1
00:00:42,208 --> 00:00:43,168
ജുറാൻ-അഹ്

2
00:00:44,461 --> 00:00:46,337
ഇപ്പോൾ അച്ഛൻ്റെ ശബ്ദം കേൾക്കുന്നുണ്ടോ?

3
00:00:48,173 --> 00:00:50,425
ജീവിതത്തിൽ ആദ്യമായിട്ടാണ് കേൾക്കുന്നത്

4
00:00:50,967 --> 00:00:52,677
ഊഷ്മളമായ ശബ്ദമായിരുന്നു

5
00:01:22,082 --> 00:01:23,625
എന്നാൽ യക്ഷിക്കഥകൾ

6
00:01:24,751 --> 00:01:26,920
അത് സന്തോഷകരമായി അവസാനിച്ചില്ല

7
00:01:30,799 --> 00:01:32,884
- സഹായം
- ദയവായി എന്നെ രക്ഷിക്കൂ

8
00:01:33,676 --> 00:01:34,511
സഹായം!

9
00:01:34,594 --> 00:01:36,471
അച്ഛൻ!

10
00:01:36,554 --> 00:01:38,932
അച്ഛൻ!

11
00:02:08,711 --> 00:02:10,088
വേഗം ഓടിപ്പോകൂ

12
00:02:10,171 --> 00:02:11,381
ഓടിപ്പോകൂ, ജൂ-റൺ.

13
00:02:11,464 --> 00:02:14,092
കാരണം എൻ്റെ അച്ഛൻ തീർച്ചയായും അത് കണ്ടെത്താൻ പോകും.
അതുവരെ

14
00:02:14,592 --> 00:02:17,303
ഒളിച്ചിരിക്കുക, ഒരിക്കലും പിടിക്കപ്പെടാതിരിക്കുക, ശരിയാണോ?

15
00:02:21,099 --> 00:02:21,933
പോകൂ

16
00:02:22,016 --> 00:02:23,351
പോകൂ!

17
00:02:36,072 --> 00:02:36,990
നമുക്ക് പോകാം

18
00:02:39,450 --> 00:02:41,953
കുട്ടികൾ അവരുടെ ഐഡൻ്റിറ്റി മറയ്ക്കുന്നു

19
00:02:42,537 --> 00:02:44,956
ഞാൻ ഒളിവിൽ ജീവിക്കാൻ തീരുമാനിച്ചു

20
00:02:45,456 --> 00:02:47,584
അച്ഛൻ തിരികെ വരുന്നതുവരെ

21
00:02:48,084 --> 00:02:50,378
അച്ഛൻ്റെ വാഗ്ദാനത്തിനായി കാത്തിരിക്കുന്നു

22
00:02:53,256 --> 00:02:55,341
നിങ്ങൾ ബധിരനാണെങ്കിൽ, നിങ്ങൾക്ക് എന്തെങ്കിലും ബുദ്ധിയുണ്ടോ?

23
00:02:55,425 --> 00:02:58,094
നിങ്ങൾക്ക് ബുദ്ധി ഇല്ലെങ്കിൽ, നിങ്ങൾക്ക് പെട്ടെന്ന് കൈകളെങ്കിലും ലഭിക്കും.

24
00:02:58,178 --> 00:03:00,054
അയ്യോ, എൻ്റെ വയറു പൊട്ടുന്നു, അയ്യോ!

25
00:03:03,933 --> 00:03:04,934
ജുറാൻ-അഹ്

26
00:03:17,614 --> 00:03:18,573
അച്ഛൻ

27
00:03:20,700 --> 00:03:21,868
എന്നാൽ യക്ഷിക്കഥകൾ

28
00:03:22,368 --> 00:03:24,037
അവിടെയും തീർന്നില്ല

29
00:04:01,991 --> 00:04:03,534
അത് കുഴപ്പമില്ലേ?

30
00:04:04,118 --> 00:04:05,870
ആദ്യം നമുക്ക് തുടങ്ങാം

31
00:04:07,705 --> 00:04:09,791
നിങ്ങൾ
നിത്യതയുടെ കുട്ടിയെ കണ്ടെത്തുന്നതിനായി സമർപ്പിക്കുന്നു

32
00:04:11,793 --> 00:04:13,920
അങ്ങനെ പാർശ്വഫലങ്ങൾ പരിഹരിക്കാൻ കഴിയും

33
00:04:14,587 --> 00:04:16,214
നിങ്ങൾക്ക് സൂചനകളും ലഭിക്കും

34
00:04:17,548 --> 00:04:19,425
കുട്ടികൾ തിരിച്ചറിഞ്ഞു

35
00:04:20,468 --> 00:04:23,346
നിത്യഹൃദയത്തോടെ
എനിക്ക് കുട്ടിയെ കണ്ടെത്തണം

36
00:04:23,972 --> 00:04:25,765
ഒടുവിൽ, ഇതെല്ലാം

37
00:04:26,307 --> 00:04:29,143
സന്തോഷകരമായ ഒരു അന്ത്യത്തിലേക്ക്
അത് അവസാനിപ്പിക്കാം എന്ന്

38
00:04:33,690 --> 00:04:36,317
പരോളിൽ പുറത്തിറങ്ങി
ഞാൻ വാർത്ത കേട്ടു

39
00:04:37,026 --> 00:04:38,653
ഇതിനകം ഒരു വർഷം കഴിഞ്ഞു, അല്ലേ?

40
00:04:39,320 --> 00:04:42,740
ഞാൻ അതിൽ ഉണ്ടായിരുന്ന സമയം
20 വർഷത്തിലേറെയായി

41
00:04:43,866 --> 00:04:46,703
മരിച്ച കുട്ടികളുടെ മുഖം
അവരെ ഓരോന്നായി ഓർക്കാൻ

42
00:04:47,203 --> 00:04:48,997
അത് കുറച്ച് ഇറുകിയതാണെന്ന് ഞാൻ ഊഹിച്ചു.

43
00:04:49,580 --> 00:04:52,041
ആദ്യം ആ കുട്ടികൾക്ക്
നിങ്ങൾക്ക് താൽപ്പര്യമില്ലായിരുന്നു

44
00:04:53,543 --> 00:04:55,878
ഉപേക്ഷിക്കപ്പെടുകയും ദുരുപയോഗം ചെയ്യുകയും ചെയ്തു

45
00:04:55,962 --> 00:04:59,424
പോകാൻ ഇടമില്ലാതെ
കറങ്ങി നടക്കുന്ന കുട്ടികളുടെ കാര്യമോ?

46
00:05:00,216 --> 00:05:01,092
എന്ത് സംഭവിച്ചാലും പ്രശ്നമില്ല

47
00:05:02,760 --> 00:05:05,388
നിങ്ങൾ ആഗ്രഹിച്ചത്
നിത്യജീവൻ പദ്ധതിക്കായി

48
00:05:05,471 --> 00:05:08,683
ഞാനും എൻ്റെ കുട്ടികളും
ഞാൻ എല്ലാം അപകടപ്പെടുത്തി

49
00:05:09,183 --> 00:05:12,437
ശരി, കൂടുതലോ കുറവോ
ത്യാഗങ്ങൾ ഉണ്ടായിരുന്നു, എന്തായാലും

50
00:05:13,104 --> 00:05:14,272
ഞാൻ വിജയിച്ചു

51
00:05:16,065 --> 00:05:19,527
എന്നിട്ടും നിങ്ങൾ എന്നോട് അങ്ങനെ പെരുമാറുന്നു
ഒരു കുറ്റവാളിയെ പോലെയാണ് എന്നോട് പെരുമാറുന്നത്

52
00:05:21,154 --> 00:05:22,447
എനിക്ക് ചെറിയ നിരാശ തോന്നി

53
00:05:23,239 --> 00:05:24,490
നീയും ഞാനും

54
00:05:25,074 --> 00:05:27,577
രണ്ടിൽ ഒന്ന്
എനിക്ക് ആഴത്തിലുള്ള തെറ്റിദ്ധാരണ ഉണ്ടായിരുന്നു.

55
00:05:29,245 --> 00:05:31,664
ഞാൻ പണം കൊടുത്ത് പിന്തുണച്ചത്

56
00:05:32,165 --> 00:05:34,334
അത് നിങ്ങളുടെ വിജയത്തിന് വേണ്ടിയായിരുന്നില്ല.

57
00:05:34,876 --> 00:05:36,544
അത് രോഗികളായ കുട്ടികൾക്ക് വേണ്ടിയായിരുന്നു.

58
00:05:37,962 --> 00:05:40,882
നിങ്ങൾ അത് വിശ്വസിക്കുന്നുവെങ്കിൽ
നിങ്ങൾക്ക് അൽപ്പം ഭാരം കുറഞ്ഞതായി തോന്നുന്നുണ്ടോ?

59
00:05:45,511 --> 00:05:47,597
രക്ഷപ്പെടുത്തിയ കുട്ടികളിൽ ഭൂരിഭാഗവും

60
00:05:48,097 --> 00:05:50,433
മിസ്സിസ് കിംഗ് അത് തിരിച്ചെടുത്തതായി ഞാൻ കേട്ടു.

61
00:05:50,516 --> 00:05:53,102
എല്ലാവരും ഒരു പുതിയ കുടുംബത്തെ കണ്ടുമുട്ടി

62
00:05:53,644 --> 00:05:55,521
അവർ എന്നെ വിദേശത്ത് പഠിക്കാൻ അയച്ചു

63
00:05:55,605 --> 00:05:56,439
അത് എന്തിനാണ്?

64
00:05:57,815 --> 00:05:58,983
നിത്യ ശിശുവിൻറെ കാര്യമോ?

65
00:06:04,614 --> 00:06:06,532
നിങ്ങൾ അത് കണ്ടു, നിത്യതയുടെ കുട്ടി.

66
00:06:09,035 --> 00:06:10,161
ആ കുട്ടി എവിടെ?

67
00:06:50,118 --> 00:06:52,203
ഞാൻ വീണ്ടും ചോദിക്കും

68
00:06:52,286 --> 00:06:55,039
നിത്യതയുടെ കുട്ടി
നിങ്ങൾ ഇപ്പോൾ എവിടെയാണ്?

69
00:06:57,583 --> 00:07:01,504
സംവിധായകൻ ചോയി മരിക്കുന്നതിന് മുമ്പ്
ഞാൻ ഇതിനകം എല്ലാം നിങ്ങളോട് പറഞ്ഞിട്ടുണ്ട്.

70
00:07:02,422 --> 00:07:05,716
നിത്യ ശിശു ഉള്ള സ്ഥലം ക്യൂൻസൺ റെസ്റ്റോറൻ്റാണ്

71
00:07:06,634 --> 00:07:08,803
ശ്രീമതി രാജാവിന് മാത്രമേ അറിയൂ

72
00:07:09,720 --> 00:07:11,139
ദയവായി ഉത്തരം പറയൂ

73
00:07:18,980 --> 00:07:19,814
ആ കുട്ടി...

74
00:07:26,237 --> 00:07:27,321
മരിച്ചു

75
00:07:32,243 --> 00:07:33,161
എന്ത്?

76
00:07:35,037 --> 00:07:36,497
മരിച്ചു

77
00:07:39,625 --> 00:07:42,211
നിത്യതയുടെ കുട്ടി ഒരിക്കലും മരിക്കുന്നില്ല

78
00:07:53,431 --> 00:07:54,682
- ഒരിക്കൽ കൂടി
- ഇല്ല.

79
00:07:54,765 --> 00:07:56,225
വേണ്ട, ദയവായി നിർത്തൂ.

80
00:07:56,309 --> 00:07:58,478
- ഓ, കുഴപ്പമില്ല, കുഴപ്പമില്ല, കുഴപ്പമില്ല.
- എനിക്ക് ഭയം തോന്നുന്നു.

81
00:07:58,561 --> 00:08:01,189
- ഓ, ദയവായി നിർത്തുക.
- അത് ചെയ്യരുത്!

82
00:08:01,272 --> 00:08:02,940
വേണ്ട, ദയവായി നിർത്തൂ.

83
00:08:03,024 --> 00:08:04,484
- എനിക്ക് പേടിയാണ്, എനിക്ക് പേടിയാണ്.
- നിനക്ക് ഞാൻ പറയുന്നത് കേൾക്കുന്നില്ലേ?

84
00:08:04,567 --> 00:08:06,194
- എനിക്ക് പേടിയാണ്, ഇല്ല, നിർത്തൂ ...
- വേഗം

85
00:08:06,277 --> 00:08:07,945
- ഇല്ല, ദയവായി നിർത്തുക.
- കേൾക്കുന്നില്ലേ?

86
00:08:08,029 --> 00:08:09,822
- ഇല്ല, ദയവായി നിർത്തുക.
- അത് ചെയ്യരുത്!

87
00:08:09,906 --> 00:08:12,074
നിർത്തുക!

88
00:08:12,700 --> 00:08:14,243
പക്ഷേ അത് മരിക്കുന്നില്ല

89
00:08:15,453 --> 00:08:17,079
അത് വേദനാജനകമല്ല എന്നല്ല

90
00:08:19,081 --> 00:08:20,374
ഓരോ നിമിഷവും

91
00:08:20,875 --> 00:08:23,461
ഓരോ തവണയും ഞാൻ മരിക്കുന്നു

92
00:08:33,846 --> 00:08:35,014
ഒരിക്കൽ കൂടി!

93
00:08:35,097 --> 00:08:36,974
- ഇല്ല, എനിക്ക് പേടിയാണ്!
- ഇത് ഓകെയാണ്.

94
00:08:37,058 --> 00:08:38,601
ദയവായി അത് ചെയ്യരുത്

95
00:08:38,684 --> 00:08:40,019
അത് ചെയ്യരുത്!

96
00:08:41,062 --> 00:08:43,064
- നിർത്തുക!
- അത് ചെയ്യരുത്.

