1
00:00:06,047 --> 00:00:09,926
[تشغيل الموسيقى الغامضة]

2
00:00:10,010 --> 00:00:12,012
[تشغيل الموسيقى المثيرة]

3
00:00:57,474 --> 00:01:01,061
العجائب

4
00:01:02,228 --> 00:01:06,608
الحلقة 8
حراس مدينة هيسونغ الجزء 2

5
00:01:06,691 --> 00:01:07,776
[تتوقف الموسيقى]

6
00:01:09,819 --> 00:01:11,946
[الواعظ] كيم بال هو، راعينا المقدس،

7
00:01:12,447 --> 00:01:14,282
استشهد ظلما .

8
00:01:14,783 --> 00:01:16,785
[نحيب الحشد]

9
00:01:19,871 --> 00:01:21,623
[تشغيل الموسيقى المتوترة]

10
00:01:22,665 --> 00:01:24,334
ماذا نفعل يا إيون تشاي ني؟

11
00:01:24,834 --> 00:01:26,669
العالم... سينتهي.

12
00:01:29,172 --> 00:01:32,926
قد أكون خاسراً،
ولكنني أيضًا زوج وأب!

13
00:01:33,426 --> 00:01:35,011
رب عائلتي.

14
00:01:35,804 --> 00:01:39,474
تشيونغ صغير جدًا.
عمرها 14 سنة فقط!

15
00:01:40,558 --> 00:01:42,936
لو كنت أعرف نهاية العالم
لقد كان قادمًا حقًا،

16
00:01:43,019 --> 00:01:47,107
كنت قد دخلت في الديون
لشراء مشغل أقراص مضغوطة جديد لها. [يبكي]

17
00:01:47,190 --> 00:01:49,400
حسنًا، لماذا تبكي؟

18
00:01:49,484 --> 00:01:51,111
فقط اشرح لها ذلك.

19
00:01:51,194 --> 00:01:52,862
ولكن ماذا سيفعل ذلك؟

20
00:01:52,946 --> 00:01:54,739
العالم كله ينتهي!

21
00:01:54,823 --> 00:01:58,493
إنهم "المعجزة"، ونحن لا شيء
ولكن المنتجات المعيبة.

22
00:01:58,993 --> 00:02:00,036
أنت على حق.

23
00:02:00,537 --> 00:02:02,789
إخبارها لن يتغير
شيء واحد.

24
00:02:03,998 --> 00:02:07,127
لكن الآن،
علينا أن نلمّع أحذيتنا.

25
00:02:07,210 --> 00:02:08,378
حان الوقت للرقص.

26
00:02:08,461 --> 00:02:09,337
ماذا؟

27
00:02:10,213 --> 00:02:11,047
هاه؟

28
00:02:11,714 --> 00:02:12,549
[لهاث]

29
00:02:12,632 --> 00:02:13,800
[تخلط الخطى]

30
00:02:13,883 --> 00:02:15,510
[يبني الموسيقى المتوترة]

31
00:02:15,593 --> 00:02:18,012
[تذمر جيونج هون]

32
00:02:20,265 --> 00:02:21,766
[همهمات تشاي ني]

33
00:02:23,309 --> 00:02:25,228
-يا القرف! تمام.
-[تذمر جيونج هون]

34
00:02:25,937 --> 00:02:27,730
[تشاي ني] اه، مهلا، ابقى في الخلف!

35
00:02:28,231 --> 00:02:29,274
البقاء مرة أخرى!

36
00:02:29,774 --> 00:02:31,151
سأقطعك إلى نصفين!

37
00:02:31,234 --> 00:02:32,652
وقالت انها سوف شريحة لك في النصف!

38
00:02:32,735 --> 00:02:35,238
-يسمونني حطام القطار!
-وأنا كابوس!

39
00:02:35,321 --> 00:02:36,906
[همهمات تشاي ني] توقف!

40
00:02:36,990 --> 00:02:38,116
-يبتعد!
-قف!

41
00:02:38,199 --> 00:02:40,118
[تشاي ني] مهلا! يا! أعني ذلك.

42
00:02:40,201 --> 00:02:41,244
البقاء مرة أخرى!

43
00:02:41,911 --> 00:02:44,497
إيون تشاي ني,
هل يمكن أن تأخذنا إلى مكان آخر، من فضلك؟

44
00:02:44,581 --> 00:02:46,541
نعم، هذا سيكون جيدا.

45
00:02:46,624 --> 00:02:50,170
باستثناء أنني أعتقد أنني أكلت العلبة الأخيرة
من القهوة لإنقاذ روبين، رغم ذلك.

46
00:02:50,253 --> 00:02:51,379
[أنين]

47
00:02:52,797 --> 00:02:53,631
أوه!

48
00:02:53,715 --> 00:02:57,260
أتمنى أن أقول وداعا لزوجتي
وابنة. لن أراهم مرة أخرى أبدًا.

49
00:02:57,343 --> 00:02:58,386
لا بأس!

50
00:02:58,469 --> 00:02:59,888
لا تحاول أن تريحني!

51
00:03:00,680 --> 00:03:02,307
[تنهدات جيونج هون]

52
00:03:02,390 --> 00:03:04,517
[عزف موسيقى حزينة]

53
00:03:04,601 --> 00:03:06,394
إنهم كل ما يهم.

54
00:03:07,103 --> 00:03:10,356
إنهم السبب في أنني أعمل بجد،
ليلا ونهارا، حياتي كلها.

55
00:03:10,440 --> 00:03:11,774
وماذا سأحصل في المقابل؟

56
00:03:11,858 --> 00:03:14,819
هل هو خطأي
لقد تم تسريحي في الأزمة؟

57
00:03:14,903 --> 00:03:16,571
هل كان بإمكاني فعل أي شيء حيال ذلك؟

58
00:03:16,654 --> 00:03:18,406
أنا ضحية الظروف هنا!

59
00:03:18,907 --> 00:03:21,576
لماذا بحق الجحيم أنا الوحيد
يعامل مثل الخاسر؟

60
00:03:21,659 --> 00:03:24,370
ماذا عن بعض الاحترام؟
هل هذا السؤال كثير؟!

61
00:03:24,454 --> 00:03:25,413
[تتوقف الموسيقى]

62
00:03:31,044 --> 00:03:32,253
[اندفاع الهواء]

63
00:03:32,337 --> 00:03:34,339
[ حفيف الأوراق ]

64
00:03:34,881 --> 00:03:36,674
[عزف موسيقى الروك]

65
00:03:36,758 --> 00:03:40,303
وهذا تحسن، أليس كذلك؟
كان ذلك صاخباً.

66
00:03:40,929 --> 00:03:44,224
لا تأخذه على محمل الجد.
ينزعج، ثم يصبح بخير.

67
00:03:44,307 --> 00:03:46,226
ربما يمكن أن يكون أقل غرورًا بعض الشيء.

68
00:03:50,021 --> 00:03:51,147
[تتلاشى الموسيقى]

69
00:03:51,231 --> 00:03:53,274
سون جيونج هون
مون مي هوي

70
00:03:53,358 --> 00:03:56,736
[يبكي]

71
00:03:58,655 --> 00:04:01,324
[تنهدات جيونج هون]

72
00:04:01,407 --> 00:04:03,368
تشاي ني، أيها القرف الصغير.

73
00:04:03,451 --> 00:04:04,786
حسنًا يا شباب.

74
00:04:04,869 --> 00:04:06,955
من سيأتي في وجهي أولاً، هاه؟

75
00:04:07,038 --> 00:04:10,166
السيدة <i>hotteok </i>؟
ربما السيد هيو من متجر الزاوية؟

76
00:04:10,250 --> 00:04:14,629
أنا مستعد لاستقبالك، لذا انتبه!
أنت قادم معي. هل تسمعني؟

77
00:04:14,712 --> 00:04:16,631
وإذا فقدت يدك اليمنى
في هذه العملية،

78
00:04:16,714 --> 00:04:18,800
من سيقلب <i>hotteok، </i>هاه؟

79
00:04:18,883 --> 00:04:19,968
أوه.

80
00:04:22,845 --> 00:04:23,680
الاستيلاء عليها.

81
00:04:25,431 --> 00:04:26,641
أوه! انتظر دقيقة!

82
00:04:26,724 --> 00:04:29,310
هاه؟ ارجع!
يا! لا تجرؤ على لمسي.

83
00:04:29,394 --> 00:04:30,812
القرف! كثيرة جدا! القرف!

84
00:04:30,895 --> 00:04:33,564
سوف أؤذيك! [صرخات]
ترك، اللعنة! توقف!

85
00:04:33,648 --> 00:04:35,483
بحق الجحيم؟ اتركه!

86
00:04:35,566 --> 00:04:37,277
[صرخات]

87
00:04:37,360 --> 00:04:39,487
لا! سأقتلك!

88
00:04:40,154 --> 00:04:41,906
[صراخ الإطارات]

89
00:04:41,990 --> 00:04:44,033
[عزف موسيقى الروك]

90
00:04:46,995 --> 00:04:48,413
[تحطم الزجاج]

91
00:04:50,164 --> 00:04:51,499
إنهم غير مؤمنين!

92
00:04:51,582 --> 00:04:53,126
حماية معبدنا!

93
00:04:53,209 --> 00:04:54,544
[يصرخ]

94
00:05:09,434 --> 00:05:10,393
[تتلاشى الموسيقى]

95
00:05:10,476 --> 00:05:12,687
[صراخ مكبر الصوت]

96
00:05:12,770 --> 00:05:14,772
[كل الأنين]

97
00:05:23,865 --> 00:05:24,866
[توقف الصراخ]

98
00:05:26,242 --> 00:05:28,119
إنها حفيدتي!

99
00:05:29,078 --> 00:05:31,539
ابتعد عنها الآن!

100
00:05:32,498 --> 00:05:33,958
الجدة، هل هذا أنت؟

101
00:05:35,084 --> 00:05:36,002
يون تشاي ني؟

102
00:05:36,753 --> 00:05:38,046
الجدة، أنت هنا!

103
00:05:38,129 --> 00:05:40,381
أوه! خذ هذا مني. إنها يوني الخاصة بي!

104
00:05:40,465 --> 00:05:42,550
[تبكي تشاي ني]

105
00:05:42,633 --> 00:05:43,634
يا فتاتي!

106
00:05:43,718 --> 00:05:45,636
[يضحك]

107
00:05:45,720 --> 00:05:47,847
[تبكي تشاي ني]

108
00:05:48,431 --> 00:05:50,016
أوه، انظر إلى هذا الوجه.

109
00:05:50,099 --> 00:05:51,559
أنت تبدو مثير للاشمئزاز فقط.

110
00:05:51,642 --> 00:05:52,477
[يبصق]

111
00:05:53,186 --> 00:05:55,313
أوه، الجدة، أنت تبدو أسوأ مني.

112
00:05:55,813 --> 00:05:58,149
متى آخر مرة نمت فيها، هاه؟

113
00:05:58,232 --> 00:06:01,235
انظر إلى مدى قتامة أكياس عينك.
تحتاج إلى إبطاء!

114
00:06:01,319 --> 00:06:02,987
[كلاهما يضحك]

115
00:06:03,654 --> 00:06:05,448
[المرأة] هل تملكين البيت القلبي؟

116
00:06:05,990 --> 00:06:07,158
[جيون بوك] هاه؟

117
00:06:07,241 --> 00:06:08,618
يا إلهي.

118
00:06:09,827 --> 00:06:11,537
ما الذي تفعله هنا؟

119
00:06:13,706 --> 00:06:14,707
[تذمر الحشد]

120
00:06:14,791 --> 00:06:16,209
[تشغيل الموسيقى المزعجة]

121
00:06:25,968 --> 00:06:26,969
[لهاث]

122
00:06:40,483 --> 00:06:41,567
إنه أنت.

123
00:06:42,735 --> 00:06:44,779
اعتقدت أنك ذهبت لرؤية والدتك.

124
00:06:47,031 --> 00:06:48,032
لماذا تختارنا؟

125
00:06:49,867 --> 00:06:52,412
لماذا كنا نحن الذين سرقتهم
للتجربة؟

126
00:06:52,495 --> 00:06:55,039
لا يوجد سبب معين، لنكون صادقين.

127
00:06:55,706 --> 00:07:00,878
بدأ الأمر كله برغبة إنسانية تافهة
ليعيشوا حياة أطول وأطول،

128
00:07:00,962 --> 00:07:02,547
ليوم واحد يعيش إلى الأبد.

129
00:07:04,132 --> 00:07:05,967
إنها طريقة العالم.

130
00:07:08,678 --> 00:07:12,265
ما قد يبدو وكأنه… إنجاز عظيم

131
00:07:12,765 --> 00:07:15,935
عادة ما يكون في قلبه،
لا شيء أكثر من جشع سطحي،

132
00:07:16,018 --> 00:07:19,814
الحسد الأحمق، وبالطبع،
حاجتنا للشعور بالأهمية.

133
00:07:20,523 --> 00:07:23,943
وببساطة، كان هناك أطفال
أفضل المواضيع لتجريبنا.

134
00:07:24,444 --> 00:07:26,362
وحدث أن كنت كذلك
واحدة من تلك التي حصلنا عليها.

135
00:07:26,946 --> 00:07:27,864
هذا كل شيء.

136
00:07:28,448 --> 00:07:30,616
لا يوجد أي معنى أو سبب.

137
00:07:31,659 --> 00:07:32,994
لا شيء على الإطلاق.

138
00:07:33,828 --> 00:07:37,915
الحياة تحكمها الصدفة

139
00:07:37,999 --> 00:07:41,669
ورغبات تافهة وغير ذات أهمية

140
00:07:41,752 --> 00:07:43,296
حتى نعود إلى الفراغ.

141
00:07:44,839 --> 00:07:45,756
تافه؟

142
00:07:48,634 --> 00:07:50,553
وهكذا كل معاناتنا
لا يهم بالنسبة لك؟

143
00:07:50,636 --> 00:07:53,347
من بين 72 طفلاً

144
00:07:53,973 --> 00:07:55,808
50% تجلت،

145
00:07:55,892 --> 00:07:59,604
لكن نصف هؤلاء فقط
من أي وقت مضى فعلت أي شيء خاص في الواقع.

146
00:08:00,104 --> 00:08:04,108
وفي واحدة فقط،
اكتشفنا قلب الخلود.

147
00:08:04,609 --> 00:08:08,154
وبهذا حصلنا على النتيجة
كنا نأمل ل.

148
00:08:12,617 --> 00:08:14,577
وذلك عندما كان لدي فكرة.

149
00:08:15,536 --> 00:08:18,831
إذا زدنا
عدد مواضيع الاختبار، حسنا،

150
00:08:19,582 --> 00:08:22,376
لن معدل نجاحنا
لقلوب الخلود

151
00:08:23,044 --> 00:08:24,378
تبقى متسقة؟

152
00:08:26,088 --> 00:08:27,673
ماذا يعني ذلك بالضبط؟

153
00:08:32,220 --> 00:08:34,555
[يبني الموسيقى المقلقة]

154
00:08:39,393 --> 00:08:41,395
[تشغيل الموسيقى الدرامية]

155
00:08:45,983 --> 00:08:49,445
انتظر. هل ستعطي هذا الدواء
لجميع Haeseong-si؟

156
00:08:49,529 --> 00:08:54,116
لقد جلب الله الدمار دائمًا
والفوضى من أجل ولادة حياة جديدة.

157
00:08:54,200 --> 00:08:55,451
أرى.

158
00:08:56,536 --> 00:08:58,079
أنت حقا مجنون.

159
00:08:58,162 --> 00:08:59,288
[تشغيل الموسيقى المتوترة]

160
00:08:59,372 --> 00:09:01,457
ماذا عن كل الأطفال الذين ماتوا؟

161
00:09:01,958 --> 00:09:03,668
من بين 78 طفلاً

162
00:09:04,293 --> 00:09:06,379
مات نصفهم
دون أن يظهر أي شيء.

163
00:09:08,089 --> 00:09:10,132
<i>ثم كان هناك هؤلاء</i>
<i>من ظهر،</i>

164
00:09:11,008 --> 00:09:13,010
<i>لكنه مات بسبب الطفرات الجسدية.</i>

165
00:09:14,095 --> 00:09:16,931
ماذا عن كل الأطفال الأبرياء؟
من مات بسبب ذلك الدواء؟

166
00:09:19,976 --> 00:09:21,811
[تشغيل موسيقى حزينة]

167
00:09:21,894 --> 00:09:25,147
ستكون على استعداد
للحكم على شعب بأكمله بالإعدام

168
00:09:26,524 --> 00:09:28,568
على فرصة قد يكون لديك
نتيجة واحدة ناجحة؟

169
00:09:28,651 --> 00:09:32,697
ليس الناس هم الذين يموتون
التي تغير مجرى التاريخ.

170
00:09:33,197 --> 00:09:34,824
إنهم الناجون مثلك.

171
00:09:36,867 --> 00:09:39,161
[زفير] أنت أكثر شرًا مما ظننت.

172
00:09:44,625 --> 00:09:46,669
أعد طفل الأبدية إليّ.

173
00:09:46,752 --> 00:09:52,049
معًا، سننشئ نظامًا جديدًا.
عالم جديد بدون حزن الموت.

174
00:09:53,593 --> 00:09:54,427
[تنهدات]

175
00:09:54,510 --> 00:09:55,553
[وون دو] كو إيون سان،

176
00:09:57,054 --> 00:09:59,307
أنت المرحلة التالية من التطور.

177
00:10:04,186 --> 00:10:06,522
ظللت أفكر في ذلك
في طريقي إلى هنا.

178
00:10:09,358 --> 00:10:10,318
هل يمكنني أن أفعل ذلك؟

179
00:10:14,238 --> 00:10:15,906
هل يمكنني فعلاً أن أحمل نفسي على قتله؟

180
00:10:19,243 --> 00:10:20,453
[تشغيل الموسيقى المتوترة]

181
00:10:28,336 --> 00:10:30,338
[تشغيل الموسيقى الدرامية]

182
00:10:44,685 --> 00:10:46,020
يا له من عار.

183
00:10:46,729 --> 00:10:48,731
لقد كنت دائما معجبا جدا بك.

