,129 --> 00:18:10,505
që fshihej gjithmonë
pas disa javësh,

309
00:18:10,590 --> 00:18:12,340
dhe ata ishin gjithmonë
edhe e verdha, e mbani mend?

310
00:18:12,425 --> 00:18:13,842
Heh heh heh.

311
00:18:13,926 --> 00:18:16,011
Gjithsesi, ja ku ishim në këtë dhomë të madhe

312
00:18:16,095 --> 00:18:18,138
e mbushur me gjithçka
Baccarat kishte bërë ndonjëherë.

313
00:18:18,222 --> 00:18:20,015
Një fushë kristali.

314
00:18:20,099 --> 00:18:23,310
Ishte kaq, kaq e bukur.

315
00:18:23,394 --> 00:18:25,312
Domethënë u ndjeva...

316
00:18:27,273 --> 00:18:29,816
Cilado qoftë fjala.

317
00:18:29,901 --> 00:18:31,818
Dhe befas, nga dhoma tjetër,

318
00:18:31,903 --> 00:18:34,029
dëgjuam zhurmën e thyerjes së xhamit.

319
00:18:34,113 --> 00:18:35,572
Epo, shikova Oliverin,

320
00:18:35,656 --> 00:18:39,034
dhe Oliver më shikoi, dhe më pas...
Oh. Po... Jo.

321
00:18:39,118 --> 00:18:40,911
Epo, para kësaj, kishte
kjo limuzinë e madhe e zezë

322
00:18:40,995 --> 00:18:43,079
në rrugë...
Tani, kjo është e rëndësishme.

323
00:18:43,164 --> 00:18:44,831
Epo, në fakt, para limuzinës...

324
00:18:44,916 --> 00:18:46,708
Për të bërë një histori të gjatë të shkurtër,

325
00:18:46,793 --> 00:18:49,085
një çift i pasur francez kishte
porositi një dizajn të veçantë

326
00:18:49,170 --> 00:18:50,545
për përvjetorin e tyre.

327
00:18:50,630 --> 00:18:52,631
Në kohën kur ishte gati,
ata ishin duke u divorcuar.

328
00:18:52,715 --> 00:18:54,591
Gruaja kishte thyer gjysmën e saj,

329
00:18:54,675 --> 00:18:57,052
dhe e binda burrin
për të na shitur gjysmën e tij të lirë

330
00:18:57,136 --> 00:18:59,054
vetëm për ta keqtrajtuar atë.

331
00:18:59,138 --> 00:19:00,514
Heh heh heh!

332
00:19:02,350 --> 00:19:06,770
Dhe, uh, kjo është historia jonë Baccarat.

333
00:19:16,739 --> 00:19:20,575
Unë mendoj se të gjithë kishin një
kohë e mirë, apo jo?

334
00:19:20,660 --> 00:19:23,620
Për ta bërë një histori të gjatë, jo.

335
00:19:23,704 --> 00:19:26,122
me vjen keq. Ju thjesht po përhumbet.

336
00:19:26,207 --> 00:19:28,124
Epo, atëherë tregojeni tuajën
historinë e vet herën tjetër.

337
00:19:28,209 --> 00:19:30,585
Ju kujdeseni kaq dëshpërimisht
çfarë mendojnë të gjithë,

338
00:19:30,670 --> 00:19:32,045
dreq fytyrën.

339
00:19:33,172 --> 00:19:34,631
Ata janë shefat e mi.

340
00:19:34,715 --> 00:19:36,341
Ata janë gjithashtu shefat e Gavinit.

341
00:19:36,425 --> 00:19:39,135
Nuk e pengoi të merrte
një punë me këmbë gjatë gjithë darkës.

342
00:19:39,220 --> 00:19:41,304
Gavin nuk i intereson të bëjë partner.

343
00:19:41,389 --> 00:19:43,348
Ai nuk ka grua dhe fëmijë.

344
00:19:43,432 --> 00:19:44,766
Unë bëj.

345
00:19:46,686 --> 00:19:49,145
Ju dëshironi të vazhdoni të jetoni
ne kete apartament?

346
00:19:49,230 --> 00:19:51,147
Sepse nuk blen shtëpi

347
00:19:51,232 --> 00:19:53,149
mbi pagën e bashkëpunëtorit.

348
00:19:53,234 --> 00:19:56,111
Të paktën jo të llojit
e shtëpisë që duam.

349
00:19:56,195 --> 00:19:58,655
OK, më intereson se çfarë mendojnë ata.

350
00:19:58,739 --> 00:20:01,157
Më intereson, në rregull? më intereson.

351
00:20:01,242 --> 00:20:02,826
Më qëlloni.

352
00:20:02,910 --> 00:20:05,120
Dhe ajo e qeshura e rreme.

353
00:20:05,746 --> 00:20:07,122
"Heh heh heh heh."

354
00:20:07,206 --> 00:20:09,124
Ishte një e qeshur e vërtetë.

355
00:20:09,208 --> 00:20:10,959
Heh heh heh.

356
00:20:11,252 --> 00:20:14,170
OK, ne rregull, ne rregull.
Ndoshta e kam tepruar.

357
00:20:15,214 --> 00:20:17,299
Thjesht po përpiqesha t'i vazhdoja gjërat.

358
00:20:24,473 --> 00:20:28,101
Zoti. Unë shpresoj se ata nuk e kanë bërë
vini re se çfarë hov jam.

359
00:20:29,770 --> 00:20:31,605
Ata nuk duket se kurrë.

360
00:20:40,114 --> 00:20:42,782
"I dashur pronar i shtëpisë,

361
00:20:42,867 --> 00:20:45,577
"Unë e dua shtëpinë tuaj!

362
00:20:45,661 --> 00:20:48,079
"Nëse ndonjëherë mendoni të shisni,

363
00:20:48,164 --> 00:20:51,541
"Ju lutem më kontaktoni.

364
00:20:51,626 --> 00:20:53,251
"Barbara Rose".

365
00:20:53,336 --> 00:20:56,588
mami! Do të jem vonë për praktikë!

366
00:20:56,672 --> 00:20:59,049
Ju keni bërë këtë për një vit,

367
00:20:59,133 --> 00:21:00,550
dhe askush nuk thirret.

368
00:21:00,635 --> 00:21:02,552
Kjo është një shtëpi e madhe.

369
00:21:02,637 --> 00:21:04,554
Unë e dua këtë shtëpi.

370
00:21:04,639 --> 00:21:06,598
Është humbje kohe!

371
00:21:06,682 --> 00:21:09,225
Vë bast se do ta marr këtë shtëpi. Pesë dollarë.

372
00:21:09,310 --> 00:21:11,186
Pesë dollarë.

373
00:21:17,652 --> 00:21:19,319
Njeriu...

374
00:21:22,323 --> 00:21:23,365
pershendetje.

375
00:21:23,449 --> 00:21:25,617
Oh, po lija vetëm një shënim.

376
00:21:25,701 --> 00:21:27,118
Sa e sjellshme.

377
00:21:27,203 --> 00:21:28,620
Të lutem, nuk do të hysh?

378
00:21:28,704 --> 00:21:30,038
Në rregull.

379
00:21:32,208 --> 00:21:34,209
Oh...

380
00:21:39,548 --> 00:21:41,132
Nuk besoj se jemi takuar.

381
00:21:41,217 --> 00:21:42,592
Barbara Rose.

382
00:21:42,677 --> 00:21:43,843
Unë jam Maureen.

383
00:21:43,928 --> 00:21:46,304
Nuk mbaj mend që nëna të të përmendi,

384
00:21:46,389 --> 00:21:48,556
por ajo kishte kaq shumë miq.

385
00:21:50,559 --> 00:21:51,601
Oh...

386
00:21:51,686 --> 00:21:53,478
Oh, më vjen shumë keq.

387
00:21:53,562 --> 00:21:55,647
faleminderit. Ajo shkoi e qetë.

388
00:21:55,731 --> 00:21:58,733
Çfarë do të bëj
me këtë vend të vjetër?

389
00:21:58,818 --> 00:22:01,027
Thjesht nuk duroj ta nxjerr në shitje

390
00:22:01,153 --> 00:22:04,572
dhe të ketë një bandë të huajsh
tromping nëpër të.

391
00:22:04,657 --> 00:22:06,574
Sikur të gjeja dikë

392
00:22:06,659 --> 00:22:09,077
kush do ta donte po aq sa mami.

393
00:22:09,161 --> 00:22:11,079
Është më e rëndësishme për mua

394
00:22:11,163 --> 00:22:13,540
se sa para që marrim për të.

395
00:22:13,624 --> 00:22:16,001
Nëse dëgjoni për dikë që mund të...

396
00:22:16,085 --> 00:22:18,586
A mund të ngjitemi dhe të zgjedhim dhomat tona?

397
00:22:18,671 --> 00:22:22,090
Ne mund të bëjmë çfarë të duam.
Kjo është shtëpia jonë.

398
00:22:22,174 --> 00:22:24,175
Kush e merr zgjedhjen e parë?

399
00:22:26,178 --> 00:22:28,096
Oh, mos u tremb.

400
00:22:28,180 --> 00:22:30,098
Ne do ta bëjmë së bashku.

401
00:22:30,182 --> 00:22:32,058
Thjesht ndihem disi e çuditshme.

402
00:22:32,143 --> 00:22:35,103
Dua të them, kjo shtëpi është kaq e bukur,

403
00:22:35,187 --> 00:22:37,105
dhe ne jetojmë këtu.

404
00:22:37,189 --> 00:22:39,107
Ky jemi ne?

405
00:22:39,191 --> 00:22:41,026
Ky jam unë?

406
00:22:44,196 --> 00:22:46,072
Do të jem herët në shtëpi.

407
00:22:46,157 --> 00:22:48,116
ku po shkon?

408
00:22:48,200 --> 00:22:50,118
Për të punuar. Do të doja të mos më duhej,

409
00:22:50,202 --> 00:22:52,579
por dikush duhet të paguajë për gjithë këtë.

410
00:22:52,663 --> 00:22:54,080
Është e shtunë.

411
00:22:54,165 --> 00:22:56,458
Hajde. Kjo është një ditë e madhe.

412
00:22:56,542 --> 00:22:57,876
Ju keni pjesën argëtuese.

413
00:23:06,677 --> 00:23:08,553
Kuzhina së pari.

414
00:23:11,849 --> 00:23:15,101
Gjithçka funksiononte për trëndafilat.

415
00:23:15,186 --> 00:23:17,395
Më lejoni ta ritheksoj atë.

416
00:23:18,731 --> 00:23:21,107
Trëndafilat punonin për gjithçka.

417
00:23:21,192 --> 00:23:23,109
Gjatë gjashtë viteve të ardhshme,

418
00:23:23,194 --> 00:23:25,653
Oliver gërmoi, u bë partner i vjetër.

419
00:23:25,738 --> 00:23:28,656
Fëmijët hoqën 70, 80 paund,

420
00:23:28,741 --> 00:23:31,618
dhe Barbara punonte shtatë ditë në javë

421
00:23:31,702 --> 00:23:33,661
për të krijuar shtëpinë perfekte

422
00:23:33,746 --> 00:23:36,039
që Oliveri gjithmonë ëndërronte...

423
00:23:36,123 --> 00:23:40,126
Nuk është e lehtë për një vajzë që
u rrit duke pirë qumështin e saj

424
00:23:40,211 --> 00:23:42,629
nga gota me lule të verdha të copëtuara.

425
00:23:42,713 --> 00:23:44,672
Kishte një milion zgjedhje,

426
00:23:44,757 --> 00:23:47,675
dhe ajo djersiti secilin prej tyre.

427
00:23:47,802 --> 00:23:51,096
Ajo i rifinoi të gjitha tavolinat vetë.

428
00:23:51,180 --> 00:23:54,933
U deshën gjashtë muaj për t'u marrë
katet e duhura,

429
00:23:55,017 --> 00:23:56,893
100 të dielave për të gjetur

430
00:23:56,977 --> 00:23:59,395
Staffordshire perfekt
figurat dhe pllakat

431
00:23:59,480 --> 00:24:01,898
që ajo e vendosi mbi oxhak.

432
00:24:01,982 --> 00:24:05,068
Kur punon shumë për diçka,

433
00:24:05,152 --> 00:24:07,028
në fund, duhet të përfundoni

434
00:24:07,113 --> 00:24:09,531
dhe përballemi me pyetjen e tmerrshme...

435
00:24:09,615 --> 00:24:11,491
Çfarë ka mbetur për të bërë?

436
00:24:16,247 --> 00:24:18,039
E vazhdueshme...

437
00:24:18,124 --> 00:24:19,582
Më falni. Po punoni?

438
00:24:19,667 --> 00:24:20,834
po. A është e rëndësishme?

439
00:24:20,918 --> 00:24:23,044
Po, një lloj. Unë shpresoj kështu.

440
00:24:23,129 --> 00:24:24,546
Stephanie Maze thirri

441
00:24:24,630 --> 00:24:26,965
për të thënë faleminderit për
darkë natën tjetër.

442
00:24:27,049 --> 00:24:28,091
Po?

443
00:24:28,175 --> 00:24:29,425
Ajo tha se pateja që bëra ishte shumë e mirë,

444
00:24:29,510 --> 00:24:30,844
Unë duhet të mendoj për të hyrë në biznes.

445
00:24:30,928 --> 00:24:31,970
Uh-huh.

446
00:24:32,054 --> 00:24:33,555
Kështu që e pyeta nëse e donte vërtet këtë,

447
00:24:33,639 --> 00:24:35,098
dhe ajo tha se e bëri,

448
00:24:35,182 --> 00:24:37,851
kështu që mora një kile për të
saj dhe mblodhi 35 dollarë.

449
00:24:37,935 --> 00:24:42,105
Pothuajse kisha harruar se çfarë
ndjehej sikur të fitoja para.

450
00:24:42,189 --> 00:24:44,983
Ju shitët mëlçinë miqve tanë?

451
00:24:45,067 --> 00:24:47,443
Ajo më pagoi me para në dorë, Oliver.

452
00:24:47,528 --> 00:24:49,404
Disi kjo ndjehej ndryshe

453
00:24:49,488 --> 00:24:52,448
nga paratë që marr duke arkëtuar një çek.

454
00:24:52,533 --> 00:24:55,618
Më bëri të ndjeja dëshirën për të tregtuar në Volvo

455
00:24:55,703 --> 00:24:58,121
në një nga ato gjëra me katër rrota

456
00:24:58,205 --> 00:25:01,082
me goma të mëdha dhe
motori me 200 kuaj fuqi.

457
00:25:01,208 --> 00:25:03,751
Kështu bëra. Unë jam duke shkuar për të
merre nesër.

458
00:25:06,213 --> 00:25:09,132
Faleminderit shumë që më tregove.

459
00:25:09,216 --> 00:25:12,302
Dhe ju mendoni se keni nevojë për këtë?

460
00:25:12,386 --> 00:25:15,263
Dua të them, Volvo është një makinë e mirë.

461
00:25:15,347 --> 00:25:16,931
Unë do ta paguaj me paratë e mia.

462
00:25:17,016 --> 00:25:18,725
Sa kushton?

463
00:25:18,809 --> 00:25:21,811
E di që ishte disi e çmendur,

464
00:25:21,896 --> 00:25:24,355
por thjesht e desha, OK?

465
00:25:24,440 --> 00:25:25,899
25,000.

466
00:25:28,068 --> 00:25:32,530
Kështu që ju duhet vetëm të shesni
700 paund më shumë pate.

467
00:25:32,615 --> 00:25:34,532
Ndoshta do ta bëj.

468
00:25:34,617 --> 00:25:36,826
Ndoshta unë jam duke filluar një biznes.

469
00:25:36,911 --> 00:25:39,829
Por nëse nuk do që unë, unë...

470
00:25:39,914 --> 00:25:42,874
Jo, jo, jo, jo, jo. Ju e bëni atë.

471
00:25:42,958 --> 00:25:44,292
Bëje atë. Bëje atë.

472
00:25:51,634 --> 00:25:53,134
po e bej.

473
00:25:59,767 --> 00:26:02,060
Prisni një minutë. Prit një minutë, këtu.

474
00:26:02,144 --> 00:26:04,520
Nuk e kuptoj se cili është qëndrimi.

475
00:26:06,106 --> 00:26:08,566
Të thashë se do ta përballoja.

476
00:26:08,651 --> 00:26:11,069
Kjo është e drejtë, dhe kur unë
nuk pashë të ndodhte asgjë,

477
00:26:11,153 --> 00:26:13,071
Unë vazhdova dhe vendosa intervistën.

478
00:26:13,155 --> 00:26:14,572
do ta kisha bërë.

