1 00:00:06,047 --> 00:00:09,926 [നിഗൂഢമായ സംഗീത നാടകങ്ങൾ] 2 00:00:10,010 --> 00:00:12,012 [കൗതുകമുണർത്തുന്ന സംഗീത നാടകങ്ങൾ] 3 00:00:57,474 --> 00:01:01,061 ദി വണ്ടർഫൂൾസ് 4 00:01:02,228 --> 00:01:06,608 എപ്പിസോഡ് 8 ദി ഗാർഡിയൻസ് ഓഫ് ഹെസോംഗ് സിറ്റി ഭാഗം 2 5 00:01:06,691 --> 00:01:07,776 [സംഗീതം നിർത്തുന്നു] 6 00:01:09,819 --> 00:01:11,946 [പ്രസംഗകൻ] കിം പാൽ-ഹോ, നമ്മുടെ വിശുദ്ധ ഇടയൻ, 7 00:01:12,447 --> 00:01:14,282 അന്യായമായി രക്തസാക്ഷിത്വം വരിച്ചു. 8 00:01:14,783 --> 00:01:16,785 [ആൾക്കൂട്ടം കരയുന്നു] 9 00:01:19,871 --> 00:01:21,623 [പിരിമുറുക്കമുള്ള സംഗീതം പ്ലേ ചെയ്യുന്നു] 10 00:01:22,665 --> 00:01:24,334 നമ്മൾ എന്തുചെയ്യും, യൂൻ ചേ-നി? 11 00:01:24,834 --> 00:01:26,669 ലോകം... അവസാനിക്കും. 12 00:01:29,172 --> 00:01:32,926 ഞാൻ ഒരു തകർന്ന പരാജിതനായിരിക്കാം, എന്നാൽ ഞാനും ഒരു ഭർത്താവും പിതാവുമാണ്! 13 00:01:33,426 --> 00:01:35,011 എൻ്റെ കുടുംബത്തിൻ്റെ തലവൻ. 14 00:01:35,804 --> 00:01:39,474 ചിയോങ് വളരെ ചെറുപ്പമാണ്. അവൾക്ക് 14 വയസ്സ് മാത്രം! 15 00:01:40,558 --> 00:01:42,936 ഞാൻ അപ്പോക്കലിപ്സ് അറിഞ്ഞിരുന്നെങ്കിൽ ശരിക്കും വരുകയായിരുന്നു, 16 00:01:43,019 --> 00:01:47,107 ഞാൻ കടക്കെണിയിലാകുമായിരുന്നു അവൾക്ക് ഒരു പുതിയ സിഡി പ്ലെയർ വാങ്ങാൻ. [കരയുന്നു] 17 00:01:47,190 --> 00:01:49,400 ശരി, നിങ്ങൾ എന്തിനാണ് കരയുന്നത്? 18 00:01:49,484 --> 00:01:51,111 അത് അവളോട് വിശദീകരിച്ചാൽ മതി. 19 00:01:51,194 --> 00:01:52,862 എന്നാൽ അത് എന്ത് ചെയ്യും? 20 00:01:52,946 --> 00:01:54,739 ലോകം മുഴുവൻ അവസാനിക്കുന്നു! 21 00:01:54,823 --> 00:01:58,493 അവർ വണ്ടർകിൻഡർ ആണ്, ഞങ്ങൾ ഒന്നുമല്ല എന്നാൽ വികലമായ ഉൽപ്പന്നങ്ങൾ. 22 00:01:58,993 --> 00:02:00,036 നീ പറഞ്ഞത് ശരിയാണ്. 23 00:02:00,537 --> 00:02:02,789 അവളോട് പറഞ്ഞാൽ മാറില്ല ഒരൊറ്റ കാര്യം. 24 00:02:03,998 --> 00:02:07,127 എന്നാൽ ഇപ്പോൾ, നമുക്ക് ഷൂസ് തിളങ്ങണം. 25 00:02:07,210 --> 00:02:08,378 നൃത്തം ചെയ്യാൻ സമയമായി. 26 00:02:08,461 --> 00:02:09,337 എന്ത്? 27 00:02:10,213 --> 00:02:11,047 അല്ലേ? 28 00:02:11,714 --> 00:02:12,549 [ശ്വാസം മുട്ടൽ] 29 00:02:12,632 --> 00:02:13,800 [കാൽപ്പാടുകൾ ഷഫിൾ] 30 00:02:13,883 --> 00:02:15,510 [പിരിമുറുക്കമുള്ള സംഗീതം നിർമ്മിക്കുന്നു] 31 00:02:15,593 --> 00:02:18,012 [ഗ്യോങ്-ഹുൻ വിമ്പേഴ്‌സ്] 32 00:02:20,265 --> 00:02:21,766 [ചേ-നി പിറുപിറുക്കുന്നു] 33 00:02:23,309 --> 00:02:25,228 -അയ്യോ കഷ്ടം! ശരി. -[ഗ്യോങ്-ഹുൻ വിമ്പേഴ്‌സ്] 34 00:02:25,937 --> 00:02:27,730 [ചേ-നി] ഓ, ഹേയ്, മാറി നിൽക്കൂ! 35 00:02:28,231 --> 00:02:29,274 മാറി നിൽക്കൂ! 36 00:02:29,774 --> 00:02:31,151 ഞാൻ നിന്നെ പകുതിയായി മുറിക്കും! 37 00:02:31,234 --> 00:02:32,652 അവൾ നിങ്ങളെ പകുതിയായി മുറിക്കും! 38 00:02:32,735 --> 00:02:35,238 -അവർ എന്നെ ട്രെയിൻ റെക്ക് എന്ന് വിളിക്കുന്നു! - പിന്നെ ഞാൻ പേടിസ്വപ്നമാണ്! 39 00:02:35,321 --> 00:02:36,906 [ചേ-നി പിറുപിറുക്കുന്നു] നിർത്തുക! 40 00:02:36,990 --> 00:02:38,116 -ദൂരെ പോവുക! -നിർത്തുക! 41 00:02:38,199 --> 00:02:40,118 [ചേ-നി] ഹേയ്! ഹേയ്! ഞാൻ ഇതാണ് അർത്ഥമാക്കുന്നത്. 42 00:02:40,201 --> 00:02:41,244 മാറി നിൽക്കൂ! 43 00:02:41,911 --> 00:02:44,497 യൂൻ ചേ-നി, ഞങ്ങളെ മറ്റെവിടെയെങ്കിലും കൊണ്ടുപോകാമോ? 44 00:02:44,581 --> 00:02:46,541 അതെ, അത് നല്ലതായിരിക്കും. 45 00:02:46,624 --> 00:02:50,170 ഞാൻ അവസാന പായ്ക്ക് കഴിച്ചുവെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു എന്നതൊഴിച്ചാൽ എന്നിരുന്നാലും, റോ-ബിൻ സംരക്ഷിക്കാൻ കാപ്പി സാധനങ്ങൾ. 46 00:02:50,253 --> 00:02:51,379 [വിമ്പേഴ്‌സ്] 47 00:02:52,797 --> 00:02:53,631 ഓ! 48 00:02:53,715 --> 00:02:57,260 എൻ്റെ ഭാര്യയോട് വിടപറയാൻ ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു മകളും. ഇനിയൊരിക്കലും ഞാൻ അവരെ കാണില്ല. 49 00:02:57,343 --> 00:02:58,386 ഇത് ഓകെയാണ്! 50 00:02:58,469 --> 00:02:59,888 എന്നെ ആശ്വസിപ്പിക്കാൻ ശ്രമിക്കരുത്! 51 00:03:00,680 --> 00:03:02,307 [ഗ്യോങ്-ഹുൻ കരയുന്നു] 52 00:03:02,390 --> 00:03:04,517 [വിഷാദ സംഗീതം] 53 00:03:04,601 --> 00:03:06,394 അവയാണ് പ്രധാനം. 54 00:03:07,103 --> 00:03:10,356 ഞാൻ കഠിനാധ്വാനം ചെയ്യാൻ കാരണം അവരാണ്, രാവും പകലും, എൻ്റെ ജീവിതം മുഴുവൻ. 55 00:03:10,440 --> 00:03:11,774 പിന്നെ എനിക്ക് എന്ത് കിട്ടും? 56 00:03:11,858 --> 00:03:14,819 എൻ്റെ തെറ്റാണോ പ്രതിസന്ധിയിൽ ഞാൻ പിരിച്ചുവിട്ടോ? 57 00:03:14,903 --> 00:03:16,571 എനിക്ക് അതിനെക്കുറിച്ച് എന്തെങ്കിലും ചെയ്യാൻ കഴിയുമായിരുന്നോ? 58 00:03:16,654 --> 00:03:18,406 ഞാൻ ഇവിടെ സാഹചര്യങ്ങളുടെ ഇരയാണ്! 59 00:03:18,907 --> 00:03:21,576 എന്തിനാണ് ഞാൻ മാത്രം ഒരു പരാജിതനെപ്പോലെയാണ് പെരുമാറിയത്? 60 00:03:21,659 --> 00:03:24,370 കുറച്ച് ബഹുമാനം എങ്ങനെ? അത് വളരെയധികം ചോദിക്കുന്നുണ്ടോ?! 61 00:03:24,454 --> 00:03:25,413 [സംഗീതം നിർത്തുന്നു] 62 00:03:31,044 --> 00:03:32,253 [വായു കുതിച്ചുകയറുന്നു] 63 00:03:32,337 --> 00:03:34,339 [പേപ്പറുകൾ മുഴങ്ങുന്നു] 64 00:03:34,881 --> 00:03:36,674 [റോക്ക് സംഗീതം പ്ലേ ചെയ്യുന്നു] 65 00:03:36,758 --> 00:03:40,303 അതൊരു മെച്ചപ്പെടുത്തലാണ്, അല്ലേ? അത് ബഹളമായിക്കൊണ്ടിരുന്നു. 66 00:03:40,929 --> 00:03:44,224 അവനെ കാര്യമായി എടുക്കരുത്. അവൻ അസ്വസ്ഥനാകുന്നു, പിന്നെ അവൻ സുഖമായിരിക്കുന്നു. 67 00:03:44,307 --> 00:03:46,226 ഒരുപക്ഷേ അയാൾക്ക് അൽപ്പം അഹങ്കാരം കുറവായിരിക്കാം. 68 00:03:50,021 --> 00:03:51,147 [സംഗീതം മങ്ങുന്നു] 69 00:03:51,231 --> 00:03:53,274 മകൻ ജിയോങ്-ഹുൻ ചന്ദ്രൻ MI-HUI 70 00:03:53,358 --> 00:03:56,736 [കരയുന്നു] 71 00:03:58,655 --> 00:04:01,324 [ഗ്യോങ്-ഹുൻ കരയുന്നു] 72 00:04:01,407 --> 00:04:03,368 ഛേ-നി, ചെറുക്കൻ. 73 00:04:03,451 --> 00:04:04,786 ശരി, സുഹൃത്തുക്കളേ. 74 00:04:04,869 --> 00:04:06,955 ആരാണ് ആദ്യം എൻ്റെ നേരെ വരുന്നത്, അല്ലേ? 75 00:04:07,038 --> 00:04:10,166 hoteok ലേഡി? ഒരുപക്ഷേ കോർണർ സ്റ്റോറിൽ നിന്നുള്ള മിസ്റ്റർ ഹിയോ? 76 00:04:10,250 --> 00:04:14,629 ഞാൻ നിങ്ങൾക്കായി തയ്യാറാണ്, അതിനാൽ ശ്രദ്ധിക്കുക! നീ എൻ്റെ കൂടെ വരുന്നു. ഞാൻ പറയുന്നത് കേൾക്കുന്നുണ്ടോ? 77 00:04:14,712 --> 00:04:16,631 നിങ്ങളുടെ വലതു കൈ നഷ്ടപ്പെട്ടാൽ പ്രക്രിയയിൽ, 78 00:04:16,714 --> 00:04:18,800 ആരാണ് hotteok, അല്ലേ? 79 00:04:18,883 --> 00:04:19,968 ഓ. 80 00:04:22,845 --> 00:04:23,680 അവളെ പിടിക്കൂ. 81 00:04:25,431 --> 00:04:26,641 ഓ! ഒരു മിനിറ്റ് കാത്തിരിക്കൂ! 82 00:04:26,724 --> 00:04:29,310 അല്ലേ? തിരികെ വരൂ! ഹേയ്! നീ എന്നെ തൊടാൻ ധൈര്യപ്പെടരുത്. 83 00:04:29,394 --> 00:04:30,812 ഷിറ്റ്! വളരെയധികം! ഷിറ്റ്! 84 00:04:30,895 --> 00:04:33,564 ഞാൻ നിന്നെ വേദനിപ്പിക്കും! [നിലവിളി] പോകട്ടെ, ദൈവമേ! നിർത്തൂ! 85 00:04:33,648 --> 00:04:35,483 എന്തൊരു നരകമാണ്? അത് പോകട്ടെ! 86 00:04:35,566 --> 00:04:37,277 [നിലവിളി] 87 00:04:37,360 --> 00:04:39,487 ഇല്ല! ഞാൻ നിന്നെ കൊല്ലും! 88 00:04:40,154 --> 00:04:41,906 [ടയർ അലർച്ച] 89 00:04:41,990 --> 00:04:44,033 [റോക്ക് സംഗീതം പ്ലേ ചെയ്യുന്നു] 90 00:04:46,995 --> 00:04:48,413 [ഗ്ലാസ് തകരുന്നു] 91 00:04:50,164 --> 00:04:51,499 അവർ അവിശ്വാസികളാണ്! 92 00:04:51,582 --> 00:04:53,126 ഞങ്ങളുടെ ക്ഷേത്രം സംരക്ഷിക്കണമേ! 93 00:04:53,209 --> 00:04:54,544 [അലയുന്നു] 94 00:05:09,434 --> 00:05:10,393 [സംഗീതം മങ്ങുന്നു] 95 00:05:10,476 --> 00:05:12,687 [ലൗഡ് സ്പീക്കർ അലർച്ച] 96 00:05:12,770 --> 00:05:14,772 [എല്ലാവരും ഞരങ്ങുന്നു] 97 00:05:23,865 --> 00:05:24,866 [കരച്ചിൽ നിർത്തുന്നു] 98 00:05:26,242 --> 00:05:28,119 അവൾ എൻ്റെ കൊച്ചുമകളാണ്! 99 00:05:29,078 --> 00:05:31,539 ഇപ്പോൾ തന്നെ അവളിൽ നിന്ന് അകന്നുപോകൂ! 100 00:05:32,498 --> 00:05:33,958 മുത്തശ്ശി, അത് നിങ്ങളാണോ? 101 00:05:35,084 --> 00:05:36,002 യൂൻ ചേ-നി? 102 00:05:36,753 --> 00:05:38,046 മുത്തശ്ശി, നിങ്ങൾ ഇവിടെയുണ്ട്! 103 00:05:38,129 --> 00:05:40,381 ഓ! ഇത് എന്നിൽ നിന്ന് എടുക്കുക. ഇത് എൻ്റെ യൂണിയാണ്! 104 00:05:40,465 --> 00:05:42,550 [ചേ-നി കരയുന്നു] 105 00:05:42,633 --> 00:05:43,634 ഓ, എൻ്റെ പെണ്ണേ! 106 00:05:43,718 --> 00:05:45,636 [ചിരിക്കുന്നു] 107 00:05:45,720 --> 00:05:47,847 [ചേ-നി കരയുന്നു] 108 00:05:48,431 --> 00:05:50,016 ആ മുഖത്തേക്ക് നോക്കൂ. 109 00:05:50,099 --> 00:05:51,559 നിങ്ങൾ വെറുപ്പാണ് കാണുന്നത്. 110 00:05:51,642 --> 00:05:52,477 [തുപ്പുന്നു] 111 00:05:53,186 --> 00:05:55,313 ഓ, മുത്തശ്ശി, നിങ്ങൾ എന്നെക്കാൾ മോശമായി കാണപ്പെടുന്നു. 112 00:05:55,813 --> 00:05:58,149 എപ്പോഴാണ് നിങ്ങൾ അവസാനമായി ഉറങ്ങിയത്, അല്ലേ? 113 00:05:58,232 --> 00:06:01,235 നിങ്ങളുടെ കണ്ണിലെ ബാഗുകൾ എത്ര ഇരുണ്ടതാണെന്ന് നോക്കൂ. നിങ്ങൾ വേഗത കുറയ്ക്കേണ്ടതുണ്ട്! 114 00:06:01,319 --> 00:06:02,987 [ഇരുവരും ചിരിക്കുന്നു] 115 00:06:03,654 --> 00:06:05,448 [സ്ത്രീ] നിങ്ങൾക്ക് ഹൃദയസ്പർശിയായ വീട് ഉണ്ടോ? 116 00:06:05,990 --> 00:06:07,158 [ജിയോൺ-ബോക്ക്] അല്ലേ? 117 00:06:07,241 --> 00:06:08,618 അയ്യോ നന്മ. 118 00:06:09,827 --> 00:06:11,537 ഇവിടെ നിങ്ങൾ എന്തുചെയ്യുന്നു? 119 00:06:13,706 --> 00:06:14,707 [ആൾക്കൂട്ടം പിറുപിറുക്കുന്നു] 120 00:06:14,791 --> 00:06:16,209 [അസ്വസ്ഥമാക്കുന്ന സംഗീത നാടകങ്ങൾ] 121 00:06:25,968 --> 00:06:26,969 [ശ്വാസം മുട്ടൽ] 122 00:06:40,483 --> 00:06:41,567 അത് നിങ്ങളാണ്. 123 00:06:42,735 --> 00:06:44,779 അമ്മയെ കാണാൻ പോയെന്ന് ഞാൻ കരുതി. 124 00:06:47,031 --> 00:06:48,032 എന്തുകൊണ്ടാണ് ഞങ്ങളെ തിരഞ്ഞെടുക്കുന്നത്? 125 00:06:49,867 --> 00:06:52,412 എന്തിനാണ് ഞങ്ങൾ നിങ്ങൾ മോഷ്ടിച്ചത് പരീക്ഷിക്കാൻ? 126 00:06:52,495 --> 00:06:55,039 സത്യം പറഞ്ഞാൽ പ്രത്യേകിച്ച് കാരണമൊന്നുമില്ല. 127 00:06:55,706 --> 00:07:00,878 മനുഷ്യൻ്റെ നിസ്സാരമായ ആഗ്രഹത്തിൽ നിന്നാണ് ഇതെല്ലാം ആരംഭിച്ചത് ദീർഘായുസ്സും ദീർഘായുസ്സും ജീവിക്കാൻ, 128 00:07:00,962 --> 00:07:02,547 ഒരു ദിവസം എന്നേക്കും ജീവിക്കാൻ. 129 00:07:04,132 --> 00:07:05,967 അത് ലോകത്തിൻ്റെ വഴിയാണ്. 130 00:07:08,678 --> 00:07:12,265 ഒരു... വലിയ നേട്ടമായി തോന്നിയേക്കാം 131 00:07:12,765 --> 00:07:15,935 സാധാരണയായി, അതിൻ്റെ ഹൃദയത്തിൽ, ആഴമില്ലാത്ത അത്യാഗ്രഹമല്ലാതെ മറ്റൊന്നുമല്ല, 132 00:07:16,018 --> 00:07:19,814 മണ്ടത്തരമായ അസൂയ, തീർച്ചയായും, പ്രധാനപ്പെട്ടതായി തോന്നേണ്ട നമ്മുടെ ആവശ്യം. 133 00:07:20,523 --> 00:07:23,943 ലളിതമായി പറഞ്ഞാൽ, കുട്ടികളായിരുന്നു ഞങ്ങളുടെ പരീക്ഷണത്തിനുള്ള ഏറ്റവും മികച്ച വിഷയങ്ങൾ. 134 00:07:24,444 --> 00:07:26,362 നീയും സംഭവിച്ചു ഞങ്ങൾക്ക് കിട്ടിയതിൽ ഒന്ന്. 135 00:07:26,946 --> 00:07:27,864 അത്രയേയുള്ളൂ. 136 00:07:28,448 --> 00:07:30,616 അർത്ഥമോ കാരണമോ ഇല്ല. 137 00:07:31,659 --> 00:07:32,994 ഒന്നുമില്ല. 138 00:07:33,828 --> 00:07:37,915 യാദൃശ്ചികതയാണ് ജീവിതം നിയന്ത്രിക്കുന്നത് 139 00:07:37,999 --> 00:07:41,669 നിസ്സാരവും നിസ്സാരവുമായ ആഗ്രഹങ്ങളും 140 00:07:41,752 --> 00:07:43,296 ഞങ്ങൾ ശൂന്യതയിലേക്ക് മടങ്ങുന്നത് വരെ. 141 00:07:44,839 --> 00:07:45,756 നിസ്സാരമാണോ? 142 00:07:48,634 --> 00:07:50,553 അതിനാൽ, ഞങ്ങളുടെ എല്ലാ കഷ്ടപ്പാടുകളും നിങ്ങൾക്ക് പ്രശ്നമല്ലേ? 143 00:07:50,636 --> 00:07:53,347 72 കുട്ടികളിൽ, 144 00:07:53,973 --> 00:07:55,808 50% പ്രകടമാണ്, 145 00:07:55,892 --> 00:07:59,604 എന്നാൽ അതിൽ പകുതി മാത്രം യഥാർത്ഥത്തിൽ എന്തെങ്കിലും പ്രത്യേകമായി ചെയ്തിട്ടുണ്ട്. 146 00:08:00,104 --> 00:08:04,108 പിന്നെ ഒന്നിൽ മാത്രം, ഞങ്ങൾ നിത്യതയുടെ ഹൃദയം കണ്ടെത്തി. 147 00:08:04,609 --> 00:08:08,154 അതോടെ നമുക്ക് ഫലം ഉണ്ടായി ഞങ്ങൾ പ്രതീക്ഷിച്ചിരുന്നു. 148 00:08:12,617 --> 00:08:14,577 അപ്പോഴാണ് എനിക്കൊരു ഐഡിയ തോന്നിയത്. 149 00:08:15,536 --> 00:08:18,831 നമ്മൾ വർദ്ധിപ്പിക്കുകയാണെങ്കിൽ ടെസ്റ്റ് വിഷയങ്ങളുടെ എണ്ണം, നന്നായി, 150 00:08:19,582 --> 00:08:22,376 നമ്മുടെ വിജയ നിരക്ക് അല്ലേ ഹാർട്ട്സ് ഓഫ് എറ്റേണിറ്റിക്ക് 151 00:08:23,044 --> 00:08:24,378 സ്ഥിരത നിലനിർത്തണോ? 152 00:08:26,088 --> 00:08:27,673 കൃത്യമായി എന്താണ് അർത്ഥമാക്കുന്നത്? 153 00:08:32,220 --> 00:08:34,555 [അസ്വസ്ഥമാക്കുന്ന സംഗീത ബിൽഡുകൾ] 154 00:08:39,393 --> 00:08:41,395 [നാടക സംഗീത നാടകങ്ങൾ] 155 00:08:45,983 --> 00:08:49,445 നിൽക്കൂ. നിങ്ങൾ ആ മരുന്ന് കൊടുക്കാൻ പോവുകയാണോ എല്ലാ ഹേസോങ്-സിക്കും? 156 00:08:49,529 --> 00:08:54,116 ദൈവം എപ്പോഴും നാശം കൊണ്ടുവന്നു പുതിയ ജീവിതം പിറവിയെടുക്കാനുള്ള അരാജകത്വവും. 157 00:08:54,200 --> 00:08:55,451 ഞാൻ മനസിലാക്കുന്നു. 158 00:08:56,536 --> 00:08:58,079 നിനക്ക് ശരിക്കും ഭ്രാന്താണ്. 159 00:08:58,162 --> 00:08:59,288 [പിരിമുറുക്കമുള്ള സംഗീതം പ്ലേ ചെയ്യുന്നു] 160 00:08:59,372 --> 00:09:01,457 മരിച്ച എല്ലാ കുട്ടികളുടെയും കാര്യമോ? 161 00:09:01,958 --> 00:09:03,668 78 കുട്ടികളിൽ, 162 00:09:04,293 --> 00:09:06,379 അവരിൽ പകുതിയും മരിച്ചു ഒന്നും പ്രകടിപ്പിക്കാതെ. 163 00:09:08,089 --> 00:09:10,132 പിന്നെ അവ ഉണ്ടായിരുന്നു ആരാണ് പ്രകടമാക്കിയത്, 164 00:09:11,008 --> 00:09:13,010 എന്നാൽ ശാരീരിക മ്യൂട്ടേഷനുകൾ മൂലം മരിച്ചു. 165 00:09:14,095 --> 00:09:16,931 നിരപരാധികളായ എല്ലാ കുട്ടികളുടെയും കാര്യമോ ആരാണ് ആ മരുന്ന് കഴിച്ച് മരിച്ചത്? 166 00:09:19,976 --> 00:09:21,811 [മ്യൂസിക് പ്ലേകൾ] 167 00:09:21,894 --> 00:09:25,147 നിങ്ങൾ തയ്യാറാകും മുഴുവൻ ജനങ്ങളെയും വധശിക്ഷയ്ക്ക് വിധിക്കാൻ 168 00:09:26,524 --> 00:09:28,568 നിങ്ങൾക്ക് ലഭിച്ചേക്കാവുന്ന അവസരത്തിൽ ഒരു വിജയകരമായ ഫലം? 169 00:09:28,651 --> 00:09:32,697 മരിക്കുന്നത് ജനങ്ങളല്ല അത് ചരിത്രത്തിൻ്റെ ഗതി മാറ്റുന്നു. 170 00:09:33,197 --> 00:09:34,824 നിങ്ങളെപ്പോലെ അതിജീവിച്ചവരാണ്. 171 00:09:36,867 --> 00:09:39,161 ഞാൻ വിചാരിച്ചതിലും കൂടുതൽ ദുഷ്ടനാണ് നീ. 172 00:09:44,625 --> 00:09:46,669 നിത്യതയുടെ കുട്ടിയെ എന്നിലേക്ക് തിരികെ കൊണ്ടുവരിക. 173 00:09:46,752 --> 00:09:52,049 ഒരുമിച്ച്, ഞങ്ങൾ ഒരു പുതിയ ഓർഡർ സൃഷ്ടിക്കും. മരണത്തിൻ്റെ ദുഃഖമില്ലാത്ത ഒരു പുതിയ ലോകം. 174 00:09:53,593 --> 00:09:54,427 [നിശ്വാസം] 175 00:09:54,510 --> 00:09:55,553 [വോൺ-ഡോ] കോ യൂൻ-സാൻ, 176 00:09:57,054 --> 00:09:59,307 നിങ്ങൾ പരിണാമത്തിൻ്റെ അടുത്ത ഘട്ടമാണ്. 177 00:10:04,186 --> 00:10:06,522 ഞാൻ അതിനെക്കുറിച്ച് ചിന്തിച്ചുകൊണ്ടിരുന്നു ഞാൻ ഇങ്ങോട്ട് പോകുന്ന വഴിയിൽ. 178 00:10:09,358 --> 00:10:10,318 എനിക്കത് ചെയ്യാൻ കഴിയുമോ? 179 00:10:14,238 --> 00:10:15,906 അവനെ കൊല്ലാൻ എനിക്ക് ശരിക്കും കഴിയുമോ? 