184
00:11:08,042 --> 00:11:09,210
[تتلاشى الموسيقى]

185
00:11:09,293 --> 00:11:10,294
[لهاث]

186
00:11:11,295 --> 00:11:12,505
[تشغيل الموسيقى المتوترة]

187
00:11:17,176 --> 00:11:18,010
[لهاث]

188
00:11:21,555 --> 00:11:23,641
[تشغيل الموسيقى الدرامية]

189
00:11:32,775 --> 00:11:33,609
[لهاث]

190
00:11:34,235 --> 00:11:35,319
الأب…

191
00:11:45,871 --> 00:11:47,498
[تشغيل موسيقى حزينة]

192
00:11:48,666 --> 00:11:50,376
[أزيز]

193
00:11:50,459 --> 00:11:51,502
[وون دو الرشقات]

194
00:11:52,628 --> 00:11:54,088
[أزيز]

195
00:11:54,672 --> 00:11:56,298
يا إلهي! [لهاث]

196
00:11:57,133 --> 00:11:59,135
[أزيز]

197
00:12:09,228 --> 00:12:11,230
[تمتمة غير واضحة]

198
00:12:12,690 --> 00:12:13,691
[تتلاشى الموسيقى]

199
00:12:17,361 --> 00:12:18,654
سينسي في ورطة.

200
00:12:20,030 --> 00:12:21,031
الجدة.

201
00:12:22,158 --> 00:12:25,244
-أريدك أن تهتم بالأمور هنا.
-ما هذا؟ أين أنت ذاهب للذهاب؟

202
00:12:25,953 --> 00:12:27,830
لست متأكدًا مما إذا كان هذا سينجح،

203
00:12:28,581 --> 00:12:29,790
ولكن هنا لا شيء يذهب.

204
00:12:29,874 --> 00:12:31,834
اه... أرسلني إلى Sensei.

205
00:12:32,585 --> 00:12:33,711
من فضلك...

206
00:12:34,378 --> 00:12:35,296
هيا!

207
00:12:35,921 --> 00:12:37,923
[يتنفس بشدة]

208
00:12:39,175 --> 00:12:41,051
[نبضات القلب]

209
00:12:48,476 --> 00:12:50,269
[لهاث]

210
00:12:51,687 --> 00:12:54,648
[تشاي ني] اللعنة، الجو حار!
بحق الجحيم؟ هاه؟ [صرخات]

211
00:12:54,732 --> 00:12:55,900
[صرخة تشاي ني]

212
00:12:56,650 --> 00:12:59,153
سينسي! سينسي!

213
00:12:59,236 --> 00:13:00,196
[صرخات]

214
00:13:01,280 --> 00:13:03,157
[السعال]

215
00:13:03,949 --> 00:13:04,784
هل هذا أنت؟

216
00:13:04,867 --> 00:13:05,910
[تشغيل الموسيقى المثيرة]

217
00:13:07,620 --> 00:13:09,622
حسنًا، لا. هذا ليس الوجه الصحيح.

218
00:13:09,705 --> 00:13:11,999
ماذا عن هذا؟ دعني أرى.

219
00:13:13,542 --> 00:13:17,630
أوه. هذا ليس هو الصحيح أيضا.
أنا أبحث عن شخص آخر. آسف.

220
00:13:18,130 --> 00:13:19,256
اوه سينسي؟

221
00:13:19,340 --> 00:13:21,300
[آهات]

222
00:13:22,051 --> 00:13:23,093
[رجل] ساعدني.

223
00:13:23,177 --> 00:13:25,888
آسف. أنا أبحث عن Sensei الآن.

224
00:13:25,971 --> 00:13:26,972
أنا آسف.

225
00:13:31,060 --> 00:13:32,102
اه القرف.

226
00:13:32,186 --> 00:13:33,437
[تتوقف الموسيقى]

227
00:13:33,521 --> 00:13:34,480
[شهقة الجمهور]

228
00:13:34,563 --> 00:13:36,106
[عزف موسيقى الروك]

229
00:13:36,190 --> 00:13:37,358
[جيون بوك] لقد عدت!

230
00:13:42,488 --> 00:13:43,531
[اندفاع الهواء]

231
00:13:46,575 --> 00:13:47,409
لقد أصيب.

232
00:13:48,577 --> 00:13:49,495
[لهاث]

233
00:13:50,579 --> 00:13:51,413
أين أنت؟

234
00:13:51,497 --> 00:13:52,998
آه! القرف، هذا حار!

235
00:13:53,082 --> 00:13:54,124
سينسي!

236
00:13:56,877 --> 00:13:58,087
[لهاث]

237
00:13:58,170 --> 00:14:00,339
[يتنفس بشدة]

238
00:14:02,716 --> 00:14:03,592
[تتوقف الموسيقى]

239
00:14:03,676 --> 00:14:07,054
يوني، لقد فعلت ما يكفي. اتصلت بالرقم 911.

240
00:14:07,555 --> 00:14:10,266
إنهم قادمون.
سيارة إسعاف في الطريق.

241
00:14:11,767 --> 00:14:13,269
لا أفهم.

242
00:14:16,272 --> 00:14:17,898
أين ذهب؟

243
00:14:20,359 --> 00:14:22,570
لم أتمكن من العثور عليه.

244
00:14:25,072 --> 00:14:27,366
[يبكي]

245
00:14:29,827 --> 00:14:31,662
[السعال]

246
00:14:31,745 --> 00:14:35,249
[يتنفس بشدة]

247
00:14:41,297 --> 00:14:42,172
[الهمهمات]

248
00:14:48,095 --> 00:14:49,138
[جو ران يتنفس بشدة]

249
00:15:07,197 --> 00:15:09,575
[صفير الآلة]

250
00:15:13,162 --> 00:15:14,204
أنا هنا.

251
00:15:14,288 --> 00:15:15,623
أبي هل تسمعني؟

252
00:15:16,624 --> 00:15:17,499
[جو ران تزفر]

253
00:15:18,876 --> 00:15:20,002
[يتنفس بشدة]

254
00:15:22,046 --> 00:15:25,841
[يصدر الجهاز صوتًا متقطعًا]

255
00:15:26,508 --> 00:15:28,510
[صفير الجهاز بشكل مستمر]

256
00:15:31,972 --> 00:15:33,057
[صوت الجهاز مرة واحدة]

257
00:15:34,516 --> 00:15:36,518
[صفير الجهاز بشكل مستمر]

258
00:15:39,563 --> 00:15:40,564
[صوت الجهاز مرة واحدة]

259
00:15:41,774 --> 00:15:43,192
[يصدر الجهاز صوتًا متقطعًا]

260
00:15:43,275 --> 00:15:45,027
[جو ران يتنفس بشدة]

261
00:15:47,404 --> 00:15:49,406
[صفير الجهاز بشكل مستمر]

262
00:16:10,678 --> 00:16:13,514
[تشغيل موسيقى حزينة]

263
00:16:13,597 --> 00:16:14,515
[يتنفس بحدة]

264
00:16:21,397 --> 00:16:23,399
[رنين الهاتف الخليوي]

265
00:16:24,608 --> 00:16:25,859
مرحبًا.

266
00:16:26,402 --> 00:16:28,612
نعم، سنكون في هيسيونج سي
في 15 دقيقة.

267
00:16:30,406 --> 00:16:31,281
حسنا، جيد.

268
00:16:31,782 --> 00:16:33,701
تأكد من اتباع الخطة.

269
00:16:34,201 --> 00:16:35,703
لا تدع أي شيء يحدث خطأ.

270
00:16:38,330 --> 00:16:39,456
أعلم أنه يمكنك فعل ذلك.

271
00:16:40,958 --> 00:16:41,917
جو ران،

272
00:16:43,836 --> 00:16:45,129
هل كل شيء على ما يرام؟

273
00:16:50,843 --> 00:16:51,844
[جو-ران] نعم.

274
00:16:52,845 --> 00:16:54,013
كل شيء على ما يرام.

275
00:16:54,096 --> 00:16:56,140
متى من المفترض أن يصل بال هو إلى هنا؟

276
00:16:58,600 --> 00:17:00,686
[جو-ران] <i>لن يتمكن بال-هو</i>
<i>للقيام بذلك، هو-ران.</i>

277
00:17:02,312 --> 00:17:03,939
لكنني سأرسل شخصًا آخر.

278
00:17:05,607 --> 00:17:06,483
من؟

279
00:17:14,533 --> 00:17:15,409
[تتلاشى الموسيقى]

280
00:17:16,326 --> 00:17:17,745
[سلالات]

281
00:17:19,163 --> 00:17:21,165
[يلهث]

282
00:17:28,797 --> 00:17:30,591
[يتنفس بشدة]

283
00:17:30,674 --> 00:17:32,968
[تشغيل الموسيقى المزعجة]

284
00:17:34,178 --> 00:17:36,180
[أزيز القضبان]

285
00:17:49,985 --> 00:17:51,904
[يتنفس بشدة]

286
00:17:56,241 --> 00:17:58,243
[تشغيل الموسيقى اللطيفة]

287
00:18:00,037 --> 00:18:02,039
آسف على تركك.

288
00:18:02,790 --> 00:18:03,874
[3972] سيد!

289
00:18:03,957 --> 00:18:05,417
من فضلك افتح الباب!

290
00:18:06,919 --> 00:18:09,254
مهلا يا سيد! سيد!

291
00:18:09,338 --> 00:18:10,547
دعني أخرج!

292
00:18:10,631 --> 00:18:13,342
[يتلاشى الصوت] <i>عد! افتح الباب!</i>

293
00:18:13,425 --> 00:18:15,302
لم أسامح نفسي أبدًا.

294
00:18:15,844 --> 00:18:17,137
أردت أن أصحح الأمر.

295
00:18:19,056 --> 00:18:20,933
وأخيراً فتحت الباب.

296
00:18:21,433 --> 00:18:22,643
أنت حر الآن.

297
00:18:23,268 --> 00:18:24,853
الذهاب ويعيش حياة طويلة.

298
00:18:25,813 --> 00:18:26,939
يرى؟

299
00:18:32,277 --> 00:18:33,278
[تتلاشى الموسيقى]

300
00:18:35,572 --> 00:18:37,574
[تشغيل الموسيقى المزعجة]

301
00:18:40,702 --> 00:18:42,329
[جو-ران، يردد] <i>3972.</i>

302
00:18:43,163 --> 00:18:44,540
<i>استمع إلي.</i>

303
00:18:46,250 --> 00:18:47,835
<i>3972.</i>

304
00:18:47,918 --> 00:18:48,919
[تتلاشى الموسيقى]

305
00:18:56,552 --> 00:18:58,762
-حسنا. شكرًا لك.
-الجدة.

306
00:19:01,265 --> 00:19:02,724
أحد المؤمنين هنا

307
00:19:02,808 --> 00:19:06,311
قالت شاحنتان كبيرتان للحاويات
غادر إلى المدينة قبل ساعات قليلة.

308
00:19:07,354 --> 00:19:08,689
ماذا كانوا يحملون؟

309
00:19:08,772 --> 00:19:10,983
لا أعرف شيئا عن ذلك.

310
00:19:11,483 --> 00:19:13,777
رأيتهم يغادرون
في وقت مبكر من هذا الصباح. هذا كل شيء.

311
00:19:16,155 --> 00:19:18,740
هاه؟ وقال كابوس أنه كان دواء.

312
00:19:20,033 --> 00:19:21,952
وقال لنا كل شيء عن ذلك.

313
00:19:22,035 --> 00:19:24,121
قال أنهم سوف يرشونها
في جميع أنحاء Haeseong-si!

314
00:19:24,204 --> 00:19:26,039
[تشغيل الموسيقى المشؤومة]

315
00:19:27,040 --> 00:19:29,376
-هل يجب أن نخبر الشرطة؟
-لا تهتم.

316
00:19:30,377 --> 00:19:33,964
بيونغ جين، الرئيس، موجود بالفعل
تحت سيطرة الكنيسة.

317
00:19:34,047 --> 00:19:35,465
القرف قليلا مثير للشفقة.

318
00:19:36,049 --> 00:19:37,801
أعتقد أنه من الأفضل أن أقابل العمدة.

319
00:19:37,885 --> 00:19:39,595
[جو-ران] أنت لا تريد أن تفعل ذلك.

320
00:19:42,556 --> 00:19:44,808
[همس الجماعة]

321
00:19:46,518 --> 00:19:47,686
[المرأة] إنها هنا.

322
00:20:02,784 --> 00:20:04,328
هل أنت واحد آخر من الأطفال؟

323
00:20:12,628 --> 00:20:14,213
هل تمانع لو نظرت إلى إصابتك؟

324
00:20:14,296 --> 00:20:15,339
[جون مو] لا تتحرك.

325
00:20:15,422 --> 00:20:17,007
[تشغيل الموسيقى الدرامية]

326
00:20:17,758 --> 00:20:22,179
مهلا! هل فقدت عقلك أم ماذا؟
ما هذا بحق الجحيم؟

327
00:20:24,097 --> 00:20:26,808
هيا الآن.
إنه أنا الذي تبحث عنه. ليست الجدة.

328
00:20:26,892 --> 00:20:30,812
هل تريد العبث مع عائلتي؟
أنت جبان. اخرج من رأسه!

329
00:20:33,398 --> 00:20:35,400
والآن بعد أن رحل أخي،

330
00:20:36,276 --> 00:20:37,361
وأبي أيضاً…

331
00:20:40,864 --> 00:20:42,574
أريدك أن ترى كيف تشعر.

332
00:20:42,658 --> 00:20:44,201
لا!

333
00:20:44,701 --> 00:20:45,869
[تشغيل الموسيقى المتوترة]

334
00:20:50,749 --> 00:20:52,167
انتظر هنا لها.

335
00:20:53,377 --> 00:20:54,962
بمجرد أن تراها،

336
00:20:55,921 --> 00:20:56,755
أطلق عليها النار.

337
00:21:01,301 --> 00:21:02,511
[اندفاع الهواء]

338
00:21:10,394 --> 00:21:13,689
إذا كنت لا تريد أن تموت، فمن الأفضل أن تهرب!

339
00:21:14,273 --> 00:21:16,525
[تشغيل الموسيقى الدرامية]

340
00:21:19,987 --> 00:21:21,863
قلت اهرب!

341
00:21:25,617 --> 00:21:27,452
[تضحك تشاي ني]

342
00:21:27,536 --> 00:21:29,830
تشاي ني، أنت لا تقبلين أي هراء اليوم.

343
00:21:29,913 --> 00:21:32,207
نعم!

344
00:21:33,375 --> 00:21:35,168
[يضحك]

345
00:21:35,252 --> 00:21:36,753
الآن، انتبه!

346
00:21:38,588 --> 00:21:40,757
-يا!
-[رجل 1] أحضرها!

347
00:21:40,841 --> 00:21:43,635
انتبه. تشاي ني لديها عجلات!

348
00:21:44,970 --> 00:21:47,514
[رجل 2] اذهب! لقد توقفت.
أخرجها من هناك بسرعة!

349
00:21:51,268 --> 00:21:52,352
[تتوقف الموسيقى]

350
00:21:56,315 --> 00:21:58,150
[همهمات بهدوء]

351
00:21:58,859 --> 00:21:59,901
[آهات]

352
00:21:59,985 --> 00:22:01,987
اه، صباح الخير. [ترتعش الشفاه]

353
00:22:05,240 --> 00:22:06,700
[هديل الطيور]

354
00:22:06,783 --> 00:22:09,077
[صرخات]

355
00:22:09,578 --> 00:22:11,747
[يتنفس بشدة]

356
00:22:14,875 --> 00:22:15,709
[لهاث]

357
00:22:17,252 --> 00:22:18,670
[عزف الفرقة الموسيقية]

358
00:22:22,215 --> 00:22:23,175
[رجل] مهلا!

359
00:22:23,884 --> 00:22:24,718
يضرب!

360
00:22:25,677 --> 00:22:26,928
[تضحك المرأة]

361
00:22:28,347 --> 00:22:29,556
[رجل] مرة أخرى.

362
00:22:29,639 --> 00:22:31,433
[السيد. يانغ] أوه، هو، أنت تبدو رائعًا!

363
00:22:31,516 --> 00:22:33,435
وعمل جيد! مهلا، يبقيه!

364
00:22:33,518 --> 00:22:34,394
[مي هوي] تشيونغ!

365
00:22:39,524 --> 00:22:40,359
هل عاد أبي بعد؟

366
00:22:41,318 --> 00:22:43,653
[ضحكة مكتومة بشكل محرج]
لا تقلق بشأن ذلك الآن.

367
00:22:43,737 --> 00:22:45,364
[تضحك مي هوي بشكل محرج]

368
00:22:45,447 --> 00:22:47,449
كيف يجرؤ على عدم العودة إلى المنزل الليلة الماضية؟

369
00:22:47,949 --> 00:22:50,869
سوف يجد نفسه مطلقاً
إذا استمر في هذا.

370
00:22:50,952 --> 00:22:52,037
هل تريدين الحصول على الطلاق؟

371
00:22:53,872 --> 00:22:56,416
كل شيء على ما يرام، يا فتاتي الحلوة.
التركيز على بروفة الخاص بك.

372
00:22:56,500 --> 00:22:59,795
الأمر كله مثير جدًا، أليس كذلك؟
[يضحك بشكل محرج] قف بشكل مستقيم.

373
00:23:00,587 --> 00:23:02,089
تبدو رائعا!

374
00:23:03,924 --> 00:23:05,175
[ضجيج مكبر الصوت]

375
00:23:07,511 --> 00:23:10,430
انتباهكم جميعا!
للحظة واحدة فقط، شكرًا لك.

376
00:23:10,514 --> 00:23:12,849
أهلاً. شكرا جزيلا لكم جميعا
لعملك الشاق.

377
00:23:12,933 --> 00:23:15,018
انها حقا تؤتي ثمارها!
آه، نعم، السيد العمدة. أهلاً سيدي.

378
00:23:15,102 --> 00:23:16,144
[السيد. يانغ يضحك]

379
00:23:16,812 --> 00:23:20,065
آه، سيبدأ العرض
في تمام الساعة 11 صباحًا

380
00:23:20,148 --> 00:23:22,442
ومن المقرر أن تستمر 55 دقيقة.