479
00:26:14,657 --> 00:26:18,034
E di, por ndonjëherë
keni nevojë për një shtytje të vogël.

480
00:26:18,118 --> 00:26:21,579
Të gjithë kemi nevojë për një shtytje të vogël.

481
00:26:22,915 --> 00:26:25,083
Ne ramë dakord që nëse do të ishit
do ta bëj këtë mëlçi pak,

482
00:26:25,167 --> 00:26:27,377
do të na duhej dikush që të merrte
kujdesi i shtëpisë me kohë të plotë,

483
00:26:27,461 --> 00:26:28,544
drejtë?

484
00:26:28,629 --> 00:26:30,630
E drejtë, Oliver. E drejta përsëri.

485
00:26:30,714 --> 00:26:32,590
Oh, hajde. Le të mos debatojmë, në rregull?

486
00:26:32,675 --> 00:26:34,342
Vetëm mendo për një minutë!

487
00:26:38,681 --> 00:26:41,599
Nëse nuk doni të intervistoni zonjën,

488
00:26:41,684 --> 00:26:43,601
Unë do ta dërgoj në shtëpi.

489
00:26:43,686 --> 00:26:46,396
Unë vetëm po përpiqem ta bëj jetën tuaj më të lehtë.

490
00:26:53,654 --> 00:26:56,114
Disi mendimi i një
i huaji që jeton në shtëpinë time

491
00:26:56,198 --> 00:26:58,116
thjesht duket e çuditshme, e dini?

492
00:26:58,200 --> 00:26:59,200
A nuk është kështu?

493
00:26:59,285 --> 00:27:02,120
Nuk dua të them vetëm për
ne, por edhe për ju.

494
00:27:02,204 --> 00:27:05,164
Oh, por, atëherë, mendoj se ju
bëje këtë gjatë gjithë kohës.

495
00:27:05,249 --> 00:27:09,127
Oh, jo. Unë e provoj këtë si një mjet
e gjetjes së dhomës dhe dërrasës

496
00:27:09,211 --> 00:27:10,795
dhe pak para.

497
00:27:10,879 --> 00:27:14,590
Unë jam gjithashtu duke ndjekur disa klasa
në Kolegjin William dhe Mary,

498
00:27:14,717 --> 00:27:17,635
por kjo nuk do të ndërhyjë në detyrat e mia.

499
00:27:17,720 --> 00:27:21,139
Oh, kjo është e mrekullueshme. Unë jam
gezuar per ty, vertet.

500
00:27:21,223 --> 00:27:23,057
Pra, a e marr punën?

501
00:27:23,142 --> 00:27:26,019
Fakti është, Susan, unë
nuk keni nevojë për një live-in.

502
00:27:26,103 --> 00:27:28,021
Ky ishte sugjerimi i burrit tim.

503
00:27:28,105 --> 00:27:30,898
Dua të them, unë kam rritur dy fëmijë vetëm,

504
00:27:30,983 --> 00:27:32,483
dhe tani ata janë rreth
për të shkuar në kolegj.

505
00:27:32,568 --> 00:27:34,819
Ata të dy u pranuan në Harvard.

506
00:27:34,903 --> 00:27:36,821
Mmm. Edhe kjo është një shkollë e bukur.

507
00:27:36,905 --> 00:27:41,034
faleminderit. Pra, gjithsesi, do të jetë
bëhu unë dhe Oliver këtu në shtëpi

508
00:27:41,118 --> 00:27:44,037
edhe pse po shkoj
biznesi im i kateringut.

509
00:27:44,121 --> 00:27:46,664
Por le ta pranojmë. Unë nuk kam nevojë
për të punuar, jo për para,

510
00:27:46,749 --> 00:27:49,500
dhe kjo nuk më bën domosdoshmërisht

511
00:27:49,585 --> 00:27:52,503
një nga këto gra që është
martuar me një burrë të suksesshëm

512
00:27:52,588 --> 00:27:55,506
dhe i ka kushtuar jetën
atij dhe fëmijëve të saj,

513
00:27:55,591 --> 00:27:57,300
dhe më pas e gjen veten duke u përpjekur dëshpërimisht

514
00:27:57,384 --> 00:27:59,010
për të vërtetuar veten si qenie njerëzore

515
00:27:59,094 --> 00:28:01,054
sepse fëmijët e saj
janë gati ta lënë atë

516
00:28:01,138 --> 00:28:03,056
duke studiuar fotografinë
ose hapja e një galerie arti

517
00:28:03,140 --> 00:28:06,559
ose duke shkuar në dizajn të brendshëm
me zyrën e të shoqit, nr.

518
00:28:06,643 --> 00:28:09,312
Dua të them, kam një shtëpi të mrekullueshme

519
00:28:09,396 --> 00:28:11,564
e mbushur me gjëra të bukura.

520
00:28:11,648 --> 00:28:15,068
Këtë shtëpi e bëra vetë.
Unë bëra një punë të shkëlqyer ...

521
00:28:15,152 --> 00:28:18,488
Jo se jam domosdoshmërisht një
skllav i materializmit, jo,

522
00:28:18,614 --> 00:28:22,158
por unë jam krenar për çfarë
kam arritur,

523
00:28:22,242 --> 00:28:24,243
edhe pse, mendoj,

524
00:28:24,328 --> 00:28:27,038
disa njerëz do të gjenin
jeta ime e neveritshme.

525
00:28:27,122 --> 00:28:29,832
Jo. E neveritshme është një fjalë shumë e fortë.

526
00:28:29,917 --> 00:28:31,501
Jo. Nuk do të thoja

527
00:28:31,585 --> 00:28:34,545
që shumë njerëz do ta respektonin
zgjedhjet që kam bërë

528
00:28:34,630 --> 00:28:37,048
edhe pse gratë do ta bënin, gratë më pëlqejnë mua.

529
00:28:37,132 --> 00:28:40,051
Por, atëherë, nuk më intereson se çfarë mendojnë ata

530
00:28:40,135 --> 00:28:42,387
sepse nuk i duroj dot kush janë.

531
00:28:42,471 --> 00:28:46,808
Ajo që po përpiqem të them, Susan,
është se nuk kam nevojë për një live-in.

532
00:28:49,228 --> 00:28:53,022
Epo, faleminderit për
intervistë dhe suksese

533
00:28:53,107 --> 00:28:55,274
dhe Zoti ju bekoftë.

534
00:28:55,359 --> 00:29:00,238
Unë do të doja që ju të kuptoni
se nëse do të të punësoja,

535
00:29:00,322 --> 00:29:02,198
jeta ime ndoshta do të ndryshonte.

536
00:29:02,282 --> 00:29:04,575
Ju do të ishit ky element i ri
në shtëpi, e shihni?

537
00:29:06,161 --> 00:29:07,495
Epo...

538
00:29:08,831 --> 00:29:11,499
Më lejoni t'ju tregoj se ku është dhoma juaj.

539
00:29:18,674 --> 00:29:20,842
Hej.

540
00:29:20,926 --> 00:29:22,802
Hej, Bennie. Qen memec.

541
00:29:22,886 --> 00:29:24,595
Këtu, djalë.

542
00:29:30,727 --> 00:29:35,606
Beni. Hajde. Le të shohim
nëse ai do të shkojë për atë përsëri.

543
00:29:35,691 --> 00:29:37,066
Beni.

544
00:29:37,151 --> 00:29:38,526
Hia!

545
00:29:41,196 --> 00:29:42,864
Po. Memece.

546
00:29:55,210 --> 00:29:56,627
Oh, djali Bennie.

547
00:29:56,712 --> 00:29:59,130
Djali Bennie, Bennie, Bennie.

548
00:29:59,214 --> 00:30:02,258
Po, ai është djali më i mirë.
Ai është djali më i mirë.

549
00:30:02,342 --> 00:30:04,135
Ne e duam djalin tonë të vogël.
Oh, ai është një djalë i mirë.

550
00:30:04,219 --> 00:30:06,137
Ai është një djalë Bennie. ne
dua djalin tonë Beni.

551
00:30:06,221 --> 00:30:07,555
Po, ai është një qen i bukur.

552
00:30:35,125 --> 00:30:36,667
Rezidenca e trëndafilit.

553
00:30:36,752 --> 00:30:39,128
Susan, a është kjo për mua?

554
00:30:39,213 --> 00:30:40,671
Është për Joshin.

555
00:30:40,756 --> 00:30:42,673
Jeni duke pritur një telefonatë?

556
00:30:42,758 --> 00:30:45,134
Jason Larrabee tha se do të telefononte
për të konfirmuar drekën nesër.

557
00:30:45,219 --> 00:30:47,678
Unë jam duke u përpjekur ta bëj atë si klient.

558
00:30:47,763 --> 00:30:50,181
Fjala rreth qytetit është
ai është për një post në kabinet.

559
00:30:50,265 --> 00:30:51,724
Uroj që ai të telefononte.

560
00:30:51,808 --> 00:30:53,100
Ai do.

561
00:30:56,230 --> 00:30:58,940
Dëgjo, a pate një shans
shikoni atë kontratë për mua?

562
00:30:59,024 --> 00:31:00,900
Çfarë kontrate?

563
00:31:00,984 --> 00:31:03,528
Në drekën e koncertit që jam duke bërë.

564
00:31:03,612 --> 00:31:06,113
Oh, po. Jo, por do ta bëj
lexojeni këtë fundjavë.

565
00:31:06,198 --> 00:31:07,698
OK.

566
00:31:07,783 --> 00:31:09,242
Jo, jo në rregull.

567
00:31:09,326 --> 00:31:12,119
Unë duhet ta nënshkruaj nesër, e cila
kjo është arsyeja pse ju dhashë javën e kaluar,

568
00:31:12,204 --> 00:31:14,330
por ndoshta është mirë.

569
00:31:14,414 --> 00:31:16,541
Epo, do ta lexoj tani.

570
00:31:16,625 --> 00:31:17,875
Oh, jo, mos u mërzit.

571
00:31:17,960 --> 00:31:19,377
Jo. Merre atë.

572
00:31:23,215 --> 00:31:24,549
Sigurisht.

573
00:31:37,271 --> 00:31:39,480
Çfarë? Çfarë është ajo?

574
00:31:39,565 --> 00:31:41,649
Është një mizë. Ku shkoi?

575
00:31:41,733 --> 00:31:44,068
Në frigorifer.

576
00:31:45,737 --> 00:31:48,239
Qëndroni kundër tij.

577
00:31:51,702 --> 00:31:55,663
Aha! Po për këtë?

578
00:31:55,747 --> 00:31:57,623
Jo keq, a?

579
00:31:57,708 --> 00:31:59,667
Unë e admiroj teknikën tuaj.

580
00:32:04,756 --> 00:32:06,632
Përshëndetje? Oh, zoti Larrabee.

581
00:32:06,717 --> 00:32:09,594
Përshëndetje. si jeni? Jo,
jo, nuk është vonë.

582
00:32:11,138 --> 00:32:13,180
Mund të qëndroni vetëm në një sekondë

583
00:32:13,265 --> 00:32:15,600
ndërsa përdor telefonin tjetër? faleminderit.

584
00:32:19,187 --> 00:32:22,565
Po, zotëri. po pres me padurim
për këtë, edhe unë.

585
00:32:22,649 --> 00:32:25,568
Jo, jo. Sigurisht që jeni
nuk më shqetëson.

586
00:32:25,652 --> 00:32:28,404
Ju avokatë, ne nuk flemë kurrë.

587
00:32:28,488 --> 00:32:32,241
E dini, jam në dispozicion
ju, zotëri, 24 orë në...

588
00:32:52,220 --> 00:32:55,097
Kush i la të gjitha pajisjet
në kuzhinë?

589
00:32:55,182 --> 00:32:57,642
Tingëllon si kush-di-çfarë
vazhdon atje poshtë.

590
00:32:57,726 --> 00:32:59,602
Duhet të kem goditur disa
ndizet kur isha duke pastruar.

591
00:32:59,686 --> 00:33:01,646
Ju e dini se si mund të ndodhë.

592
00:33:01,730 --> 00:33:03,606
Kam një lajm të madh.

593
00:33:03,690 --> 00:33:06,651
Dreka është nesër me Larrabee.

594
00:33:06,735 --> 00:33:11,113
Unë do të shkoj ta takoj në
klubi i tij në Filadelfia.

595
00:33:11,198 --> 00:33:12,615
Ai është i imi.

596
00:33:12,699 --> 00:33:16,118
Shiko sa i çmendur je
për veten tani.

597
00:33:16,203 --> 00:33:17,620
me vjen keq.

598
00:33:17,704 --> 00:33:19,163
Mos kërko falje.

599
00:33:19,247 --> 00:33:21,165
Unë jetoj me supozimin

600
00:33:21,249 --> 00:33:23,125
që të gjithë djemtë i detyrohen një falje

601
00:33:23,210 --> 00:33:25,670
për gratë me të cilat jetojnë.

602
00:33:25,754 --> 00:33:28,005
Oh, ju jeni plot me mut.

603
00:33:28,090 --> 00:33:31,676
Pra, ku është ajo kontratë e vogël e juaja?

604
00:33:31,760 --> 00:33:35,137
Ndoshta mund ta rris çmimin tënd, a?

605
00:33:35,222 --> 00:33:36,681
Ku është?

606
00:33:36,765 --> 00:33:38,641
Jam i sigurt se është në rregull.

607
00:33:38,725 --> 00:33:40,685
Tarifa ime po rritet.

608
00:33:40,769 --> 00:33:43,604
Më mirë më merr ndërkohë që mund të më përballosh.

609
00:33:47,275 --> 00:33:49,193
Nuk dua ta lexosh.

610
00:33:49,277 --> 00:33:51,112
Më lër ta kem.

611
00:33:57,744 --> 00:33:59,704
Tani te kuptova,

612
00:33:59,788 --> 00:34:01,706
dhe nuk do të të lë të ikësh.

613
00:34:03,041 --> 00:34:04,834
Uh! Më lër të shkoj.

614
00:34:04,918 --> 00:34:07,336
Më lër të shkoj. Uh!

615
00:34:08,922 --> 00:34:11,424
Më lësho mua. Lëreni të shkojë. Uh! Uh!

616
00:34:12,300 --> 00:34:14,760
Oh. Oh.

617
00:34:17,556 --> 00:34:19,432
Oh, Jezus.

618
00:34:21,476 --> 00:34:25,146
Oh. Oh. Oh.

619
00:34:25,230 --> 00:34:26,522
Mmm.

620
00:34:30,110 --> 00:34:33,988
Ti mendon se je e bukur
i fortë, apo jo?

621
00:34:41,121 --> 00:34:43,956
Çfarë dreqin nuk shkon me ju?

622
00:34:48,128 --> 00:34:51,338
Nëse jeni me një grua
për çdo kohë,

623
00:34:51,423 --> 00:34:53,549
në fund do t'ia bësh atë pyetje.

624
00:34:53,633 --> 00:34:56,010
Nëse ajo nuk përgjigjet, kjo është telashe,

625
00:34:56,094 --> 00:34:58,053
dhe kur fillojnë telashet,

626
00:34:58,138 --> 00:35:00,514
ju vjen nga
drejtime që nuk do t'i prisnit kurrë.

627
00:35:00,599 --> 00:35:02,600
Oliver ishte një rosë e ulur.

628
00:35:02,684 --> 00:35:05,561
Unë mendoj se ju do të jeni
sherbyer shume mire nga firma jone,

629
00:35:05,645 --> 00:35:08,564
sidomos nëse thashethemet
rreth qytetit janë të vërteta.

630
00:35:08,648 --> 00:35:11,108
Epo, mund të ketë një Senat
seanca e konfirmimit

631
00:35:11,193 --> 00:35:12,610
në të ardhmen time.

632
00:35:12,694 --> 00:35:14,445
Ne patjetër mund të ndihmojmë me këtë.

633
00:35:14,529 --> 00:35:16,530
po. Kamarier? Uh! Oh!

634
00:35:16,615 --> 00:35:18,073
Çfarë është puna?

635
00:35:18,158 --> 00:35:22,077
Asgjë, jam mirë. a mundem unë
pi edhe pak kafe, te lutem?

636
00:35:22,162 --> 00:35:23,579
Sigurisht, zotëri.

637
00:35:23,663 --> 00:35:25,539
Lidhur me konfirmimin tuaj në Senat,

638
00:35:25,624 --> 00:35:27,583
mund të mos jetë një ide e keqe

639
00:35:27,667 --> 00:35:30,336
që ne të kemi tuaj personale
gjendja e detyrimit aktiv...

640
00:35:30,420 --> 00:35:31,921
Oh. Oh.

