1
00:00:06,131 --> 00:00:09,926
[നിഗൂഢമായ മ്യൂസിക് സ്റ്റിംഗ്]

2
00:00:12,470 --> 00:00:14,431
നിങ്ങൾക്കറിയാമോ, ഞാൻ പോയിട്ടുണ്ട്
എന്തോ ആലോചിക്കുന്നു.

3
00:00:14,514 --> 00:00:15,473
[റോ-ബിൻ] അതെ?

4
00:00:15,557 --> 00:00:19,853
വണ്ടർകൈൻഡർ ആണെന്ന് നിങ്ങൾ പറഞ്ഞു
എറ്റേണൽ സാൽവേഷൻ ചർച്ച് പിന്നിൽ.

5
00:00:19,936 --> 00:00:22,689
അതുകൊണ്ട് അർത്ഥമാക്കും
നമുക്കും ഒരു പള്ളി തുടങ്ങാം.

6
00:00:23,189 --> 00:00:25,316
ഞങ്ങളും അത്ഭുത കുട്ടികളാണ്.
മുതിർന്നവർക്കുള്ള പതിപ്പുകൾ മാത്രം.

7
00:00:25,400 --> 00:00:28,862
[ശ്വാസം മുട്ടൽ] ഒരു കോൺ ആർട്ടിസ്റ്റിന് പകരം,
ഇപ്പോൾ നിങ്ങൾക്ക് ഒരു ആരാധനാ നേതാവാകാൻ ആഗ്രഹമുണ്ടോ?

8
00:00:28,945 --> 00:00:30,655
അതിനാൽ അത് ആയിരിക്കും…

9
00:00:30,739 --> 00:00:34,117
എല്ലാവരിൽ നിന്നും 10,000 കിട്ടിയാൽ ഞങ്ങൾ ഉണ്ടാക്കും...

10
00:00:35,076 --> 00:00:36,161
ദശാംശവും ഉണ്ടായിരിക്കും.

11
00:00:36,244 --> 00:00:39,497
അവരിൽ ചിലർ ഞങ്ങൾക്ക് എല്ലാം തരും
സാമുദായികമായി ജീവിക്കുകയും ചെയ്യുന്നു.

12
00:00:39,998 --> 00:00:41,416
അത് ഒരുപക്ഷേ…

13
00:00:42,125 --> 00:00:45,670
ഹോ… ഓ, അത് ഭ്രാന്താണ്.
എനിക്ക് കണക്ക് ചെയ്യാൻ കഴിയുമെന്ന് പോലും ഞാൻ കരുതുന്നില്ല.

14
00:00:45,754 --> 00:00:46,838
അർമിയൻ്റെ നാല് പെൺമക്കൾ

15
00:00:46,921 --> 00:00:50,633
ഹേയ്, ഞങ്ങൾ അത് ശരിയായി സജ്ജീകരിച്ചാൽ,
ഉറി ഗെല്ലറിനേക്കാൾ കൂടുതൽ പണം സമ്പാദിക്കാം.

16
00:00:50,717 --> 00:00:53,094
എനിക്ക് വേണ്ട
എൻ്റെ മഹാശക്തികൾ അങ്ങനെ ഉപയോഗിക്കാൻ.

17
00:00:53,595 --> 00:00:55,597
[ഗ്യോങ്-ഹുൻ] എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ ഇത്ര നിഷ്കളങ്കരായിരിക്കുന്നത്?

18
00:00:55,680 --> 00:00:58,058
- ഇതുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ ഒരിക്കലും മുന്നോട്ട് പോകാത്തത്.
- നോക്കൂ!

19
00:00:58,141 --> 00:01:00,977
അവ ഉപയോഗിക്കാൻ ഞങ്ങൾക്ക് അവകാശമുണ്ട്
എന്നിരുന്നാലും നമുക്ക് വേണമെങ്കിൽ, ശരി?

20
00:01:01,603 --> 00:01:04,272
എന്തുകൊണ്ടാണ് ട്രെയിൻ തകർച്ചയും ഓഡ്‌ബോളും
ഇത്രയും സമയം എടുക്കുന്നു, എന്തായാലും?

21
00:01:04,856 --> 00:01:07,609
-എനിക്ക് വീട്ടിലെത്തണം, പക്ഷേ എനിക്ക് ഡെസേർട്ട് വേണം.
-[സെൽ ഫോൺ മുഴങ്ങുന്നു]

22
00:01:07,692 --> 00:01:10,445
-ഹോൾഡ് ഓൺ ചെയ്യുക. നിശബ്ദമായിരിക്കുക.
- നിങ്ങളാണ് സംസാരിക്കുന്നത്.

23
00:01:10,528 --> 00:01:11,446
ഫോൺ റിംഗ് ചെയ്യുന്നു.

24
00:01:11,529 --> 00:01:12,989
[സെൽ ഫോൺ മുഴങ്ങുന്നു]

25
00:01:18,119 --> 00:01:18,953
ഹലോ?

26
00:01:20,830 --> 00:01:21,664
ഹേയ്!

27
00:01:22,332 --> 00:01:23,708
ഞാൻ ഇത് പുറത്തേക്ക് എടുത്തോളാം.

28
00:01:24,834 --> 00:01:26,419
[റോ-ബിൻ നെടുവീർപ്പിടുന്നു]

29
00:01:26,503 --> 00:01:28,880
-[വാതിൽ തുറക്കുന്നു]
-[ശ്വാസം വിടുന്നു]

30
00:01:28,963 --> 00:01:31,049
[ഗ്യോങ്-ഹുൻ] അതെ, അമ്മ.
നിങ്ങൾ അത്താഴം കഴിച്ചോ?

31
00:01:32,133 --> 00:01:33,510
ഓ, അധികമൊന്നുമില്ല, നിങ്ങൾക്കറിയാം.

32
00:01:33,593 --> 00:01:35,678
ശരി, സിറ്റി ഹാളിലെ ആൺകുട്ടികൾ

33
00:01:35,762 --> 00:01:39,516
എനിക്ക് സഹായിക്കാമോ എന്ന് ചോദിച്ചു
അവരുടെ ജോലിയുമായി വീണ്ടും, ഞാൻ പോയി--

34
00:01:40,016 --> 00:01:41,643
അല്ല, വെറുമൊരു ഫ്രീലാൻസർ.

35
00:01:42,143 --> 00:01:45,146
പക്ഷേ, അമ്മേ, ഈ ദിവസങ്ങളിൽ,
എല്ലാ വലിയ പ്രതിഭകളും ഫ്രീലാൻസർമാരാണ്.

36
00:01:45,230 --> 00:01:51,027
[വിചിത്രമായി ചിരിക്കുന്നു]

37
00:01:53,029 --> 00:01:54,322
[നിശ്വാസം]

38
00:02:01,704 --> 00:02:03,039
ഒരു നിമിഷം, അമ്മേ.

39
00:02:05,166 --> 00:02:07,168
[സസ്പെൻസ് നിറഞ്ഞ സംഗീത നാടകങ്ങൾ]

40
00:02:14,843 --> 00:02:16,427
അമ്മേ, എനിക്ക് നിന്നെ തിരികെ വിളിക്കണം.

41
00:02:16,511 --> 00:02:17,929
[കാറിൻ്റെ വാതിൽ അടയുന്നു]

42
00:02:18,012 --> 00:02:20,640
[അൻ-ജിയോങ്] അവളുടെ ഹൃദയം വേഗത്തിൽ മിടിക്കുമ്പോഴെല്ലാം,
അവൾ ടെലിപോർട്ട് ചെയ്യുന്നു.

43
00:02:21,349 --> 00:02:23,226
നിങ്ങൾ അവളുടെ ഹൃദയമിടിപ്പ് കുറയ്ക്കുന്നിടത്തോളം,

44
00:02:23,977 --> 00:02:25,145
അവൾക്ക് ഒന്നും ചെയ്യാൻ കഴിയില്ല.

45
00:02:27,313 --> 00:02:29,315
[അശുഭകരമായ സംഗീത നാടകങ്ങൾ]

46
00:02:39,367 --> 00:02:40,410
[സംഗീതം മങ്ങുന്നു]

47
00:02:45,373 --> 00:02:47,167
[മൃദുലമായ സംഗീതം]

48
00:02:53,423 --> 00:02:55,550
{\an8}ഞങ്ങളുടെ സെൻസി
നിങ്ങൾക്കും സന്തോഷം മാസ്റ്റർ ചെയ്യാം

49
00:03:00,889 --> 00:03:02,891
[വേട്ടയാടുന്ന സംഗീത നാടകങ്ങൾ]

50
00:03:48,228 --> 00:03:51,856
ദി വണ്ടർഫൂൾസ്

51
00:03:53,358 --> 00:03:57,320
എപ്പിസോഡ് 6
എല്ലാ റോഡുകളും ചേ-നിയിലേക്ക് നയിക്കുന്നു

52
00:03:57,403 --> 00:03:58,655
[സംഗീതം മങ്ങുന്നു]

53
00:03:58,738 --> 00:04:00,949
എങ്കിലും ഇടയൻ പറഞ്ഞു

54
00:04:01,032 --> 00:04:03,576
എല്ലാം സാധ്യമാണ്
വിശ്വസിക്കുന്നവർക്ക്.

55
00:04:04,577 --> 00:04:08,164
ഇന്ന്, ഇവിടെ, ഞങ്ങൾ സാക്ഷ്യം വഹിക്കും
നമ്മുടെ കൺമുന്നിൽ ഒരു അത്ഭുതം...

56
00:04:08,248 --> 00:04:09,290
[സ്ത്രീ] ഒരു അത്ഭുതം!

57
00:04:09,374 --> 00:04:12,502
നമ്മുടെ ഇടയനായ കിം പാൽ-ഹോ വഴി,
ജീവനുള്ള ചിഹ്നം.

58
00:04:13,086 --> 00:04:15,505
ഇവിടെ ഈ സഹോദരൻ ഉയിർത്തെഴുന്നേൽക്കും,

59
00:04:15,588 --> 00:04:18,758
എഴുന്നേറ്റു നിൽക്കും
വിശ്വാസത്തിലൂടെ സ്വന്തം കാലിൽ.

60
00:04:18,841 --> 00:04:19,926
[പിറുപിറുപ്പ്]

61
00:04:20,009 --> 00:04:22,470
- ഞാൻ വിശ്വസിക്കുന്നു.
- കർത്താവേ, ഞാൻ നിന്നിൽ വിശ്വസിക്കുന്നു.

62
00:04:22,971 --> 00:04:24,264
[നിഗൂഢമായ സംഗീത നാടകങ്ങൾ]

63
00:04:27,183 --> 00:04:28,017
[മനുഷ്യൻ] ആമേൻ.

64
00:04:29,269 --> 00:04:31,437
-[ആൾക്കൂട്ടം ശ്വാസം മുട്ടൽ]
-[മനുഷ്യൻ] ഇല്ല.

65
00:04:36,693 --> 00:04:37,777
[സ്ത്രീ ശ്വാസം മുട്ടിക്കുന്നു]

66
00:04:43,866 --> 00:04:45,410
-ഓ!
-[നിശ്വാസം]

67
00:04:45,493 --> 00:04:46,661
[ആൾക്കൂട്ടം പിറുപിറുക്കുന്നു]

68
00:04:51,291 --> 00:04:53,209
[ഇതീരിയൽ മ്യൂസിക് പ്ലേകൾ]

69
00:04:53,293 --> 00:04:55,378
[ശ്വാസം മുട്ടലും കരഘോഷവും]

70
00:04:55,461 --> 00:04:57,046
[സ്ത്രീ] അവൻ നടക്കുന്നു! [കരയുന്നു]

71
00:04:57,130 --> 00:04:58,464
[ശ്വാസം മുട്ടൽ] ഓ!

72
00:04:59,966 --> 00:05:01,134
ഒരു അത്ഭുതം!

73
00:05:01,217 --> 00:05:05,471
ജീവനുള്ള വിശ്വാസത്തിലുള്ള വിശ്വാസം
നമ്മെ തലയുയർത്തി നിർത്തും.

74
00:05:06,055 --> 00:05:10,476
അത് നമ്മെ രക്ഷിക്കും
മരണത്തിൻ്റെ ശക്തിയിൽ നിന്ന് പോലും.

75
00:05:14,647 --> 00:05:15,523
[സംഗീതം മങ്ങുന്നു]

76
00:05:15,606 --> 00:05:16,941
[മനുഷ്യൻ കരയുന്നു]

77
00:05:17,025 --> 00:05:18,484
[ആൾക്കൂട്ടം ആഹ്ലാദിക്കുന്നു]

78
00:05:19,902 --> 00:05:22,363
[ഗായകസംഘം പാടുന്നു]

79
00:05:24,073 --> 00:05:27,827
-ആമേൻ! ഹല്ലേലൂയാ! അതൊരു അത്ഭുതം തന്നെ!
-ഹല്ലേലൂയാ!

80
00:05:27,910 --> 00:05:33,166
ആകാശവും ഭൂമിയും കടന്നുപോകും,
എന്നാൽ എൻ്റെ വാക്കുകൾ എന്നേക്കും നിലനിൽക്കും!

81
00:05:33,833 --> 00:05:36,502
-അപ്പോക്കലിപ്സ് അടുത്തുവരുന്നു.
- ഒരു അത്ഭുതം സംഭവിച്ചു!

82
00:05:36,586 --> 00:05:40,214
[പ്രസംഗകൻ] ഇല്ല
രക്ഷയിലേക്കുള്ള നിരവധി ടിക്കറ്റുകൾ അവശേഷിക്കുന്നു.

83
00:05:40,298 --> 00:05:41,758
നിങ്ങളുടെ വിശ്വാസം അറിയിക്കുക.

84
00:05:41,841 --> 00:05:45,845
വിശ്വസിക്കുക, നിങ്ങൾ രക്ഷിക്കപ്പെടും.
ഹല്ലേലൂയാ!

85
00:05:50,183 --> 00:05:51,601
ഹല്ലേലൂയാ!

86
00:05:51,684 --> 00:05:53,144
ഹല്ലേലൂയാ!

87
00:05:53,227 --> 00:05:54,270
[സന്തോഷത്തോടെ കരയുന്നു]

88
00:05:55,313 --> 00:05:56,939
ഹല്ലേലൂയാ!

89
00:05:57,440 --> 00:05:59,859
[ആൾക്കൂട്ടം നിലവിളിക്കുന്നു]

90
00:05:59,942 --> 00:06:03,654
അതെ, ഇടയൻ!