180 00:10:19,243 --> 00:10:20,453 [പിരിമുറുക്കമുള്ള സംഗീതം പ്ലേ ചെയ്യുന്നു] 181 00:10:28,336 --> 00:10:30,338 [നാടക സംഗീത നാടകങ്ങൾ] 182 00:10:44,685 --> 00:10:46,020 എന്തൊരു നാണക്കേട്. 183 00:10:46,729 --> 00:10:48,731 എനിക്ക് എപ്പോഴും നിന്നെ വളരെ ഇഷ്ടമായിരുന്നു. 184 00:11:08,042 --> 00:11:09,210 [സംഗീതം മങ്ങുന്നു] 185 00:11:09,293 --> 00:11:10,294 [ശ്വാസം മുട്ടൽ] 186 00:11:11,295 --> 00:11:12,505 [പിരിമുറുക്കമുള്ള സംഗീതം പ്ലേ ചെയ്യുന്നു] 187 00:11:17,176 --> 00:11:18,010 [ശ്വാസം മുട്ടൽ] 188 00:11:21,555 --> 00:11:23,641 [നാടക സംഗീത നാടകങ്ങൾ] 189 00:11:32,775 --> 00:11:33,609 [ശ്വാസം മുട്ടൽ] 190 00:11:34,235 --> 00:11:35,319 അച്ഛൻ… 191 00:11:45,871 --> 00:11:47,498 [മ്യൂസിക് പ്ലേകൾ] 192 00:11:48,666 --> 00:11:50,376 [ശ്വാസം മുട്ടൽ] 193 00:11:50,459 --> 00:11:51,502 [വോൺ-ഡോ സ്പട്ടറുകൾ] 194 00:11:52,628 --> 00:11:54,088 [ശ്വാസം മുട്ടൽ] 195 00:11:54,672 --> 00:11:56,298 ദൈവമേ! [ശ്വാസം മുട്ടൽ] 196 00:11:57,133 --> 00:11:59,135 [ശ്വാസം മുട്ടൽ] 197 00:12:09,228 --> 00:12:11,230 [വ്യക്തമല്ലാത്ത പിറുപിറുക്കൽ] 198 00:12:12,690 --> 00:12:13,691 [സംഗീതം മങ്ങുന്നു] 199 00:12:17,361 --> 00:12:18,654 സെൻസി കുഴപ്പത്തിലാണ്. 200 00:12:20,030 --> 00:12:21,031 മുത്തശ്ശി. 201 00:12:22,158 --> 00:12:25,244 -എനിക്ക് നീ ഇവിടുത്തെ കാര്യങ്ങൾ ശ്രദ്ധിക്കണം. -എന്താണിത്? എവിടേക്കാണ് നിങ്ങൾ പോകുന്നത്? 202 00:12:25,953 --> 00:12:27,830 ഇത് പ്രവർത്തിക്കുമോ എന്ന് എനിക്ക് ഉറപ്പില്ല, 203 00:12:28,581 --> 00:12:29,790 എന്നാൽ ഇവിടെ ഒന്നും പോകുന്നില്ല. 204 00:12:29,874 --> 00:12:31,834 ഓ... എന്നെ സെൻസെയിലേക്ക് അയക്കൂ. 205 00:12:32,585 --> 00:12:33,711 ദയവായി… 206 00:12:34,378 --> 00:12:35,296 വരൂ! 207 00:12:35,921 --> 00:12:37,923 [ശക്തമായി ശ്വസിക്കുന്നു] 208 00:12:39,175 --> 00:12:41,051 [ഹൃദയം സ്പന്ദിക്കുന്നു] 209 00:12:48,476 --> 00:12:50,269 [ശ്വാസം മുട്ടൽ] 210 00:12:51,687 --> 00:12:54,648 [ചേ-നി] ഹോളി ഷിറ്റ്, ഇത് ചൂടാണ്! എന്തൊരു നരകമാണ്? അല്ലേ? [കരയുന്നു] 211 00:12:54,732 --> 00:12:55,900 [ചേ-നി കരയുന്നു] 212 00:12:56,650 --> 00:12:59,153 സെൻസെയ്! സെൻസെയ്! 213 00:12:59,236 --> 00:13:00,196 [നിലവിളി] 214 00:13:01,280 --> 00:13:03,157 [ചുമ] 215 00:13:03,949 --> 00:13:04,784 അത് നിങ്ങളാണോ? 216 00:13:04,867 --> 00:13:05,910 [കൗതുകമുണർത്തുന്ന സംഗീത നാടകങ്ങൾ] 217 00:13:07,620 --> 00:13:09,622 ശരി, ഇല്ല. അത് ശരിയായ മുഖമല്ല. 218 00:13:09,705 --> 00:13:11,999 ഇയാളുടെ കാര്യമോ? ഞാൻ നോക്കട്ടെ. 219 00:13:13,542 --> 00:13:17,630 ഓ. അതും ശരിയല്ല. ഞാൻ മറ്റൊരാളെ തിരയുകയാണ്. ക്ഷമിക്കണം. 220 00:13:18,130 --> 00:13:19,256 ഓ, സെൻസെ? 221 00:13:19,340 --> 00:13:21,300 [ഞരങ്ങുന്നു] 222 00:13:22,051 --> 00:13:23,093 [മനുഷ്യൻ] എന്നെ സഹായിക്കൂ. 223 00:13:23,177 --> 00:13:25,888 ക്ഷമിക്കണം. ഞാൻ ഇപ്പോൾ സെൻസിയെ തിരയുകയാണ്. 224 00:13:25,971 --> 00:13:26,972 എന്നോട് ക്ഷമിക്കൂ. 225 00:13:31,060 --> 00:13:32,102 ഓ, ഷിറ്റ്. 226 00:13:32,186 --> 00:13:33,437 [സംഗീതം നിർത്തുന്നു] 227 00:13:33,521 --> 00:13:34,480 [ആൾക്കൂട്ടം ശ്വാസം മുട്ടൽ] 228 00:13:34,563 --> 00:13:36,106 [റോക്ക് സംഗീതം പ്ലേ ചെയ്യുന്നു] 229 00:13:36,190 --> 00:13:37,358 [ജിയോൺ-ബോക്ക്] നിങ്ങൾ തിരിച്ചെത്തി! 230 00:13:42,488 --> 00:13:43,531 [വായു കുതിച്ചുകയറുന്നു] 231 00:13:46,575 --> 00:13:47,409 അയാൾക്ക് പരിക്കേറ്റു. 232 00:13:48,577 --> 00:13:49,495 [ശ്വാസം മുട്ടൽ] 233 00:13:50,579 --> 00:13:51,413 നിങ്ങൾ എവിടെയാണ്? 234 00:13:51,497 --> 00:13:52,998 ഓ! ഷിറ്റ്, അത് ചൂടാണ്! 235 00:13:53,082 --> 00:13:54,124 സെൻസെയ്! 236 00:13:56,877 --> 00:13:58,087 [ശ്വാസം മുട്ടൽ] 237 00:13:58,170 --> 00:14:00,339 [ശക്തമായി ശ്വസിക്കുന്നു] 238 00:14:02,716 --> 00:14:03,592 [സംഗീതം നിർത്തുന്നു] 239 00:14:03,676 --> 00:14:07,054 യൂണി, നിങ്ങൾ മതിയാക്കി. ഞാൻ 911-ൽ വിളിച്ചു. 240 00:14:07,555 --> 00:14:10,266 അവർ വരുന്നു. ഒരു ആംബുലൻസ് വഴിയിൽ ഉണ്ട്. 241 00:14:11,767 --> 00:14:13,269 എനിക്ക് മനസ്സിലാകുന്നില്ല. 242 00:14:16,272 --> 00:14:17,898 അവൻ എവിടെ പോയി? 243 00:14:20,359 --> 00:14:22,570 എനിക്ക് അവനെ കണ്ടെത്താൻ കഴിഞ്ഞില്ല. 244 00:14:25,072 --> 00:14:27,366 [കരയുന്നു] 245 00:14:29,827 --> 00:14:31,662 [ചുമ] 246 00:14:31,745 --> 00:14:35,249 [ശക്തമായി ശ്വസിക്കുന്നു] 247 00:14:41,297 --> 00:14:42,172 [മുറുമുറുപ്പ്] 248 00:14:48,095 --> 00:14:49,138 [ജു-റാൻ ശക്തമായി ശ്വസിക്കുന്നു] 249 00:15:07,197 --> 00:15:09,575 [മെഷീൻ ബീപ്] 250 00:15:13,162 --> 00:15:14,204 ഞാൻ ഇവിടെയുണ്ട്. 251 00:15:14,288 --> 00:15:15,623 പിതാവേ, ഞാൻ പറയുന്നത് കേൾക്കുന്നുണ്ടോ? 252 00:15:16,624 --> 00:15:17,499 [ജു-റാൻ ശ്വാസം വിടുന്നു] 253 00:15:18,876 --> 00:15:20,002 [ശക്തമായി ശ്വസിക്കുന്നു] 254 00:15:22,046 --> 00:15:25,841 [മെഷീൻ ഇടയ്ക്കിടെ ബീപ് ചെയ്യുന്നു] 255 00:15:26,508 --> 00:15:28,510 [മെഷീൻ തുടർച്ചയായി ബീപ് ചെയ്യുന്നു] 256 00:15:31,972 --> 00:15:33,057 [മെഷീൻ ഒരിക്കൽ ബീപ് ചെയ്യുന്നു] 257 00:15:34,516 --> 00:15:36,518 [മെഷീൻ തുടർച്ചയായി ബീപ് ചെയ്യുന്നു] 258 00:15:39,563 --> 00:15:40,564 [മെഷീൻ ഒരിക്കൽ ബീപ് ചെയ്യുന്നു] 259 00:15:41,774 --> 00:15:43,192 [മെഷീൻ ഇടയ്ക്കിടെ ബീപ് ചെയ്യുന്നു] 260 00:15:43,275 --> 00:15:45,027 [ജു-റാൻ ശക്തമായി ശ്വസിക്കുന്നു] 261 00:15:47,404 --> 00:15:49,406 [മെഷീൻ തുടർച്ചയായി ബീപ് ചെയ്യുന്നു] 262 00:16:10,678 --> 00:16:13,514 [മ്യൂസിക് പ്ലേകൾ] 263 00:16:13,597 --> 00:16:14,515 [കുത്തനെ ശ്വസിക്കുന്നു] 264 00:16:21,397 --> 00:16:23,399 [സെൽ ഫോൺ മുഴങ്ങുന്നു] 265 00:16:24,608 --> 00:16:25,859 ഹേയ് അവിടെ. 266 00:16:26,402 --> 00:16:28,612 അതെ, ഞങ്ങൾ ഹേസോങ്-സിയിൽ ആയിരിക്കും 15 മിനിറ്റിനുള്ളിൽ. 267 00:16:30,406 --> 00:16:31,281 ശരി, നല്ലത്. 268 00:16:31,782 --> 00:16:33,701 നിങ്ങൾ പ്ലാൻ പിന്തുടരുന്നുവെന്ന് ഉറപ്പാക്കുക. 269 00:16:34,201 --> 00:16:35,703 ഒന്നും തെറ്റാൻ അനുവദിക്കരുത്. 270 00:16:38,330 --> 00:16:39,456 നിങ്ങൾക്കത് ചെയ്യാൻ കഴിയുമെന്ന് എനിക്കറിയാം. 271 00:16:40,958 --> 00:16:41,917 ജു-റാൻ, 272 00:16:43,836 --> 00:16:45,129 എല്ലാം ശരിയാണോ? 273 00:16:50,843 --> 00:16:51,844 [ജു-റാൻ] അതെ. 274 00:16:52,845 --> 00:16:54,013 എല്ലാം ശരിയാണ്. 275 00:16:54,096 --> 00:16:56,140 പാൽ-ഹോ എപ്പോഴാണ് ഇവിടെയെത്തേണ്ടത്? 276 00:16:58,600 --> 00:17:00,686 [Ju-ran] പാൽ-ഹോയ്ക്ക് കഴിയില്ല അത് ഉണ്ടാക്കാൻ, ഹോ-റാൻ. 277 00:17:02,312 --> 00:17:03,939 എന്നാൽ ഞാൻ മറ്റൊരാളെ അയയ്ക്കും. 278 00:17:05,607 --> 00:17:06,483 WHO? 279 00:17:14,533 --> 00:17:15,409 [സംഗീതം മങ്ങുന്നു] 280 00:17:16,326 --> 00:17:17,745 [വൈകാരികത] 281 00:17:19,163 --> 00:17:21,165 [ശ്വാസം മുട്ടൽ] 282 00:17:28,797 --> 00:17:30,591 [ശക്തമായി ശ്വസിക്കുന്നു] 283 00:17:30,674 --> 00:17:32,968 [അസ്വസ്ഥമാക്കുന്ന സംഗീത നാടകങ്ങൾ] 284 00:17:34,178 --> 00:17:36,180 [ബാറുകൾ സിസിൽ] 285 00:17:49,985 --> 00:17:51,904 [ശക്തമായി ശ്വസിക്കുന്നു] 286 00:17:56,241 --> 00:17:58,243 [സൗമ്യമായ സംഗീതം പ്ലേ ചെയ്യുന്നു] 287 00:18:00,037 --> 00:18:02,039 നിങ്ങളെ വിട്ടുപോയതിൽ ഖേദിക്കുന്നു. 288 00:18:02,790 --> 00:18:03,874 [3972] മിസ്റ്റർ! 289 00:18:03,957 --> 00:18:05,417 ദയവായി വാതിൽ തുറക്കൂ! 290 00:18:06,919 --> 00:18:09,254 ഹേയ്, മിസ്റ്റർ! മിസ്റ്റർ! 291 00:18:09,338 --> 00:18:10,547 എന്നെ പുറത്തു വിടൂ! 292 00:18:10,631 --> 00:18:13,342 [ശബ്ദം മങ്ങുന്നു] തിരികെ വരൂ! വാതിൽ തുറക്കുക! 293 00:18:13,425 --> 00:18:15,302 ഞാൻ ഒരിക്കലും എന്നോട് ക്ഷമിച്ചില്ല. 294 00:18:15,844 --> 00:18:17,137 അത് ശരിയാക്കാൻ ഞാൻ ആഗ്രഹിച്ചു. 295 00:18:19,056 --> 00:18:20,933 അവസാനം ഞാൻ വാതിൽ തുറന്നു. 296 00:18:21,433 --> 00:18:22,643 നിങ്ങൾ ഇപ്പോൾ സ്വതന്ത്രനാണ്. 297 00:18:23,268 --> 00:18:24,853 ദീർഘായുസ്സ് ജീവിക്കൂ. 298 00:18:25,813 --> 00:18:26,939 കണ്ടോ? 299 00:18:32,277 --> 00:18:33,278 [സംഗീതം മങ്ങുന്നു] 300 00:18:35,572 --> 00:18:37,574 [അസ്വസ്ഥമാക്കുന്ന സംഗീത നാടകങ്ങൾ] 301 00:18:40,702 --> 00:18:42,329 [Ju-ran, echoing] 3972. 302 00:18:43,163 --> 00:18:44,540 ഞാൻ പറയുന്നത് കേൾക്കൂ. 303 00:18:46,250 --> 00:18:47,835 3972. 304 00:18:47,918 --> 00:18:48,919 [സംഗീതം മങ്ങുന്നു] 305 00:18:56,552 --> 00:18:58,762 -ശരി. നന്ദി. - മുത്തശ്ശി. 306 00:19:01,265 --> 00:19:02,724 ഇവിടെയുള്ള വിശ്വാസികളിൽ ഒരാൾ 307 00:19:02,808 --> 00:19:06,311 രണ്ട് വലിയ കണ്ടെയ്നർ ട്രക്കുകൾ പറഞ്ഞു ഏതാനും മണിക്കൂറുകൾക്ക് മുമ്പ് നഗരത്തിലേക്ക് പുറപ്പെട്ടു. 308 00:19:07,354 --> 00:19:08,689 അവർ എന്തായിരുന്നു ചുമന്നുകൊണ്ടിരുന്നത്? 309 00:19:08,772 --> 00:19:10,983 അതെക്കുറിച്ചൊന്നും എനിക്കറിയില്ല. 310 00:19:11,483 --> 00:19:13,777 അവർ പോകുന്നത് ഞാൻ കണ്ടു ഇന്ന് രാവിലെ നേരത്തെ. അത്രയേയുള്ളൂ. 311 00:19:16,155 --> 00:19:18,740 അല്ലേ? പേടിസ്വപ്നം അത് മയക്കുമരുന്നാണെന്ന് പറഞ്ഞു. 312 00:19:20,033 --> 00:19:21,952 അവൻ അതെല്ലാം ഞങ്ങളോട് പറഞ്ഞു. 313 00:19:22,035 --> 00:19:24,121 അവർ അത് തളിക്കുമെന്ന് അദ്ദേഹം പറഞ്ഞു Haeseong-si മുഴുവൻ! 314 00:19:24,204 --> 00:19:26,039 [അശുഭകരമായ സംഗീത നാടകങ്ങൾ] 315 00:19:27,040 --> 00:19:29,376 -നമുക്ക് പോലീസിനോട് പറയണോ? - ശല്യപ്പെടുത്തരുത്. 316 00:19:30,377 --> 00:19:33,964 ബൈയോങ്-ജിൻ, മേധാവി, ഇതിനകം തന്നെ സഭയുടെ നിയന്ത്രണത്തിൽ. 317 00:19:34,047 --> 00:19:35,465 ദയനീയമായ ചെറിയ ചതി. 318 00:19:36,049 --> 00:19:37,801 ഞാൻ മേയറെ കാണുന്നതാണ് നല്ലത്. 319 00:19:37,885 --> 00:19:39,595 [Ju-ran] നിങ്ങൾ അത് ചെയ്യാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നില്ല. 320 00:19:42,556 --> 00:19:44,808 [സഭ മന്ത്രിക്കുന്നു] 321 00:19:46,518 --> 00:19:47,686 [സ്ത്രീ] അവൾ ഇവിടെയുണ്ട്. 322 00:20:02,784 --> 00:20:04,328 നിങ്ങൾ കുട്ടികളിൽ മറ്റൊരാളാണോ? 323 00:20:12,628 --> 00:20:14,213 ഞാൻ നിങ്ങളുടെ പരിക്ക് നോക്കുകയാണെങ്കിൽ മനസ്സില്ലേ? 324 00:20:14,296 --> 00:20:15,339 [Jun-mo] അനങ്ങരുത്. 325 00:20:15,422 --> 00:20:17,007 [നാടക സംഗീത നാടകങ്ങൾ] 326 00:20:17,758 --> 00:20:22,179 ഹേയ്! നിങ്ങൾക്ക് മനസ്സ് നഷ്ടപ്പെട്ടോ അതോ എന്താണ്? അതെന്താണ്? 327 00:20:24,097 --> 00:20:26,808 ഇപ്പോൾ വരൂ. നിങ്ങൾ പിന്തുടരുന്നത് എന്നെയാണ്. മുത്തശ്ശിയല്ല. 328 00:20:26,892 --> 00:20:30,812 നിങ്ങൾക്ക് എൻ്റെ കുടുംബവുമായി കലഹിക്കണോ? നീ ഒരു ഭീരുവാണ്. അവൻ്റെ തലയിൽ നിന്ന് പുറത്തുകടക്കുക! 329 00:20:33,398 --> 00:20:35,400 ഇപ്പോൾ എൻ്റെ സഹോദരൻ പോയി, 330 00:20:36,276 --> 00:20:37,361 ഒപ്പം എൻ്റെ അച്ഛനും... 331 00:20:40,864 --> 00:20:42,574 അത് എങ്ങനെ അനുഭവപ്പെടുന്നുവെന്ന് നിങ്ങൾ കാണണമെന്ന് ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു. 332 00:20:42,658 --> 00:20:44,201 ഇല്ല! 333 00:20:44,701 --> 00:20:45,869 [പിരിമുറുക്കമുള്ള സംഗീതം പ്ലേ ചെയ്യുന്നു] 334 00:20:50,749 --> 00:20:52,167 അവൾക്കായി ഇവിടെ കാത്തിരിക്കുക. 335 00:20:53,377 --> 00:20:54,962 അവളെ കണ്ടയുടനെ, 336 00:20:55,921 --> 00:20:56,755 അവളെ വെടിവെക്കുക. 337 00:21:01,301 --> 00:21:02,511 [വായു കുതിച്ചുകയറുന്നു] 338 00:21:10,394 --> 00:21:13,689 നിങ്ങൾക്ക് മരിക്കാൻ താൽപ്പര്യമില്ലെങ്കിൽ, ഓടുന്നതാണ് നല്ലത്! 339 00:21:14,273 --> 00:21:16,525 [നാടക സംഗീത നാടകങ്ങൾ] 340 00:21:19,987 --> 00:21:21,863 ഞാൻ പറഞ്ഞു ഓടുക! 341 00:21:25,617 --> 00:21:27,452 [ചേ-നി ചിരിക്കുന്നു] 342 00:21:27,536 --> 00:21:29,830 ഛേ-നി, നീ ഇന്ന് ബുൾഷിറ്റ് എടുക്കുന്നില്ല. 343 00:21:29,913 --> 00:21:32,207 അതെ! 344 00:21:33,375 --> 00:21:35,168 [ചിരിക്കുന്നു] 345 00:21:35,252 --> 00:21:36,753 ഇപ്പോൾ, നോക്കൂ! 346 00:21:38,588 --> 00:21:40,757 -ഹേയ്! -[മനുഷ്യൻ 1] അവളെ സ്വന്തമാക്കൂ! 347 00:21:40,841 --> 00:21:43,635 നിരീക്ഷിക്കുക. ചേ-നിക്ക് ചക്രങ്ങൾ ലഭിച്ചു! 348 00:21:44,970 --> 00:21:47,514 [മനുഷ്യൻ 2] പോകൂ! അവൾ നിർത്തി. അവളെ വേഗം അവിടെ നിന്ന് പുറത്താക്കൂ! 349 00:21:51,268 --> 00:21:52,352 [സംഗീതം നിർത്തുന്നു] 350 00:21:56,315 --> 00:21:58,150 [മെല്ലെ മുറുമുറുക്കുന്നു] 351 00:21:58,859 --> 00:21:59,901 [ഞരങ്ങുന്നു] 352 00:21:59,985 --> 00:22:01,987 ആഹ്, സുപ്രഭാതം. [ലിപ് ട്രില്ലുകൾ] 353 00:22:05,240 --> 00:22:06,700 [പക്ഷി കൂസ്] 354 00:22:06,783 --> 00:22:09,077 [നിലവിളി] 355 00:22:09,578 --> 00:22:11,747 [ശക്തമായി ശ്വസിക്കുന്നു] 356 00:22:14,875 --> 00:22:15,709 [ശ്വാസം മുട്ടൽ] 357 00:22:17,252 --> 00:22:18,670 [മാർച്ചിംഗ് ബാൻഡ് വാദനം] 358 00:22:22,215 --> 00:22:23,175 [മനുഷ്യൻ] ഹേയ്! 359 00:22:23,884 --> 00:22:24,718 സമരം! 360 00:22:25,677 --> 00:22:26,928 [സ്ത്രീ ചിരിക്കുന്നു] 361 00:22:28,347 --> 00:22:29,556 [മനുഷ്യൻ] ഒരിക്കൽ കൂടി. 362 00:22:29,639 --> 00:22:31,433 [ശ്രീ. യാങ്] ഓ, ഹോ, നിങ്ങൾ മികച്ചതായി കാണപ്പെടുന്നു! 363 00:22:31,516 --> 00:22:33,435 ഒപ്പം നല്ല ജോലിയും! ഹേയ്, തുടരുക! 364 00:22:33,518 --> 00:22:34,394 [മി-ഹുയി] ചിയോങ്! 365 00:22:39,524 --> 00:22:40,359 അച്ഛൻ ഇതുവരെ തിരിച്ചെത്തിയോ? 366 00:22:41,318 --> 00:22:43,653 [വിചിത്രമായി ചിരിക്കുന്നു] അതിനെക്കുറിച്ച് ഇപ്പോൾ വിഷമിക്കേണ്ട. 367 00:22:43,737 --> 00:22:45,364 [മി-ഹുയി വിചിത്രമായി ചിരിക്കുന്നു] 368 00:22:45,447 --> 00:22:47,449 ഇന്നലെ രാത്രി വീട്ടിൽ വരാതിരിക്കാൻ അവൻ എങ്ങനെ ധൈര്യപ്പെട്ടു? 369 00:22:47,949 --> 00:22:50,869 അവൻ സ്വയം വിവാഹമോചനം നേടും അവൻ ഇത് നിലനിർത്തിയാൽ. 370 00:22:50,952 --> 00:22:52,037 നിങ്ങൾക്ക് വിവാഹമോചനം വേണോ? 371 00:22:53,872 --> 00:22:56,416 കുഴപ്പമില്ല, എൻ്റെ പ്രിയ പെൺകുട്ടി. നിങ്ങളുടെ റിഹേഴ്സലിൽ ശ്രദ്ധ കേന്ദ്രീകരിക്കുക. 372 00:22:56,500 --> 00:22:59,795 എല്ലാം വളരെ ആവേശകരമാണ്, അല്ലേ? [വിചിത്രമായി ചിരിക്കുന്നു] നേരെ നിൽക്കുക. 373 00:23:00,587 --> 00:23:02,089 നിങ്ങൾ അതിശയകരമാണെന്ന് തോന്നുന്നു! 374 00:23:03,924 --> 00:23:05,175 [ലൗഡ് സ്പീക്കർ മുഴങ്ങുന്നു] 375 00:23:07,511 --> 00:23:10,430 നിങ്ങളുടെ ശ്രദ്ധ, എല്ലാവർക്കും! ഒരു നിമിഷം, നന്ദി. 376 00:23:10,514 --> 00:23:12,849 ഹായ്. എല്ലാവർക്കും വളരെ നന്ദി നിങ്ങളുടെ കഠിനാധ്വാനത്തിന്. 