641
00:35:32,005 --> 00:35:33,255
Oliver?

642
00:35:33,340 --> 00:35:36,091
A mendoni se jeni
duke pasur një atak në zemër?

643
00:35:36,510 --> 00:35:37,635
Uh!

644
00:35:39,304 --> 00:35:41,597
Thirrni një ambulancë.

645
00:35:41,681 --> 00:35:44,099
Fshiji ato gjëra nga mjekra e tij, Heath.

646
00:35:44,184 --> 00:35:45,601
Rri atje, Oliver.

647
00:35:45,685 --> 00:35:47,102
Thirr gruan time.

648
00:35:53,652 --> 00:35:55,569
Ju po kaloni mirë.

649
00:35:55,654 --> 00:35:57,613
Dikush thirri poshtë
për defibrilatorin.

650
00:35:57,697 --> 00:35:59,114
Pikërisht këtu.

651
00:35:59,199 --> 00:36:01,033
Gerald, do ta marrësh?

652
00:36:03,703 --> 00:36:06,080
si po shkon?

653
00:36:06,164 --> 00:36:09,250
Ju mund të jeni i vetmi person
Unë jam duke bërë më mirë se.

654
00:36:09,376 --> 00:36:12,545
Gruaja më goditi me thikë në stomak.

655
00:36:14,673 --> 00:36:17,132
Me një skedar thonjsh këtë herë.

656
00:36:17,217 --> 00:36:19,635
Ajo po trajnohet për t'u bërë manikyr.

657
00:36:19,719 --> 00:36:22,137
Ata bëjnë para të mira, ju e dini.

658
00:36:22,222 --> 00:36:24,640
Unë jam duke u përpjekur të gjej një mjek për ju, fëmijë.

659
00:36:24,724 --> 00:36:27,142
Ata gjithmonë ndihen keq pas saj.

660
00:36:27,227 --> 00:36:28,644
Zoti Rose?

661
00:36:28,728 --> 00:36:30,688
Unë jam doktor Gordon. Ky është bashkëpunëtorja ime.

662
00:36:30,772 --> 00:36:32,606
Dr Hillerman. Jason
Larrabee na thirri brenda.

663
00:36:32,691 --> 00:36:33,816
Si janë shenjat e tij jetësore?

664
00:36:33,942 --> 00:36:35,317
Ne ishim këtu të parët.

665
00:36:35,402 --> 00:36:36,986
Ne do të jemi me ju në vetëm një moment.

666
00:36:37,112 --> 00:36:38,529
Madge, merre me qetësi.

667
00:36:38,613 --> 00:36:40,531
Nuk mund ta shihni djalin po vdes këtu?

668
00:36:40,615 --> 00:36:42,199
A e thirri dikush gruan time?

669
00:36:42,284 --> 00:36:43,450
po.

670
00:36:43,618 --> 00:36:45,536
Më duhet t'i shkruaj asaj një shënim

671
00:36:45,620 --> 00:36:47,538
në rast se ajo nuk arrin këtu në kohë.

672
00:36:47,622 --> 00:36:50,040
Le ta çojmë në C.I.C.U.

673
00:36:50,125 --> 00:36:54,003
Do ta kthej stilolapsin
sapo të arrijmë atje lart.

674
00:36:56,298 --> 00:36:58,090
A është gruaja ime këtu?

675
00:36:58,174 --> 00:37:00,092
Unë nuk mendoj kështu.

676
00:37:00,176 --> 00:37:02,595
Më jep disa fotografi, G. I e sipërme.

677
00:37:02,679 --> 00:37:04,597
Do t'ju duhet
gëlltit pak barium,

678
00:37:04,681 --> 00:37:07,433
por do të të pëlqejë. Është
me shije menteje.

679
00:37:10,353 --> 00:37:12,563
Nuk mendoj se ka asgjë

680
00:37:12,647 --> 00:37:14,648
më i rëndësishëm se hors d'oeuvres.

681
00:37:14,733 --> 00:37:17,568
Kjo është ajo ku njerëzit do të bëjnë
gjykimi i tyre i parë për ushqimin.

682
00:37:20,447 --> 00:37:22,239
Ka një telefonatë urgjente për ju.

683
00:37:22,324 --> 00:37:23,490
Oh.

684
00:37:24,159 --> 00:37:25,618
Përshëndetje?

685
00:37:25,702 --> 00:37:28,120
O Zot. Oh, Zoti im.

686
00:37:28,204 --> 00:37:31,624
Në rregull. Në rregull.
Po largohem tani.

687
00:37:31,708 --> 00:37:33,959
Burri im ka pasur një atak në zemër.

688
00:37:34,044 --> 00:37:36,128
Oh, kjo ndodh me nënën time kështu.

689
00:37:36,212 --> 00:37:38,130
Mos u shqetësoni. Dreka juaj
do të jetë i frikshëm.

690
00:37:38,214 --> 00:37:41,050
Unë premtoj. Gjithçka është
thjesht do të jetë e mrekullueshme.

691
00:37:41,176 --> 00:37:43,469
Rrezet X nxorrën një çarje të ezofagut,

692
00:37:43,553 --> 00:37:45,429
i njohur zakonisht si një hernie hiatale,

693
00:37:45,513 --> 00:37:46,972
po aty.

694
00:37:47,057 --> 00:37:49,475
Simptomat e dhimbjes janë
pothuajse identike me anginë.

695
00:37:49,559 --> 00:37:52,937
Stresi, kafe, ushqime pikante, gaz.

696
00:37:53,021 --> 00:37:54,980
Fundet tuaja nervore irritohen,

697
00:37:55,065 --> 00:37:56,941
dhe, mirë, ju e dini
si ndihet...

698
00:37:57,025 --> 00:37:58,984
Jo e këndshme, por jo fatale.

699
00:37:59,069 --> 00:38:01,487
A mund ta merrni këtë hernie hiatale,

700
00:38:01,571 --> 00:38:04,406
të themi, duke u shtrydhur
mes këmbëve të dikujt?

701
00:38:06,576 --> 00:38:07,993
Nr.

702
00:38:08,078 --> 00:38:09,995
Pra, nuk do të vdes?

703
00:38:10,080 --> 00:38:11,956
Përfundimisht, por jo sot.

704
00:38:12,040 --> 00:38:14,458
Ha ha ha!

705
00:38:14,542 --> 00:38:16,251
faleminderit.

706
00:38:19,089 --> 00:38:20,965
Mund të prisni pikërisht këtu.

707
00:38:21,049 --> 00:38:22,424
faleminderit.

708
00:38:27,597 --> 00:38:30,015
Oliver, ti je gjallë.

709
00:38:30,100 --> 00:38:32,518
Po, ishte diçka tjetër.

710
00:38:32,602 --> 00:38:34,520
Nuk ishte zemra.
Ishte një grisje, një lot.

711
00:38:34,604 --> 00:38:36,021
Je gjallë!

712
00:38:36,106 --> 00:38:37,523
Po.

713
00:38:37,607 --> 00:38:39,525
Pra, çfarë do të bëni?

714
00:38:39,609 --> 00:38:41,527
Unë jam duke pritur që Barbara të më marrë.

715
00:38:41,611 --> 00:38:43,028
Unë do të pres me ju.

716
00:38:43,113 --> 00:38:44,571
Mirë.

717
00:38:44,656 --> 00:38:47,533
OK. Mendoni se mund ta arrijmë atë
infermierja të kthehet këtu

718
00:38:47,617 --> 00:38:49,159
me një shishe vaj myshku?

719
00:38:49,244 --> 00:38:50,536
Ha ha ha!

720
00:38:53,623 --> 00:38:56,542
Ajo duhet të jetë këtu çdo minutë.

721
00:38:56,626 --> 00:38:57,960
Po.

722
00:39:01,631 --> 00:39:03,966
Mbushur në këto vende.

723
00:39:16,646 --> 00:39:19,064
Na mora pije të mjaftueshme për të gjithë udhëtimin.

724
00:39:19,149 --> 00:39:21,025
faleminderit.

725
00:39:21,109 --> 00:39:23,068
Nuk mbaja mend nëse
ke dashur një kthesë

726
00:39:23,153 --> 00:39:25,612
ose nuk doje një kthesë, kështu
Ju mora disa për çdo rast.

727
00:39:25,739 --> 00:39:27,072
Faleminderit, Gavin.

728
00:39:31,661 --> 00:39:34,496
Përshëndetje.

729
00:39:44,174 --> 00:39:47,051
Gjithë ato jetë që ndodhin atje,

730
00:39:47,135 --> 00:39:49,094
njerëz që nuk do t'i takojmë kurrë,

731
00:39:49,179 --> 00:39:52,431
duke përjetuar gjëra që nuk do t'i dimë kurrë.

732
00:39:52,515 --> 00:39:54,099
Nuk mund ta dimë.

733
00:39:54,184 --> 00:39:57,603
Në jetën tuaj, në këtë pikë,

734
00:39:57,687 --> 00:40:02,608
ju mendoni se e dini se çfarë do të ndodhë, por,

735
00:40:02,692 --> 00:40:04,818
ju nuk e dini.

736
00:40:04,903 --> 00:40:06,278
Ju nuk e dini.

737
00:40:06,362 --> 00:40:11,075
Është gjithmonë vetëm kur ti
mendoni se e keni kuptuar,

738
00:40:11,159 --> 00:40:13,202
kur, bingo, vjen diçka

739
00:40:13,328 --> 00:40:15,412
dhe të troket drejt e në bythë.

740
00:40:15,497 --> 00:40:19,917
Pse mendon Barbara
nuk erdhe ne spital?

741
00:40:20,001 --> 00:40:22,002
nuk e di.

742
00:40:22,087 --> 00:40:25,005
Ajo ndoshta kishte një arsye të mirë.

743
00:40:52,700 --> 00:40:54,535
si ja kaloni?

744
00:40:54,619 --> 00:40:56,537
Eja këtu, zemër.

745
00:40:56,621 --> 00:40:58,580
Ku janë të gjithë, a?

746
00:40:58,665 --> 00:41:00,541
Unë mendoj se ju jeni i vetmi

747
00:41:00,625 --> 00:41:03,377
i cili më jep një mallkim në këtë familje.

748
00:41:26,151 --> 00:41:31,113
Oliver, ti nuk e di se si
jam i lumtur që të shoh.

749
00:41:31,406 --> 00:41:32,614
Oh.

750
00:41:32,699 --> 00:41:35,117
Ju nuk keni ardhur në spital.

751
00:41:35,201 --> 00:41:38,120
Jo. Jo. Epo, thirra,

752
00:41:38,204 --> 00:41:42,624
dhe, mirë, gjithçka
dukej se ishte nën kontroll.

753
00:41:42,709 --> 00:41:45,127
Unë thjesht... nuk doja të të shqetësoja.

754
00:41:45,211 --> 00:41:47,045
Më shqetëson?

755
00:41:47,130 --> 00:41:50,007
Epo, nuk po bëja shumë, thjesht po vdisja.

756
00:41:50,091 --> 00:41:52,426
Oliver, ti nuk po vdisje.

757
00:41:52,510 --> 00:41:54,136
Ju as nuk thirrët.

758
00:41:54,220 --> 00:41:56,597
Sigurisht që e bëra. thirra.
fola me dikë.

759
00:41:56,681 --> 00:41:58,140
Jo për mua.

760
00:41:58,224 --> 00:42:00,142
Epo, fola me një infermiere,

761
00:42:00,226 --> 00:42:02,144
dhe ajo tha se ti nuk po vdisje.

762
00:42:02,228 --> 00:42:04,563
Epo, mendova se po vdisja.

763
00:42:06,691 --> 00:42:08,609
Unë ju shkrova një shënim

764
00:42:08,693 --> 00:42:11,570
në rast se nuk keni arritur atje në kohë.

765
00:42:15,074 --> 00:42:16,909
Nuk di ta lexoj doreshkrimin tend.

766
00:42:16,993 --> 00:42:20,996
Unë isha në një qenie gurney
nxituan në terapi intensive

767
00:42:21,080 --> 00:42:22,998
nën dhimbje torturuese.

768
00:42:24,417 --> 00:42:26,293
Aty thuhet...

769
00:42:28,630 --> 00:42:32,549
"Dashuria ime, në momentin që ta marrësh këtë,

770
00:42:32,634 --> 00:42:34,551
“Mund të kem ikur.

771
00:42:34,636 --> 00:42:36,511
"Jeta ime ishte..." Argëtuese?

772
00:42:36,596 --> 00:42:39,473
“...plot përtej ëndrrave të mia.

773
00:42:42,602 --> 00:42:47,147
"Gjithçka që kam dhe gjithçka që jam, ia kam borxh ty.

774
00:42:49,108 --> 00:42:53,070
“Më dhatë kurajo
tejkaloj atë që di se jam,

775
00:42:53,154 --> 00:42:55,280
"Forca për të..."

776
00:42:55,365 --> 00:42:59,576
Oh, këtu pata një spazmë, po.

777
00:42:59,661 --> 00:43:02,079
Nuk mund ta lexoj, por rreshti tjetër thotë:

778
00:43:02,163 --> 00:43:06,583
"Unë shtrihem këtu, duke ndjerë rënien e jetës sime,

779
00:43:06,668 --> 00:43:09,795
"Dhe unë kapem pas imazhit tuaj.

780
00:43:09,879 --> 00:43:13,090
“Do të të marr me vete në përjetësi.

781
00:43:14,634 --> 00:43:16,510
“Të dua.

782
00:43:19,180 --> 00:43:22,015
“Falënderoj Zotin e mëshirshëm për ty”.

783
00:43:24,686 --> 00:43:27,521
Nuk kisha fuqi ta firmosja.

784
00:43:31,651 --> 00:43:34,611
Epo, jam i sigurt

785
00:43:34,696 --> 00:43:37,864
do të më kishin thënë nga kush ishte.

786
00:43:44,205 --> 00:43:46,623
Nuk mund ta besoj që nuk e ke bërë
na telefononi në shkollë, nënë.

787
00:43:46,708 --> 00:43:48,625
Nuk pashë asnjë pikë për t'ju alarmuar

788
00:43:48,710 --> 00:43:51,044
derisa kishte diçka
për t'u alarmuar.

789
00:43:54,716 --> 00:43:58,135
Nëna juaj nuk donte
për të shqetësuar dikë sot.

790
00:43:58,219 --> 00:44:01,722
Po, mirë, duhet të kishe thirrur akoma.

791
00:44:01,806 --> 00:44:04,099
Ju duhet të keni.

792
00:44:04,183 --> 00:44:06,143
Jam i sigurt se nëna jote

793
00:44:06,227 --> 00:44:08,145
nuk doja të të shqetësonte pa nevojë.

794
00:44:08,229 --> 00:44:11,064
E rendesishme eshte,
babai juaj është gjallë.

795
00:44:18,239 --> 00:44:21,658
Ne kemi qenë gjithmonë një
familja që ka komunikuar.

796
00:44:21,743 --> 00:44:24,661
Nëse ndodh ndonjë gjë e rëndësishme,

797
00:44:24,746 --> 00:44:27,622
të gjithë duhet të dinë për të.

798
00:44:27,707 --> 00:44:29,082
Ky është rregulli.

799
00:44:39,594 --> 00:44:44,514
Vetëm ju

800
00:44:44,599 --> 00:44:51,313
Mund ta bëjë të gjithë këtë botë të duket e drejtë

801
00:44:51,397 --> 00:44:57,736
Vetëm ti dhe vetëm ti

802
00:44:57,820 --> 00:45:01,114
Mund të më emocionosh si ti

803
00:45:04,243 --> 00:45:08,914
Dhe ma mbush zemrën me dashuri

804
00:45:08,998 --> 00:45:13,752
Vetëm për ju

805
00:45:14,754 --> 00:45:16,213
Vetëm ti...

806
00:45:19,300 --> 00:45:21,218
Çfarë po ndodh? Çfarë?

807
00:45:21,302 --> 00:45:23,136
Unë jam shumë i mërzitur.

808
00:45:27,308 --> 00:45:29,226
Është ora 3:00 e mëngjesit.

809
00:45:29,310 --> 00:45:31,228
Fike televizorin.

810
00:45:34,065 --> 00:45:37,734
Nuk isha saktësisht i sigurt pse
nuk shkoi në spital,

811
00:45:37,819 --> 00:45:39,694
por tani mendoj se e di.

812
00:45:39,779 --> 00:45:41,488
Unë thjesht do të doja të lë pas nesh sot, OK?

813
00:45:41,572 --> 00:45:42,948
OK.