91
00:06:09,952 --> 00:06:11,329
[അസ്വസ്ഥമാക്കുന്ന സംഗീത നാടകങ്ങൾ]

92
00:06:13,373 --> 00:06:14,874
[Jun-mo] <i>അതെല്ലാം പണത്തെക്കുറിച്ചായിരുന്നു.</i>

93
00:06:16,167 --> 00:06:19,796
<i>അവർ വണ്ടർകിൻഡേഴ്സിൻ്റെ അധികാരങ്ങൾ ഉപയോഗിക്കുകയായിരുന്നു</i>
<i>ഒപ്പം അവയെ അത്ഭുതങ്ങൾ പോലെയാക്കുന്നു.</i>

94
00:06:20,838 --> 00:06:24,509
<i>അവരാണെന്ന് സഭ വിശ്വസിച്ചു</i>
<i>ദൈവത്തിൽ നിന്നുള്ള ഒരു വെളിപാടിന് സാക്ഷ്യം വഹിക്കുന്നു.</i>

95
00:06:26,344 --> 00:06:29,097
<i>ഡസൻ കണക്കിന് പുതിയ അംഗങ്ങൾ</i>
<i>എല്ലാ ദിവസവും പള്ളിയിൽ ചേരുന്നു.</i>

96
00:06:30,390 --> 00:06:32,600
[ജിയോൺ-ബോക്ക്] ആ പാമ്പ് ഹാ വോൺ-ഡോ.

97
00:06:33,101 --> 00:06:36,896
അവൻ വണ്ടർകിൻഡർ ഉപയോഗിക്കുന്നു
ആളുകളെ അവരുടെ പണത്തിൽ നിന്ന് വഞ്ചിക്കാൻ.

98
00:06:37,397 --> 00:06:41,401
നിർഭാഗ്യവശാൽ, എനിക്ക് ഒരു നല്ല ആശയമുണ്ട്
അവൻ എന്താണ് ചെയ്യാൻ ഉദ്ദേശിക്കുന്നതെന്ന്.

99
00:06:42,151 --> 00:06:45,530
[Jun-mo] <i>എന്നാൽ അയാൾക്ക് വേണ്ടത് പണമല്ല</i>
<i>പരീക്ഷണങ്ങൾ വീണ്ടും ആരംഭിക്കാൻ.</i>

100
00:06:46,489 --> 00:06:50,034
<i>മറ്റൊരാൾ ഉണ്ടെന്ന് നിങ്ങൾ കരുതുന്നില്ലേ,</i>
<i>ഇതിനെല്ലാം പിന്നിൽ കൂടുതൽ ശക്തനായ ആരെങ്കിലും?</i>

101
00:06:50,118 --> 00:06:52,120
[അശുഭകരമായ സംഗീത നാടകങ്ങൾ]

102
00:07:04,424 --> 00:07:05,383
[സംഗീതം മങ്ങുന്നു]

103
00:07:13,933 --> 00:07:14,767
എന്താണ് നടക്കുന്നത്?

104
00:07:14,851 --> 00:07:17,812
താൻ മധ്യത്തിലാണെന്ന് അദ്ദേഹം പറയുന്നു
അപകടകരമായ ഒരു വെളിപ്പെടുത്തൽ നടത്തിയതിന്.

105
00:07:17,895 --> 00:07:19,981
അവൻ നിങ്ങളെ ആഗ്രഹിക്കുന്നു,
ഇടയനും നിൻ്റെ സഹോദരിയും

106
00:07:20,064 --> 00:07:21,649
അവൻ വാക്കു തരുന്നതു വരെ അകത്തു നിൽക്കാൻ.

107
00:07:23,943 --> 00:07:25,486
[അശുഭകരമായ സംഗീത നാടകങ്ങൾ]

108
00:07:31,826 --> 00:07:32,910
[ഡോർ ലോക്ക് ബസ്]

109
00:07:34,245 --> 00:07:35,538
[വാതിൽ അടിച്ചു]

110
00:07:51,471 --> 00:07:52,472
[Won-do] അത് നല്ലതാണ്.

111
00:08:04,108 --> 00:08:06,110
[അസുഖകരമായ സംഗീത നാടകങ്ങൾ]

112
00:08:16,746 --> 00:08:18,915
അവൾ ഉണരുന്നതിന് മുമ്പ് അവളെ വീണ്ടും കുത്തിവയ്ക്കുക.

113
00:08:19,624 --> 00:08:22,168
ഞങ്ങൾക്ക് ഒരു ധാരണയുമില്ല
അവൾക്ക് ഇതിനകം എത്ര കൊടുത്തിട്ടുണ്ട്.

114
00:08:22,752 --> 00:08:24,128
അത് അപകടകരമാണ്.

115
00:08:38,518 --> 00:08:41,062
ഓ എന്റെ ദൈവമേ.
ശരിക്കും വിജയിച്ച ഒരു വിഷയം ഉണ്ടായിരുന്നു.

116
00:08:41,145 --> 00:08:44,148
ഇത് അവൾക്ക് അപകടകരമല്ല.
അവൾ മരിച്ചാലും കാര്യമില്ല.

117
00:08:44,232 --> 00:08:47,109
-അവളെയും നിയന്ത്രിക്കാൻ ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു.
-[സ്ത്രീ ശ്വാസം മുട്ടിക്കുന്നു]

118
00:08:51,614 --> 00:08:52,740
ഓ! ഓ, ഓ.

119
00:08:53,741 --> 00:08:54,659
എന്ത്…

120
00:08:54,742 --> 00:08:57,578
എന്താ... എന്താ... എന്താ ഇത്? ആരാ.

121
00:08:57,662 --> 00:08:58,913
ശ്ശോ... ഹാവൂ!

122
00:08:58,996 --> 00:08:59,956
[ചേ-നി നെടുവീർപ്പിടുന്നു]

123
00:09:00,039 --> 00:09:02,583
-[മെറ്റൽ ക്ലോങ്ങുകൾ]
-എന്ത്? എവിടെ? അല്ലേ?

124
00:09:02,667 --> 00:09:04,585
എന്താണ് നടന്നുകൊണ്ടിരിക്കുന്നത്?

125
00:09:05,086 --> 00:09:07,547
നീയെന്താ മോളേ...

126
00:09:07,630 --> 00:09:09,048
[പിരിമുറുക്കമുള്ള സംഗീതം പ്ലേ ചെയ്യുന്നു]

127
00:09:09,131 --> 00:09:11,634
അല്ലേ? ഈ സ്ഥലം ഇതുപോലെ കാണപ്പെടുന്നു…

128
00:09:13,678 --> 00:09:18,307
രഹസ്യ ഭൂഗർഭ ലാബ്
ഒരു ഭ്രാന്തൻ കാർട്ടൂൺ ശാസ്ത്രജ്ഞന്.

129
00:09:19,850 --> 00:09:21,227
ഓ, ഇതായിരിക്കണം ആ സ്ഥലം.

130
00:09:21,936 --> 00:09:24,146
വണ്ടർകിൻഡർ ആസ്ഥാനം, അല്ലേ?

131
00:09:24,230 --> 00:09:25,314
സെഡേറ്റീവ് തയ്യാറാക്കുക.

132
00:09:25,398 --> 00:09:26,399
അതെ.

133
00:09:28,609 --> 00:09:31,153
ഓ. ഞാൻ നിന്നെ കണ്ടു.

134
00:09:31,237 --> 00:09:33,197
ഞാൻ ചെയ്തുവെന്ന് എനിക്ക് ഉറപ്പുണ്ട്. ഊഹൂ.

135
00:09:33,281 --> 00:09:35,866
പിന്നെ ഞാൻ ഊഹിക്കുന്നു നിങ്ങളാണ് ബോസ്?

136
00:09:36,367 --> 00:09:38,703
ഓ, ഗൗരവമായി. ഞാൻ വെറുതെ... അതായത്...

137
00:09:38,786 --> 00:09:41,414
എന്നിട്ടും എന്തിനാണ് എന്നെ തട്ടിക്കൊണ്ടുപോയത്? നിനക്ക് ഭ്രാന്താണോ?

138
00:09:41,497 --> 00:09:43,332
എനിക്ക് എന്തെങ്കിലും വീണ്ടെടുക്കണം.

139
00:09:44,500 --> 00:09:45,501
എന്താണ് വീണ്ടെടുക്കുക?

140
00:09:45,585 --> 00:09:48,004
നിങ്ങളുടെ നെഞ്ചിലെ ഹൃദയം നിങ്ങളുടേതല്ല.

141
00:09:55,803 --> 00:09:57,597
നിന്നേക്കുറിച്ച് പറയൂ? അല്ലേ?

142
00:09:57,680 --> 00:10:00,224
എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ എന്നോട് ഇങ്ങനെ പെരുമാറുന്നത്? അല്ലേ?

143
00:10:00,308 --> 00:10:02,852
കേൾക്കുക. ഒരു കപ്പ് കാപ്പി നല്ലതായിരിക്കും.

144
00:10:03,686 --> 00:10:07,148
അല്ലെങ്കിൽ കറുത്ത ചായ,
അല്ലെങ്കിൽ ഗ്രീൻ ടീ, അങ്ങനെ എന്തെങ്കിലും?

145
00:10:08,316 --> 00:10:10,860
ഞാൻ ഉദ്ദേശിച്ചത്, കഫീൻ ഉള്ള എന്തെങ്കിലും, നിങ്ങൾക്കറിയാമോ?

146
00:10:11,819 --> 00:10:13,029
കോഫി ജെല്ലി

147
00:10:18,743 --> 00:10:20,745
[പിരിമുറുക്കമുള്ള സംഗീതം നിർമ്മിക്കുന്നു]

148
00:10:22,496 --> 00:10:24,165
ശരി, എനിക്ക് ഒരു മിനിറ്റ് തരൂ.

149
00:10:24,832 --> 00:10:26,459
എനിക്ക് ഒരു മിനിറ്റ് മതി.

150
00:10:26,542 --> 00:10:28,252
[ചേ-നി ആഴത്തിൽ ശ്വസിക്കുന്നു]

151
00:10:30,379 --> 00:10:32,632
ഈ സാധനത്തിൽ കഫീൻ പോലും ഉണ്ടോ?

152
00:10:33,507 --> 00:10:35,217
ഹേയ്, ഹേയ്.

153
00:10:35,301 --> 00:10:37,011
-[ഹൃദയമിടിപ്പ്]
-ഓ!

154
00:10:37,094 --> 00:10:38,012
ദൈവമേ.

155
00:10:38,512 --> 00:10:39,722
അത് ചെയ്യുന്നു?

156
00:10:39,805 --> 00:10:41,682
അത് ചെയ്യുന്നു--

157
00:10:41,766 --> 00:10:43,142
[നാടക സംഗീത നാടകങ്ങൾ]

158
00:10:43,225 --> 00:10:44,727
[മനുഷ്യൻ 1] ആ വഴി! ആ വഴി!

159
00:10:45,311 --> 00:10:47,563
-[ചേ-നി] അയ്യോ! ശരി, പോകൂ, പോകൂ.
-[മനുഷ്യൻ 3] ഹേയ്, അവളെ നേടൂ!

160
00:10:48,064 --> 00:10:50,232
-ഓ.
-[മനുഷ്യൻ 3] ഹേയ്, അവൾ ഇവിടെയുണ്ട്!

161
00:10:50,316 --> 00:10:51,609
-കഷ്ടം.
-[മനുഷ്യൻ 2] ഇവിടെ, ഇവിടെ.

162
00:10:51,692 --> 00:10:54,236
[മനുഷ്യൻ 1] അവളെ പിടിക്കൂ. അവളെ പിടിക്കൂ. അവളെ പിടിക്കൂ!

163
00:10:54,320 --> 00:10:57,281
[ചേ-നി] എന്നെ തൊടരുത്!
എന്നിൽ നിന്ന് അകന്നു നിൽക്കുക! ഇല്ല, ഇല്ല, ഇല്ല.

164
00:10:59,408 --> 00:11:01,869
[മുറുമുറുപ്പ്] എന്നിൽ നിന്ന് അകന്നുപോകൂ! എന്നെ തൊടരുത്!

165
00:11:03,079 --> 00:11:05,206
-[ഗൺസ് കോക്ക്]
-[ചേ-നി ഞരക്കം]

166
00:11:05,748 --> 00:11:08,042
ദൈവമേ, ഇത് ഭ്രാന്താണ്.

167
00:11:08,125 --> 00:11:11,671
ഓ, ഒരു മിനിറ്റ്.
എനിക്ക് ഒരു മിനിറ്റ് തരൂ! ടൈം ഔട്ട്. ടൈം ഔട്ട്.

168
00:11:14,090 --> 00:11:15,007
[മനുഷ്യൻ 3 മുറുമുറുപ്പ്]

169
00:11:15,091 --> 00:11:16,092
[സംഗീതം മങ്ങുന്നു]

170
00:11:16,175 --> 00:11:17,343
- അവൾ എവിടെയാണ്?
-[മനുഷ്യൻ 1] എന്ത്...

171
00:11:17,426 --> 00:11:18,594
[മനുഷ്യൻ 2] അവൾ അപ്രത്യക്ഷയായി.

172
00:11:19,553 --> 00:11:20,721
അവൾ എവിടെ പോയി?

173
00:11:20,805 --> 00:11:22,264
[വ്യക്തമല്ലാത്ത നിലവിളി]

174
00:11:26,936 --> 00:11:29,271
{\an8}വ്യക്തിഗത റെക്കോർഡ് കാർഡ്

175
00:11:35,152 --> 00:11:37,154
[മ്യൂസിക് പ്ലേകൾ]

176
00:11:37,905 --> 00:11:41,492
[Won-do] നിങ്ങൾ ആരംഭിക്കുന്നതായി തോന്നുന്നു
പാർശ്വഫലങ്ങൾ അനുഭവിക്കാൻ.

177
00:11:41,575 --> 00:11:43,619
നിങ്ങൾക്ക് കൂടുതൽ സമയമില്ല, നിങ്ങൾക്കറിയാമോ?

178
00:11:46,205 --> 00:11:48,541
നിങ്ങൾ എനിക്ക് നിത്യതയുടെ കുട്ടിയെ നൽകിയാൽ,

179
00:11:48,624 --> 00:11:50,334
നീയും ജീവിക്കുമെന്ന് ഞാൻ ഉറപ്പാക്കും.