97
00:08:46,776 --> 00:08:48,694
- വേഗം നിർത്തൂ.
- ഒരുതവണ കൂടി!

98
00:08:48,778 --> 00:08:50,029
- അത് ചെയ്യരുത്!
- ഒരുതവണ കൂടി!

99
00:08:50,112 --> 00:08:51,364
ദയവായി നിർത്തൂ!

100
00:08:52,990 --> 00:08:54,867
ഞാൻ നിങ്ങളോട് അത് ചെയ്യരുതെന്ന് പറഞ്ഞു

101
00:08:54,951 --> 00:08:55,993
അത് ചെയ്യരുത്!

102
00:08:57,328 --> 00:08:58,579
അത് ചെയ്യരുത്

103
00:08:59,205 --> 00:09:00,915
അത് ചെയ്യരുത്!

104
00:09:34,115 --> 00:09:37,118
സർ, അരിയുടെ വില എത്രയാണ്?

105
00:09:38,619 --> 00:09:40,496
ഇത്? ഈ…

106
00:09:40,580 --> 00:09:43,165
അരി, നിങ്ങൾ എത്രനേരം കുതിർക്കുന്നു?

107
00:09:43,249 --> 00:09:44,458
അവർ അരി ദോശ നൂൽക്കുകയാണെന്ന് പറഞ്ഞു

108
00:09:44,542 --> 00:09:45,626
അതെ

109
00:09:46,502 --> 00:09:48,796
എനിക്ക് മൂന്നോ അഞ്ചോ വാക്കുകളിൽ കുതിർക്കണം.

110
00:09:48,879 --> 00:09:50,965
ഓ, ഞാൻ ഗ്യൂങിന് എത്ര തുക നൽകണം?

111
00:09:51,048 --> 00:09:53,092
നിങ്ങൾ എന്താണ് ഉദ്ദേശിക്കുന്നത്, നിങ്ങൾ?

112
00:09:53,175 --> 00:09:54,510
എന്ത്?

113
00:09:54,594 --> 00:09:58,723
കൊള്ളാം, നിങ്ങൾ ഒരു കൃത്യമായ മാന്യനാണ്.
എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ അങ്ങനെ ചെയ്യുന്നത്?

114
00:09:59,724 --> 00:10:01,058
പക്ഷേ അത് വോഞ്ജുവാണ്

115
00:10:02,059 --> 00:10:02,893
അതെ

116
00:10:02,977 --> 00:10:05,271
ഇപ്പോൾ ആരും വന്നില്ലേ?

117
00:10:05,354 --> 00:10:07,315
ആരാണ് വരുന്നത്?

118
00:10:07,398 --> 00:10:09,275
അവൻ അങ്ങനെ ഒറ്റയ്ക്ക് ഇരിക്കുന്നത് തുടർന്നു.

119
00:10:09,859 --> 00:10:11,277
നിങ്ങൾ എത്ര ചുവന്ന ബീൻസ് ഉണ്ടാക്കുന്നു?

120
00:10:11,777 --> 00:10:13,487
ഇതും പറയാമോ?

121
00:10:13,571 --> 00:10:15,406
അല്ല, ഇത് എന്തിനെക്കുറിച്ചാണ്?

122
00:10:15,489 --> 00:10:16,324
ദൈവമേ

123
00:10:16,407 --> 00:10:18,743
അല്ല, അയൽപക്കത്ത്.
ഭൂകമ്പമുണ്ടോ?

124
00:10:18,826 --> 00:10:21,829
ഓ, അതൊരു വലിയ കാര്യമാണ്, ശരിക്കും, അല്ലേ?

125
00:10:21,912 --> 00:10:25,249
അവസാനം വരുമെന്ന് അവർ പറയുന്നു
എന്നാൽ ലോകം ശരിക്കും വീഴാൻ പോകുകയാണ്

126
00:10:25,333 --> 00:10:26,959
അതോ നേരം പുലർന്നിരുന്നോ?

127
00:10:27,043 --> 00:10:29,962
എന്തുകൊണ്ട് ഇത് സംഭവിച്ചില്ല?
അത് സംഭവിച്ചുകൊണ്ടിരിക്കുന്നുവെന്നും അത്തരത്തിലുള്ള കാര്യങ്ങളാണെന്നും അവർ പറയുന്നു.

128
00:10:57,406 --> 00:10:59,617
“ഹാ വോനും റാപ്പ് ചെയ്യുന്നു
"വണ്ടർകിൻഡർ പ്രോജക്റ്റ്"

129
00:11:08,584 --> 00:11:09,835
ഓ ~

130
00:11:11,504 --> 00:11:12,630
സുന്ദരി

131
00:11:13,839 --> 00:11:15,841
നമുക്ക് എപ്പോഴെങ്കിലും അറോറ കാണാൻ പോകണോ?

132
00:11:15,925 --> 00:11:17,593
അത് വളരെ രസകരമാണെന്ന് ഞാൻ കേട്ടു

133
00:11:18,427 --> 00:11:19,387
ഒരു മിനിറ്റ് കാത്തിരിക്കൂ

134
00:11:20,471 --> 00:11:22,848
തൽക്ഷണ ചലനത്തിലൂടെ പോലും
നിനക്ക് പോകാൻ പറ്റില്ലേ?

135
00:11:23,766 --> 00:11:24,725
എന്ത്?

136
00:11:25,351 --> 00:11:27,353
അപ്പോൾ, ഫ്ലൈറ്റ് ടിക്കറ്റ് നിരക്ക് നിശ്ചയിച്ചിട്ടുണ്ടോ?

137
00:11:28,562 --> 00:11:30,564
ഓ, അത് ഗംഭീരമല്ലേ?

138
00:11:31,649 --> 00:11:32,817
അത്ഭുതകരമല്ലേ?

139
00:12:53,355 --> 00:12:57,651
"എപ്പിസോഡ് 4
"ബുണ്ടാങ് ബിഗ് ചിക്കൻ vs. ബണ്ടർകിൻഡർ"

140
00:13:22,384 --> 00:13:23,886
അല്ലേ? അതാണ് അച്ഛൻ ഉപയോഗിച്ചത്.

141
00:13:23,969 --> 00:13:27,097
ഇക്കാലത്ത് റെട്രോ ട്രെൻഡിയാണെന്ന് അവർ പറയുന്നു.
എൻ്റെ മകളും റെട്രോ ട്രെയിനിൽ കയറിയോ?

142
00:13:27,181 --> 00:13:30,184
എൻ്റെ സിഡി പ്ലെയർ കേടായി.
അറ്റകുറ്റപ്പണികൾ പോലും നടത്തിയിട്ടില്ലെന്ന് ഇവർ പറയുന്നു

143
00:13:31,268 --> 00:13:33,062
എൻ്റെ പോക്കറ്റ് മണി ഉപയോഗിച്ചാണ് ഞാൻ ഇത് വാങ്ങിയതെന്ന് അമ്മ പറയുന്നു.

144
00:13:33,145 --> 00:13:34,480
എപ്പോഴാണ് ഞാൻ അത് സംഭരിച്ച് വാങ്ങേണ്ടത്?

145
00:13:34,563 --> 00:13:35,523
ഹേയ്, ഹേയ്

146
00:13:38,234 --> 00:13:40,194
എൻ്റെ പിറന്നാളിന് അച്ഛൻ ഒന്ന് തരണമോ?

147
00:13:40,778 --> 00:13:42,071
നിങ്ങളുടെ ജന്മദിനത്തിൽ നിങ്ങൾക്ക് എത്ര വയസ്സായി?

148
00:13:42,613 --> 00:13:45,407
ഇത് എൻ്റെ അച്ഛൻ്റെ അലവൻസാണെങ്കിൽ, എനിക്ക് 40 വയസ്സ് തികയണം
കിട്ടുന്നില്ലേ?

149
00:13:47,451 --> 00:13:48,494
ഹേയ്, നീ ചെയ്യൂ, ലഞ്ച് ബോക്സ്

150
00:13:51,622 --> 00:13:52,540
ഇപ്പോൾ

151
00:13:57,962 --> 00:13:59,255
എൻ്റെ മകൾക്ക് ഒരു നല്ല ദിവസം ഉണ്ടായിരുന്നു

152
00:14:07,429 --> 00:14:09,348
എന്താണ് തകർന്നത്?

153
00:14:17,523 --> 00:14:19,400
ഒന്ന്, പത്ത്, നൂറ്, ആയിരം, പതിനായിരം, ഒരു ലക്ഷം...

154
00:14:21,777 --> 00:14:24,446
ഈ വിലയിൽ
എൻ്റെ ഭാര്യക്ക് നാൽപ്പത് വയസ്സായിട്ടില്ല

155
00:14:24,947 --> 00:14:26,448
എൻ്റെ 60-ാം ജന്മദിനത്തിൽ പോലും ഇത് പ്രവർത്തിക്കില്ല.

156
00:14:33,122 --> 00:14:35,749
നമ്മുടെ ചിയോങ്കി
നിങ്ങൾ നിങ്ങളുടെ പിതാവിനെ അമിതമായി വിലയിരുത്തുന്നു.

157
00:14:42,006 --> 00:14:42,923
ഹലോ

158
00:14:44,049 --> 00:14:46,051
മിസ്റ്റർ ലീ, എന്തുകൊണ്ട്? ഗേചബാൻ, എന്താണ് സംഭവിക്കുന്നത്?

159
00:14:46,802 --> 00:14:48,095
ഓ ~ നമുക്ക് വീട്ടിലേക്ക് പോകാം

160
00:14:48,178 --> 00:14:49,638
മിസ്റ്റർ ഗുഗു, നമുക്ക് വീട്ടിലേക്ക് പോകാം.

161
00:14:49,722 --> 00:14:51,015
നമുക്ക് വീട്ടിലേക്ക് പോകാം

162
00:14:51,098 --> 00:14:52,725
നമുക്ക് വീട്ടിലേക്ക് പോകാം, സന്തോഷകരമായ വീട്

163
00:14:52,808 --> 00:14:54,852
വരൂ, വരൂ, പോകാം.

164
00:14:54,935 --> 00:14:57,646
ഓ ~ പോകാം, പോകാം

165
00:15:07,448 --> 00:15:08,282
അല്ലേ?

166
00:15:09,366 --> 00:15:10,910
മാസ്റ്റർ!

167
00:15:32,932 --> 00:15:34,058
എന്തിനാ നിങ്ങൾ മൂന്നു പേരും ഒരുമിച്ചിരിക്കുന്നത്...

168
00:15:34,141 --> 00:15:37,019
വെള്ളിയാഴ്ച നിങ്ങൾ സ്വതന്ത്രനാണോ?
അത് പ്രവർത്തിക്കുമെന്ന് എല്ലാവരും പറഞ്ഞു

169
00:15:37,102 --> 00:15:38,103
ഭരണാധികാരി!

170
00:15:38,729 --> 00:15:41,649
ഞാൻ 'ചിയോങ്‌ങ്‌മാമ' നേടിയതായി എനിക്ക് തോന്നുന്നു
നിങ്ങൾക്ക് എന്തു തോന്നുന്നു, മാസ്റ്റർ?

171
00:15:41,732 --> 00:15:43,984
ചിയോംഗുങ്മാമ ആണ്
ഞങ്ങളുടെ തൊട്ടടുത്തുള്ള ഫെയറി ബോധിസത്വൻ്റെ പേരാണിത്.

172
00:15:44,068 --> 00:15:45,069
'ആയിരം പടയാളികളും പതിനായിരം കുതിരകളും'

173
00:15:45,152 --> 00:15:46,570
കുഞ്ഞേ, പോകട്ടെ

174
00:15:48,614 --> 00:15:52,117
ഞാൻ വിചാരിച്ചതിലും മിടുക്കനാണ് നീ.
തമാശ മിസ്റ്റർ ജ്ജംപോങ്, അല്ലേ?

175
00:15:52,201 --> 00:15:53,619
ഇതുപോലെ ഒരു സിവിൽ അഫയേഴ്സ് ടീമായി വേഷംമാറി,

176
00:15:53,702 --> 00:15:56,497
നിങ്ങൾ എനിക്ക് പ്രത്യേക പരിശീലനം നൽകുമെന്ന് എനിക്കറിയില്ലായിരുന്നു.

177
00:15:57,122 --> 00:15:59,541
മണിക്കൂർ വേതനം ശരിയാണ്
അത് പുറത്തുവരുന്നു, അല്ലേ?

178
00:15:59,625 --> 00:16:00,459
നിങ്ങൾ ഉദ്ദേശിക്കുന്നത് പ്രത്യേക പരിശീലനമാണോ?

179
00:16:01,835 --> 00:16:03,295
അത് ശരിക്കും കൊലയാളി ആയിരുന്നു.

180
00:16:03,796 --> 00:16:05,422
ഈ വിരൽ കൊണ്ട് മാത്രം
മുകളിലേക്കും താഴേക്കും

181
00:16:05,506 --> 00:16:06,632
എൻ്റെ ഹൃദയവും ഉയർന്നു താഴ്ന്നു

182
00:16:06,715 --> 00:16:08,092
അത് പോലെ തന്നെ, അല്ലേ?

183
00:16:08,175 --> 00:16:09,760
-നീ ഇപ്പോൾ എന്തുചെയ്യുന്നു?
- അല്ലേ?

184
00:16:09,843 --> 00:16:12,429
എന്നെ സംബന്ധിച്ചിടത്തോളം എൻ്റെ ഹൃദയമിടിപ്പ് കൂടുകയായിരുന്നു.

185
00:16:12,513 --> 00:16:14,306
ഞാൻ ഇപ്പോൾ ഒരു സിവിൽ സർവീസ് ആയി മാറിയതായി എനിക്ക് ശരിക്കും തോന്നുന്നു.