814
00:45:45,785 --> 00:45:48,203
Unë do të shkoja me makinë në spital,

815
00:45:48,287 --> 00:45:50,247
por e dija që je mirë

816
00:45:50,331 --> 00:45:53,917
sepse nuk mendoj kurrë
diçka vërtet e tmerrshme

817
00:45:54,001 --> 00:45:58,755
mund të më ndodhë mua, fëmijëve ose juve,

818
00:45:58,840 --> 00:46:01,174
dhe po hipja në autostradë,

819
00:46:01,300 --> 00:46:03,760
dhe papritmas e pata këtë
ndjenjë shumë e fortë

820
00:46:03,845 --> 00:46:05,595
se kishe vdekur.

821
00:46:07,223 --> 00:46:10,767
Dhe e dija se çfarë do të ndihej
si të jem vetëm në këtë shtëpi,

822
00:46:10,852 --> 00:46:13,228
te mos te kem ne jeten time,

823
00:46:13,354 --> 00:46:17,524
dhe u tremba aq shumë, saqë m'u desh të tërhiqesha.

824
00:46:17,608 --> 00:46:18,900
Oh.

825
00:46:21,070 --> 00:46:23,572
Nuk duhet të kesh më frikë.

826
00:46:27,577 --> 00:46:30,412
U tremba sepse u ndjeva i lumtur.

827
00:46:47,597 --> 00:46:50,390
A ishe i lumtur sepse unë kisha vdekur?

828
00:46:50,475 --> 00:46:53,518
Isha i lumtur që isha i lirë,

829
00:46:53,603 --> 00:46:57,230
sikur të ishte ngritur një peshë.

830
00:46:57,315 --> 00:47:00,150
Sikur të ishte ngritur një peshë?

831
00:47:00,234 --> 00:47:02,194
Po.

832
00:47:03,613 --> 00:47:05,530
Pra, si duhet të përgjigjem?

833
00:47:05,615 --> 00:47:07,449
Më thua se do të doje të kisha vdekur?

834
00:47:09,118 --> 00:47:11,244
Mendova se ishte e rëndësishme.

835
00:47:40,107 --> 00:47:43,735
Mendoj se më detyrohesh një falje, Barbara.

836
00:47:43,819 --> 00:47:47,030
Nëse keni diçka për të
thuaj, do të doja ta dëgjoja.

837
00:47:52,161 --> 00:47:53,745
Unë dua një divorc.

838
00:47:58,584 --> 00:48:00,126
Jo, ju nuk e bëni.

839
00:48:00,670 --> 00:48:03,547
Nuk mund të kesh një.

840
00:48:03,631 --> 00:48:06,591
Kam menduar shumë për këtë.

841
00:48:06,676 --> 00:48:10,011
Unë me të vërtetë nuk dua të jem
martuar më me ty.

842
00:48:17,687 --> 00:48:20,605
Pse doni një divorc?

843
00:48:20,690 --> 00:48:24,025
A bëra diçka? Bëri
Nuk bëj diçka?

844
00:48:25,653 --> 00:48:28,530
Nuk mund të të jap specifika, Oliver.

845
00:48:30,157 --> 00:48:31,616
Epo, provoni!

846
00:48:31,701 --> 00:48:33,243
Nuk dua të provoj!

847
00:48:37,707 --> 00:48:41,626
A ka dikush tjetër? Një burrë tjetër?

848
00:48:41,711 --> 00:48:42,752
Nr.

849
00:48:42,837 --> 00:48:43,878
Një grua?

850
00:48:43,963 --> 00:48:45,338
Ju dëshironi.

851
00:48:47,216 --> 00:48:49,634
Dua të them, unë duhet të jem ai
duke u përpjekur për të marrë divorcin.

852
00:48:49,719 --> 00:48:51,636
Unë jam ai që u dërgua me urgjencë në spital

853
00:48:51,721 --> 00:48:53,597
duke vuajtur nga kjo e rëndë...

854
00:48:53,681 --> 00:48:55,056
Dispepsi.

855
00:48:55,182 --> 00:48:58,810
Ju jeni një ekspert i tillë, apo jo?
Duke më bërë të dukem si një hov.

856
00:48:58,936 --> 00:49:02,063
OK. OK, me vjen keq.

857
00:49:02,148 --> 00:49:05,609
Unë jam njeriu i keq. Le të
vetëm më fajësoni mua për këtë.

858
00:49:05,693 --> 00:49:10,989
Jo. Jo. Mendoj se më duhet...
Mendoj se më ke borxh,

859
00:49:11,073 --> 00:49:14,034
pas kësaj shumë zot të bukur
dreqin vite të mira martese,

860
00:49:14,118 --> 00:49:15,535
një arsye e fortë.

861
00:49:15,620 --> 00:49:17,537
Unë e punoj bythën për të fituar para të mjaftueshme

862
00:49:17,622 --> 00:49:19,539
për t'ju siguruar një jetë të mirë,

863
00:49:19,624 --> 00:49:23,543
dhe ti më detyrohesh një arsye që ka kuptim,

864
00:49:23,628 --> 00:49:25,545
ndaj le ta dëgjojmë.

865
00:49:25,630 --> 00:49:27,589
Hajde. Le ta dëgjojmë. Le ta dëgjojmë!

866
00:49:27,673 --> 00:49:30,050
Sepse,

867
00:49:30,134 --> 00:49:36,014
kur të shikoj duke ngrënë,
kur të shoh në gjumë,

868
00:49:36,098 --> 00:49:39,059
kur të shikoj kohët e fundit,

869
00:49:39,143 --> 00:49:41,561
Unë thjesht dua të të godas fytyrën.

870
00:49:45,608 --> 00:49:47,692
Hajde. Më thyeni fytyrën.

871
00:49:47,777 --> 00:49:49,944
Hajde. Dëshiron të më thyesh fytyrën?

872
00:50:08,130 --> 00:50:11,841
Herën tjetër, ia ktheva.

873
00:50:14,178 --> 00:50:18,264
Dhe më mirë merrni
vete nje avokat i mire.

874
00:50:18,349 --> 00:50:20,308
Më e mira që mund të blini me paratë tuaja.

875
00:50:45,376 --> 00:50:46,918
Çfarë dëshiron ajo?

876
00:50:47,002 --> 00:50:48,461
Mbështetja e fëmijëve.

877
00:50:48,546 --> 00:50:50,296
Gjithmonë jam kujdesur për fëmijët e mi.

878
00:50:50,423 --> 00:50:52,549
Dhe ata do të jenë 18 në një vit,

879
00:50:52,633 --> 00:50:54,592
gjë që e bën të këndshme për ju.

880
00:50:54,677 --> 00:50:56,177
Po alimentacioni?

881
00:50:56,262 --> 00:50:58,054
Barbara, kundër këshillës sime,

882
00:50:58,139 --> 00:50:59,723
heq dorë nga ushqimi.

883
00:50:59,807 --> 00:51:02,267
Unë jam duke fituar para me biznesin tim.

884
00:51:02,351 --> 00:51:05,061
Po marr shumë referime.
Unë mund të mbaj veten.

885
00:51:05,146 --> 00:51:06,604
Unë jam një djalë me fat.

886
00:51:06,689 --> 00:51:10,650
Klienti im është më shumë
se sa e drejtë, zoti Rose.

887
00:51:10,735 --> 00:51:12,068
Ajo ka hequr dorë nga alimentacioni.

888
00:51:12,153 --> 00:51:14,571
Ajo është e gatshme të heqë dorë nga të drejtat e saj

889
00:51:14,655 --> 00:51:16,573
kundër praktikës suaj ligjore

890
00:51:16,657 --> 00:51:19,075
në këmbim të shtëpisë
dhe të gjithë përmbajtjen e tij

891
00:51:19,160 --> 00:51:22,579
përveç pajisjes suaj të rruajtjes dhe...
Veshja e tij?

892
00:51:24,248 --> 00:51:26,583
Gjithçka që bëra shkoi në atë shtëpi.

893
00:51:26,667 --> 00:51:28,710
E gjeta atë shtëpi.

894
00:51:28,794 --> 00:51:30,587
Çdo pjesë e mobiljeve është aty ku është

895
00:51:30,671 --> 00:51:32,839
sepse vendosa ta vendosa aty.
Ajo është shtëpia ime.

896
00:51:32,923 --> 00:51:34,591
Nëse klienti juaj ka mbaruar së shpejti,

897
00:51:34,675 --> 00:51:37,594
ju duhet t'i shpjegoni asaj se një grua

898
00:51:37,678 --> 00:51:39,929
nuk e merr automatikisht shtëpinë.

899
00:51:40,014 --> 00:51:43,600
Mendova se i ke thënë asaj
që ajo kishte të drejtë

900
00:51:43,684 --> 00:51:45,602
ndaj çdo gjëje dhe gjithçkaje.

901
00:51:45,686 --> 00:51:48,146
I thashë çfarë?

902
00:51:48,230 --> 00:51:50,690
po. Këtu është.

903
00:51:50,775 --> 00:51:53,777
citoj. "Dashuria ime,

904
00:51:53,861 --> 00:51:59,115
"Në momentin që ti..."
Djalë, çfarë shkrimi dore.

905
00:51:59,200 --> 00:52:01,701
"Deri në momentin që ta merrni këtë,

906
00:52:01,786 --> 00:52:04,120
"Mund të kem ikur."

907
00:52:04,205 --> 00:52:06,581
Uh, bla, bla, bla.

908
00:52:07,333 --> 00:52:12,962
"Gjithçka që jam dhe gjithçka që kam ty të detyrohem."

909
00:52:13,464 --> 00:52:15,757
Ju e keni shkruar këtë, zoti Rose?

910
00:52:18,719 --> 00:52:20,637
Më falni, zoti Thurmont,

911
00:52:20,721 --> 00:52:25,642
ti e vogel, e vogel, si krimba,
shpim pafundësisht i vogël,

912
00:52:25,726 --> 00:52:29,229
a mund të them një fjalë me gruan time, të lutem?

913
00:52:29,313 --> 00:52:31,064
Sigurisht.

914
00:52:36,070 --> 00:52:40,073
Nëse kjo është një kush-mund-mbytet-më e ulët-më shpejt
konkurs, ju fituat.

915
00:52:40,157 --> 00:52:43,326
Duke i treguar letrën time,

916
00:52:43,410 --> 00:52:48,164
ju jeni zhytur poshtë më të thellë
shtresë e mutit të bretkosës parahistorike

917
00:52:48,249 --> 00:52:50,667
në fund të një kënetë të llumit të Nju Xhersit.

918
00:52:53,796 --> 00:52:56,673
Mund të të kem lënë të kesh shtëpinë,

919
00:52:56,757 --> 00:52:59,676
por tani nuk do ta marrësh kurrë.

920
00:52:59,760 --> 00:53:02,345
Nuk do ta marrësh kurrë atë shtëpi.

921
00:53:02,429 --> 00:53:05,014
a e kuptoni?

922
00:53:05,099 --> 00:53:10,645
Nuk do ta marrësh kurrë atë shtëpi.

923
00:53:12,773 --> 00:53:14,774
Ne do të shohim.

924
00:53:14,859 --> 00:53:18,194
Po. Ne do të shohim.

925
00:53:27,121 --> 00:53:30,373
Ndoshta nuk duhet të kisha
le ta shihni atë letër.

926
00:53:30,457 --> 00:53:33,585
Oh, vajzë e dashur, nga
kur kjo ka mbaruar,

927
00:53:33,669 --> 00:53:36,421
ju do ta mendoni sot si një
nga momentet e tua më të lehta.

928
00:53:40,926 --> 00:53:43,094
Si i quani ju 500 avokate

929
00:53:43,178 --> 00:53:45,096
në fund të oqeanit?

930
00:53:45,180 --> 00:53:47,015
Një fillim i shkëlqyer.

931
00:53:49,643 --> 00:53:52,020
Dikur më vinte keq për shaka të tilla.

932
00:53:54,189 --> 00:53:56,858
Tani i shoh si të vërteta të thjeshta.

933
00:53:58,694 --> 00:53:59,861
Avokatët...

934
00:54:05,159 --> 00:54:07,118
Përshëndetje?

935
00:54:07,202 --> 00:54:10,121
E dashur, nuk mund të flas tani.
Unë jam me një klient.

936
00:54:10,205 --> 00:54:11,998
Të dua. me mungon. Të dua.

937
00:54:13,167 --> 00:54:14,250
Mirupafshim.

938
00:54:17,713 --> 00:54:19,547
Unë jam martuar së fundmi.

939
00:54:22,217 --> 00:54:24,636
E cila është gjëja e fundit
Kam menduar ndonjëherë se do ta bëja

940
00:54:24,720 --> 00:54:27,138
pas asaj që ndodhi me Trëndafilat.

941
00:54:27,222 --> 00:54:30,141
Kur bëhet fjalë për femrat,

942
00:54:30,225 --> 00:54:34,145
Shpresoj që tani të jem një burrë më i mirë se sa isha.

943
00:54:34,229 --> 00:54:36,147
E di që jam një avokat më i mirë

944
00:54:36,231 --> 00:54:38,066
kur bëhet fjalë për divorcin.

945
00:54:39,735 --> 00:54:43,071
Nuk do të bëj kurrë një gabim tjetër
siç bëra me Oliverin.

946
00:54:46,075 --> 00:54:49,160
Le të përqendrohemi vetëm
në punën në fjalë.

947
00:54:49,244 --> 00:54:51,245
Ajo dëshiron shtëpinë. Ju dëshironi shtëpinë.

948
00:54:51,330 --> 00:54:52,997
Dua të them, ajo nuk është e bezdisshme.

949
00:54:53,082 --> 00:54:54,290
Unë jam ai që jetoj në një dhomë hoteli.

950
00:54:54,375 --> 00:54:55,500
Jo për shumë kohë.

951
00:54:55,584 --> 00:54:56,960
Ajo pretendon se e ka gjetur shtëpinë.

952
00:54:57,044 --> 00:54:58,628
Ajo e gjeti shtëpinë. E drejtë?

953
00:54:58,712 --> 00:55:00,046
Po, ajo e bëri, por nuk është kjo gjëja.

954
00:55:00,172 --> 00:55:01,464
Ajo tha se e bëri atë që ishte.

955
00:55:01,548 --> 00:55:03,174
Ajo nuk e bëri.

956
00:55:03,384 --> 00:55:06,135
Shiko, nuk po mbaj rezultat,
por nëse do të mbaja rezultat,

957
00:55:06,220 --> 00:55:08,638
do të ishte rreth 83 me 6, favori im.

958
00:55:08,722 --> 00:55:10,139
Të gjitha gjërat vërtet të mira,

959
00:55:10,224 --> 00:55:12,100
ata qentë e mrekullueshëm të Staffordshire...

960
00:55:12,184 --> 00:55:14,602
Në fakt, shumica e
Unë gjeta Staffordshires.

961
00:55:14,687 --> 00:55:16,646
Dhe ai qilim Art Deco,

962
00:55:16,730 --> 00:55:19,148
madje edhe atë sobë gri në kuzhinë.

963
00:55:19,233 --> 00:55:21,943
Ajo kurrë nuk do të kishte blerë
nëse nuk do ta kisha shtyrë.

964
00:55:22,027 --> 00:55:23,069
Uh-huh.

965
00:55:23,153 --> 00:55:25,655
Këpucët. Kjo është ajo që ajo është e mirë për të blerë.

966
00:55:25,739 --> 00:55:27,657
Më duhet të vendos raftet në dollap,

967
00:55:27,741 --> 00:55:29,742
ose ajo do ta kishte mallkuar
gjërat u shtynë gjithandej.

968
00:55:29,827 --> 00:55:32,704
Ja ku po shkojmë. Ju do ta doni këtë.

969
00:55:33,122 --> 00:55:35,665
Titulli i kodit civil 16904, seksioni C.

970
00:55:35,749 --> 00:55:39,627
Unë e përdora këtë një herë për një falas
divorcin e bëra për kushërirën time Paulie.

971
00:55:39,712 --> 00:55:41,170
Humbëse totale.

972
00:55:41,255 --> 00:55:42,672
Lexoni.

973
00:55:42,756 --> 00:55:46,676
“Qëllimet e nënseksioneve I dhe
II, të paragrafëve A dhe B..."

974
00:55:46,760 --> 00:55:49,178
Hej, kalo këtu poshtë për të...

975
00:55:49,263 --> 00:55:50,847
“Partitë që kanë ndjekur
jetë të ndara..."

976
00:55:50,931 --> 00:55:52,807
“Partitë që kanë ndjekur jetë të ndara,

977
00:55:52,891 --> 00:55:55,184
“Duke ndarë as shtratin, as dërrasën
do të konsiderohet se ka jetuar

978
00:55:55,269 --> 00:55:56,978
"të ndara dhe të veçuara nga njëri-tjetri,

979
00:55:57,062 --> 00:55:59,605
“edhe pse banojnë
nën të njëjtën çati”.