180
00:11:53,129 --> 00:11:54,088
നിൻ്റെ അമ്മ…

181
00:11:56,090 --> 00:11:57,717
നിങ്ങൾക്ക് അവളെ കാണാൻ ആഗ്രഹമുണ്ടോ?

182
00:12:07,852 --> 00:12:09,812
{\an8}സീരിയൽ നമ്പർ: 3972
പേര്: KO EUN-SAN

183
00:12:24,285 --> 00:12:26,203
{\an8}പിതാവ്: കോ മിൻ-സിയോക്ക്
അന്തരിച്ചു

184
00:12:26,287 --> 00:12:29,707
{\an8}അമ്മ: ജാങ് യുൻ-ഹുയി
ആഭ്യന്തര വസതി

185
00:12:47,641 --> 00:12:48,809
[വായു കുതിച്ചുകയറുന്നു]

186
00:12:49,393 --> 00:12:51,103
[കീർത്തടിക്കുന്നു]

187
00:12:53,355 --> 00:12:54,315
[ചേ-നി ഞരക്കം]

188
00:12:56,525 --> 00:12:58,944
[ശക്തമായി ശ്വസിക്കുന്നു]

189
00:12:59,737 --> 00:13:02,656
ഒടുവിൽ ഞാൻ ഇവിടെ തിരിച്ചെത്തി, സെൻസെ.

190
00:13:06,660 --> 00:13:08,037
എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ അത് ചെയ്തത്?

191
00:13:08,788 --> 00:13:10,623
എന്നോട് പറയൂ! നിങ്ങൾക്ക് അത് എങ്ങനെ ചെയ്യാൻ കഴിയും?

192
00:13:10,706 --> 00:13:12,708
[മൃദുലമായ സംഗീതം]

193
00:13:14,168 --> 00:13:15,294
ഞാൻ ഖേദിക്കുന്നില്ല.

194
00:13:16,545 --> 00:13:17,630
വേറൊന്നും പറയാനില്ല.

195
00:13:20,299 --> 00:13:21,592
ഷിറ്റ്!

196
00:13:25,596 --> 00:13:27,598
ഇതിനാണോ നീ ഇത്ര നല്ലവനായത്?

197
00:13:29,225 --> 00:13:30,226
അതെ.

198
00:13:30,810 --> 00:13:32,061
എൻ്റെ ഹൃദയമാണ്.

199
00:13:32,645 --> 00:13:34,688
നിങ്ങൾ ഞങ്ങളെ ഒട്ടും സഹായിക്കുമായിരുന്നില്ല

200
00:13:35,189 --> 00:13:36,732
അവർക്ക് എൻ്റെ ഹൃദയം വേണ്ടായിരുന്നെങ്കിൽ?

201
00:13:39,235 --> 00:13:40,069
ശരിയാണ്.

202
00:13:44,490 --> 00:13:45,366
എനിക്കൊപ്പം വരിക.

203
00:13:45,449 --> 00:13:47,743
എന്നോടൊപ്പം വന്ന് ഇത് ശരിയാക്കുക.

204
00:13:48,536 --> 00:13:51,914
അതെനിക്കറിയാം,
അടുത്ത തവണ ഞാൻ ചാടുമ്പോൾ, അതായിരിക്കും.

205
00:13:51,997 --> 00:13:53,624
അവർ എന്നെ വീണ്ടും പിടിക്കും.

206
00:13:54,416 --> 00:13:57,127
നീ എൻ്റെ കൂടെ വന്നില്ലെങ്കിൽ
ശരിയാക്കൂ, ഞാൻ മരിക്കും!

207
00:13:58,838 --> 00:14:00,589
എന്ത് സംഭവിച്ചാലും,

208
00:14:01,090 --> 00:14:03,342
നിങ്ങൾ എൻ്റെ പക്ഷത്താണ്, അല്ലേ?

209
00:14:07,429 --> 00:14:08,430
ഇവയുടെ കാര്യമോ?

210
00:14:10,474 --> 00:14:11,976
കോഫി ജെല്ലി

211
00:14:12,059 --> 00:14:13,269
[ചേ-നി ഞരക്കം]

212
00:14:15,563 --> 00:14:17,106
[ചേ-നി വീസ്]

213
00:14:21,777 --> 00:14:24,113
നിനക്കെന്താ കുഴപ്പം?!

214
00:14:24,196 --> 00:14:26,824
അപ്പോഴും നീ എന്നെ ഏൽപ്പിച്ചു,
എങ്കിലും, അല്ലേ?!

215
00:14:31,370 --> 00:14:33,038
[കരയുന്നു]

216
00:14:33,122 --> 00:14:35,124
[സൗമ്യമായ സംഗീതം മുഴങ്ങുന്നു]

217
00:15:09,783 --> 00:15:10,993
[വായു കുതിച്ചുകയറുന്നു]

218
00:15:12,620 --> 00:15:13,621
[സംഗീതം മങ്ങുന്നു]

219
00:15:17,249 --> 00:15:19,001
[കുശുകുശുക്കുന്നു] എന്തുകൊണ്ട്?

220
00:15:19,710 --> 00:15:21,670
അയ്യോ ഇല്ല.

221
00:15:22,171 --> 00:15:24,381
ഞാൻ അവനെ വിട്ടയച്ചു. എന്തൊരു നരകമാണ്?

222
00:15:24,882 --> 00:15:26,300
[ശ്വാസം മുട്ടൽ]

223
00:15:26,383 --> 00:15:28,469
എന്തുകൊണ്ടാണ് എൻ്റെ മൂക്ക് ഇത്രയധികം ഓടുന്നത്? ജീസ്.

224
00:15:28,552 --> 00:15:30,262
[ശ്വാസം വിടുന്നു] ആർക്കറിയാം?

225
00:15:30,763 --> 00:15:33,057
ഇത് ഇത് തന്നെയാകുന്നു. [ശ്വാസം വിടുന്നു]

226
00:15:34,266 --> 00:15:36,685
ഇപ്പോൾ ഞാൻ ഇവിടെയുണ്ട്,
അതിജീവിക്കേണ്ടത് ഞാനാണ്--

227
00:15:36,769 --> 00:15:37,811
[ഞരങ്ങുന്നു]

228
00:15:39,271 --> 00:15:42,566
ലീ ഉൻ-ജിയോങ്, നിങ്ങൾ ഒരു ദ്വിപുത്രൻ--

229
00:15:42,650 --> 00:15:44,401
[അശുഭകരമായ മ്യൂസിക് സ്റ്റിംഗ്]

230
00:15:48,489 --> 00:15:51,158
[മെഷീൻ ബീപ്പ്]

231
00:15:51,241 --> 00:15:53,452
[അസ്വസ്ഥമാക്കുന്ന സംഗീത നാടകങ്ങൾ]

232
00:15:53,535 --> 00:15:54,662
[ചേ-നി] Hm.

233
00:15:55,371 --> 00:15:56,330
Hm.

234
00:16:03,087 --> 00:16:03,963
ഹോ?

235
00:16:06,173 --> 00:16:08,175
[വേട്ടയാടുന്ന സംഗീത നാടകങ്ങൾ]

236
00:16:10,844 --> 00:16:12,179
[ചേ-നി മൃദുവായി പിറുപിറുക്കുന്നു]

237
00:16:23,148 --> 00:16:24,066
[സംഗീതം മങ്ങുന്നു]

238
00:16:24,149 --> 00:16:27,820
അവളെ അർദ്ധബോധാവസ്ഥയിൽ നിർത്തുക.
ഉണർന്നില്ല, പക്ഷേ ഉറങ്ങുന്നില്ല.

239
00:16:27,903 --> 00:16:31,156
എനിക്ക് അവളുടെ ഹൃദയമിടിപ്പ് വേണം
സാവധാനം, എന്നാൽ സ്ഥിരത നിലനിർത്താൻ.

240
00:16:31,240 --> 00:16:32,491
[സ്ത്രീ] അതെ, ഡോക്ടർ.

241
00:16:33,617 --> 00:16:34,618
[ചേ-നി] Hm.

242
00:16:36,120 --> 00:16:37,204
[ഇരയ്ക്കുന്നു]

243
00:16:40,124 --> 00:16:43,127
നിങ്ങളുടെ മുത്തശ്ശി മുന്നോട്ട് പോയതിന് ശേഷം
രോഗികളായ കുട്ടികളോട് ഞാൻ ചെയ്ത കാര്യങ്ങളെക്കുറിച്ച്,

244
00:16:43,210 --> 00:16:45,295
എൻ്റെ പാപങ്ങൾക്ക് ഞാൻ എങ്ങനെ പ്രതിഫലം നൽകണം,

245
00:16:46,088 --> 00:16:48,090
അവൾ അങ്ങനെയായിരുന്നില്ല
എന്നിൽ നിന്ന് വളരെ വ്യത്യസ്തമാണ്.

246
00:16:49,383 --> 00:16:51,260
അത് സത്യമല്ല.

247
00:16:52,094 --> 00:16:54,221
മുത്തശ്ശിക്കറിയാം

248
00:16:54,888 --> 00:16:57,391
അവൾ തെറ്റ് ചെയ്ത എല്ലാ കാര്യങ്ങളും.

249
00:16:58,684 --> 00:17:00,227
പക്ഷേ നിങ്ങൾ അങ്ങനെ ചെയ്യുന്നില്ല.

250
00:17:00,936 --> 00:17:02,688
നിങ്ങൾക്ക് ഒരു ധാരണയുമില്ല.

251
00:17:03,647 --> 00:17:07,443
അവളെ നിങ്ങളോടൊപ്പം ചേർക്കാൻ ശ്രമിക്കരുത്.
ഇത് അപഹാസ്യവും അപഹാസ്യവുമാണ്.

252
00:17:07,526 --> 00:17:09,611
നിങ്ങളുടെ ജീവൻ ത്യജിച്ചുകൊണ്ട് എന്നതാണ് വസ്തുത.

253
00:17:09,695 --> 00:17:12,698
നിങ്ങൾ മറ്റ് എണ്ണമറ്റ ജീവൻ രക്ഷിക്കും.

254
00:17:12,781 --> 00:17:14,950
[വേട്ടയാടുന്ന സംഗീത നാടകങ്ങൾ]

255
00:17:15,034 --> 00:17:17,327
അതിനെക്കുറിച്ച് മുത്തശ്ശി എന്താണ് പറയേണ്ടത്?

256
00:17:18,245 --> 00:17:19,621
അവൾ ശ്രദ്ധിക്കുമോ? ഇല്ല.

257
00:17:19,705 --> 00:17:21,749
അവൾക്ക് നിന്നെ രക്ഷിക്കാൻ മാത്രമേ ആഗ്രഹമുള്ളൂ.

258
00:17:22,624 --> 00:17:24,835
ബാക്കിയുള്ളവരെല്ലാം മരിക്കുമെന്ന് അർത്ഥമാക്കിയാലും.

259
00:17:24,918 --> 00:17:27,129
നിങ്ങളെ രക്ഷിക്കാൻ അവൾ അവരെ അനുവദിച്ചു.

260
00:17:29,173 --> 00:17:30,549
എന്നാൽ പറയൂ...

261
00:17:33,177 --> 00:17:36,388
നിങ്ങൾ ശരിക്കും കൂടുതൽ പ്രധാനമാണോ?

262
00:17:36,889 --> 00:17:38,515
മറ്റെല്ലാ ആളുകളെക്കാളും?

263
00:17:41,268 --> 00:17:43,729
നിങ്ങൾ വളരെ നിർണായകമായ എന്തെങ്കിലും പ്രവർത്തിക്കുകയാണോ

264
00:17:43,812 --> 00:17:47,316
നാം ത്യാഗം ചെയ്യണം
മറ്റെല്ലാ ജീവിതങ്ങളും നിനക്ക് വേണ്ടിയാണോ?

265
00:17:48,650 --> 00:17:50,194
നിങ്ങൾക്ക് എത്ര വിലയുണ്ട്?

266
00:17:56,658 --> 00:17:57,493
ഒന്നുമില്ല.

267
00:17:58,535 --> 00:17:59,995
നിങ്ങൾ ഒന്നുമല്ലെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയാം.

268
00:18:00,496 --> 00:18:02,623
അവരുടെ ജീവന് നിങ്ങളേക്കാൾ വിലയുണ്ട്.

269
00:18:04,291 --> 00:18:05,334
ഇല്ല.

270
00:18:06,502 --> 00:18:10,255
നീ ഒരിക്കലും ആ ഹൃദയത്തിന് അർഹനായിരുന്നില്ല.
ഒരു നിമിഷം പോലും.

271
00:18:27,106 --> 00:18:27,981
[സംഗീതം മങ്ങുന്നു]

272
00:18:28,065 --> 00:18:28,941
[ഗ്യോങ്-ഹുൻ] ചിയോങ്!

273
00:18:29,733 --> 00:18:31,193
പ്രിയേ! ചിയോങ്!

274
00:18:31,693 --> 00:18:33,862
- നിങ്ങൾക്കായി കുറച്ച് ബാക്കിയുണ്ട്.
-ഓ, വളരെ നന്ദി, ചിയോങ്.

275
00:18:34,905 --> 00:18:37,616
അപകടകരമായ എന്തോ വരുന്നു.
ഒരു ബാഗ് പാക്ക് ചെയ്ത് കാറിൽ കയറുക.

276
00:18:37,699 --> 00:18:41,411
Hm. എന്തൊരു ഭ്രാന്തൻ സിദ്ധാന്തം
അതിൻ്റെ കൊളുത്തുകൾ ഇപ്പോൾ നിങ്ങളിൽ ഉണ്ടോ?

277
00:18:41,495 --> 00:18:43,122
നമ്മൾ എവിടെ പോകും?

278
00:18:43,622 --> 00:18:45,040
ഇല്ല, അമ്മേ, അവൻ ഗൗരവമുള്ളവനല്ല.

279
00:18:45,124 --> 00:18:46,708
അയാൾക്ക് ഒരു യാത്ര പോകണമെന്ന് മാത്രം.

280
00:18:49,294 --> 00:18:51,672
അതല്ല.
ഇത്തവണ അത് സത്യമാണ്, ശരിക്കും.

281
00:18:51,755 --> 00:18:55,134
നമുക്കിവിടെ നിന്ന് പാക്ക് ചെയ്ത് പോകണം.
നിങ്ങളുടെ ആളുകൾ ഞങ്ങളെ അകത്തേക്ക് കൊണ്ടുപോകുമോ?

282
00:18:55,217 --> 00:18:57,761
ഇതെന്തു അപകടം
എന്തായാലും വരുമെന്ന് നിങ്ങൾ കരുതുന്നുണ്ടോ?