186
00:16:14,390 --> 00:16:16,266
എന്നാൽ അവൻ എനിക്ക് പഠിപ്പിക്കലുകൾ പോലും നൽകുന്നു, അങ്ങനെ

187
00:16:16,350 --> 00:16:19,269
പിന്നെ ഞങ്ങളും മാസ്റ്ററെ പോലെ.
നിങ്ങൾക്ക് ശാന്തനാകാം, അല്ലേ?

188
00:16:19,353 --> 00:16:21,397
വളരെ നന്ദി!

189
00:16:21,480 --> 00:16:23,273
ഈ കൃപ ഞാൻ ഒരിക്കലും മറക്കില്ല!

190
00:16:23,357 --> 00:16:25,234
- ഞാൻ അത് അമിതമായി ചെയ്യുന്നു.
- ഓ, ലീ വൂൺ-ജിയോങ്!

191
00:16:25,317 --> 00:16:27,444
ഓ, ലീ വൂൺ-ജിയോങ്.
ഒടുവിൽ ഒരു ടീം രൂപീകരിച്ചോ?

192
00:16:27,528 --> 00:16:28,445
- ഓ, അതെന്താ?
- രണ്ട്, മൂന്ന്

193
00:16:28,529 --> 00:16:29,363
ഹലോ!

194
00:16:29,446 --> 00:16:30,906
ഹേസോങ് സിറ്റി ഹാൾ സിവിൽ സർവീസ് ഓഫീസ്

195
00:16:30,990 --> 00:16:32,533
- ഇതാണ് ലീ വൂൺ-ജിയോങ്ങിൻ്റെ ടീം!
- ഇതാണ് ലീ വൂൺ-ജിയോങ്ങിൻ്റെ ടീം!

196
00:16:32,616 --> 00:16:34,118
ഞാൻ പ്രതീക്ഷിക്കുന്നു!

197
00:16:37,121 --> 00:16:37,955
നീ കാര്യമായി പറയുകയാണോ?

198
00:16:39,832 --> 00:16:40,874
അതെ, നന്നായി...

199
00:16:40,958 --> 00:16:43,335
അത്, നമ്മുടെ മിസ്റ്റർ ലീ വൂൺ-ജിയോങ്

200
00:16:43,419 --> 00:16:44,503
കാരണം ഒരുപാട് പോരായ്മകളുണ്ട്

201
00:16:44,586 --> 00:16:46,463
ഡോക്ടർ വളരെ വിഷമിച്ചിരിക്കണം.

202
00:16:46,547 --> 00:16:47,589
പക്ഷേ

203
00:16:48,090 --> 00:16:49,341
ഇപ്പോൾ ഞങ്ങൾ ഇവിടെയുണ്ട്

204
00:16:49,425 --> 00:16:50,259
അതെ

205
00:16:51,218 --> 00:16:54,513
നഷ്ടപ്പെട്ട ഭാഗം ആണ്
ഞങ്ങൾ അത് ശ്രദ്ധാപൂർവ്വം പൂരിപ്പിക്കും

206
00:16:54,596 --> 00:16:55,639
നിങ്ങളുടെ ആശങ്കകൾ മുറുകെ പിടിക്കുക

207
00:16:55,723 --> 00:16:56,557
ഓ, അതെ

208
00:16:57,349 --> 00:17:00,728
അതെ പിന്നെ എന്ത്
എൻ്റെ ആശങ്കകൾ വലുതാകുന്നതിന് മുമ്പ്

209
00:17:00,811 --> 00:17:01,937
ഓ, വരൂ! ഹേയ്

210
00:17:02,438 --> 00:17:03,814
യുദ്ധം! അതെ

211
00:17:06,150 --> 00:17:07,401
പിന്നെ കാണാം

212
00:17:07,901 --> 00:17:08,902
വിഷമിക്കേണ്ട

213
00:17:10,446 --> 00:17:12,740
ഓ, എന്ത്? ബസ്
ഇപ്പോൾ, ഇപ്പോൾ, വേഗം, വേഗം

214
00:17:12,823 --> 00:17:14,324
ഇപ്പോൾ, ശ്രദ്ധിക്കുക, ശ്രദ്ധിക്കുക, ബസിനായി ശ്രദ്ധിക്കുക

215
00:17:14,408 --> 00:17:17,077
വരൂ, വരൂ, വരൂ, വരൂ

216
00:17:17,161 --> 00:17:19,204
ഓ, ഓ, ഓ, ഓ, ശരി

217
00:17:21,373 --> 00:17:23,500
നിർത്തുക, നിർത്തുക, നിർത്തുക, നിർത്തുക!

218
00:17:23,584 --> 00:17:24,418
ഭരണാധികാരി!

219
00:17:28,297 --> 00:17:29,798
എന്തുകൊണ്ടാണ് രക്ഷയുടെയും നിത്യജീവൻ്റെയും സഭ വന്നത്?

220
00:17:30,382 --> 00:17:31,759
എന്തിനാണ് കൾട്ട് ഇവിടെ വന്നത്?

221
00:17:31,842 --> 00:17:33,093
ഞങ്ങളെ കബളിപ്പിക്കാനാണോ നീ ഇവിടെ വന്നത്?

222
00:17:33,177 --> 00:17:34,386
ശ്ശ്!

223
00:17:34,470 --> 00:17:37,097
മേയറുടെ പ്രത്യേക ഉത്തരവാണിത്.
ദയവായി നിലവിളിക്കുന്നത് നിർത്തി എന്നെ പിന്തുടരുക.

224
00:17:37,181 --> 00:17:38,766
ഒരു കാരണവുമില്ലാതെ ഞാൻ എന്തോ അരോചകമായി പറഞ്ഞു

225
00:17:38,849 --> 00:17:40,893
എല്ലാ കരാർ തൊഴിലാളികളും
അത് അപ്രത്യക്ഷമായേക്കാം

226
00:17:41,810 --> 00:17:44,229
ഓ, അതെ, ഓ
അതെ, നിങ്ങൾ ഇവിടെയുണ്ടോ?

227
00:17:44,313 --> 00:17:47,816
ഇപ്പോൾ, ഇന്ന് ഒരു തെരുവ് ശുചീകരണ കാമ്പയിൻ!

228
00:17:47,900 --> 00:17:51,612
രക്ഷയുടെയും നിത്യജീവൻ്റെയും സഭയുടെ വിശ്വാസികൾ
നിങ്ങളുടെ സഹായത്തെ ഞാൻ അഭിനന്ദിക്കുന്നു

229
00:17:51,695 --> 00:17:52,738
ഇപ്പോൾ, സ്വാഗതം കരഘോഷം!

230
00:17:52,821 --> 00:17:53,906
ഭരണാധികാരി!

231
00:17:53,989 --> 00:17:55,491
ഇപ്പോൾ, കൈയടിക്കുക, കൈയടിക്കുക!

232
00:17:55,574 --> 00:17:56,742
സ്വാഗതം!

233
00:17:56,825 --> 00:17:58,494
- അതെ, അതെ.
- അയ്യോ.

234
00:17:59,453 --> 00:18:02,039
നിങ്ങളുടെ ആതിഥ്യമര്യാദയ്ക്ക് നന്ദി

235
00:18:03,082 --> 00:18:05,042
ഇത് ഹേസോങ് സിറ്റി വൃത്തിയാക്കുന്നതിനെക്കുറിച്ചാണ്.

236
00:18:05,125 --> 00:18:07,044
തീർച്ചയായും നമ്മൾ സഹായിക്കണം.

237
00:18:09,004 --> 00:18:11,173
മാലിന്യം ഉടൻ ശേഖരിക്കണം

238
00:18:11,256 --> 00:18:12,758
ലോകം മനോഹരമാണ്

239
00:18:12,841 --> 00:18:14,051
കാരണം അത് ശുദ്ധമാകും.

240
00:18:14,134 --> 00:18:16,678
ഓ, അത് ശരിയാണ്, അതെ, അത് തികച്ചും യുക്തിസഹമാണ്.

241
00:18:16,762 --> 00:18:17,971
ശേഖരം?

242
00:18:18,055 --> 00:18:20,599
പിന്നെ ലോകം
സുന്ദരവും ശുദ്ധവും ആകുക

243
00:18:23,268 --> 00:18:24,937
ഒരു നിമിഷം എന്നെ നോക്കൂ.

244
00:18:27,106 --> 00:18:28,023
വരൂ

245
00:18:28,941 --> 00:18:31,235
ഓ, ഞാൻ മട്ട് ട്രെയിൻ ഉണ്ടാക്കുകയാണ്.

246
00:18:35,364 --> 00:18:36,406
എന്തിനാ ഇവിടെ?

247
00:18:41,120 --> 00:18:43,789
ജോലിക്ക് പോകുന്നതായി നടിച്ചു
നിങ്ങൾ ഇവിടെ പരിശീലിക്കുന്നു, അല്ലേ?

248
00:18:43,872 --> 00:18:45,499
അത് ശരിയാണ്, അത് ശരിയാണ്

249
00:18:45,582 --> 00:18:48,001
അത് വിട്ടുകൊടുത്ത് പ്രത്യേക പരിശീലനം നേടേണ്ട ഒന്നല്ല.

250
00:18:48,085 --> 00:18:49,128
എനിക്കത് മറയ്ക്കണം

251
00:18:50,838 --> 00:18:51,964
പ്രത്യേക പരിശീലനം എന്നൊന്നില്ല.

252
00:18:52,047 --> 00:18:52,881
- നീ തമാശ പറയുകയാണോ?
- എന്ത്?

253
00:18:52,965 --> 00:18:53,841
എന്താണിത്?

254
00:18:55,759 --> 00:18:58,887
ഞങ്ങൾക്ക് ഒരേ കഴിവുകളുണ്ട്
ആളുകൾ അസൂയപ്പെടുകയും നിങ്ങളെ പിന്തുടരുകയും ചെയ്യുന്നു

255
00:18:59,388 --> 00:19:00,389
സിനിമയിൽ മാത്രമേ അത് സംഭവിക്കൂ.

256
00:19:01,223 --> 00:19:03,725
അത് എന്നിൽ നിന്ന് വ്യത്യസ്തമാണെങ്കിൽ
ആളുകൾ ഭയപ്പെടുകയും വിമുഖത കാണിക്കുകയും ചെയ്യുന്നു

257
00:19:04,226 --> 00:19:06,353
നിരസിക്കുകയും നിന്ദിക്കുകയും ചെയ്യുക

258
00:19:06,436 --> 00:19:09,439
കാർ ഓപ്പണിംഗ് ക്ലാസ് ഇതിനകം ആളുകളെ കൊണ്ട് നിറഞ്ഞിരിക്കുന്നു.
നിങ്ങൾക്ക് ഭയവും മടിയും ഉണ്ടോ?

259
00:19:10,315 --> 00:19:12,651
നിങ്ങളുടെ കൺമുന്നിൽ
എന്തുകൊണ്ടെന്ന് കാണിക്കാമോ?

260
00:19:17,406 --> 00:19:19,324
- ഓ ~
- ഓ ~

261
00:19:19,408 --> 00:19:20,450
ഇതാണ്

262
00:19:22,619 --> 00:19:25,581
നിങ്ങൾക്ക് സാധാരണ ജീവിതം നയിക്കണമെങ്കിൽ
അത് നിയന്ത്രിക്കുകയും മറയ്ക്കുകയും വേണം.

263
00:19:26,206 --> 00:19:27,666
ആരെങ്കിലും അറിഞ്ഞാൽ

264
00:19:28,542 --> 00:19:31,128
പ്രത്യേകിച്ച് ആ ഒരാൾ
നിങ്ങൾക്ക് ഈ കഴിവിൽ താൽപ്പര്യമുണ്ടെങ്കിൽ,

265
00:19:33,046 --> 00:19:33,881
സുഹൃത്തുക്കളും

266
00:19:35,090 --> 00:19:35,966
കുടുംബവും

267
00:19:38,051 --> 00:19:39,344
എനിക്ക് അടുത്ത് ആരും ഉണ്ടായിരുന്നില്ല

268
00:19:39,428 --> 00:19:41,638
എനിക്ക് നിന്നെ എക്കാലവും കാണാൻ കഴിയില്ല
കാരണം ഞാൻ ജീവിച്ചിരിക്കാം.

269
00:19:47,436 --> 00:19:49,771
പിടിക്കപ്പെട്ടാൽ ശരിക്കും പിടിക്കപ്പെടും.

270
00:19:49,855 --> 00:19:50,772
ശരിയാണോ?

271
00:19:51,648 --> 00:19:53,317
എന്നേക്കും അങ്ങനെയാണോ?

272
00:19:54,026 --> 00:19:56,028
ഇത് പ്രത്യേക പരിശീലനം കൊണ്ട് സാധിക്കുന്ന ഒന്നല്ല.

273
00:19:56,528 --> 00:19:58,614
കാരണം കഴിവുകളും പ്രകടന സാഹചര്യങ്ങളും എല്ലാം വ്യത്യസ്തമാണ്.

274
00:19:58,697 --> 00:20:00,908
അദ്ദേഹത്തിന് സ്വന്തം കഴിവുകളുണ്ട്
എനിക്കറിയുകയല്ലാതെ വേറെ വഴിയില്ല.

275
00:20:00,991 --> 00:20:03,243
അപ്പോൾ നിങ്ങൾ എങ്ങനെ കണ്ടെത്തും?

276
00:20:03,327 --> 00:20:05,204
ഞാൻ അത് ചോദിക്കുന്നു, പക്ഷേ ...

277
00:20:05,287 --> 00:20:06,413
അത് ആവർത്തനമാണ്

278
00:20:07,497 --> 00:20:09,875
വീണ്ടും വീണ്ടും പരിശീലിക്കുക
എനിക്ക് വീണ്ടും പരിശീലിക്കുകയല്ലാതെ മറ്റ് മാർഗമില്ല.