381
00:23:22,526 --> 00:23:25,362
اه فقط للتأكيد
الترتيب على النحو التالي.

382
00:23:25,445 --> 00:23:29,116
أولاً، سيقود حاملو العلم الطريق،
ثم الفرقة المسيرة هي الثانية.

383
00:23:29,199 --> 00:23:30,200
ثم، في التالي،

384
00:23:30,283 --> 00:23:32,619
فرقة تشانغوون سامولنوري
سوف يجعلنا نذهب.

385
00:23:32,702 --> 00:23:35,414
-[جيونج هون] جميعًا، اركضوا!
-[السيد. يانغ] شيء من هذا القبيل، أليس كذلك؟

386
00:23:35,497 --> 00:23:37,541
-[جيونج هون] جميعًا، اركضوا!
-ماذا يحدث هنا؟

387
00:23:37,624 --> 00:23:40,710
إلغاء العرض! علينا الإخلاء!

388
00:23:40,794 --> 00:23:42,087
استمع لي!

389
00:23:43,213 --> 00:23:46,675
توقف عما تفعله.
اخرج من هنا! لا يمكنك البقاء هنا.

390
00:23:46,758 --> 00:23:49,219
-[السيد. يانغ] انتظر، انتظر!
-إنه أمر خطير. [لهاث]

391
00:23:49,302 --> 00:23:51,012
اه ماذا؟ ماذا قلت؟

392
00:23:51,096 --> 00:23:53,557
[مي هوي] مهلا، العسل. ماذا تفعل؟

393
00:23:55,475 --> 00:23:56,351
أنت هنا؟!

394
00:23:57,352 --> 00:24:00,522
-يا إلهي.
-مون مي هوي، هذا أنت! أوه، العسل! عسل!

395
00:24:00,605 --> 00:24:02,774
-ماذا؟
-ما الذي تفعله هنا؟

396
00:24:03,942 --> 00:24:05,819
تشيونغ! حبيب!

397
00:24:05,902 --> 00:24:08,613
أنت هنا أيضا. تشيونغ!

398
00:24:09,239 --> 00:24:10,615
لا يمكننا البقاء هنا.

399
00:24:10,699 --> 00:24:13,618
هيا، علينا أن نخرج من هنا!
سأشرح في الطريق. دعنا نذهب!

400
00:24:14,327 --> 00:24:16,788
ما مشكلتك؟
لماذا تتصرف هكذا؟

401
00:24:16,872 --> 00:24:17,956
أنت تحرجنا.

402
00:24:18,039 --> 00:24:21,168
أعلم، لكني أخبرك، نحن جميعًا كذلك
سوف نموت إذا بقينا هنا. دعنا نذهب.

403
00:24:21,251 --> 00:24:22,419
تعال. الآن!

404
00:24:22,919 --> 00:24:24,045
توقف عن ذلك!

405
00:24:24,796 --> 00:24:26,798
أنت تعرف كم من الوقت
لقد كانت تتطلع إلى هذا؟

406
00:24:26,882 --> 00:24:29,217
إنها تمثل صفها بأكمله،
ليس فقط صفها.

407
00:24:29,301 --> 00:24:31,303
هل تعلم ذلك؟ أنا متأكد من أنك لم تفعل ذلك!

408
00:24:31,386 --> 00:24:34,431
استمع لي. هذا لا يهم
الآن. نحن ستعمل يموت!

409
00:24:35,765 --> 00:24:37,559
نحن جميعا سنموت!

410
00:24:37,642 --> 00:24:40,061
[لهث الحشد، غمغمة]

411
00:24:40,145 --> 00:24:41,563
عندما تدق الساعة 12:00

412
00:24:42,189 --> 00:24:44,566
الجميع هنا سوف يختفي
في لحظة!

413
00:24:45,942 --> 00:24:48,904
اسمع، إذا لم تتوقف
كونها محرجة للغاية ،

414
00:24:48,987 --> 00:24:51,031
سوف ترانا حقًا نختفي.

415
00:24:51,781 --> 00:24:54,784
لن ترى أيًا منا مرة أخرى أبدًا.

416
00:24:57,287 --> 00:24:58,872
-[جيونج هون] مون مي هوي!
-اتركني!

417
00:24:58,955 --> 00:25:00,457
-اتركني وحدي!
-عليك أن تستمع.

418
00:25:00,540 --> 00:25:02,375
[تذمر جيونج هون]

419
00:25:02,459 --> 00:25:05,295
-أعتقد--
-السيد. يانغ! أنا أتوسل إليك!

420
00:25:06,087 --> 00:25:08,465
من فضلك أخبر الجميع هنا بالإخلاء.

421
00:25:08,548 --> 00:25:10,800
إنها كنيسة الخلاص الأبدي.

422
00:25:11,301 --> 00:25:13,136
هل تعلم
ماذا سيفعلون بـ Haeseong-si؟

423
00:25:13,220 --> 00:25:14,721
نعم أفعل.

424
00:25:14,804 --> 00:25:16,139
[تشغيل الموسيقى المتوترة]

425
00:25:16,223 --> 00:25:17,474
كيف يمكنك؟

426
00:25:17,557 --> 00:25:20,060
لقد تبرعوا بمبلغ 100 مليون وون
لهذا المهرجان.

427
00:25:20,143 --> 00:25:21,645
وبفضلهم، لم نتمكن فقط من ذلك

428
00:25:21,728 --> 00:25:24,481
للحصول على نسخة عملاقة
تميمة لدينا، يانغ سون،

429
00:25:24,564 --> 00:25:27,275
ولكن أيضًا عرضًا ضخمًا للألعاب النارية
في منتصف الليل. ها، ها، ها!

430
00:25:27,359 --> 00:25:29,528
لكن هذا غطاء. ألا ترى؟!

431
00:25:29,611 --> 00:25:32,030
من بحق الجحيم يتبرع بهذا القدر من المال؟

432
00:25:32,531 --> 00:25:35,450
لو سمحت! عليك الإخلاء!

433
00:25:36,076 --> 00:25:37,953
أنت تؤذيني! كافٍ!

434
00:25:38,036 --> 00:25:41,289
لقد أبلغت عن رؤية غراب
التي تومض جانبية مثل هذا،

435
00:25:41,373 --> 00:25:43,291
وسمك الشبوط العملاق الذي غمز لك،

436
00:25:43,375 --> 00:25:45,544
وألقيت اللوم عليهما على النفايات السامة.

437
00:25:45,627 --> 00:25:48,088
الآن كنيسة الخلاص الأبدي
وراء كل ذلك؟

438
00:25:48,171 --> 00:25:50,757
-نعم هذا صحيح--
-أيًا كان ما يطفو على قاربك، ولكن ليس هنا!

439
00:25:50,840 --> 00:25:52,968
يجب عليك تقديم شكوى،
الذي تعرف كيف تفعله،

440
00:25:53,051 --> 00:25:55,470
والامتناع عن هذا النوع
من السلوك التخريبي.

441
00:25:55,554 --> 00:25:57,597
نحن جميعا هنا
للاحتفال بالألفية الجديدة،

442
00:25:57,681 --> 00:26:00,642
وأنا لن أقف
لأي شخص يمطر على موكبنا.

443
00:26:00,725 --> 00:26:02,811
والتفكير
ابنتك حتى حاملة العلم!

444
00:26:02,894 --> 00:26:04,813
-[أنين]
-[رجل 1] أعطها قسطا من الراحة.

445
00:26:04,896 --> 00:26:06,773
[رجل 2] اذهب واتصل بالشرطة. يزعجهم.

446
00:26:06,856 --> 00:26:09,651
هو دائما هكذا.
الكابوس يكره عندما يكون أي شخص سعيدًا.

447
00:26:09,734 --> 00:26:11,861
[السيد. يانغ] مهلا، مهلا،
دعونا جميعا نمضي قدما، حسنا؟

448
00:26:11,945 --> 00:26:14,155
- اه، عد إلى التدريب.
-[امرأة] هل تتذكرين ذلك؟

449
00:26:14,239 --> 00:26:17,409
[السيد. يانغ] جميعًا، سأعتني بالأمر.
أفهم. لا تقلق بشأن هذا

450
00:26:17,492 --> 00:26:18,326
تشيونغ.

451
00:26:18,410 --> 00:26:19,244
[تشغيل موسيقى حزينة]

452
00:26:19,327 --> 00:26:21,663
[رجل 1] مشاهدة والدها
الهذيان في الشارع مثل هذا.

453
00:26:21,746 --> 00:26:24,332
-[المرأة] بالضبط، أعرف. أنظر إليها.
-[رجل 2] يمكنها سماعك.

454
00:26:24,416 --> 00:26:25,500
إنها هناك.

455
00:26:28,753 --> 00:26:29,671
[تتلاشى الموسيقى]

456
00:26:32,966 --> 00:26:33,842
[صرخات]

457
00:26:36,803 --> 00:26:37,929
[زفر رو بن]

458
00:26:38,013 --> 00:26:39,431
هل أنت بخير؟

459
00:26:39,514 --> 00:26:41,391
[تشغيل الموسيقى اللطيفة]

460
00:26:41,474 --> 00:26:43,143
[تنهدات]

461
00:26:43,226 --> 00:26:44,686
[ نهج الخطوات الجارية ]

462
00:26:44,769 --> 00:26:45,604
تشاي ني.

463
00:26:47,188 --> 00:26:49,190
[يلهث]

464
00:26:59,034 --> 00:27:02,162
لقد رحل سينسي، جدتك ليست هنا...

465
00:27:03,455 --> 00:27:04,706
ماذا سنفعل؟

466
00:27:04,789 --> 00:27:06,041
ماذا تعتقد؟

467
00:27:07,667 --> 00:27:10,837
نحن جميعا ذاهبون
لنرن في نهاية العالم معًا.

468
00:27:10,920 --> 00:27:12,255
[تنهدات]

469
00:27:22,932 --> 00:27:26,770
ماذا تفضل أن تفعل؟
الهرب بدلا من ذلك؟ يمكنك أن تفعل ذلك.

470
00:27:26,853 --> 00:27:29,814
لكنني لا أستطيع أن أترك مي-هوي
وتشيونغ في الخلف، هل يمكنني ذلك؟

471
00:27:30,565 --> 00:27:31,858
[تنهدات]

472
00:27:33,735 --> 00:27:34,653
[لهاث]

473
00:27:36,196 --> 00:27:38,156
تشاي ني، أي أفكار؟

474
00:27:38,865 --> 00:27:40,575
لقد أدركت للتو

475
00:27:40,659 --> 00:27:43,036
لم أحصل أبدا
لالتقاط أي صور مع Sensei.

476
00:27:43,119 --> 00:27:44,579
هل أنت جاد؟

477
00:27:45,080 --> 00:27:47,916
العالم ينتهي،
وهذا كل ما تفكر فيه؟

478
00:27:48,458 --> 00:27:50,293
سوف يقومون بتسميم هيسونج-سي!

479
00:27:50,377 --> 00:27:53,463
كل شخص هنا
سيتم محوها دفعة واحدة.

480
00:27:54,589 --> 00:27:56,466
ونحن الوحيدون الذين يعرفون.

481
00:27:56,549 --> 00:27:59,469
وليس هناك أي شيء
يمكننا أن نفعل حيال ذلك. لماذا؟

482
00:28:00,220 --> 00:28:02,555
لأنه لا أحد يصدقنا.
ولماذا ذلك؟

483
00:28:05,141 --> 00:28:07,477
نحن لا أحد ولا نعني شيئًا.

484
00:28:09,229 --> 00:28:10,188
[تنهدات]

485
00:28:11,898 --> 00:28:12,816
[تتلاشى الموسيقى]

486
00:28:12,899 --> 00:28:14,109
مكافأة العنب

487
00:28:14,192 --> 00:28:15,485
عمل عظيم

488
00:28:25,578 --> 00:28:28,164
-أولاً، سنوقف الشاحنات.
-ما الشاحنات؟

489
00:28:28,957 --> 00:28:31,543
تلك المحملة بالمخدرات.
إنهم في هايسونج سي.

490
00:28:31,626 --> 00:28:33,503
علينا فقط أن نعرف أين بالضبط.

491
00:28:33,586 --> 00:28:35,046
ما هو هدفهم؟

492
00:28:35,130 --> 00:28:36,715
[جيونج هون] يا إلهي، بالطبع.

493
00:28:36,798 --> 00:28:40,719
سيذهبون إلى حيث أكبر حشد
سيتم جمع كل ذلك معا. يمين؟

494
00:28:40,802 --> 00:28:42,345
[تشغيل موسيقى موالفة مشوقة]

495
00:28:42,429 --> 00:28:43,930
وأين ذلك؟

496
00:28:45,473 --> 00:28:46,766
-أين <i></i> ذلك؟
-أين <i></i> ذلك؟

497
00:28:48,435 --> 00:28:50,937
-[رو-بن] آسف، عفوًا!
-[تشاي ني] مهلا، تحرك! خارج الطريق!

498
00:28:51,020 --> 00:28:52,355
لماذا يوجد الكثير من الناس؟

499
00:28:52,439 --> 00:28:55,900
-يتحرك! القادمة من خلال! آسف!
-[السيد. يانغ] التميمة، يانغ سون!

500
00:28:55,984 --> 00:28:58,278
-يانغ-سون، الجميع!
-من يريد قميص يانغ سون؟

501
00:28:58,862 --> 00:29:00,238
مهلا، أليس هذا تشاي ني؟

502
00:29:00,321 --> 00:29:02,323
[تشاي ني] هاه؟ أوه، مهلا.

503
00:29:02,407 --> 00:29:05,660
هل رأيت كنيسة الخلاص الأبدي؟
الشاحنات هنا؟

504
00:29:06,327 --> 00:29:07,370
لا، لم نفعل ذلك.

505
00:29:07,454 --> 00:29:11,124
اه القرف. أنت!
عليكم جميعاً أن تبتعدوا عن هنا!

506
00:29:11,207 --> 00:29:12,459
بعيدا قدر الإمكان!

507
00:29:12,542 --> 00:29:14,586
أو سوف تموت! الجميع!

508
00:29:14,669 --> 00:29:15,837
-ماذا؟
-لماذا نموت؟

509
00:29:15,920 --> 00:29:16,921
[تشاي ني] اخرج من هنا!

510
00:29:17,005 --> 00:29:19,215
-كانت تمزح!
-هاي، جرب هذه القطعة، إنها مقززة للغاية.

511
00:29:19,841 --> 00:29:22,010
ماذا عن هذه الشاحنة؟
لمن هذه الشاحنة؟ هاه؟

512
00:29:22,510 --> 00:29:24,387
كنيسة الخلاص الأبدي؟
ماذا يوجد هنا؟

513
00:29:24,471 --> 00:29:26,806
-[رجل] ماذا تفعل؟
-عليك اللعنة. ليس هذا. حمل.

514
00:29:26,890 --> 00:29:29,184
-[المرأة] مرحبًا بكم!
-تمام! جيز.

515
00:29:35,356 --> 00:29:36,483
من أنت؟

516
00:29:36,566 --> 00:29:37,400
يا!

517
00:29:38,276 --> 00:29:39,903
-[تذمر جيونج هون]
-ماذا تفعل؟

518
00:29:39,986 --> 00:29:42,071
سيد هيونغ، ليس لديك أي فكرة! [آهات]

519
00:29:42,155 --> 00:29:43,198
حسنًا، يمكنني--

520
00:29:43,281 --> 00:29:44,866
لقد لمستهم. فعلت، حسنا؟

521
00:29:44,949 --> 00:29:46,743
ولكن فقط بسبب
هناك شيء حقا--

522
00:29:46,826 --> 00:29:47,994
نعم، نعم، بالتأكيد.

523
00:29:48,077 --> 00:29:50,872
تبدو وكأنك خرجت للتو.
الآن أنت غلاف شاحنتي؟

524
00:29:50,955 --> 00:29:53,208
-اخرج من هنا بحق الجحيم!
-لا يمكنك الحكم على الكتاب من خلاله--

525
00:29:53,291 --> 00:29:55,168
-قف! يا!
-ليس لديك أي فكرة عما يحدث!

526
00:29:55,251 --> 00:29:56,669
-من الأفضل أن تهرب!
-سأحصل عليك!

527
00:29:57,337 --> 00:29:59,964
-هل سلمت لك مؤخرتك بالفعل؟
-[روبن] آه!

528
00:30:00,673 --> 00:30:02,217
سأنتهي.

529
00:30:02,300 --> 00:30:03,468
[تشغيل الموسيقى المتوترة]

530
00:30:04,093 --> 00:30:07,013
لا فائدة.
لن نجدهم هكذا أبداً

531
00:30:07,514 --> 00:30:09,015
علينا أن ننقذ الجميع.

532
00:30:09,098 --> 00:30:12,769
لماذا علينا أن نتحمل المسؤولية
حياة الناس الذين لا نعرفهم حتى؟

533
00:30:13,269 --> 00:30:14,312
هذا صحيح.

534
00:30:15,104 --> 00:30:17,065
لا ينبغي لنا أن ننقذ
أي شخص لا نعرفه.

535
00:30:17,816 --> 00:30:18,817
حسنا، جيد.

536
00:30:19,484 --> 00:30:21,611
المشكلة هي أننا نعرف الجميع هنا.

537
00:30:21,694 --> 00:30:22,529
[تتوقف الموسيقى]

538
00:30:22,612 --> 00:30:23,446
انظر حولك.

539
00:30:23,530 --> 00:30:24,447
[الثرثرة غير واضحة]

540
00:30:24,531 --> 00:30:27,075
[المرأة] هذا لطيف جدًا،
أليس كذلك؟ [يضحك]

541
00:30:27,992 --> 00:30:31,287
-نحن نعرف الجميع حرفيًا هنا. يرى؟
-انظري، إنها مثالية كهدية.

542
00:30:31,371 --> 00:30:33,331
-[رجل] ساعد الأشخاص الأقل حظًا.
- فماذا الآن؟

543
00:30:33,414 --> 00:30:35,708
-مرحبًا.
-[روبن] مرحباً، كيف حالك؟

544
00:30:35,792 --> 00:30:38,628
جيدة وكنت؟
هذا عظيم، أليس كذلك يا روبين؟

545
00:30:38,711 --> 00:30:39,838
[روبن] سنة جديدة سعيدة!