283
00:18:57,845 --> 00:19:00,639
ഇല്ല, അവൻ എവിടെയാണ് സന്ദർശിക്കാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നതെന്ന് അവനോട് ചോദിക്കൂ.
അത് വേഗത്തിലാകും.

284
00:19:00,722 --> 00:19:02,182
[നിശ്വാസം]

285
00:19:02,683 --> 00:19:03,809
ചിയോങ്, കേൾക്കൂ.

286
00:19:04,852 --> 00:19:05,894
സത്യം,

287
00:19:06,603 --> 00:19:08,647
എങ്ങനെയെന്ന് എനിക്ക് പറയാനാവില്ല, പക്ഷേ ഞാൻ നേടി

288
00:19:08,730 --> 00:19:11,066
ഒരു പ്രത്യേക കഴിവ്, അത് ഒരു രഹസ്യമാണ്.

289
00:19:11,150 --> 00:19:13,110
ഓ, പക്ഷേ, എന്നെ വിശ്വസിക്കൂ,
ചില മോശം ആളുകളുണ്ട്

290
00:19:13,193 --> 00:19:16,280
ഭയങ്കരമായ എന്തെങ്കിലും ചെയ്തേക്കാം
നിങ്ങളോട് പറയാൻ എനിക്ക് അനുവാദമില്ല.

291
00:19:16,363 --> 00:19:19,116
-ഇത് ഒരു ലോൺ ഷാർക്ക് ആണോ?
-ഇത് ഒരു ലോൺ ഷാർക് അല്ല!

292
00:19:19,199 --> 00:19:20,826
ഓ, യേശു.

293
00:19:21,577 --> 00:19:22,452
അതല്ല.

294
00:19:23,120 --> 00:19:26,290
നന്നായി. പണ്ട് എനിക്കറിയാം
ഞാൻ അവിശ്വസനീയനായിരുന്നു,

295
00:19:26,373 --> 00:19:28,792
എനിക്ക് ഇപ്പോൾ ചെയ്യാൻ കഴിയുന്നതെല്ലാം
ഞാൻ എത്ര ഖേദിക്കുന്നു എന്ന് പറയൂ,

296
00:19:28,876 --> 00:19:30,502
പക്ഷേ ഇത്തവണ നീ എന്നെ വിശ്വസിക്കണം.

297
00:19:30,586 --> 00:19:32,963
ഒരു പ്രാവശ്യം കൂടി.
ദയവായി, ഞാൻ നിങ്ങളോട് അപേക്ഷിക്കുന്നു, ശരി?

298
00:19:33,046 --> 00:19:35,340
എന്നോട് അത് പറയാൻ നിങ്ങൾക്ക് എങ്ങനെ ധൈര്യമുണ്ട്?

299
00:19:35,841 --> 00:19:37,718
ഒരുതവണ കൂടി? സത്യസന്ധമായി.

300
00:19:38,510 --> 00:19:40,637
നിങ്ങൾ അത് പറഞ്ഞു
നിങ്ങളുടെ വേർപിരിയൽ നേരത്തെ പിൻവലിച്ചപ്പോൾ

301
00:19:40,721 --> 00:19:43,640
സിക്കാഡ ലാർവ എസ്സെൻസിൽ നിക്ഷേപിക്കാൻ
ഒരു തുടക്കത്തിന് വേണ്ടി മാത്രം.

302
00:19:43,724 --> 00:19:47,060
ലയൺസ് മേൻ സപ്ലിമെൻ്റ് പൊടി
ജെറേനിയം ഇല വളകളും?

303
00:19:47,144 --> 00:19:49,313
ഞാൻ നിങ്ങളോട് പറയുന്നു, അത് അങ്ങനെയല്ല!

304
00:19:49,396 --> 00:19:51,899
നിങ്ങൾ ഇത് ഗൗരവമായി എടുക്കണം!

305
00:19:52,816 --> 00:19:55,986
യൂൻ ചേ-നിയെ തട്ടിക്കൊണ്ടുപോകുന്നത് ഞാൻ ഇപ്പോൾ കണ്ടു.
അവർ അവളെ ഒരു വാനിലേക്ക് കയറ്റി.

306
00:19:56,069 --> 00:19:57,613
ഞാൻ അവിടെ തന്നെ ഉണ്ടായിരുന്നു.

307
00:19:57,696 --> 00:20:00,282
പിന്നെന്താ പോലീസിനെ വിളിക്കാത്തത്?

308
00:20:00,365 --> 00:20:02,910
-[ഗ്യോങ്-ഹുൻ നെടുവീർപ്പിടുന്നു]
- ഇപ്പോൾ പോയി ഗൃഹപാഠം ചെയ്യുക.

309
00:20:04,244 --> 00:20:08,373
ഞാൻ നിങ്ങളോട് പറയുന്നു, പോലീസ് ഞങ്ങളെ സഹായിക്കില്ല.
എന്തുകൊണ്ടെന്ന് എനിക്ക് നിങ്ങളോട് പറയാനാവില്ല, എന്നിരുന്നാലും.

310
00:20:08,457 --> 00:20:12,252
പിന്നെ നമുക്ക് എങ്ങനെ വിവാഹമോചനം ലഭിക്കും,
പിന്നെ എന്തുകൊണ്ടാണെന്ന് ഞാൻ നിങ്ങളോട് പറയുന്നില്ല?

311
00:20:14,254 --> 00:20:16,298
അങ്ങനെ ആകരുത്, ശരി?

312
00:20:16,798 --> 00:20:19,218
ഞങ്ങൾ നിങ്ങളുടെ പിതാവിൻ്റെ വീട്ടിൽ താമസിച്ചാലോ
തൽക്കാലം?

313
00:20:19,301 --> 00:20:21,261
നിങ്ങൾക്ക് താങ്ങാൻ കഴിയുമെങ്കിൽ
അവനുവേണ്ടി ഒരു പുതിയ ബോയിലർ സ്ഥാപിക്കാൻ.

314
00:20:23,180 --> 00:20:26,433
ഞങ്ങൾക്ക് ഒരു വലിയ ഓർഡർ ലഭിച്ചു
എറ്റേണൽ സാൽവേഷൻ ചർച്ചിൽ നിന്ന്.

315
00:20:26,516 --> 00:20:27,351
ആരിൽ നിന്ന്?

316
00:20:28,227 --> 00:20:31,438
അവർക്ക് ഒരു വലിയ സേവനം വേണമെന്ന് ഞാൻ ഊഹിക്കുന്നു
ലോകാവസാനത്തിന് മുമ്പ്.

317
00:20:31,521 --> 00:20:34,024
-അയ്യോ, എത്ര റൊമാൻ്റിക്, അല്ലേ?
-ഉം...

318
00:20:34,107 --> 00:20:36,443
- ഞാൻ…
- പൂക്കൾ കൊണ്ട് മരിക്കാൻ. ജീസ്.

319
00:20:36,526 --> 00:20:38,237
അല്ല, അവർ ഒരു ആരാധനാലയമാണ്.
അവരുടെ പൂക്കൾ ചെയ്യരുത്.

320
00:20:38,320 --> 00:20:40,072
അവ അപകടകരവും ദോഷകരവുമാണ്!

321
00:20:41,740 --> 00:20:44,493
ഒരേയൊരു അപകടകരമായ, ഹാനികരമായ കാര്യം
ഇവിടെ നിങ്ങൾ ഉണ്ട്.

322
00:20:45,744 --> 00:20:48,288
കാത്തിരിക്കൂ. നിനക്ക് പേടിയില്ലേ
എന്ത് സംഭവിക്കാം?

323
00:20:48,372 --> 00:20:49,456
യഥാർത്ഥത്തിൽ,

324
00:20:49,957 --> 00:20:52,709
എനിക്ക് കഴിയില്ലെന്ന് ഞാൻ ഭയപ്പെടുന്നു
ചിയോങ്ങിൻ്റെ ട്യൂഷൻ താങ്ങാൻ.

325
00:20:53,210 --> 00:20:57,047
പിന്നെ കടയുടെ ഉടമയെയാണ് എനിക്ക് ഏറ്റവും പേടി
സെക്യൂരിറ്റി ഡെപ്പോസിറ്റ് വീണ്ടും ഉയർത്തുന്നു.

326
00:20:57,547 --> 00:20:58,632
[മി-ഹുയി പരിഹസിക്കുന്നു]

327
00:20:58,715 --> 00:21:00,842
[വിഷാദ സംഗീതം]

328
00:21:04,304 --> 00:21:05,180
ശരിക്കും?

329
00:21:06,098 --> 00:21:07,015
ഞാൻ…

330
00:21:08,850 --> 00:21:10,394
നിങ്ങൾക്ക് ഒരു അപകടമാണോ?

331
00:21:12,479 --> 00:21:14,064
അത് അങ്ങനെയാണോ?

332
00:21:15,607 --> 00:21:16,900
ശരി, നന്നായി.

333
00:21:17,567 --> 00:21:18,944
നിങ്ങൾക്ക് വിവാഹമോചനം വേണോ?

334
00:21:20,237 --> 00:21:21,363
നിങ്ങൾ ആഗ്രഹിക്കുന്നതുപോലെ.

335
00:21:23,907 --> 00:21:28,120
ഹേയ്, നിങ്ങൾ അങ്ങനെ കരുതുന്നുണ്ടോ, കാരണം ഞാൻ തോൽക്കുന്നില്ല
എൻ്റെ കോപം, എനിക്ക് എല്ലാം സുഖമായിരിക്കണമോ?

336
00:21:28,203 --> 00:21:31,456
ഞാൻ നിസ്സാരനാണെന്ന് തോന്നുന്നുണ്ടോ കാരണം
എൻ്റെ കുടുംബത്തിന് വേണ്ടി ഞാൻ എല്ലാം വിഴുങ്ങുമോ?

337
00:21:31,540 --> 00:21:33,917
ഹേയ്, മൂൺ മി-ഹുയി, ഞാൻ ഇതുവരെ പൂർത്തിയാക്കിയിട്ടില്ല!

338
00:21:34,001 --> 00:21:35,794
എനിക്ക് ഇപ്പോഴും പോരാട്ടം ബാക്കിയുണ്ട്. നിങ്ങൾ കാണും!

339
00:21:35,877 --> 00:21:37,170
[വാതിലിൽ മുട്ടുന്നു]

340
00:21:37,838 --> 00:21:39,047
മറന്നേക്കൂ.

341
00:21:39,548 --> 00:21:42,009
എനിക്ക് അസുഖവും മടുത്തും ഇതുപോലെ ജീവിച്ചു.

342
00:21:42,509 --> 00:21:45,637
നമുക്കിടയിലുള്ള കാര്യങ്ങൾ അവസാനിപ്പിക്കാം
ഒരിക്കൽ എന്നേക്കും. എനിക്കത് കിട്ടിയിട്ടുണ്ട്.

343
00:21:45,721 --> 00:21:47,264
അസുഖവും ക്ഷീണവും.

344
00:21:48,724 --> 00:21:49,766
[സംഗീതം മങ്ങുന്നു]

345
00:21:49,850 --> 00:21:50,726
[ശങ്കകൾ]

346
00:22:02,654 --> 00:22:05,240
[മി-ഹുയി ഞരക്കം]
ആ ഒച്ചയുണ്ടാക്കുന്നത് നിർത്തൂ!

347
00:22:05,324 --> 00:22:07,326
[ശക്തമായി ശ്വസിക്കുന്നു]

348
00:22:07,409 --> 00:22:09,411
[മൃദുലമായ സംഗീതം]

349
00:22:17,836 --> 00:22:20,380
[വാതിൽ അടയുന്നു]

350
00:22:22,632 --> 00:22:23,800
[വൈകാരികത]

351
00:22:24,301 --> 00:22:25,594
[ശബ്ദം]

352
00:22:25,677 --> 00:22:29,306
[Che-ni] <i>എല്ലാം മെച്ചമാകുമോ</i>
<i>ഞാൻ മരിച്ചാൽ?</i>

353
00:22:31,641 --> 00:22:34,269
ഞാൻ മരിച്ചിരുന്നെങ്കിൽ,

354
00:22:35,687 --> 00:22:38,440
അത് ലോകത്തിന് നന്മ ചെയ്യുമോ?

355
00:22:40,275 --> 00:22:42,986
[Ju-ran] <i>ഇത് പണമടയ്ക്കുന്നതായി കരുതുക</i>
<i>നിങ്ങളുടെ മുത്തശ്ശിയുടെ പാപങ്ങൾക്ക്.</i>

356
00:22:44,946 --> 00:22:46,156
നിങ്ങൾ ആരാണ്?

357
00:22:46,239 --> 00:22:47,699
[Ju-ran] <i>നന്ദിയുള്ളവരായിരിക്കുക.</i>

358
00:22:48,408 --> 00:22:51,661
<i>നിങ്ങൾക്ക് ജീവിക്കാൻ കഴിഞ്ഞു</i>
<i>നിങ്ങൾ പ്രതീക്ഷിച്ചതിലും 20 വർഷം കൂടുതൽ.</i>

359
00:22:51,745 --> 00:22:53,872
ഇവയാണോ

360
00:22:55,123 --> 00:22:57,000
എൻ്റെ ചിന്തകൾ അല്ലെങ്കിൽ എന്താണ്?

361
00:22:58,043 --> 00:23:00,128
[ജു-റാൻ] നിങ്ങൾ പറയുന്നത് കേൾക്കാൻ കഴിയുമെങ്കിൽ, എനിക്ക് ഉത്തരം നൽകുക.

362
00:23:00,629 --> 00:23:01,588
[അസ്വസ്ഥമാക്കുന്ന സംഗീത നാടകങ്ങൾ]

363
00:23:01,671 --> 00:23:02,964
നിങ്ങളുടെ ജീവൻ ഉപേക്ഷിക്കുക...

364
00:23:05,050 --> 00:23:06,176
നമ്മുടേത് രക്ഷിക്കാൻ.

365
00:23:11,264 --> 00:23:13,308
നിങ്ങളുടേത് സംരക്ഷിക്കാൻ?

366
00:23:14,393 --> 00:23:15,977
നിങ്ങൾ തയ്യാറാണ്...

367
00:23:19,523 --> 00:23:20,399
മരിക്കാൻ.