279
00:20:09,958 --> 00:20:11,627
എന്തെങ്കിലും നിയമം ഉണ്ടായിരിക്കണം

280
00:20:12,127 --> 00:20:15,130
എപ്പോൾ, ഏത് സാഹചര്യങ്ങളിൽ
നിങ്ങളുടെ കഴിവുകൾ പുറത്തെടുക്കുന്നതിൽ ശ്രദ്ധ കേന്ദ്രീകരിക്കുക

281
00:20:16,757 --> 00:20:18,383
ഞാൻ എന്തെങ്കിലും അറിയുന്നത് വരെ

282
00:20:18,967 --> 00:20:20,761
എനിക്ക് ഇന്ന് ഇവിടെ നിന്ന് ഇറങ്ങാൻ കഴിയില്ല.

283
00:20:20,844 --> 00:20:22,137
ഓ ~

284
00:20:22,221 --> 00:20:24,890
ഇത് വളരെ ശക്തമായ ഒരു കുറിപ്പടിയാണ്.

285
00:20:24,973 --> 00:20:26,141
'അമിത മരുന്ന് കുറിപ്പടി'

286
00:20:26,725 --> 00:20:28,894
ഞങ്ങൾ വളരെ ശക്തരാണ്
നിങ്ങൾ അത് ഉയർത്തുകയല്ലേ, മിസ്റ്റർ ജ്ജംബോംഗ്?

287
00:20:29,478 --> 00:20:30,646
എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ അൽപ്പം സൗമ്യത കാണിക്കാത്തത്?

288
00:20:31,146 --> 00:20:33,857
നിങ്ങൾ ഇവിടെ തടവിലാക്കപ്പെട്ടിട്ടുണ്ടോ?

289
00:20:33,941 --> 00:20:35,984
മുഴുവൻ കണ്ടെയ്നർ എവിടെയാണ്?
നിങ്ങൾ അത് വിൽക്കുന്നില്ല, അല്ലേ?

290
00:20:36,068 --> 00:20:38,570
ഹേയ്, മുഴുവൻ കണ്ടെയ്നർ
ആരാണ് ഞങ്ങളെ വാങ്ങുന്നത്?

291
00:20:38,654 --> 00:20:41,114
വേഗം എഴുന്നേൽക്കൂ
നിങ്ങൾ മനഃപൂർവം എന്നിൽ സമ്മർദ്ദം ചെലുത്തുകയാണ്.

292
00:20:41,198 --> 00:20:43,533
ശരി
ഞാൻ നന്നായി പഠിക്കും മാസ്റ്റർ.

293
00:20:43,617 --> 00:20:44,826
അതാണോ?

294
00:20:46,328 --> 00:20:47,412
ശരി!

295
00:20:47,496 --> 00:20:49,122
ഒരു ദയയും കൂടാതെ വാതിൽ പുറത്ത് നിന്ന് പൂട്ടുക

296
00:20:49,206 --> 00:20:50,832
ശരി, ശ്രമിക്കാം, ഒന്നു ശ്രമിച്ചുനോക്കൂ

297
00:20:50,916 --> 00:20:51,917
അല്ല വാതിൽ...

298
00:20:52,000 --> 00:20:52,960
നമുക്ക് പോകാം!

299
00:20:53,043 --> 00:20:55,796
ഇല്ല, എനിക്ക് ഇത് ചെയ്യേണ്ടതില്ല
ഇത് പൂട്ടേണ്ട ആവശ്യമുണ്ടോ?

300
00:20:58,966 --> 00:21:01,134
ഓ, കുഴപ്പമില്ല, ഹേയ്

301
00:21:04,179 --> 00:21:06,848
ഹേ മനുഷ്യാ, ഇതാണ്
നമുക്ക് അവ ഓരോന്നായി ഉപയോഗിക്കാമെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു.

302
00:21:06,932 --> 00:21:08,684
കുഞ്ഞേ, ഇപ്പോൾ വേദനിക്കുന്നതായി കാണുന്നില്ലേ?

303
00:21:14,022 --> 00:21:16,525
നമ്മൾ സംരക്ഷിച്ചോ?

304
00:21:18,986 --> 00:21:20,153
ഹേയ്

305
00:21:20,237 --> 00:21:23,740
നമ്മൾ ശരിക്കും ഗംഭീരരാണോ?

306
00:21:23,824 --> 00:21:25,367
അതെ?

307
00:21:30,789 --> 00:21:31,623
ഇല്ല

308
00:21:32,124 --> 00:21:33,750
ഞാൻ അങ്ങനെയുള്ള ആളല്ല

309
00:21:34,668 --> 00:21:35,877
ഞാൻ വെറുതെ…

310
00:21:40,966 --> 00:21:41,925
ഡോക്ടർ

311
00:21:52,936 --> 00:21:55,355
വൈറ്റൽ സൈൻ ഡയഗ്രം
ഞാൻ കൂടുതൽ ദുർബലനാകുകയാണ്

312
00:22:00,986 --> 00:22:02,195
അത് കളയുക

313
00:22:13,832 --> 00:22:16,001
ഞങ്ങളും എന്നെങ്കിലും
അത് അങ്ങനെ സംഭവിക്കുന്നില്ല, അല്ലേ?

314
00:22:19,796 --> 00:22:21,465
നിങ്ങൾക്ക് പാർശ്വഫലങ്ങൾ പരിഹരിക്കാൻ കഴിയുന്നില്ലെങ്കിൽ

315
00:22:22,382 --> 00:22:23,967
ഞങ്ങളും അത് ചെയ്യുന്നു
ഒരു പരിവർത്തനം വരുമോ എന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയില്ല

316
00:22:25,552 --> 00:22:28,722
അങ്ങനെ ശ്വസിക്കാൻ കഴിയാതെ ശ്വാസം മുട്ടുന്നു

317
00:22:28,805 --> 00:22:31,350
അവസാനം, അത് ഉപേക്ഷിക്കപ്പെടുന്നു
ഞാൻ അങ്ങനെ കരുതുന്നില്ല

318
00:22:32,517 --> 00:22:33,393
നിങ്ങൾ

319
00:22:35,020 --> 00:22:36,313
നിനക്ക് നിൻ്റെ അച്ഛനെ വിശ്വാസമില്ലേ?

320
00:22:38,523 --> 00:22:40,776
ഞങ്ങൾക്ക് എന്തെങ്കിലും
നിനക്ക് എന്തെങ്കിലും മറയ്ക്കാനുണ്ടെന്ന് എനിക്കറിയാം

321
00:22:41,276 --> 00:22:42,319
3972-ഉം

322
00:22:43,653 --> 00:22:46,323
അച്ഛൻ എന്താണ് ചെയ്യുന്നത്
എല്ലാത്തിനും ഒരു കാരണമുണ്ട്, ഹൊറാൻ.

323
00:22:46,406 --> 00:22:49,159
അതെ, എല്ലാത്തിനും ഒരു കാരണമുണ്ട്

324
00:22:50,494 --> 00:22:52,204
എന്നാൽ കാരണം

325
00:22:52,704 --> 00:22:55,082
അത് നമുക്ക് വേണ്ടിയാണോ എന്ന് എനിക്ക് ഉറപ്പില്ല

326
00:22:55,165 --> 00:22:58,168
ഉപയോഗശൂന്യമായ കാര്യങ്ങളെക്കുറിച്ച് ചിന്തിക്കരുത്
നീ പോയി നിൻ്റെ ജോലി ചെയ്യ്

327
00:22:58,835 --> 00:23:01,755
എന്തായാലും നിത്യ ശിശുവിനെ കണ്ടെത്താനായില്ലെങ്കിൽ,
അച്ഛനും ഞങ്ങളും

328
00:23:04,424 --> 00:23:05,717
ഒരു വഴിയുമില്ല

329
00:23:06,385 --> 00:23:07,511
മരിക്കുന്നത് വേറെ

330
00:23:08,553 --> 00:23:11,056
ശരി, എനിക്ക് മനസ്സിലായി.

331
00:24:05,819 --> 00:24:06,987
അയ്യോ

332
00:24:10,115 --> 00:24:11,616
- മുത്തശ്ശി, ശരിക്കും.
- അയ്യോ.

333
00:24:11,700 --> 00:24:13,827
- അഭിനന്ദനങ്ങൾ.
- ഇതൊന്നു നോക്കൂ.

334
00:24:13,910 --> 00:24:15,662
- അയ്യോ.
- ഓ, അഭിനന്ദനങ്ങൾ.

335
00:24:15,745 --> 00:24:17,581
- വേഗം അകത്തേക്ക് കയറൂ.
- എനിക്കൊരു ജോലി കിട്ടി.

336
00:24:17,664 --> 00:24:19,541
- അഭിനന്ദനങ്ങൾ, അഭിനന്ദനങ്ങൾ.
- ഓ, അതെ, അതെ.

337
00:24:19,624 --> 00:24:20,459
അയ്യോ

338
00:24:22,169 --> 00:24:24,212
എന്ത്? അത് പുനഃസ്ഥാപിക്കുമോ?

339
00:24:24,296 --> 00:24:26,381
ഇല്ല, ഇത് ബുദ്ധിമുട്ടായിരിക്കുമെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു.

340
00:24:27,716 --> 00:24:31,011
അത് തിരുത്തിയെഴുതി മായ്ച്ചതല്ല.
ഒരു കാന്തിക മണ്ഡലം ഉപയോഗിച്ച് ഞാൻ അത് പൂർണ്ണമായും മായ്ച്ചു.

341
00:24:32,345 --> 00:24:35,557
ഗർഭപാത്രത്തിലേക്ക് പണം കൊണ്ടുവരിക
ഞാൻ സിസിടിവിയോ മറ്റോ സ്ഥാപിച്ചു.

342
00:24:35,640 --> 00:24:36,933
അത് ഒന്നിനും കൊള്ളില്ല

343
00:24:37,017 --> 00:24:39,603
എന്നിട്ടും ഒരിടത്ത് പിടിക്കപ്പെട്ടു.

344
00:24:39,686 --> 00:24:40,520
അല്ലേ?

345
00:24:43,565 --> 00:24:44,608
റസ്‌റ്റോറൻ്റിൻ്റെ പുറകിലുള്ളത്

346
00:25:06,338 --> 00:25:07,297
എന്താണ് കുഴപ്പം?

347
00:25:08,924 --> 00:25:10,175
ആ പെൺകുട്ടിയാണ്

348
00:25:10,258 --> 00:25:12,594
3972-ന് ചുറ്റും പോകുന്ന വേരിയൻ്റാണിത്.

349
00:25:18,600 --> 00:25:19,434
ഞാൻ എന്ത് ചെയ്യണം?

350
00:25:22,103 --> 00:25:22,979
അത് ശേഖരിക്കുക

351
00:25:36,618 --> 00:25:39,538
ഓ, ഇത് സംഭവിച്ചാൽ, ഇത് ഒരു യഥാർത്ഥ ഹിറ്റാകും.

352
00:25:39,621 --> 00:25:41,206
അറോറ, അറോറ

353
00:25:41,289 --> 00:25:43,792
ശരി, എനിക്ക് ശരിക്കും പോകാൻ കഴിയുമെങ്കിൽ.
ഞാൻ ഒരുപാട് ആഗ്രഹിക്കുന്നു

354
00:25:45,502 --> 00:25:46,545
അറോറ

355
00:25:47,045 --> 00:25:48,922
അത് എത്ര ഗംഭീരമായിരിക്കും?

356
00:25:50,882 --> 00:25:52,217
നമുക്ക് പോകാം, അതെ

357
00:25:52,926 --> 00:25:53,843
നമുക്ക് പോകാം!

358
00:25:57,013 --> 00:25:58,223
എൻ്റെ പക്കലില്ല

359
00:25:58,306 --> 00:25:59,933
ഇപ്പോൾ, ശ്രദ്ധ കേന്ദ്രീകരിക്കുക

360
00:26:02,852 --> 00:26:03,770
അത് ഇപ്പോഴും ഇവിടെയുണ്ട്

361
00:26:04,271 --> 00:26:05,605
ഇപ്പോൾ, ശ്രദ്ധ കേന്ദ്രീകരിക്കുക

362
00:26:10,819 --> 00:26:11,945
ഓ!

363
00:26:17,951 --> 00:26:18,785
നിങ്ങൾ അത് കണ്ടിട്ടുണ്ടോ?

364
00:26:19,369 --> 00:26:20,620
നമ്മുടെ ചാനി

365
00:26:21,454 --> 00:26:22,914
എന്താണ് സംഭവിച്ചത്?

366
00:26:24,040 --> 00:26:25,333
പോയോ?

367
00:26:26,918 --> 00:26:27,961
അപ്പോൾ അത് വിജയിച്ചോ?

368
00:26:28,044 --> 00:26:30,088
എവിടെ? നോർവേ? ഫിൻലാൻഡ്?

369
00:26:30,171 --> 00:26:31,715
നിങ്ങൾ ശരിക്കും അറോറ കാണാൻ പോയോ?

370
00:26:36,219 --> 00:26:37,053
ഞാൻ പോയി

371
00:26:39,222 --> 00:26:41,391
എൻ്റെ നെഞ്ചിൽ ഒരു നെയിം ടാഗ് ഇടുക...

372
00:26:41,474 --> 00:26:42,434
ഓ, എന്ത്, എന്ത്?

373
00:26:42,517 --> 00:26:44,019
ഓപ്പ ഇവിടെയുണ്ട്, ഒപ്പ ഇവിടെയുണ്ട്

374
00:26:44,102 --> 00:26:45,145
ചിയേഴ്സ്!

375
00:26:47,897 --> 00:26:49,482
കൊള്ളാം, ശരിക്കും, പെൺകുട്ടി.

376
00:26:50,692 --> 00:26:52,902
ഇല്ല, പോകരുത്, നിങ്ങൾ എന്തിനാണ് പോകുന്നത്?