546
00:30:39,921 --> 00:30:43,758
أعني، كيف نعرف الكثير من الناس
عندما لا يكون لدينا حتى أي أصدقاء؟

547
00:30:43,842 --> 00:30:46,344
[آهات] أوه، هيا، توقف عن التذمر.

548
00:30:46,427 --> 00:30:49,472
العودة إليها. دعونا نفعل هذا.
تعال! ليس هناك وقت!

549
00:30:49,556 --> 00:30:51,558
-[آهات روبين]
-هاه؟ يذهب! استمر!

550
00:30:51,641 --> 00:30:52,642
[أنين]

551
00:30:52,725 --> 00:30:54,602
[مسرحيات الفرقة الموسيقية]

552
00:30:54,686 --> 00:30:57,021
-[المرأة 1] انظر!
-[المرأة 2] لقد بدأت! تعال!

553
00:30:57,105 --> 00:30:58,523
العرض قادم.

554
00:30:58,606 --> 00:31:00,149
-ينظر. إنهم قادمون!
-أوه!

555
00:31:00,233 --> 00:31:01,442
-هناك!
-ما هذا؟

556
00:31:01,526 --> 00:31:03,111
ماذا؟ أوه. لا أستطيع...

557
00:31:04,571 --> 00:31:05,530
تشيونغ.

558
00:31:06,614 --> 00:31:07,448
تشيونغ.

559
00:31:07,532 --> 00:31:11,119
{\an8}عيد الميلاد عام 1999، نحو عام 2000
ألفية جديدة، أمل جديد

560
00:31:23,172 --> 00:31:25,049
{\an8}مهرجان الألفية الكبير
هيسونغ 2000

561
00:31:25,133 --> 00:31:26,759
-[يضحك]
-مرحبا!

562
00:31:32,432 --> 00:31:33,516
[ضحك]

563
00:31:34,893 --> 00:31:35,977
وو هوو!

564
00:31:50,950 --> 00:31:52,911
-[تستمر الموسيقى في المسافة]
-[روبن] انتظر!

565
00:31:52,994 --> 00:31:55,163
-أسرع يا روبين.
-الانتظار لي!

566
00:31:55,246 --> 00:31:57,040
-[تشاي ني] يا إلهي!
-أنت سريع جدا.

567
00:31:57,123 --> 00:31:58,166
هيا، حركه.

568
00:31:58,249 --> 00:31:59,250
-[روبن] أوه!
-ماذا؟

569
00:32:00,376 --> 00:32:01,502
[روبن يلهث]

570
00:32:06,257 --> 00:32:07,759
سينسي، هل هذا أنت؟

571
00:32:09,510 --> 00:32:11,429
كيف خرجت من هناك؟

572
00:32:11,512 --> 00:32:13,014
هل أنت بخير؟

573
00:32:13,097 --> 00:32:14,432
أوه، الحمد لله!

574
00:32:14,515 --> 00:32:17,018
أنا سعيد للغاية لأنك آمن، سينسي.
كنت أعلم أنك ستنجح.

575
00:32:17,101 --> 00:32:20,146
لقد عرفت ذلك للتو! ياي! [يضحك]

576
00:32:20,229 --> 00:32:22,148
[يصرخ روبين]

577
00:32:24,692 --> 00:32:25,526
[السعال]

578
00:32:26,152 --> 00:32:27,528
[آهات رو بن]

579
00:32:27,612 --> 00:32:30,239
-أوه، سينسي.
-سينسي؟

580
00:32:30,323 --> 00:32:31,908
لماذا فعلت ذلك؟

581
00:32:31,991 --> 00:32:33,993
[تشغيل الموسيقى المشؤومة]

582
00:32:47,757 --> 00:32:49,509
[تشغيل الموسيقى الدرامية]

583
00:32:57,767 --> 00:33:01,104
طوال حياتي، الكلمات تؤذيني دائمًا
أكثر من أي شيء.

584
00:33:02,897 --> 00:33:06,275
لم أكن غاضبًا جدًا في حياتي.
هل تعرف ذلك؟

585
00:33:12,407 --> 00:33:13,992
[أون جيونغ] لا يوجد شيء يمكنك القيام به.

586
00:33:16,244 --> 00:33:17,745
[جو-ران] لذا تصالح معها.

587
00:33:32,051 --> 00:33:33,970
[فرقة موسيقية تعزف لحنًا حيويًا]

588
00:33:42,645 --> 00:33:44,397
أوه، ها هي. لقد وجدتها أخيرا.

589
00:33:44,480 --> 00:33:45,648
مهلا، تشيونغ!

590
00:33:46,149 --> 00:33:47,150
تشيونغ!

591
00:33:48,860 --> 00:33:49,736
مهلا، تشيونغ!

592
00:34:07,879 --> 00:34:09,505
هناك يذهب ملاكي الصغير.

593
00:34:11,257 --> 00:34:12,508
أنا الرجل الأكثر حظا.

594
00:34:22,226 --> 00:34:23,603
استمر في المضي قدمًا، تشيونغ.

595
00:34:26,731 --> 00:34:27,732
لا تقلق.

596
00:34:28,232 --> 00:34:30,234
سأوقف ما سيأتي.

597
00:34:31,360 --> 00:34:33,321
-[مي هوي] من الذي تتحدث إليه؟
-لقد أخافتني!

598
00:34:33,404 --> 00:34:35,823
[مي هوي] ماذا عن
هل تتوقف عن غلق الطريق؟

599
00:34:35,907 --> 00:34:38,576
إذا أردنا أن نكون قادرين
لرؤية الألعاب النارية، يجب أن نذهب الآن.

600
00:34:38,659 --> 00:34:40,495
-لا يمكننا الذهاب لرؤية الألعاب النارية.
-ليس مرة أخرى!

601
00:34:40,578 --> 00:34:42,914
-من فضلك، استمع!
-توقف عن التصرف بجنون، واتركني.

602
00:34:45,166 --> 00:34:46,584
الألعاب النارية.

603
00:34:46,667 --> 00:34:48,628
[جيونج هون] <i>هذا هو</i>
<i>كنيسة الخلاص الأبدي.</i>

604
00:34:48,711 --> 00:34:50,588
<i>هل تعلم</i>
<i>ماذا سيفعلون بـ Haeseong-si؟</i>

605
00:34:50,671 --> 00:34:53,716
نعم أفعل. لقد تبرعوا
100 مليون وون لهذا المهرجان.

606
00:34:53,800 --> 00:34:55,301
وبفضلهم، لم نتمكن فقط من ذلك

607
00:34:55,384 --> 00:34:58,179
للحصول على نسخة عملاقة
التميمة لدينا يانغ سون،

608
00:34:58,262 --> 00:35:00,681
ولكن أيضًا عرضًا ضخمًا للألعاب النارية
في منتصف الليل. ها، ها!

609
00:35:02,600 --> 00:35:04,352
هذه هي الطريقة التي سيفعلون بها ذلك.

610
00:35:06,395 --> 00:35:08,314
فوق رؤوسنا مباشرة، دفعة واحدة.

611
00:35:10,942 --> 00:35:12,693
[تشغيل الموسيقى المشؤومة]

612
00:35:12,777 --> 00:35:13,611
بانج.

613
00:35:17,949 --> 00:35:19,951
[صراخ الجماهير]

614
00:35:20,034 --> 00:35:22,036
[تشغيل الموسيقى الدرامية]

615
00:35:23,079 --> 00:35:24,247
[لهاث]

616
00:35:24,330 --> 00:35:25,414
تشيونغ!

617
00:35:26,082 --> 00:35:27,667
حبيب!

618
00:35:28,292 --> 00:35:29,377
عسل!

619
00:35:39,095 --> 00:35:41,973
-مي هوي! عسل! هل أنت بخير؟
-يا إلهي!

620
00:35:42,056 --> 00:35:43,349
-هل تأذيت؟
-أين تشيونغ؟

621
00:35:43,432 --> 00:35:44,767
[جيونج هون] تشيونج! تشيونغ!

622
00:35:44,851 --> 00:35:47,311
-لا! ابق هناك! نحن قادمون!
-[تشيونغ] ماذا يحدث؟

623
00:35:47,395 --> 00:35:48,688
[جيونج هون] بهذه الطريقة. هنا!

624
00:35:49,397 --> 00:35:51,107
-[صرخات تشيونغ]
-هل أنت بخير؟

625
00:35:51,190 --> 00:35:54,152
تمام؟ دعنا نذهب. الآن! إذهب! إذهب! إذهب!

626
00:35:54,902 --> 00:35:56,195
من هنا. تعال!

627
00:35:57,029 --> 00:35:58,030
[صرخات مي هوي]

628
00:35:59,657 --> 00:36:02,493
-اذهب الآن! من هنا. هنا!
-[مي هوي] عزيزتي!

629
00:36:02,577 --> 00:36:06,372
[جيونج هون] اذهب إلى الداخل!
دعنا نذهب. عجل! لا بأس. استمر. داخل.

630
00:36:10,126 --> 00:36:11,002
[هو-ران] ماذا؟

631
00:36:12,628 --> 00:36:16,549
لقد بدأت بالفعل؟
قالت إنها كانت ترسل شخصًا آخر.

632
00:36:17,341 --> 00:36:19,343
[تشغيل موسيقى مشوقة]

633
00:36:30,104 --> 00:36:31,022
[تتلاشى الموسيقى]

634
00:36:31,105 --> 00:36:34,358
ما الأمر؟
هل أنت غاضب منا أو شيء من هذا، سينسي؟

635
00:36:35,026 --> 00:36:36,527
فقط اخبرنا ماذا فعلنا

636
00:36:36,611 --> 00:36:37,778
إنها تلك الفتاة.

637
00:36:37,862 --> 00:36:39,780
وهي داخل رأسه،
استخدامه مثل دمية.

638
00:36:39,864 --> 00:36:40,823
ذات المظهر الحزين.

639
00:36:40,907 --> 00:36:43,868
لقد فعلت ذلك مع جون مو أيضًا وأجبرته
لتهديد الجدة بمسدس.

640
00:36:43,951 --> 00:36:44,994
حقًا؟

641
00:36:45,077 --> 00:36:46,662
[تشغيل الموسيقى المتوترة]

642
00:36:52,168 --> 00:36:53,377
أوه ش...

643
00:36:56,589 --> 00:36:57,798
[تشغيل الموسيقى الدرامية]

644
00:36:57,882 --> 00:36:59,008
[همهمات تشاي ني]

645
00:37:02,386 --> 00:37:03,596
[رو بن] تشاي ني!

646
00:37:06,849 --> 00:37:07,683
[آهات]

647
00:37:11,812 --> 00:37:13,314
[آهات] سينسي...

648
00:37:13,397 --> 00:37:14,273
[أزيز تشاي ني]

649
00:37:16,817 --> 00:37:17,693
[تشهق تشاي ني]

650
00:37:21,572 --> 00:37:22,865
[ضجيج مكبر الصوت]

651
00:37:22,949 --> 00:37:24,575
[إيقاف تشغيل مكبر الصوت]

652
00:37:28,287 --> 00:37:30,081
[الإختناقات]

653
00:37:33,042 --> 00:37:35,044
[صرير العظام]

654
00:37:44,178 --> 00:37:45,179
[لهاث]

655
00:37:45,263 --> 00:37:46,097
[الإختناقات]

656
00:37:46,681 --> 00:37:47,807
[روبن] سينسي!

657
00:37:47,890 --> 00:37:48,975
تشاي ني!

658
00:37:50,226 --> 00:37:51,269
[الهمهمات]

659
00:37:51,352 --> 00:37:52,311
[تتلاشى الموسيقى]

660
00:37:52,395 --> 00:37:55,606
[يتنفس بشدة]

661
00:37:56,607 --> 00:37:57,441
تشاي ني؟

662
00:37:59,151 --> 00:37:59,986
[تختنق تشاي ني]

663
00:38:01,320 --> 00:38:03,406
[تشهق تشاي ني]

664
00:38:03,489 --> 00:38:05,157
[سعال تشاي ني]

665
00:38:06,534 --> 00:38:08,452
استيقظ، تشوي أون جيونغ!

666
00:38:08,536 --> 00:38:10,538
[يتنفس بشدة]

667
00:38:21,590 --> 00:38:23,050
إنه لي أون جيونج.

668
00:38:23,134 --> 00:38:24,593
-[تشغيل الموسيقى الهادئة]
-[تنهدات]

669
00:38:25,636 --> 00:38:28,973
اعتقدت حقا
that I was gonna die back there!

670
00:38:29,056 --> 00:38:32,977
لماذا كنت تخنقني بشدة؟
لقد فقدت الوعي تقريبا!

671
00:38:34,270 --> 00:38:36,272
[تتضخم الموسيقى]

672
00:38:45,781 --> 00:38:46,824
[تشاي ني] جلالة الملك.

673
00:38:50,619 --> 00:38:52,621
[ الصراخ البعيد ]

674
00:38:52,705 --> 00:38:54,707
[تشغيل الموسيقى المتوترة]

675
00:38:57,418 --> 00:38:59,420
[تشغيل الموسيقى المشؤومة]

676
00:39:04,050 --> 00:39:06,635
[رجل 1] ... يطير في الهواء.
ماذا يحدث هنا؟

677
00:39:07,136 --> 00:39:08,596
[امرأة] ماذا؟ ما هذا؟

678
00:39:08,679 --> 00:39:11,307
-إلى ماذا ينظرون؟
-[امرأة 2] لماذا لا يستمعون؟

679
00:39:11,390 --> 00:39:13,517
[طقطقة غريبة]

680
00:39:13,601 --> 00:39:15,853
[الثرثرة غير واضحة]

681
00:39:18,439 --> 00:39:20,566
[رجل 2] لا تقلق.
أنا متأكد من أن الراعي هنا.

682
00:39:21,067 --> 00:39:22,818
[السيد. يانغ] انتظر، ماذا؟ ماذا يحدث هنا؟

683
00:39:22,902 --> 00:39:25,237
هل هناك شيء هناك؟
هاه؟ أين؟ ماذا؟ الآن…

684
00:39:25,321 --> 00:39:28,991
لا، لا، لا، لا يمكنك المغادرة.
ابق هنا. لا تخرج هناك. مهلا مهلا!

685
00:39:29,075 --> 00:39:31,285
-هناك شيء غريب يحدث.
-لماذا يغادرون؟

686
00:39:31,369 --> 00:39:33,662
لا تلفت الانتباه!
مهما كان هذا، فهو غريب حقا.

687
00:39:33,746 --> 00:39:35,748
[تشغيل موسيقى مشوقة]

688
00:39:41,087 --> 00:39:43,130
[يتنفس بشدة]

689
00:39:43,214 --> 00:39:44,048
[لهاث]

690
00:39:45,508 --> 00:39:47,259
[تشغيل الموسيقى الدرامية]

691
00:39:51,138 --> 00:39:52,515
[يتنفس مرتعشا]

692
00:39:52,598 --> 00:39:53,891
[تذمر رو بن]

693
00:39:59,271 --> 00:40:00,398
[صرير]

694
00:40:00,481 --> 00:40:01,524
[اندفاع الهواء]

695
00:40:03,484 --> 00:40:04,610
تشاي ني؟

696
00:40:06,112 --> 00:40:08,656
سينسي، هل هذا أنت؟

697
00:40:33,305 --> 00:40:36,725
بغض النظر عما يحدث، أنا بحاجة إليك
للبقاء هنا. لا تخرج.

698
00:40:36,809 --> 00:40:37,643
فهمتها؟

699
00:40:37,726 --> 00:40:39,061
هل أنت مجنون؟

700
00:40:39,728 --> 00:40:41,856
ماذا تعتقد أنك تفعل
تركنا وحدنا؟

701
00:40:41,939 --> 00:40:43,441
عليك أن تحمينا!

702
00:40:43,524 --> 00:40:45,776
أنا أحاول، ولكن للقيام بذلك،
لا بد لي من الخروج هناك.

703
00:40:45,860 --> 00:40:47,570
ماذا يمكنك أن تفعل هناك؟

704
00:40:48,279 --> 00:40:50,531
ماذا يمكنك أن تفعل بشأن السيارة الطائرة؟

705
00:40:51,031 --> 00:40:53,284
هل تعتقد أنك تستطيع حمايتنا
بلسانك المتشعب؟

706
00:40:53,367 --> 00:40:54,618
هذا عادل.

707
00:40:55,202 --> 00:40:58,747
ولكن اتضح لساني متشعب
مفيد لشيء واحد على الأقل.

708
00:41:02,585 --> 00:41:04,712
إذا لم تبقى هنا معنا،

709
00:41:05,754 --> 00:41:06,964
سأطلقك.

710
00:41:08,757 --> 00:41:10,593
عليك أن تبقى معنا.

711
00:41:16,932 --> 00:41:17,892
[تتلاشى الموسيقى]

712
00:41:25,774 --> 00:41:28,110
[تشغيل أغنية بوب لطيفة]

713
00:41:30,529 --> 00:41:32,239
لا يا عزيزي! لا تذهب!

714
00:42:07,233 --> 00:42:08,567
أنا أحبك جدا،

715
00:42:09,193 --> 00:42:10,236
مون مي هوي.

716
00:42:10,319 --> 00:42:11,946
لا تكن احمق!

717
00:42:13,113 --> 00:42:15,699
[تستمر أغنية البوب]

718
00:42:21,580 --> 00:42:22,581
[تتلاشى الأغنية]

719
00:42:22,665 --> 00:42:25,376
سون جيونج هون!
ما الذي أخذك وقتا طويلا؟ آه!

720
00:42:26,043 --> 00:42:29,088
سآخذ الجانب مع المزيد من الناس.
ساعد كانغ روب إن هناك.

721
00:42:29,171 --> 00:42:31,131
يجب أن يهينني أحد،
إذا كنت لا تمانع.

722
00:42:31,215 --> 00:42:33,968
لماذا لا تزال تعتمد على الإهانات
مثل معتوه؟ اكتشف ذلك.

723
00:42:34,051 --> 00:42:35,302
ابحث عن قوتك بنفسك.

724
00:42:35,386 --> 00:42:37,346
كنت ستفعل ذلك بالفعل
لو لم تكن بهذا الغباء!