368
00:23:23,068 --> 00:23:24,611
സന്നദ്ധത…

369
00:23:24,694 --> 00:23:26,196
[വിചിത്രമായ പൊട്ടിത്തെറി]

370
00:23:30,867 --> 00:23:32,869
[അശുഭകരമായ സംഗീത നാടകങ്ങൾ]

371
00:23:32,953 --> 00:23:35,080
[വിചിത്രമായ പൊട്ടിത്തെറി]

372
00:23:37,624 --> 00:23:38,917
മരിക്കാൻ!

373
00:23:41,253 --> 00:23:42,254
[ചേ-നി നിശബ്ദമായി മുറുമുറുക്കുന്നു]

374
00:23:44,798 --> 00:23:47,926
[മെഷീൻ ബീപ്പ്]

375
00:23:53,682 --> 00:23:55,684
[സസ്പെൻസ് നിറഞ്ഞ സംഗീത നാടകങ്ങൾ]

376
00:24:35,432 --> 00:24:36,475
[സംഗീതം മങ്ങുന്നു]

377
00:24:36,558 --> 00:24:38,435
[റോ-ബിൻ] നിങ്ങൾ എന്താണ് ചെയ്യുന്നതെന്ന് ഞാൻ കണ്ടില്ല.

378
00:24:38,518 --> 00:24:40,770
[സ്ത്രീ] നിങ്ങൾ ഗൗരവമുള്ളയാളാണോ?
അത് നിങ്ങൾ ധരിച്ചിരിക്കുന്നതുകൊണ്ടാണ്.

379
00:24:40,854 --> 00:24:42,397
- അതെ, അങ്ങനെ?
-[സ്ത്രീ] ജീസ്!

380
00:24:42,481 --> 00:24:44,983
- ഉള്ളവരുമായി നിങ്ങൾക്ക് എങ്ങനെ ഒന്നും കാണാൻ കഴിയും?
-ഇല്ല, ഞാൻ ഇപ്പോഴും--

381
00:24:45,066 --> 00:24:47,569
-അയ്യോ! എൻ്റെ കണ്ണ്!
-[സ്ത്രീ] വീണ്ടും സ്റ്റൂളിൽ എഴുന്നേൽക്കൂ!

382
00:24:47,652 --> 00:24:50,447
എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ നിരന്തരം വീഴുന്നത്?
ഉറക്കെ കരഞ്ഞതിന്!

383
00:24:50,530 --> 00:24:52,407
എന്നോട് പറയൂ, ഞാൻ അത് സന്തോഷത്തോടെ ചെയ്യും!

384
00:24:52,491 --> 00:24:54,159
[സ്ത്രീ 2] ഓ എൻ്റെ നന്മ. [ശ്വാസം വിടുന്നു]

385
00:24:54,659 --> 00:24:56,661
[സസ്പെൻസ് നിറഞ്ഞ സംഗീത നാടകങ്ങൾ]

386
00:24:58,955 --> 00:25:00,790
യൂണിക്ക് കുഴപ്പമില്ല, അല്ലേ?

387
00:25:00,874 --> 00:25:03,043
എങ്കിലും അവളോട് വീട്ടിൽ കിടക്കാൻ പറ.

388
00:25:03,126 --> 00:25:05,170
അവൾക്ക് പിന്നീട് ദേഷ്യം നിർത്താം.

389
00:25:05,253 --> 00:25:06,505
[റോ-ബിൻ] ശരി.

390
00:25:07,005 --> 00:25:08,089
എന്ത്?

391
00:25:08,173 --> 00:25:10,550
ആഹ്! ഓ, ശരി, ശരി.

392
00:25:12,511 --> 00:25:14,304
ചേ-നിക്ക് ബോധം നഷ്ടപ്പെട്ടു.

393
00:25:14,387 --> 00:25:16,264
അവൾ സെൻസിയിൽ ഉറങ്ങിയോ?

394
00:25:16,348 --> 00:25:18,808
ഞാൻ നിനക്കായി കുറച്ച് ഭക്ഷണം പാക്ക് ചെയ്തു,
അതുകൊണ്ട് വീട്ടിലേക്ക് കൊണ്ടുപോകൂ.

395
00:25:18,892 --> 00:25:21,144
അവൾ സ്വയം വിരസമായിരിക്കണം.
ഞാൻ തിരിച്ചുവരും.

396
00:25:22,771 --> 00:25:24,981
-[സ്ത്രീ 2] പിന്നീട് കാണാം.
-[സ്ത്രീ 1] ശരി, വിട.

397
00:25:25,690 --> 00:25:26,900
[റോ-ബിൻ] നല്ലൊരു ദിവസം ആശംസിക്കുന്നു.

398
00:25:28,401 --> 00:25:30,779
- എന്തെങ്കിലും സംഭവിച്ചോ?
-[സ്ത്രീ 1] എന്താണ് സംഭവിക്കുന്നത്?

399
00:25:30,862 --> 00:25:33,740
- ഞാൻ കുറച്ച് സമയത്തേക്ക് പുറത്തേക്ക് പോകുന്നു.
-ഓ, ശരി.

400
00:25:34,950 --> 00:25:35,909
[സംഗീതം മങ്ങുന്നു]

401
00:25:36,743 --> 00:25:37,744
[ശ്വാസം മുട്ടൽ]

402
00:25:37,827 --> 00:25:39,246
നിങ്ങൾ സുഖമായിരിക്കുന്നു.

403
00:25:40,038 --> 00:25:41,456
നിങ്ങളെ തട്ടിക്കൊണ്ടുപോയതല്ലേ?

404
00:25:41,540 --> 00:25:43,542
[പിരിമുറുക്കമുള്ള സംഗീതം പ്ലേ ചെയ്യുന്നു]

405
00:25:55,428 --> 00:25:56,388
[സംഗീതം മങ്ങുന്നു]

406
00:25:57,722 --> 00:26:00,976
ദയവായി ഒരു ചായ കുടിക്കൂ.
അപ്പോൾ ഞാൻ നിങ്ങളെ വീട്ടിലേക്ക് കൊണ്ടുപോകാം, അമ്മേ.

407
00:26:01,643 --> 00:26:03,144
അവൻ എവിടെയാണെന്ന് എന്നോട് പറയണം.

408
00:26:03,228 --> 00:26:05,730
എനിക്ക് അവനെ ശരിക്കും കാണണം
ദിവസം അവസാനിക്കുന്നതിന് മുമ്പ്.

409
00:26:05,814 --> 00:26:08,024
അവൻ വിദേശത്താണ്,
അതിനാൽ ഇന്ന് കണ്ടുമുട്ടുന്നത് ബുദ്ധിമുട്ടായിരിക്കും.

410
00:26:08,108 --> 00:26:11,444
വിദേശത്ത് എവിടെ? അവൻ എപ്പോഴാണ് തിരിച്ചെത്തുന്നത്?
ഇന്ന് രാത്രി എനിക്ക് വിമാനത്തിൽ കയറാം.

411
00:26:11,528 --> 00:26:13,488
അത് ചർച്ച ചെയ്യാൻ എനിക്ക് സ്വാതന്ത്ര്യമില്ല.

412
00:26:15,907 --> 00:26:20,036
രഹസ്യമായി ഒരു വിദേശയാത്ര
സാധാരണയായി ആശുപത്രി വാസം എന്നാണ് അർത്ഥമാക്കുന്നത്.

413
00:26:22,539 --> 00:26:23,373
അവൻ എവിടെയാണ്?

414
00:26:31,923 --> 00:26:33,633
നിങ്ങൾ ഇപ്പോൾ പോയാൽ എല്ലാവർക്കും നല്ലത്.

415
00:26:33,717 --> 00:26:35,093
അത് വളരെ അസഭ്യമാണ്.

416
00:26:36,428 --> 00:26:39,222
[സെൽ ഫോൺ മുഴങ്ങുന്നു]

417
00:26:42,058 --> 00:26:42,976
എന്നോട് സംസാരിക്കൂ.

418
00:26:43,476 --> 00:26:45,770
[Jun-mo] <i>ഞാൻ കണ്ടെത്തി</i>
<i>ആരാണ് പരോളിൽ ഹാ വോൺ-ഡോ പുറത്തായത്.</i>

419
00:26:45,854 --> 00:26:47,856
[അശുഭകരമായ സംഗീത നാടകങ്ങൾ]

420
00:26:49,774 --> 00:26:51,526
ചെയർമാൻ നാം സുൻ-ഗ്യു, മുത്തശ്ശി.

421
00:26:53,278 --> 00:26:55,447
അവനാണ് കുഴപ്പമില്ല,
എറ്റേണൽ സാൽവേഷൻ പള്ളിയിൽ.

422
00:27:03,079 --> 00:27:03,997
[സംഗീതം മങ്ങുന്നു]

423
00:27:04,080 --> 00:27:05,206
[ലൈൻ റിംഗിംഗ്]

424
00:27:05,290 --> 00:27:07,417
[നിശ്വാസം] വരൂ, ഗൗരവമായി?

425
00:27:07,500 --> 00:27:10,879
സെൻസെ തൻ്റെ ഫോണിന് മറുപടി നൽകുന്നില്ല,
ചെ-നിയും അല്ല.

426
00:27:12,672 --> 00:27:16,134
കേൾക്കൂ, രണ്ടുപേർക്കും കഴിയുമോ
പ്രണയത്തിലോ മറ്റോ ആണോ

427
00:27:16,217 --> 00:27:17,218
ഓടിപ്പോകുമോ?

428
00:27:17,302 --> 00:27:19,346
ഇതാണ് നിനക്ക് പറ്റിയത്.

429
00:27:19,429 --> 00:27:22,182
അതെങ്ങനെയാണ് നിങ്ങൾ ഇറങ്ങുന്നത്
ആ രണ്ടു പേർക്കൊപ്പം?

430
00:27:22,682 --> 00:27:24,684
നമ്മൾ സംസാരിക്കുന്നത് ത്രില്ലറാണ്, പ്രണയമല്ല.

431
00:27:24,768 --> 00:27:27,020
മാരകമായ ഒരു ചേസ് സീൻ അല്ലെങ്കിൽ മറ്റെന്തെങ്കിലും
അർത്ഥമുണ്ട്, അല്ലേ?

432
00:27:28,563 --> 00:27:29,648
അല്ലെങ്കിൽ ഒരു തട്ടിക്കൊണ്ടുപോകൽ.

433
00:27:30,148 --> 00:27:33,902
എന്നാൽ ഇരുവരും മറുപടി നൽകുന്നില്ല.
ഒരുപക്ഷേ അവർ ഒന്നിച്ചിരിക്കാം, അല്ലേ?

434
00:27:33,985 --> 00:27:36,196
ശരി, നന്നായി!
ഇന്നലെ രാത്രിയാണ് ചേ-നിയെ തട്ടിക്കൊണ്ടുപോയത്.

435
00:27:38,323 --> 00:27:42,494
ഓഡ്‌ബോൾ ലീഗിലാണ്
എറ്റേണൽ സാൽവേഷൻ ചർച്ച് കൂടെ.

436
00:27:43,411 --> 00:27:45,789
അവൻ ഞങ്ങളോട് എല്ലാവരോടും കള്ളം പറയുകയായിരുന്നു.

437
00:27:46,289 --> 00:27:48,750
ഇല്ല. ഞാൻ അത് വിശ്വസിക്കുന്നില്ല.

438
00:27:50,752 --> 00:27:51,795
[കട്ട്ലറി ക്ലാട്ടറുകൾ]

439
00:27:56,174 --> 00:27:58,259
ഞാൻ ഇപ്പോൾ കാങ് റോ-ബിൻ ആണ്.

440
00:28:03,056 --> 00:28:04,849
ഓഡ്ബോൾ ചേ-നിയെ തട്ടിക്കൊണ്ടുപോകുന്നത് ഞാൻ കണ്ടു

441
00:28:05,517 --> 00:28:07,686
വണ്ടർകിൻഡറിനൊപ്പം
അല്ലെങ്കിൽ ഏതായാലും സഭ.

442
00:28:07,769 --> 00:28:10,063
അവൻ അവരുമായി സഖ്യത്തിലാണ്,
അവർ അവളെ കൊണ്ടുപോയി!

443
00:28:11,231 --> 00:28:12,148
[ശ്വാസം മുട്ടൽ]

444
00:28:13,149 --> 00:28:14,359
[ശ്വാസം മുട്ടൽ]

445
00:28:14,442 --> 00:28:16,861
- നമ്മൾ ഇപ്പോൾ എന്താണ് ചെയ്യേണ്ടത്?
-നീ എന്ത് ചിന്തിക്കുന്നു?

446
00:28:17,696 --> 00:28:18,780
മിണ്ടാതിരിക്കുക.

447
00:28:19,280 --> 00:28:20,990
പിന്നെ കുറെ നേരം ഓഡ്ബോളിൻ്റെ കണ്ണിൽ പെടാതെ.

448
00:28:21,074 --> 00:28:23,785
കാത്തിരിക്കൂ! ചേ-നിക്ക് ഞങ്ങളെ വേണം.
അവളെ കൊണ്ടുപോയെന്ന് നീ പറഞ്ഞു.

449
00:28:23,868 --> 00:28:25,245
അവർ അവളെ വെട്ടി തുറന്നാലോ?

450
00:28:25,328 --> 00:28:27,497
-നമുക്ക് അവളെ രക്ഷിക്കണം.
-നമുക്ക് എന്ത് ചെയ്യാൻ കഴിയും?

451
00:28:27,580 --> 00:28:29,916
ശപിക്കുക. നമുക്ക് ഒന്നും ചെയ്യാനില്ല.

452
00:28:29,999 --> 00:28:33,712
[വിറച്ചു ശ്വസിക്കുന്നു]
നിങ്ങൾക്ക് അത് എങ്ങനെ പറയാൻ കഴിയും, മിസ്റ്റർ മകനേ, അല്ലേ?

453
00:28:33,795 --> 00:28:36,798
ഞങ്ങൾ അവളെ ഒരിക്കൽ ഉപേക്ഷിച്ചതിന് ശേഷം,
നിങ്ങൾക്ക് അത് വീണ്ടും ചെയ്യണോ?

454
00:28:37,632 --> 00:28:39,968
പിന്നെ എന്ത്? നിങ്ങൾ അവരോട് ഒറ്റയ്ക്ക് യുദ്ധം ചെയ്യുകയാണോ?

455
00:28:40,051 --> 00:28:41,177
[വിറച്ചു ശ്വസിക്കുന്നു]

456
00:28:41,261 --> 00:28:42,303
ശരി, കാത്തിരിക്കൂ.

457
00:28:43,680 --> 00:28:45,932
ഞാൻ സെൻസിയെ കണ്ടെത്തി അവനോട് തന്നെ ചോദിക്കും.