377 00:23:12,933 --> 00:23:15,018 ഇത് ശരിക്കും പ്രതിഫലം നൽകുന്നു! ഓ, അതെ, മിസ്റ്റർ മേയർ. നമസ്കാരം സർ. 378 00:23:15,102 --> 00:23:16,144 [ശ്രീ. യാങ് ചിരിക്കുന്നു] 379 00:23:16,812 --> 00:23:20,065 ആഹ്, പരേഡ് തുടങ്ങും കൃത്യം 11 മണിക്ക് 380 00:23:20,148 --> 00:23:22,442 കൂടാതെ 55 മിനിറ്റ് നീണ്ടുനിൽക്കും. 381 00:23:22,526 --> 00:23:25,362 ഓ, സ്ഥിരീകരിക്കാൻ മാത്രം, ഉത്തരവ് ഇപ്രകാരമാണ്. 382 00:23:25,445 --> 00:23:29,116 ആദ്യം കൊടിയേറ്റക്കാർ നേതൃത്വം നൽകും. അപ്പോൾ മാർച്ചിംഗ് ബാൻഡ് രണ്ടാമതാണ്. 383 00:23:29,199 --> 00:23:30,200 പിന്നെ, അടുത്തത്, 384 00:23:30,283 --> 00:23:32,619 ചാങ്‌വോൺ സാമുൽനോറി ട്രൂപ്പ് ഞങ്ങളെ മുന്നോട്ട് കൊണ്ടുപോകും. 385 00:23:32,702 --> 00:23:35,414 -[ഗ്യോങ്-ഹുൻ] എല്ലാവരും, ഓടുക! -[ശ്രീ. യാങ്] അത്തരത്തിലുള്ള എന്തെങ്കിലും, അല്ലേ? 386 00:23:35,497 --> 00:23:37,541 -[ഗ്യോങ്-ഹുൻ] എല്ലാവരും, ഓടുക! -എന്താണ് നടന്നുകൊണ്ടിരിക്കുന്നത്? 387 00:23:37,624 --> 00:23:40,710 പരേഡ് റദ്ദാക്കുക! ഞങ്ങൾ ഒഴിഞ്ഞുമാറണം! 388 00:23:40,794 --> 00:23:42,087 ഞാൻ പറയുന്നത് കേൾക്കൂ! 389 00:23:43,213 --> 00:23:46,675 നിങ്ങൾ ചെയ്യുന്നത് നിർത്തുക. ഇവിടെ നിന്ന് പോകൂ! നിനക്ക് ഇവിടെ നിൽക്കാനാവില്ല. 390 00:23:46,758 --> 00:23:49,219 -[ശ്രീ. യാങ്] കാത്തിരിക്കൂ, കാത്തിരിക്കൂ! - ഇത് അപകടകരമാണ്. [ശ്വാസം മുട്ടൽ] 391 00:23:49,302 --> 00:23:51,012 ഓ, എന്ത്? നീ എന്തുപറഞ്ഞു? 392 00:23:51,096 --> 00:23:53,557 [മി-ഹുയി] ഹേ, തേനേ. നീ എന്ത് ചെയ്യുന്നു? 393 00:23:55,475 --> 00:23:56,351 നിങ്ങൾ ഇവിടെ ഉണ്ടോ?! 394 00:23:57,352 --> 00:24:00,522 -ഓ എന്റെ ദൈവമേ. -മൂൺ മി-ഹുയി, ഇത് നിങ്ങളാണ്! ഓ, പ്രിയേ! പ്രിയേ! 395 00:24:00,605 --> 00:24:02,774 -എന്ത്? -ഇവിടെ നിങ്ങൾ എന്തുചെയ്യുന്നു? 396 00:24:03,942 --> 00:24:05,819 ചിയോങ്! പ്രിയേ! 397 00:24:05,902 --> 00:24:08,613 നിങ്ങളും ഇവിടെയുണ്ട്. ചിയോങ്! 398 00:24:09,239 --> 00:24:10,615 ഞങ്ങൾക്ക് ഇവിടെ നിൽക്കാനാവില്ല. 399 00:24:10,699 --> 00:24:13,618 വരൂ, നമുക്ക് ഇവിടെ നിന്ന് പോകണം! ഞാൻ വഴിയിൽ വിശദീകരിക്കാം. നമുക്ക് പോകാം! 400 00:24:14,327 --> 00:24:16,788 നിനക്ക് എന്താണ് പറ്റിയത്? എന്തിനാ ഇങ്ങനെ പെരുമാറുന്നത്? 401 00:24:16,872 --> 00:24:17,956 നിങ്ങൾ ഞങ്ങളെ നാണം കെടുത്തുകയാണ്. 402 00:24:18,039 --> 00:24:21,168 എനിക്കറിയാം, പക്ഷേ ഞാൻ നിങ്ങളോട് പറയുന്നു, ഞങ്ങൾ എല്ലാവരും നമ്മൾ ഇവിടെ നിന്നാൽ മരിക്കും. നമുക്ക് പോകാം. 403 00:24:21,251 --> 00:24:22,419 വരിക. ഇപ്പോൾ തന്നെ! 404 00:24:22,919 --> 00:24:24,045 അത് നിർത്തുക! 405 00:24:24,796 --> 00:24:26,798 എത്ര നേരം എന്നറിയാം അവൾ ഇതിനുവേണ്ടി കാത്തിരിക്കുകയാണോ? 406 00:24:26,882 --> 00:24:29,217 അവൾ അവളുടെ മുഴുവൻ ഗ്രേഡിനെയും പ്രതിനിധീകരിക്കുന്നു, അവളുടെ ക്ലാസ് മാത്രമല്ല. 407 00:24:29,301 --> 00:24:31,303 അത് നിങ്ങൾക്കറിയാമോ? നിങ്ങൾ ചെയ്തിട്ടില്ലെന്ന് എനിക്ക് ഉറപ്പുണ്ട്! 408 00:24:31,386 --> 00:24:34,431 ഞാൻ പറയുന്നത് കേൾക്കൂ. അത് സാരമില്ല ഇപ്പോൾ തന്നെ. നമ്മൾ മരിക്കും! 409 00:24:35,765 --> 00:24:37,559 നമ്മൾ എല്ലാവരും മരിക്കും! 410 00:24:37,642 --> 00:24:40,061 [ആൾക്കൂട്ടം ശ്വാസം മുട്ടൽ, പിറുപിറുപ്പുകൾ] 411 00:24:40,145 --> 00:24:41,563 ക്ലോക്ക് 12:00 അടിക്കുമ്പോൾ, 412 00:24:42,189 --> 00:24:44,566 ഇവിടെയുള്ള എല്ലാവരും അപ്രത്യക്ഷമാകും തൽക്ഷണം! 413 00:24:45,942 --> 00:24:48,904 നിങ്ങൾ നിർത്തുന്നില്ലെങ്കിൽ കേൾക്കുക വളരെ ലജ്ജാകരമാണ്, 414 00:24:48,987 --> 00:24:51,031 ഞങ്ങൾ അപ്രത്യക്ഷമാകുന്നത് നിങ്ങൾ ശരിക്കും കാണും. 415 00:24:51,781 --> 00:24:54,784 ഇനിയൊരിക്കലും ഞങ്ങളിൽ ഒരാളെ നിങ്ങൾ കാണില്ല. 416 00:24:57,287 --> 00:24:58,872 -[ഗ്യോങ്-ഹുൻ] മൂൺ മി-ഹുയി! - എന്നെ വിടൂ! 417 00:24:58,955 --> 00:25:00,457 -എന്നെ ഒറ്റയ്ക്ക് വിടുക! - നിങ്ങൾ കേൾക്കണം. 418 00:25:00,540 --> 00:25:02,375 [ഗ്യോങ്-ഹുൻ വിമ്പേഴ്‌സ്] 419 00:25:02,459 --> 00:25:05,295 -ഞാൻ കരുതുന്നു-- -ശ്രീ. യാങ്! ഞാൻ നിന്നോട് യാചിക്കുന്നു! 420 00:25:06,087 --> 00:25:08,465 ഇവിടെയുള്ള എല്ലാവരോടും ഒഴിഞ്ഞു മാറാൻ പറയൂ. 421 00:25:08,548 --> 00:25:10,800 അതാണ് നിത്യ രക്ഷയുടെ പള്ളി. 422 00:25:11,301 --> 00:25:13,136 നിങ്ങൾക്കറിയാമോ അവർ ഹേസോങ്-സിയെ എന്ത് ചെയ്യും? 423 00:25:13,220 --> 00:25:14,721 അതെ, ഞാൻ ചെയ്യുന്നു. 424 00:25:14,804 --> 00:25:16,139 [പിരിമുറുക്കമുള്ള സംഗീതം പ്ലേ ചെയ്യുന്നു] 425 00:25:16,223 --> 00:25:17,474 നിങ്ങൾക്ക് എങ്ങനെ കഴിയും? 426 00:25:17,557 --> 00:25:20,060 അവർ 100 മില്യൺ സമ്മാനമായി നൽകി ഈ ഉത്സവത്തിന്. 427 00:25:20,143 --> 00:25:21,645 അവർക്ക് നന്ദി, ഞങ്ങൾക്ക് മാത്രമല്ല 428 00:25:21,728 --> 00:25:24,481 ഒരു ഭീമൻ പതിപ്പ് ലഭിക്കാൻ ഞങ്ങളുടെ ചിഹ്നത്തിൻ്റെ, യാങ്-സൂൺ, 429 00:25:24,564 --> 00:25:27,275 മാത്രമല്ല ഒരു വലിയ കരിമരുന്ന് പ്രകടനവും അർദ്ധരാത്രിയിൽ. ഹാ, ഹാ, ഹാ! 430 00:25:27,359 --> 00:25:29,528 പക്ഷേ അതൊരു മറയാണ്. കാണുന്നില്ലേ?! 431 00:25:29,611 --> 00:25:32,030 ആരാണ് ഇത്രയും പണം സംഭാവന ചെയ്യുന്നത്? 432 00:25:32,531 --> 00:25:35,450 ദയവായി! നിങ്ങൾ ഒഴിഞ്ഞു മാറണം! 433 00:25:36,076 --> 00:25:37,953 നീ എന്നെ വേദനിപ്പിക്കുന്നു! മതി! 434 00:25:38,036 --> 00:25:41,289 ഒരു കാക്കയെ കണ്ടതായി നിങ്ങൾ റിപ്പോർട്ട് ചെയ്തു അത് ഇതുപോലെ വശത്തേക്ക് കണ്ണടച്ചു, 435 00:25:41,373 --> 00:25:43,291 നിന്നെ നോക്കി കണ്ണിറുക്കിയ ഒരു ഭീമൻ കരിമീൻ, 436 00:25:43,375 --> 00:25:45,544 നിങ്ങൾ ഇരുവരെയും വിഷ മാലിന്യത്തിൻ്റെ പേരിൽ കുറ്റപ്പെടുത്തി. 437 00:25:45,627 --> 00:25:48,088 ഇപ്പോൾ നിത്യ രക്ഷയുടെ പള്ളി എല്ലാറ്റിനും പിന്നിലുണ്ടോ? 438 00:25:48,171 --> 00:25:50,757 -അതെ, അത് ശരിയാണ്-- - നിങ്ങളുടെ ബോട്ടിൽ ഒഴുകുന്നതെന്തും, പക്ഷേ ഇവിടെ ഇല്ല! 439 00:25:50,840 --> 00:25:52,968 നിങ്ങൾ ഒരു പരാതി നൽകണം, എങ്ങനെ ചെയ്യണമെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയാം, 440 00:25:53,051 --> 00:25:55,470 ഈ തരത്തിൽ നിന്ന് വിട്ടുനിൽക്കുക വിനാശകരമായ പെരുമാറ്റം. 441 00:25:55,554 --> 00:25:57,597 ഞങ്ങളെല്ലാം ഇവിടെയുണ്ട് പുതിയ സഹസ്രാബ്ദം ആഘോഷിക്കാൻ, 442 00:25:57,681 --> 00:26:00,642 ഞാൻ നിൽക്കുകയുമില്ല ഞങ്ങളുടെ പരേഡിൽ മഴ പെയ്യുന്ന ആർക്കും. 443 00:26:00,725 --> 00:26:02,811 ഒപ്പം ചിന്തിക്കാനും നിങ്ങളുടെ മകൾ ഒരു പതാകവാഹകയാണ്! 444 00:26:02,894 --> 00:26:04,813 -[വിമ്പേഴ്‌സ്] -[മനുഷ്യൻ 1] അതിന് വിശ്രമം നൽകുക. 445 00:26:04,896 --> 00:26:06,773 [മനുഷ്യൻ 2] പോയി പോലീസിനെ വിളിക്കുക. അവരെ ബുദ്ധിമുട്ടിക്കുക. 446 00:26:06,856 --> 00:26:09,651 അവൻ എപ്പോഴും ഇങ്ങനെയാണ്. ആരെങ്കിലും സന്തോഷിക്കുമ്പോൾ പേടിസ്വപ്നം അതിനെ വെറുക്കുന്നു. 447 00:26:09,734 --> 00:26:11,861 [ശ്രീ. യാങ്] ഹേയ്, ഹേയ്, നമുക്ക് മുന്നോട്ട് പോകാം, ശരി? 448 00:26:11,945 --> 00:26:14,155 -ഓ, റിഹേഴ്സിംഗിലേക്ക് മടങ്ങുക. -[സ്ത്രീ] അത് ഓർക്കുന്നുണ്ടോ? 449 00:26:14,239 --> 00:26:17,409 [ശ്രീ. യാങ്] എല്ലാവരേ, ഞാൻ അത് പരിപാലിക്കും. ഞാൻ മനസ്സിലാക്കുന്നു. അതിനെക്കുറിച്ച് വിഷമിക്കേണ്ട. 450 00:26:17,492 --> 00:26:18,326 ചിയോങ്. 451 00:26:18,410 --> 00:26:19,244 [മ്യൂസിക് പ്ലേകൾ] 452 00:26:19,327 --> 00:26:21,663 [മനുഷ്യൻ 1] അവളുടെ പിതാവിനെ നിരീക്ഷിക്കുന്നു അങ്ങനെ തെരുവിൽ ആക്രോശിക്കുന്നു. 453 00:26:21,746 --> 00:26:24,332 -[സ്ത്രീ] കൃത്യമായി, എനിക്കറിയാം. അവളെ നോക്കൂ. -[മനുഷ്യൻ 2] അവൾക്ക് നിങ്ങളെ കേൾക്കാൻ കഴിയും. 454 00:26:24,416 --> 00:26:25,500 അവൾ അവിടെത്തന്നെയുണ്ട്. 455 00:26:28,753 --> 00:26:29,671 [സംഗീതം മങ്ങുന്നു] 456 00:26:32,966 --> 00:26:33,842 [കരയുന്നു] 457 00:26:36,803 --> 00:26:37,929 [റോ-ബിൻ ശ്വാസം വിടുന്നു] 458 00:26:38,013 --> 00:26:39,431 നിനക്ക് സുഖമാണോ? 459 00:26:39,514 --> 00:26:41,391 [സൗമ്യമായ സംഗീതം പ്ലേ ചെയ്യുന്നു] 460 00:26:41,474 --> 00:26:43,143 [നിശ്വാസം] 461 00:26:43,226 --> 00:26:44,686 [ഓടുന്ന കാൽപ്പാടുകളുടെ സമീപനം] 462 00:26:44,769 --> 00:26:45,604 ചേ-നി. 463 00:26:47,188 --> 00:26:49,190 [ശ്വാസം മുട്ടൽ] 464 00:26:59,034 --> 00:27:02,162 സെൻസി പോയി, നിങ്ങളുടെ മുത്തശ്ശി ഇവിടെ ഇല്ല... 465 00:27:03,455 --> 00:27:04,706 നമ്മൾ എന്താണ് ചെയ്യാൻ പോകുന്നത്? 466 00:27:04,789 --> 00:27:06,041 നീ എന്ത് ചിന്തിക്കുന്നു? 467 00:27:07,667 --> 00:27:10,837 ഞങ്ങൾ എല്ലാവരും പോകുന്നു ഒരുമിച്ച് അപ്പോക്കലിപ്സിൽ റിംഗ് ചെയ്യാൻ. 468 00:27:10,920 --> 00:27:12,255 [നിശ്വാസം] 469 00:27:22,932 --> 00:27:26,770 നിങ്ങൾ എന്താണ് ചെയ്യാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നത്? പകരം ഓടിപ്പോകണോ? നിങ്ങൾക്ക് അത് ചെയ്യാൻ കഴിയും. 470 00:27:26,853 --> 00:27:29,814 പക്ഷെ എനിക്ക് മി-ഹുയി വിടാൻ കഴിയില്ല ചിയോങ് പിന്നിൽ, എനിക്ക് കഴിയുമോ? 471 00:27:30,565 --> 00:27:31,858 [നിശ്വാസം] 472 00:27:33,735 --> 00:27:34,653 [ശ്വാസം മുട്ടൽ] 473 00:27:36,196 --> 00:27:38,156 ചേ-നി, എന്തെങ്കിലും ആശയങ്ങൾ ഉണ്ടോ? 474 00:27:38,865 --> 00:27:40,575 എനിക്ക് മനസ്സിലായി 475 00:27:40,659 --> 00:27:43,036 എനിക്ക് ഒരിക്കലും കിട്ടിയില്ല സെൻസെയ്‌ക്കൊപ്പം ഏതെങ്കിലും ചിത്രങ്ങൾ എടുക്കാൻ. 476 00:27:43,119 --> 00:27:44,579 നീ കാര്യമായി പറയുകയാണോ? 477 00:27:45,080 --> 00:27:47,916 ലോകം അവസാനിക്കുന്നു, അതൊക്കെയാണോ നിങ്ങൾ ചിന്തിക്കുന്നത്? 478 00:27:48,458 --> 00:27:50,293 അവർ ഹേസോങ്-സിയെ വിഷം കൊടുക്കാൻ പോകുന്നു! 479 00:27:50,377 --> 00:27:53,463 ഇവിടെയുള്ള ഓരോ വ്യക്തിയും ഒറ്റയടിക്ക് തുടച്ചുനീക്കപ്പെടാൻ പോകുന്നു. 480 00:27:54,589 --> 00:27:56,466 പിന്നെ നമ്മൾക്ക് മാത്രമേ അറിയൂ. 481 00:27:56,549 --> 00:27:59,469 പിന്നെ ഒന്നുമില്ല നമുക്ക് അതിനെക്കുറിച്ച് ചെയ്യാൻ കഴിയും. എന്തുകൊണ്ട്? 482 00:28:00,220 --> 00:28:02,555 കാരണം ആരും ഞങ്ങളെ വിശ്വസിക്കുന്നില്ല. പിന്നെ എന്തിനാണ് അത്? 483 00:28:05,141 --> 00:28:07,477 ഞങ്ങൾ ഒന്നും അർത്ഥമില്ലാത്തവരല്ല. 484 00:28:09,229 --> 00:28:10,188 [നിശ്വാസം] 485 00:28:11,898 --> 00:28:12,816 [സംഗീതം മങ്ങുന്നു] 486 00:28:12,899 --> 00:28:14,109 റിവാർഡ് ഗ്രേപ്സ് 487 00:28:14,192 --> 00:28:15,485 മഹത്തായ ജോലി 488 00:28:25,578 --> 00:28:28,164 - ആദ്യം, ഞങ്ങൾ ട്രക്കുകൾ നിർത്തും. - ഏതൊക്കെ ട്രക്കുകൾ? 489 00:28:28,957 --> 00:28:31,543 മയക്കുമരുന്ന് നിറച്ചവർ. അവർ ഹേസോങ്-സിയിലാണ്. 490 00:28:31,626 --> 00:28:33,503 നമ്മൾ കൃത്യമായി എവിടെയാണെന്ന് കണ്ടെത്തേണ്ടതുണ്ട്. 491 00:28:33,586 --> 00:28:35,046 എന്താണ് അവരുടെ ലക്ഷ്യം? 492 00:28:35,130 --> 00:28:36,715 [ഗ്യോങ്-ഹുൻ] ദൈവമേ, തീർച്ചയായും. 493 00:28:36,798 --> 00:28:40,719 ഏറ്റവും വലിയ ജനക്കൂട്ടം ഉള്ളിടത്തേക്ക് അവർ പോകും എല്ലാവരെയും ഒരുമിച്ചുകൂട്ടും. ശരിയാണോ? 494 00:28:40,802 --> 00:28:42,345 [സസ്പെൻസ് നിറഞ്ഞ സിന്ത് സംഗീതം പ്ലേ ചെയ്യുന്നു] 495 00:28:42,429 --> 00:28:43,930 പിന്നെ അത് എവിടെയാണ്? 496 00:28:45,473 --> 00:28:46,766 -അത് എവിടെയാണ് ? -അത് എവിടെയാണ് ? 497 00:28:48,435 --> 00:28:50,937 -[റോ-ബിൻ] ക്ഷമിക്കണം, ക്ഷമിക്കണം! -[ചേ-നി] ഹേയ്, നീങ്ങുക! വഴിക്ക് പുറത്ത്! 498 00:28:51,020 --> 00:28:52,355 എന്തുകൊണ്ടാണ് ഇത്രയധികം ആളുകൾ ഉള്ളത്? 499 00:28:52,439 --> 00:28:55,900 -നീക്കുക! കടന്നു വരുന്നു! ക്ഷമിക്കണം! -[ശ്രീ. യാങ്] ദി മാസ്കോട്ട്, യാങ്-സൂൺ! 500 00:28:55,984 --> 00:28:58,278 -യാങ്-ഉടൻ, എല്ലാവരും! -ആർക്കാണ് യാങ്-സൂൺ ടി-ഷർട്ട് വേണ്ടത്? 501 00:28:58,862 --> 00:29:00,238 ഹേയ്, അത് ചേ-നി അല്ലേ? 502 00:29:00,321 --> 00:29:02,323 [ചേ-നി] അല്ലേ? ഓ, ഹേയ്. 503 00:29:02,407 --> 00:29:05,660 നിങ്ങൾ ചർച്ച് ഓഫ് എറ്റേണൽ സാൽവേഷൻ കണ്ടിട്ടുണ്ടോ ഇവിടെ ട്രക്കുകൾ ഉണ്ടോ? 504 00:29:06,327 --> 00:29:07,370 ഇല്ല, ഞങ്ങൾക്കില്ല. 505 00:29:07,454 --> 00:29:11,124 ഓ, ഷിറ്റ്. നീ! നിങ്ങൾ എല്ലാവരും ഇവിടെ നിന്ന് രക്ഷപ്പെടണം! 506 00:29:11,207 --> 00:29:12,459 നിങ്ങൾക്ക് കഴിയുന്നത്ര അകലെ! 507 00:29:12,542 --> 00:29:14,586 അല്ലെങ്കിൽ നിങ്ങൾ മരിക്കും! എല്ലാവരും! 508 00:29:14,669 --> 00:29:15,837 -എന്ത്? - നമ്മൾ എന്തിന് മരിക്കും? 509 00:29:15,920 --> 00:29:16,921 [ചേ-നി] ഇവിടെ നിന്ന് പോകൂ! 510 00:29:17,005 --> 00:29:19,215 - അവൾ തമാശ പറയുകയായിരുന്നു! -ഹേയ്, ഈ കഷണം പരീക്ഷിച്ചുനോക്കൂ, ഇത് വളരെ മോശമാണ്. 511 00:29:19,841 --> 00:29:22,010 ഈ ട്രക്കിൻ്റെ കാര്യമോ? ഇത് ആരുടെ ട്രക്ക് ആണ്? അല്ലേ? 512 00:29:22,510 --> 00:29:24,387 നിത്യരക്ഷയുടെ സഭ? ഇവിടെ എന്താണ് ഉള്ളത്? 513 00:29:24,471 --> 00:29:26,806 -[മനുഷ്യൻ] അവൾ എന്താണ് ചെയ്യുന്നത്? -ശപിക്കുക. ഇതൊന്നുമല്ല. മുന്നോട്ടുപോകുക. 514 00:29:26,890 --> 00:29:29,184 -[സ്ത്രീ] ഹലോ! -ശരി! ജീസ്. 515 00:29:35,356 --> 00:29:36,483 നിങ്ങൾ ആരാണ്? 516 00:29:36,566 --> 00:29:37,400 ഹേയ്! 517 00:29:38,276 --> 00:29:39,903 -[ഗ്യോങ്-ഹുൻ വിമ്പേഴ്‌സ്] - നിങ്ങൾ എന്താണ് ചെയ്യുന്നത്? 518 00:29:39,986 --> 00:29:42,071 മിസ്റ്റർ ഹ്യൂങ്, നിങ്ങൾക്ക് ഒരു ആശയവുമില്ല! [ഞരങ്ങുന്നു] 519 00:29:42,155 --> 00:29:43,198 ശരി, എനിക്ക് കഴിഞ്ഞു... 520 00:29:43,281 --> 00:29:44,866 ഞാൻ അവരെ തൊട്ടു. ഞാൻ ചെയ്തു, ശരി? 521 00:29:44,949 --> 00:29:46,743 എന്നാൽ കാരണം മാത്രം ശരിക്കും എന്തോ ഉണ്ട്... 522 00:29:46,826 --> 00:29:47,994 അതെ, അതെ, തീർച്ചയായും. 523 00:29:48,077 --> 00:29:50,872 നിങ്ങൾ ഇപ്പോൾ പുറത്തിറങ്ങിയതുപോലെ തോന്നുന്നു. ഇപ്പോൾ നിങ്ങൾ എൻ്റെ ട്രക്ക് കെയ്സിംഗ് ചെയ്യുകയാണോ? 524 00:29:50,955 --> 00:29:53,208 -ഇവിടെ നിന്ന് പോകൂ! -ഒരു പുസ്തകത്തെ അതിൻ്റെ അടിസ്ഥാനത്തിൽ വിലയിരുത്താൻ കഴിയില്ല-- 525 00:29:53,291 --> 00:29:55,168 -അയ്യോ! ഹേയ്! എന്താണ് സംഭവിക്കുന്നതെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയില്ല! 526 00:29:55,251 --> 00:29:56,669 - നിങ്ങൾ ഓടുന്നതാണ് നല്ലത്! - ഞാൻ നിന്നെ കൊണ്ടുവരാം! 527 00:29:57,337 --> 00:29:59,964 - നിങ്ങളുടെ കഴുത ഇതിനകം നിങ്ങൾക്ക് കൈമാറിയിട്ടുണ്ടോ? -[റോ-ബിൻ] ഓ! 528 00:30:00,673 --> 00:30:02,217 ഞാൻ മയങ്ങിപ്പോകും. 529 00:30:02,300 --> 00:30:03,468 [പിരിമുറുക്കമുള്ള സംഗീതം പ്ലേ ചെയ്യുന്നു] 530 00:30:04,093 --> 00:30:07,013 അത് പ്രയോജനമില്ല. ഞങ്ങൾ ഒരിക്കലും അവരെ ഇതുപോലെ കണ്ടെത്തുകയില്ല. 531 00:30:07,514 --> 00:30:09,015 എല്ലാവരെയും രക്ഷിക്കണം. 532 00:30:09,098 --> 00:30:12,769 എന്തിന് നമ്മൾ ഉത്തരവാദിത്തം ഏറ്റെടുക്കണം നമ്മൾ പോലും അറിയാത്ത ആളുകളുടെ ജീവിതം? 533 00:30:13,269 --> 00:30:14,312 അത് ശരിയാണ്. 534 00:30:15,104 --> 00:30:17,065 നമ്മൾ സംരക്ഷിക്കേണ്ടതില്ല നമുക്ക് അറിയാത്ത ആരെങ്കിലും. 535 00:30:17,816 --> 00:30:18,817 ശരി, നല്ലത്. 