980
00:56:01,775 --> 00:56:05,194
Edhe pse banojnë
nën të njëjtën çati?

981
00:56:05,279 --> 00:56:08,197
Po. Ligji u vendos
librat për njerëzit e varfër,

982
00:56:08,282 --> 00:56:09,365
njerëz që nuk mund të përballonin ndarjen

983
00:56:09,450 --> 00:56:10,533
vendbanimet gjatë divorcit të tyre,

984
00:56:10,617 --> 00:56:12,118
por ne mund ta përdorim edhe atë.

985
00:56:12,202 --> 00:56:13,661
Kjo do të thotë që unë mund të kthehem brenda.

986
00:56:13,787 --> 00:56:15,955
Nëse divorci juaj zgjidhet në gjykatë,

987
00:56:16,040 --> 00:56:17,999
tregon se je
të përkushtuar ndaj pronës,

988
00:56:18,083 --> 00:56:20,376
plus ju mund të shihni se ajo nuk e bën
filloni shitjen e aseteve.

989
00:56:20,461 --> 00:56:23,296
Dhe unë mund të punoj për të, ta marr atë
të paloset në këtë gjë shtëpie.

990
00:56:23,380 --> 00:56:25,465
Jo. Jo, Oliver, ti jo
edhe merreni me të.

991
00:56:25,549 --> 00:56:27,008
Ti e shmang atë.

992
00:56:27,092 --> 00:56:29,010
Gratë mund të jenë shumë më të liga
sesa ne u japim atyre kredi.

993
00:56:29,094 --> 00:56:31,012
Asnjëherë mos e nënvlerësoni atë si një kundërshtar.

994
00:56:31,096 --> 00:56:32,180
As mos fol me të.

995
00:56:32,264 --> 00:56:34,849
Jo, nuk do ta bëj. Mos u shqetëso për mua.

996
00:56:34,933 --> 00:56:37,477
Gavin, faleminderit.

997
00:56:37,561 --> 00:56:39,353
Në rregull.

998
00:56:40,939 --> 00:56:42,982
Në rregull. Vazhdoni. Shkoni në shtëpi.

999
00:56:44,318 --> 00:56:47,028
Kjo është më budalla
gjë që keni bërë ndonjëherë.

1000
00:56:47,112 --> 00:56:49,197
E dyta më budalla.

1001
00:56:49,281 --> 00:56:51,032
Ju nuk mund të qëndroni këtu.

1002
00:56:51,116 --> 00:56:55,328
Ligji thotë se mundem.
Titulli 16904, seksioni C.

1003
00:56:55,412 --> 00:56:58,039
Shikoni, byrek i vogël.

1004
00:57:02,336 --> 00:57:04,921
Fa la la la la la la la la

1005
00:57:05,005 --> 00:57:07,673
'Ky është sezoni për të qenë i gëzuar

1006
00:57:07,758 --> 00:57:09,967
Fa la la la la la la la la

1007
00:57:10,052 --> 00:57:13,179
Don ne tani veshjet tona gay

1008
00:57:13,263 --> 00:57:15,181
OK, mami, ju jeni në.

1009
00:57:15,265 --> 00:57:16,974
Troll lashtë...

1010
00:57:17,059 --> 00:57:19,519
Prisni. Më lër ta shoh atë çantë.

1011
00:57:28,946 --> 00:57:31,489
Kjo është ajo që ju do të vendosni në krye?

1012
00:57:31,573 --> 00:57:33,282
Po, është.

1013
00:57:33,367 --> 00:57:35,743
Mirë. Josh, fute, të lutem.

1014
00:57:53,720 --> 00:57:55,388
Është e shkurtër.

1015
00:57:55,472 --> 00:57:58,933
Nuk është e shkurtër. Një nga
stolitë po prekin bazat.

1016
00:58:02,938 --> 00:58:05,523
Mirë.

1017
00:58:05,607 --> 00:58:07,775
Ti kujdesu për të, Oliver.

1018
00:58:12,239 --> 00:58:14,490
Hajde, është koha e Krishtlindjeve.

1019
00:58:14,575 --> 00:58:16,534
Le të bëhemi festiv.

1020
00:58:16,618 --> 00:58:18,536
duhet të dal.

1021
00:58:18,620 --> 00:58:21,455
Kam gjëra që duhet të bëj në dhomën time.

1022
00:58:30,090 --> 00:58:31,382
Oh.

1023
00:58:43,645 --> 00:58:45,521
O Zot. Shtëpia ime është në zjarr!

1024
00:58:45,606 --> 00:58:47,023
Edhe e imja, vogëlushe.

1025
00:58:47,107 --> 00:58:48,983
Vërtet, idiot!

1026
00:58:52,112 --> 00:58:54,030
Prit, zemër!

1027
00:58:54,114 --> 00:58:56,699
Oh, Zoti im!

1028
00:58:56,783 --> 00:58:58,826
Oh, moj... Bëj diçka!

1029
00:58:58,911 --> 00:59:00,036
zjarr!

1030
00:59:00,120 --> 00:59:01,704
mami!

1031
00:59:01,788 --> 00:59:03,539
zjarr! Babi!

1032
00:59:03,624 --> 00:59:04,916
Thirrni policinë!

1033
00:59:05,000 --> 00:59:06,167
Unë do të marr fikësin!

1034
00:59:06,251 --> 00:59:08,377
991. 999.

1035
00:59:08,462 --> 00:59:09,879
911.

1036
00:59:09,963 --> 00:59:11,047
Oh, Zoti im!

1037
00:59:11,131 --> 00:59:12,381
Qëndroni larg rrugës!

1038
00:59:12,466 --> 00:59:13,549
Po kalon!

1039
00:59:13,634 --> 00:59:15,051
“1, ruajeni në vend të freskët.

1040
00:59:15,135 --> 00:59:17,553
"2, mbajeni drejt. Nxirre gjilpërën." OK.

1041
00:59:17,638 --> 00:59:21,265
"3, qëndro 8 këmbë prapa.
Synoni larg fytyrës."

1042
00:59:21,350 --> 00:59:23,017
Babi, nxito! në rregull! OK!

1043
00:59:23,143 --> 00:59:24,352
OK! në rregull!

1044
00:59:29,024 --> 00:59:30,608
Perdja!

1045
00:59:48,001 --> 00:59:50,086
Ka mbaruar.

1046
00:59:50,170 --> 00:59:52,588
Faleminderit Zotit që isha këtu.

1047
00:59:52,673 --> 00:59:55,091
E gjithë kjo shtëpi mund të ishte ngritur lart.

1048
00:59:55,175 --> 01:00:00,596
OK, OK. Unë marr një sfungjer
dhe filloni të pastroni.

1049
01:00:00,681 --> 01:00:03,516
Ndoshta një grabujë ose një buldozer.

1050
01:00:23,578 --> 01:00:26,455
Mund të mos ishin dritat.

1051
01:00:26,540 --> 01:00:28,916
Ju gjithmonë e dini.

1052
01:00:49,980 --> 01:00:52,023
Në vend që të debatoni për
kush gjoja bëri çfarë,

1053
01:00:52,107 --> 01:00:55,026
Do të doja të arrija një marrëveshje.
Koha po kalon.

1054
01:00:55,110 --> 01:00:57,528
Do të doja të mbaroja
edhe me këtë Oliver.

1055
01:00:57,612 --> 01:00:59,488
E drejta. Dhe nëse e lëmë
zgjidhjen në gjykatë,

1056
01:00:59,573 --> 01:01:01,532
avokatët, ata marrin gjithçka,

1057
01:01:01,616 --> 01:01:03,284
kështu që unë kam dalë me një zgjidhje të drejtë.

1058
01:01:03,368 --> 01:01:04,744
Dëshironi ta dëgjoni? po.

1059
01:01:04,870 --> 01:01:07,913
Tani, e kuptoj këndvështrimin tuaj.

1060
01:01:08,081 --> 01:01:10,166
Ju keni investuar 18 vjet
jetën tuaj në këtë martesë.

1061
01:01:10,250 --> 01:01:12,001
Kjo vlen shumë. A
sasi e madhe...

1062
01:01:12,085 --> 01:01:14,837
163,800 dollarë.

1063
01:01:14,921 --> 01:01:18,049
Si arritët në atë numër?

1064
01:01:18,133 --> 01:01:21,385
Në mënyrë të drejtë. Ju bëni afërsisht
të njëjtat gjëra si Susan.

1065
01:01:21,470 --> 01:01:24,180
Jo. Ajo shkon në kolegj. Ajo
duhet të bëjë më shumë se unë.

1066
01:01:24,264 --> 01:01:26,015
Barbara, më lër të përfundoj.

1067
01:01:26,099 --> 01:01:28,059
Nuk ka asnjë krahasim

1068
01:01:28,143 --> 01:01:29,560
mes asaj që bën...

1069
01:01:29,644 --> 01:01:33,064
Paga e saj është një bazë, ndaj e dyfishova.

1070
01:01:33,148 --> 01:01:35,524
Dhe kjo nuk mjaftoi,
dhe pastaj e trefishova,

1071
01:01:35,609 --> 01:01:38,569
dhe kështu erdha
me këtë shifër...

1072
01:01:38,653 --> 01:01:42,073
490,633 dollarë, përafërsisht.

1073
01:01:42,157 --> 01:01:44,075
Unë do t'ju jap atë në para të gatshme.

1074
01:01:44,159 --> 01:01:45,534
Nuk do të jetë e lehtë.

1075
01:01:45,619 --> 01:01:47,578
Do të jetë më e vështirë
se ferri është ajo që është,

1076
01:01:47,662 --> 01:01:49,121
por unë do ta bëj.

1077
01:01:49,206 --> 01:01:51,540
Thjesht duhet, e di,
pranoni të hiqni dorë nga shtëpia.

1078
01:01:51,625 --> 01:01:53,084
Më ke borxh, Barbara.

1079
01:01:53,168 --> 01:01:55,086
Ju keni marrë një ferr të një
shumë më tepër nga njohja me mua

1080
01:01:55,170 --> 01:01:56,587
se sa nuk e kam njohur ty.

1081
01:01:56,671 --> 01:01:58,589
Unë as nuk do të pyes
ju çfarë do të thotë.

1082
01:01:58,673 --> 01:02:01,008
Unë jam ai që e gjeta këtë shtëpi.
Bleva gjithçka në të.

1083
01:02:01,093 --> 01:02:03,260
Me paratë e mia! Është një
shumë më e lehtë për ta shpenzuar

1084
01:02:03,345 --> 01:02:05,262
se sa është për ta bërë atë, simite mjaltë!

1085
01:02:05,347 --> 01:02:08,391
Ju mund të mos e keni arritur atë
nëse jo për mua, ëmbëlsira të ëmbla!

1086
01:02:08,475 --> 01:02:11,060
Nuk ishe as multiorgazmike
para se të më takoje, apo jo?

1087
01:02:11,144 --> 01:02:14,563
Ju me të vërtetë prisni që unë të mbaj
duke ju qetësuar seksualisht

1088
01:02:14,648 --> 01:02:17,358
edhe tani, kur ne neveri njëri-tjetrin?

1089
01:02:27,202 --> 01:02:29,120
Mos lejoni që kjo t'ju shqetësojë.

1090
01:02:29,204 --> 01:02:31,038
Gjithçka do të funksionojë.

1091
01:02:35,210 --> 01:02:38,129
Zonat e kuqe janë të sajat.

1092
01:02:38,213 --> 01:02:41,132
Zonat e verdha janë të miat.

1093
01:02:41,216 --> 01:02:42,925
E gjelbra është neutrale.

1094
01:02:43,009 --> 01:02:44,677
Kuzhina ishte e vështirë,

1095
01:02:44,761 --> 01:02:47,847
por Barbara doli me
ideja e ndarjes së kohës.

1096
01:02:49,599 --> 01:02:52,309
Kjo ju duket racionale të dyve?

1097
01:02:52,394 --> 01:02:53,936
Po.

1098
01:02:56,106 --> 01:02:58,524
Shiko, Oliver, thoshte babai im

1099
01:02:58,608 --> 01:03:00,526
se një burrë nuk mund ta kalonte kurrë një grua

1100
01:03:00,610 --> 01:03:02,528
kur ishte fjala për dashurinë ose hakmarrjen.

1101
01:03:02,612 --> 01:03:04,530
Pse nuk e lejoni
ajo ka shtëpinë?

1102
01:03:04,614 --> 01:03:06,907
Ka shtëpi të tjera.
Ka edhe femra të tjera.

1103
01:03:06,992 --> 01:03:09,034
Jo, jo, Gavino. Unë do të fitoj

1104
01:03:09,119 --> 01:03:11,495
sepse e kam detyruar atë
pranoni rregullat bazë.

1105
01:03:11,580 --> 01:03:14,498
Oliver, nuk ka asnjë fitore në këtë.

1106
01:03:14,583 --> 01:03:16,417
Ka vetëm shkallë të humbjes.

1107
01:03:18,086 --> 01:03:21,005
Kam më shumë sipërfaqe katrore.

1108
01:03:46,656 --> 01:03:48,574
Më falni që ju shqetësoj,

1109
01:03:48,658 --> 01:03:51,327
por po pyesja veten nëse mundem
huazoni një tabletë gjumi.

1110
01:03:51,411 --> 01:03:54,246
A ju dërgoi Oliver për të?

1111
01:03:54,331 --> 01:03:56,165
Jo. Në fakt, jo.

1112
01:03:59,169 --> 01:04:01,629
Epo, në rregull. Më ke marrë atje,

1113
01:04:01,713 --> 01:04:04,840
e cila është e mirë sepse unë jam
të pakëndshme me sharadë.

1114
01:04:04,925 --> 01:04:06,634
Është bukur të shohësh

1115
01:04:06,718 --> 01:04:09,595
dikush ende kujdeset për të
dikush në këtë shtëpi.

1116
01:04:09,679 --> 01:04:11,347
Natën e mirë, Susan.

1117
01:04:11,431 --> 01:04:13,849
Pra, nuk do të ketë pilula?

1118
01:04:15,185 --> 01:04:16,310
Oh, kotele.

1119
01:04:16,394 --> 01:04:17,770
Kitty, prit.

1120
01:04:17,854 --> 01:04:19,647
Prit, kotele kotele...

1121
01:04:37,624 --> 01:04:39,792
A doni që unë të telefonoj së pari

1122
01:04:39,876 --> 01:04:41,627
për të gjetur një farmaci të hapur?

1123
01:04:41,711 --> 01:04:43,629
Unë do të gjej një.

1124
01:04:43,713 --> 01:04:45,172
A duhet të vij?

1125
01:04:45,257 --> 01:04:47,174
Varet nga ju.

1126
01:04:47,259 --> 01:04:49,134
Këto janë makinat e mia të preferuara.

1127
01:04:49,219 --> 01:04:50,636
Është një Morgan.

1128
01:04:50,720 --> 01:04:51,762
sigurisht.

1129
01:05:06,236 --> 01:05:08,028
Është komod.

1130
01:05:27,257 --> 01:05:28,674
Çfarë ishte kjo?

1131
01:05:28,758 --> 01:05:30,175
Një lloj gungë.

1132
01:05:34,806 --> 01:05:37,141
Oh, kotele. Oh, Zoti im.

1133
01:05:42,314 --> 01:05:44,732
Shiko, pse nuk shkon në shtëpi

1134
01:05:44,816 --> 01:05:47,067
dhe gjeni një çantë të madhe Ziploc?

1135
01:05:47,152 --> 01:05:48,193
Ziploc.

1136
01:05:48,320 --> 01:05:49,987
Po.

1137
01:05:50,071 --> 01:05:51,614
Oh, kotele.

1138
01:05:51,698 --> 01:05:53,532
Kitty kotele kotele.

1139
01:05:53,617 --> 01:05:55,868
Kaq shumë për mitin e nëntë jetëve.

1140
01:06:09,007 --> 01:06:10,466
Pssss!

1141
01:06:10,550 --> 01:06:12,968
Këtu, kotele. Këtu, kotele kotele.

1142
01:06:13,053 --> 01:06:14,094
Pssss!

1143
01:06:14,179 --> 01:06:16,013
Këtu, kotele kotele.

1144
01:06:16,097 --> 01:06:17,973
Ja, pidhi, pidhi, pidhi, pidhi, pidhi!

1145
01:06:18,058 --> 01:06:19,975
Ja, pidhi, pidhi, pidhi, pidhi!

1146
01:06:20,060 --> 01:06:21,518
Pssss!