377
00:26:53,403 --> 00:26:54,696
നാളെ വീണ്ടും വരൂ!

378
00:26:55,196 --> 00:26:56,323
ഭംഗിയുള്ള

379
00:27:00,493 --> 00:27:01,328
അത് എന്താണ്

380
00:27:01,411 --> 00:27:03,913
ഇത് അര പൈസയല്ലെന്ന് ആരാണ് പറയുന്നത്?

381
00:27:03,997 --> 00:27:06,708
അല്ല, എന്തുകൊണ്ട്?
എന്നാൽ അതിൽ പകുതിയും വിജയിച്ചു

382
00:27:06,791 --> 00:27:07,792
ധൈര്യമായിരിക്കുക, നമ്മുടെ ചേണി

383
00:27:07,876 --> 00:27:10,170
മനുഷ്യാ, നീ ഇപ്പോൾ ചിരിക്കുന്നുണ്ടോ?

384
00:27:10,670 --> 00:27:12,881
ചിയോങ്ങിൻ്റെ മുന്നിൽ ഞാൻ വിഷമിച്ചാലും
ചിരിക്കുമോ?

385
00:27:12,964 --> 00:27:15,717
ഹേയ്, നമുക്ക് കുടുംബവുമായി കലഹിക്കരുത്.

386
00:27:15,800 --> 00:27:18,678
അതുകൊണ്ട് വഞ്ചിതരാകരുത്
വേഗത്തിൽ പരിശീലിക്കുക.

387
00:27:18,762 --> 00:27:20,847
ഞാൻ ശരിക്കും ഇങ്ങനെയാണ്
അമ്മൂമ്മയുടെ മുന്നിൽ ഞാൻ പെട്ടെന്ന് അപ്രത്യക്ഷനാകുമെന്ന് ഞാൻ ഭയപ്പെടുന്നു.

388
00:27:20,930 --> 00:27:22,057
എനിക്ക് മരിക്കാൻ പേടിയാണ്

389
00:27:22,140 --> 00:27:24,267
അപ്പോൾ, നിങ്ങൾ ഫ്ലാഗ്ഷിപ്പിലേക്ക് തിരികെ പോകും, അല്ലേ?

390
00:27:24,768 --> 00:27:25,852
അത് മാത്രമാണോ? ഓ?

391
00:27:25,935 --> 00:27:28,730
സിയോളിലെ ഏറ്റവും വലിയ ആശുപത്രിയിലേക്കാണ് എന്നെ മാറ്റിയത്.
നിനക്കൊരിക്കലും പുറത്തുവരാൻ കഴിയില്ലേ?

392
00:27:29,230 --> 00:27:32,984
ഞാൻ എവിടെയോ പിടിക്കപ്പെടുകയാണ്
അമ്മൂമ്മയുടെ കയ്യിൽ പിടിക്കപ്പെടുമോ എന്ന ഭയം കൂടുതലാണ്.

393
00:27:33,068 --> 00:27:35,070
ഞാനും ശരിക്കും നിരാശനാണ്

394
00:27:35,570 --> 00:27:37,155
എൻ്റെ സ്വപ്നം എന്താണെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയാമോ?

395
00:27:37,656 --> 00:27:38,865
യൂറി ഗേലയ

396
00:27:39,741 --> 00:27:41,034
ഭാവിയെക്കുറിച്ചുള്ള പ്രതീക്ഷ

397
00:27:41,618 --> 00:27:42,994
നിങ്ങൾ വെറും വഞ്ചകനാണോ?

398
00:27:43,078 --> 00:27:45,246
എനിക്കൊന്നും അറിയില്ല

399
00:27:45,330 --> 00:27:47,624
ഹേയ്, ഉറി ഗെല്ല
അവൻ ശരിക്കും ഒരു മഹാശക്തിയാണ്

400
00:27:47,707 --> 00:27:48,792
ഞാൻ ധാരാളം പണം സമ്പാദിക്കുന്നു

401
00:27:51,169 --> 00:27:52,087
ഇത്

402
00:27:52,796 --> 00:27:54,339
ചിയോങ്ങിൻ്റെ സഹപാഠികൾക്ക്

403
00:27:54,422 --> 00:27:56,591
അവയെല്ലാം ഒന്നൊന്നായി തിരിച്ചാൽ
എനിക്ക് ഒരു ആഗ്രഹവുമില്ലെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു.

404
00:27:58,802 --> 00:27:59,636
യഥാർത്ഥത്തിൽ

405
00:28:00,136 --> 00:28:03,098
എനിക്കും നിങ്ങളെപ്പോലെ എന്തെങ്കിലും ചെയ്യണമെന്നുണ്ട്
എങ്കിലും ഒന്ന് ഉണ്ടായിരുന്നു

406
00:28:03,181 --> 00:28:04,015
എന്ത്?

407
00:28:04,516 --> 00:28:05,975
ഇല്ല, ഞാൻ, എന്തായാലും.

408
00:28:06,059 --> 00:28:08,937
ഹൈസ്കൂളിൽ നിങ്ങൾക്ക് നന്ദി
എനിക്ക് ചുറ്റും യാത്ര ചെയ്യുന്നത് വളരെ സുഖകരമായ സമയമായിരുന്നു.

409
00:28:09,562 --> 00:28:11,856
മിഡിൽ സ്കൂളിൽ ഇത് വളരെ ബുദ്ധിമുട്ടായിരുന്നു.

410
00:28:11,940 --> 00:28:15,026
അന്ന് എന്നെ ശല്യം ചെയ്ത സുഹൃത്തുക്കൾ
അവരെ ഓരോന്നായി സന്ദർശിക്കാൻ ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു

411
00:28:16,069 --> 00:28:18,822
ഓ, റോബിൻ കാങ്!

412
00:28:19,823 --> 00:28:21,866
സോങ്‌ചുങ് ഒടുവിൽ വളയുന്നു?

413
00:28:21,950 --> 00:28:24,994
നീ എന്തുചെയ്യാൻ പോകുന്നു? പ്രതികാരം?

414
00:28:25,078 --> 00:28:26,538
ഇല്ല

415
00:28:28,039 --> 00:28:28,998
ഞാൻ കാണിക്കാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു

416
00:28:30,250 --> 00:28:31,793
ഞാൻ ഇതുപോലെ ശക്തനായി

417
00:28:32,460 --> 00:28:34,337
കൊള്ളാം, രാജാവേ.

418
00:28:34,838 --> 00:28:37,507
രക്തരൂക്ഷിതവും ക്രൂരവുമായ ഒരു പ്രതികാര കഥ
ഒന്നു ശ്രമിച്ചു നോക്കാമോ?

419
00:28:37,590 --> 00:28:39,634
ഹേയ്, എന്താണ് എൻ്റെ വിഷയം?

420
00:28:40,135 --> 00:28:42,053
പിന്നെ ഒരു വിധത്തിൽ

421
00:28:42,137 --> 00:28:44,764
എൻ്റെ സൂപ്പർ പവറുകളിൽ എനിക്ക് ഒരു തരത്തിൽ സഹതാപം തോന്നുന്നു.

422
00:28:45,265 --> 00:28:47,100
എനിക്ക് നല്ല ഒരാളെ കണ്ടുമുട്ടണമെന്ന് ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു

423
00:28:47,183 --> 00:28:50,019
നന്നായി, ഇത് കൂളായി ഉപയോഗിക്കുക
ആളുകളെയും രക്ഷിക്കൂ

424
00:28:50,103 --> 00:28:51,271
ഞാൻ അത് ചെയ്തേനെ

425
00:28:51,771 --> 00:28:54,566
എല്ലാത്തിനുമുപരി, എന്നെപ്പോലെ
ഒരു പ്രയോജനവുമില്ലാത്ത ഒരാളിൽ നിന്ന് വന്ന് അത് എടുക്കുക

426
00:28:55,066 --> 00:28:56,568
ശരിക്കും ഉപയോഗശൂന്യമാണ്

427
00:28:58,153 --> 00:28:59,529
ഞാൻ കുറച്ച് മുമ്പ്

428
00:28:59,612 --> 00:29:02,282
'ജോസോൺ രാജവംശത്തിൻ്റെ 500 വർഷങ്ങൾ' എന്ന ചരിത്ര നാടകം ഞാൻ കണ്ടു.

429
00:29:03,074 --> 00:29:04,367
വിമർശിക്കപ്പെടുന്ന ഒരു കാര്യമുണ്ട്

430
00:29:04,451 --> 00:29:05,785
നിങ്ങൾ 'സ്പൈക്ക്' എന്നതിനെക്കുറിച്ചാണ് സംസാരിക്കുന്നതെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു

431
00:29:05,869 --> 00:29:08,371
എന്തായാലും അതൊരു കാവൽക്കാരനാണ്.

432
00:29:08,872 --> 00:29:10,248
നിങ്ങളുടെ ശരീരത്തിൽ നിന്ന് മോശം ഊർജ്ജം നീക്കം ചെയ്യുക

433
00:29:10,331 --> 00:29:12,333
എല്ലാം തടയുകയും സ്വീകരിക്കുകയും ചെയ്യുന്നു

434
00:29:12,834 --> 00:29:14,085
അവർ കൊട്ടാരം കാവൽ നിന്നു.

435
00:29:14,169 --> 00:29:15,754
അതും ഞാനുമായി എന്താണ് ബന്ധം?

436
00:29:17,213 --> 00:29:18,131
ഇല്ലെങ്കിൽ നിങ്ങൾ

437
00:29:18,631 --> 00:29:19,883
ഗൈജിൻസാംഗ് വകുപ്പ്

438
00:29:20,383 --> 00:29:21,634
വാഹനം തുറക്കുന്ന വിഭാഗം

439
00:29:21,718 --> 00:29:24,304
റെസ്റ്റോറൻ്റിലെ വിചിത്രയായ വൃദ്ധ
ആർക്കാണ് അത് കൈകാര്യം ചെയ്യാൻ കഴിയുക

440
00:29:24,804 --> 00:29:26,598
ഹേസോങ് നഗരത്തിൽ ആരാണ് സമാധാനം നിലനിർത്തുക?

441
00:29:29,642 --> 00:29:31,186
ഒന്നാമതായി, എങ്ങനെയെങ്കിലും ഇത്

442
00:29:31,269 --> 00:29:32,854
അത് എങ്ങനെ ഉപയോഗിക്കണമെന്ന് നമുക്ക് നോക്കാം.

443
00:29:32,937 --> 00:29:34,564
അപ്പോൾ എവിടെയും പിടിക്കപ്പെടില്ല.

444
00:29:34,647 --> 00:29:36,399
നിങ്ങൾക്ക് സാധാരണവും ശാന്തവുമായ ജീവിതം നയിക്കാമെന്ന് അവർ പറയുന്നു

445
00:29:36,483 --> 00:29:38,610
പിന്നെ ഒരിക്കൽ ശീലിച്ചു

446
00:29:39,611 --> 00:29:40,987
നിങ്ങൾക്ക് സൂപ്പർമാനെ ഇഷ്ടമാണ്

447
00:29:41,488 --> 00:29:43,239
ഞാൻ നിങ്ങളുടെ ടൈറ്റിനു മുകളിൽ പാൻ്റ് ഇടും.

448
00:29:43,323 --> 00:29:44,783
ഓ ശരിക്കും?

449
00:29:45,283 --> 00:29:46,576
അപ്പോൾ എനിക്ക് ഡിസൈൻ തിരഞ്ഞെടുക്കാമോ?

450
00:29:46,659 --> 00:29:47,744
അത് ധരിച്ചാൽ മതി

451
00:29:51,915 --> 00:29:52,874
യോബോഷു

452
00:29:53,792 --> 00:29:54,626
ഓ, മുത്തശ്ശി

453
00:29:55,126 --> 00:29:57,629
ഞാൻ ഔദ്യോഗിക ഡ്യൂട്ടിയിലാണ്
ഞാൻ തിരക്കിലാണ്, എന്തുകൊണ്ട് വീണ്ടും?

454
00:29:59,631 --> 00:30:00,465
യോബോഷു

455
00:30:02,300 --> 00:30:03,384
ഹലോ, മുത്തശ്ശി?

456
00:30:03,468 --> 00:30:05,512
ഇപ്പോൾ എവിടെയാണ് നിങ്ങൾ?

457
00:30:05,595 --> 00:30:08,056
നിങ്ങളുടെ ഔദ്യോഗിക ജോലി പിന്നീട് ചെയ്യുക
ആദ്യം വീട്ടിലേക്ക് വരൂ

458
00:30:08,556 --> 00:30:09,474
ഇല്ല

459
00:30:09,557 --> 00:30:11,476
മുത്തശ്ശി വന്ന് നിന്നെ കൂട്ടിക്കൊണ്ടുപോകും.
നീ ഇപ്പോൾ എന്തുചെയ്യുന്നു?

460
00:30:11,559 --> 00:30:12,769
യോബോഷു

461
00:30:12,852 --> 00:30:14,187
- മുത്തശ്ശി
- ഹണി?

462
00:30:14,270 --> 00:30:15,688
- ഓ, എനിക്കത് കേൾക്കാം.
- വെള്ളി?

463
00:30:15,772 --> 00:30:17,565
- അതെ, മുത്തശ്ശി.
- യൂംഗയാ!

464
00:30:18,066 --> 00:30:18,942
തേൻ?

465
00:30:19,442 --> 00:30:21,236
- ഓ, ഇത് വേഡിയാണ്!
- മുത്തശ്ശി!

466
00:30:23,279 --> 00:30:24,447
ഹേയ്, ഇത് ഗുഗയാണ്

467
00:30:24,531 --> 00:30:26,199
നീ വേഗം ഓഫീസിൽ പോ

468
00:30:26,282 --> 00:30:27,784
ആദ്യം Eun Chae-ni യുടെ സ്ഥാനം നോക്കുക.