536 00:30:19,484 --> 00:30:21,611 ഇവിടെയുള്ള എല്ലാവരെയും ഞങ്ങൾക്കറിയാം എന്നതാണ് കാര്യം. 537 00:30:21,694 --> 00:30:22,529 [സംഗീതം നിർത്തുന്നു] 538 00:30:22,612 --> 00:30:23,446 ചുറ്റും നോക്കുക. 539 00:30:23,530 --> 00:30:24,447 [വ്യക്തമല്ലാത്ത സംസാരം] 540 00:30:24,531 --> 00:30:27,075 [സ്ത്രീ] ഇത് വളരെ മനോഹരമാണ്, അല്ലേ? [ചിരിക്കുന്നു] 541 00:30:27,992 --> 00:30:31,287 - ഇവിടെയുള്ള എല്ലാവരേയും അക്ഷരാർത്ഥത്തിൽ ഞങ്ങൾക്കറിയാം. കണ്ടോ? - നോക്കൂ, ഇത് ഒരു സമ്മാനത്തിന് അനുയോജ്യമാണ്. 542 00:30:31,371 --> 00:30:33,331 -[മനുഷ്യൻ] ദരിദ്രരെ സഹായിക്കുക. -അപ്പോൾ എന്താണ്? 543 00:30:33,414 --> 00:30:35,708 -ഹലോ. -[റോ-ബിൻ] ഹായ്, എങ്ങനെയുണ്ട്? 544 00:30:35,792 --> 00:30:38,628 നല്ലതും നിങ്ങളും? ഇത് വളരെ മികച്ചതാണ്, അല്ലേ, റോ-ബിൻ? 545 00:30:38,711 --> 00:30:39,838 [റോ-ബിൻ] പുതുവത്സരാശംസകൾ! 546 00:30:39,921 --> 00:30:43,758 ഞാൻ ഉദ്ദേശിച്ചത്, ഇത്രയധികം ആളുകളെ നമുക്ക് എങ്ങനെ അറിയാം നമുക്ക് സുഹൃത്തുക്കൾ പോലും ഇല്ലാത്തപ്പോൾ? 547 00:30:43,842 --> 00:30:46,344 [ഞരങ്ങുന്നു] ഓ, വരൂ, കരയുന്നത് നിർത്തുക. 548 00:30:46,427 --> 00:30:49,472 അതിലേക്ക് മടങ്ങുക. നമുക്ക് ഇത് ചെയ്യാം. വരിക! സമയമില്ല! 549 00:30:49,556 --> 00:30:51,558 -[റോ-ബിൻ ഞരങ്ങുന്നു] -അല്ലേ? പോകൂ! പോകൂ! 550 00:30:51,641 --> 00:30:52,642 [വിമ്പേഴ്‌സ്] 551 00:30:52,725 --> 00:30:54,602 [മാർച്ചിംഗ് ബാൻഡ് പ്ലേകൾ] 552 00:30:54,686 --> 00:30:57,021 -[സ്ത്രീ 1] നോക്കൂ! -[സ്ത്രീ 2] ഇത് ആരംഭിക്കുന്നു! വരിക! 553 00:30:57,105 --> 00:30:58,523 പരേഡ് വരുന്നു. 554 00:30:58,606 --> 00:31:00,149 - നോക്കൂ. അവർ വരുന്നു! -ഓ! 555 00:31:00,233 --> 00:31:01,442 - അവിടെ! -എന്താണിത്? 556 00:31:01,526 --> 00:31:03,111 എന്ത്? ഓ. എനിക്ക് കഴിയില്ല... 557 00:31:04,571 --> 00:31:05,530 ചിയോങ്. 558 00:31:06,614 --> 00:31:07,448 ചിയോങ്. 559 00:31:07,532 --> 00:31:11,119 {\an8}ADIEU 1999, 2000 വർഷം വരെ ഒരു പുതിയ മില്ലേനിയം, ഒരു പുതിയ പ്രതീക്ഷ 560 00:31:23,172 --> 00:31:25,049 {\an8}മില്ലേനിയം ഗ്രാൻഡ് ഫെസ്റ്റിവൽ ഹേസോംഗ് 2000 561 00:31:25,133 --> 00:31:26,759 -[ചിരിക്കുന്നു] -ഹായ്! 562 00:31:32,432 --> 00:31:33,516 [ചിരി] 563 00:31:34,893 --> 00:31:35,977 വൂ-ഹൂ! 564 00:31:50,950 --> 00:31:52,911 -[സംഗീതം അകലെ തുടരുന്നു] -[റോ-ബിൻ] കാത്തിരിക്കൂ! 565 00:31:52,994 --> 00:31:55,163 - വേഗം വരൂ, റോ-ബിൻ. -എനിക്കായി കാത്തിരിക്കുക! 566 00:31:55,246 --> 00:31:57,040 -[ചേ-നി] ദൈവമേ! - നിങ്ങൾ വളരെ വേഗത്തിലാണ്. 567 00:31:57,123 --> 00:31:58,166 വരൂ, അത് നീക്കുക. 568 00:31:58,249 --> 00:31:59,250 -[റോ-ബിൻ] ഓ! -എന്ത്? 569 00:32:00,376 --> 00:32:01,502 [റോ-ബിൻ ശ്വാസം മുട്ടൽ] 570 00:32:06,257 --> 00:32:07,759 സെൻസി, അത് നിങ്ങളാണോ? 571 00:32:09,510 --> 00:32:11,429 നിങ്ങൾ എങ്ങനെയാണ് അവിടെ നിന്ന് രക്ഷപ്പെട്ടത്? 572 00:32:11,512 --> 00:32:13,014 നിങ്ങൾ ഓകെയാണോ? 573 00:32:13,097 --> 00:32:14,432 ഓ, നന്ദി! 574 00:32:14,515 --> 00:32:17,018 സെൻസെ, നിങ്ങൾ സുരക്ഷിതരാണെന്നതിൽ എനിക്ക് അതിയായ സന്തോഷമുണ്ട്. എനിക്കറിയാമായിരുന്നു നീ അത് നേടുമെന്ന്. 575 00:32:17,101 --> 00:32:20,146 എനിക്കത് അറിയാമായിരുന്നു! യായ്! [ചിരിക്കുന്നു] 576 00:32:20,229 --> 00:32:22,148 [റോ-ബിൻ അലറുന്നു] 577 00:32:24,692 --> 00:32:25,526 [ചുമ] 578 00:32:26,152 --> 00:32:27,528 [റോ-ബിൻ ഞരക്കം] 579 00:32:27,612 --> 00:32:30,239 -ഓ, സെൻസി. -സെൻസി? 580 00:32:30,323 --> 00:32:31,908 എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ അത് ചെയ്തത്? 581 00:32:31,991 --> 00:32:33,993 [അശുഭകരമായ സംഗീത നാടകങ്ങൾ] 582 00:32:47,757 --> 00:32:49,509 [നാടക സംഗീത നാടകങ്ങൾ] 583 00:32:57,767 --> 00:33:01,104 എൻ്റെ ജീവിതകാലം മുഴുവൻ, വാക്കുകൾ എന്നെ എപ്പോഴും വേദനിപ്പിച്ചു എന്തിനേക്കാളും കൂടുതൽ. 584 00:33:02,897 --> 00:33:06,275 ജീവിതത്തിൽ ഇത്രയും ദേഷ്യം തോന്നിയിട്ടില്ല. അത് നിങ്ങൾക്കറിയാമോ? 585 00:33:12,407 --> 00:33:13,992 [Un-jeong] നിങ്ങൾക്ക് ഒന്നും ചെയ്യാനില്ല. 586 00:33:16,244 --> 00:33:17,745 [ജൂ-റാൻ] അതിനാൽ നിങ്ങൾ അതിനോട് സമാധാനം സ്ഥാപിക്കുക. 587 00:33:32,051 --> 00:33:33,970 [മാർച്ചിംഗ് ബാൻഡ് ചടുലമായ ഈണം വായിക്കുന്നു] 588 00:33:42,645 --> 00:33:44,397 ഓ, അവൾ ഉണ്ട്. ഒടുവിൽ ഞാൻ അവളെ കണ്ടെത്തി. 589 00:33:44,480 --> 00:33:45,648 ഹേയ്, ചിയോങ്! 590 00:33:46,149 --> 00:33:47,150 ചിയോങ്! 591 00:33:48,860 --> 00:33:49,736 ഹേയ്, ചിയോങ്! 592 00:34:07,879 --> 00:34:09,505 അതാ എൻ്റെ കൊച്ചു മാലാഖ പോകുന്നു. 593 00:34:11,257 --> 00:34:12,508 ഞാൻ ഏറ്റവും ഭാഗ്യവാനാണ്. 594 00:34:22,226 --> 00:34:23,603 നിങ്ങൾ തുടരുക, ചിയോങ്. 595 00:34:26,731 --> 00:34:27,732 വിഷമിക്കേണ്ട. 596 00:34:28,232 --> 00:34:30,234 വരാൻ പോകുന്നത് ഞാൻ നിർത്താൻ പോകുന്നു. 597 00:34:31,360 --> 00:34:33,321 -[മി-ഹുയി] നിങ്ങൾ ആരോടാണ് സംസാരിക്കുന്നത്? - നിങ്ങൾ എന്നെ ഭയപ്പെടുത്തി! 598 00:34:33,404 --> 00:34:35,823 [മി-ഹുയി] എങ്ങനെ നിങ്ങൾ റോഡ് തടയുന്നത് നിർത്തണോ? 599 00:34:35,907 --> 00:34:38,576 നമുക്ക് കഴിയണമെങ്കിൽ പടക്കങ്ങൾ കാണാൻ, നമുക്ക് ഇപ്പോൾ പോകണം. 600 00:34:38,659 --> 00:34:40,495 - ഞങ്ങൾക്ക് പടക്കങ്ങൾ കാണാൻ പോകാൻ കഴിയില്ല. -ഇനിയില്ല! 601 00:34:40,578 --> 00:34:42,914 -ദയവായി, കേൾക്കൂ! - ഭ്രാന്തനായി അഭിനയിക്കുന്നത് നിർത്തുക, എന്നെ വിട്ടയക്കുക. 602 00:34:45,166 --> 00:34:46,584 വെടിക്കെട്ട്. 603 00:34:46,667 --> 00:34:48,628 [Gyeong-hun] അതാണ് ശാശ്വത രക്ഷയുടെ സഭ. 604 00:34:48,711 --> 00:34:50,588 നിങ്ങൾക്ക് അറിയാമോ അവർ ഹേസോങ്-സിയോട് എന്താണ് ചെയ്യാൻ പോകുന്നത്? 605 00:34:50,671 --> 00:34:53,716 അതെ, ഞാൻ ചെയ്യുന്നു. അവർ സംഭാവന നൽകി 100 മില്യൺ ഈ ഉത്സവത്തിന് നേടി. 606 00:34:53,800 --> 00:34:55,301 അവർക്ക് നന്ദി, ഞങ്ങൾക്ക് മാത്രമല്ല 607 00:34:55,384 --> 00:34:58,179 ഒരു ഭീമൻ പതിപ്പ് ലഭിക്കാൻ ഞങ്ങളുടെ ചിഹ്നമായ യാങ്-സൂണിൻ്റെ, 608 00:34:58,262 --> 00:35:00,681 മാത്രമല്ല ഒരു വലിയ കരിമരുന്ന് പ്രകടനവും അർദ്ധരാത്രിയിൽ. ഹാ, ഹാ! 609 00:35:02,600 --> 00:35:04,352 അങ്ങനെയാണ് അവർ അത് ചെയ്യാൻ പോകുന്നത്. 610 00:35:06,395 --> 00:35:08,314 നമ്മുടെ തലയ്ക്ക് മുകളിൽ, എല്ലാം ഒറ്റയടിക്ക്. 611 00:35:10,942 --> 00:35:12,693 [അശുഭകരമായ സംഗീത നാടകങ്ങൾ] 612 00:35:12,777 --> 00:35:13,611 ബാംഗ്. 613 00:35:17,949 --> 00:35:19,951 [ആൾക്കൂട്ടം നിലവിളിക്കുന്നു] 614 00:35:20,034 --> 00:35:22,036 [നാടക സംഗീത നാടകങ്ങൾ] 615 00:35:23,079 --> 00:35:24,247 [ശ്വാസം മുട്ടൽ] 616 00:35:24,330 --> 00:35:25,414 ചിയോങ്! 617 00:35:26,082 --> 00:35:27,667 പ്രിയേ! 618 00:35:28,292 --> 00:35:29,377 പ്രിയേ! 619 00:35:39,095 --> 00:35:41,973 -മി-ഹുയി! പ്രിയേ! നിങ്ങൾ ഓകെയാണോ? -ഓ എന്റെ ദൈവമേ! 620 00:35:42,056 --> 00:35:43,349 - നിനക്ക് പരിക്കേറ്റോ? ചിയോങ് എവിടെയാണ്? 621 00:35:43,432 --> 00:35:44,767 [ഗ്യോങ്-ഹുൻ] ചിയോങ്! ചിയോങ്! 622 00:35:44,851 --> 00:35:47,311 -ഇല്ല! അവിടെ നിൽക്കൂ! ഞങ്ങൾ വരുന്നു! -[ചിയോങ്] എന്താണ് സംഭവിക്കുന്നത്? 623 00:35:47,395 --> 00:35:48,688 [ഗ്യോങ്-ഹുൻ] ഈ വഴി. ഇവിടെ! 624 00:35:49,397 --> 00:35:51,107 -[ചിയോങ് നിലവിളിക്കുന്നു] - നിനക്ക് സുഖമാണോ? 625 00:35:51,190 --> 00:35:54,152 ശരി? നമുക്ക് പോകാം. ഇപ്പോൾ! അനുസ്യൂതം മുന്നോട്ടുപോകൂ! 626 00:35:54,902 --> 00:35:56,195 ഈ വഴിയേ. വരിക! 627 00:35:57,029 --> 00:35:58,030 [മി-ഹുയി നിലവിളിക്കുന്നു] 628 00:35:59,657 --> 00:36:02,493 - ഇപ്പോൾ പോകൂ! ഈ വഴിയേ. ഇവിടെ! -[മി-ഹുയി] ഹണി! 629 00:36:02,577 --> 00:36:06,372 [ഗ്യോങ്-ഹുൻ] അകത്തേക്ക് പോകൂ! നമുക്ക് പോകാം. വേഗം! ഇത് ഓകെയാണ്. പോകൂ. അകത്ത്. 630 00:36:10,126 --> 00:36:11,002 [ഹോ-റാൻ] എന്താണ്? 631 00:36:12,628 --> 00:36:16,549 ഇത് ഇതിനകം തുടങ്ങിയോ? അവൾ മറ്റൊരാളെ അയയ്ക്കുകയാണെന്ന് പറഞ്ഞു. 632 00:36:17,341 --> 00:36:19,343 [സസ്പെൻസ് നിറഞ്ഞ സംഗീത നാടകങ്ങൾ] 633 00:36:30,104 --> 00:36:31,022 [സംഗീതം മങ്ങുന്നു] 634 00:36:31,105 --> 00:36:34,358 എന്താ കാര്യം? നിനക്ക് ഞങ്ങളോട് ദേഷ്യമുണ്ടോ അതോ സെൻസെ? 635 00:36:35,026 --> 00:36:36,527 ഞങ്ങൾ എന്താണ് ചെയ്തതെന്ന് പറയൂ. 636 00:36:36,611 --> 00:36:37,778 ആ പെൺകുട്ടിയാണ്. 637 00:36:37,862 --> 00:36:39,780 അവൾ അവൻ്റെ തലയ്ക്കുള്ളിലാണ്, അവനെ ഒരു പാവ പോലെ ഉപയോഗിക്കുന്നു. 638 00:36:39,864 --> 00:36:40,823 സങ്കടകരമായ രൂപം. 639 00:36:40,907 --> 00:36:43,868 അവൾ അത് ജുൻ-മോയോടും ചെയ്തു, അവനെ നിർബന്ധിച്ചു മുത്തശ്ശിയെ തോക്ക് ചൂണ്ടി ഭീഷണിപ്പെടുത്താൻ. 640 00:36:43,951 --> 00:36:44,994 ശരിക്കും? 641 00:36:45,077 --> 00:36:46,662 [പിരിമുറുക്കമുള്ള സംഗീതം പ്ലേ ചെയ്യുന്നു] 642 00:36:52,168 --> 00:36:53,377 ഓ, ഷ്… 643 00:36:56,589 --> 00:36:57,798 [നാടക സംഗീത നാടകങ്ങൾ] 644 00:36:57,882 --> 00:36:59,008 [ചേ-നി പിറുപിറുക്കുന്നു] 645 00:37:02,386 --> 00:37:03,596 [റോ-ബിൻ] ചേ-നി! 646 00:37:06,849 --> 00:37:07,683 [ഞരങ്ങുന്നു] 647 00:37:11,812 --> 00:37:13,314 [ഞരങ്ങുന്നു] സെൻസെയ്… 648 00:37:13,397 --> 00:37:14,273 [ചേ-നി വീസ്] 649 00:37:16,817 --> 00:37:17,693 [ചേ-നി ശ്വാസം മുട്ടൽ] 650 00:37:21,572 --> 00:37:22,865 [ലൗഡ് സ്പീക്കർ മുഴങ്ങുന്നു] 651 00:37:22,949 --> 00:37:24,575 [ലൗഡ് സ്പീക്കർ പവർ ഓഫ് ചെയ്യുന്നു] 652 00:37:28,287 --> 00:37:30,081 [ശ്വാസം മുട്ടിക്കുന്നു] 653 00:37:33,042 --> 00:37:35,044 [അസ്ഥികൾ വിറയ്ക്കുന്നു] 654 00:37:44,178 --> 00:37:45,179 [ശ്വാസം മുട്ടൽ] 655 00:37:45,263 --> 00:37:46,097 [ശ്വാസം മുട്ടിക്കുന്നു] 656 00:37:46,681 --> 00:37:47,807 [റോ-ബിൻ] സെൻസെയ്! 657 00:37:47,890 --> 00:37:48,975 ചേ-നി! 658 00:37:50,226 --> 00:37:51,269 [മുറുമുറുപ്പ്] 659 00:37:51,352 --> 00:37:52,311 [സംഗീതം മങ്ങുന്നു] 660 00:37:52,395 --> 00:37:55,606 [ശക്തമായി ശ്വസിക്കുന്നു] 661 00:37:56,607 --> 00:37:57,441 ചേ-നി? 662 00:37:59,151 --> 00:37:59,986 [ചേ-നി ചോക്ക്സ്] 663 00:38:01,320 --> 00:38:03,406 [ചേ-നി ശ്വാസം മുട്ടൽ] 664 00:38:03,489 --> 00:38:05,157 [ചേ-നി ചുമ] 665 00:38:06,534 --> 00:38:08,452 ഉണരൂ, ചോയി ഉൻ-ജിയോങ്! 666 00:38:08,536 --> 00:38:10,538 [ശക്തമായി ശ്വസിക്കുന്നു] 667 00:38:21,590 --> 00:38:23,050 അത് ലീ ഉൻ-ജിയോങ് ആണ്. 668 00:38:23,134 --> 00:38:24,593 -[സൌമ്യമായ സംഗീതം പ്ലേ ചെയ്യുന്നു] -[നിശ്വാസം] 669 00:38:25,636 --> 00:38:28,973 ഞാൻ ശരിക്കും ചിന്തിച്ചു ഞാൻ അവിടെത്തന്നെ മരിക്കുമെന്ന്! 670 00:38:29,056 --> 00:38:32,977 എങ്ങനെയാണ് നിങ്ങൾ എന്നെ ഇത്ര കഠിനമായി ഞെരുക്കിയത്? ഞാൻ ഏതാണ്ട് തളർന്നുപോയി! 671 00:38:34,270 --> 00:38:36,272 [സംഗീതം മുഴങ്ങുന്നു] 672 00:38:45,781 --> 00:38:46,824 [ചേ-നി] Hm. 673 00:38:50,619 --> 00:38:52,621 [ദൂരെയുള്ള അലർച്ച] 674 00:38:52,705 --> 00:38:54,707 [പിരിമുറുക്കമുള്ള സംഗീതം പ്ലേ ചെയ്യുന്നു] 675 00:38:57,418 --> 00:38:59,420 [അശുഭകരമായ സംഗീത നാടകങ്ങൾ] 676 00:39:04,050 --> 00:39:06,635 [മനുഷ്യൻ 1] ... വായുവിലൂടെ പറക്കുന്നു. എന്താണ് നടന്നുകൊണ്ടിരിക്കുന്നത്? 677 00:39:07,136 --> 00:39:08,596 [സ്ത്രീ] എന്ത്? എന്താണിത്? 678 00:39:08,679 --> 00:39:11,307 - അവർ എന്താണ് നോക്കുന്നത്? -[സ്ത്രീ 2] എന്തുകൊണ്ടാണ് അവർ കേൾക്കാത്തത്? 679 00:39:11,390 --> 00:39:13,517 [വിചിത്രമായ പൊട്ടിത്തെറി] 680 00:39:13,601 --> 00:39:15,853 [വ്യക്തമല്ലാത്ത സംസാരം] 681 00:39:18,439 --> 00:39:20,566 [മനുഷ്യൻ 2] വിഷമിക്കേണ്ട. ഇടയൻ ഇവിടെ ഉണ്ടെന്ന് എനിക്ക് ഉറപ്പുണ്ട്. 682 00:39:21,067 --> 00:39:22,818 [ശ്രീ. യാങ്] കാത്തിരിക്കൂ, എന്ത്? എന്താണ് നടന്നുകൊണ്ടിരിക്കുന്നത്? 683 00:39:22,902 --> 00:39:25,237 അവിടെ എന്തെങ്കിലും ഉണ്ടോ? അല്ലേ? എവിടെ? എന്ത്? ഇപ്പോൾ… 684 00:39:25,321 --> 00:39:28,991 ഇല്ല, ഇല്ല, നിങ്ങൾക്ക് പോകാനാവില്ല. ഇവിടെ നിൽക്കൂ. അവിടെ പോകരുത്. ഹേയ്, ഹേയ്! 685 00:39:29,075 --> 00:39:31,285 - വിചിത്രമായ എന്തോ സംഭവിക്കുന്നു. - അവർ എന്തിനാണ് പോകുന്നത്? 686 00:39:31,369 --> 00:39:33,662 ശ്രദ്ധ ആകർഷിക്കരുത്! ഇത് എന്തായാലും ശരിക്കും വിചിത്രമാണ്. 687 00:39:33,746 --> 00:39:35,748 [സസ്പെൻസ് നിറഞ്ഞ സംഗീത നാടകങ്ങൾ] 688 00:39:41,087 --> 00:39:43,130 [ശക്തമായി ശ്വസിക്കുന്നു] 689 00:39:43,214 --> 00:39:44,048 [ശ്വാസം മുട്ടൽ] 690 00:39:45,508 --> 00:39:47,259 [നാടക സംഗീത നാടകങ്ങൾ] 691 00:39:51,138 --> 00:39:52,515 [വിറച്ചു ശ്വസിക്കുന്നു] 692 00:39:52,598 --> 00:39:53,891 [റോ-ബിൻ വിമ്പേഴ്‌സ്] 693 00:39:59,271 --> 00:40:00,398 [ശബ്ദം] 694 00:40:00,481 --> 00:40:01,524 [വായു കുതിച്ചുകയറുന്നു] 695 00:40:03,484 --> 00:40:04,610 ചേ-നി? 696 00:40:06,112 --> 00:40:08,656 സെൻസി, അത് നിങ്ങളാണോ? 697 00:40:33,305 --> 00:40:36,725 എന്ത് സംഭവിച്ചാലും എനിക്ക് നിന്നെ വേണം ഇവിടെ താമസിക്കാൻ. പുറത്തു വരരുത്. 698 00:40:36,809 --> 00:40:37,643 മനസ്സിലായി? 699 00:40:37,726 --> 00:40:39,061 നിനക്ക് ഭ്രാന്താണോ? 700 00:40:39,728 --> 00:40:41,856 നിങ്ങൾ എന്താണ് ചെയ്യുന്നതെന്ന് നിങ്ങൾ കരുതുന്നു ഞങ്ങളെ വെറുതെ വിടണോ? 701 00:40:41,939 --> 00:40:43,441 നിങ്ങൾ ഞങ്ങളെ സംരക്ഷിക്കണം! 702 00:40:43,524 --> 00:40:45,776 ഞാൻ ശ്രമിക്കുന്നു, പക്ഷേ അത് ചെയ്യാൻ, എനിക്ക് അവിടെ നിന്ന് പോകണം. 703 00:40:45,860 --> 00:40:47,570 നിങ്ങൾക്ക് അവിടെ എന്ത് ചെയ്യാൻ കഴിയും? 704 00:40:48,279 --> 00:40:50,531 ഒരു പറക്കുന്ന കാറിനെക്കുറിച്ച് നിങ്ങൾക്ക് എന്തുചെയ്യാൻ കഴിയും? 705 00:40:51,031 --> 00:40:53,284 നിങ്ങൾക്ക് ഞങ്ങളെ സംരക്ഷിക്കാൻ കഴിയുമെന്ന് നിങ്ങൾ കരുതുന്നുണ്ടോ? നിൻ്റെ ചന്തി നാവുകൊണ്ട്? 706 00:40:53,367 --> 00:40:54,618 അത് ന്യായമാണ്. 707 00:40:55,202 --> 00:40:58,747 പക്ഷേ അത് എൻ്റെ നാൽക്കവലയായി മാറുന്നു കുറഞ്ഞത് ഒരു കാര്യത്തിനെങ്കിലും ഉപയോഗപ്രദമാണ്. 708 00:41:02,585 --> 00:41:04,712 നിങ്ങൾ ഞങ്ങളോടൊപ്പം ഇവിടെ താമസിച്ചില്ലെങ്കിൽ, 709 00:41:05,754 --> 00:41:06,964 ഞാൻ നിന്നെ വിവാഹമോചനം ചെയ്യും. 710 00:41:08,757 --> 00:41:10,593 നിങ്ങൾ ഞങ്ങളുടെ കൂടെ നിൽക്കണം. 711 00:41:16,932 --> 00:41:17,892 [സംഗീതം മങ്ങുന്നു] 712 00:41:25,774 --> 00:41:28,110 [സൗമ്യമായ പോപ്പ് ഗാനം പ്ലേ ചെയ്യുന്നു] 713 00:41:30,529 --> 00:41:32,239 അല്ല, പ്രിയേ! പോകരുത്! 714 00:42:07,233 --> 00:42:08,567 ഞാൻ നിന്നെ അത്രമേൽ സ്നേഹിക്കുന്നു, 715 00:42:09,193 --> 00:42:10,236 ചന്ദ്രൻ മി-ഹുയി. 716 00:42:10,319 --> 00:42:11,946 ഒരു വിഡ്ഢിയാകരുത്! 