1147
01:06:21,603 --> 01:06:23,395
Ja, kotele kotele!

1148
01:06:23,480 --> 01:06:26,023
Ja, kotele kotele, kotele kotele!

1149
01:06:26,107 --> 01:06:27,775
E ke parë macen time?

1150
01:06:29,444 --> 01:06:31,904
po me flet?

1151
01:06:41,081 --> 01:06:43,040
Këtu, kotele kotele.

1152
01:06:43,124 --> 01:06:44,541
Hajde, kotele.

1153
01:06:44,626 --> 01:06:46,543
Ja, qelqe, qelqe, qelqe, qelqe, qelqe.

1154
01:06:46,628 --> 01:06:49,505
Ku je, kotele? Hajde.

1155
01:06:49,589 --> 01:06:51,548
Këtu, kotele kotele.

1156
01:06:51,633 --> 01:06:53,967
Hajde, kotele kotele, hajde.

1157
01:07:15,865 --> 01:07:17,783
Çfarë bëre me macen time?

1158
01:07:17,867 --> 01:07:19,952
Mbylle derën. ju jeni
duke e lënë nxehtësinë jashtë.

1159
01:07:22,080 --> 01:07:23,997
E di që ka ndodhur diçka.

1160
01:07:24,082 --> 01:07:26,291
Tani, në vend që të luani
kjo lojë, çfarë ndodhi?

1161
01:07:26,376 --> 01:07:28,961
Ti e vrave macen tënde, Barbara.

1162
01:07:29,045 --> 01:07:30,546
Çfarë?

1163
01:07:30,630 --> 01:07:31,964
Po.

1164
01:07:32,048 --> 01:07:36,510
po. Nje dreqi Dalmane, dhe
kotelja jote do të ishte gjallë.

1165
01:07:36,594 --> 01:07:39,471
Më duhej të ngrihesha në mes
natën duke kërkuar Sominex.

1166
01:07:39,556 --> 01:07:41,598
U largova nga rruga...

1167
01:08:03,079 --> 01:08:04,788
Kjo duhet të më trembë mua?

1168
01:08:10,170 --> 01:08:13,130
Nëse jeni duke kërkuar për telashe,
Barbara, e gjete!

1169
01:08:25,602 --> 01:08:27,561
O Zot.

1170
01:08:27,645 --> 01:08:28,979
Oh.

1171
01:08:51,669 --> 01:08:53,337
Çfarë prisni?

1172
01:08:53,421 --> 01:08:56,089
Më vrave macen. ju jeni
duke më bërë arra, Oliver.

1173
01:08:56,174 --> 01:08:58,717
Do ju lutem? Unë jam
duke ju kërkuar të largoheni.

1174
01:08:58,802 --> 01:09:02,596
Jo. Është shtëpia ime,

1175
01:09:02,680 --> 01:09:05,224
dhe unë do të qëndroj.

1176
01:09:20,907 --> 01:09:22,157
Ahh.

1177
01:09:25,161 --> 01:09:28,121
Sinqerisht, jam i shqetësuar për ty, Oliver.

1178
01:09:28,206 --> 01:09:30,499
Dukesh i mërzitur.

1179
01:09:30,583 --> 01:09:34,127
Ahh! Ndihem mirë.

1180
01:09:34,212 --> 01:09:36,088
Ndoshta do të marr pak pushim

1181
01:09:36,172 --> 01:09:38,131
pas seancave të konfirmimit të Larrabee.

1182
01:09:38,216 --> 01:09:39,967
Pse nuk merrni pak kohë më parë?

1183
01:09:40,093 --> 01:09:42,511
Shikoni, është jetike për firmën
kjo del pa pengesa.

1184
01:09:42,595 --> 01:09:44,555
Unë ju dua në më të mirën tuaj.

1185
01:09:46,099 --> 01:09:48,016
Jam në maksimumin tim.

1186
01:09:48,101 --> 01:09:50,018
Unë nuk do t'ju zhgënjej.

1187
01:09:50,103 --> 01:09:53,522
Jam në formë fantastike.

1188
01:09:53,606 --> 01:09:56,191
Ju falënderoj shumë për kujdesin.

1189
01:10:28,141 --> 01:10:29,808
Zoti D'Amato. Po.

1190
01:10:29,893 --> 01:10:31,268
Është dikush në zyrën tuaj.

1191
01:10:31,352 --> 01:10:32,477
OBSH?

1192
01:10:32,645 --> 01:10:34,062
Përdor fjalë, Maryanne.

1193
01:10:34,147 --> 01:10:35,564
Zonja Rose.

1194
01:10:35,648 --> 01:10:38,066
Nuk mendoja se duhej të largohesha
ajo në ambientet e pritjes,

1195
01:10:38,151 --> 01:10:40,068
Dua të them, çfarë me të gjitha, ju e dini.

1196
01:10:40,153 --> 01:10:41,445
Po, e di.

1197
01:10:41,529 --> 01:10:42,571
um...

1198
01:10:42,655 --> 01:10:43,989
Po, e di.

1199
01:10:46,492 --> 01:10:47,534
Barbara?

1200
01:10:49,996 --> 01:10:51,914
E di, vërtet nuk duhet të jesh këtu

1201
01:10:51,998 --> 01:10:54,583
sepse mund të shihet
nga disa si joetike.

1202
01:10:54,667 --> 01:10:56,668
Epo, unë jam këtu,

1203
01:10:56,753 --> 01:10:59,671
etike apo jo.

1204
01:11:02,175 --> 01:11:04,593
Nuk të shqetëson nëse e regjistroj këtë,

1205
01:11:04,677 --> 01:11:08,430
vetëm që askush të mos ngatërrohet
për atë që u tha?

1206
01:11:11,184 --> 01:11:13,018
Çfarë keni në mendje?

1207
01:11:15,188 --> 01:11:17,105
Epo, meqë je ti

1208
01:11:17,190 --> 01:11:19,608
i cili e këshilloi Oliverin të kthehej brenda,

1209
01:11:19,692 --> 01:11:22,611
Mendova se do ta bënit
këshillojeni atë të largohet.

1210
01:11:22,695 --> 01:11:25,614
Pse? Tingëllon si ju të dy
a kanë funksionuar gjërat,

1211
01:11:25,698 --> 01:11:27,824
me zonat e kuqe dhe zonat e gjelbra.

1212
01:11:27,909 --> 01:11:31,119
Gavin, që kur filloi kjo gjë,

1213
01:11:31,204 --> 01:11:33,121
Kam pasur probleme me gjumin.

1214
01:11:33,206 --> 01:11:36,124
Shumica e mëngjeseve zgjohem duke qarë.

1215
01:11:36,209 --> 01:11:38,710
me vjen keq. Kjo është mut.

1216
01:11:38,795 --> 01:11:43,507
Por këtë mëngjes u zgjova duke bërtitur,

1217
01:11:43,591 --> 01:11:46,051
dhe nuk mund të ndaloja.

1218
01:11:46,135 --> 01:11:48,011
Më duhet që kjo të përfundojë.

1219
01:11:48,096 --> 01:11:50,347
Kjo duhet të marrë fund.

1220
01:11:50,431 --> 01:11:52,015
Epo, unë sugjerova të shisja shtëpinë ...

1221
01:11:52,100 --> 01:11:53,308
Nr.

1222
01:11:53,393 --> 01:11:55,060
OK.

1223
01:11:55,144 --> 01:11:57,354
Ju të dy duket se jeni dakord për këtë.

1224
01:11:57,438 --> 01:11:59,564
Gavin...

1225
01:11:59,649 --> 01:12:01,858
Nuk kam shumë para,

1226
01:12:01,943 --> 01:12:03,860
por unë mund të të paguaj.

1227
01:12:03,945 --> 01:12:06,989
Kjo do të ishte e paligjshme.

1228
01:12:16,624 --> 01:12:20,085
Përveç parave...

1229
01:12:20,169 --> 01:12:22,045
Oh,

1230
01:12:22,130 --> 01:12:24,047
çfarë do të duhej

1231
01:12:24,132 --> 01:12:26,508
të të bëj të më ndihmosh, Gavin?

1232
01:12:26,592 --> 01:12:28,552
Hajde, vesh këpucët, Barbara.

1233
01:12:28,636 --> 01:12:31,096
Unë nuk kam qenë në këmbë që nga '82.

1234
01:12:31,180 --> 01:12:33,223
A keni bërë ndonjëherë dashuri të zemëruar?

1235
01:12:33,307 --> 01:12:35,892
A ka ndonjë mënyrë tjetër?
Hej, hej, hej, hej.

1236
01:12:35,977 --> 01:12:37,060
Nr.

1237
01:12:37,145 --> 01:12:38,186
Ndaloje!

1238
01:12:38,271 --> 01:12:41,231
Kjo është qesharake. Butoni lart.

1239
01:12:41,315 --> 01:12:43,942
Dëshironi ta zgjidhni këtë?

1240
01:12:44,027 --> 01:12:46,987
Le të ulemi të gjithë dhe të punojmë
ja dalë, gjej ndonjë kompromis.

1241
01:12:47,113 --> 01:12:49,197
Nuk ka asnjë kompromis.

1242
01:12:49,282 --> 01:12:50,657
Atëherë nuk mund të të ndihmoj.

1243
01:13:00,084 --> 01:13:01,460
Ia vlen një gjuajtje.

1244
01:13:11,596 --> 01:13:14,514
Ti e di ku jam unë nëse
ju ndryshoni mendje.

1245
01:13:47,882 --> 01:13:51,051
Ndonjëherë pyes veten se çfarë
mund të ketë ndodhur

1246
01:13:51,135 --> 01:13:53,470
nëse do ta kisha marrë ofertën e saj.

1247
01:13:55,139 --> 01:13:56,640
Por unë nuk e bëra.

1248
01:13:59,102 --> 01:14:02,020
Duhet të kisha parë gishtat e saj
në gropën e bigës sime

1249
01:14:02,105 --> 01:14:04,106
si një thirrje për ndihmë.

1250
01:14:06,150 --> 01:14:07,901
Kurvë e qelbur. Bastard memec.

1251
01:14:07,985 --> 01:14:09,569
zuskë. llum.

1252
01:14:09,695 --> 01:14:11,029
Fëlliqësira. Pederka!

1253
01:14:11,155 --> 01:14:13,031
Mëngjes, Susan.

1254
01:14:13,116 --> 01:14:15,534
Mëngjes.

1255
01:14:20,665 --> 01:14:22,791
Ju bëra disa sanduiçe për udhëtimin.

1256
01:14:22,875 --> 01:14:24,543
Unë nuk jam vërtet aq i uritur.

1257
01:14:24,627 --> 01:14:26,586
Ju mund të jeni të uritur më vonë.

1258
01:14:26,671 --> 01:14:28,588
Pse nuk i mbyll këto?

1259
01:14:28,673 --> 01:14:31,591
Më duket sikur ka disa
gjërat që duhet t'ju them.

1260
01:14:31,676 --> 01:14:33,760
Dua të them, ju do të shkoni në kolegj.

1261
01:14:33,886 --> 01:14:35,470
Më thatë se më do.

1262
01:14:35,555 --> 01:14:36,972
Po, unë të dua.

1263
01:14:37,056 --> 01:14:38,473
Dhe për drogën, mos i bëni ato,

1264
01:14:38,558 --> 01:14:39,975
dhe seksi, mos kap asgjë.

1265
01:14:40,059 --> 01:14:41,643
Çfarë tjetër ka?

1266
01:14:41,727 --> 01:14:44,396
Vetëm... Për femrat.

1267
01:14:45,898 --> 01:14:47,983
Mos u udhëheqni nga emocionet tuaja.

1268
01:14:48,067 --> 01:14:49,985
Shiko, vetëm sepse e ke dështuar

1269
01:14:50,069 --> 01:14:51,486
nuk do të thotë se do të,

1270
01:14:51,571 --> 01:14:53,989
kështu që mos u përpiqni të vendosni tuajat
dëshpëro për mua, në rregull?

1271
01:14:54,073 --> 01:14:55,824
Josh.

1272
01:14:55,908 --> 01:14:57,159
Mos u largo kështu.

1273
01:14:57,243 --> 01:14:59,077
Unë jam i inatosur me ju.

1274
01:14:59,162 --> 01:15:01,496
Pra, çfarë doni të bëni për këtë?

1275
01:15:01,581 --> 01:15:05,000
Dëshironi të më hidhni një lëkundje?

1276
01:15:05,084 --> 01:15:07,335
A do t'ju bëjë të ndiheni më mirë?

1277
01:15:07,420 --> 01:15:08,753
Pastaj shkoni përpara.

1278
01:15:19,307 --> 01:15:21,516
Pra, çfarë jeni ju dhe babi
do të bëjnë me njëri-tjetrin

1279
01:15:21,601 --> 01:15:23,518
dikur nuk jemi pranë?

1280
01:15:23,603 --> 01:15:25,020
Mos u bëj budalla.

1281
01:15:25,104 --> 01:15:28,523
Babai yt dhe unë kemi nevojë për disa
kohë vetëm për të zgjidhur gjërat.

1282
01:15:28,608 --> 01:15:30,525
Në kohën kur fillon shkolla verore,

1283
01:15:30,610 --> 01:15:32,527
do t'i zgjidhim të gjitha.

1284
01:15:32,612 --> 01:15:35,530
Dhe pastaj do të bëj një festë
darkë, dhe unë do ta sjell atë,

1285
01:15:35,615 --> 01:15:37,532
ose mund të vini këtu.

1286
01:15:37,617 --> 01:15:39,534
Ne do ta zgjidhim atë.

1287
01:15:39,619 --> 01:15:41,536
A premton?

1288
01:15:41,621 --> 01:15:43,538
Sigurisht.

1289
01:15:43,623 --> 01:15:45,832
Ti e di që të dua.

1290
01:15:45,958 --> 01:15:47,042
Po.

1291
01:15:47,126 --> 01:15:49,294
Vajza ime e ëmbël.

1292
01:15:49,378 --> 01:15:52,672
Pra, do të kthehem për gjërat e mia.

1293
01:15:52,757 --> 01:15:56,551
Unë do të mendoj më të mirën për ju.

1294
01:15:56,636 --> 01:15:58,553
Kaq kohë.

1295
01:15:58,638 --> 01:16:00,555
Kujdes, Susan.

1296
01:16:00,640 --> 01:16:02,098
Mirupafshim.

1297
01:16:09,148 --> 01:16:11,066
Kaloni bukur, fëmijë.

1298
01:16:11,150 --> 01:16:12,567
Mos u shqetëso për ne.

1299
01:16:12,652 --> 01:16:13,985
Mirupafshim!

1300
01:16:19,158 --> 01:16:21,117
Eja këtu, Bennie.

1301
01:16:31,504 --> 01:16:35,090
Në moshën 15-vjeçare u bëra evolucionist,

1302
01:16:35,174 --> 01:16:37,092
dhe gjithçka u bë e qartë.

1303
01:16:37,176 --> 01:16:39,094
Kemi ardhur nga balta,

1304
01:16:39,178 --> 01:16:41,596
dhe pas 3.8 miliardë vitesh evolucioni,

1305
01:16:41,681 --> 01:16:44,766
në thelbin tonë është ende baltë.

1306
01:16:44,850 --> 01:16:47,602
Askush nuk mund të jetë një divorc
avokat dhe dyshoj se.

1307
01:16:51,190 --> 01:16:52,607
Mund ta gozhdojmë.

1308
01:16:52,692 --> 01:16:55,610
Ajo ka një darkë me kravata të zeza
në shtëpi në orën 8:00 sonte.

1309
01:16:55,695 --> 01:16:58,613
Kritiku i ushqimit nga Post
thirri për të konfirmuar orën.

1310
01:16:58,698 --> 01:17:00,115
Dhe shikoni këtë.

1311
01:17:00,199 --> 01:17:02,117
Ajo ma dërgoi këtë falsifikim
njoftimi i shfarosësit

1312
01:17:02,201 --> 01:17:04,327
duke thënë se shtëpia duhet
të jetë i gazuar për termitet

1313
01:17:04,412 --> 01:17:06,121
kështu që do të qëndroja larg.

1314
01:17:06,205 --> 01:17:08,123
Ajo mund të ketë darka.

1315
01:17:08,207 --> 01:17:10,125
Ajo gënjeu për shfarosësin.

1316
01:17:10,209 --> 01:17:12,085
Ajo mund të gënjejë.

1317
01:17:12,169 --> 01:17:15,130
Ajo mori dy nga figurat e mia të Staffordshire.

1318
01:17:15,214 --> 01:17:18,133
Çdo tregtar do t'ju jepte
të paktën 1000 dollarë për ta.