469
00:30:27,867 --> 00:30:28,701
അതെ?

470
00:30:29,494 --> 00:30:30,954
ഓ, അതെ

471
00:30:34,290 --> 00:30:35,166
വഴിയിൽ, ബോസ്

472
00:30:36,167 --> 00:30:37,669
മുതലാളി അറിഞ്ഞില്ല എന്ന് കരുതുന്നു

473
00:30:37,752 --> 00:30:40,421
Eun Chae-ni യ്ക്ക് അത്തരം കഴിവുണ്ട്.

474
00:30:46,261 --> 00:30:47,262
യോബോഷു

475
00:30:48,596 --> 00:30:50,223
ഹേയ്, ജുൻമോ.

476
00:30:53,893 --> 00:30:55,436
ഞാൻ ഉദ്ദേശിക്കുന്നത് ചാനി.

477
00:30:55,520 --> 00:30:58,606
നിനക്ക് സിവിൽ സർവീസ് ഓഫീസിൽ ജോലി കിട്ടിയെന്ന് കേട്ടു.
അവൻ കഠിനാധ്വാനം ചെയ്യുന്നതായി തോന്നുന്നു

478
00:31:00,567 --> 00:31:02,902
സിറ്റി ഹാൾ ഭാഗത്ത് നിന്ന്
ഞാൻ അനങ്ങുന്നില്ല, സുഖമായിരിക്കുന്നു.

479
00:31:03,862 --> 00:31:05,029
ഞാൻ മനസിലാക്കുന്നു.

480
00:31:06,698 --> 00:31:07,991
നിങ്ങൾ ഓകെയാണോ?

481
00:31:08,074 --> 00:31:09,534
ഇല്ല, തീർച്ചയായും

482
00:31:10,034 --> 00:31:12,745
എന്തെങ്കിലും സംഭവിച്ചാൽ
ഞാൻ ആദ്യം നിങ്ങളെ ബന്ധപ്പെടാം, മുത്തശ്ശി.

483
00:31:15,039 --> 00:31:16,165
അത് ശരിയാണ്

484
00:31:16,708 --> 00:31:19,794
ഞങ്ങളുടെ ജുൻമോ
ആദ്യം മുതലേ എന്നെ മുത്തശ്ശി എന്നാണ് വിളിച്ചിരുന്നത്

485
00:31:20,295 --> 00:31:23,172
ഒരിക്കൽ പോലും എന്നെ 'ബോസ്' എന്ന് വിളിച്ചിട്ടില്ല.
ഞാൻ വിളിച്ചിട്ടില്ല

486
00:31:26,634 --> 00:31:28,636
ഹേയ്, ഞാൻ പിടിക്കപ്പെട്ടു.

487
00:31:29,804 --> 00:31:32,557
എപ്പോഴും ഇങ്ങനെ
വിശദാംശങ്ങളിൽ തിളങ്ങുന്നതായി ഞാൻ കേട്ടു

488
00:31:56,080 --> 00:31:57,415
പെൺകുട്ടിയുടെ മുദ്ര ആരുടെ വീടാണ്?

489
00:31:57,498 --> 00:32:00,460
ഡോ. ഹാ വോൻ-ഡോ
അവൻ ഞങ്ങളുടെ പിതാവാണ്

490
00:32:01,377 --> 00:32:02,211
നിങ്ങൾ…

491
00:32:03,588 --> 00:32:05,506
നിങ്ങൾ ആ വ്യക്തിയെ അച്ഛാ എന്നാണോ വിളിക്കുന്നത്?

492
00:32:05,590 --> 00:32:07,800
കാരണം ഞങ്ങളെ കൂട്ടിക്കൊണ്ടുപോയത് അച്ഛൻ മാത്രമാണ്

493
00:32:08,593 --> 00:32:09,886
അത് എൻ്റെ തെറ്റാണ്

494
00:32:11,095 --> 00:32:12,847
എനിക്ക് നിങ്ങളെ പരിപാലിക്കാൻ കഴിഞ്ഞില്ല

495
00:32:16,267 --> 00:32:18,811
നിങ്ങൾ അർത്ഥമാക്കാത്ത കാര്യങ്ങൾ പറയരുത്

496
00:32:18,895 --> 00:32:21,439
കഴിവില്ലാത്ത കുട്ടികളെ മാത്രം തിരഞ്ഞെടുത്ത് രക്ഷിച്ചു.
ആരാണ് അറിയാത്തതെന്ന് ഞാൻ ഭയപ്പെടുന്നു?

497
00:32:26,110 --> 00:32:28,780
നമ്മുടെ അസ്തിത്വം ലോകം അറിയുമോ എന്ന് ഞാൻ ഭയപ്പെടുന്നു.

498
00:32:29,280 --> 00:32:30,239
നിങ്ങൾ ഭയപ്പെട്ടു, അല്ലേ?

499
00:32:31,950 --> 00:32:34,243
അങ്ങനെ വണ്ടർകിൻഡർ
നിങ്ങൾ അത് ആവശ്യപ്പെട്ടില്ല.

500
00:32:34,327 --> 00:32:35,787
കത്തുന്ന പരീക്ഷണശാലയ്ക്കുള്ളിൽ മാത്രം

501
00:32:35,870 --> 00:32:37,830
അവരെയെല്ലാം നിങ്ങൾ മരിക്കാൻ വിട്ടു.

502
00:32:39,457 --> 00:32:41,084
ഹാ വോൻഡോ അങ്ങനെ പറഞ്ഞോ?

503
00:32:41,834 --> 00:32:43,127
കുഞ്ഞേ, അത് ശരിയല്ല

504
00:32:43,211 --> 00:32:45,171
നിങ്ങൾ നിത്യ ശിശുവിനെ മാത്രം മോഷ്ടിച്ചു.

505
00:32:47,632 --> 00:32:50,718
നിങ്ങൾക്ക് ആവശ്യമാണ്
നിത്യ ശിശുവിനെ മോഷ്ടിക്കുക

506
00:32:50,802 --> 00:32:52,220
ഞങ്ങൾ വെറുതെ…

507
00:32:55,098 --> 00:32:56,099
നിങ്ങൾ അതെല്ലാം വലിച്ചെറിഞ്ഞു

508
00:32:57,642 --> 00:32:58,893
അതായിരുന്നു

509
00:32:59,894 --> 00:33:00,979
വരുന്നതിൻ്റെ ഉദ്ദേശം

510
00:33:04,691 --> 00:33:05,566
നിങ്ങൾ ഇപ്പോൾ എവിടെയാണ്?

511
00:33:05,650 --> 00:33:06,818
മരിച്ചു

512
00:33:08,319 --> 00:33:09,737
ചേച്ചിയുടെ കഴിവുകൾ നല്ലതല്ലെന്ന് കേട്ടു.

513
00:33:09,821 --> 00:33:12,281
എൻ്റെ കഴിവുകൾ വരെ
നിങ്ങൾക്ക് അത് അത്ര എളുപ്പത്തിൽ കാണാൻ കഴിയില്ല.

514
00:33:12,782 --> 00:33:16,202
ജീവിക്കുകയും നരകത്തിലൂടെ പോകുകയും ചെയ്യുക
എനിക്കത് ഉണ്ടാക്കാം

515
00:33:17,036 --> 00:33:17,870
ഐ

516
00:33:28,548 --> 00:33:29,549
എങ്ങനെയുണ്ട്

517
00:33:30,883 --> 00:33:33,553
നിങ്ങളുടെ കണ്ണിൽ, ഞാൻ
നിങ്ങൾ ശരിക്കും നല്ല സ്ഥലത്താണോ?

518
00:33:36,389 --> 00:33:39,559
അതേ കുട്ടികൾ
അതെല്ലാം അങ്ങിനെ പറഞ്ഞയക്കുക

519
00:33:40,268 --> 00:33:41,436
ആ പാപം

520
00:33:41,936 --> 00:33:44,230
ഞാനല്ല, എൻ്റെ കുഞ്ഞാണ്

521
00:33:49,027 --> 00:33:50,862
നിങ്ങൾ മുന്നോട്ട് വരേണ്ടതില്ല

522
00:33:51,863 --> 00:33:53,406
കഴിഞ്ഞ 20 വർഷം

523
00:33:53,906 --> 00:33:55,908
ഇത് ഇതിനകം ഒരു ജീവനുള്ള നരകമാണ്

524
00:33:58,202 --> 00:34:00,163
ഹലോ, ഞങ്ങൾ ഇവിടെയുണ്ട്

525
00:34:00,246 --> 00:34:01,914
- ഹലോ
- ഇരിക്കുക, ഇരിക്കുക, ഇരിക്കുക

526
00:34:01,998 --> 00:34:04,250
- സ്വാഗതം.
- ഓ, അതെ, ഹലോ.

527
00:34:04,333 --> 00:34:06,502
- സ്വാഗതം.
- വരൂ, നിങ്ങൾ ആഗ്രഹിക്കുന്നതെന്തും കഴിക്കുക.

528
00:34:07,003 --> 00:34:09,255
- നീ വന്നു.
- ഓ, ഞാൻ എന്താണ് കഴിക്കേണ്ടത്?

529
00:34:11,257 --> 00:34:12,467
ഓ, ഇരിക്കൂ, ഇരിക്കൂ

530
00:34:13,718 --> 00:34:16,012
കുട്ടി ശരിക്കും മരിച്ചെങ്കിൽ

531
00:34:17,472 --> 00:34:18,806
ഇനിയെങ്കിലും നമുക്ക് ഒരു മൃതദേഹം കണ്ടെത്താം.

532
00:34:20,850 --> 00:34:21,893
അല്ലെങ്കിൽ

533
00:34:22,393 --> 00:34:24,854
ഞാൻ നിങ്ങൾക്ക് ഒരു യഥാർത്ഥ നരകം കാണിച്ചുതരാം

534
00:34:31,986 --> 00:34:32,945
കേട്ടോ?

535
00:34:34,238 --> 00:34:35,198
പോകൂ

536
00:34:36,157 --> 00:34:38,785
എനിക്ക് ആദ്യം ഷാനിയെ കണ്ടെത്തണം, ജുൻമോ.

537
00:34:42,622 --> 00:34:48,878
അത് അവൻ്റെ ഇഷ്ടമാണ്

538
00:34:49,378 --> 00:34:54,592
പാപങ്ങൾ പൊറുക്കുക

539
00:34:56,052 --> 00:35:01,599
ഞാൻ എൻ്റെ ജീവിതം മുഴുവൻ നൽകുന്നു

540
00:35:02,100 --> 00:35:07,313
നീ രക്ഷിക്കപ്പെടും

541
00:35:08,231 --> 00:35:14,153
അനന്തമായ ഒരു പറുദീസ

542
00:35:14,237 --> 00:35:19,617
പരന്നുകിടക്കുന്നു

543
00:35:20,284 --> 00:35:26,207
ഞാൻ അവൻ്റെ അടുത്തേക്ക് പോകും

544
00:35:27,208 --> 00:35:28,543
അല്ലേ? ഓ?

545
00:35:28,626 --> 00:35:30,378
ഇത്, ഇത്, ഇത്...

546
00:35:30,878 --> 00:35:32,630
ഇതിന് എന്തെങ്കിലും നിയമങ്ങളുണ്ടോ?

547
00:35:32,713 --> 00:35:34,132
എനിക്കത് തിരിച്ചറിയാൻ പോലും കഴിയുന്നില്ല

548
00:35:34,715 --> 00:35:36,926
നിങ്ങളുടെ ആഗ്രഹം പോലെ
അത് പറ്റിപ്പിടിച്ച് വീണതേയുള്ളൂ.

549
00:35:37,009 --> 00:35:38,261
ഭാഗിക കാഴ്ച

550
00:35:38,970 --> 00:35:42,181
ചിലപ്പോൾ നിതംബം, ചിലപ്പോൾ കൈകൾ
കാരണം ഇത് തികച്ചും യാദൃശ്ചികമാണ്

551
00:35:42,974 --> 00:35:46,060
അപ്പോഴും ചില നിയമങ്ങൾ ഉണ്ടായിരിക്കണം.
അതിനെക്കുറിച്ച് ശ്രദ്ധാപൂർവ്വം ചിന്തിക്കുക.

552
00:35:49,021 --> 00:35:50,523
നിങ്ങൾ അതിനെക്കുറിച്ച് ശരിക്കും ചിന്തിക്കണം.

553
00:35:50,606 --> 00:35:52,608
അത് ക്രമീകരിക്കുക
നിങ്ങളല്ലേ മികച്ചത്?

554
00:35:52,692 --> 00:35:53,651
ഒരു കടുവയുടെ ഊർജം എനിക്കുണ്ട്

555
00:35:56,154 --> 00:35:56,988
കണ്ണുനീർ?

556
00:35:58,656 --> 00:35:59,907
ഞാൻ കരഞ്ഞതായി തോന്നുന്നു

557
00:36:06,247 --> 00:36:07,165
പറക്കുക, ഞാൻ

558
00:36:07,248 --> 00:36:08,708
- പുറത്തു വരൂ, വരൂ.
- അത് ചെയ്യുക, വേഗം ചെയ്യുക, വേഗം ചെയ്യുക

559
00:36:08,791 --> 00:36:10,001
- ഇപ്പോൾ, നിയന്ത്രിക്കുക.
- വേഗം

560
00:36:10,084 --> 00:36:11,169
വരൂ, തായ്, തായ്!

561
00:36:11,252 --> 00:36:12,170
ഓ, അതെ

562
00:36:13,629 --> 00:36:14,839
അത് പ്രവർത്തിച്ചില്ലേ?