725
00:42:37,429 --> 00:42:38,305
[روبن يزمجر]

726
00:42:39,223 --> 00:42:40,224
هناك!

727
00:42:41,016 --> 00:42:43,227
[تشغيل موسيقى مشوقة]

728
00:42:46,146 --> 00:42:47,523
[لهاث]

729
00:42:59,243 --> 00:43:00,494
[يصرخ روبين]

730
00:43:02,329 --> 00:43:03,372
[صرخات]

731
00:43:04,373 --> 00:43:05,416
لا أتوقع ذلك، هاه؟

732
00:43:06,000 --> 00:43:07,668
[صرخات جيونج هون]

733
00:43:07,751 --> 00:43:08,877
أوه، أنا خائف!

734
00:43:11,213 --> 00:43:12,965
[تشغيل الموسيقى الدرامية]

735
00:43:21,890 --> 00:43:23,934
[صراخ]

736
00:43:24,018 --> 00:43:25,352
[السيد. يانغ يصرخ] ارجع!

737
00:43:25,436 --> 00:43:26,645
[الهمهمات]

738
00:43:28,647 --> 00:43:30,566
[آهات الرجال]

739
00:43:31,942 --> 00:43:33,694
[صرخات]

740
00:43:33,777 --> 00:43:34,612
مهلا! ابتعد!

741
00:43:34,695 --> 00:43:36,739
[صرخات] ماذا...ماذا...

742
00:43:36,822 --> 00:43:39,450
[صرخات]

743
00:43:39,950 --> 00:43:40,951
أوه، لم أقصد أن!

744
00:43:41,035 --> 00:43:42,703
مهلا، أنا والدك.

745
00:43:42,786 --> 00:43:43,996
[صرخات]

746
00:43:44,079 --> 00:43:45,706
وأنا والدتك. [الهمهمات]

747
00:43:49,752 --> 00:43:50,586
قف.

748
00:43:51,211 --> 00:43:52,421
[يضحك]

749
00:43:59,178 --> 00:44:00,137
[تشاي ني] آه!

750
00:44:03,932 --> 00:44:05,017
مرحبًا!

751
00:44:05,517 --> 00:44:06,518
[صرخات] قف!

752
00:44:06,602 --> 00:44:07,436
أوه، الجيز.

753
00:44:16,445 --> 00:44:18,238
[سلالات رو بن]

754
00:44:19,782 --> 00:44:20,699
[يتنفس بشدة]

755
00:44:20,783 --> 00:44:21,784
أنا آسف جدا.

756
00:44:21,867 --> 00:44:22,785
[الهمهمات]

757
00:44:24,244 --> 00:44:25,537
[لهث] هاه؟

758
00:44:27,081 --> 00:44:29,249
أنا اه... أنا آسف. أنا…

759
00:44:29,333 --> 00:44:30,918
[آهات]

760
00:44:32,169 --> 00:44:33,796
[آهات]

761
00:44:33,879 --> 00:44:36,715
[سعال روبين]

762
00:44:36,799 --> 00:44:38,967
ساعدني. [يلهث]

763
00:44:39,051 --> 00:44:40,260
أهانني، بسرعة.

764
00:44:40,344 --> 00:44:41,261
ماذا؟

765
00:44:41,345 --> 00:44:42,471
من فضلك اسرع.

766
00:44:43,764 --> 00:44:45,140
حسنًا. حسنًا.

767
00:44:45,224 --> 00:44:48,310
حسنًا، كيف يجرؤ هذا اللقيط على المجيء إلى هنا؟
تقول لي ماذا أفعل؟

768
00:44:48,394 --> 00:44:50,896
أيها المجنون الغبي
تظهر من العدم.

769
00:44:50,979 --> 00:44:53,023
أتعلم؟
يجب أن أقتلع عينيك

770
00:44:53,107 --> 00:44:55,025
وأطعمهم لك مثل العناب.

771
00:44:55,109 --> 00:44:58,153
يجب أن أمتص العصير منهم
ويبصقون في وجهك.

772
00:44:58,237 --> 00:44:59,530
هل تريد مني أن أضربك؟

773
00:44:59,613 --> 00:45:02,991
أيها البقع القذرة الصغيرة. أنت تمسح.
أنت تذكرني بتقيؤ الكلب.

774
00:45:03,075 --> 00:45:04,326
اخرج من هنا بحق الجحيم!

775
00:45:06,829 --> 00:45:08,831
[تشغيل موسيقى البوب]

776
00:45:23,470 --> 00:45:25,055
[سلالات]

777
00:45:27,516 --> 00:45:28,767
[يصرخ الرجل]

778
00:45:29,560 --> 00:45:30,561
[يصرخ]

779
00:45:33,105 --> 00:45:33,939
[يضحك]

780
00:45:42,197 --> 00:45:43,282
[يصرخ روبين]

781
00:45:43,365 --> 00:45:44,992
لقد عدت!

782
00:45:46,452 --> 00:45:47,953
[جيونج هون] بيب بيب! تزمير تزمير!

783
00:45:48,036 --> 00:45:50,956
[يضحك جيونج هون]

784
00:45:54,543 --> 00:45:56,128
يانغ سون يحبك!

785
00:45:56,211 --> 00:45:59,298
[جيونج هون] <i>♪ إذا كنت تريد التدحرج</i>
<i>تعال معي ♪</i>

786
00:45:59,381 --> 00:46:02,092
ترى، أليس هذا عظيما؟ [يضحك]

787
00:46:02,843 --> 00:46:04,344
هذا هو الكثير من المرح!

788
00:46:04,428 --> 00:46:05,888
وو هوو!

789
00:46:06,472 --> 00:46:08,265
<i>♪ إذا كنت تريد الارتداد... ♪</i>

790
00:46:08,348 --> 00:46:09,892
[يصرخ روبين] لا، لا، لا!

791
00:46:09,975 --> 00:46:13,061
<i>♪ إذا كنت تريد الارتداد... ♪</i>
[الصرخات] زمارة زمارة!

792
00:46:13,145 --> 00:46:14,396
يانغ سون يحبك!

793
00:46:14,480 --> 00:46:15,481
ليس هنا.

794
00:46:15,564 --> 00:46:16,732
مهلا، انتظر!

795
00:46:16,815 --> 00:46:18,400
[صرخات]

796
00:46:18,984 --> 00:46:20,819
[صرخات تشاي ني]

797
00:46:20,903 --> 00:46:23,530
[يضحك] إنه أمر مثير، ولكن أيضًا...

798
00:46:23,614 --> 00:46:25,157
أعني هل أنت مجنون؟

799
00:46:25,240 --> 00:46:28,786
أنت مجنون تماما!

800
00:46:30,454 --> 00:46:31,371
[تتوقف الموسيقى]

801
00:46:32,247 --> 00:46:33,123
[روبن يلهث]

802
00:46:33,791 --> 00:46:34,666
[تنهدات]

803
00:46:35,626 --> 00:46:37,961
[روبن يلهث]

804
00:46:40,339 --> 00:46:42,007
[تشاي ني] واو! حسنا، جيد.

805
00:46:42,508 --> 00:46:45,177
كان ذلك...رائعًا حقًا.

806
00:46:45,260 --> 00:46:46,929
لقد كان.

807
00:46:47,012 --> 00:46:48,514
-حقا عظيم.
-آه.

808
00:46:48,597 --> 00:46:52,309
-[يضحك كلاهما]
-السيد. ابن! تشاي ني! أنت بخير!

809
00:46:52,893 --> 00:46:54,478
[تشغيل الموسيقى الدرامية]

810
00:46:58,857 --> 00:46:59,691
ماذا؟

811
00:47:00,275 --> 00:47:01,693
ماذا بحق الجحيم

812
00:47:02,361 --> 00:47:03,529
يحدث الآن؟

813
00:47:04,363 --> 00:47:07,074
الأبطال الخارقين؟

814
00:47:08,575 --> 00:47:09,827
[يضحك روبين]

815
00:47:09,910 --> 00:47:12,246
[خطاب غير مسموع]

816
00:47:16,333 --> 00:47:17,167
[تتلاشى الموسيقى]

817
00:47:17,251 --> 00:47:18,877
[جيونج هون] من سيفعل
تنظيف كل هذا؟

818
00:47:18,961 --> 00:47:20,212
[تضحك تشاي ني]

819
00:47:20,295 --> 00:47:22,840
ماذا حدث للتو؟ هل هذا حقيقي؟

820
00:47:23,465 --> 00:47:26,301
أم أنه إعداد، مثل نوع ما
شيء الكاميرا الخفية لبرنامج تلفزيوني؟

821
00:47:26,385 --> 00:47:30,514
لقد كان مجندًا خاصًا، والآن أعرف ذلك
لقد كان ذلك بسبب قواه الخارقة طوال الوقت.

822
00:47:30,597 --> 00:47:33,100
اعتقدت أنه لا يستطيع ذلك
الحصول على أي أكثر سخونة.

823
00:47:33,934 --> 00:47:36,311
أعتقد أنه أكثر روعة
مما اعتقدت.

824
00:47:36,979 --> 00:47:38,772
-[شهيق] أون جيونغ--
-[السيد. يانغ] لا!

825
00:47:39,898 --> 00:47:41,316
[تنهدات]

826
00:47:44,236 --> 00:47:46,238
[الصراخ]

827
00:47:52,244 --> 00:47:55,330
لقد ضربتهم هكذا،
ثم ركضت إلى هناك، حيث كنت...

828
00:47:55,414 --> 00:47:56,498
هاه؟

829
00:47:56,999 --> 00:48:00,043
[أنين]

830
00:48:04,047 --> 00:48:06,383
[آهات]

831
00:48:07,926 --> 00:48:09,011
هاه؟

832
00:48:09,094 --> 00:48:10,262
[تشغيل الموسيقى المتوترة]

833
00:48:10,345 --> 00:48:12,556
[السيد. يانغ] أوه! أوه! هذا ليس جيدا.

834
00:48:12,639 --> 00:48:16,184
-اذهب، اركض، اركض! هيا، تشغيل! دعنا نذهب!
-[صراخ نا يونغ] انتظريني!

835
00:48:20,522 --> 00:48:22,316
[حلقات معدنية]

836
00:48:22,399 --> 00:48:23,317
[تنهد الجميع]

837
00:48:23,400 --> 00:48:25,360
اه، علينا أن نبدأ من جديد؟

838
00:48:25,444 --> 00:48:26,737
[تشغيل الموسيقى الدرامية]

839
00:48:26,820 --> 00:48:30,532
وهم تحت سيطرتها.
ما لم نوقفها، فلن ينتهي الأمر.

840
00:48:30,616 --> 00:48:33,410
لا، لا، لا.
علينا أن نوقف الألعاب النارية أولاً

841
00:48:33,493 --> 00:48:35,370
هناك عرض للألعاب النارية في الساعة 12:00

842
00:48:35,454 --> 00:48:37,706
وأعتقد أن هذه هي الطريقة
سوف يقومون بتخدير الجميع.

843
00:48:37,789 --> 00:48:40,250
سيكون هناك عد تنازلي كبير
وسط حضور جماهيري كبير،

844
00:48:40,334 --> 00:48:43,086
وبعد ذلك، فجأة،
في منتصف الليل يا أسير!

845
00:48:47,215 --> 00:48:49,009
هناك أقل من 30 دقيقة
حتى منتصف الليل.

846
00:48:49,092 --> 00:48:50,260
إذن أي واحد نفعل؟

847
00:48:50,344 --> 00:48:52,471
اذهب وابحث عن سيدة التحكم بالعقل،
أو وقف الألعاب النارية؟

848
00:48:52,554 --> 00:48:54,431
اه، سأذهب للعثور على الألعاب النارية.

849
00:48:54,514 --> 00:48:58,602
روبين، أنت معها. سون جيونج هون,
أنت تبحث عن المرأة المسيطرة على العقل.

850
00:48:58,685 --> 00:49:00,020
وقالت انها سوف تكون قريبة إلى حد ما.

851
00:49:00,103 --> 00:49:01,021
تمام!

852
00:49:06,735 --> 00:49:08,570
أوه. هيا، على عجل. دعنا نذهب.

853
00:49:13,367 --> 00:49:15,035
أنا...الرجل العنكبوت.

854
00:49:15,118 --> 00:49:17,287
[همهمات] أنا غول زومبي.

855
00:49:17,371 --> 00:49:19,289
أنا فرانكشتاين.

856
00:49:19,790 --> 00:49:21,208
أنا دراكولا من ترانسيلفانيا.

857
00:49:22,042 --> 00:49:23,794
[مي هوي] أوه! يا إلهي. أوه!

858
00:49:24,670 --> 00:49:26,046
أوه لا لا لا لا لا لماذا؟

859
00:49:26,713 --> 00:49:27,839
[تذمر مي هوي]

860
00:49:36,056 --> 00:49:37,641
[أون جيونغ] <i>أسرعي، إيون تشاي-ني.</i>

861
00:49:39,476 --> 00:49:41,478
[تشغيل الموسيقى المتوترة]

862
00:49:44,773 --> 00:49:46,191
[روبن يلهث]

863
00:49:53,281 --> 00:49:54,408
هذا كل شيء، أنا متأكد.

864
00:49:54,491 --> 00:49:57,160
-تشاي-ني--
-هذه هي الشاحنات المناسبة. اه صه...

865
00:49:57,244 --> 00:49:58,286
حسنًا.

866
00:49:58,870 --> 00:50:01,289
[يتنفس بشدة]

867
00:50:05,585 --> 00:50:06,712
القرف.

868
00:50:09,256 --> 00:50:11,258
[تشغيل موسيقى مشوقة]

869
00:50:21,268 --> 00:50:22,853
حسنًا، ها أنا ذا!

870
00:50:26,857 --> 00:50:30,318
[يصرخ جيونج هون]

871
00:50:31,069 --> 00:50:31,945
[تتلاشى الموسيقى]

872
00:50:32,029 --> 00:50:35,157
حسنًا، ما هذه؟
هل هذه هي المخدرات؟ ماذا يوجد بالداخل؟

873
00:50:35,240 --> 00:50:37,367
هل هذه الألعاب النارية أم ماذا؟
دعونا نرى.

874
00:50:39,161 --> 00:50:41,913
-[رجل 1] مرحبًا! ماذا تفعل؟
-[رجل 2] ماذا تفعل هناك؟

875
00:50:41,997 --> 00:50:44,833
-[رجل 1] اخرج من هناك. إنه أمر خطير.
- نعم، نعم، أعطنا ثانية.

876
00:50:47,377 --> 00:50:49,254
نعم، هناك شيء يطير هناك.

877
00:50:49,337 --> 00:50:50,297
[روبن] هاه؟

878
00:50:50,839 --> 00:50:52,424
-هاه؟
-هاه؟

879
00:50:52,507 --> 00:50:54,301
[تشغيل موسيقى أرض المعارض]

880
00:50:54,384 --> 00:50:56,136
[الهادر]

881
00:50:56,219 --> 00:50:57,137
[روبن يلهث]

882
00:51:00,307 --> 00:51:01,224
[تتوقف الموسيقى]

883
00:51:09,066 --> 00:51:10,025
[سلالات أون جيونج]

884
00:51:13,361 --> 00:51:14,404
[الهمهمات]

885
00:51:15,280 --> 00:51:16,531
[سلالات جيونج هون]

886
00:51:16,615 --> 00:51:18,658
[يضحك] النتيجة!

887
00:51:18,742 --> 00:51:19,868
[تشغيل الموسيقى الدرامية]

888
00:51:19,951 --> 00:51:21,953
[أنين]

889
00:51:23,080 --> 00:51:24,706
[الهمهمات]

890
00:51:26,249 --> 00:51:27,459
هذا يكفي!

891
00:51:27,542 --> 00:51:28,502
[تتلاشى الموسيقى]

892
00:51:33,173 --> 00:51:34,341
قطع ذلك.

893
00:51:36,426 --> 00:51:38,553
أوقفه. أنت تؤذي الناس هناك!

894
00:51:38,637 --> 00:51:41,640
فقط لأنك في طائفة
لا يعني أنك ستصبح عنيفًا جدًا.

895
00:51:41,723 --> 00:51:43,391
أين يقول
يمكنك أن تؤذي الأبرياء؟

896
00:51:44,392 --> 00:51:45,352
[جو-ران] <i>استمع إلي--</i>

897
00:51:45,435 --> 00:51:48,313
[جيونج هون] استمع لي أولاً،
أنت القرف قليلا! كيف تجرؤ؟

898
00:51:48,396 --> 00:51:52,859
حتى لو كنت المعجزة
ونحن معيبون، أعلم أن هذا خطأ!

899
00:51:52,943 --> 00:51:56,363
كيف تجرؤ على استخدام قواك الخارقة؟
بهذه الطريقة المدمرة؟

900
00:51:56,446 --> 00:51:57,280
[جو-ران] <i>استمع t--</i>

901
00:51:57,364 --> 00:51:59,741
مرة أخرى! ها أنت ذا مرة أخرى،
يقاطعني.

902
00:52:01,159 --> 00:52:04,746
شخص بالغ يتحدث معك. لا يمكنك ذلك
يقاطعني. من تظن نفسك؟

903
00:52:04,830 --> 00:52:06,873
أين تعلمت
مثل هذا السلوك غير المحترم؟

904
00:52:06,957 --> 00:52:09,709
-[جو-ران] <i>استمع--</i>
-قلت توقف! توقف عن ذلك وإلا!

905
00:52:10,752 --> 00:52:13,421
ماذا فعل كل هؤلاء الناس
تفعل من أي وقت مضى لتستحق هذا؟

906
00:52:13,922 --> 00:52:17,300
بالتأكيد، دعنا نقول Sap وTrain Wreck
أستحق ذلك، لكن هل أنا أم مون مي هوي؟

907
00:52:17,384 --> 00:52:18,343
هل ابنتي؟!

908
00:52:18,426 --> 00:52:21,638
افعل أيًا من هؤلاء الأشخاص العشوائيين الذين لا يحصى عددهم
تستحق شيئا من هذا؟

909
00:52:21,721 --> 00:52:23,932
ماذا فعلوا لك
هذا يجعل هذا بخير؟

910
00:52:24,015 --> 00:52:25,600
ماذا؟ أي شئ؟!