717 00:42:13,113 --> 00:42:15,699 [പോപ്പ് ഗാനം തുടരുന്നു] 718 00:42:21,580 --> 00:42:22,581 [പാട്ട് മങ്ങുന്നു] 719 00:42:22,665 --> 00:42:25,376 മകൻ ജിയോങ്-ഹുൻ! എന്താണ് നിങ്ങൾക്ക് ഇത്രയും സമയം എടുത്തത്? ശ്ശോ! 720 00:42:26,043 --> 00:42:29,088 ഞാൻ കൂടുതൽ ആളുകളുടെ പക്ഷം പിടിക്കും. അവിടെ കാങ് റോബ്-ഇന്നിനെ സഹായിക്കുക. 721 00:42:29,171 --> 00:42:31,131 ആരെങ്കിലും എന്നെ അപമാനിക്കണം, നിങ്ങൾക്ക് വിരോധമില്ലെങ്കിൽ. 722 00:42:31,215 --> 00:42:33,968 എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ ഇപ്പോഴും അപമാനങ്ങളെ ആശ്രയിക്കുന്നത് ഒരു വിഡ്ഢിയെപ്പോലെ? അത് കണ്ടുപിടിക്കുക. 723 00:42:34,051 --> 00:42:35,302 നിങ്ങളുടെ ശക്തി സ്വയം കണ്ടെത്തുക. 724 00:42:35,386 --> 00:42:37,346 നിങ്ങൾ ഇതിനകം അത് ചെയ്യുമായിരുന്നു നീ അത്ര മണ്ടനായിരുന്നില്ലെങ്കിൽ! 725 00:42:37,429 --> 00:42:38,305 [റോ-ബിൻ മുറുമുറുക്കുന്നു] 726 00:42:39,223 --> 00:42:40,224 അവിടെ! 727 00:42:41,016 --> 00:42:43,227 [സസ്പെൻസ് നിറഞ്ഞ സംഗീത നാടകങ്ങൾ] 728 00:42:46,146 --> 00:42:47,523 [ശ്വാസം മുട്ടൽ] 729 00:42:59,243 --> 00:43:00,494 [റോ-ബിൻ അലറുന്നു] 730 00:43:02,329 --> 00:43:03,372 [നിലവിളി] 731 00:43:04,373 --> 00:43:05,416 അത് പ്രതീക്ഷിച്ചില്ല, അല്ലേ? 732 00:43:06,000 --> 00:43:07,668 [ഗ്യോങ്-ഹുൻ നിലവിളിക്കുന്നു] 733 00:43:07,751 --> 00:43:08,877 ഓ, എനിക്ക് പേടിയാണ്! 734 00:43:11,213 --> 00:43:12,965 [നാടക സംഗീത നാടകങ്ങൾ] 735 00:43:21,890 --> 00:43:23,934 [നിലവിളി] 736 00:43:24,018 --> 00:43:25,352 [ശ്രീ. യാങ് അലറുന്നു] തിരിച്ചുവരൂ! 737 00:43:25,436 --> 00:43:26,645 [മുറുമുറുപ്പ്] 738 00:43:28,647 --> 00:43:30,566 [പുരുഷന്മാർ ഞരങ്ങുന്നു] 739 00:43:31,942 --> 00:43:33,694 [കരയുന്നു] 740 00:43:33,777 --> 00:43:34,612 ഹേയ്! രക്ഷപ്പെടുക! 741 00:43:34,695 --> 00:43:36,739 [കരയുന്നു] ആഹാ... എന്ത്... 742 00:43:36,822 --> 00:43:39,450 [കരയുന്നു] 743 00:43:39,950 --> 00:43:40,951 ഓ, ഞാൻ ഉദ്ദേശിച്ചിട്ടില്ല! 744 00:43:41,035 --> 00:43:42,703 ഹേയ്, ഞാൻ നിൻ്റെ അച്ഛനാണ്. 745 00:43:42,786 --> 00:43:43,996 [കരയുന്നു] 746 00:43:44,079 --> 00:43:45,706 പിന്നെ ഞാൻ നിൻ്റെ അമ്മയാണ്. [മുറുമുറുപ്പ്] 747 00:43:49,752 --> 00:43:50,586 ആരാ. 748 00:43:51,211 --> 00:43:52,421 [ചിരിക്കുന്നു] 749 00:43:59,178 --> 00:44:00,137 [ചേ-നി] ആഹ്! 750 00:44:03,932 --> 00:44:05,017 ഹായ്-യാ! 751 00:44:05,517 --> 00:44:06,518 ശ്ശോ! 752 00:44:06,602 --> 00:44:07,436 ഓ, ജീസ്. 753 00:44:16,445 --> 00:44:18,238 [റോ-ബിൻ സ്ട്രെയിൻസ്] 754 00:44:19,782 --> 00:44:20,699 [ശക്തമായി ശ്വസിക്കുന്നു] 755 00:44:20,783 --> 00:44:21,784 ഞാൻ വളരെ ഖേദിക്കുന്നു. 756 00:44:21,867 --> 00:44:22,785 [മുറുമുറുപ്പ്] 757 00:44:24,244 --> 00:44:25,537 [ശ്വാസം മുട്ടൽ] അല്ലേ? 758 00:44:27,081 --> 00:44:29,249 ഞാൻ, ഓ... ക്ഷമിക്കണം. ഞാൻ… 759 00:44:29,333 --> 00:44:30,918 [ഞരങ്ങുന്നു] 760 00:44:32,169 --> 00:44:33,796 [ഞരങ്ങുന്നു] 761 00:44:33,879 --> 00:44:36,715 [റോ-ബിൻ ചുമ] 762 00:44:36,799 --> 00:44:38,967 എന്നെ സഹായിക്കൂ. [ശ്വാസം മുട്ടൽ] 763 00:44:39,051 --> 00:44:40,260 എന്നെ അപമാനിക്കുക, വേഗം. 764 00:44:40,344 --> 00:44:41,261 എന്ത്? 765 00:44:41,345 --> 00:44:42,471 വേഗം വരൂ. 766 00:44:43,764 --> 00:44:45,140 Hm. എല്ലാം ശരി. 767 00:44:45,224 --> 00:44:48,310 ശരി, ഈ തെണ്ടി ഇവിടെ വരാൻ എത്ര ധൈര്യമുണ്ട് എന്താണ് ചെയ്യേണ്ടതെന്ന് എന്നോട് പറയുന്നുണ്ടോ? 768 00:44:48,394 --> 00:44:50,896 മണ്ടൻ ഭ്രാന്തൻ, എവിടെ നിന്നോ കാണിക്കുന്നു. 769 00:44:50,979 --> 00:44:53,023 എന്താണെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയാം? എനിക്ക് നിൻ്റെ കണ്ണ് ഊരണം 770 00:44:53,107 --> 00:44:55,025 ചൂരച്ചെടികൾ പോലെ അവയെ നിങ്ങൾക്ക് തിരികെ നൽകുകയും ചെയ്യുക. 771 00:44:55,109 --> 00:44:58,153 ഞാൻ അവയിൽ നിന്ന് ജ്യൂസ് വലിച്ചെടുക്കണം അവരെ നിങ്ങളുടെ മുഖത്ത് തുപ്പി. 772 00:44:58,237 --> 00:44:59,530 ഞാൻ നിന്നെ തല്ലാൻ നിങ്ങൾ ആഗ്രഹിക്കുന്നുണ്ടോ? 773 00:44:59,613 --> 00:45:02,991 നിങ്ങൾ വൃത്തികെട്ട ചെറിയ ഷിറ്റ് കറ. നിങ്ങൾ അസ്വൈപ്പ് ചെയ്യുക. നിങ്ങൾ എന്നെ നായ പുകയെ ഓർമ്മിപ്പിക്കുന്നു. 774 00:45:03,075 --> 00:45:04,326 ഇവിടെ നിന്ന് രക്ഷപ്പെടൂ! 775 00:45:06,829 --> 00:45:08,831 [സിന്ത് പോപ്പ് സംഗീതം പ്ലേ ചെയ്യുന്നു] 776 00:45:23,470 --> 00:45:25,055 [വൈകാരികത] 777 00:45:27,516 --> 00:45:28,767 [മനുഷ്യൻ നിലവിളിക്കുന്നു] 778 00:45:29,560 --> 00:45:30,561 [അലയുന്നു] 779 00:45:33,105 --> 00:45:33,939 [ചിരിക്കുന്നു] 780 00:45:42,197 --> 00:45:43,282 [റോ-ബിൻ അലറുന്നു] 781 00:45:43,365 --> 00:45:44,992 ഞാൻ തിരിച്ചെത്തി! 782 00:45:46,452 --> 00:45:47,953 [ഗ്യോങ്-ഹുൻ] ബീപ്പ് ബീപ്പ്! ഹോൺ ഹോൺ! 783 00:45:48,036 --> 00:45:50,956 [ഗ്യോങ്-ഹുൻ ചിരിക്കുന്നു] 784 00:45:54,543 --> 00:45:56,128 യാങ്-സൂൺ നിന്നെ സ്നേഹിക്കുന്നു! 785 00:45:56,211 --> 00:45:59,298 [Gyeong-hun] ♪ നിങ്ങൾക്ക് ചുറ്റിക്കറങ്ങണമെങ്കിൽ എൻ്റെ കൂടെ വരൂ ♪ 786 00:45:59,381 --> 00:46:02,092 നോക്കൂ, ഇത് ഗംഭീരമല്ലേ? [ചിരിക്കുന്നു] 787 00:46:02,843 --> 00:46:04,344 ഇത് വളരെ രസകരമാണ്! 788 00:46:04,428 --> 00:46:05,888 വൂ-ഹൂ! 789 00:46:06,472 --> 00:46:08,265 ♪ നിങ്ങൾക്ക് ചുറ്റിക്കറങ്ങണമെങ്കിൽ… ♪ 790 00:46:08,348 --> 00:46:09,892 [റോ-ബിൻ അലറുന്നു] ഇല്ല, ഇല്ല, ഇല്ല! 791 00:46:09,975 --> 00:46:13,061 ♪ നിങ്ങൾക്ക് ചുറ്റിക്കറങ്ങണമെങ്കിൽ… ♪ [വിളിച്ച്] ബീപ്പ് ബീപ്പ്! 792 00:46:13,145 --> 00:46:14,396 യാങ്-സൂൺ നിന്നെ സ്നേഹിക്കുന്നു! 793 00:46:14,480 --> 00:46:15,481 ഇവിടെ ഇല്ല. 794 00:46:15,564 --> 00:46:16,732 ഹേയ്, പിടിക്കൂ! 795 00:46:16,815 --> 00:46:18,400 [നിലവിളി] 796 00:46:18,984 --> 00:46:20,819 [ചേ-നി നിലവിളിക്കുന്നു] 797 00:46:20,903 --> 00:46:23,530 [ചിരിക്കുന്നു] ഇത് ആവേശകരമാണ്, മാത്രമല്ല… 798 00:46:23,614 --> 00:46:25,157 അതായത്, നിങ്ങൾക്ക് ഭ്രാന്താണോ? 799 00:46:25,240 --> 00:46:28,786 നിങ്ങൾ ആകെ ഭ്രാന്തനാണ്! 800 00:46:30,454 --> 00:46:31,371 [സംഗീതം നിർത്തുന്നു] 801 00:46:32,247 --> 00:46:33,123 [റോ-ബിൻ ശ്വാസം മുട്ടൽ] 802 00:46:33,791 --> 00:46:34,666 [നിശ്വാസം] 803 00:46:35,626 --> 00:46:37,961 [റോ-ബിൻ ശ്വാസം മുട്ടൽ] 804 00:46:40,339 --> 00:46:42,007 [ചേ-നി] ഹോ! ശരി, നല്ലത്. 805 00:46:42,508 --> 00:46:45,177 അത്... ശരിക്കും ഗംഭീരമായിരുന്നു. 806 00:46:45,260 --> 00:46:46,929 ഇത് ഇങ്ങനെയായിരുന്നു. 807 00:46:47,012 --> 00:46:48,514 - ശരിക്കും ഗംഭീരം. -ഓ. 808 00:46:48,597 --> 00:46:52,309 -[രണ്ടുപേരും ചിരിച്ചു] -ശ്രീ. മകനേ! ചേ-നി! നിങ്ങൾക്ക് കുഴപ്പമില്ല! 809 00:46:52,893 --> 00:46:54,478 [നാടക സംഗീത നാടകങ്ങൾ] 810 00:46:58,857 --> 00:46:59,691 എന്ത്? 811 00:47:00,275 --> 00:47:01,693 എന്താ നരകം 812 00:47:02,361 --> 00:47:03,529 ഇപ്പോൾ നടക്കുന്നുണ്ടോ? 813 00:47:04,363 --> 00:47:07,074 സൂപ്പർഹീറോകൾ? 814 00:47:08,575 --> 00:47:09,827 [റോ-ബിൻ ചിരിക്കുന്നു] 815 00:47:09,910 --> 00:47:12,246 [കേൾക്കാത്ത സംസാരം] 816 00:47:16,333 --> 00:47:17,167 [സംഗീതം മങ്ങുന്നു] 817 00:47:17,251 --> 00:47:18,877 [ഗ്യോങ്-ഹുൻ] ആരായിരിക്കും ഇതെല്ലാം വൃത്തിയാക്കണോ? 818 00:47:18,961 --> 00:47:20,212 [ചേ-നി ചിരിക്കുന്നു] 819 00:47:20,295 --> 00:47:22,840 എന്താണ് ഇപ്പോൾ സംഭവിച്ചത്? ഇത് യഥാർത്ഥമാണോ? 820 00:47:23,465 --> 00:47:26,301 അല്ലെങ്കിൽ ഇത് ഒരു തരത്തിലുള്ള സജ്ജീകരണമാണോ? ഒരു ടിവി ഷോയുടെ മറഞ്ഞിരിക്കുന്ന ക്യാമറയുടെ കാര്യം? 821 00:47:26,385 --> 00:47:30,514 അവൻ ഒരു പ്രത്യേക റിക്രൂട്ട് ആയിരുന്നു, ഇപ്പോൾ എനിക്കറിയാം അത് അവൻ്റെ മഹാശക്തികൾക്ക് വേണ്ടിയായിരുന്നു. 822 00:47:30,597 --> 00:47:33,100 അയാൾക്ക് കഴിയില്ലെന്ന് ഞാൻ കരുതി കൂടുതൽ ചൂടാകൂ. 823 00:47:33,934 --> 00:47:36,311 ചിന്തിക്കാൻ, അവൻ അതിലും അത്ഭുതകരമാണ് ഞാൻ വിചാരിച്ചതിലും. 824 00:47:36,979 --> 00:47:38,772 -[ശ്വസിക്കുന്നു] അൻ-ജിയോങ്-- -[ശ്രീ. യാങ്] ഇല്ല! 825 00:47:39,898 --> 00:47:41,316 [നിശ്വാസം] 826 00:47:44,236 --> 00:47:46,238 [മുറവിളി] 827 00:47:52,244 --> 00:47:55,330 ഞാൻ അവരെ ഇങ്ങനെ അടിച്ചു, എന്നിട്ട് അവിടേക്ക് ഓടി, നിങ്ങൾ എവിടെ... 828 00:47:55,414 --> 00:47:56,498 അല്ലേ? 829 00:47:56,999 --> 00:48:00,043 [വിമ്പേഴ്‌സ്] 830 00:48:04,047 --> 00:48:06,383 [ഞരങ്ങുന്നു] 831 00:48:07,926 --> 00:48:09,011 അല്ലേ? 832 00:48:09,094 --> 00:48:10,262 [പിരിമുറുക്കമുള്ള സംഗീതം പ്ലേ ചെയ്യുന്നു] 833 00:48:10,345 --> 00:48:12,556 [ശ്രീ. യാങ്] ഓ! ഓ! അത് നല്ലതല്ല. 834 00:48:12,639 --> 00:48:16,184 - പോകുക, ഓടുക, ഓടുക! വരൂ, ഓടുക! നമുക്ക് പോകാം! -[നാ-യോങ് അലറുന്നു] എനിക്കായി കാത്തിരിക്കൂ! 835 00:48:20,522 --> 00:48:22,316 [ലോഹ വളയങ്ങൾ] 836 00:48:22,399 --> 00:48:23,317 [എല്ലാവരും നെടുവീർപ്പിട്ടു] 837 00:48:23,400 --> 00:48:25,360 ഓ, നമുക്ക് എല്ലാം വീണ്ടും ആരംഭിക്കേണ്ടതുണ്ടോ? 838 00:48:25,444 --> 00:48:26,737 [നാടക സംഗീത നാടകങ്ങൾ] 839 00:48:26,820 --> 00:48:30,532 അവർ അവളുടെ നിയന്ത്രണത്തിലാണ്. നമ്മൾ അവളെ തടഞ്ഞില്ലെങ്കിൽ അത് അവസാനിക്കില്ല. 840 00:48:30,616 --> 00:48:33,410 ഇല്ല, ഇല്ല, ഇല്ല. ആദ്യം നമ്മൾ പടക്കം പൊട്ടിക്കുന്നത് നിർത്തണം. 841 00:48:33,493 --> 00:48:35,370 12:00 മണിക്ക് ഒരു കരിമരുന്ന് പ്രദർശനം ഉണ്ട്, 842 00:48:35,454 --> 00:48:37,706 അങ്ങനെയാണ് എന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു അവർ എല്ലാവരേയും മയക്ക് മരുന്നിനു പോകുന്നു. 843 00:48:37,789 --> 00:48:40,250 വലിയൊരു കൗണ്ട്ഡൗൺ ഉണ്ടാകും ഒരു വലിയ ജനക്കൂട്ടം വീക്ഷിച്ചുകൊണ്ട്, 844 00:48:40,334 --> 00:48:43,086 പിന്നെ, പെട്ടെന്ന്, അർദ്ധരാത്രിയിൽ, പാവ്! 845 00:48:47,215 --> 00:48:49,009 30 മിനിറ്റിൽ താഴെ സമയമുണ്ട് അർദ്ധരാത്രി വരെ. 846 00:48:49,092 --> 00:48:50,260 അപ്പോൾ നമ്മൾ ഏതാണ് ചെയ്യേണ്ടത്? 847 00:48:50,344 --> 00:48:52,471 മനസ്സിനെ നിയന്ത്രിക്കുന്ന സ്ത്രീയെ കണ്ടെത്തൂ, അതോ പടക്കങ്ങൾ നിർത്തണോ? 848 00:48:52,554 --> 00:48:54,431 ഓ, ഞാൻ പടക്കങ്ങൾ കണ്ടെത്താൻ പോകുന്നു. 849 00:48:54,514 --> 00:48:58,602 റോ-ബിൻ, നീ അവളുടെ കൂടെയുണ്ട്. മകൻ ജിയോങ്-ഹുൻ, നിങ്ങൾ മനസ്സിനെ നിയന്ത്രിക്കുന്ന സ്ത്രീയെ അന്വേഷിക്കുന്നു. 850 00:48:58,685 --> 00:49:00,020 അവൾ സാമാന്യം അടുത്തായിരിക്കും. 851 00:49:00,103 --> 00:49:01,021 ശരി! 852 00:49:06,735 --> 00:49:08,570 ഓ. വരൂ, വേഗം വരൂ. നമുക്ക് പോകാം. 853 00:49:13,367 --> 00:49:15,035 ഞാൻ… സ്പൈഡർ മാൻ. 854 00:49:15,118 --> 00:49:17,287 ഞാൻ ഒരു സോമ്പി പിശാചാണ്. 855 00:49:17,371 --> 00:49:19,289 ഞാൻ ഫ്രാങ്കെൻസ്റ്റീൻ ആണ്. 856 00:49:19,790 --> 00:49:21,208 ഞാൻ ട്രാൻസിൽവാനിയയിൽ നിന്നുള്ള ഡ്രാക്കുളയാണ്. 857 00:49:22,042 --> 00:49:23,794 [മി-ഹുയി] ഓ! ഓ എന്റെ ദൈവമേ. ഓ! 858 00:49:24,670 --> 00:49:26,046 അയ്യോ, ഇല്ല, ഇല്ല, ഇല്ല, ഇല്ല, എന്തുകൊണ്ട്? 859 00:49:26,713 --> 00:49:27,839 [മി-ഹുയി വിമ്പറുകൾ] 860 00:49:36,056 --> 00:49:37,641 [Un-jeong] വേഗം, Eun Chae-ni. 861 00:49:39,476 --> 00:49:41,478 [പിരിമുറുക്കമുള്ള സംഗീതം പ്ലേ ചെയ്യുന്നു] 862 00:49:44,773 --> 00:49:46,191 [റോ-ബിൻ ശ്വാസം മുട്ടൽ] 863 00:49:53,281 --> 00:49:54,408 അത്രയേയുള്ളൂ, എനിക്ക് ഉറപ്പുണ്ട്. 864 00:49:54,491 --> 00:49:57,160 -ചേ-നി-- -ഇവ ശരിയായ ട്രക്കുകളാണ്. ഓ, ശ്ശ്... 865 00:49:57,244 --> 00:49:58,286 ശരി. 866 00:49:58,870 --> 00:50:01,289 [ശക്തമായി ശ്വസിക്കുന്നു] 867 00:50:05,585 --> 00:50:06,712 ഷിറ്റ്. 868 00:50:09,256 --> 00:50:11,258 [സസ്പെൻസ് നിറഞ്ഞ സംഗീത നാടകങ്ങൾ] 869 00:50:21,268 --> 00:50:22,853 ശരി, ഇതാ ഞാൻ പോകുന്നു! 870 00:50:26,857 --> 00:50:30,318 [ഗ്യോങ്-ഹുൻ നിലവിളിക്കുന്നു] 871 00:50:31,069 --> 00:50:31,945 [സംഗീതം മങ്ങുന്നു] 872 00:50:32,029 --> 00:50:35,157 ശരി, ഇവ എന്തൊക്കെയാണ്? ഇവയാണോ മരുന്നുകൾ? എന്താണ് ഉള്ളിൽ? 873 00:50:35,240 --> 00:50:37,367 ഇവയാണോ പടക്കങ്ങൾ, അല്ലെങ്കിൽ എന്താണ്? നമുക്ക് കാണാം. 874 00:50:39,161 --> 00:50:41,913 -[മനുഷ്യൻ 1] ഹേയ്! നീ എന്ത് ചെയ്യുന്നു? -[മനുഷ്യൻ 2] നിങ്ങൾ അവിടെ എന്താണ് ചെയ്യുന്നത്? 875 00:50:41,997 --> 00:50:44,833 -[മനുഷ്യൻ 1] അവിടെ നിന്ന് പുറത്തുകടക്കുക. അത് അപകടകരമാണ്. - അതെ, അതെ, ഞങ്ങൾക്ക് ഒരു നിമിഷം തരൂ. 876 00:50:47,377 --> 00:50:49,254 അതെ, അവിടെ എന്തോ പറക്കുന്നു. 877 00:50:49,337 --> 00:50:50,297 [റോ-ബിൻ] അല്ലേ? 878 00:50:50,839 --> 00:50:52,424 -അല്ലേ? -അല്ലേ? 879 00:50:52,507 --> 00:50:54,301 [ഫെയർഗ്രൗണ്ട് സംഗീത നാടകങ്ങൾ] 880 00:50:54,384 --> 00:50:56,136 [മുഴക്കം] 881 00:50:56,219 --> 00:50:57,137 [റോ-ബിൻ ശ്വാസം മുട്ടൽ] 882 00:51:00,307 --> 00:51:01,224 [സംഗീതം നിർത്തുന്നു] 883 00:51:09,066 --> 00:51:10,025 [അൺ-ജിയോങ് സ്ട്രെയിൻസ്] 884 00:51:13,361 --> 00:51:14,404 [മുറുമുറുപ്പ്] 885 00:51:15,280 --> 00:51:16,531 [ഗ്യോങ്-ഹുൻ സ്ട്രെയിൻസ്] 886 00:51:16,615 --> 00:51:18,658 [ചിരിക്കുന്നു] സ്കോർ! 887 00:51:18,742 --> 00:51:19,868 [നാടക സംഗീത നാടകങ്ങൾ] 888 00:51:19,951 --> 00:51:21,953 [വിമ്പേഴ്‌സ്] 889 00:51:23,080 --> 00:51:24,706 [മുറുമുറുപ്പ്] 890 00:51:26,249 --> 00:51:27,459 അത് മതി! 891 00:51:27,542 --> 00:51:28,502 [സംഗീതം മങ്ങുന്നു] 892 00:51:33,173 --> 00:51:34,341 അത് മുറിക്കുക. 893 00:51:36,426 --> 00:51:38,553 നിർത്തൂ. നിങ്ങൾ അവിടെയുള്ള ആളുകളെ വേദനിപ്പിക്കുന്നു! 894 00:51:38,637 --> 00:51:41,640 നിങ്ങൾ ഒരു ആരാധനാലയത്തിലായതുകൊണ്ട് മാത്രം നിങ്ങൾ വളരെ അക്രമാസക്തനാകുമെന്ന് അർത്ഥമാക്കുന്നില്ല. 895 00:51:41,723 --> 00:51:43,391 എവിടെയാണ് പറയുന്നത് നിങ്ങൾക്ക് നിരപരാധികളെ വേദനിപ്പിക്കാൻ കഴിയുമോ? 896 00:51:44,392 --> 00:51:45,352 [Ju-ran] ഞാൻ പറയുന്നത് കേൾക്കൂ-- 897 00:51:45,435 --> 00:51:48,313 [ഗ്യോങ്-ഹുൻ] ആദ്യം ഞാൻ പറയുന്നത് കേൾക്കൂ, നീ കൊച്ചമ്മേ! നിനക്ക് എങ്ങനെ ധൈര്യം വന്നു? 898 00:51:48,396 --> 00:51:52,859 നിങ്ങൾ വണ്ടർകിൻഡർ ആണെങ്കിൽ പോലും ഞങ്ങൾ വികലരാണ്, ഇത് തെറ്റാണെന്ന് എനിക്കറിയാം! 899 00:51:52,943 --> 00:51:56,363 നിങ്ങളുടെ മഹാശക്തികൾ ഉപയോഗിക്കാൻ നിങ്ങൾക്ക് എത്ര ധൈര്യമുണ്ട് ഇത്രയും വിനാശകരമായ രീതിയിൽ? 900 00:51:56,446 --> 00:51:57,280 [Ju-ran] Listen t-- 901 00:51:57,364 --> 00:51:59,741 വീണ്ടും! അവിടെ നീ വീണ്ടും പോയി, എന്നെ തടസ്സപ്പെടുത്തുന്നു. 