563
00:36:15,840 --> 00:36:16,716
ഓ? ഞാൻ കൂടുതൽ കരയുന്നു

564
00:36:16,799 --> 00:36:17,717
നമുക്ക് വീണ്ടും ശ്രമിക്കാം

565
00:36:17,800 --> 00:36:19,427
എനിക്ക് ശക്തി തരൂ

566
00:36:19,510 --> 00:36:20,636
വരൂ!

567
00:36:20,720 --> 00:36:21,762
പാർട്ടി നേതാവിനെ അടിക്കുക

568
00:36:21,846 --> 00:36:23,806
- ടേ, ടേ!
- ടേ, തായ്!

569
00:36:25,975 --> 00:36:27,476
വീണ്ടും, തായ്, തായ്, തായ്!

570
00:36:29,520 --> 00:36:30,354
എനിക്കത് പറ്റില്ല

571
00:36:30,438 --> 00:36:32,857
അടിച്ചാൽ മതി
എൻ്റെ വിരലുകൾ ഒടിഞ്ഞാൽ മതിയോ?

572
00:36:32,940 --> 00:36:33,816
ഇത് വേദനിപ്പിക്കുന്നു

573
00:36:33,900 --> 00:36:35,651
‘അയ്യോ’ ഇങ്ങനെ ആവരുത്
വേഗം വരൂ!

574
00:36:35,735 --> 00:36:37,820
ഇപ്പോൾ, ഈ ഒരിക്കൽ മാത്രം, ഇതാ ഞങ്ങൾ പോകുന്നു!

575
00:36:37,904 --> 00:36:38,946
ഒന്ന്, രണ്ട്

576
00:36:39,572 --> 00:36:40,698
അത് വല്ലാതെ വേദനിപ്പിക്കുന്നു

577
00:36:42,241 --> 00:36:43,868
നിങ്ങളുടെ കണ്ണുനീർ വീണ്ടും വറ്റുന്നത് പോലെ തോന്നുന്നുണ്ടോ?

578
00:36:43,951 --> 00:36:44,952
- ഒരിക്കൽ കൂടി ചെയ്യണോ?
- അത് ഇപ്പോഴും അവിടെയുണ്ട്.

579
00:36:45,036 --> 00:36:46,162
- ഹോൾഡ് ഓൺ ചെയ്യുക.
- ഓ, അതെ.

580
00:36:46,245 --> 00:36:47,288
ഇത് വേദനിപ്പിക്കുന്നു

581
00:36:48,873 --> 00:36:51,167
നമുക്ക് നിശ്ചലമായി നിൽക്കാം

582
00:36:51,250 --> 00:36:54,337
എനിക്കറിയില്ല എന്ന് തോന്നുന്നു

583
00:36:54,962 --> 00:36:55,796
പുറത്തേക്ക് ചാടുക!

584
00:37:04,180 --> 00:37:05,932
എനിക്ക് ശ്വാസം കിട്ടാതെ പോകണോ?

585
00:37:06,849 --> 00:37:07,683
ഭരണാധികാരി!

586
00:37:07,767 --> 00:37:08,768
ഒന്ന്, രണ്ട്!

587
00:37:09,977 --> 00:37:11,854
ഹേയ്, തെണ്ടി, എന്തിനാണ് ഞാൻ!

588
00:37:15,483 --> 00:37:17,693
വരൂ, വരൂ, തലയിൽ ആണി അടിക്കുക, തലയിൽ ആണി അടിക്കുക!

589
00:37:27,954 --> 00:37:29,455
അതെ, നല്ല ജോലി

590
00:37:33,334 --> 00:37:35,544
ഇത് എൻ്റെ ഉത്തരവാദിത്ത മേഖലയാണ്.

591
00:37:35,628 --> 00:37:37,296
ഈ ഒഴിഞ്ഞ സ്ഥലം അവസാനത്തേതാണ്

592
00:37:37,380 --> 00:37:38,631
ഞാൻ കാണുന്നു.

593
00:37:40,049 --> 00:37:42,468
ഇത് അവസാന സമയമായിരിക്കും

594
00:37:44,679 --> 00:37:46,222
നിങ്ങളുടെ സഹായത്തിന് നന്ദി

595
00:37:46,305 --> 00:37:48,516
ബാക്കി എനിക്ക് ചെയ്യാൻ കഴിയുമെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു.

596
00:37:48,599 --> 00:37:49,558
ഇല്ല

597
00:37:49,642 --> 00:37:52,979
അവസാനം വരെ ഞങ്ങൾ ശുദ്ധരാണ്
എനിക്ക് അത് പൂർത്തിയാക്കണമെന്ന് നിങ്ങൾ പറഞ്ഞു.

598
00:37:54,063 --> 00:37:54,939
WHO?

599
00:37:55,022 --> 00:37:56,357
അതാരാണ്?

600
00:37:56,857 --> 00:37:58,651
ഇതാണ് ഇടയൻ പാൽഹോ കിം.

601
00:38:01,904 --> 00:38:04,407
ഇടയൻ്റെ വാക്കുകൾ
നിങ്ങൾ അത് പൂർണ്ണമായും വിശ്വസിക്കുന്നതായി തോന്നുന്നു.

602
00:38:05,783 --> 00:38:06,701
ഇല്ല

603
00:38:07,326 --> 00:38:09,287
'ഞാൻ വിശ്വസിക്കുന്നു, ഞാൻ വിശ്വസിക്കുന്നില്ല'

604
00:38:09,370 --> 00:38:12,123
മനുഷ്യൻ്റെ ഇഷ്ടം
ഇതൊരു ഇടപെടലിൻ്റെ മേഖലയല്ലേ?

605
00:38:12,206 --> 00:38:15,126
ഞങ്ങൾ വിശ്വസിക്കുന്നില്ല, ഞങ്ങൾക്കറിയാം

606
00:38:17,461 --> 00:38:19,922
അന്ത്യം അടുക്കുന്നു എന്ന വസ്തുത

607
00:38:20,423 --> 00:38:22,258
ഞാൻ അതിനെ കുറിച്ച് ബോധവാനാണ്.

608
00:38:23,759 --> 00:38:28,347
'അവസാനം വരുമെന്ന് ഉറപ്പാണ്'
ആ വസ്തുതയിൽ നിന്ന് രക്ഷപ്പെടാൻ കഴിയില്ല.

609
00:38:29,015 --> 00:38:33,311
'എല്ലാവരും മരിക്കുന്നു
ആ വസ്തുതയിൽ നിന്ന് രക്ഷപ്പെടാൻ കഴിയില്ല.

610
00:38:33,894 --> 00:38:34,895
എന്താണ് വ്യത്യാസം?

611
00:38:35,813 --> 00:38:37,106
ഇടയൻ

612
00:38:37,189 --> 00:38:40,276
എപ്പോൾ എവിടെ എങ്ങനെ
നമ്മൾ അവസാനം നേരിടുമോ?

613
00:38:40,359 --> 00:38:42,028
വ്യത്യാസം നിങ്ങൾക്കറിയാം എന്നതാണ്

614
00:38:42,111 --> 00:38:44,405
അവസാനം അറിഞ്ഞാലും ഒഴിവാക്കാൻ പറ്റില്ലെങ്കിൽ

615
00:38:44,905 --> 00:38:46,490
അത് അറിഞ്ഞിട്ട് എന്ത് പ്രയോജനം?

616
00:38:47,742 --> 00:38:49,952
ശരിയാണ്, നിങ്ങൾക്ക് അത് ഒഴിവാക്കാൻ കഴിയില്ല.

617
00:38:50,036 --> 00:38:51,912
വിഡ്ഢികളായ ആളുകൾ

618
00:38:51,996 --> 00:38:55,541
എന്നാൽ രക്ഷയുടെയും നിത്യജീവൻ്റെയും സഭ വ്യത്യസ്തമാണ്.

619
00:38:55,624 --> 00:38:56,959
നിങ്ങൾക്ക് രക്ഷിക്കപ്പെടാം

620
00:39:00,671 --> 00:39:04,050
ഒരു അത്ഭുതത്തിൻ്റെ ദൃശ്യം ഞങ്ങൾ കണ്ടു

621
00:39:04,133 --> 00:39:06,010
ആ അത്ഭുതവും

622
00:39:06,510 --> 00:39:09,930
കാലാവസാനത്തിൽ നമുക്ക് എന്ത് വരും
എനിക്കറിയാം

623
00:39:12,058 --> 00:39:14,852
എന്ത് കണ്ടാലും അതൊരു അത്ഭുതം ആയിരുന്നില്ല...

624
00:39:33,954 --> 00:39:35,831
കർത്താവേ നീ വന്നോ?

625
00:39:37,166 --> 00:39:39,085
കർത്താവേ!

626
00:39:40,878 --> 00:39:43,589
കർത്താവേ, എൻ്റെ പാപങ്ങൾ പൊറുക്കണമേ
എന്നോട് ക്ഷമിക്കൂ

627
00:39:43,672 --> 00:39:46,217
അപ്പോക്കലിപ്സിൻ്റെ അവസാനത്തിൽ ഞങ്ങൾ

628
00:39:46,300 --> 00:39:48,928
ദയവായി ഞങ്ങളുടെ വിശ്വാസികളെ രക്ഷിക്കൂ!

629
00:39:49,470 --> 00:39:50,429
നിങ്ങൾ ഇവിടെയുണ്ടോ?

630
00:39:50,513 --> 00:39:52,056
എൻ്റെ പാപങ്ങൾ ക്ഷമിക്കണമേ

631
00:39:52,139 --> 00:39:53,724
ഇത് എൻ്റെ ജീവിതം

632
00:39:53,808 --> 00:39:56,310
എല്ലാം നൽകാൻ ഞാൻ തയ്യാറാണ്!

633
00:39:59,146 --> 00:40:01,774
ഇടയൻ പാൽഹോ കിം
നിന്നോട് പറയാൻ പറഞ്ഞു

634
00:40:01,857 --> 00:40:04,819
3972-ൻ്റെ അന്ത്യം ഇന്നാണ്

635
00:40:04,902 --> 00:40:06,362
ഈ സ്ഥലത്ത്

636
00:40:06,445 --> 00:40:08,364
അതിനെ ക്രൂരമായി നേരിടും.

637
00:41:40,789 --> 00:41:42,249
നീ നേരത്തെ ചിരിച്ചോ?

638
00:41:42,833 --> 00:41:44,293
'ഇടയൻ പാൽഹോ കിം' എന്ന് പറയുമ്പോൾ

639
00:41:46,420 --> 00:41:48,297
സർ, നിങ്ങൾ എന്താണ് പറയുന്നത്?

640
00:41:48,797 --> 00:41:49,715
ഭ്രാന്തൻ!

641
00:42:01,769 --> 00:42:03,229
ഇടയൻ പറയുന്നത് നിങ്ങൾ വിശ്വസിക്കുന്നില്ലെങ്കിൽ,

642
00:42:03,729 --> 00:42:05,231
നീ നരകത്തിലേക്കാണെന്ന് അറിഞ്ഞില്ലേ?

643
00:42:15,950 --> 00:42:17,868
ഹേയ്, റോബിൻ കാങ്, തെണ്ടി!

644
00:42:18,369 --> 00:42:20,204
മുതിർന്ന ഒരാളെ ഇവിടെ എറിയുക?

645
00:42:20,871 --> 00:42:22,414
ഞാനാണ് എറിഞ്ഞത്.

646
00:42:22,498 --> 00:42:24,375
കൂട്ടുപിടിച്ചത് അമ്മാവനായിരുന്നു.
നിങ്ങൾ അത് മനസ്സിലാക്കി.

647
00:42:24,458 --> 00:42:25,417
തീർച്ചയായും!

648
00:42:26,502 --> 00:42:28,420
ഞാൻ അങ്ങനെ ഓടി

649
00:42:28,504 --> 00:42:31,465
എന്തുകൊണ്ടാണ് എനിക്ക് ശ്വസിക്കാൻ കഴിയാത്തത്, എൻ്റെ ഹൃദയം മിടിക്കുന്നില്ല?
അത് വിചിത്രമാണ്

650
00:42:33,425 --> 00:42:35,177
ഞാൻ ആദ്യം എവിടെ പോകണമെന്ന് തീരുമാനിക്കേണ്ടതുണ്ടോ?

651
00:42:35,261 --> 00:42:37,638
ശരിക്കും ഇപ്പോൾ അല്ല
ഞാൻ പോകാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്ന ഒരിടവുമില്ല

652
00:42:39,598 --> 00:42:43,435
ഇത് യജമാനന് ശരിയായിരിക്കണം.
എനിക്ക് പൊങ്ങച്ചം കാണിക്കാം

653
00:42:47,314 --> 00:42:49,608
അത് കാണിക്കാൻ ഞാൻ മരിക്കുകയാണ്!

654
00:42:52,152 --> 00:42:53,362
അത് ചാന്നിയാണ്

655
00:42:56,699 --> 00:42:58,242
ഞാനും തീർച്ചയായും

656
00:42:59,076 --> 00:43:00,828
ഞാൻ യൂറി ഗെല്ല ആയിരിക്കും

657
00:43:01,996 --> 00:43:04,582
എന്നാൽ ഇത് എന്തുകൊണ്ട് പുറത്തുവരുന്നില്ല?

658
00:43:11,547 --> 00:43:12,673
അത്ഭുതകരമല്ലേ?

659
00:43:13,465 --> 00:43:15,342
ഹേ, മാസ്റ്റർ!

660
00:43:15,426 --> 00:43:16,927
ഞാൻ പൂർത്തിയാക്കി!

661
00:43:17,011 --> 00:43:18,554
മാസ്റ്റർ പറഞ്ഞതുപോലെ
നിങ്ങൾ വെറുതെ ചിന്തിച്ച് ശ്രദ്ധ കേന്ദ്രീകരിച്ചോ?

662
00:43:18,637 --> 00:43:19,930
അപ്പോൾ അത് വന്നു!