1319
01:17:18,217 --> 01:17:21,136
Ajo po e financon
darkë me gjërat e mia.

1320
01:17:21,220 --> 01:17:24,806
Unë dua të bëj një kallëzim penal,
dhe unë dua që ajo të futet në burg.

1321
01:17:24,890 --> 01:17:27,309
Nëse nuk keni prova,
nuk ka arsye.

1322
01:17:27,393 --> 01:17:30,145
Prisni një minutë. E kujt
gjithsesi je në anën?

1323
01:17:30,229 --> 01:17:32,147
A ka arritur tek ju, hë?

1324
01:17:32,231 --> 01:17:34,149
E goditi atë?

1325
01:17:34,233 --> 01:17:36,318
Aspak.

1326
01:17:36,402 --> 01:17:38,153
Ajo ishte e mrekullueshme.

1327
01:17:38,237 --> 01:17:40,071
Ajo ishte gjimnast.

1328
01:17:43,034 --> 01:17:45,201
Ajo ishte?

1329
01:17:45,286 --> 01:17:47,370
Po.

1330
01:17:47,455 --> 01:17:49,414
Shiko, Oliver...

1331
01:17:51,083 --> 01:17:53,209
Kam humbur trurin tim të mendimeve.

1332
01:17:53,294 --> 01:17:55,295
Hajde, Gavin, le ta arrestojmë.

1333
01:17:55,379 --> 01:17:57,339
Nuk mendoj se duhet
qëndroni në shtëpi.

1334
01:17:57,423 --> 01:17:59,924
Unë dua të shtyj për të shitur
shtëpi dhe ndani të ardhurat.

1335
01:18:00,009 --> 01:18:03,011
Jo. Po më shitni.

1336
01:18:03,095 --> 01:18:05,930
Ju nuk mendoni se e kam marrë
guxim për të shkuar në dyshek.

1337
01:18:06,015 --> 01:18:08,516
Ti nuk dëshiron të shkosh në këtë dyshek, Oliver.

1338
01:18:08,601 --> 01:18:11,019
Shiko, unë të respektoj, Oliver.

1339
01:18:11,103 --> 01:18:13,021
Ju jeni një profesionist.
Unë jam një profesionist.

1340
01:18:13,105 --> 01:18:15,023
Si profesionist dhe mik,

1341
01:18:15,107 --> 01:18:18,026
Unë po ju them, në një mënyrë ose
another, you're going to lose.

1342
01:18:18,110 --> 01:18:19,444
Hiqni dorë.

1343
01:18:21,113 --> 01:18:22,906
E kuptoj se çfarë po thua.

1344
01:18:27,119 --> 01:18:28,578
Ju jeni pushuar nga puna.

1345
01:18:34,627 --> 01:18:37,962
Tani, disa nga pjatat sonte janë të reja.

1346
01:18:38,047 --> 01:18:41,007
Disa, pa dyshim, i kam bërë për ju më parë,

1347
01:18:41,092 --> 01:18:43,468
por janë të gjitha pjatat e mia të preferuara,

1348
01:18:43,552 --> 01:18:47,430
pasi të gjithë jeni klientët e mi të preferuar.

1349
01:18:50,935 --> 01:18:54,020
Përshëndetje, e dashur. Më falni që jam vonë.

1350
01:18:54,105 --> 01:18:56,981
Epo, mendoj se nuk do të ishte më mirë
ulu shumë afër dikujt

1351
01:18:57,066 --> 01:18:59,526
sepse kam pak te ftohur.

1352
01:18:59,610 --> 01:19:01,319
Epo!

1353
01:19:07,410 --> 01:19:08,701
Ah!

1354
01:19:13,958 --> 01:19:16,042
Oh! Oh!

1355
01:19:16,127 --> 01:19:18,545
Tani mendoj se do të hyj
dhe pshurr mbi peshkun.

1356
01:19:18,629 --> 01:19:20,088
Oh!

1357
01:19:26,554 --> 01:19:28,555
Oliver, këta njerëz janë klientët e mi.

1358
01:19:28,639 --> 01:19:30,306
Po ngatërrohesh me biznesin tim.

1359
01:19:30,391 --> 01:19:33,518
Unë kam redaktorin e ushqimit
nga Posta atje.

1360
01:19:33,602 --> 01:19:35,311
A është gjithçka në rregull?

1361
01:19:39,525 --> 01:19:42,235
Unë kurrë nuk do t'ju poshtëroj kështu.

1362
01:19:42,319 --> 01:19:44,362
Nuk je i pajisur, zemër.

1363
01:19:48,159 --> 01:19:49,200
Aah!

1364
01:19:52,705 --> 01:19:55,540
Do të largohesh kaq shpejt, kukull?

1365
01:19:55,624 --> 01:19:58,001
Një problem familjar duket se po zhvillohet.

1366
01:19:58,085 --> 01:20:00,003
Nuk e di nëse duhet të largohemi,

1367
01:20:00,087 --> 01:20:03,756
por unë patjetër këshilloj
duke anashkaluar kursin e peshkut.

1368
01:20:14,435 --> 01:20:15,477
Jo!

1369
01:20:24,570 --> 01:20:28,031
Çfarë... Çfarë... Çfarë po bën?

1370
01:20:28,115 --> 01:20:30,492
Çfarë po bën?

1371
01:20:30,576 --> 01:20:32,494
E shihni se çfarë po bën ajo?

1372
01:20:32,578 --> 01:20:34,162
A e shihni këtë?

1373
01:20:44,423 --> 01:20:45,590
Huh.

1374
01:21:04,777 --> 01:21:06,236
Aah!

1375
01:21:43,983 --> 01:21:46,651
Dil nga makina, i nderuar.

1376
01:21:50,698 --> 01:21:52,782
Do të duhet të më vrasësh.

1377
01:21:55,494 --> 01:21:57,620
E kam fjalën, Oliver.

1378
01:21:57,705 --> 01:21:59,998
Ju nuk keni guxim.

1379
01:22:00,124 --> 01:22:01,958
Hajde. Hajde!

1380
01:22:32,615 --> 01:22:34,949
Kjo është absurde. Është thjesht absurde.

1381
01:22:55,929 --> 01:22:58,097
Në rregull, dorezat janë të fikur.

1382
01:23:02,061 --> 01:23:04,979
Shiko, nuk dua të krijoj një skenë.

1383
01:23:05,064 --> 01:23:07,982
Domethënë, edhe unë jetoj në këtë lagje.

1384
01:23:08,067 --> 01:23:10,401
Por dorezat janë hequr!

1385
01:23:18,118 --> 01:23:19,452
Mut pule.

1386
01:23:40,641 --> 01:23:44,310
Mysafirëve tuaj do t'u pëlqente kjo.

1387
01:23:48,107 --> 01:23:51,442
Prisja pak më shumë
imagjinatë nga ti, Ollie.

1388
01:23:56,657 --> 01:23:58,491
Mendoj se do të shkoj të pastroj.

1389
01:24:21,181 --> 01:24:22,849
Jo Staffordshires.

1390
01:24:26,186 --> 01:24:28,521
Ju i doni ata po aq sa unë.

1391
01:24:28,605 --> 01:24:29,689
Më shumë.

1392
01:24:50,377 --> 01:24:51,461
Aah!

1393
01:25:08,061 --> 01:25:10,938
Mos e prek atë.

1394
01:25:12,733 --> 01:25:14,609
Çfarë po bën?

1395
01:25:22,201 --> 01:25:23,618
Ma jep mua atë.

1396
01:25:23,702 --> 01:25:24,786
Lëreni të shkojë!

1397
01:25:24,870 --> 01:25:26,496
Ma jep mua. Uh!

1398
01:25:36,006 --> 01:25:37,590
Natën e mirë.

1399
01:25:59,780 --> 01:26:01,113
Beni?

1400
01:26:03,659 --> 01:26:04,909
Beni!

1401
01:26:08,455 --> 01:26:09,789
Beni!

1402
01:26:19,007 --> 01:26:20,967
Presioni i lartë i Bermudës
sistemi në lindje

1403
01:26:21,051 --> 01:26:23,469
mban nxehtë, ngjitet
moti në zonën e Potomac.

1404
01:26:23,554 --> 01:26:25,513
Kërkoni një nivel të lartë sot
rreth 92 gradë.

1405
01:26:25,597 --> 01:26:28,015
Nuk është një ditë e mirë për të bërë
ushtrime të forta jashtë.

1406
01:26:28,100 --> 01:26:29,976
Kjo është një këshillë e mirë, Morris,

1407
01:26:30,060 --> 01:26:31,978
veçanërisht për njerëzit me
problemet e frymëmarrjes.

1408
01:26:32,062 --> 01:26:34,021
OK. Epo, Sarah Murphy është
duke qëndruar pranë Pentagonit

1409
01:26:34,106 --> 01:26:35,857
me një raport nëse gratë

1410
01:26:35,941 --> 01:26:37,859
ende i gjejnë uniformat veshje seksi për meshkuj.

1411
01:26:37,943 --> 01:26:41,028
Deri më tani, është e bukur
skenari normal i divorcit,

1412
01:26:41,113 --> 01:26:43,030
disa mavijosje, disa pjata të thyera,

1413
01:26:43,115 --> 01:26:44,991
peshk i inatosur.

1414
01:26:45,075 --> 01:26:48,953
Por unë mendoj se ju duhet të keni
një pije për këtë pjesë tjetër.

1415
01:26:50,581 --> 01:26:52,540
Ka dy dilema

1416
01:26:52,624 --> 01:26:55,793
që tundin kafkën e njeriut...

1417
01:26:57,796 --> 01:27:02,258
Si mbahesh
dikush që nuk do të qëndrojë?

1418
01:27:02,342 --> 01:27:07,221
Dhe si të shpëtoni
e dikujt që nuk do të shkojë?

1419
01:27:56,188 --> 01:27:58,397
Hapa një të vjetër të madhe

1420
01:27:58,482 --> 01:27:59,982
për ta lënë të marrë frymë.

1421
01:28:05,697 --> 01:28:07,365
Dukesh bukur.

1422
01:28:08,241 --> 01:28:09,617
ndihem mirë.

1423
01:28:09,701 --> 01:28:10,993
Unë gjithashtu.

1424
01:28:11,078 --> 01:28:12,787
Mendoj se seanca e konfirmimit të Larrabee

1425
01:28:12,871 --> 01:28:14,455
shkoi shume mire sot.

1426
01:28:17,042 --> 01:28:20,628
Isha i habitur, i befasuar me gëzim

1427
01:28:20,712 --> 01:28:22,546
me ftesën tuaj.

1428
01:28:24,216 --> 01:28:26,133
Faleminderit për verën.

1429
01:28:26,218 --> 01:28:28,302
Shpresoj të mos jetë helmuar.

1430
01:28:40,565 --> 01:28:42,066
E njëjta gjë këtu.

1431
01:29:21,106 --> 01:29:24,025
Ne i kemi bërë gjërat rrëmujë, Oliver.

1432
01:29:24,109 --> 01:29:25,443
Po, ne me siguri kemi.

1433
01:29:25,527 --> 01:29:28,362
Unë dua të filloj të jetoj
përsëri një jetë normale.

1434
01:29:28,447 --> 01:29:30,364
Edhe unë, Barbara.

1435
01:29:30,449 --> 01:29:32,867
I ulur këtu, kështu,

1436
01:29:32,951 --> 01:29:36,162
është e vështirë të besohet se nuk mund të jemi të lumtur.

1437
01:29:36,246 --> 01:29:38,372
Mund të jemi të lumtur,

1438
01:29:38,457 --> 01:29:40,541
thjesht jo bashkë.

1439
01:29:40,625 --> 01:29:42,877
Dua të të pyes për herë të fundit

1440
01:29:42,961 --> 01:29:44,462
të largohen.

1441
01:29:46,465 --> 01:29:48,049
Unë nuk mund ta bëj këtë.

1442
01:29:48,133 --> 01:29:49,258
Unë nuk do.

1443
01:29:50,969 --> 01:29:52,887
Ti fiton kaq shumë para, Oliver.

1444
01:29:52,971 --> 01:29:54,889
Mund të blini një shtëpi tjetër.

1445
01:29:54,973 --> 01:29:56,557
Ju mund të zëvendësoni gjithçka.

1446
01:29:56,641 --> 01:29:57,808
Përveç jush.

1447
01:29:57,893 --> 01:30:01,812
Mund ta keni të vështirë ta besoni këtë,

1448
01:30:01,897 --> 01:30:04,440
por une akoma te dua.

1449
01:30:04,524 --> 01:30:06,984
Unë ende

1450
01:30:07,069 --> 01:30:08,903
ju dua.

1451
01:30:10,989 --> 01:30:12,740
E kam të vështirë ta besoj.

1452
01:30:12,824 --> 01:30:15,951
Unë mendoj atë që ju nuk mund ta besoni
eshte se nuk te dua.

1453
01:30:18,163 --> 01:30:20,915
Epo, unë... Po, kam
një problem me atë.

1454
01:30:20,999 --> 01:30:22,875
Domethënë, mendoj se jam njeri i mirë

1455
01:30:22,959 --> 01:30:24,919
ndërsa njerëzit shkojnë dhe...

1456
01:30:26,671 --> 01:30:28,756
Çfarë mund të bëjmë për t'i rregulluar gjërat?

1457
01:30:31,510 --> 01:30:33,260
nuk e di.

1458
01:30:33,345 --> 01:30:34,386
më thuaj.

1459
01:30:34,471 --> 01:30:35,596
nuk mundem.

1460
01:30:35,680 --> 01:30:36,680
Ju lutem.

1461
01:30:36,765 --> 01:30:38,432
nuk e di.

1462
01:30:38,517 --> 01:30:39,934
Ju lutem më tregoni.

1463
01:30:40,018 --> 01:30:41,685
Ju lutem. Thjesht me thuaj...

1464
01:30:41,770 --> 01:30:43,020
Ndaloje!

1465
01:30:45,690 --> 01:30:48,400
Mendoj se nuk doni të flisni për të.

1466
01:30:48,485 --> 01:30:50,903
Jo, nuk dua të flas për këtë.

1467
01:30:50,987 --> 01:30:54,406
Oliver, nëse nuk ik nga këtu tani,

1468
01:30:54,491 --> 01:30:58,661
nuk e keni idenë se sa larg do të shkoj.

1469
01:30:58,745 --> 01:31:00,454
Sa larg? më thuaj.

1470
01:31:00,539 --> 01:31:02,915
Sigurisht, ne kemi qenë të tmerrshëm për secilin
të tjera, por kishim diçka.

1471
01:31:02,999 --> 01:31:04,625
Ne ende e bëjmë.

1472
01:31:04,709 --> 01:31:06,794
Nuk kemi kaluar asnjë pikë pa kthim.

1473
01:31:07,754 --> 01:31:09,296
kam.

1474
01:31:09,381 --> 01:31:10,923
Unë nuk jam i bindur.

1475
01:31:11,007 --> 01:31:13,467
Askush që e bën pate kaq të mirë

1476
01:31:13,552 --> 01:31:15,386
mund të jetë gjithçka e keqe.

1477
01:31:20,016 --> 01:31:25,104
Kjo varet nga çfarë është bërë pateja.

1478
01:31:34,406 --> 01:31:35,698
Dhur.

1479
01:31:45,250 --> 01:31:47,084
Beni?

1480
01:31:49,588 --> 01:31:53,507
Një qen i mirë deri në kafshimin e fundit.

1481
01:32:00,515 --> 01:32:02,808
Zoti të mallkoftë!

1482
01:32:05,145 --> 01:32:06,353
Jezu Krishti!

1483
01:32:58,490 --> 01:33:00,908
Unë do t'ju jap llambadarin.

1484
01:33:03,411 --> 01:33:04,620
Uh!

1485
01:33:17,926 --> 01:33:19,760
Barbara.

1486
01:33:19,844 --> 01:33:22,638
Oh, dreq!

1487
01:33:22,722 --> 01:33:24,265
Nuk mund të dalësh.

1488
01:33:24,349 --> 01:33:26,934
Do të të gjej, ëmbëlsi.

1489
01:33:27,018 --> 01:33:30,437
Unë e njoh shumë mirë këtë shtëpi!

1490
01:33:30,522 --> 01:33:32,940
Ku dreqin është ajo?

1491
01:33:46,079 --> 01:33:47,246
Uh...

1492
01:33:51,668 --> 01:33:53,252
Uh!

1493
01:34:09,769 --> 01:34:13,314
Oh! Oh!

1494
01:34:14,566 --> 01:34:16,358
Oh! Oh! Oh!