911
00:52:29,396 --> 00:52:32,732
ولم يلاحظ أحد المعاناة على الإطلاق
مررنا بها عندما كنا أطفالا.

912
00:52:33,275 --> 00:52:35,360
لم يهتم أحد إذا عشنا أو متنا،

913
00:52:35,443 --> 00:52:36,903
لذلك لا أهتم أيضًا.

914
00:52:37,571 --> 00:52:38,905
لا يهم بالنسبة لي.

915
00:52:41,283 --> 00:52:43,076
لم يتم توبيخك أبدًا
من قبل شخص بالغ من قبل.

916
00:52:44,494 --> 00:52:47,873
حسنا، لقد اخترت الخطأ
للعبث مع. هاه؟

917
00:52:47,956 --> 00:52:50,792
من الأفضل الاستعداد.
سأعلمك درساً--

918
00:52:50,876 --> 00:52:51,877
[صرخات]

919
00:52:52,919 --> 00:52:56,006
[هو ران يتنفس بشدة]

920
00:52:56,089 --> 00:52:57,048
أنت قليلا…

921
00:52:57,132 --> 00:52:58,175
[يصرخ جيونج هون]

922
00:52:58,258 --> 00:53:00,719
[آهات]

923
00:53:11,313 --> 00:53:12,981
[يلهث]

924
00:53:13,899 --> 00:53:14,983
[يتنفس بشدة]

925
00:53:15,567 --> 00:53:16,526
جو ران!

926
00:53:18,195 --> 00:53:19,863
[رنين نغمات عالية النبرة]

927
00:53:21,531 --> 00:53:23,617
[قعقعة أسلحة]

928
00:53:23,700 --> 00:53:24,784
[يتنفس بشدة]

929
00:53:25,368 --> 00:53:27,370
[قعقعة أسلحة]

930
00:53:32,709 --> 00:53:33,627
[تنهدات]

931
00:53:35,962 --> 00:53:38,298
ماذا حدث؟ هل أنت بخير؟

932
00:53:39,132 --> 00:53:41,134
[يتنفس بشدة]

933
00:53:48,016 --> 00:53:49,851
ماذا أفعل الآن أيها الراعي؟

934
00:53:49,935 --> 00:53:51,478
ماذا تريد مني؟

935
00:53:51,561 --> 00:53:52,646
هل هناك أي شيء؟

936
00:53:53,396 --> 00:53:55,232
[خشخيشات معدنية]

937
00:53:56,608 --> 00:53:59,027
لتكن إرادتك يا ربي.

938
00:54:00,111 --> 00:54:01,488
[هو-ران] جو-ران! هل أنت بخير؟

939
00:54:02,364 --> 00:54:04,783
-هم؟
-[يتقيأ جو-ران]

940
00:54:06,326 --> 00:54:08,411
لماذا تضغط على نفسك بشدة؟

941
00:54:08,912 --> 00:54:10,830
أنت من قال لنا أن نكون حذرين.

942
00:54:10,914 --> 00:54:12,374
[تشغيل موسيقى حزينة]

943
00:54:12,457 --> 00:54:13,875
مات بال هو.

944
00:54:16,253 --> 00:54:18,880
[أزيز] والأب أيضًا.

945
00:54:23,260 --> 00:54:26,221
[يشهق جو-ران]

946
00:54:31,643 --> 00:54:33,937
دعنا نتوقف عن هذا إذن يا أختي.

947
00:54:35,981 --> 00:54:38,858
أنا لا أريد أن أخسرك أيضا. مم؟

948
00:54:38,942 --> 00:54:40,110
[السراويل]

949
00:54:40,193 --> 00:54:42,070
لا أستطيع أن أغفر لهم، رغم ذلك.

950
00:54:42,654 --> 00:54:44,489
لن أرتاح حتى يموتوا جميعاً

951
00:54:47,367 --> 00:54:50,120
لن أتركك أبدا. همم؟

952
00:54:50,203 --> 00:54:53,415
الجميع لقد أحببنا من أي وقت مضى
وقد اتخذت، هو ران.

953
00:54:54,541 --> 00:54:55,625
انتقم لنا.

954
00:54:57,168 --> 00:54:58,378
اقتلهم جميعا.

955
00:54:59,254 --> 00:55:00,922
خذ كل ما يحبونه.

956
00:55:01,006 --> 00:55:03,133
[جو-ران تتنفس بشكل مهتز]

957
00:55:03,216 --> 00:55:04,843
[تشغيل الموسيقى المؤرقة]

958
00:55:04,926 --> 00:55:06,928
هل ستفعل ذلك من أجلي يا هو-ران؟

959
00:55:10,849 --> 00:55:11,683
[يستنشق بحدة]

960
00:55:14,477 --> 00:55:15,395
[تتوقف الموسيقى]

961
00:55:17,522 --> 00:55:19,649
[يبكي]

962
00:55:19,733 --> 00:55:21,735
[تشغيل موسيقى حزينة]

963
00:55:30,201 --> 00:55:32,162
-[تذمر نا يونغ]
-[السيد. يانغ] هنا يأتون!

964
00:55:32,746 --> 00:55:35,081
-ما أخبارك؟ هل أنت بخير؟
-[امرأة] أنا لا أمسك يدك.

965
00:55:35,165 --> 00:55:37,125
[السيد. يانغ] لأنه في وقت سابق،
لم تكن كذلك، ولكن الآن...

966
00:55:37,208 --> 00:55:39,627
إنهم بخير. لقد عادوا إلى طبيعتهم.
يا إلهي.

967
00:55:40,337 --> 00:55:42,339
[زفير] هل انتهى الأمر بعد؟

968
00:55:46,634 --> 00:55:47,510
[لهاث]

969
00:55:47,594 --> 00:55:49,846
[يصرخ]

970
00:55:49,929 --> 00:55:53,641
[لهاث]

971
00:56:07,530 --> 00:56:08,698
هل تأذيت على الإطلاق؟

972
00:56:10,992 --> 00:56:12,202
فقط متعب قليلا.

973
00:56:15,872 --> 00:56:17,874
[تشغيل الموسيقى اللطيفة]

974
00:56:21,628 --> 00:56:23,838
كيف سارت الأمور مع الألعاب النارية؟

975
00:56:25,423 --> 00:56:26,674
[تنهدات]

976
00:56:27,175 --> 00:56:28,635
ليس هناك ما يمنعه الآن.

977
00:56:30,762 --> 00:56:31,596
يون تشاي ني؟

978
00:56:35,934 --> 00:56:36,935
[شرائح السكين]

979
00:56:40,105 --> 00:56:42,107
سوف تكون جميلة.

980
00:56:43,650 --> 00:56:45,402
لقول الحقيقة،

981
00:56:46,111 --> 00:56:48,405
لم يسبق لي أن رأيت الألعاب النارية
في الحياة الحقيقية قبل أي منهما.

982
00:56:48,488 --> 00:56:50,031
[تشغيل الموسيقى المشؤومة]

983
00:56:50,115 --> 00:56:50,949
[آهات]

984
00:56:51,616 --> 00:56:52,700
[لهاث]

985
00:57:00,125 --> 00:57:01,709
وداعي الأخير لك.

986
00:57:04,504 --> 00:57:05,922
[مسرحيات أغنية لطيفة]

987
00:57:09,259 --> 00:57:11,386
[مضيف الراديو] <i>حسنًا، ها نحن ذا.</i>

988
00:57:11,469 --> 00:57:13,972
<i>لم يتبق الكثير من عام 1999.</i>

989
00:57:14,931 --> 00:57:20,562
<i>هل تقضين جميعًا اللحظات القليلة الماضية</i>؟
<i>من القرن العشرين مع أحبائك؟</i>

990
00:57:21,062 --> 00:57:26,109
<i>لم يتبق سوى حوالي خمس دقائق</i>
<i>حتى تبدأ الألفية الجديدة.</i>

991
00:57:26,192 --> 00:57:29,904
<i>أتمنى أن تكونوا جميعًا محاصرين</i>
<i>من قبل الأشخاص الذين تعتز بهم</i>

992
00:57:29,988 --> 00:57:35,452
<i>ومن يعتز بك أيضًا</i>
<i>في هذه الدقائق القليلة الأخيرة من عام 1999.</i>

993
00:57:35,994 --> 00:57:40,248
<i>هذه هي آخر أغنية سأقوم بتشغيلها</i>
<i>في القرن العشرين.</i>

994
00:57:52,760 --> 00:57:53,636
[شرائح السكين]

995
00:57:53,720 --> 00:57:54,637
[لهاث]

996
00:57:55,346 --> 00:57:57,390
[تشغيل الموسيقى المشؤومة]

997
00:58:05,398 --> 00:58:06,566
[لهاث]

998
00:58:06,649 --> 00:58:08,359
[الرشقات]

999
00:58:08,443 --> 00:58:11,529
هذا هو الثمن الذي تدفعه
من أجل دم راعينا بال هو.

1000
00:58:12,572 --> 00:58:13,990
[لهاث]

1001
00:58:14,949 --> 00:58:15,909
[الهمهمات]

1002
00:58:19,204 --> 00:58:20,288
[تتلاشى الموسيقى]

1003
00:58:21,039 --> 00:58:21,956
[لهاث]

1004
00:58:22,040 --> 00:58:24,042
[استئناف القصيدة اللطيفة]

1005
00:58:27,337 --> 00:58:28,713
تشاي ني!

1006
00:58:28,796 --> 00:58:30,173
أنا هنا. قف! ماذا؟

1007
00:58:30,256 --> 00:58:32,467
[صرخات]

1008
00:58:32,967 --> 00:58:34,260
ماذا؟ أنت بخير؟

1009
00:58:36,846 --> 00:58:38,765
هل أنت متأكد أنك لست شخص آخر؟

1010
00:58:38,848 --> 00:58:40,475
شخص آخر؟ ماذا تقصد؟

1011
00:58:40,558 --> 00:58:42,685
أنا تشاي ني، كما هو الحال دائما.
ما خطبك؟

1012
00:58:44,479 --> 00:58:45,480
ينظر.

1013
00:58:47,857 --> 00:58:48,858
-[يصرخ]
-[يصرخ روبين]

1014
00:58:49,859 --> 00:58:51,861
تشاي ني... هل هذا أنت؟

1015
00:58:51,945 --> 00:58:52,779
أوه!

1016
00:58:53,446 --> 00:58:54,864
لماذا أنا هناك؟

1017
00:58:54,948 --> 00:58:56,991
أوه! أوه!

1018
00:58:57,075 --> 00:58:59,035
لقد تم طعنها، أليس كذلك؟

1019
00:58:59,118 --> 00:58:59,953
أوه لا!

1020
00:59:04,582 --> 00:59:05,458
جلالة الملك؟

1021
00:59:05,959 --> 00:59:06,793
منظمة الصحة العالمية…؟

1022
00:59:07,585 --> 00:59:11,297
[هو-ران يتنفس بشكل مهتز]

1023
00:59:12,507 --> 00:59:13,341
[لهاث]

1024
00:59:24,269 --> 00:59:27,647
استمر في التنفس. فقط ابق معي.
ستكون بخير.

1025
00:59:28,314 --> 00:59:29,148
أوه…

1026
00:59:31,401 --> 00:59:33,152
سأكون بخير. لا تقلق.

1027
00:59:33,236 --> 00:59:35,238
[تشغيل الموسيقى المؤرقة]

1028
00:59:35,738 --> 00:59:36,573
نعم.

1029
00:59:36,656 --> 00:59:38,658
[يتنفس مرتعشا]

1030
00:59:41,327 --> 00:59:43,746
-[الصبي] واو!
-رائع! أنظر إلى ذلك. ينظر.

1031
00:59:43,830 --> 00:59:46,624
[أون جيونغ] <i>سوف تفعل ذلك. أنت لم تتغير.</i>

1032
00:59:46,708 --> 00:59:47,750
السمك!

1033
00:59:48,585 --> 00:59:51,045
-[أون جيونغ] <i>لقد اعتنيت بنا دائمًا.</i>
-من أين أتوا؟

1034
00:59:51,129 --> 00:59:53,381
[أون جيونغ] <i>أنا وجميع الأطفال الآخرين</i>
<i>هناك أيضًا.</i>

1035
00:59:54,591 --> 00:59:55,883
رائع جدا.

1036
00:59:57,719 --> 00:59:58,803
أتمنى…

1037
01:00:02,098 --> 01:00:03,975
لقد كنا على نفس الجانب.

1038
01:00:06,644 --> 01:00:08,479
أتمنى لو كان كل شيء مختلفا.

1039
01:00:23,077 --> 01:00:23,953
لا.

1040
01:00:25,038 --> 01:00:25,955
لا.

1041
01:00:26,914 --> 01:00:27,874
هو-ران…

1042
01:00:29,292 --> 01:00:30,918
هو-ران!

1043
01:00:31,002 --> 01:00:33,046
[يتنفس مرتعشا]

1044
01:00:33,713 --> 01:00:36,341
[تشاي ني] هل ماتت؟ هاه؟ هل هي؟

1045
01:00:36,424 --> 01:00:38,551
-لا يزال لديها نبض.
-[تتلاشى الموسيقى]

1046
01:00:38,635 --> 01:00:40,345
شخص ما استدعاء سيارة إسعاف!

1047
01:00:40,428 --> 01:00:43,473
عليك اللعنة. أعتقد أنني أسقطت هاتفي الخلوي
مكان ما. أنا متأكد من أنني حصلت عليه.

1048
01:00:44,724 --> 01:00:47,101
[تشاي ني] روبين، دعنا ننقلها إلى الداخل.

1049
01:00:48,561 --> 01:00:49,979
أين حصلت عليه؟

1050
01:00:53,107 --> 01:00:54,567
إلى أين أنت ذاهب؟

1051
01:00:55,526 --> 01:00:56,361
عد!

1052
01:00:56,444 --> 01:00:59,113
مي هوي، أخبرتك أن تبقى مختبئًا
حتى أصبح آمنا.

1053
01:00:59,197 --> 01:01:01,199
عزيزتي، ماذا تفعلين؟ انا لست…

1054
01:01:02,283 --> 01:01:03,910
[تشغيل الموسيقى المتوترة]

1055
01:01:20,927 --> 01:01:21,803
هاه؟

1056
01:01:29,102 --> 01:01:31,104
[تشغيل موسيقى أرض المعارض المبهجة]

1057
01:01:36,234 --> 01:01:43,241
{\an8}القاضي واقف عند الباب
يعقوب ٥: ٩

1058
01:02:07,223 --> 01:02:09,225
[تشويه الموسيقى]

1059
01:02:10,435 --> 01:02:12,729
[تشغيل الموسيقى المزعجة]

1060
01:02:14,981 --> 01:02:17,984
[واعظ] أيها الناس
لن تكون قادرة على وقف ذلك.

1061
01:02:18,067 --> 01:02:20,570
[آهات]

1062
01:02:21,362 --> 01:02:25,032
النبوءة الإلهية في طور الظهور.

1063
01:02:26,409 --> 01:02:28,369
نهاية العالم كما تم التنبؤ بها،

1064
01:02:29,579 --> 01:02:31,581
حيث غير المؤمنين

1065
01:02:31,664 --> 01:02:35,543
سيتم إلقاؤه في نار جهنم
عندما يموتون،

1066
01:02:36,085 --> 01:02:38,004
والذين آمنوا

1067
01:02:38,755 --> 01:02:42,925
سيحصل على الحياة الأبدية بصفته Wunderkinder.

1068
01:02:43,509 --> 01:02:45,636
[يضحك الداعية]

1069
01:02:47,430 --> 01:02:48,431
[لهاث]

1070
01:02:48,514 --> 01:02:51,309
[أزيز]

1071
01:02:51,934 --> 01:02:52,935
[تنهدات]

1072
01:02:53,811 --> 01:02:55,480
[تشغيل الموسيقى المتوترة]

1073
01:02:57,231 --> 01:02:59,567
هذا ما ينفجرون فيه.

1074
01:03:02,028 --> 01:03:03,654
إذن لم تكن الألعاب النارية؟

1075
01:03:03,738 --> 01:03:05,740
[تشغيل الموسيقى الدرامية]

1076
01:03:08,075 --> 01:03:10,328
[التصفير]

1077
01:03:35,853 --> 01:03:36,854
[تنهد روبين]

1078
01:03:36,938 --> 01:03:39,982
أعتقد أن هذا صحيح.
لن نتمكن من إيقافه.

1079
01:03:42,902 --> 01:03:44,487
[أون جيونج يتنفس بعمق]

1080
01:03:49,283 --> 01:03:50,409
[آهات]

1081
01:03:51,452 --> 01:03:53,120
[آهات أون جيونج]

1082
01:04:13,599 --> 01:04:14,600
القرف.

1083
01:04:18,980 --> 01:04:22,191
قلت أنني أريد أن أعيش
لنرى نهاية العالم,

1084
01:04:22,900 --> 01:04:24,819
وقد حدث ذلك. أنا هنا.

1085
01:04:27,280 --> 01:04:28,656
[يتنفس بعمق]

1086
01:04:28,739 --> 01:04:30,741
لكن للأسف بالنسبة لك...

1087
01:04:32,034 --> 01:04:33,244
[تتلاشى الموسيقى]

1088
01:04:33,327 --> 01:04:35,413
…لقد غيرت رأيي.

1089
01:04:36,038 --> 01:04:37,582
نهاية العالم سيئة.

1090
01:04:39,542 --> 01:04:42,128
تشاي ني، ماذا يعني ذلك؟
أنت تجعلني عصبيا.

1091
01:04:43,045 --> 01:04:45,131
روبين، استعد

1092
01:04:45,214 --> 01:04:47,049
لإلقاء كلانا على هذا الشيء.

1093
01:04:48,301 --> 01:04:49,552
اه لماذا انا؟

1094
01:04:49,635 --> 01:04:51,762
أحتاج إلى شيء أتمسك به.

1095
01:04:51,846 --> 01:04:54,599
اه، فقط تأكد من أنني مرتبط بشكل جيد،
ثم يمكنك ترك.

1096
01:04:54,682 --> 01:04:57,685
بعد ذلك،
سأقفز بالمنطاد كله بعيدًا.

1097
01:04:57,768 --> 01:05:00,354
لا أعرف.
ماذا لو حدث خطأ ما؟

1098
01:05:00,438 --> 01:05:02,982
ماذا سيحدث؟
أنت تعرف أنني إذا مت، فلن يكون ذلك لفترة طويلة.