663
00:43:25,561 --> 00:43:26,604
ഓടിപ്പോവുക

664
00:43:35,654 --> 00:43:36,905
- എന്ത്, എന്ത്, എന്ത്!
- Eun Chae-ni

665
00:43:36,989 --> 00:43:38,449
എന്ത്, എന്ത്, എന്ത്!

666
00:43:38,532 --> 00:43:39,992
മാസ്റ്റർ? നീ എവിടെ ആണ്?

667
00:43:40,075 --> 00:43:41,327
നീ തനിച്ചാണ് വന്നത്, എന്തിന്?

668
00:43:43,120 --> 00:43:45,080
- മാസ്റ്റർ അപകടത്തിലാണ്!
- ഓ?

669
00:43:45,164 --> 00:43:47,916
ഹേ, ആറര നിയമമനുസരിച്ച്
എനിക്ക് വിശദീകരിക്കേണ്ടതുണ്ടെന്ന് എനിക്കറിയാം

670
00:43:48,000 --> 00:43:50,044
അത് പോലെ തന്നെ
അത് അപകടകരമാണെങ്കിൽ

671
00:43:50,127 --> 00:43:51,920
ഞാൻ ആരോടാണ് സംസാരിക്കുന്നത്?

672
00:43:52,421 --> 00:43:54,673
ദേഹമാസകലം രക്തം തലയിലേക്ക് കുതിക്കുന്നു.

673
00:43:54,757 --> 00:43:55,883
എന്നെ രക്ഷിക്കൂ...

674
00:43:58,177 --> 00:43:59,011
എന്തുകൊണ്ട്!

675
00:44:02,890 --> 00:44:04,141
ഓ, അതെന്താണ്, എന്താണ്!

676
00:44:04,224 --> 00:44:05,476
ഷാനി, ഇല്ല.

677
00:44:06,018 --> 00:44:07,061
ഉണരാം

678
00:44:10,731 --> 00:44:11,565
ചാനേ!

679
00:44:14,193 --> 00:44:16,195
ചാനി, ചാനി, ചാനി

680
00:44:17,321 --> 00:44:18,364
മാസ്റ്റർ!

681
00:44:24,119 --> 00:44:25,371
മാസ്റ്റർ, മാസ്റ്റർ

682
00:44:27,247 --> 00:44:29,083
റോബിൻ കാങ്ങിനോട്
കൂടെ വന്നാലോ?

683
00:44:29,166 --> 00:44:30,000
തിരികെ പോകൂ, വേഗം!

684
00:44:30,084 --> 00:44:31,669
നമുക്ക് ഒരുമിച്ച് പോകാം!

685
00:44:32,711 --> 00:44:33,545
റോബിൻ കാങ്!

686
00:44:40,302 --> 00:44:41,428
ഇല്ല, ഇല്ല, ഇല്ല

687
00:44:41,512 --> 00:44:42,471
ഏകാഗ്രത

688
00:44:48,227 --> 00:44:49,103
നിങ്ങൾ എന്താണ് ചെയ്യുന്നത്!

689
00:44:49,186 --> 00:44:52,022
ദയവായി എന്നോട് ഒന്നും പറയരുത്!
നീ പോയിക്കൂടെ?

690
00:44:52,523 --> 00:44:53,357
നമുക്ക് പോകാം!

691
00:45:24,012 --> 00:45:25,180
ഇത് എന്താണ്?

692
00:45:27,182 --> 00:45:28,058
അത് വണ്ടർകിൻഡർ ആണ്.

693
00:45:40,028 --> 00:45:40,863
വേഗം തിരിച്ചു വരൂ

694
00:45:40,946 --> 00:45:44,032
ഓ, ഞാനും തിരികെ പോകാൻ മരിക്കുകയാണ്

695
00:45:46,034 --> 00:45:47,578
ഷാനി, ഞാൻ എന്തുചെയ്യണം, അല്ലേ?

696
00:45:47,661 --> 00:45:49,747
ഞങ്ങൾ ഇപ്പോൾ ഇവിടെ മരിക്കുമെന്ന് ഞാൻ ഊഹിക്കുന്നു!

697
00:45:49,830 --> 00:45:51,832
ഓ, കരയുന്നത് നിർത്തുക!

698
00:45:51,915 --> 00:45:54,001
അത് കുഴിച്ചിടാൻ ശ്രമിക്കരുത്, അത് സ്വയം ചെയ്യുക.

699
00:45:54,084 --> 00:45:56,712
നിങ്ങളുടെ ജീവിതത്തിന് സഹായകരമാണ്
ആലോചിച്ചു നോക്കൂ!

700
00:46:48,055 --> 00:46:49,181
ഇല്ല!

701
00:47:43,735 --> 00:47:46,154
ചാനേ, നീ ഇപ്പൊ കണ്ടോ?

702
00:47:46,655 --> 00:47:48,198
ഞാനിപ്പോൾ ഇങ്ങനെയാണ്...

703
00:47:48,282 --> 00:47:49,116
ഓ?

704
00:47:49,700 --> 00:47:50,617
അത് ചാന്നിയാണ്

705
00:47:51,660 --> 00:47:52,828
അല്ലേ? ഷാനി എവിടെ പോയി...

706
00:47:53,370 --> 00:47:54,204
ചാനേ!

707
00:47:55,998 --> 00:47:57,124
ചാനേ!

708
00:48:21,148 --> 00:48:22,232
മിസ്റ്റർ യൂൻ ചേ-നി

709
00:48:23,650 --> 00:48:24,610
മിസ്റ്റർ യൂൻ ചേ-നി

710
00:48:25,569 --> 00:48:26,820
നിനക്ക് സുഖമാണോ?

711
00:48:27,321 --> 00:48:28,322
മിസ്റ്റർ യൂൻ ചേ-നി!

712
00:48:29,031 --> 00:48:30,282
കൊള്ളാം

713
00:48:32,534 --> 00:48:33,869
ഈ സമയം

714
00:48:35,162 --> 00:48:37,289
ശരിയായി വിജയിച്ചു

715
00:48:40,834 --> 00:48:43,629
ഇത് ശരിക്കും അറോറയാണ്

716
00:49:01,521 --> 00:49:03,065
എൻ്റെ ആദ്യമായാണ്

717
00:49:04,149 --> 00:49:06,443
ഹേസോങ് സിറ്റിക്ക് പുറത്ത് ഞാൻ കണ്ടത്

718
00:49:16,745 --> 00:49:18,288
സുന്ദരി

719
00:49:30,509 --> 00:49:32,844
ഹേയ്, യൂൻ ചേ-നി.

720
00:49:34,012 --> 00:49:34,846
മിസ്റ്റർ യൂൻ ചേ-നി

721
00:49:35,347 --> 00:49:36,473
മിസ്റ്റർ യൂൻ ചേ-നി!

722
00:49:54,324 --> 00:49:56,368
ചാനേ!

723
00:49:57,119 --> 00:49:58,537
Eun Chae-ni!

724
00:49:59,037 --> 00:50:01,957
നിന്നെ ഇവിടെ തനിച്ചാക്കിയാലോ?

725
00:50:02,040 --> 00:50:03,375
ശ്രീ. ഐ

726
00:50:06,545 --> 00:50:07,963
ഓ, എന്തൊരു അത്ഭുതം.

727
00:50:08,463 --> 00:50:10,632
ദയവായി സാന്നിധ്യമറിയിക്കുക.

728
00:50:10,716 --> 00:50:11,925
നിങ്ങൾ വീണ്ടും എന്താണ്?

729
00:50:13,176 --> 00:50:14,094
നിങ്ങളും ഒരു വികലമായ ഉൽപ്പന്നമാണോ?

730
00:50:16,013 --> 00:50:16,972
ഞാനോ?

731
00:50:17,514 --> 00:50:18,765
ഞാൻ ചീത്തയാണെന്ന് ആരു പറഞ്ഞു?

732
00:50:22,561 --> 00:50:25,147
ഓ, എന്നാൽ ബുണ്ടെകിൻഡർ നൂഡിൽസിൻ്റെ കാര്യമോ?

733
00:50:25,230 --> 00:50:27,566
ശരി, നിങ്ങൾ ഒരു മഹാശക്തിയാണ്, അല്ലേ?

734
00:50:32,988 --> 00:50:34,573
എന്തുകൊണ്ട്, എന്തുകൊണ്ട്, എന്തുകൊണ്ട്, എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ അത് ചെയ്യുന്നത്?

735
00:51:13,445 --> 00:51:14,571
നീ എന്ത് ചെയ്യുന്നു?

736
00:51:16,865 --> 00:51:17,783
നിങ്ങൾ എന്തുചെയ്യുന്നു?

737
00:51:18,366 --> 00:51:19,451
ഇതാണ് റോബിൻ കാങ്.

738
00:51:22,204 --> 00:51:24,372
എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ കൈയടിക്കുന്നത്?

739
00:51:27,959 --> 00:51:29,669
എന്താണ്, ഇത് പിന്തുടരാൻ നിങ്ങൾ എന്നോട് പറയുകയാണോ?

740
00:51:31,922 --> 00:51:32,839
ബൂം, ടാ?

741
00:51:33,548 --> 00:51:34,925
ബൂം, ബൂം

742
00:51:35,509 --> 00:51:36,676
ബൂം ബൂം ടാ!

743
00:51:39,554 --> 00:51:41,014
ബൂം ബൂം ടാ!

744
00:51:41,098 --> 00:51:42,682
ബൂം ബൂം ടാ!

745
00:51:42,766 --> 00:51:44,768
ബൂം ബൂം ടാ!

746
00:51:44,851 --> 00:51:46,353
ബൂം ബൂം ടാ! ഇതാണ്!

747
00:51:46,436 --> 00:51:47,562
ബൂം ബൂം ടാ!

748
00:51:48,980 --> 00:51:50,148
പിന്തുടരുക!

749
00:51:52,734 --> 00:51:54,319
ഇത് ശരിയാണോ? ഇതാണ് ബൂം തമ്പ് ടാ!

750
00:51:54,903 --> 00:51:56,279
ബൂം ബൂം ടാ!

751
00:51:56,363 --> 00:51:57,405
ഹാ, ഹാ, ടാ!

752
00:51:59,407 --> 00:52:00,826
ഞാൻ കുറച്ച് മുമ്പ്

753
00:52:01,451 --> 00:52:04,079
'ജോസോൺ രാജവംശത്തിൻ്റെ 500 വർഷങ്ങൾ' എന്ന ചരിത്ര നാടകത്തിലാണ് ഞാൻ അത് കണ്ടത്.

754
00:52:04,746 --> 00:52:06,456
വിമർശിക്കപ്പെടുന്ന ഒരു കാര്യമുണ്ട്

755
00:52:06,957 --> 00:52:08,792
നിങ്ങൾ ‘ജലമത്സ്യത്തെ’ കുറിച്ചാണോ സംസാരിക്കുന്നത്?

756
00:52:08,875 --> 00:52:11,128
എന്തായാലും അതൊരു കാവൽക്കാരനാണ്.

757
00:52:11,837 --> 00:52:13,505
നിങ്ങളുടെ ശരീരത്തിൽ നിന്ന് എല്ലാ ചീത്ത ഊർജ്ജവും നീക്കം ചെയ്യുക

758
00:52:13,588 --> 00:52:15,757
തടയലും സ്വീകരിക്കലും

759
00:52:15,841 --> 00:52:17,592
അവർ കൊട്ടാരം കാവൽ നിന്നു.

760
00:52:36,820 --> 00:52:38,488
പീക്കാബൂ! ഓ, ഇത് പീക്കാബൂ അല്ല.

761
00:52:38,572 --> 00:52:40,991
ഒന്നാമതായി, ഞാൻ അത്ഭുതപ്പെടുന്നില്ല
ഞാൻ വളരെ സന്തോഷവാനാണ്

762
00:52:41,074 --> 00:52:42,409
അയ്യോ, ഇതാണ്

763
00:52:42,492 --> 00:52:43,910
ആഹ്, ആഹ്, ഞാൻ

764
00:52:43,994 --> 00:52:44,911
മകൻ ക്യുങ്…

765
00:52:48,373 --> 00:52:49,833
ഒരു മിനിറ്റ് കാത്തിരിക്കൂ

766
00:52:50,333 --> 00:52:51,585
എനിക്ക് ആകെ തലകറങ്ങുന്നു

767
00:52:54,254 --> 00:52:55,088
അത്രമാത്രം

768
00:52:56,464 --> 00:52:57,757
കുടുങ്ങി...

769
00:52:58,300 --> 00:52:59,342
നിങ്ങൾ അവിടെ ഉണ്ടായിരുന്നു, അല്ലേ?

770
00:53:00,510 --> 00:53:03,096
ഇല്ല, കുടുങ്ങി.

771
00:53:03,680 --> 00:53:06,391
ഞാൻ, ഒരു ടാലൻ്റ് ഷോയ്ക്ക്
ഒരു മാജിക് ഷോ നടത്തി അവിടെ എന്താണെന്ന് നോക്കൂ

772
00:53:08,518 --> 00:53:10,437
ഏയ് അവർ എവിടെ പോയി...

773
00:53:13,356 --> 00:53:14,232
കൂടാതെ…

774
00:53:17,777 --> 00:53:18,612
ശ്ശോ!

775
00:53:18,695 --> 00:53:21,072
ഓ, ഇപ്പോൾ, നിങ്ങൾ ഇപ്പോൾ എന്താണ് ചെയ്യുന്നത്?

776
00:53:23,491 --> 00:53:24,576
ഒരു മിനിറ്റ് കാത്തിരിക്കൂ

777
00:53:27,078 --> 00:53:28,872
ഞാൻ ഇപ്പോൾ...

778
00:53:31,958 --> 00:53:34,961
എന്നാൽ ചാനി ഇപ്പോൾ എവിടെയാണ്?