458
00:28:46,015 --> 00:28:48,017
നിങ്ങളുടെ കഴുതയെ ഇരിക്കുക!

459
00:28:49,686 --> 00:28:52,147
നീ വരുന്നില്ലെങ്കിൽ ഞാൻ ഒറ്റയ്ക്ക് പോകും.

460
00:28:52,230 --> 00:28:55,150
ഓ, ക്രിസ്തുവിനുവേണ്ടി!
നിങ്ങൾ എന്താണ് ചെയ്യാൻ ഉദ്ദേശിക്കുന്നത്?

461
00:28:55,233 --> 00:28:57,777
നിങ്ങൾക്ക് മരിക്കാൻ ആഗ്രഹമുണ്ടോ?
നിങ്ങൾ എന്തിനെതിരാണെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയില്ല!

462
00:28:58,570 --> 00:29:01,406
നിങ്ങൾ മുമ്പ് തളർന്നുപോയിരുന്നു
നീ അവളുടെ അടുത്ത് പോലും എത്തി.

463
00:29:01,489 --> 00:29:02,949
നിങ്ങൾ ആരാണെന്ന് നിങ്ങൾ കരുതുന്നു?

464
00:29:03,032 --> 00:29:04,701
[റോ-ബിൻ അലറുന്നു]

465
00:29:04,784 --> 00:29:06,161
[ഗ്യോങ്-ഹുൻ വിമ്പേഴ്‌സ്]

466
00:29:06,244 --> 00:29:07,996
ഞാൻ പോകട്ടെ റോ-ബിൻ.
അത് അമിത സമ്മർദ്ദമാണ്!

467
00:29:08,079 --> 00:29:09,622
ഞാൻ നായകനല്ല.

468
00:29:10,248 --> 00:29:11,332
എനിക്ക് ധൈര്യമില്ല.

469
00:29:11,958 --> 00:29:12,959
അല്ലെങ്കിൽ വേഗം.

470
00:29:13,626 --> 00:29:14,919
എനിക്ക് കിട്ടാത്ത പലതുമുണ്ട്.

471
00:29:15,420 --> 00:29:18,798
ലോകത്തിലെ എല്ലാവരും
ഞാൻ ഒരു വലിയ, പ്രയോജനമില്ലാത്ത വിഡ്ഢിയാണെന്ന് കരുതുന്നു.

472
00:29:18,882 --> 00:29:21,092
[വിഷമിപ്പിക്കുന്ന സംഗീതം]

473
00:29:21,176 --> 00:29:22,719
ചേ-നി ഒഴികെ.

474
00:29:22,802 --> 00:29:23,887
[വിസിൽ മുഴങ്ങുന്നു]

475
00:29:23,970 --> 00:29:25,138
[വിദ്യാർത്ഥികൾ] <i>ഇരുപത്തിമൂന്ന്!</i>

476
00:29:25,638 --> 00:29:26,931
ഇരുപത്തിനാല്!

477
00:29:27,432 --> 00:29:28,767
ഇരുപത്തിയഞ്ച്!

478
00:29:29,267 --> 00:29:30,602
ഇരുപത്തിയാറ്!

479
00:29:30,685 --> 00:29:32,687
ഇരുപത്തിയേഴ്!

480
00:29:32,771 --> 00:29:34,522
ഇരുപത്തിയെട്ട്!

481
00:29:34,606 --> 00:29:36,107
ഇരുപത്തിയൊമ്പത്!

482
00:29:36,691 --> 00:29:38,860
- മുപ്പത്!
-[എല്ലാ ഞരക്കവും]

483
00:29:38,943 --> 00:29:40,195
[വിദ്യാർത്ഥി 1] റോ-ബിൻ!

484
00:29:40,278 --> 00:29:41,488
[വിദ്യാർത്ഥി 2] വീണ്ടും ഇല്ല!

485
00:29:41,571 --> 00:29:43,782
-[വിദ്യാർത്ഥി 3] ഗൗരവമായി?
-[വിദ്യാർത്ഥി 4] നിങ്ങൾ എന്താണ് ചെയ്യുന്നത്?

486
00:29:44,282 --> 00:29:45,867
[പരാതികൾ ഓവർലാപ്പുചെയ്യുന്നു]

487
00:29:45,950 --> 00:29:47,619
-[ടീച്ചർ] നിങ്ങളെത്തന്നെ പിടിക്കൂ!
-യേശു.

488
00:29:47,702 --> 00:29:48,912
[വിദ്യാർത്ഥി 5] വരൂ!

489
00:29:48,995 --> 00:29:50,955
ഹേയ്, ഇതിനകം പിടിക്കുക.

490
00:29:52,707 --> 00:29:54,292
[അധ്യാപകൻ] ഇപ്പോൾ 50 തവണ! എത്ര?

491
00:29:54,375 --> 00:29:55,960
-അമ്പത്, സർ!
-[എല്ലാം] അമ്പത് തവണ!

492
00:29:56,044 --> 00:29:57,837
-നാൽപ്പത്തിമൂന്ന്!
-[വിസിൽ മുഴങ്ങുന്നു]

493
00:29:57,921 --> 00:29:59,088
[വിദ്യാർത്ഥികൾ] നാൽപ്പത്തിനാല്!

494
00:29:59,714 --> 00:30:00,965
നാല്പത്തിയഞ്ച്!

495
00:30:01,466 --> 00:30:02,884
നാല്പത്തിയാറ്!

496
00:30:02,967 --> 00:30:04,260
നാല്പത്തിയേഴ്!

497
00:30:05,386 --> 00:30:06,554
നാൽപ്പത്തിയെട്ട്!

498
00:30:06,638 --> 00:30:07,722
നാൽപ്പത്തി ഒമ്പത്!

499
00:30:08,556 --> 00:30:09,641
അമ്പത്!

500
00:30:09,724 --> 00:30:10,934
[എല്ലാം ഞരക്കം]

501
00:30:11,017 --> 00:30:11,976
ഹേയ്!

502
00:30:12,060 --> 00:30:13,436
[എല്ലാ നിലവിളിയും]

503
00:30:13,520 --> 00:30:14,604
[ഞരങ്ങുന്നു]

504
00:30:15,438 --> 00:30:17,023
[വിദ്യാർത്ഥി 6] ഞാൻ സത്യം ചെയ്യുന്നു, നിങ്ങൾ…

505
00:30:17,106 --> 00:30:18,858
[വിദ്യാർത്ഥി 7] വീണ്ടും ഇല്ല!

506
00:30:18,942 --> 00:30:21,027
ദയവായി. ദയവായി സാർ.

507
00:30:21,110 --> 00:30:22,570
ഹേയ്, ഡമ്മി!

508
00:30:23,071 --> 00:30:25,323
- സ്വയം സന്തോഷവാനാണോ?
-[ചിരി]

509
00:30:25,406 --> 00:30:26,574
-സാപ്പ്.
- കൊള്ളാം!

510
00:30:26,658 --> 00:30:28,493
- ക്ഷമിക്കണം, ക്ഷമിക്കണം.
- അവൻ അത് വരുന്നുണ്ട്.

511
00:30:29,577 --> 00:30:31,037
- ഹേയ്, പ്രയോജനമില്ല.
-[ഞരങ്ങുന്നു]

512
00:30:31,579 --> 00:30:33,581
- നന്നായി തോന്നുന്നു.
-നന്ദി. ആസ്വദിക്കൂ.

513
00:30:35,083 --> 00:30:36,292
ഹോ... നിങ്ങൾക്കിത് ഇഷ്ടപ്പെടുമെന്ന് പ്രതീക്ഷിക്കുന്നു.

514
00:30:36,793 --> 00:30:37,710
[വിദ്യാർത്ഥി 1 ട്യൂട്ട്]

515
00:30:38,586 --> 00:30:40,255
[വിദ്യാർത്ഥി 1] ഭക്ഷണം കഴിക്കുക. ഇത് നല്ലതാണ്.

516
00:30:40,338 --> 00:30:41,798
[നിലവിളി]

517
00:30:43,174 --> 00:30:45,260
[കൗതുകമുണർത്തുന്ന സംഗീത നാടകങ്ങൾ]

518
00:30:46,636 --> 00:30:47,512
[ചേ-നി] Hm.

519
00:30:49,222 --> 00:30:50,223
[റോ-ബിൻ അലറുന്നു]

520
00:30:56,855 --> 00:30:58,106
എനിക്ക് വറുത്ത മുട്ട ഇഷ്ടമാണ്.

521
00:31:00,024 --> 00:31:01,609
ഇനി മുതൽ,

522
00:31:02,110 --> 00:31:03,486
നമുക്ക് ഒരുമിച്ച് ഉച്ചഭക്ഷണം കഴിക്കാം.

523
00:31:03,570 --> 00:31:05,530
[റോ-ബിൻ] ഹോ? Hm.

524
00:31:07,490 --> 00:31:10,660
-അതാ അവൻ! ഒന്നാം നമ്പർ സ്രവം ബാസ്റ്റാർഡ്!
- ഹാവൂ, ഹാവൂ, ഹാവൂ, ഹാവൂ, ഹാവൂ!

525
00:31:10,743 --> 00:31:13,663
-ഏയ്, ഇല്ല, വേണ്ട, വേണ്ട. വെറുതെ വേണ്ട.
-[വിദ്യാർത്ഥി 2] അത് ചെയ്യരുത്.

526
00:31:13,746 --> 00:31:15,540
[വിദ്യാർത്ഥി 3] വരൂ.
ഞാൻ ഇവിടെ നിന്നോട് പറയാം.

527
00:31:15,623 --> 00:31:16,875
-എന്ത്?
-[വിദ്യാർത്ഥി 3] നമുക്ക് ഇപ്പോൾ പോകാം.

528
00:31:16,958 --> 00:31:19,085
-[വിദ്യാർത്ഥി 4] എന്നാൽ നിങ്ങൾ അത് ചെയ്തു! എന്ത്?
-[സംഗീതം നിർത്തുന്നു]

529
00:31:19,919 --> 00:31:20,795
[കരയുന്നു]

530
00:31:21,421 --> 00:31:22,255
അയ്യോ!

531
00:31:23,214 --> 00:31:24,215
ഞാൻ ഇതാണ് അർത്ഥമാക്കുന്നത്.

532
00:31:26,843 --> 00:31:28,428
[മൃദുലമായ സംഗീതം]

533
00:31:33,308 --> 00:31:34,309
Hm.

534
00:31:40,982 --> 00:31:44,277
[റോ-ബിൻ] <i>അതായിരുന്നു ആദ്യമായി</i>
<i>ഒരാൾ എനിക്കായി നിന്നു.</i>

535
00:31:44,861 --> 00:31:46,946
<i>അത് ചെയ്‌ത ആദ്യത്തെ വ്യക്തിയാണ് ചേ-നി.</i>

536
00:31:48,615 --> 00:31:50,116
ശരി, ഞാൻ മനസ്സിലാക്കുന്നു.

537
00:31:51,034 --> 00:31:53,786
നിനക്ക് എന്നെ പോകാൻ അനുവദിക്കാമായിരുന്നില്ലേ
ഇത്രയും നീണ്ട കഥ പറയുന്നതിന് മുമ്പ്?

538
00:31:53,870 --> 00:31:56,831
അത് വല്ലാതെ വേദനിപ്പിക്കുന്നു. ദയവായി. ക്ഷമിക്കണം, ശരിയാണോ?

539
00:31:56,915 --> 00:31:58,416
-[അസ്ഥികൾ കരയുന്നു]
-[കരയുന്നു]

540
00:31:58,499 --> 00:32:00,710
[വിമ്പേഴ്‌സ്]

541
00:32:00,793 --> 00:32:02,754
നിങ്ങൾ മറയ്ക്കാൻ പോകുകയാണെങ്കിൽ, ഇപ്പോൾ ചെയ്യുക.

542
00:32:03,922 --> 00:32:06,007
ഹേയ്, ഹേയ്. പോകുന്നതിനുമുമ്പ്, കുറഞ്ഞത് കഴിക്കുക.

543
00:32:06,090 --> 00:32:07,675
മുത്തശ്ശി ഞങ്ങൾക്കായി ഇത് പാക്ക് ചെയ്തു.

544
00:32:07,759 --> 00:32:08,718
ഓ, റോ-ബിൻ?

545
00:32:09,302 --> 00:32:10,303
ഹേയ്!

546
00:32:10,386 --> 00:32:12,347
അല്ലേ? അവൻ പോയിക്കൂടെ?

547
00:32:12,430 --> 00:32:15,224
എനിക്കറിയാം. താൻ സിയോളിലേക്ക് മടങ്ങുകയാണെന്ന് അദ്ദേഹം പറയുന്നു.

548
00:32:15,308 --> 00:32:19,354
ഓ, പക്ഷേ ആരോടും പറയാതെ
അതോ ഒരു ഗുഡ്‌ബൈ പാർട്ടി ഉണ്ടോ?

549
00:32:19,437 --> 00:32:20,480
ഇതിനാണ് ഞാൻ നിന്നോട് പറഞ്ഞത്

550
00:32:20,563 --> 00:32:23,816
നിങ്ങളുടെ ഹൃദയം അത്തരക്കാർക്ക് നൽകരുത്
തണുത്ത ഹൃദയമുള്ള നഗര സഞ്ചി, നാ-യോങ്. [ടട്ട്സ്]

551
00:32:24,484 --> 00:32:26,778
[നിശ്വാസം] ആ ഹൃദയശൂന്യൻ.

552
00:32:28,905 --> 00:32:30,657
-[കരയുന്നു]
-[കരയുന്നു]

553
00:32:31,157 --> 00:32:32,659
ഓ, ജീസ്. ഞാൻ എന്താണ് ചെയ്തത്?

554
00:32:33,576 --> 00:32:34,410
[ടട്ട്സ്]

555
00:32:36,496 --> 00:32:39,123
അത്ഭുതപ്പെടാനില്ല. അവൻ ഒരിക്കലും താഴെ വെച്ചിട്ടില്ല
ഏതെങ്കിലും വേരുകൾ.

556
00:32:44,587 --> 00:32:45,672
[നിശ്വാസം]

557
00:32:45,755 --> 00:32:47,966
അതെ, അവൻ ഒരു വിഡ്ഢിയായിരുന്നു. [ടട്ട്സ്]

558
00:32:49,759 --> 00:32:50,635
[നിശ്വാസം]

559
00:32:51,928 --> 00:32:53,721
[വിളിച്ച്] എന്തുകൊണ്ട്? എന്ത്? എന്തുകൊണ്ട്?