1099
01:05:03,065 --> 01:05:04,942
هل تعتقد أنك لا تستطيع أن تموت؟

1100
01:05:05,651 --> 01:05:07,987
كيف تعتقد بالضبط
هل انتهى بك الأمر مع هذا القلب؟

1101
01:05:08,613 --> 01:05:11,616
إذا انتهى الأمر بشيء خاطئ، فسيكون كذلك
الشيء الوحيد الذي بقي منك.

1102
01:05:11,699 --> 01:05:15,786
هذا الشيء معدّ للإنفجار، يا فتى.
التوقيت خاطئ، وسوف تنفجر.

1103
01:05:15,870 --> 01:05:17,413
وإلى جانب ذلك، ماذا ستقول الجدة؟

1104
01:05:17,496 --> 01:05:19,123
لا شيء، لأنني لن أخبرها.

1105
01:05:19,206 --> 01:05:21,375
استمع لي يا روبين.
لا يمكنك أن تقول لها أيضا.

1106
01:05:21,459 --> 01:05:23,127
لن أغيب لفترة طويلة، على أي حال.

1107
01:05:23,210 --> 01:05:24,045
حسنًا.

1108
01:05:24,837 --> 01:05:27,173
خذني معك إذن
سنفعل ذلك معًا.

1109
01:05:28,758 --> 01:05:30,259
أنت تنزف حقًا.

1110
01:05:31,218 --> 01:05:33,262
سوف ينتهي بك الأمر إلى إبطائي. هاه؟

1111
01:05:33,346 --> 01:05:36,432
على أية حال، عليك البقاء هنا.
وكن مستعدًا للقبض علينا عندما نسقط.

1112
01:05:36,515 --> 01:05:39,060
سوف تقبض على السيد سون
عندما يتركني، ثم أنا.

1113
01:05:39,143 --> 01:05:40,436
يون تشاي ني!

1114
01:05:40,519 --> 01:05:41,854
[تنهدات]

1115
01:05:41,938 --> 01:05:45,066
كما تعلمون، أعتقد أن هذا ممكن.
يمكن أن أموت من هذا الارتفاع نوعا ما.

1116
01:05:45,900 --> 01:05:48,194
لذلك عليك أن تكون هنا لتلتقط سقوطي.

1117
01:05:48,277 --> 01:05:52,406
تخيل أنني أموت بعد أن أنقذ العالم.
سيكون ذلك سخيفًا حقًا. صحيح يا سينسي؟

1118
01:05:55,952 --> 01:05:57,703
أنا مستعد يا روبين. ارمينا هناك.

1119
01:05:59,080 --> 01:06:01,082
-[تتطاير]
- مهلا، هذه هي الطريقة الوحيدة!

1120
01:06:01,165 --> 01:06:02,708
[تشغيل الموسيقى اللطيفة]

1121
01:06:12,468 --> 01:06:13,302
حسنًا.

1122
01:06:14,303 --> 01:06:15,262
[تنهدات]

1123
01:06:18,140 --> 01:06:19,183
أنا جاهز.

1124
01:06:20,559 --> 01:06:21,477
لماذا لا بحق الجحيم؟

1125
01:06:25,731 --> 01:06:26,941
[عزف موسيقى الروك]

1126
01:06:27,024 --> 01:06:28,234
أنت تبدو جميلة جدا.

1127
01:06:30,486 --> 01:06:31,779
دعنا نذهب.

1128
01:06:35,032 --> 01:06:36,075
هل تعرف ماذا يا روبين؟

1129
01:06:37,201 --> 01:06:39,036
أنت أبشع عندما تبتسم.
هل تعرف ذلك؟

1130
01:06:40,121 --> 01:06:41,372
[أنين]

1131
01:06:41,455 --> 01:06:43,374
تشاي ني، أقسم، إذا مت--

1132
01:06:43,457 --> 01:06:45,251
توقف عن البكاء أيها الضعيف، وارمنا!

1133
01:06:45,334 --> 01:06:46,460
إرمنا أيها الضعيف!

1134
01:06:46,544 --> 01:06:49,005
[يشتكي]

1135
01:06:53,592 --> 01:06:55,886
ملك العصارة!

1136
01:06:57,179 --> 01:06:58,347
[تصرخ تشاي ني]

1137
01:06:58,431 --> 01:07:00,433
[كلاهما يصرخ]

1138
01:07:09,984 --> 01:07:11,068
[تشغيل الموسيقى الدرامية]

1139
01:07:11,152 --> 01:07:13,529
[يصرخ تشاي ني وجيونج هون]

1140
01:07:14,030 --> 01:07:15,781
[تصرخ تشاي ني، وتضحك]

1141
01:07:18,617 --> 01:07:19,660
[جيونج هون] أريد

1142
01:07:20,828 --> 01:07:22,288
يون تشاي ني

1143
01:07:23,039 --> 01:07:24,790
لتختفي

1144
01:07:25,374 --> 01:07:29,170
وأن لا يعود أبدًا!

1145
01:07:29,253 --> 01:07:30,463
-يذهب!
-[تشاي ني] ماذا؟

1146
01:07:30,546 --> 01:07:31,881
هيا، تسلق الآن.

1147
01:07:31,964 --> 01:07:33,424
أوه، اصعد قليلا!

1148
01:07:33,507 --> 01:07:34,550
رقم اذهب!

1149
01:07:34,633 --> 01:07:35,926
اه، الجيز!

1150
01:07:36,427 --> 01:07:37,803
اسمحوا لي... دقيقة واحدة فقط.

1151
01:07:37,887 --> 01:07:40,056
-[جيونج هون] انتظر، أوه!
-تبقى عالقة. لم انتهي.

1152
01:07:40,139 --> 01:07:43,017
-يتمسك!
-إذهب! إذهب! إذهب! آه! هذا مؤلم!

1153
01:07:43,100 --> 01:07:46,937
-فقط ثانية. أنا على وشك الوصول إلى هناك. آه!
- أوه، مهلا، مهلا، أوه!

1154
01:07:47,021 --> 01:07:47,855
[كلا السلالة]

1155
01:07:47,938 --> 01:07:49,023
[جيونج هون] اسحب بقوة أكبر!

1156
01:07:49,106 --> 01:07:51,609
-[همهمات]
-[سلالات تشاي ني]

1157
01:07:52,943 --> 01:07:55,446
[آهات تشاي ني]

1158
01:07:56,030 --> 01:07:57,406
حسنًا يا بني!

1159
01:07:57,907 --> 01:08:01,035
يجب أن تذهب. دع نفسك تسقط الآن.

1160
01:08:01,118 --> 01:08:04,413
لقد كنت لا يصدق اليوم.
يجب أن تعرف ذلك!

1161
01:08:05,247 --> 01:08:06,165
طفل,

1162
01:08:07,500 --> 01:08:08,626
لقد عدت.

1163
01:08:16,550 --> 01:08:21,514
بصراحة، أنا... لم أستطع تحمل ذلك إذا لم تفعل ذلك
تعود إلينا سالمة معافاة.

1164
01:08:21,597 --> 01:08:22,640
[صرخات]

1165
01:08:22,723 --> 01:08:24,433
[أنين]

1166
01:08:24,517 --> 01:08:25,726
[يصرخ جيونج هون]

1167
01:08:27,561 --> 01:08:30,231
[أزيز كيونغ هون]

1168
01:08:45,162 --> 01:08:46,205
[يشهق]

1169
01:08:47,540 --> 01:08:49,458
[يتنفس بشدة]

1170
01:08:50,042 --> 01:08:52,169
[التصفير]

1171
01:08:55,589 --> 01:08:58,801
[يبكي]

1172
01:09:02,930 --> 01:09:05,057
[تشغيل الموسيقى اللطيفة]

1173
01:09:08,769 --> 01:09:10,813
[تبكي تشاي ني]

1174
01:09:15,526 --> 01:09:16,569
[زفير بعمق]

1175
01:09:16,652 --> 01:09:18,696
[صفير الموقت]

1176
01:09:18,779 --> 01:09:22,241
[مضيف الراديو] <i>حسنًا جميعًا</i>
<i>لقد وصلنا إلى الثواني القليلة الأخيرة.</i>

1177
01:09:22,324 --> 01:09:24,785
<i>حان الوقت تقريبًا لبدء العد التنازلي.</i>

1178
01:09:24,869 --> 01:09:25,744
<i>ها نحن ذا!</i>

1179
01:09:25,828 --> 01:09:26,745
[تشغيل الموسيقى الدرامية]

1180
01:09:26,829 --> 01:09:27,663
<i>عشرة.</i>

1181
01:09:28,330 --> 01:09:29,165
<i>تسعة.</i>

1182
01:09:30,249 --> 01:09:31,125
<i>ثمانية.</i>

1183
01:09:31,917 --> 01:09:34,253
<i>-سبعة. ستة.</i>
-[انضمام الجمهور]

1184
01:09:35,087 --> 01:09:36,005
[مضيف الراديو] <i>خمسة.</i>

1185
01:09:36,755 --> 01:09:37,965
<i>أربعة.</i>

1186
01:09:38,048 --> 01:09:39,675
<i>-ثلاثة.</i>
-[زفير]

1187
01:09:39,758 --> 01:09:41,927
[مضيف الراديو والحشد] <i>اثنان. واحد!</i>

1188
01:09:43,095 --> 01:09:45,097
[إنشاء الموسيقى الدرامية]

1189
01:10:03,073 --> 01:10:04,158
[تتوقف الموسيقى]

1190
01:10:06,160 --> 01:10:08,078
-[لهث]
-[لهث]

1191
01:10:10,831 --> 01:10:12,208
[تنهدات]

1192
01:10:13,626 --> 01:10:14,460
يوني.

1193
01:10:16,795 --> 01:10:19,882
[أصوات الألعاب النارية]

1194
01:10:20,674 --> 01:10:21,800
[لهاث]

1195
01:10:21,884 --> 01:10:23,552
[انفجار الألعاب النارية]

1196
01:10:25,679 --> 01:10:27,473
[مضيف الراديو] <i>سنة جديدة سعيدة!</i>

1197
01:10:27,556 --> 01:10:32,102
<i>عام 2000.</i>
<i>لقد بدأت ألفية جديدة أخيرًا!</i>

1198
01:10:34,605 --> 01:10:36,857
[يتنفس مرتعشا]

1199
01:10:39,944 --> 01:10:40,903
لا.

1200
01:10:42,988 --> 01:10:44,031
انها ليست…

1201
01:10:45,199 --> 01:10:47,201
[صرخات] لا!

1202
01:10:47,284 --> 01:10:49,161
[صرخات]

1203
01:10:49,245 --> 01:10:50,621
[جرعات]

1204
01:10:50,704 --> 01:10:52,706
[تشغيل موسيقى حزينة]

1205
01:10:52,790 --> 01:10:53,624
[لهاث]

1206
01:10:55,751 --> 01:10:56,627
[تنهدات]

1207
01:11:02,508 --> 01:11:03,384
[امرأة 1 آهات]

1208
01:11:03,467 --> 01:11:04,677
-أوه!
-[لهث]

1209
01:11:04,760 --> 01:11:07,221
[المرأة 2] أنظر! متى بدأوا؟

1210
01:11:15,354 --> 01:11:17,815
[الهتاف]

1211
01:11:26,949 --> 01:11:28,826
[مي هوي] ينبغي أن أكون كذلك
مشاهدة هذه مع تشيونغ.

1212
01:11:36,083 --> 01:11:37,710
[تصفيق]

1213
01:11:41,839 --> 01:11:43,048
[هتاف الرجل]

1214
01:11:45,342 --> 01:11:46,385
لقد أوقفناها.

1215
01:11:46,468 --> 01:11:47,428
[هتاف الجمهور]

1216
01:11:47,511 --> 01:11:48,971
لقد فعلنا ذلك.

1217
01:11:50,597 --> 01:11:52,433
لا أستطيع أن أصدق أننا فعلنا ذلك.

1218
01:11:53,350 --> 01:11:55,352
عندما تعود تشاي ني،

1219
01:11:56,937 --> 01:11:58,897
لا تسقطها.
فقط تأكد من الإمساك بها.

1220
01:11:59,940 --> 01:12:00,774
نعم.

1221
01:12:12,745 --> 01:12:14,705
ينبغي أن تعود الآن، أليس كذلك؟

1222
01:12:15,205 --> 01:12:17,916
ماذا فعلت،
الذهاب إلى كندا مرة أخرى؟ [يضحك بشكل محرج]

1223
01:12:18,000 --> 01:12:19,543
[يضحك روبين بشكل محرج]

1224
01:12:19,626 --> 01:12:24,048
أعني، حتى لو ذهبت عبر كندا،
على طول الطريق إلى القطب الشمالي،

1225
01:12:24,131 --> 01:12:26,425
ألا ينبغي لها أن تعود إلى هنا بالفعل؟

1226
01:12:26,508 --> 01:12:28,260
[تنهدات]

1227
01:12:28,344 --> 01:12:29,261
[جيونج هون] صه!

1228
01:12:30,637 --> 01:12:31,889
لا أريد أن أسمع ذلك.

1229
01:12:33,724 --> 01:12:36,810
[يتنفس بشدة]

1230
01:12:51,658 --> 01:12:53,660
[ حفيف الأشجار ]

1231
01:13:00,125 --> 01:13:03,462
[تشيونغ] <i>وهكذا</i>
<i>بدأ العام 2000 بهدوء.</i>

1232
01:13:04,338 --> 01:13:06,757
<i>لقد أتت الألفية الجديدة أخيرًا</i>

1233
01:13:06,840 --> 01:13:10,886
<i>وعلى الرغم من أنها بدأت بهدوء</i>
<i>لدينا حادثة غير عادية للإبلاغ عنها.</i>

1234
01:13:10,969 --> 01:13:12,596
<i>الليلة الماضية، كانت هناك عاصفة قوية</i>

1235
01:13:12,679 --> 01:13:16,016
<i>قاطع مهرجان الألفية</i>
<i>ترتديه مدينة هيسونغ-سي.</i>

1236
01:13:16,683 --> 01:13:18,477
<i>ضربت العاصفة بهذه القوة...</i>

1237
01:13:18,560 --> 01:13:22,064
يا إلهي، انظر إلى ذلك.
ما هو نوع العاصفة التي تقلب السيارات؟

1238
01:13:23,023 --> 01:13:24,483
-هاه؟
-[يسخر جيونج هون]

1239
01:13:24,566 --> 01:13:27,027
أشعر بخيبة أمل
ومع ذلك، كان عليهم إلغاء العرض.

1240
01:13:27,611 --> 01:13:30,030
على الأقل حصلنا
بعض الصور الرائعة لتشيونغ.

1241
01:13:32,366 --> 01:13:34,368
[جيونج هون] ألا تتذكر
ماذا حدث؟

1242
01:13:34,451 --> 01:13:36,912
هل تقول لي
ألا تتذكر كيف أنقذتك؟

1243
01:13:36,995 --> 01:13:38,414
كم كنت رائعًا أو أي شيء؟

1244
01:13:38,497 --> 01:13:40,833
لقد أخذتكما
في مخزن التسجيلات للاختباء،

1245
01:13:40,916 --> 01:13:43,460
ثم أنقذنا أنا وأصدقائي الجميع.

1246
01:13:43,544 --> 01:13:46,547
[يسخر] لن أفهم أبدًا
لماذا تختلق مثل هذه الحكايات الطويلة.

1247
01:13:47,381 --> 01:13:49,550
أعني بصراحة.

1248
01:13:50,134 --> 01:13:52,761
لماذا لا أقول فقط
طارت حول ارتداء الجوارب؟

1249
01:13:52,845 --> 01:13:54,596
[يسخر] مثير للشفقة جدا.

1250
01:13:56,390 --> 01:13:58,392
[يغلق الباب]

1251
01:13:59,560 --> 01:14:00,686
-[تشيونغ] مرحبًا يا أبي.
-هاه؟

1252
01:14:00,769 --> 01:14:02,438
-غداءي؟
-[جيونج هون] ليس لديك؟

1253
01:14:02,521 --> 01:14:04,481
إنه...إنه خلفك. هناك.

1254
01:14:07,901 --> 01:14:09,528
المرة الوحيدة التي في الحقيقة…

1255
01:14:09,611 --> 01:14:11,947
حسنًا، كل شيء جاهز. جلالة الملك؟

1256
01:14:13,907 --> 01:14:16,952
[تشيونغ] <i>لم يتذكر أحد</i>
<i>ما حدث ليلة رأس السنة.</i>

1257
01:14:17,703 --> 01:14:18,745
[رجل] <i>عاصفة؟</i>

1258
01:14:18,829 --> 01:14:23,584
-عاصفة فجرت على سيارة؟ هل تمزح؟
-نعم، أعرف. هذا ما أقوله.

1259
01:14:25,419 --> 01:14:26,253
ماذا يحدث هنا؟

1260
01:14:27,129 --> 01:14:28,922
لماذا لا يتذكر أحد؟

1261
01:14:30,549 --> 01:14:31,508
هل يمكن أن يكون…

1262
01:14:34,720 --> 01:14:35,637
العسل؟

1263
01:14:36,513 --> 01:14:37,848
مي هوي!

1264
01:14:38,348 --> 01:14:39,558
[مي هوي] العسل!

1265
01:14:41,018 --> 01:14:42,352
لماذا أنت واقف هناك؟

1266
01:14:43,270 --> 01:14:44,396
[لهاث]

1267
01:14:44,480 --> 01:14:45,814
[يضحك جيونج هون]

1268
01:14:45,898 --> 01:14:49,401
-[آهات]
-عزيزتي، أنت بخير! إنتهى الأمر.

1269
01:14:49,485 --> 01:14:50,986
[تشغيل الموسيقى اللطيفة]

1270
01:14:51,069 --> 01:14:53,071
[يبكي]

1271
01:14:54,198 --> 01:14:56,992
لقد فعلت ذلك! لقد أنقذتك أنت وتشيونغ.

1272
01:14:57,493 --> 01:14:59,036
والجميع أيضا.