902 00:52:01,159 --> 00:52:04,746 ഒരു മുതിർന്നയാൾ നിങ്ങളോട് സംസാരിക്കുന്നു. നിങ്ങൾക്ക് കഴിയില്ല എന്നെ തടസ്സപ്പെടുത്തുക. നിങ്ങൾ ആരാണെന്നാണ് നിങ്ങൾ കരുതുന്നത്? 903 00:52:04,830 --> 00:52:06,873 നീ എവിടെയാണ് പഠിച്ചത് അത്തരം അനാദരവുള്ള പെരുമാറ്റം? 904 00:52:06,957 --> 00:52:09,709 -[Ju-ran] കേൾക്കുക-- - ഞാൻ പറഞ്ഞു നിർത്തുക! നിർത്തുക, അല്ലെങ്കിൽ! 905 00:52:10,752 --> 00:52:13,421 ആ ആളുകളെല്ലാം എന്താണ് ചെയ്തത് ഇത് അർഹിക്കാൻ എപ്പോഴെങ്കിലും ചെയ്തിട്ടുണ്ടോ? 906 00:52:13,922 --> 00:52:17,300 തീർച്ചയായും, നമുക്ക് സാപ്പ് ആൻഡ് ട്രെയിൻ റെക്ക് എന്ന് പറയാം അത് അർഹിക്കുന്നു, പക്ഷേ ഞാനാണോ അതോ മൂൺ മി-ഹുയിയോ? 907 00:52:17,384 --> 00:52:18,343 എൻ്റെ മകളാണോ?! 908 00:52:18,426 --> 00:52:21,638 ആ എണ്ണമറ്റ ക്രമരഹിതരായ ആളുകളിൽ ആരെങ്കിലും ചെയ്യുക ഇതിൽ എന്തെങ്കിലും അർഹതയുണ്ടോ? 909 00:52:21,721 --> 00:52:23,932 അവർ നിന്നോട് എന്ത് ചെയ്തു അത് ശരിയാക്കുമോ? 910 00:52:24,015 --> 00:52:25,600 എന്ത്? എന്തെങ്കിലും?! 911 00:52:29,396 --> 00:52:32,732 കഷ്ടപ്പാടുകൾ ആരും ശ്രദ്ധിച്ചില്ല കുട്ടിക്കാലത്ത് ഞങ്ങൾ കടന്നുപോയി. 912 00:52:33,275 --> 00:52:35,360 നമ്മൾ ജീവിച്ചിരുന്നാലും മരിച്ചാലും ആരും കാര്യമാക്കിയില്ല. 913 00:52:35,443 --> 00:52:36,903 അതുകൊണ്ട് ഞാനും കാര്യമാക്കുന്നില്ല. 914 00:52:37,571 --> 00:52:38,905 എനിക്കത് പ്രശ്നമല്ല. 915 00:52:41,283 --> 00:52:43,076 നിങ്ങളെ ഒരിക്കലും ശകാരിച്ചിട്ടില്ല മുമ്പ് ഒരു മുതിർന്നയാൾ വഴി. 916 00:52:44,494 --> 00:52:47,873 ശരി, നിങ്ങൾ തെറ്റായ ഒന്ന് തിരഞ്ഞെടുത്തു കുഴപ്പത്തിലാക്കാൻ. അല്ലേ? 917 00:52:47,956 --> 00:52:50,792 തയ്യാറാകുന്നതാണ് നല്ലത്. ഞാൻ നിന്നെ ഒരു പാഠം പഠിപ്പിക്കും... 918 00:52:50,876 --> 00:52:51,877 [കരയുന്നു] 919 00:52:52,919 --> 00:52:56,006 [ഹോ-റാൻ ശക്തമായി ശ്വസിക്കുന്നു] 920 00:52:56,089 --> 00:52:57,048 നീ ചെറിയ… 921 00:52:57,132 --> 00:52:58,175 [ഗ്യോങ്-ഹുൻ അലറുന്നു] 922 00:52:58,258 --> 00:53:00,719 [ഞരങ്ങുന്നു] 923 00:53:11,313 --> 00:53:12,981 [ശ്വാസം മുട്ടൽ] 924 00:53:13,899 --> 00:53:14,983 [ശക്തമായി ശ്വസിക്കുന്നു] 925 00:53:15,567 --> 00:53:16,526 ജു-റാൻ! 926 00:53:18,195 --> 00:53:19,863 [ഉയർന്ന ടോൺ വളയങ്ങൾ] 927 00:53:21,531 --> 00:53:23,617 [ആയുധങ്ങളുടെ കരച്ചിൽ] 928 00:53:23,700 --> 00:53:24,784 [ശക്തമായി ശ്വസിക്കുന്നു] 929 00:53:25,368 --> 00:53:27,370 [ആയുധങ്ങളുടെ കരച്ചിൽ] 930 00:53:32,709 --> 00:53:33,627 [നിശ്വാസം] 931 00:53:35,962 --> 00:53:38,298 എന്താണ് സംഭവിച്ചത്? നിങ്ങൾ ഓകെയാണോ? 932 00:53:39,132 --> 00:53:41,134 [ശക്തമായി ശ്വസിക്കുന്നു] 933 00:53:48,016 --> 00:53:49,851 എൻ്റെ ഇടയനേ, ഞാൻ ഇപ്പോൾ എന്തു ചെയ്യണം? 934 00:53:49,935 --> 00:53:51,478 നിനക്ക് എന്നിൽ നിന്ന് എന്താണ് വേണ്ടത്? 935 00:53:51,561 --> 00:53:52,646 എന്തെങ്കിലും ഉണ്ടോ? 936 00:53:53,396 --> 00:53:55,232 [മെറ്റൽ റാറ്റിൽസ്] 937 00:53:56,608 --> 00:53:59,027 കർത്താവേ, അങ്ങയുടെ ഇഷ്ടം നിറവേറും. 938 00:54:00,111 --> 00:54:01,488 [ഹോ-റാൻ] ജു-റാൻ! നിങ്ങൾ ഓകെയാണോ? 939 00:54:02,364 --> 00:54:04,783 -ഹ്മ്? -[ജു-റാൻ റീച്ചസ്] 940 00:54:06,326 --> 00:54:08,411 എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ സ്വയം ഇത്ര കഠിനമായി പ്രേരിപ്പിക്കുന്നത്? 941 00:54:08,912 --> 00:54:10,830 നിങ്ങളാണ് ഞങ്ങളോട് ജാഗ്രത പാലിക്കാൻ പറഞ്ഞത്. 942 00:54:10,914 --> 00:54:12,374 [മ്യൂസിക് പ്ലേകൾ] 943 00:54:12,457 --> 00:54:13,875 പാൽ-ഹോ മരിച്ചു. 944 00:54:16,253 --> 00:54:18,880 [ശ്വാസം മുട്ടൽ] പിതാവും അങ്ങനെ തന്നെ. 945 00:54:23,260 --> 00:54:26,221 [ജു-റാൻ സ്നിഫിൾസ്] 946 00:54:31,643 --> 00:54:33,937 എങ്കിൽ നമുക്ക് ഇത് നിർത്താം സഹോദരി. 947 00:54:35,981 --> 00:54:38,858 നിന്നെയും നഷ്ടപ്പെടുത്താൻ ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നില്ല. Mm? 948 00:54:38,942 --> 00:54:40,110 [പാൻ്റ്സ്] 949 00:54:40,193 --> 00:54:42,070 എങ്കിലും എനിക്ക് അവരോട് ക്ഷമിക്കാൻ കഴിയില്ല. 950 00:54:42,654 --> 00:54:44,489 അവരെല്ലാം മരിക്കുന്നത് വരെ ഞാൻ വിശ്രമിക്കില്ല. 951 00:54:47,367 --> 00:54:50,120 ഞാൻ നിന്നെ ഒരിക്കലും ഉപേക്ഷിക്കില്ല. ഹും? 952 00:54:50,203 --> 00:54:53,415 നമ്മൾ സ്നേഹിച്ച എല്ലാവരും എടുത്തിട്ടുണ്ട്, ഹോ-റാൻ. 953 00:54:54,541 --> 00:54:55,625 ഞങ്ങളോട് പ്രതികാരം ചെയ്യുക. 954 00:54:57,168 --> 00:54:58,378 അവരെയെല്ലാം കൊല്ലുക. 955 00:54:59,254 --> 00:55:00,922 അവർ ഇഷ്ടപ്പെടുന്നതെല്ലാം എടുക്കുക. 956 00:55:01,006 --> 00:55:03,133 [ജു-റാൻ ശ്വാസം മുട്ടി] 957 00:55:03,216 --> 00:55:04,843 [വേട്ടയാടുന്ന സംഗീത നാടകങ്ങൾ] 958 00:55:04,926 --> 00:55:06,928 ഹോ-റാൻ, നിങ്ങൾ എനിക്കായി അത് ചെയ്യുമോ? 959 00:55:10,849 --> 00:55:11,683 [കുത്തനെ ശ്വസിക്കുന്നു] 960 00:55:14,477 --> 00:55:15,395 [സംഗീതം നിർത്തുന്നു] 961 00:55:17,522 --> 00:55:19,649 [കരയുന്നു] 962 00:55:19,733 --> 00:55:21,735 [മ്യൂസിക് പ്ലേകൾ] 963 00:55:30,201 --> 00:55:32,162 -[നാ-യോങ് വിമ്പേഴ്‌സ്] -[ശ്രീ. യാങ്] ഇതാ അവർ വരുന്നു! 964 00:55:32,746 --> 00:55:35,081 -എന്തുണ്ട് വിശേഷം? നിങ്ങൾ ഓകെയാണോ? -[സ്ത്രീ] ഞാൻ നിങ്ങളുടെ കൈ പിടിക്കുന്നില്ല. 965 00:55:35,165 --> 00:55:37,125 [ശ്രീ. യാങ്] 'കാരണം നേരത്തെ, നീ ആയിരുന്നില്ല, പക്ഷെ ഇപ്പോൾ... 966 00:55:37,208 --> 00:55:39,627 അവർ കുഴപ്പമില്ല. അവർ സാധാരണ നിലയിലേക്ക് മടങ്ങി. അയ്യോ നന്മ. 967 00:55:40,337 --> 00:55:42,339 [ശ്വാസം വിടുന്നു] ഇതുവരെ തീർന്നോ? 968 00:55:46,634 --> 00:55:47,510 [ശ്വാസം മുട്ടൽ] 969 00:55:47,594 --> 00:55:49,846 [അലയുന്നു] 970 00:55:49,929 --> 00:55:53,641 [ശ്വാസം മുട്ടൽ] 971 00:56:07,530 --> 00:56:08,698 നിനക്ക് വല്ലാത്ത വേദനയുണ്ടോ? 972 00:56:10,992 --> 00:56:12,202 അൽപ്പം ക്ഷീണിച്ചിട്ടേയുള്ളൂ. 973 00:56:15,872 --> 00:56:17,874 [സൗമ്യമായ സംഗീതം പ്ലേ ചെയ്യുന്നു] 974 00:56:21,628 --> 00:56:23,838 പടക്കങ്ങളുമായി എങ്ങനെ പോയി? 975 00:56:25,423 --> 00:56:26,674 [നിശ്വാസം] 976 00:56:27,175 --> 00:56:28,635 ഇപ്പോൾ തടയാൻ ഒന്നുമില്ല. 977 00:56:30,762 --> 00:56:31,596 യൂൻ ചേ-നി? 978 00:56:35,934 --> 00:56:36,935 [കത്തി കഷ്ണങ്ങൾ] 979 00:56:40,105 --> 00:56:42,107 അത് മനോഹരമാകും. 980 00:56:43,650 --> 00:56:45,402 സത്യം പറഞ്ഞാൽ, 981 00:56:46,111 --> 00:56:48,405 ഞാൻ ഒരിക്കലും പടക്കങ്ങൾ കണ്ടിട്ടില്ല ഒന്നുകിൽ മുമ്പ് യഥാർത്ഥ ജീവിതത്തിൽ. 982 00:56:48,488 --> 00:56:50,031 [അശുഭകരമായ സംഗീത നാടകങ്ങൾ] 983 00:56:50,115 --> 00:56:50,949 [ഞരങ്ങുന്നു] 984 00:56:51,616 --> 00:56:52,700 [ശ്വാസം മുട്ടൽ] 985 00:57:00,125 --> 00:57:01,709 നിനക്ക് എൻ്റെ അവസാനത്തെ വിട. 986 00:57:04,504 --> 00:57:05,922 [സൗമ്യമായ ബല്ലാഡ് നാടകങ്ങൾ] 987 00:57:09,259 --> 00:57:11,386 [റേഡിയോ ഹോസ്റ്റ്] ശരി, ഞങ്ങൾ ഇവിടെയുണ്ട്. 988 00:57:11,469 --> 00:57:13,972 1999-ൽ അധികം ബാക്കിയില്ല. 989 00:57:14,931 --> 00:57:20,562 നിങ്ങളെല്ലാം അവസാന നിമിഷങ്ങൾ ചെലവഴിക്കുകയാണോ നിങ്ങളുടെ പ്രിയപ്പെട്ടവരോടൊപ്പം ഇരുപതാം നൂറ്റാണ്ടിലെ? 990 00:57:21,062 --> 00:57:26,109 ഏകദേശം അഞ്ച് മിനിറ്റ് മാത്രമേ ശേഷിക്കുന്നുള്ളൂ പുതിയ മില്ലേനിയം ആരംഭിക്കുന്നത് വരെ. 991 00:57:26,192 --> 00:57:29,904 നിങ്ങൾ എല്ലാവരും ചുറ്റപ്പെട്ടിട്ടുണ്ടെന്ന് ഞാൻ പ്രതീക്ഷിക്കുന്നു നിങ്ങൾ വിലമതിക്കുന്ന ആളുകളാൽ 992 00:57:29,988 --> 00:57:35,452 ആരാണ് നിങ്ങളെയും വിലമതിക്കുന്നത് 1999-ലെ ഈ അവസാന മിനിറ്റുകളിൽ. 993 00:57:35,994 --> 00:57:40,248 ഞാൻ പ്ലേ ചെയ്യുന്ന അവസാന ഗാനം ഇതാ ഇരുപതാം നൂറ്റാണ്ടിൽ. 994 00:57:52,760 --> 00:57:53,636 [കത്തി കഷ്ണങ്ങൾ] 995 00:57:53,720 --> 00:57:54,637 [ശ്വാസം മുട്ടൽ] 996 00:57:55,346 --> 00:57:57,390 [അശുഭകരമായ സംഗീത നാടകങ്ങൾ] 997 00:58:05,398 --> 00:58:06,566 [ശ്വാസം മുട്ടൽ] 998 00:58:06,649 --> 00:58:08,359 [സ്പട്ടറുകൾ] 999 00:58:08,443 --> 00:58:11,529 നിങ്ങൾ നൽകുന്ന വിലയാണിത് നമ്മുടെ ഇടയനായ പാൽ-ഹോയുടെ രക്തത്തിന്. 1000 00:58:12,572 --> 00:58:13,990 [ശ്വാസം മുട്ടൽ] 1001 00:58:14,949 --> 00:58:15,909 [മുറുമുറുപ്പ്] 1002 00:58:19,204 --> 00:58:20,288 [സംഗീതം മങ്ങുന്നു] 1003 00:58:21,039 --> 00:58:21,956 [ശ്വാസം മുട്ടൽ] 1004 00:58:22,040 --> 00:58:24,042 [സൗമ്യമായ ബല്ലാഡ് പുനരാരംഭിക്കുന്നു] 1005 00:58:27,337 --> 00:58:28,713 ചേ-നി! 1006 00:58:28,796 --> 00:58:30,173 ഞാൻ ഇവിടെ തന്നെയുണ്ട്. അയ്യോ! എന്ത്? 1007 00:58:30,256 --> 00:58:32,467 [കരയുന്നു] 1008 00:58:32,967 --> 00:58:34,260 എന്ത്? നിനക്ക് സുഖമാണോ? 1009 00:58:36,846 --> 00:58:38,765 നിങ്ങൾ മറ്റാരുമല്ലെന്ന് ഉറപ്പാണോ? 1010 00:58:38,848 --> 00:58:40,475 മറ്റാരെങ്കിലും? നിങ്ങൾ എന്താണ് അർത്ഥമാക്കുന്നത്? 1011 00:58:40,558 --> 00:58:42,685 ഞാൻ എപ്പോഴും പോലെ ചെയ്-നിയാണ്. നിനക്ക് എന്ത് പറ്റി? 1012 00:58:44,479 --> 00:58:45,480 നോക്കൂ. 1013 00:58:47,857 --> 00:58:48,858 -[കരയുന്നു] -[റോ-ബിൻ കരയുന്നു] 1014 00:58:49,859 --> 00:58:51,861 ചേ-നി... അത് നിങ്ങളാണോ? 1015 00:58:51,945 --> 00:58:52,779 ഓ! 1016 00:58:53,446 --> 00:58:54,864 ഞാൻ എന്തിനാണ് അവിടെ? 1017 00:58:54,948 --> 00:58:56,991 ഓ! ഓ! 1018 00:58:57,075 --> 00:58:59,035 അവൾ കുത്തേറ്റു, അല്ലേ? 1019 00:58:59,118 --> 00:58:59,953 അയ്യോ! 1020 00:59:04,582 --> 00:59:05,458 ഹോ? 1021 00:59:05,959 --> 00:59:06,793 WHO…? 1022 00:59:07,585 --> 00:59:11,297 [ഹോ-റാൻ കുലുങ്ങി ശ്വസിക്കുന്നു] 1023 00:59:12,507 --> 00:59:13,341 [ശ്വാസം മുട്ടൽ] 1024 00:59:24,269 --> 00:59:27,647 ശ്വസനം തുടരുക. എൻ്റെ കൂടെ നിന്നാൽ മതി. നിനക്ക് കുഴപ്പമില്ല. 1025 00:59:28,314 --> 00:59:29,148 ഓ… 1026 00:59:31,401 --> 00:59:33,152 എനിക്ക് സുഖമാകും. വിഷമിക്കേണ്ട. 1027 00:59:33,236 --> 00:59:35,238 [വേട്ടയാടുന്ന സംഗീത നാടകങ്ങൾ] 1028 00:59:35,738 --> 00:59:36,573 അതെ. 1029 00:59:36,656 --> 00:59:38,658 [വിറച്ചു ശ്വസിക്കുന്നു] 1030 00:59:41,327 --> 00:59:43,746 -[കുട്ടി] ഹാവൂ! -വൗ! അത് നോക്കൂ. നോക്കൂ. 1031 00:59:43,830 --> 00:59:46,624 [Un-jeong] നിങ്ങൾ ചെയ്യും. നിങ്ങൾ മാറിയിട്ടില്ല. 1032 00:59:46,708 --> 00:59:47,750 മത്സ്യം! 1033 00:59:48,585 --> 00:59:51,045 -[Un-jeong] നിങ്ങൾ എപ്പോഴും ഞങ്ങളെ പരിപാലിച്ചു. - അവർ എവിടെ നിന്നാണ് വന്നത്? 1034 00:59:51,129 --> 00:59:53,381 [Un-jeong] ഞാനും മറ്റെല്ലാ കുട്ടികളും അവിടെയും. 1035 00:59:54,591 --> 00:59:55,883 വളരെ തണുപ്പ്. 1036 00:59:57,719 --> 00:59:58,803 ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു... 1037 01:00:02,098 --> 01:00:03,975 ഞങ്ങൾ ഒരേ വശത്തായിരുന്നു. 1038 01:00:06,644 --> 01:00:08,479 എല്ലാം വ്യത്യസ്തമായിരുന്നെങ്കിൽ എന്ന് ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു. 1039 01:00:23,077 --> 01:00:23,953 ഇല്ല. 1040 01:00:25,038 --> 01:00:25,955 ഇല്ല. 1041 01:00:26,914 --> 01:00:27,874 ഹോ-റാൻ… 1042 01:00:29,292 --> 01:00:30,918 ഹോ-റാൻ! 1043 01:00:31,002 --> 01:00:33,046 [വിറച്ചു ശ്വസിക്കുന്നു] 1044 01:00:33,713 --> 01:00:36,341 [ചേ-നി] അവൾ മരിച്ചോ? അല്ലേ? അവളാണോ? 1045 01:00:36,424 --> 01:00:38,551 - അവൾക്ക് ഇപ്പോഴും പൾസ് ഉണ്ട്. -[സംഗീതം മങ്ങുന്നു] 1046 01:00:38,635 --> 01:00:40,345 ആരോ ആംബുലൻസിനെ വിളിക്കൂ! 1047 01:00:40,428 --> 01:00:43,473 ശപിക്കുക. ഞാൻ എൻ്റെ സെൽഫോൺ ഉപേക്ഷിച്ചുവെന്ന് കരുതുന്നു എവിടെയോ. എനിക്കത് ഉണ്ടായിരുന്നുവെന്ന് എനിക്ക് ഉറപ്പുണ്ട്. 1048 01:00:44,724 --> 01:00:47,101 [ചേ-നി] റോ-ബിൻ, നമുക്ക് അവളെ അകത്തേക്ക് മാറ്റാം. 1049 01:00:48,561 --> 01:00:49,979 എനിക്കത് എവിടെ കിട്ടി? 1050 01:00:53,107 --> 01:00:54,567 നിങ്ങൾ എവിടെ പോകുന്നു? 1051 01:00:55,526 --> 01:00:56,361 മടങ്ങിവരിക! 1052 01:00:56,444 --> 01:00:59,113 മി-ഹുയി, ഞാൻ നിങ്ങളോട് ഒളിച്ചിരിക്കാൻ പറഞ്ഞു അത് സുരക്ഷിതമാകുന്നതുവരെ. 1053 01:00:59,197 --> 01:01:01,199 ഹോ, നിങ്ങൾ എന്താണ് ചെയ്യുന്നത്? ഞാൻ അല്ല... 1054 01:01:02,283 --> 01:01:03,910 [പിരിമുറുക്കമുള്ള സംഗീതം പ്ലേ ചെയ്യുന്നു] 1055 01:01:20,927 --> 01:01:21,803 അല്ലേ? 1056 01:01:29,102 --> 01:01:31,104 [ജൗണ്ടി ഫെയർഗ്രൗണ്ട് സംഗീത നാടകങ്ങൾ] 1057 01:01:36,234 --> 01:01:43,241 {\an8}ജഡ്ജ് വാതിൽക്കൽ നിൽക്കുന്നു യാക്കോബ് 5:9 1058 01:02:07,223 --> 01:02:09,225 [സംഗീതം വളച്ചൊടിക്കുന്നു] 1059 01:02:10,435 --> 01:02:12,729 [അസ്വസ്ഥമാക്കുന്ന സംഗീത നാടകങ്ങൾ] 1060 01:02:14,981 --> 01:02:17,984 [പ്രസംഗകൻ] നിങ്ങൾ അത് തടയാൻ കഴിയില്ല. 1061 01:02:18,067 --> 01:02:20,570 [ഞരങ്ങുന്നു] 1062 01:02:21,362 --> 01:02:25,032 ദൈവിക പ്രവചനം അതിൻ്റെ ചുരുളഴിയുകയാണ്. 1063 01:02:26,409 --> 01:02:28,369 മുൻകൂട്ടിപ്പറഞ്ഞതുപോലെ അപ്പോക്കലിപ്സ്, 1064 01:02:29,579 --> 01:02:31,581 അവിടെ അവിശ്വാസികൾ 1065 01:02:31,664 --> 01:02:35,543 നരകത്തിലെ തീയിൽ എറിയപ്പെടും അവർ മരിക്കുമ്പോൾ, 1066 01:02:36,085 --> 01:02:38,004 വിശ്വസിക്കുന്നവരും 1067 01:02:38,755 --> 01:02:42,925 വണ്ടർകിൻഡറായി നിത്യജീവൻ നേടും. 1068 01:02:43,509 --> 01:02:45,636 [പ്രസംഗകൻ ചിരിക്കുന്നു] 1069 01:02:47,430 --> 01:02:48,431 [ശ്വാസം മുട്ടൽ] 1070 01:02:48,514 --> 01:02:51,309 [ശ്വാസം മുട്ടൽ] 1071 01:02:51,934 --> 01:02:52,935 [നിശ്വാസം] 1072 01:02:53,811 --> 01:02:55,480 [പിരിമുറുക്കമുള്ള സംഗീതം പ്ലേ ചെയ്യുന്നു] 1073 01:02:57,231 --> 01:02:59,567 അങ്ങനെയാണ് അവർ പൊട്ടിത്തെറിക്കുന്നത്. 1074 01:03:02,028 --> 01:03:03,654 അപ്പോൾ അത് പടക്കമായിരുന്നില്ലേ? 1075 01:03:03,738 --> 01:03:05,740 [നാടക സംഗീത നാടകങ്ങൾ] 1076 01:03:08,075 --> 01:03:10,328 [ബീപ്പ്] 1077 01:03:35,853 --> 01:03:36,854 [റോ-ബിൻ നെടുവീർപ്പിടുന്നു] 1078 01:03:36,938 --> 01:03:39,982 അത് സത്യമാണെന്ന് ഞാൻ ഊഹിക്കുന്നു. അത് തടയാൻ നമുക്കാവില്ല. 1079 01:03:42,902 --> 01:03:44,487 [അൻ-ജിയോങ് ആഴത്തിൽ ശ്വസിക്കുന്നു] 1080 01:03:49,283 --> 01:03:50,409 [ഞരങ്ങുന്നു] 1081 01:03:51,452 --> 01:03:53,120 [അൻ-ജിയോങ് ഞരക്കം] 1082 01:04:13,599 --> 01:04:14,600 ഷിറ്റ്. 1083 01:04:18,980 --> 01:04:22,191 എനിക്ക് ജീവിക്കണമെന്ന് ഞാൻ പറഞ്ഞു ലോകാവസാനം കാണാൻ, 1084 01:04:22,900 --> 01:04:24,819 അതു സംഭവിച്ചു. ഞാൻ ഇവിടെയുണ്ട്. 1085 01:04:27,280 --> 01:04:28,656 [ആഴത്തിൽ ശ്വസിക്കുന്നു] 1086 01:04:28,739 --> 01:04:30,741 പക്ഷേ നിർഭാഗ്യവശാൽ നിങ്ങൾക്ക്… 1087 01:04:32,034 --> 01:04:33,244 [സംഗീതം മങ്ങുന്നു] 1088 01:04:33,327 --> 01:04:35,413 …ഞാൻ എൻ്റെ മനസ്സ് മാറ്റി. 