560
00:32:53,805 --> 00:32:54,889
-[ശ്വാസം വിടുന്നു]
-[ശ്രീ. യാങ്] സർ?

561
00:32:55,848 --> 00:32:58,184
അവൻ സിയോളിലേക്ക് പോയോ?

562
00:32:58,851 --> 00:33:02,188
അതെ. ഞാൻ അങ്ങനെ കരുതുന്നു. നിങ്ങൾ എന്താണ് ചോദിച്ചത്?

563
00:33:03,106 --> 00:33:04,148
[ശ്വാസം വിടുന്നു]

564
00:33:06,859 --> 00:33:08,111
അവൻ കണ്ടോ?

565
00:33:11,364 --> 00:33:13,282
ദയവായി ഇത് ഒഴിവാക്കുക

566
00:33:30,216 --> 00:33:33,177
[കാറിൻ്റെ ഹോൺ മുഴങ്ങുന്നു]

567
00:33:34,262 --> 00:33:35,138
[വാതിലിൽ മുട്ടുന്നു]

568
00:33:42,687 --> 00:33:43,730
ചേ-നി എവിടെ?

569
00:33:45,189 --> 00:33:46,983
അതിനെ പോകാൻ അനുവദിക്കുക. എനിക്കൊന്നും അറിയില്ല.

570
00:33:48,901 --> 00:33:50,737
[ഞരങ്ങുന്നു]

571
00:33:50,820 --> 00:33:53,156
[ശ്വാസം മുട്ടൽ]

572
00:33:53,239 --> 00:33:55,241
[നാടക സംഗീത നാടകങ്ങൾ]

573
00:33:56,159 --> 00:33:59,787
[ഭൂവുടമ] അവിടെ നിങ്ങൾ വീണ്ടും പോകുന്നു
നിൻ്റെ തല്ലു കൊണ്ട്. ഞാൻ പോലീസിനെ വിളിക്കുന്നു!

574
00:33:59,871 --> 00:34:02,540
സിറ്റി ഹാൾ ചേട്ടാ, ഞാൻ പറയുന്നത് കേൾക്കുന്നുണ്ടോ? അല്ലേ?

575
00:34:02,623 --> 00:34:03,833
നിങ്ങൾ അറിഞ്ഞിരിക്കണം

576
00:34:04,917 --> 00:34:07,378
എനിക്ക് തോന്നിയിട്ടുണ്ട്
ഇന്ന് ശരിക്കും ശക്തമാണ്. [മണം പിടിക്കുന്നു]

577
00:34:07,879 --> 00:34:10,048
[കരയുന്നു] പക്ഷെ എനിക്ക് വളരെ ദേഷ്യം തോന്നുന്നു,

578
00:34:11,007 --> 00:34:14,218
എനിക്ക് അത് ഒഴിവാക്കാനാവില്ലെന്ന് തോന്നുന്നു.

579
00:34:14,302 --> 00:34:15,303
[റോ-ബിൻ പിറുപിറുക്കുന്നു]

580
00:34:18,639 --> 00:34:20,558
[അൺ-ജിയോങ് വീസ്]

581
00:34:21,142 --> 00:34:23,436
ശരി, പോകട്ടെ. നമുക്ക് സംസാരിക്കാം.

582
00:34:23,519 --> 00:34:25,313
അവളെ എങ്ങനെ കണ്ടെത്താമെന്ന് എന്നോട് പറയൂ.

583
00:34:25,938 --> 00:34:27,023
നീ എന്തുചെയ്യുന്നു?

584
00:34:27,648 --> 00:34:28,691
സത്യമാണോ?

585
00:34:29,358 --> 00:34:31,027
നീ അവളെ അവർക്ക് കൊടുത്തോ?

586
00:34:31,110 --> 00:34:32,195
നിങ്ങൾ ചെയ്തോ?

587
00:34:33,071 --> 00:34:35,448
നിങ്ങൾ എത്ര നാളായിരുന്നു
ഇതിനായി ആസൂത്രണം ചെയ്യുന്നു, സെൻസെ?

588
00:34:42,455 --> 00:34:45,166
[അൺ-ജിയോങ് പാൻ്റ്സ്]

589
00:34:45,249 --> 00:34:47,251
[സസ്പെൻസ് നിറഞ്ഞ സംഗീത നാടകങ്ങൾ]

590
00:34:51,005 --> 00:34:51,964
[സംഗീതം നിർത്തുന്നു]

591
00:34:52,924 --> 00:34:54,008
[റോ-ബിൻ സ്ട്രെയിൻസ്]

592
00:35:00,640 --> 00:35:02,350
[സസ്പെൻസ് നിറഞ്ഞ സംഗീത നാടകങ്ങൾ]

593
00:35:09,315 --> 00:35:10,983
[റോ-ബിൻ ഞരങ്ങുന്നു]

594
00:35:17,907 --> 00:35:18,991
[റോ-ബിൻ പിറുപിറുക്കുന്നു]

595
00:35:19,909 --> 00:35:21,410
[നാടക സംഗീത നാടകങ്ങൾ]

596
00:35:24,539 --> 00:35:25,748
[വൈകാരികത]

597
00:35:29,335 --> 00:35:31,295
[സെൽ ഫോൺ റിംഗ് ചെയ്യുന്നു]

598
00:35:31,379 --> 00:35:32,296
[സംഗീതം മങ്ങുന്നു]

599
00:35:33,464 --> 00:35:35,007
[റോ-ബിൻ സ്ട്രെയിൻസ്]

600
00:35:39,512 --> 00:35:41,889
-റോ-ബിൻ ഇവിടെ.
-[Gyeong-hun] <i>നിങ്ങൾ എവിടെയാണ്?</i>

601
00:35:41,973 --> 00:35:43,891
<i>നിങ്ങൾ ശരിക്കും ഓഡ്ബോൾ കാണാൻ പോയോ?</i>

602
00:35:43,975 --> 00:35:47,854
<i>ചേ-നിയുടെ മുത്തശ്ശിക്ക് ഭ്രാന്ത് പിടിക്കുന്നു</i>
<i>നിങ്ങളെ രണ്ടുപേരെയും കണ്ടെത്താൻ ശ്രമിക്കുന്നു.</i>

603
00:35:48,354 --> 00:35:50,356
[റിംഗ് ചെയ്യുന്നത് തുടരുന്നു]

604
00:35:52,733 --> 00:35:54,569
[Jeon-bok] <i>ഞാൻ Eun Chae-ni യുടെ മുത്തശ്ശിയാണ്.</i>

605
00:35:57,822 --> 00:35:58,906
[വൈകാരികത]

606
00:36:00,158 --> 00:36:01,159
[ഞരങ്ങുന്നു]

607
00:36:02,702 --> 00:36:04,704
-[റോ-ബിൻ ഞരങ്ങുന്നു]
-[സ്നിഫ്സ്, പാൻ്റ്സ്]

608
00:36:08,916 --> 00:36:09,959
ഞാൻ കേൾക്കുന്നു.

609
00:36:10,459 --> 00:36:12,461
[Jeon-bok] <i>എനിക്ക് നിങ്ങളെ കാണണം</i>
<i>സാധ്യമെങ്കിൽ.</i>

610
00:36:13,588 --> 00:36:14,964
<i>നിങ്ങൾക്ക് വരാമോ?</i>

611
00:36:15,673 --> 00:36:18,718
[ഗ്യോങ്-ഹുൻ] <i>നിങ്ങൾക്ക് കുഴപ്പമില്ല, അല്ലേ?</i>
<i>ദയവായി, നിങ്ങൾക്ക് കുഴപ്പമില്ലെന്ന് എന്നോട് പറയൂ. ഹഹ്?</i>

612
00:36:18,801 --> 00:36:20,136
<i>ഹേയ്! ഹലോ?</i>

613
00:36:20,219 --> 00:36:22,847
മിസ്റ്റർ മകനേ, നിങ്ങൾ എന്നെ അപമാനിക്കണം.

614
00:36:22,930 --> 00:36:27,476
[Gyeong-hun] <i>നിങ്ങൾ ഞാൻ പറയുന്നത് പോലും ശ്രദ്ധിക്കുന്നുണ്ടോ?</i>
<i>ഞാൻ നിന്നെ പിടികൂടിയാൽ നീ മരിച്ചു! ദൈവമേ!</i>

615
00:36:30,188 --> 00:36:32,190
[മൃദുലമായ സംഗീതം]

616
00:37:11,979 --> 00:37:13,648
{\an8}EUN CHAE-NI-യുടെ ബക്കറ്റ് ലിസ്റ്റ്

617
00:37:16,275 --> 00:37:18,486
{\an8}1. കിളിമഞ്ചാരോ കയറുക
2. വടക്കൻ വിളക്കുകൾ കാണുക

618
00:37:18,569 --> 00:37:20,738
{\an8}3. ഹില്യൂഷൻ കാണുക
അവർ കൊറിയയിലേക്ക് വരുമ്പോൾ

619
00:37:20,821 --> 00:37:22,490
{\an8}ഞാൻ അവിടെ ഉള്ളപ്പോൾ സോൾ പര്യവേക്ഷണം ചെയ്യുക

620
00:37:22,573 --> 00:37:23,658
{\an8}5. ഒരു കേക്ക് മുഴുവൻ കഴിക്കുക

621
00:37:26,869 --> 00:37:28,913
{\an8}6. ഈഗിൾ ഫോർട്രസ് ഓടിക്കുക
7. ഒരു കപ്പ് കാപ്പി ആസ്വദിക്കൂ

622
00:37:32,625 --> 00:37:35,378
9. തീയതി
10. ലൈവ് കഴിഞ്ഞ 30

623
00:37:36,837 --> 00:37:37,964
[സംഗീതം മങ്ങുന്നു]

624
00:37:38,047 --> 00:37:40,675
30 കഴിഞ്ഞ തത്സമയം

625
00:37:42,301 --> 00:37:45,930
[ചേ-നി, ദുർബലമായി] <i>ഹേയ്,</i>
<i>ഞാൻ നിങ്ങളോട് ഒരു കാര്യം ചോദിക്കട്ടെ?</i>

626
00:37:49,100 --> 00:37:52,103
സെൻസി ജനങ്ങളിൽ ഒരാളാണ്

627
00:37:53,104 --> 00:37:54,939
ഞാൻ സംരക്ഷിക്കേണ്ടതുണ്ടോ?

628
00:37:55,690 --> 00:37:57,733
നിങ്ങൾ ഉദ്ദേശിക്കുന്നത് 3972 എന്നാണോ?

629
00:37:58,359 --> 00:37:59,610
അങ്ങനെയെങ്കിൽ, പിന്നെ

630
00:38:00,403 --> 00:38:02,238
നിങ്ങൾ അവനെ ഇതിനകം രക്ഷിച്ചു.

631
00:38:02,989 --> 00:38:05,074
അവൻ്റെ അമ്മ എവിടെയാണെന്ന് ഞാൻ പറഞ്ഞു.

632
00:38:05,157 --> 00:38:06,742
അതാണ് അവൻ നിന്നെ ഏൽപ്പിച്ചത്.

633
00:38:15,334 --> 00:38:16,544
ഞാൻ മനസിലാക്കുന്നു.

634
00:38:18,087 --> 00:38:19,922
അത് സത്യമാണെങ്കിൽ,

635
00:38:21,465 --> 00:38:23,718
എനിക്ക് ദേഷ്യപ്പെടാൻ പോലും കഴിയുന്നില്ല.

636
00:38:25,177 --> 00:38:26,304
[മൂക്ക് മൂക്ക്]

637
00:38:28,055 --> 00:38:29,557
അവൻ്റെ അമ്മയോ?

638
00:38:30,349 --> 00:38:32,393
അതിനോട് മത്സരിക്കാനാവില്ല.

639
00:38:32,893 --> 00:38:34,895
[മൂക്ക് മൂക്ക്]

640
00:38:45,114 --> 00:38:47,742
[Jeon-bok] ഇത് തയ്യാറാണ്. ഇങ്ങോട്ട് വാ.

641
00:38:54,040 --> 00:38:56,208
നിങ്ങൾക്കറിയാമോ, യൂണി എന്നോട് പറഞ്ഞു

642
00:38:57,251 --> 00:38:58,544
നിങ്ങൾ ഒരു വണ്ടർകൈൻഡറാണ്.

643
00:39:01,756 --> 00:39:02,673
എന്നോട് ക്ഷമിക്കൂ.

644
00:39:04,216 --> 00:39:06,302
അതുകൊണ്ടാണ് നിന്നോട് ഇവിടെ ചോദിച്ചത്.

645
00:39:06,385 --> 00:39:09,430
ഞാൻ ഇല്ലായിരിക്കാം
ക്ഷമ ചോദിക്കാൻ ഒരു അവസരം കൂടി നേടുക.

646
00:39:10,139 --> 00:39:12,558
[ആഴത്തിൽ ശ്വസിക്കുന്നു]

647
00:39:12,641 --> 00:39:13,934
പിന്നെ ഈ വഴി,

648
00:39:15,311 --> 00:39:17,813
നിങ്ങൾ നല്ല ഭക്ഷണം കഴിച്ചുവെന്ന് എനിക്ക് ഉറപ്പിക്കാം.

649
00:39:22,818 --> 00:39:25,613
എനിക്കറിയാം ഇതൊന്നും പോരെന്ന്
എന്തു സംഭവിച്ചാലും.

650
00:39:27,073 --> 00:39:29,367
എന്തെങ്കിലും ചെയ്യണം എന്ന് മാത്രം വിചാരിച്ചു.

651
00:39:30,701 --> 00:39:32,119
താങ്കൾ പറഞ്ഞത് തികച്ചും ശരിയാണ്.

652
00:39:33,704 --> 00:39:36,165
ഒരു ഭക്ഷണവും നഷ്ടപരിഹാരം നൽകില്ല
ആ വർഷത്തെ കഷ്ടപ്പാടുകൾക്ക്.

653
00:39:38,167 --> 00:39:39,377
ഞാൻ ഇപ്പോൾ പോകും.

654
00:39:39,460 --> 00:39:40,920
[ജിയോൺ-ബോക്ക്] എൻ്റെ ചേ-നി എവിടെയാണ്?

655
00:39:43,756 --> 00:39:45,216
അറിയാമെങ്കിൽ പറയൂ.