1273
01:15:00,204 --> 01:15:01,246
لماذا تقول ذلك؟

1274
01:15:01,830 --> 01:15:04,416
أين تشيونغ على أية حال؟
أنا أبحث عنها.

1275
01:15:04,500 --> 01:15:06,043
لماذا لا تساعدني ولو لمرة واحدة؟

1276
01:15:06,126 --> 01:15:07,628
تشيونغ؟

1277
01:15:08,670 --> 01:15:10,130
أين أنت؟

1278
01:15:11,173 --> 01:15:12,966
اسمع، لقد أنقذتك.

1279
01:15:14,092 --> 01:15:15,969
نحن... أنقذنا الجميع هنا.

1280
01:15:16,053 --> 01:15:17,846
كل من Haeseong-si!

1281
01:15:18,722 --> 01:15:22,643
لقد كانت نهاية العالم قادمة،
وأوقفنا ذلك! يتذكر؟

1282
01:15:27,564 --> 01:15:29,316
[تشيونغ] <i>لسبب ما،</i>

1283
01:15:30,108 --> 01:15:33,195
<i>أبطال تلك الليلة</i>
<i>اختفى من ذاكرة الجميع.</i>

1284
01:15:33,278 --> 01:15:34,446
[جيونج هون] لماذا؟!

1285
01:15:35,322 --> 01:15:37,699
لماذا تنظر إلي هكذا؟

1286
01:15:38,367 --> 01:15:42,204
في سبيل الله! انقلبت هذه السيارة
انتهى الحق! هل تعتقد أن الرياح فعلت ذلك؟

1287
01:15:42,287 --> 01:15:43,705
[تشيونغ] <i>الكل باستثناء</i>

1288
01:15:44,331 --> 01:15:45,332
<i>خاصتي.</i>

1289
01:15:46,083 --> 01:15:50,212
فتاتي الجميلة، أتمنى لك يومًا سعيدًا اليوم،
حسنا؟ أراك بعد المدرسة.

1290
01:15:51,755 --> 01:15:54,091
- لقد كان رائعًا جدًا يا أبي.
-هم.

1291
01:15:55,968 --> 01:15:56,969
هاه؟

1292
01:16:01,848 --> 01:16:03,475
حسنا، شكرا. أراك لاحقًا.

1293
01:16:07,020 --> 01:16:09,022
[تشغيل الموسيقى اللطيفة]

1294
01:16:10,107 --> 01:16:11,441
شكرا حبيبتي.

1295
01:16:19,032 --> 01:16:22,494
منزل القلب

1296
01:16:26,707 --> 01:16:28,292
لقد ذهبت بعيدا جدا.

1297
01:16:29,501 --> 01:16:31,461
لذلك يأخذها وقتا طويلا،

1298
01:16:32,546 --> 01:16:34,131
لكنها سوف تعود.

1299
01:16:34,840 --> 01:16:37,134
طفلتي في طريق عودتها الآن.

1300
01:16:38,135 --> 01:16:38,969
حسنا،

1301
01:16:40,846 --> 01:16:42,556
اخترت أن أعتقد أنها...

1302
01:16:43,098 --> 01:16:44,349
هي.

1303
01:16:53,859 --> 01:16:54,776
[لهاث]

1304
01:16:55,652 --> 01:16:56,486
[السعال]

1305
01:16:56,987 --> 01:16:59,990
[يشهق]

1306
01:17:03,035 --> 01:17:03,910
[يبكي]

1307
01:17:37,069 --> 01:17:41,531
فلورالا

1308
01:18:00,217 --> 01:18:01,385
القرف قليلا.

1309
01:18:15,273 --> 01:18:16,149
[تنهدات]

1310
01:18:16,775 --> 01:18:19,236
[امرأة] يقولون أنه عليك أن تصنع قبرًا،

1311
01:18:19,319 --> 01:18:22,197
حتى لو كانت فارغة،
لشخص مات بعيدا عن المنزل.

1312
01:18:24,282 --> 01:18:28,120
وإلا شبحهم
سوف يتجول في العالم السفلي.

1313
01:18:28,203 --> 01:18:29,287
[الشم]

1314
01:18:39,297 --> 01:18:40,424
[تتلاشى الموسيقى]

1315
01:18:53,019 --> 01:18:54,688
قرص تذكاري
يون تشي-ني

1316
01:18:54,771 --> 01:18:56,773
[الثرثرة غير واضحة]

1317
01:19:03,488 --> 01:19:05,115
شكرا لك. يتمتع.

1318
01:19:07,576 --> 01:19:09,786
تفضل. يتمتع. هناك.

1319
01:19:11,455 --> 01:19:14,416
[امرأة] هذا الطعام ليس بهذه الروعة.
أي نوع من الحفلات هذا؟

1320
01:19:14,499 --> 01:19:16,710
مهلا، استخدم أخلاقك هنا.

1321
01:19:16,793 --> 01:19:18,545
[امرأة] هاه؟ أي نوع من الخدمة هذا؟

1322
01:19:18,628 --> 01:19:21,381
آسف. نحن نعطي الجميع
أجزاء سخية، لذلك يستغرق وقتا أطول.

1323
01:19:21,465 --> 01:19:24,384
تعال إلى هنا إذا كنت جائعًا إلى هذه الدرجة.
سأخدمك على الفور.

1324
01:19:29,639 --> 01:19:32,309
[امرأة] بالمناسبة،
هل هذه خدمة لمدة 49 يوما؟

1325
01:19:32,392 --> 01:19:34,102
هل مات أحد أم ماذا؟ هاه؟

1326
01:19:34,186 --> 01:19:35,228
من مات؟

1327
01:19:37,397 --> 01:19:38,273
أنت…

1328
01:19:41,067 --> 01:19:41,902
أنت…

1329
01:19:42,444 --> 01:19:43,278
يوني؟

1330
01:19:44,196 --> 01:19:45,530
هل هذه أنت يا يوني؟

1331
01:19:46,531 --> 01:19:47,657
تشاي ني!

1332
01:19:48,742 --> 01:19:49,785
يون تشاي ني؟

1333
01:19:49,868 --> 01:19:50,827
يا إلهي!

1334
01:19:52,579 --> 01:19:54,498
أوه، اسمحوا لي أن أرى.

1335
01:19:54,581 --> 01:19:55,499
[تضحك تشاي ني]

1336
01:19:55,582 --> 01:19:56,917
يا إلهي!

1337
01:19:57,000 --> 01:19:58,919
يا إلهي، تشاي ني!

1338
01:19:59,002 --> 01:20:00,462
[ صراخ بهيجة ]

1339
01:20:04,341 --> 01:20:06,885
طفلي، طفلي، طفلي.
أنظر إليك! [يضحك]

1340
01:20:06,968 --> 01:20:09,554
نعم، استغرق الأمر بعض الوقت
للعودة إلى هنا، أليس كذلك؟

1341
01:20:09,638 --> 01:20:13,266
-نعم.
-أعني أنني حاولت أن أذهب إلى أبعد ما يمكن.

1342
01:20:13,350 --> 01:20:16,353
لكن انتهى بي الأمر في وسط الصحراء
على الجانب الآخر من الكوكب.

1343
01:20:16,436 --> 01:20:20,440
أعتقد أن المسافة كانت بعيدة جدًا، لأنني لم أستطع ذلك
قفز مرة أخرى، ولم أكن أعرف أين كنت.

1344
01:20:20,524 --> 01:20:22,567
لم يكن لدي مال ولا جواز سفر.

1345
01:20:22,651 --> 01:20:25,946
لذلك استغرق الأمر وقتًا طويلاً للوصول إلى أي مكان.
رغم ذلك، لم أتوقف أبدًا عن محاولة العودة.

1346
01:20:26,029 --> 01:20:28,406
-[يضحك]
-ولكن بجدية، من مات؟

1347
01:20:28,490 --> 01:20:29,908
-الجميع هنا، على ما أعتقد.
-أوه!

1348
01:20:29,991 --> 01:20:32,744
-[تشاي ني] من؟
-لم يمت أحد. [يضحك]

1349
01:20:33,245 --> 01:20:35,330
لم يمت أحد. لا أحد على الإطلاق، هاه؟

1350
01:20:35,413 --> 01:20:38,291
يا إلهي، طفلي لم يمت!

1351
01:20:38,375 --> 01:20:40,418
[تنهدات رو بن]

1352
01:20:40,502 --> 01:20:42,921
[يضحك جيون بوك]

1353
01:20:43,004 --> 01:20:44,381
أوه، أنا أحبك، ولكن اسمحوا لي أن أذهب.

1354
01:20:44,464 --> 01:20:47,300
على محمل الجد، أنا جائعة. لو سمحت. تمام؟
أعطني بعض الطعام أولاً

1355
01:20:47,384 --> 01:20:48,718
-[شهقات] طفلي جائع.
-لو سمحت.

1356
01:20:49,302 --> 01:20:53,473
انتظر! كيف ذلك
هل أنت الوحيد الذي لا يبكي؟

1357
01:20:53,557 --> 01:20:55,684
-هل تدرك كم كنا حزينين؟
-جيز.

1358
01:20:55,767 --> 01:20:59,271
حسنًا، كنت أعلم أنني لم أمت، أليس كذلك؟
إذن ما الذي يجب أن أحزن عليه؟

1359
01:20:59,354 --> 01:21:00,856
إلى جانب فقدانكم جميعا؟ هاه؟

1360
01:21:01,481 --> 01:21:02,691
لا أعرف.

1361
01:21:02,774 --> 01:21:04,150
أعتقد أنك على حق.

1362
01:21:04,234 --> 01:21:05,986
-[يبكي]
-[تصفيق]

1363
01:21:06,903 --> 01:21:09,698
-هل يمكنك إحضار منشفة مبللة أو شيء من هذا؟
-[روبن] نعم! لقد عادت!

1364
01:21:10,282 --> 01:21:11,741
أنت مثير للاشمئزاز.

1365
01:21:11,825 --> 01:21:14,661
-[يضحك روبين]
- نعم تماما . من الجيد رؤيتك أيضًا.

1366
01:21:14,744 --> 01:21:16,746
-[الصراخ، الآهات]
-[يضحك]

1367
01:21:16,830 --> 01:21:19,207
يوني. إليك بعض الطعام يا عزيزتي.

1368
01:21:20,041 --> 01:21:21,710
يا إلهي! [يضحك]

1369
01:21:21,793 --> 01:21:23,712
كعك الأرز لذيذ.

1370
01:21:23,795 --> 01:21:25,755
[تشغيل الموسيقى بهيجة]

1371
01:21:29,634 --> 01:21:30,468
[تتوقف الموسيقى]

1372
01:21:30,552 --> 01:21:32,012
[مسرحيات "Flip My World"]

1373
01:21:32,095 --> 01:21:34,097
[يلهث]

1374
01:21:39,019 --> 01:21:45,817
<i>♪ ربما هو مجرد حلم ♪</i>

1375
01:21:46,818 --> 01:21:52,699
<i>♪ كل ما عرفته ♪</i>

1376
01:21:54,743 --> 01:21:58,496
<i>♪ الرقص مع الأفكار ♪</i>

1377
01:21:58,580 --> 01:22:01,458
<i>♪ لا أستطيع الخسارة... ♪</i>

1378
01:22:02,417 --> 01:22:04,169
ألست سعيدًا برؤيتي مرة أخرى يا سينسي؟

1379
01:22:06,713 --> 01:22:07,923
لقد تأخرت قليلا، كما تعلم.

1380
01:22:09,007 --> 01:22:09,925
[ضحكة مكتومة]

1381
01:22:10,800 --> 01:22:13,887
استغرق الأمر مني بعض الوقت
لتصبح جيدًا في كونك مسافرًا خلسة.

1382
01:22:14,763 --> 01:22:15,597
لماذا؟

1383
01:22:16,097 --> 01:22:18,099
لقد اشتقت لي، أليس كذلك؟

1384
01:22:18,183 --> 01:22:19,351
اه...

1385
01:22:19,434 --> 01:22:23,730
لقد كان ... كان عدم وجود راحة
مثل هذه الفتاة المتشبثة بالتسكع.

1386
01:22:28,777 --> 01:22:29,653
البقاء مرة أخرى.

1387
01:22:31,571 --> 01:22:32,489
[يضحك بهدوء]

1388
01:22:32,572 --> 01:22:36,952
مهلا. حاولت عدم الغسيل لمدة ثلاثة أسابيع.
أراهن أن رائحتك ستكون أسوأ من رائحتي.

1389
01:22:37,035 --> 01:22:39,204
اذهب للاستحمام. وسوف أراك لاحقا.

1390
01:22:39,704 --> 01:22:41,206
-[زفر أون جيونغ]
-[ضحكة مكتومة]

1391
01:22:47,003 --> 01:22:49,714
وهذا لن يختفي، حتى بعد الاستحمام.

1392
01:22:49,798 --> 01:22:52,258
أوه نعم. سوف تستمر طوال الأسبوع.

1393
01:22:57,305 --> 01:22:58,473
على محمل الجد…

1394
01:23:00,141 --> 01:23:01,726
أنا لا أحبك حتى، إيون تشاي ني.

1395
01:23:01,810 --> 01:23:04,062
<i>♪ اقلب عالمي... ♪</i>

1396
01:23:04,145 --> 01:23:05,146
نعم صحيح.

1397
01:23:06,189 --> 01:23:09,943
<i>♪ نحن نتعثر، ونغني معًا ♪</i>

1398
01:23:10,026 --> 01:23:11,945
<i>♪ الحياة مقصودة ♪</i>

1399
01:23:12,028 --> 01:23:17,951
<i>♪ أن تكون على هذا النحو ♪</i>

1400
01:23:18,034 --> 01:23:22,038
<i>♪ اقلب عالمي ♪</i>

1401
01:23:22,122 --> 01:23:25,917
<i>♪ نحن معًا ♪</i>

1402
01:23:26,001 --> 01:23:29,087
<i>♪ اسرق القمر ♪</i>

1403
01:23:29,170 --> 01:23:33,842
<i>♪ واحتفظ بها ♪</i>

1404
01:23:33,925 --> 01:23:36,469
<i>♪ إلى الأبد ♪</i>

1405
01:23:39,723 --> 01:23:40,598
[ضحكة مكتومة]

1406
01:23:48,440 --> 01:23:50,233
[تشغيل الموسيقى اللطيفة]

1407
01:23:58,491 --> 01:24:00,493
[عزف موسيقى الروك]

1408
01:24:12,255 --> 01:24:13,923
[تشاي-ني] <i>بعض الأشخاص مختلفون.</i>

1409
01:24:16,384 --> 01:24:18,636
<i>بعضهم أتى متأخرًا.</i>

1410
01:24:20,346 --> 01:24:21,473
<i>وبعض</i>

1411
01:24:22,223 --> 01:24:24,309
<i>تفضل أن تكون قيمًا متطرفة.</i>

1412
01:24:25,769 --> 01:24:27,353
{\an8}قاعة مدينة هايسونغ

1413
01:24:27,437 --> 01:24:28,980
<i>ولكن مهما حدث...</i>

1414
01:24:30,648 --> 01:24:31,691
<i>لا أحد</i>

1415
01:24:32,859 --> 01:24:34,194
<i>هو لا أحد.</i>

1416
01:24:43,953 --> 01:24:45,955
[تشغيل الموسيقى المثيرة]

1417
01:24:49,667 --> 01:24:50,960
[تتوقف الموسيقى]

1418
01:24:51,044 --> 01:24:53,046
[زقزقة العصافير]

1419
01:25:04,891 --> 01:25:06,893
[تشغيل الموسيقى اللطيفة]

1420
01:25:17,195 --> 01:25:19,155
[تنهدات]

1421
01:25:24,327 --> 01:25:25,703
[يبكي]

1422
01:25:39,092 --> 01:25:40,009
[يشهق]

1423
01:25:43,805 --> 01:25:46,349
[السيد. يانغ] مهلا. هل تم ذلك بعد؟ هاه؟

1424
01:25:46,432 --> 01:25:48,309
[أون جيونغ] لا، لقد أوشكت على الانتهاء.

1425
01:25:49,144 --> 01:25:52,689
-[السيد. يانغ] أحضر لي ما لديك حتى الآن.
-تمام. هنا.

1426
01:25:52,772 --> 01:25:55,024
-قف!
-ليس مرة أخرى.

1427
01:25:55,108 --> 01:25:58,278
بسبب البكاء بصوتٍ عالٍ،
لماذا لا تعود إلى سيول؟

1428
01:25:58,361 --> 01:26:00,822
لا أعرف لماذا عدت إلى هنا.
ليقودني إلى الجنون؟

1429
01:26:00,905 --> 01:26:02,323
لا بأس، سأفعل ذلك من أجلك.

1430
01:26:02,407 --> 01:26:03,241
[يضحك] آه!

1431
01:26:03,324 --> 01:26:05,869
-[السيد. يانغ] بخير. فقط قم بإنجاز الأمر.
-[Na-yeong giggles]

1432
01:26:05,952 --> 01:26:07,162
كنيسة الخلاص الأبدي

1433
01:26:07,245 --> 01:26:08,079
[صفير الراديو]

1434
01:26:08,163 --> 01:26:11,124
نعم يا سيدي. المداخل مسدودة.
البوابة الرئيسية وجميع الأبواب.

1435
01:26:11,875 --> 01:26:15,086
[رجل 1] أصيب شخص ما هنا.
يبدو أن هناك دماء على الأرض.

1436
01:26:15,170 --> 01:26:17,088
[صرير الماوس]

1437
01:26:17,589 --> 01:26:20,466
[رجل 2] ابحث في كل شبر من هذا المكان.
أبلغني إذا وجدت أي شيء.

1438
01:26:20,550 --> 01:26:21,509
[رجل 3] نعم يا سيدي.

1439
01:26:21,593 --> 01:26:23,595
[تشغيل الموسيقى المشؤومة]

1440
01:26:32,645 --> 01:26:34,647
[طقطقة غريبة]

1441
01:26:37,901 --> 01:26:39,903
[يبني الموسيقى المشؤومة]

1442
01:26:46,075 --> 01:26:48,203
[تشغيل الموسيقى المثيرة]

1443
01:27:35,917 --> 01:27:37,919
[تشغيل الموسيقى اللطيفة]

1444
01:30:09,946 --> 01:30:11,030
[تتلاشى الموسيقى]