1495
01:34:16,443 --> 01:34:17,860
Oh! Oh!

1496
01:34:17,944 --> 01:34:19,445
Ah!

1497
01:34:51,895 --> 01:34:53,187
Uh!

1498
01:34:54,105 --> 01:34:55,481
Uh!

1499
01:34:58,818 --> 01:35:02,112
Uh!

1500
01:35:02,197 --> 01:35:04,031
Mendoj se jam në krye tani, a?

1501
01:35:04,115 --> 01:35:05,824
Dhe ju jeni të pafuqishëm.

1502
01:35:05,909 --> 01:35:08,952
Unë mund të bëj gjithçka që dua.

1503
01:35:09,037 --> 01:35:11,497
Ndaloje! E kam fjalën! Ndaloje!

1504
01:35:11,915 --> 01:35:13,791
Oh, ohh, ohh.

1505
01:35:15,627 --> 01:35:18,587
O Zot. Oh, keni erë kaq të ëmbël.

1506
01:35:19,756 --> 01:35:20,964
Oh, oh, oh.

1507
01:35:21,049 --> 01:35:22,383
Oh, Barbie.

1508
01:35:22,467 --> 01:35:23,884
Oh, më duhet kjo, Barbi.

1509
01:35:23,968 --> 01:35:24,968
Po.

1510
01:35:25,053 --> 01:35:26,303
Zot, mos fol!

1511
01:35:26,388 --> 01:35:29,473
Mos fol!

1512
01:35:29,557 --> 01:35:33,560
Oh, dua t'i them përshëndetje
Hakmarrësi Tullac, të lutem.

1513
01:35:33,645 --> 01:35:34,895
Oh, oh!

1514
01:35:34,979 --> 01:35:37,064
Oh! Oh!

1515
01:35:37,148 --> 01:35:39,566
Nuk e keni quajtur kështu prej vitesh.

1516
01:35:39,651 --> 01:35:41,110
Oh! Oh!

1517
01:35:41,194 --> 01:35:42,778
Oh! Oh! Mmm! Mmm!

1518
01:35:42,862 --> 01:35:44,738
Oh, Barbara!

1519
01:35:47,575 --> 01:35:49,368
Oh, po!

1520
01:35:50,036 --> 01:35:52,329
Oh! Oh!

1521
01:35:52,414 --> 01:35:55,082
Oh... Oh, Barbara.

1522
01:35:55,166 --> 01:35:56,917
Oh, Barb...

1523
01:35:57,001 --> 01:35:58,544
Aah!

1524
01:35:58,628 --> 01:36:00,921
O Zot! Jezus!

1525
01:36:01,005 --> 01:36:03,006
O Zot!

1526
01:36:03,633 --> 01:36:05,634
Oh! Oh!

1527
01:36:05,718 --> 01:36:06,927
Oh...

1528
01:36:09,347 --> 01:36:10,681
Uh!

1529
01:36:18,523 --> 01:36:21,483
Ishte po aq e mirë për ty sa për mua?

1530
01:36:32,996 --> 01:36:35,998
Oh! Oh! Oh!

1531
01:36:36,082 --> 01:36:37,958
Oh! Ah! Ah!

1532
01:36:38,042 --> 01:36:39,918
Oh...

1533
01:36:44,549 --> 01:36:46,091
Ahh...

1534
01:37:04,903 --> 01:37:07,571
Oh, çfarë po ndodh këtu?

1535
01:37:30,595 --> 01:37:32,012
Oh...

1536
01:37:32,096 --> 01:37:33,430
Zoti.

1537
01:37:35,433 --> 01:37:36,683
Uh!

1538
01:37:36,768 --> 01:37:37,768
Oh.

1539
01:37:42,398 --> 01:37:44,358
Oh, më vjen keq.

1540
01:37:44,442 --> 01:37:47,110
Mendova se ishe Barbara.

1541
01:37:47,195 --> 01:37:49,363
Z. Rose, çfarë po ndodh këtu?

1542
01:37:49,447 --> 01:37:51,532
A jeni mirë?

1543
01:37:51,616 --> 01:37:53,367
Unë jam mirë.

1544
01:37:53,451 --> 01:37:54,826
Mirë.

1545
01:37:54,911 --> 01:37:56,870
Dëgjo, Susan,

1546
01:37:56,955 --> 01:37:59,831
Unë jam në mes të diçkaje tani.

1547
01:37:59,916 --> 01:38:02,376
Unë me të vërtetë nuk mund të flas për të.

1548
01:38:02,460 --> 01:38:04,336
Më lër të marr derën për ty.

1549
01:38:04,420 --> 01:38:06,380
A është mirë zonja Rose?

1550
01:38:06,464 --> 01:38:08,048
po. Ajo është mirë.

1551
01:38:08,132 --> 01:38:10,884
Ku është ajo? A është ajo në rregull?

1552
01:38:10,969 --> 01:38:12,886
Je i sigurt se ajo është në rregull?

1553
01:38:12,971 --> 01:38:15,389
Barbara, Susan është këtu.

1554
01:38:15,473 --> 01:38:18,392
Ajo dëshiron të dijë nëse je mirë.

1555
01:38:18,476 --> 01:38:19,977
Kurrë më mirë.

1556
01:38:23,982 --> 01:38:26,900
Faleminderit që erdhët, Susan.

1557
01:38:26,985 --> 01:38:29,236
Dilni jashtë me mua, zoti Rose.

1558
01:38:29,320 --> 01:38:31,154
Le të shkojmë.

1559
01:38:35,994 --> 01:38:38,078
Prisni një minutë. Kam harruar diçka.

1560
01:38:38,162 --> 01:38:39,997
Çfarë?

1561
01:38:40,081 --> 01:38:42,583
Barbara.

1562
01:38:42,667 --> 01:38:43,709
Jo!

1563
01:38:43,793 --> 01:38:45,419
Zoti Rose.

1564
01:38:45,503 --> 01:38:46,920
Zoti Rose!

1565
01:38:48,506 --> 01:38:49,840
Oh, jo.

1566
01:38:52,010 --> 01:38:53,552
Oh, Zoti im.

1567
01:38:53,636 --> 01:38:55,762
Zonja Rose...

1568
01:39:17,827 --> 01:39:22,456
Vetëm

1569
01:39:22,540 --> 01:39:29,421
Ju

1570
01:39:31,007 --> 01:39:33,383
Mund

1571
01:39:45,396 --> 01:39:47,439
Mund të...

1572
01:39:48,191 --> 01:39:49,816
Ha ha ha ha!

1573
01:39:49,901 --> 01:39:52,486
Çfarë ferri i freskët është ky?

1574
01:39:53,279 --> 01:39:55,113
Uh...

1575
01:39:58,534 --> 01:40:01,995
Vetëm

1576
01:40:03,831 --> 01:40:06,249
Ju

1577
01:40:09,629 --> 01:40:12,089
Mund

1578
01:40:27,105 --> 01:40:29,439
Përshëndetje.

1579
01:40:32,610 --> 01:40:35,070
Ju solla një surprizë.

1580
01:41:20,074 --> 01:41:23,076
Nah nah nah nah nah nah

1581
01:41:25,997 --> 01:41:27,998
Ju jeni një hov.

1582
01:41:34,672 --> 01:41:37,549
ju them cfare...

1583
01:41:37,633 --> 01:41:40,594
Ti thua se është e imja,

1584
01:41:40,678 --> 01:41:44,181
dhe ju mund të keni
gjithçka në këtë shtëpi.

1585
01:41:44,265 --> 01:41:46,683
OK.

1586
01:41:47,602 --> 01:41:49,644
eshte e imja.

1587
01:42:20,802 --> 01:42:22,469
Ah! Ah! Oh!

1588
01:42:22,553 --> 01:42:23,804
Barbara.

1589
01:42:24,889 --> 01:42:27,015
Oh... Oh...

1590
01:42:27,099 --> 01:42:28,809
Barbara... Barbara, më vjen keq.

1591
01:42:28,893 --> 01:42:30,644
a jeni mirë? A jeni mirë?

1592
01:42:30,728 --> 01:42:31,937
A jeni mirë?

1593
01:42:32,021 --> 01:42:33,021
Ah!

1594
01:42:37,735 --> 01:42:38,735
Po!

1595
01:42:41,030 --> 01:42:44,741
Uh!

1596
01:43:09,934 --> 01:43:13,603
Uh!

1597
01:43:16,315 --> 01:43:18,859
Epo, mirë, mirë.

1598
01:43:21,028 --> 01:43:23,905
Do të isha i lumtur t'ju ndihmoja

1599
01:43:23,990 --> 01:43:26,575
në këmbim të shtëpisë.

1600
01:43:26,659 --> 01:43:28,493
Nr.

1601
01:43:28,578 --> 01:43:30,370
Ju lutemi mos e prishni dyshemenë e terrazzos

1602
01:43:30,454 --> 01:43:32,038
kur zbarkoni.

1603
01:43:40,756 --> 01:43:43,633
Oh! Kjo është më mirë.

1604
01:43:49,015 --> 01:43:52,350
Unë do të të shpëtoj
ju pëlqen apo jo.

1605
01:43:52,435 --> 01:43:54,519
Kjo nuk do të funksionojë.

1606
01:43:55,897 --> 01:43:58,940
Është shumë e rëndë. Do t'ju tërheqë.

1607
01:43:59,025 --> 01:44:00,066
Do të funksionojë.

1608
01:44:02,278 --> 01:44:04,487
Uh!

1609
01:44:06,532 --> 01:44:08,116
Hmm!

1610
01:44:16,375 --> 01:44:18,793
Uh! Uh!

1611
01:44:18,920 --> 01:44:20,378
Oliver.

1612
01:44:21,672 --> 01:44:22,672
Uh!

1613
01:44:36,228 --> 01:44:37,479
Uh...

1614
01:44:37,563 --> 01:44:38,897
Pothuajse.

1615
01:44:41,025 --> 01:44:43,485
Në rregull. Në rregull.

1616
01:44:43,569 --> 01:44:45,987
Mendoj se mund ta kaloj këtë

1617
01:44:46,072 --> 01:44:47,989
në ballkon.

1618
01:44:48,074 --> 01:44:51,576
Ndaloje! Ndaloje! Ndaloje!

1619
01:44:51,661 --> 01:44:53,495
E lirova bulonin.

1620
01:44:53,579 --> 01:44:55,997
Unë do ta lëshoja mbi ju.

1621
01:44:56,290 --> 01:44:57,332
Oh.

1622
01:44:57,416 --> 01:44:59,209
Oh, kjo është një e mirë.

1623
01:45:06,384 --> 01:45:07,634
Gavin!

1624
01:45:07,718 --> 01:45:10,512
Gavin.

1625
01:45:10,596 --> 01:45:13,014
Susan, më lër të ndal makinën në fillim.

1626
01:45:13,099 --> 01:45:14,516
Faleminderit Zotit që jeni këtu.

1627
01:45:14,600 --> 01:45:16,476
Mendova se nuk do të arrije kurrë.

1628
01:45:16,560 --> 01:45:18,019
Ata janë atje,

1629
01:45:18,104 --> 01:45:19,270
dhe ata janë mbi buzë.

1630
01:45:20,940 --> 01:45:23,483
Unë mendoj se në këtë pikë, nuk ka asnjë arsye

1631
01:45:23,567 --> 01:45:26,194
për të qenë çdo gjë, por absolutisht i sinqertë.

1632
01:45:26,278 --> 01:45:29,364
Përmes gjithë asaj që ka ndodhur,

1633
01:45:29,448 --> 01:45:31,491
Të kam dashur gjithmonë.

1634
01:45:34,120 --> 01:45:35,620
e di.

1635
01:45:37,957 --> 01:45:39,958
Dhe përmes gjithë kësaj

1636
01:45:41,794 --> 01:45:45,088
edhe ti me ke dashur mua, apo jo?

1637
01:45:52,930 --> 01:45:55,223
Merre atë, Oliver?

1638
01:45:57,351 --> 01:45:58,393
Jo?

1639
01:45:58,477 --> 01:45:59,728
Jo. Jo, jo, jo.

1640
01:45:59,812 --> 01:46:00,979
OK. Ne hyjmë.

1641
01:46:02,940 --> 01:46:04,107
Uh!

1642
01:46:04,567 --> 01:46:06,401
Oh, Zoti im.

1643
01:46:06,485 --> 01:46:08,153
Oliver!

1644
01:46:08,237 --> 01:46:10,363
Barbara!

1645
01:46:10,448 --> 01:46:11,614
Gavin! Gavin!

1646
01:46:11,699 --> 01:46:13,700
Gavin, merr një shkallë!

1647
01:46:13,784 --> 01:46:15,326
OK!

1648
01:46:17,288 --> 01:46:18,413
Oh...

1649
01:46:18,497 --> 01:46:21,499
E dija se gjithçka do të ishte në rregull.

1650
01:46:27,256 --> 01:46:28,506
Jo! Jo!

1651
01:46:30,051 --> 01:46:34,929
Gavin!

1652
01:46:35,765 --> 01:46:37,265
Gavin! Gavin!

1653
01:46:44,023 --> 01:46:45,940
Ne do të jemi në rregull.

1654
01:46:46,025 --> 01:46:47,817
I shihni ato dy tela?

1655
01:46:47,902 --> 01:46:49,569
Po.

1656
01:46:49,653 --> 01:46:53,990
Secila prej tyre mund të mbajë
të paktën 200 paund.

1657
01:47:34,990 --> 01:47:39,744
Aah!

1658
01:48:07,648 --> 01:48:08,940
Ne po vijmë!

1659
01:49:12,171 --> 01:49:14,088
Oh, Zoti im.

1660
01:49:14,173 --> 01:49:15,965
Ata kanë vdekur.

1661
01:49:36,654 --> 01:49:38,738
Një histori, a?

1662
01:49:43,702 --> 01:49:45,620
Cili është morali,

1663
01:49:45,704 --> 01:49:48,456
përveç njerëzve të qenve
duhet të martohen me njerëz qen

1664
01:49:48,540 --> 01:49:51,042
dhe njerëzit mace duhet të martohen me mace?

1665
01:49:52,878 --> 01:49:54,212
nuk e di.

1666
01:49:56,173 --> 01:49:58,132
Mund të jetë vetëm kjo.

1667
01:49:58,217 --> 01:50:02,553
Një divorc i civilizuar është një
kontradiktë në terma.

1668
01:50:04,723 --> 01:50:08,142
Ndoshta për shkak të asaj që ndodhi,
Jam bërë tepër tradicional.

1669
01:50:08,227 --> 01:50:10,144
Ndoshta nuk është e natyrshme

1670
01:50:10,229 --> 01:50:12,814
për të qëndruar i martuar me një person për gjithë jetën.

1671
01:50:12,898 --> 01:50:14,816
E bënë prindërit e mi.

1672
01:50:14,900 --> 01:50:16,859
63 vjet,

1673
01:50:16,944 --> 01:50:19,612
disa prej tyre të mira.

1674
01:50:23,701 --> 01:50:26,160
Pra, shikoni. Këtu është.

1675
01:50:26,287 --> 01:50:28,955
Mund të fillojmë.

1676
01:50:29,039 --> 01:50:31,457
Kur bëhet fjalë për gruan tuaj,

1677
01:50:31,542 --> 01:50:33,459
Unë do t'ju bëj thirrje

1678
01:50:33,544 --> 01:50:37,463
të jesh bujar ndaj
pika e djersitjes së natës

1679
01:50:37,548 --> 01:50:39,966
sepse gjëja më e rëndësishme këtu

1680
01:50:40,050 --> 01:50:42,468
është t'ju kalojë këtë

1681
01:50:42,553 --> 01:50:44,470
sa më shpejt dhe pastër

1682
01:50:44,555 --> 01:50:47,473
në mënyrë që të mund të filloni
duke rindërtuar jetën tuaj.

1683
01:50:47,558 --> 01:50:48,891
OK?

1684
01:50:51,061 --> 01:50:52,520
Ose,

1685
01:50:56,400 --> 01:51:00,486
mund të ngrihesh dhe të shkosh në shtëpi

1686
01:51:00,571 --> 01:51:05,992
dhe përpiquni të gjeni një copëz
nga ajo që ke dashur dikur

1687
01:51:06,076 --> 01:51:10,246
për të dashurën e rinisë suaj.

1688
01:51:14,585 --> 01:51:16,919
Është jeta juaj.

1689
01:51:19,923 --> 01:51:21,591
Merrni një minutë.

1690
01:51:57,628 --> 01:51:59,545
Përshëndetje. Çfarë po bën?

1691
01:51:59,630 --> 01:52:01,339
Unë po kthehem në shtëpi. Të dua.