1089 01:04:36,038 --> 01:04:37,582 അപ്പോക്കലിപ്‌സ് നഷ്‌ടപ്പെടുത്തുന്നു. 1090 01:04:39,542 --> 01:04:42,128 ചേ-നി, എന്താണ് അതിൻ്റെ അർത്ഥം? നിങ്ങൾ എന്നെ അസ്വസ്ഥനാക്കുന്നു. 1091 01:04:43,045 --> 01:04:45,131 റോ-ബിൻ, തയ്യാറാകൂ 1092 01:04:45,214 --> 01:04:47,049 ഞങ്ങൾ രണ്ടുപേരെയും ആ കാര്യത്തിലേക്ക് വലിച്ചെറിയാൻ. 1093 01:04:48,301 --> 01:04:49,552 അയ്യോ, ഞാനെന്തിന്? 1094 01:04:49,635 --> 01:04:51,762 എനിക്ക് പിടിച്ചു നിൽക്കാൻ എന്തെങ്കിലും വേണം. 1095 01:04:51,846 --> 01:04:54,599 ഓ, ഞാൻ നന്നായി ബന്ധപ്പെട്ടിരിക്കുന്നുവെന്ന് ഉറപ്പാക്കുക, അപ്പോൾ നിങ്ങൾക്ക് പോകാം. 1096 01:04:54,682 --> 01:04:57,685 അതിനുശേഷം, ഞാൻ ആകാശക്കപ്പൽ മുഴുവനും അകലെ ചാടും. 1097 01:04:57,768 --> 01:05:00,354 എനിക്കറിയില്ല. എന്നിരുന്നാലും എന്തെങ്കിലും കുഴപ്പം സംഭവിച്ചാലോ? 1098 01:05:00,438 --> 01:05:02,982 എന്താണ് സംഭവിക്കാൻ പോകുന്നത്? ഞാൻ മരിച്ചാൽ അത് അധികനാൾ ഉണ്ടാകില്ലെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയാം. 1099 01:05:03,065 --> 01:05:04,942 നിങ്ങൾക്ക് മരിക്കാൻ കഴിയില്ലെന്ന് നിങ്ങൾ കരുതുന്നുണ്ടോ? 1100 01:05:05,651 --> 01:05:07,987 എത്ര കൃത്യമായി നിങ്ങൾ കരുതുന്നു നിങ്ങൾ ആ ഹൃദയത്തിൽ അവസാനിച്ചോ? 1101 01:05:08,613 --> 01:05:11,616 എന്തെങ്കിലും തെറ്റ് സംഭവിക്കുകയാണെങ്കിൽ, അത് സംഭവിക്കും നിങ്ങളിൽ അവശേഷിക്കുന്ന ഒരേയൊരു കാര്യം. 1102 01:05:11,699 --> 01:05:15,786 ആ സാധനം പൊട്ടിത്തെറിക്കാനായി കെട്ടിച്ചമച്ചതാണ്, കുട്ടി. സമയം തെറ്റി, നിങ്ങൾ ഞെട്ടിപ്പോകും. 1103 01:05:15,870 --> 01:05:17,413 കൂടാതെ, മുത്തശ്ശി എന്ത് പറയും? 1104 01:05:17,496 --> 01:05:19,123 ഒന്നുമില്ല, കാരണം ഞാൻ അവളോട് പറയില്ല. 1105 01:05:19,206 --> 01:05:21,375 റോ-ബിൻ, നിങ്ങൾ ഞാൻ പറയുന്നത് ശ്രദ്ധിക്കുക. അവളോടും പറയാൻ പറ്റില്ല. 1106 01:05:21,459 --> 01:05:23,127 എന്തായാലും ഞാൻ അധികനാൾ പോകില്ല. 1107 01:05:23,210 --> 01:05:24,045 എല്ലാം ശരി. 1108 01:05:24,837 --> 01:05:27,173 എങ്കിൽ എന്നെ കൂടെ കൂട്ടിക്കോ. ഞങ്ങൾ ഒരുമിച്ച് ചെയ്യും. 1109 01:05:28,758 --> 01:05:30,259 നിങ്ങൾക്ക് ശരിക്കും രക്തസ്രാവം. 1110 01:05:31,218 --> 01:05:33,262 നിങ്ങൾ എൻ്റെ വേഗത കുറയ്ക്കും. അല്ലേ? 1111 01:05:33,346 --> 01:05:36,432 എന്തായാലും നീ ഇവിടെ നിൽക്കണം. ഞങ്ങൾ വീഴുമ്പോൾ പിടിക്കാൻ തയ്യാറാവുക. 1112 01:05:36,515 --> 01:05:39,060 നിങ്ങൾ മിസ്റ്റർ മകനെ പിടിക്കും അവൻ പോകുമ്പോൾ ഞാൻ. 1113 01:05:39,143 --> 01:05:40,436 Eun Chae-ni! 1114 01:05:40,519 --> 01:05:41,854 [നിശ്വാസം] 1115 01:05:41,938 --> 01:05:45,066 നിങ്ങൾക്കറിയാമോ, അത് സാധ്യമാണെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു. ആ ഉയരത്തിൽ നിന്ന് എനിക്ക് മരിക്കാം. 1116 01:05:45,900 --> 01:05:48,194 അതുകൊണ്ട് എൻ്റെ വീഴ്ച പിടിക്കാൻ നിങ്ങൾ ഇവിടെ ഉണ്ടായിരിക്കണം. 1117 01:05:48,277 --> 01:05:52,406 ലോകത്തെ രക്ഷിച്ചതിന് ശേഷം ഞാൻ മരിക്കുന്നുവെന്ന് സങ്കൽപ്പിക്കുക. അത് ശരിക്കും വിഡ്ഢിത്തമായിരിക്കും. ശരിയാണ്, സെൻസെ? 1118 01:05:55,952 --> 01:05:57,703 ഞാൻ തയ്യാറാണ്, റോ-ബിൻ. ഞങ്ങളെ അങ്ങോട്ട് എറിയുക. 1119 01:05:59,080 --> 01:06:01,082 -[സ്പട്ടറുകൾ] -ഏയ്, അതുമാത്രമാണ് വഴി! 1120 01:06:01,165 --> 01:06:02,708 [സൗമ്യമായ സംഗീതം പ്ലേ ചെയ്യുന്നു] 1121 01:06:12,468 --> 01:06:13,302 Hm. 1122 01:06:14,303 --> 01:06:15,262 [നിശ്വാസം] 1123 01:06:18,140 --> 01:06:19,183 ഞാൻ എല്ലാം തയ്യാറായി. 1124 01:06:20,559 --> 01:06:21,477 എന്തുകൊണ്ട്? 1125 01:06:25,731 --> 01:06:26,941 [റോക്ക് സംഗീതം പ്ലേ ചെയ്യുന്നു] 1126 01:06:27,024 --> 01:06:28,234 നിങ്ങൾ വളരെ സുന്ദരിയായി കാണപ്പെടുന്നു. 1127 01:06:30,486 --> 01:06:31,779 നമുക്ക് പോകാം. 1128 01:06:35,032 --> 01:06:36,075 നിനക്കറിയുമോ റോ-ബിൻ? 1129 01:06:37,201 --> 01:06:39,036 നിങ്ങൾ പുഞ്ചിരിക്കുമ്പോൾ നിങ്ങൾ ഏറ്റവും വിരൂപനാണ്. അത് നിങ്ങൾക്കറിയാമോ? 1130 01:06:40,121 --> 01:06:41,372 [വിമ്പേഴ്‌സ്] 1131 01:06:41,455 --> 01:06:43,374 ഛേ-നി, ഞാൻ സത്യം ചെയ്യുന്നു, നിങ്ങൾ മരിച്ചാൽ-- 1132 01:06:43,457 --> 01:06:45,251 ബലഹീനരേ, കരച്ചിൽ നിർത്തുക, ഞങ്ങളെ വലിച്ചെറിയുക! 1133 01:06:45,334 --> 01:06:46,460 ബലഹീനരേ, ഞങ്ങളെ എറിയൂ! 1134 01:06:46,544 --> 01:06:49,005 [ഞരങ്ങുന്നു] 1135 01:06:53,592 --> 01:06:55,886 സ്രവങ്ങളുടെ രാജാവ്! 1136 01:06:57,179 --> 01:06:58,347 [ചേ-നി അലറുന്നു] 1137 01:06:58,431 --> 01:07:00,433 [ഇരുവരും നിലവിളിക്കുന്നു] 1138 01:07:09,984 --> 01:07:11,068 [നാടക സംഗീത നാടകങ്ങൾ] 1139 01:07:11,152 --> 01:07:13,529 [ചേ-നിയും ഗ്യോങ്-ഹുനും നിലവിളിക്കുന്നു] 1140 01:07:14,030 --> 01:07:15,781 [ചേ-നി അലറുന്നു, ചിരിക്കുന്നു] 1141 01:07:18,617 --> 01:07:19,660 [ഗ്യോങ്-ഹുൻ] എനിക്ക് വേണം 1142 01:07:20,828 --> 01:07:22,288 യൂൻ ചേ-നി 1143 01:07:23,039 --> 01:07:24,790 അപ്രത്യക്ഷമാകാൻ 1144 01:07:25,374 --> 01:07:29,170 ഒരിക്കലും തിരിച്ചുവരാതിരിക്കാനും! 1145 01:07:29,253 --> 01:07:30,463 - പോകൂ! -[ചേ-നി] എന്ത്? 1146 01:07:30,546 --> 01:07:31,881 പോകൂ, ഇപ്പോൾ കയറൂ. 1147 01:07:31,964 --> 01:07:33,424 ഓ, കുറച്ചുകൂടി മുകളിലേക്ക് പോകൂ! 1148 01:07:33,507 --> 01:07:34,550 ഇല്ല. പോകൂ! 1149 01:07:34,633 --> 01:07:35,926 ഓ, ജീസ്! 1150 01:07:36,427 --> 01:07:37,803 എന്നെ അനുവദിക്കൂ... ഒരു മിനിറ്റ്. 1151 01:07:37,887 --> 01:07:40,056 -[ഗ്യോങ്-ഹുൻ] കാത്തിരിക്കൂ, ഓ! - കുടുങ്ങിക്കിടക്കുക. ഞാൻ തീർന്നില്ല. 1152 01:07:40,139 --> 01:07:43,017 -ഹോൾഡ് ഓൺ ചെയ്യുക! -അനുസ്യൂതം മുന്നോട്ടുപോകൂ! ഓ! അത് വേദനിപ്പിക്കുന്നു! 1153 01:07:43,100 --> 01:07:46,937 - ഒരു നിമിഷം. ഞാൻ അവിടെയേ ഉള്ളൂ. അയ്യോ! -ഓ, ഹേയ്, ഹേയ്, ഓ! 1154 01:07:47,021 --> 01:07:47,855 [രണ്ടും ബുദ്ധിമുട്ട്] 1155 01:07:47,938 --> 01:07:49,023 [ഗ്യോങ്-ഹുൻ] കൂടുതൽ വലിക്കുക! 1156 01:07:49,106 --> 01:07:51,609 -[പിറുപിറുക്കുന്നു] -[ചേ-നി സ്ട്രെയിൻസ്] 1157 01:07:52,943 --> 01:07:55,446 [ചേ-നി ഞരക്കം] 1158 01:07:56,030 --> 01:07:57,406 ശരി, മകനേ! 1159 01:07:57,907 --> 01:08:01,035 നിങ്ങൾ പോകണം. ഇനി സ്വയം വീഴട്ടെ. 1160 01:08:01,118 --> 01:08:04,413 നിങ്ങൾ ഇന്ന് അവിശ്വസനീയമായിരുന്നു. നിങ്ങൾ അത് അറിഞ്ഞിരിക്കണം! 1161 01:08:05,247 --> 01:08:06,165 കുട്ടി, 1162 01:08:07,500 --> 01:08:08,626 നീ തിരിച്ചു വരൂ. 1163 01:08:16,550 --> 01:08:21,514 സത്യസന്ധമായി, നിങ്ങൾ ഇല്ലെങ്കിൽ എനിക്ക് അത് എടുക്കാൻ കഴിയില്ല സുരക്ഷിതമായും സുരക്ഷിതമായും ഞങ്ങളുടെ അടുത്തേക്ക് മടങ്ങുക. 1164 01:08:21,597 --> 01:08:22,640 [നിലവിളി] 1165 01:08:22,723 --> 01:08:24,433 [വിമ്പേഴ്‌സ്] 1166 01:08:24,517 --> 01:08:25,726 [ഗ്യോങ്-ഹുൻ നിലവിളിക്കുന്നു] 1167 01:08:27,561 --> 01:08:30,231 [ഗ്യോങ്-ഹുൻ വീസ്] 1168 01:08:45,162 --> 01:08:46,205 [മൂക്ക് മൂക്ക്] 1169 01:08:47,540 --> 01:08:49,458 [ശക്തമായി ശ്വസിക്കുന്നു] 1170 01:08:50,042 --> 01:08:52,169 [ബീപ്പ്] 1171 01:08:55,589 --> 01:08:58,801 [കരയുന്നു] 1172 01:09:02,930 --> 01:09:05,057 [സൗമ്യമായ സംഗീതം പ്ലേ ചെയ്യുന്നു] 1173 01:09:08,769 --> 01:09:10,813 [ചേ-നി കരയുന്നു] 1174 01:09:15,526 --> 01:09:16,569 [ആഴത്തിൽ ശ്വാസം വിടുന്നു] 1175 01:09:16,652 --> 01:09:18,696 [ടൈമർ ബീപ്പ്] 1176 01:09:18,779 --> 01:09:22,241 [റേഡിയോ ഹോസ്റ്റ്] ശരി, എല്ലാവരും, ഞങ്ങൾ അവസാന കുറച്ച് നിമിഷങ്ങളിലേക്ക് ഇറങ്ങി. 1177 01:09:22,324 --> 01:09:24,785 കൌണ്ട്ഡൗൺ ആരംഭിക്കാൻ ഏകദേശം സമയമായി. 1178 01:09:24,869 --> 01:09:25,744 ഞങ്ങൾ ഇവിടെ പോകുന്നു! 1179 01:09:25,828 --> 01:09:26,745 [നാടക സംഗീത നാടകങ്ങൾ] 1180 01:09:26,829 --> 01:09:27,663 പത്ത്. 1181 01:09:28,330 --> 01:09:29,165 ഒമ്പത്. 1182 01:09:30,249 --> 01:09:31,125 എട്ട്. 1183 01:09:31,917 --> 01:09:34,253 -ഏഴ്. ആറ്. -[ആൾക്കൂട്ടം ചേരുന്നു] 1184 01:09:35,087 --> 01:09:36,005 [റേഡിയോ ഹോസ്റ്റ്] അഞ്ച്. 1185 01:09:36,755 --> 01:09:37,965 നാല്. 1186 01:09:38,048 --> 01:09:39,675 -മൂന്ന്. -[ശ്വാസം വിടുന്നു] 1187 01:09:39,758 --> 01:09:41,927 [റേഡിയോ ഹോസ്റ്റും ജനക്കൂട്ടവും] രണ്ട്. ഒന്ന്! 1188 01:09:43,095 --> 01:09:45,097 [നാടക സംഗീതം നിർമ്മിക്കുന്നു] 1189 01:10:03,073 --> 01:10:04,158 [സംഗീതം നിർത്തുന്നു] 1190 01:10:06,160 --> 01:10:08,078 -[ശ്വാസം മുട്ടൽ] -[ശ്വാസം മുട്ടൽ] 1191 01:10:10,831 --> 01:10:12,208 [നിശ്വാസം] 1192 01:10:13,626 --> 01:10:14,460 യൂണി. 1193 01:10:16,795 --> 01:10:19,882 [പടക്കം പൊട്ടിക്കൽ] 1194 01:10:20,674 --> 01:10:21,800 [ശ്വാസം മുട്ടൽ] 1195 01:10:21,884 --> 01:10:23,552 [പടക്കം പൊട്ടുന്നു] 1196 01:10:25,679 --> 01:10:27,473 [റേഡിയോ ഹോസ്റ്റ്] പുതുവത്സരാശംസകൾ! 1197 01:10:27,556 --> 01:10:32,102 വർഷം 2000. ഒടുവിൽ ഒരു പുതിയ മില്ലേനിയം ആരംഭിച്ചു! 1198 01:10:34,605 --> 01:10:36,857 [വിറച്ചു ശ്വസിക്കുന്നു] 1199 01:10:39,944 --> 01:10:40,903 ഇല്ല. 1200 01:10:42,988 --> 01:10:44,031 അത് അല്ല… 1201 01:10:45,199 --> 01:10:47,201 [നിലവിളി] ഇല്ല! 1202 01:10:47,284 --> 01:10:49,161 [നിലവിളി] 1203 01:10:49,245 --> 01:10:50,621 [ഗൾപ്പ്] 1204 01:10:50,704 --> 01:10:52,706 [മ്യൂസിക് പ്ലേകൾ] 1205 01:10:52,790 --> 01:10:53,624 [ശ്വാസം മുട്ടൽ] 1206 01:10:55,751 --> 01:10:56,627 [നിശ്വാസം] 1207 01:11:02,508 --> 01:11:03,384 [സ്ത്രീ 1 ഞരക്കം] 1208 01:11:03,467 --> 01:11:04,677 -ഓ! -[ശ്വാസം മുട്ടൽ] 1209 01:11:04,760 --> 01:11:07,221 [സ്ത്രീ 2] നോക്കൂ! അവർ എപ്പോഴാണ് ആരംഭിച്ചത്? 1210 01:11:15,354 --> 01:11:17,815 [ആഹ്ലാദിക്കുന്നു] 1211 01:11:26,949 --> 01:11:28,826 [മി-ഹുയി] ഞാൻ ആയിരിക്കണം ചിയോങ്ങിനൊപ്പം ഇവ കാണുന്നു. 1212 01:11:36,083 --> 01:11:37,710 [കരഘോഷം] 1213 01:11:41,839 --> 01:11:43,048 [മനുഷ്യൻ ചിയേഴ്സ്] 1214 01:11:45,342 --> 01:11:46,385 ഞങ്ങൾ അത് നിർത്തി. 1215 01:11:46,468 --> 01:11:47,428 [ആൾക്കൂട്ടം ആഹ്ലാദിക്കുന്നു] 1216 01:11:47,511 --> 01:11:48,971 ഞങ്ങൾ അത് ചെയ്തു. 1217 01:11:50,597 --> 01:11:52,433 ഞങ്ങൾ അത് ചെയ്തുവെന്ന് എനിക്ക് വിശ്വസിക്കാൻ കഴിയുന്നില്ല. 1218 01:11:53,350 --> 01:11:55,352 ചേ-നി തിരികെ വരുമ്പോൾ, 1219 01:11:56,937 --> 01:11:58,897 അവളെ ഉപേക്ഷിക്കരുത്. നിങ്ങൾ അവളെ പിടിക്കുന്നുവെന്ന് ഉറപ്പാക്കുക. 1220 01:11:59,940 --> 01:12:00,774 അതെ. 1221 01:12:12,745 --> 01:12:14,705 അവൾ ഇപ്പോൾ തിരിച്ചെത്തണം, അല്ലേ? 1222 01:12:15,205 --> 01:12:17,916 അവൾ എന്ത് ചെയ്തു, വീണ്ടും കാനഡയിലേക്ക് പോകണോ? [വിചിത്രമായി ചിരിക്കുന്നു] 1223 01:12:18,000 --> 01:12:19,543 [റോ-ബിൻ വിചിത്രമായി ചിരിക്കുന്നു] 1224 01:12:19,626 --> 01:12:24,048 ഞാൻ ഉദ്ദേശിച്ചത്, അവൾ കാനഡ കടന്നുപോയാലും, ഉത്തരധ്രുവത്തിലേക്കുള്ള എല്ലാ വഴികളും, 1225 01:12:24,131 --> 01:12:26,425 അവൾ ഇതിനകം ഇവിടെ തിരിച്ചെത്തേണ്ടതല്ലേ? 1226 01:12:26,508 --> 01:12:28,260 [കരയുന്നു] 1227 01:12:28,344 --> 01:12:29,261 [ഗ്യോങ്-ഹുൻ] ശ്ശ്! 1228 01:12:30,637 --> 01:12:31,889 എനിക്കത് കേൾക്കണമെന്നില്ല. 1229 01:12:33,724 --> 01:12:36,810 [ശക്തമായി ശ്വസിക്കുന്നു] 1230 01:12:51,658 --> 01:12:53,660 [മരങ്ങൾ തുരുമ്പെടുക്കുന്നു] 1231 01:13:00,125 --> 01:13:03,462 [ചിയോങ്] അങ്ങനെ 2000 വർഷം ക്രമരഹിതമായി ആരംഭിച്ചു. 1232 01:13:04,338 --> 01:13:06,757 പുതിയ മില്ലേനിയം ഒടുവിൽ എത്തി, 1233 01:13:06,840 --> 01:13:10,886 അത് നിശബ്ദമായി തുടങ്ങിയെങ്കിലും, ഞങ്ങൾക്ക് റിപ്പോർട്ട് ചെയ്യാൻ അസാധാരണമായ ഒരു സംഭവം ഉണ്ട്. 1234 01:13:10,969 --> 01:13:12,596 ഇന്നലെ രാത്രി, ശക്തമായ ഒരു കൊടുങ്കാറ്റ് 1235 01:13:12,679 --> 01:13:16,016 മില്ലേനിയം ഫെസ്റ്റിവൽ തടസ്സപ്പെടുത്തി ഹെസോങ്-സി നഗരം ധരിക്കുന്നു. 1236 01:13:16,683 --> 01:13:18,477 ഇത്രയും ശക്തിയോടെ സ്‌കാൾ അടിച്ചു… 1237 01:13:18,560 --> 01:13:22,064 മോനേ, നോക്കൂ. ഏതുതരം സ്‌ക്വാൾ കാറുകളെ മറിച്ചിടുന്നു? 1238 01:13:23,023 --> 01:13:24,483 -അല്ലേ? -[ഗ്യോങ്-ഹൺ പരിഹസിക്കുന്നു] 1239 01:13:24,566 --> 01:13:27,027 ഞാൻ നിരാശനായി അവർക്ക് പരേഡ് റദ്ദാക്കേണ്ടി വന്നു. 1240 01:13:27,611 --> 01:13:30,030 കുറഞ്ഞത് ഞങ്ങൾക്ക് ലഭിച്ചു ചിയോങ്ങിൻ്റെ ചില മികച്ച ചിത്രങ്ങൾ. 1241 01:13:32,366 --> 01:13:34,368 [ഗ്യോങ്-ഹുൻ] നീ ഓർക്കുന്നില്ലേ എന്താണ് സംഭവിച്ചത്? 1242 01:13:34,451 --> 01:13:36,912 എന്നോടാണോ പറയുന്നത് ഞാൻ നിന്നെ എങ്ങനെ രക്ഷിച്ചെന്ന് നിനക്ക് ഓർമ്മയില്ലേ? 1243 01:13:36,995 --> 01:13:38,414 ഞാൻ എത്ര ശാന്തനായിരുന്നു അല്ലെങ്കിൽ മറ്റെന്തെങ്കിലും? 1244 01:13:38,497 --> 01:13:40,833 ഞാൻ നിങ്ങളെ രണ്ടുപേരെയും കൊണ്ടുപോയി മറയ്ക്കാൻ റെക്കോർഡ് സ്റ്റോറിലേക്ക്, 1245 01:13:40,916 --> 01:13:43,460 പിന്നെ ഞാനും എൻ്റെ സുഹൃത്തുക്കളും എല്ലാവരെയും രക്ഷിച്ചു. 1246 01:13:43,544 --> 01:13:46,547 [പരിഹസിക്കുന്നു] എനിക്ക് ഒരിക്കലും മനസ്സിലാകില്ല എന്തിനാണ് നിങ്ങൾ ഇത്രയും വലിയ കഥകൾ മെനയുന്നത്. 1247 01:13:47,381 --> 01:13:49,550 ഞാൻ ഉദ്ദേശിച്ചത്, സത്യസന്ധമായി. 1248 01:13:50,134 --> 01:13:52,761 എന്തുകൊണ്ട് വെറുതെ പറഞ്ഞില്ല നിങ്ങൾ ഇറുകിയ വസ്ത്രം ധരിച്ച് പറന്നോ? 1249 01:13:52,845 --> 01:13:54,596 [പരിഹസിക്കുന്നു] വളരെ ദയനീയമാണ്. 1250 01:13:56,390 --> 01:13:58,392 [വാതിൽ അടയ്ക്കുന്നു] 1251 01:13:59,560 --> 01:14:00,686 -[ചിയോങ്] ഹേയ്, അച്ഛൻ. -അല്ലേ? 1252 01:14:00,769 --> 01:14:02,438 -എൻ്റെ ഉച്ചഭക്ഷണം? -[ഗ്യോങ്-ഹുൻ] നിങ്ങൾക്കത് ഇല്ലേ? 1253 01:14:02,521 --> 01:14:04,481 അത്... അത് നിങ്ങളുടെ പിന്നിലുണ്ട്. അവിടെത്തന്നെ. 1254 01:14:07,901 --> 01:14:09,528 സത്യത്തിൽ ഒരിക്കൽ ഞാൻ… 1255 01:14:09,611 --> 01:14:11,947 ശരി, എല്ലാം സജ്ജമായി. ഹോ? 1256 01:14:13,907 --> 01:14:16,952 [ചിയോങ്] ആരും ഓർത്തില്ല പുതുവത്സര രാവിൽ എന്താണ് സംഭവിച്ചത്. 1257 01:14:17,703 --> 01:14:18,745 [മനുഷ്യൻ] ഒരു കുലുക്കമോ? 1258 01:14:18,829 --> 01:14:23,584 - ഒരു കാറിന് മുകളിൽ ഒരു കൊടുങ്കാറ്റ് വീശിയിട്ടുണ്ടോ? നിങ്ങൾ കളിയാക്കുകയാണോ? - അതെ, എനിക്കറിയാം. അതാണ് ഞാൻ പറയുന്നത്. 1259 01:14:25,419 --> 01:14:26,253 എന്താണ് നടന്നുകൊണ്ടിരിക്കുന്നത്? 1260 01:14:27,129 --> 01:14:28,922 എന്തുകൊണ്ട് ആരും ഓർക്കുന്നില്ല? 1261 01:14:30,549 --> 01:14:31,508 അത് ആയിരിക്കുമോ… 1262 01:14:34,720 --> 01:14:35,637 തേൻ? 1263 01:14:36,513 --> 01:14:37,848 മി-ഹുയി! 1264 01:14:38,348 --> 01:14:39,558 [മി-ഹുയി] പ്രിയേ! 1265 01:14:41,018 --> 01:14:42,352 എന്തിനാ വെറുതെ നിൽക്കുന്നത്? 1266 01:14:43,270 --> 01:14:44,396 [ശ്വാസം മുട്ടൽ] 1267 01:14:44,480 --> 01:14:45,814 [ഗ്യോങ്-ഹുൻ ചിരിക്കുന്നു] 1268 01:14:45,898 --> 01:14:49,401 -[ഞരങ്ങുന്നു] - പ്രിയേ, നിനക്ക് കുഴപ്പമില്ല! അത് എല്ലാം കഴിഞ്ഞു. 1269 01:14:49,485 --> 01:14:50,986 [സൗമ്യമായ സംഗീതം പ്ലേ ചെയ്യുന്നു] 1270 01:14:51,069 --> 01:14:53,071 [കരയുന്നു] 1271 01:14:54,198 --> 01:14:56,992 ഞാൻ അത് ചെയ്തു! ഞാൻ നിന്നെയും ചിയോങ്ങിനെയും രക്ഷിച്ചു. 1272 01:14:57,493 --> 01:14:59,036 കൂടാതെ മറ്റെല്ലാവരും. 1273 01:15:00,204 --> 01:15:01,246 എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ അങ്ങനെ പറയുന്നത്? 1274 01:15:01,830 --> 01:15:04,416 എന്തായാലും ചിയോങ് എവിടെയാണ്? ഞാൻ അവളെ തിരയുകയാണ്. 1275 01:15:04,500 --> 01:15:06,043 എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ എന്നെ ഒരിക്കൽ സഹായിക്കാത്തത്? 1276 01:15:06,126 --> 01:15:07,628 ചിയോങ്? 1277 01:15:08,670 --> 01:15:10,130 നീ എവിടെ ആണ്? 1278 01:15:11,173 --> 01:15:12,966 ശ്രദ്ധിക്കൂ, ഞാൻ നിന്നെ രക്ഷിച്ചു. 1279 01:15:14,092 --> 01:15:15,969 ഞങ്ങൾ... ഇവിടെ എല്ലാവരെയും രക്ഷിച്ചു. 1280 01:15:16,053 --> 01:15:17,846 എല്ലാ ഹേസോങ്-സിയും! 1281 01:15:18,722 --> 01:15:22,643 അപ്പോക്കലിപ്സ് വരുകയായിരുന്നു, ഞങ്ങൾ അത് നിർത്തി! ഓർക്കുന്നുണ്ടോ? 1282 01:15:27,564 --> 01:15:29,316 [Cheong] ചില കാരണങ്ങളാൽ, 1283 01:15:30,108 --> 01:15:33,195 ആ രാത്രിയിലെ നായകന്മാർ എല്ലാവരുടെയും ഓർമ്മകളിൽ നിന്നും അപ്രത്യക്ഷമായി. 1284 01:15:33,278 --> 01:15:34,446 [ഗ്യോങ്-ഹുൻ] എന്തുകൊണ്ട്?! 1285 01:15:35,322 --> 01:15:37,699 എന്തിനാ എന്നെ ഇങ്ങനെ നോക്കുന്നത്? 1286 01:15:38,367 --> 01:15:42,204 ദൈവത്തിന് വേണ്ടി! ഈ കാർ മറിഞ്ഞു നേരെ! കാറ്റ് അത് ചെയ്തതായി നിങ്ങൾ കരുതുന്നുണ്ടോ? 1287 01:15:42,287 --> 01:15:43,705 [ചിയോങ്] ഒഴികെ എല്ലാം 1288 01:15:44,331 --> 01:15:45,332 എൻ്റെ. 1289 01:15:46,083 --> 01:15:50,212 എൻ്റെ പ്രിയപ്പെട്ട പെൺകുട്ടി, ഇന്ന് ഒരു നല്ല ദിവസം, ശരിയാണോ? സ്കൂൾ കഴിഞ്ഞ് കാണാം. 1290 01:15:51,755 --> 01:15:54,091 -ഇത് വളരെ കൂളായിരുന്നു, അച്ഛാ. -ഹും. 1291 01:15:55,968 --> 01:15:56,969 അല്ലേ? 1292 01:16:01,848 --> 01:16:03,475 ശരി, നന്ദി. പിന്നെ കാണാം. 1293 01:16:07,020 --> 01:16:09,022 [സൗമ്യമായ സംഗീതം പ്ലേ ചെയ്യുന്നു] 1294 01:16:10,107 --> 01:16:11,441 നന്ദി, എൻ്റെ പ്രിയേ. 1295 01:16:19,032 --> 01:16:22,494 ഹൃദ്യമായ വീട് 1296 01:16:26,707 --> 01:16:28,292 അവൾ വളരെ ദൂരം പോയി. 1297 01:16:29,501 --> 01:16:31,461 അതിനാൽ അവൾക്ക് ഒരുപാട് സമയമെടുക്കുന്നു, 1298 01:16:32,546 --> 01:16:34,131 എന്നാൽ അവൾ തിരികെ വരും. 1299 01:16:34,840 --> 01:16:37,134 എൻ്റെ കുഞ്ഞ് ഇപ്പോൾ തിരിച്ചുള്ള യാത്രയിലാണ്. 1300 01:16:38,135 --> 01:16:38,969 നന്നായി, 1301 01:16:40,846 --> 01:16:42,556 അവൾ ചിന്തിക്കാൻ ഞാൻ തിരഞ്ഞെടുക്കുന്നു ... 1302 01:16:43,098 --> 01:16:44,349 അവൾ. 1303 01:16:53,859 --> 01:16:54,776 [ശ്വാസം മുട്ടൽ] 1304 01:16:55,652 --> 01:16:56,486 [ചുമ] 1305 01:16:56,987 --> 01:16:59,990 [മൂക്ക് മൂക്ക്] 1306 01:17:03,035 --> 01:17:03,910 [കരയുന്നു] 1307 01:17:37,069 --> 01:17:41,531 ഫ്ലോറല 1308 01:18:00,217 --> 01:18:01,385 ചെറിയ ഷിറ്റ്. 1309 01:18:15,273 --> 01:18:16,149 [നിശ്വാസം] 1310 01:18:16,775 --> 01:18:19,236 [സ്ത്രീ] നിങ്ങൾ ഒരു ശവക്കുഴി ഉണ്ടാക്കണമെന്ന് അവർ പറയുന്നു, 1311 01:18:19,319 --> 01:18:22,197 അത് ശൂന്യമാണെങ്കിൽ പോലും വീട്ടിൽ നിന്ന് മരിച്ച ഒരാൾക്ക്. 1312 01:18:24,282 --> 01:18:28,120 അല്ലെങ്കിൽ, അവരുടെ പ്രേതം പാതാളത്തിൽ അലഞ്ഞുനടക്കും. 1313 01:18:28,203 --> 01:18:29,287 [മണം പിടിക്കുന്നു] 1314 01:18:39,297 --> 01:18:40,424 [സംഗീതം മങ്ങുന്നു] 1315 01:18:53,019 --> 01:18:54,688 മെമ്മോറിയൽ ടാബ്‌ലെറ്റ് EUN CHAE-NI 1316 01:18:54,771 --> 01:18:56,773 [വ്യക്തമല്ലാത്ത സംസാരം] 1317 01:19:03,488 --> 01:19:05,115 നന്ദി. ആസ്വദിക്കൂ. 1318 01:19:07,576 --> 01:19:09,786 നിങ്ങൾക്ക് നന്ദി. ആസ്വദിക്കൂ. അവിടെ. 1319 01:19:11,455 --> 01:19:14,416 [സ്ത്രീ] ഈ ഭക്ഷണം അത്ര മികച്ചതല്ല. ഇത് എന്ത് പാർട്ടിയാണ്? 1320 01:19:14,499 --> 01:19:16,710 ഹേയ്, ഇവിടെ നിങ്ങളുടെ പെരുമാറ്റം ഉപയോഗിക്കുക. 1321 01:19:16,793 --> 01:19:18,545 [സ്ത്രീ] അല്ലേ? അത് ഏത് തരത്തിലുള്ള സേവനമാണ്? 1322 01:19:18,628 --> 01:19:21,381 ക്ഷമിക്കണം. ഞങ്ങൾ എല്ലാവർക്കും നൽകുന്നു ഉദാരമായ ഭാഗങ്ങൾ, അതിനാൽ കൂടുതൽ സമയം എടുക്കും. 1323 01:19:21,465 --> 01:19:24,384 നിനക്ക് വിശക്കുന്നുണ്ടെങ്കിൽ ഇങ്ങോട്ട് വാ. ഞാൻ ഉടനെ നിന്നെ സേവിക്കും. 1324 01:19:29,639 --> 01:19:32,309 [സ്ത്രീ] വഴിയിൽ, ഇതൊരു 49 ദിവസത്തെ സേവനമാണോ? 1325 01:19:32,392 --> 01:19:34,102 ആരെങ്കിലും മരിച്ചോ, അല്ലെങ്കിൽ എന്ത്? അല്ലേ? 1326 01:19:34,186 --> 01:19:35,228 ആരാണ് മരിച്ചത്? 1327 01:19:37,397 --> 01:19:38,273 നിങ്ങൾ… 1328 01:19:41,067 --> 01:19:41,902 നിങ്ങൾ… 1329 01:19:42,444 --> 01:19:43,278 യൂനിയോ? 1330 01:19:44,196 --> 01:19:45,530 അത് നിങ്ങളാണോ യൂണി? 1331 01:19:46,531 --> 01:19:47,657 ചേ-നി! 1332 01:19:48,742 --> 01:19:49,785 യൂൻ ചേ-നി? 1333 01:19:49,868 --> 01:19:50,827 ദൈവമേ! 1334 01:19:52,579 --> 01:19:54,498 ഓ, ഞാൻ നോക്കട്ടെ. 1335 01:19:54,581 --> 01:19:55,499 [ചേ-നി ചിരിച്ചു] 1336 01:19:55,582 --> 01:19:56,917 ദൈവമേ! 1337 01:19:57,000 --> 01:19:58,919 എൻ്റെ നന്മ, ചേ-നി! 1338 01:19:59,002 --> 01:20:00,462 [സന്തോഷത്തോടെയുള്ള അലർച്ച] 1339 01:20:04,341 --> 01:20:06,885 എൻ്റെ കുഞ്ഞ്, എൻ്റെ കുഞ്ഞ്, എൻ്റെ കുഞ്ഞ്. നിന്നെ നോക്കൂ! [ചിരിക്കുന്നു] 1340 01:20:06,968 --> 01:20:09,554 അതെ, കുറച്ച് സമയമെടുത്തു ഇവിടെ തിരിച്ചെത്താൻ, അല്ലേ? 1341 01:20:09,638 --> 01:20:13,266 -അതെ. - അതായത്, ഞാൻ കഴിയുന്നിടത്തോളം പോകാൻ ശ്രമിച്ചു. 1342 01:20:13,350 --> 01:20:16,353 പക്ഷെ ഞാൻ അവസാനിച്ചത് ഒരു മരുഭൂമിയുടെ നടുവിലാണ് ഗ്രഹത്തിൻ്റെ മറുവശത്ത്. 1343 01:20:16,436 --> 01:20:20,440 അത് വളരെ അകലെയാണെന്ന് ഞാൻ ഊഹിച്ചു, കാരണം എനിക്ക് കഴിഞ്ഞില്ല തിരികെ ചാടുക, ഞാൻ എവിടെയാണെന്ന് എനിക്കറിയില്ല. 1344 01:20:20,524 --> 01:20:22,567 എൻ്റെ കയ്യിൽ പണമില്ല, പാസ്‌പോർട്ടും ഇല്ലായിരുന്നു. 1345 01:20:22,651 --> 01:20:25,946 അതിനാൽ എവിടെയും എത്താൻ എന്നെന്നേക്കുമായി. എങ്കിലും തിരിച്ചുവരാനുള്ള ശ്രമം ഞാൻ നിർത്തിയില്ല. 1346 01:20:26,029 --> 01:20:28,406 -[ചിരിക്കുന്നു] - എന്നാൽ ഗൗരവമായി, ആരാണ് മരിച്ചത്? 1347 01:20:28,490 --> 01:20:29,908 -എല്ലാവരും ഇവിടെയുണ്ട്, ഞാൻ കരുതുന്നു. -ഓ! 1348 01:20:29,991 --> 01:20:32,744 -[ചേ-നി] ആരാണ്? -ആരും മരിച്ചിട്ടില്ല. [ചിരിക്കുന്നു] 1349 01:20:33,245 --> 01:20:35,330 ആരും മരിച്ചില്ല. ആരുമില്ല, അല്ലേ? 1350 01:20:35,413 --> 01:20:38,291 ദൈവമേ, എൻ്റെ കുഞ്ഞ് മരിച്ചിട്ടില്ല! 1351 01:20:38,375 --> 01:20:40,418 [റോ-ബിൻ കരയുന്നു] 1352 01:20:40,502 --> 01:20:42,921 [ജിയോൺ-ബോക്ക് ചിരിക്കുന്നു] 1353 01:20:43,004 --> 01:20:44,381 ഓ, ഞാൻ നിന്നെ സ്നേഹിക്കുന്നു, പക്ഷേ എന്നെ പോകട്ടെ. 1354 01:20:44,464 --> 01:20:47,300 ഗുരുതരമായി, എനിക്ക് വിശക്കുന്നു. ദയവായി. ശരി? ആദ്യം എനിക്ക് ഭക്ഷണം തരൂ. 1355 01:20:47,384 --> 01:20:48,718 -[ശ്വാസം മുട്ടൽ] എൻ്റെ കുഞ്ഞിന് വിശക്കുന്നു. -ദയവായി. 1356 01:20:49,302 --> 01:20:53,473 കാത്തിരിക്കൂ! എങ്ങനെയുണ്ട് നീ മാത്രമാണോ കരയാത്തത്? 1357 01:20:53,557 --> 01:20:55,684 -ഞങ്ങൾ എത്രമാത്രം ദുഃഖിതരായിരുന്നുവെന്ന് നിങ്ങൾക്ക് മനസ്സിലായോ? -ജീസ്. 1358 01:20:55,767 --> 01:20:59,271 ശരി, ഞാൻ മരിച്ചിട്ടില്ലെന്ന് എനിക്കറിയാമായിരുന്നു, അല്ലേ? അപ്പോൾ ഞാൻ എന്തിനെക്കുറിച്ചാണ് സങ്കടപ്പെടേണ്ടി വന്നത്? 1359 01:20:59,354 --> 01:21:00,856 നിങ്ങളെയെല്ലാം മിസ് ചെയ്യുന്നതല്ലാതെ? അല്ലേ? 1360 01:21:01,481 --> 01:21:02,691 എനിക്കറിയില്ല. 1361 01:21:02,774 --> 01:21:04,150 നിങ്ങൾ പറഞ്ഞത് ശരിയാണെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു. 1362 01:21:04,234 --> 01:21:05,986 -[കരയുന്നു] -[കരഘോഷം] 1363 01:21:06,903 --> 01:21:09,698 -നനഞ്ഞ തൂവാലയോ മറ്റോ കൊണ്ടുവരാമോ? -[റോ-ബിൻ] അതെ! അവൾ തിരിച്ചെത്തി! 1364 01:21:10,282 --> 01:21:11,741 നിങ്ങൾ വെറുപ്പാണ്. 1365 01:21:11,825 --> 01:21:14,661 -[റോ-ബിൻ ചിരിക്കുന്നു] - അതെ, പൂർണ്ണമായും. നിങ്ങളെയും കണ്ടതിൽ സന്തോഷം. 1366 01:21:14,744 --> 01:21:16,746 -[കരയുന്നു, ഞരങ്ങുന്നു] -[ചിരിക്കുന്നു] 1367 01:21:16,830 --> 01:21:19,207 യൂണി. ഇതാ കുറച്ച് ഭക്ഷണം, കുഞ്ഞേ. 1368 01:21:20,041 --> 01:21:21,710 ഓ എന്റെ ദൈവമേ! [ചിരിക്കുന്നു] 1369 01:21:21,793 --> 01:21:23,712 അരി ദോശകൾ രുചികരമാണ്. 1370 01:21:23,795 --> 01:21:25,755 [സന്തോഷകരമായ സംഗീത നാടകങ്ങൾ] 1371 01:21:29,634 --> 01:21:30,468 [സംഗീതം നിർത്തുന്നു] 1372 01:21:30,552 --> 01:21:32,012 ["ഫ്ലിപ്പ് മൈ വേൾഡ്" നാടകങ്ങൾ] 1373 01:21:32,095 --> 01:21:34,097 [ശ്വാസം മുട്ടൽ] 1374 01:21:39,019 --> 01:21:45,817 ♪ ഇത് ഒരു സ്വപ്നം മാത്രമായിരിക്കാം ♪ 1375 01:21:46,818 --> 01:21:52,699 ♪ ഞാൻ ഇതുവരെ അറിഞ്ഞിട്ടുള്ളതെല്ലാം ♪ 1376 01:21:54,743 --> 01:21:58,496 ♪ ചിന്തകൾക്കൊപ്പം നൃത്തം ♪ 1377 01:21:58,580 --> 01:22:01,458 ♪ എനിക്ക് തോൽക്കാൻ കഴിയില്ല... ♪ 1378 01:22:02,417 --> 01:22:04,169 എന്നെ വീണ്ടും കണ്ടതിൽ നിങ്ങൾക്ക് സന്തോഷമില്ലേ, സെൻസെ? 1379 01:22:06,713 --> 01:22:07,923 നിങ്ങൾ അൽപ്പം വൈകി, നിങ്ങൾക്കറിയാം. 1380 01:22:09,007 --> 01:22:09,925 [ചിരിക്കുന്നു] 1381 01:22:10,800 --> 01:22:13,887 എനിക്ക് കുറച്ച് സമയമെടുത്തു ഒരു സ്‌റ്റോവവേ ആയിരിക്കുന്നതിൽ നല്ലവരാകാൻ. 1382 01:22:14,763 --> 01:22:15,597 എന്തുകൊണ്ട്? 1383 01:22:16,097 --> 01:22:18,099 നിനക്ക് എന്നെ നഷ്ടമായി, അല്ലേ? 1384 01:22:18,183 --> 01:22:19,351 ഓ... 1385 01:22:19,434 --> 01:22:23,730 അത്... ഇല്ലാത്ത ഒരു ആശ്വാസം ആയിരുന്നു അത്രയും പറ്റിനിൽക്കുന്ന ഒരു പെൺകുട്ടി ചുറ്റിനടക്കുന്നു. 1386 01:22:28,777 --> 01:22:29,653 പിന്തിരിഞ്ഞു നിൽക്കുക. 1387 01:22:31,571 --> 01:22:32,489 [നിശബ്ദമായി ചിരിക്കുന്നു] 1388 01:22:32,572 --> 01:22:36,952 ഹേയ്. നിങ്ങൾ മൂന്നാഴ്ചത്തേക്ക് കഴുകാതിരിക്കാൻ ശ്രമിക്കുക. നിങ്ങൾ എന്നെക്കാൾ മോശമായി മണക്കുമെന്ന് ഞാൻ വാതുവയ്ക്കുന്നു. 1389 01:22:37,035 --> 01:22:39,204 കുളിക്കൂ. പിന്നെ ഞാൻ പിന്നെ കാണാം. 1390 01:22:39,704 --> 01:22:41,206 -[അൻ-ജിയോങ് ശ്വാസം വിടുന്നു] -[ചിരിക്കുന്നു] 1391 01:22:47,003 --> 01:22:49,714 നിങ്ങൾ കുളിച്ചതിന് ശേഷവും ഇത് മാറില്ല. 1392 01:22:49,798 --> 01:22:52,258 ഓ, അതെ. ഇത് ആഴ്ച മുഴുവൻ നീണ്ടുനിൽക്കും. 1393 01:22:57,305 --> 01:22:58,473 ഗൗരവമായി… 1394 01:23:00,141 --> 01:23:01,726 എനിക്ക് നിന്നെ ഇഷ്ടം പോലുമില്ല, Eun Chae-ni. 1395 01:23:01,810 --> 01:23:04,062 ♪ ഫ്ലിപ്പ് മൈ വേൾഡ്... ♪ 1396 01:23:04,145 --> 01:23:05,146 അതെ, ശരിയാണ്. 1397 01:23:06,189 --> 01:23:09,943 ♪ ഞങ്ങൾ യാത്ര ചെയ്യുന്നു, ഞങ്ങൾ ഒരുമിച്ച് പാടുന്നു ♪ 1398 01:23:10,026 --> 01:23:11,945 ♪ ജീവിതം അർത്ഥമാക്കുന്നത് ♪ 1399 01:23:12,028 --> 01:23:17,951 ♪ അങ്ങനെ ആകാൻ ♪ 1400 01:23:18,034 --> 01:23:22,038 ♪ ഫ്ലിപ്പ് മൈ വേൾഡ് ♪ 1401 01:23:22,122 --> 01:23:25,917 ♪ ഞങ്ങൾ ഒരുമിച്ചാണ് ♪ 1402 01:23:26,001 --> 01:23:29,087 ♪ ചന്ദ്രനെ മോഷ്ടിക്കുക ♪ 1403 01:23:29,170 --> 01:23:33,842 ♪ അത് സൂക്ഷിക്കുക ♪ 1404 01:23:33,925 --> 01:23:36,469 ♪ എന്നേക്കും ♪ 1405 01:23:39,723 --> 01:23:40,598 [ചിരിക്കുന്നു] 1406 01:23:48,440 --> 01:23:50,233 [സൗമ്യമായ സംഗീതം പ്ലേ ചെയ്യുന്നു] 1407 01:23:58,491 --> 01:24:00,493 [റോക്ക് സംഗീതം പ്ലേ ചെയ്യുന്നു] 1408 01:24:12,255 --> 01:24:13,923 [Che-ni] ചില ആളുകൾ വ്യത്യസ്തരാണ്. 1409 01:24:16,384 --> 01:24:18,636 അവയിൽ ചിലത് വൈകി പൂക്കുന്നവയാണ്. 1410 01:24:20,346 --> 01:24:21,473 ഒപ്പം ചിലത് 1411 01:24:22,223 --> 01:24:24,309 ഔട്ട്‌ലയർ ആകാൻ താൽപ്പര്യപ്പെടുന്നു. 1412 01:24:25,769 --> 01:24:27,353 {\an8}ഹേസോങ് സിറ്റി ഹാൾ 1413 01:24:27,437 --> 01:24:28,980 എന്നാൽ എന്തായാലും… 1414 01:24:30,648 --> 01:24:31,691 ആരുമില്ല 1415 01:24:32,859 --> 01:24:34,194 ആരുമില്ല. 1416 01:24:43,953 --> 01:24:45,955 [കൗതുകമുണർത്തുന്ന സംഗീത നാടകങ്ങൾ] 1417 01:24:49,667 --> 01:24:50,960 [സംഗീതം നിർത്തുന്നു] 1418 01:24:51,044 --> 01:24:53,046 [പക്ഷികൾ കരയുന്നു] 1419 01:25:04,891 --> 01:25:06,893 [സൗമ്യമായ സംഗീതം പ്ലേ ചെയ്യുന്നു] 1420 01:25:17,195 --> 01:25:19,155 [നിശ്വാസം] 1421 01:25:24,327 --> 01:25:25,703 [കരയുന്നു] 1422 01:25:39,092 --> 01:25:40,009 [മൂക്ക് മൂക്ക്] 1423 01:25:43,805 --> 01:25:46,349 [ശ്രീ. യാങ്] ഹേയ്. ഇതുവരെ ചെയ്തോ? അല്ലേ? 1424 01:25:46,432 --> 01:25:48,309 [അൺ-ജിയോങ്] ഇല്ല. പൂർത്തിയായി. 1425 01:25:49,144 --> 01:25:52,689 -[ശ്രീ. യാങ്] നിങ്ങൾക്ക് ഇതുവരെ ഉള്ളത് എനിക്ക് കൊണ്ടുവരിക. -ശരി. ഇവിടെ. 1426 01:25:52,772 --> 01:25:55,024 -അയ്യോ! -ഇനിയില്ല. 1427 01:25:55,108 --> 01:25:58,278 ഉറക്കെ കരഞ്ഞതിന്, എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ സിയോളിലേക്ക് മടങ്ങിപ്പോകാത്തത്? 1428 01:25:58,361 --> 01:26:00,822 നീ എന്തിനാണ് ഇങ്ങോട്ട് തിരിച്ചുവന്നതെന്ന് എനിക്കറിയില്ല. എന്നെ ഭ്രാന്തനാക്കാൻ? 1429 01:26:00,905 --> 01:26:02,323 കുഴപ്പമില്ല, ഞാൻ നിനക്കു വേണ്ടി ചെയ്യാം. 1430 01:26:02,407 --> 01:26:03,241 [ചിരി] ശ്ശോ! 1431 01:26:03,324 --> 01:26:05,869 -[ശ്രീ. യാങ്] കൊള്ളാം. അത് ചെയ്താൽ മതി. -[നാ-യോങ് ചിരിച്ചു] 1432 01:26:05,952 --> 01:26:07,162 നിത്യരക്ഷയുടെ പള്ളി 1433 01:26:07,245 --> 01:26:08,079 [റേഡിയോ ബീപ്] 1434 01:26:08,163 --> 01:26:11,124 അതെ സർ. പ്രവേശന കവാടങ്ങൾ അടച്ചിരിക്കുന്നു. പ്രധാന ഗേറ്റും എല്ലാ വാതിലുകളും. 1435 01:26:11,875 --> 01:26:15,086 [മനുഷ്യൻ 1] ഇവിടെ ഒരാൾക്ക് പരിക്കേറ്റു. തറയിൽ രക്തം ഒഴുകുന്നത് പോലെ തോന്നുന്നു. 1436 01:26:15,170 --> 01:26:17,088 [മൗസ് കീറുന്നു] 1437 01:26:17,589 --> 01:26:20,466 [മനുഷ്യൻ 2] ഈ സ്ഥലത്തിൻ്റെ ഓരോ ഇഞ്ചും തിരയുക. എന്തെങ്കിലും കണ്ടെത്തിയാൽ എന്നെ അറിയിക്കുക. 1438 01:26:20,550 --> 01:26:21,509 [മനുഷ്യൻ 3] അതെ സർ. 1439 01:26:21,593 --> 01:26:23,595 [അശുഭകരമായ സംഗീത നാടകങ്ങൾ] 1440 01:26:32,645 --> 01:26:34,647 [വിചിത്രമായ പൊട്ടിത്തെറി] 1441 01:26:37,901 --> 01:26:39,903 [അശുഭകരമായ സംഗീത നിർമ്മാണങ്ങൾ] 1442 01:26:46,075 --> 01:26:48,203 [കൗതുകമുണർത്തുന്ന സംഗീത നാടകങ്ങൾ] 1443 01:27:35,917 --> 01:27:37,919 [സൗമ്യമായ സംഗീതം പ്ലേ ചെയ്യുന്നു] 1444 01:30:09,946 --> 01:30:11,030 [സംഗീതം മങ്ങുന്നു]