656
00:39:46,133 --> 00:39:47,218
ആയിരുന്നോ…

657
00:39:48,135 --> 00:39:50,346
നിങ്ങളാണോ അവളെ ഹാ വോൺഡോയ്ക്ക് നൽകിയത്?

658
00:39:52,723 --> 00:39:56,185
അവളെ രക്ഷിക്കാൻ ഞാൻ നിങ്ങളോട് ആവശ്യപ്പെടില്ല.
ആ ഭാഗം ഞാൻ ശ്രദ്ധിക്കാം.

659
00:39:56,852 --> 00:39:59,271
അവർ ചേ-നിയെ എവിടേക്കാണ് കൊണ്ടുപോയത് എന്ന് പറയൂ.

660
00:39:59,980 --> 00:40:01,065
അവൾ എവിടെയാണെന്ന് എന്നോട് പറയൂ.

661
00:40:03,818 --> 00:40:04,777
അത് ആയിരിക്കാം

662
00:40:06,153 --> 00:40:07,154
ഇതിനകം വളരെ വൈകി.

663
00:40:07,238 --> 00:40:08,447
ഇതല്ല.

664
00:40:08,531 --> 00:40:09,949
എനിക്കത് ഉറപ്പാണ്.

665
00:40:11,200 --> 00:40:13,285
അവൾ അത്ര എളുപ്പം വഴങ്ങില്ല.

666
00:40:13,369 --> 00:40:15,079
എന്നെ പോലെ നിനക്ക് അവളെ അറിയില്ല.

667
00:40:19,667 --> 00:40:21,669
[മൃദുലമായ സംഗീതം]

668
00:40:22,837 --> 00:40:23,963
ക്ഷമിക്കണം.

669
00:40:29,510 --> 00:40:30,553
[സംഗീതം നിർത്തുന്നു]

670
00:40:36,475 --> 00:40:38,561
എനിക്ക് വിശ്വസിക്കാനാവുന്നില്ല
അവൻ ശരിക്കും അവളെ കാണാൻ വന്നതാണ്.

671
00:40:38,644 --> 00:40:40,229
എന്നാൽ അവൻ ചെയ്തതിൽ ഒരു മാറ്റവുമില്ല.

672
00:40:41,397 --> 00:40:44,275
അതെ, എനിക്ക് വിശ്വസിക്കാൻ കഴിയുന്നില്ല
ഒന്നുകിൽ നീ വന്നു, മിസ്റ്റർ.

673
00:40:44,358 --> 00:40:46,902
മറയ്ക്കാനുള്ള നിങ്ങളുടെ പദ്ധതിക്ക് എന്ത് സംഭവിച്ചു?
[പരിഹസിക്കുന്നു]

674
00:40:46,986 --> 00:40:48,404
ഹേയ്. [ശ്വാസം മുട്ടൽ]

675
00:40:48,487 --> 00:40:50,489
[റോ-ബിൻ ശ്വാസം മുട്ടൽ]

676
00:40:51,699 --> 00:40:52,533
[റോ-ബിൻ ശ്വാസം മുട്ടൽ]

677
00:40:52,616 --> 00:40:53,576
ഹോളി ഷിറ്റ്.

678
00:40:54,326 --> 00:40:56,829
അവൻ ഇതിനകം അത് പുറത്തെടുത്തുവെന്ന് എനിക്ക് വിശ്വസിക്കാൻ കഴിയുന്നില്ല
ചേ-നിയുടെ മുത്തശ്ശിയോടൊപ്പം.

679
00:40:56,912 --> 00:40:58,789
അദ്ദേഹത്തിന് തീർച്ചയായും സൂപ്പർ പവർ ഉണ്ട്.

680
00:40:58,873 --> 00:41:00,332
സെൻസെയ്!

681
00:41:00,875 --> 00:41:02,751
-[റോ-ബിൻ പിറുപിറുക്കുന്നു]
-കാങ് റോ-ബിൻ, അതിൽ നിന്ന് വിട്ടുനിൽക്കുക!

682
00:41:02,835 --> 00:41:04,962
[റോ-ബിൻ ശ്വാസം മുട്ടൽ]

683
00:41:05,045 --> 00:41:06,672
ആ... നീ ഇപ്പോൾ എങ്ങോട്ടാണ് പോകുന്നത്?

684
00:41:06,755 --> 00:41:07,882
ചേ-നിയെ രക്ഷിക്കാൻ?

685
00:41:07,965 --> 00:41:09,717
10,000 നേടിയത് താൻ ഇല്ലെന്ന് പറയുന്നു.

686
00:41:09,800 --> 00:41:11,594
നിങ്ങൾ ശരിക്കും ചേ-നിയെ രക്ഷിക്കാൻ പോകുന്നില്ലേ?

687
00:41:11,677 --> 00:41:13,596
ഞാൻ നിനക്ക് എന്തും വാതുവെക്കാം
അവൻ അവളെ രക്ഷിക്കാൻ പോകുന്നില്ല.

688
00:41:13,679 --> 00:41:14,513
[വിമ്പേഴ്‌സ്]

689
00:41:15,514 --> 00:41:16,682
[ശ്വാസം മുട്ടൽ]

690
00:41:20,519 --> 00:41:22,563
[Un-jeong] <i>ഞാൻ വിചാരിച്ചു</i>
<i>അത് എന്തായാലും അർത്ഥശൂന്യമായിരുന്നു.</i>

691
00:41:31,739 --> 00:41:33,491
അത് കുട്ടിയാണോ?

692
00:41:34,200 --> 00:41:35,075
[സ്ത്രീ] അതെ.

693
00:41:39,371 --> 00:41:41,040
ഞാൻ മനസ്സിലാക്കുന്നു.

694
00:41:47,004 --> 00:41:49,215
[Un-jeong] <i>അതെന്തായാലും സംഭവിച്ചു</i>
<i>മറ്റൊരാളുടെ ജീവിതത്തിലേക്ക്</i>

695
00:41:49,715 --> 00:41:50,966
<i>എനിക്ക് പ്രശ്‌നമായിരുന്നില്ല.</i>

696
00:41:51,634 --> 00:41:52,885
സെൻസി, വരൂ!

697
00:41:52,968 --> 00:41:55,262
നിങ്ങൾ ശരിക്കും ഓടിപ്പോകും, ​​അല്ലേ?
എനിക്ക് ഇതറിയാം!

698
00:41:55,346 --> 00:41:56,847
[മൃദുലമായ സംഗീതം]

699
00:41:56,931 --> 00:41:58,641
[ഗ്യോങ്-ഹുൻ വിമ്പേഴ്‌സ്]

700
00:42:02,686 --> 00:42:03,812
[Un-jeong] <i>പ്രത്യേകിച്ച് അത്തരക്കാർക്ക്</i>

701
00:42:05,147 --> 00:42:07,483
<i>അവിശ്വസനീയമാംവിധം അലോസരപ്പെടുത്തുന്ന ആളുകളെ. </i>[നിശ്വാസം]

702
00:42:07,566 --> 00:42:08,609
[കരയുന്നു]

703
00:42:08,692 --> 00:42:09,777
[ഗ്യോങ്-ഹുൻ] മിസ്റ്റർ ഓഡ്ബോൾ.

704
00:42:09,860 --> 00:42:13,280
[Che-ni] <i>ശരി, ഞങ്ങൾ ഊഹിക്കുന്നു</i>
<i>ഞങ്ങളെ കാണുന്നതിൽ നിങ്ങൾക്ക് സന്തോഷമില്ലെന്ന്.</i>

705
00:42:13,364 --> 00:42:15,991
<i>വരൂ! നിങ്ങൾക്കറിയാം</i>
<i>ഞങ്ങൾക്ക് ഇപ്പോഴും നിങ്ങളെ ആവശ്യമുണ്ട്, സെൻസെ.</i>

706
00:42:16,075 --> 00:42:19,203
<i>അതെ, മിക്ക ആളുകളും ശല്യപ്പെടുത്തില്ല</i>
<i>അവർക്ക് താൽപ്പര്യമില്ലെങ്കിൽ സഹായിക്കുക.</i>

707
00:42:19,286 --> 00:42:23,165
<i>എന്നാൽ നിങ്ങൾ അങ്ങനെ ചെയ്തില്ലെങ്കിലും, അവസാനം,</i>
<i>സെൻസി, നിങ്ങൾ എല്ലായ്പ്പോഴും ശരിയായ കാര്യം ചെയ്യുന്നു.</i>

708
00:42:23,832 --> 00:42:24,875
<i>അത് എന്തുകൊണ്ട്?</i>

709
00:42:26,418 --> 00:42:27,878
കാരണം നിങ്ങൾ ഞങ്ങളെ ഇഷ്ടപ്പെടുന്നു!

710
00:42:27,962 --> 00:42:30,214
<i>സെൻസി! </i>[ചിരി]

711
00:42:30,297 --> 00:42:31,840
[Un-jeong] <i>അവർ തള്ളിക്കൊണ്ടിരിക്കുന്ന രീതി,</i>

712
00:42:32,758 --> 00:42:34,510
<i>ഒരു പരിഗണനയും കൂടാതെ...</i>

713
00:42:34,593 --> 00:42:36,470
[ചിരിക്കുന്നു]

714
00:42:41,433 --> 00:42:42,685
[അൻ-ജിയോങ്] എനിക്ക് അവളെ കണ്ടെത്താൻ ആഗ്രഹമുണ്ടായിരുന്നു.

715
00:42:46,272 --> 00:42:48,607
ഞാൻ ആഗ്രഹിച്ചു
എനിക്ക് എന്താണ് നഷ്ടമായത് എന്നറിയാൻ.

716
00:42:53,362 --> 00:42:55,030
ഞാൻ കരുതി അമ്മയെ കിട്ടിയാലോ...

717
00:42:59,785 --> 00:43:01,620
എനിക്ക് എൻ്റെ ജീവിതം വഴിതിരിച്ചുവിടാൻ കഴിയും.

718
00:43:04,415 --> 00:43:06,125
അത് അൽപ്പം മാത്രമാണെങ്കിൽ പോലും.

719
00:43:15,175 --> 00:43:16,135
അതുകൊണ്ടാണ്…

720
00:43:19,555 --> 00:43:20,598
അതുകൊണ്ടാണ് ഞാൻ…

721
00:43:27,104 --> 00:43:27,938
[ശ്വാസം മുട്ടൽ]

722
00:44:02,389 --> 00:44:03,849
[Un-jeong] <i>അത്തരം പരിഹാസ്യമായി...</i>

723
00:44:06,018 --> 00:44:06,852
<i>ദയ...</i>

724
00:44:08,729 --> 00:44:10,147
<i>ഒപ്പം സൗഹൃദമുള്ള ആളുകളും.</i>

725
00:44:11,440 --> 00:44:12,691
[ഗ്യോങ്-ഹുൻ] കാത്തിരിക്കൂ. എന്ത്?

726
00:44:12,775 --> 00:44:14,234
ഞാൻ പറഞ്ഞ കാര്യമാണോ?

727
00:44:17,613 --> 00:44:18,614
[സംഗീതം മങ്ങുന്നു]

728
00:44:19,323 --> 00:44:20,157
ഹേയ്!

729
00:44:21,784 --> 00:44:23,744
നീ വിളിക്കുന്നുണ്ടോ
നിത്യരക്ഷയുടെ പള്ളിയോ?

730
00:44:23,827 --> 00:44:25,663
- അവർ ഞങ്ങളെയും തട്ടിക്കൊണ്ടുപോകുമോ?
-ഓ!

731
00:44:25,746 --> 00:44:26,955
[പിരിമുറുക്കമുള്ള സംഗീതം പ്ലേ ചെയ്യുന്നു]

732
00:44:27,039 --> 00:44:28,332
ഇതിന് എനിക്ക് ആളുകളെ വേണം.

733
00:44:29,875 --> 00:44:30,876
[ജിയോൺ-ബോക്ക്] എത്ര?

734
00:44:30,959 --> 00:44:32,586
കൂടുതൽ, നല്ലത്.

735
00:44:33,253 --> 00:44:34,129
നൂറോ?

736
00:44:35,297 --> 00:44:36,674
ഇരുന്നൂറാണ് നല്ലത്.

737
00:44:39,802 --> 00:44:40,886
എല്ലാം ശരി.

738
00:44:43,972 --> 00:44:44,807
[സംഗീതം മങ്ങുന്നു]

739
00:44:44,890 --> 00:44:47,434
ക്ഷമിക്കണം, മിസ്റ്റർ യാങ്.
ദയവായി. ഞാൻ ഇത് ഒരിക്കൽ മാത്രം ചോദിക്കുന്നു.

740
00:44:47,518 --> 00:44:50,646
[ശ്രീ. യാങ്] നിങ്ങൾ എഴുന്നേറ്റു പോയതിനുശേഷം
ഇനിയൊരിക്കലും ഞങ്ങളെ കാണാൻ പോകാത്തതുപോലെ?

741
00:44:50,729 --> 00:44:53,857
നിങ്ങൾ നിങ്ങളുടെ ലെവൽ ക്രമീകരിച്ചിട്ടുണ്ടെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു
നിങ്ങളുടെ പുതിയ സുഹൃത്തുക്കളുമായി പൊരുത്തപ്പെടുന്നതിനുള്ള സാമൂഹിക കഴിവുകൾ.

742
00:44:53,941 --> 00:44:56,068
- ഞാൻ നിങ്ങൾക്ക് സാമൂഹിക കഴിവുകൾ കാണിക്കും.
-എന്ത്? അയ്യോ!

743
00:45:03,784 --> 00:45:04,952
ഞാൻ നിങ്ങളോട് അപേക്ഷിക്കുന്നു, സർ.

744
00:45:09,707 --> 00:45:10,708
പബ്ലിക് ഹൗസിംഗ് ഡിപ്പാർട്ട്മെൻ്റ്

745
00:45:12,751 --> 00:45:16,046
[ശ്രീ. യാങ്] വിജയം!
560-ാമത്തെ പരിശീലന സേന, യാങ് സിയോക്-യു!

746
00:45:16,130 --> 00:45:16,964
അതെ, സർ!

747
00:45:17,047 --> 00:45:18,382
- സുഖമായി!
-[മനുഷ്യൻ] എന്താണ് സംഭവിക്കുന്നത്?

748
00:45:18,465 --> 00:45:20,592
-എനിക്ക് കുറച്ച് ബാച്ചസ് കിട്ടി.
-നന്ദി. നീ എന്ത് ചെയ്യുന്നു?

749
00:45:20,676 --> 00:45:23,387
-ഒരു നിമിഷം ക്ഷമിക്കുക.
-എന്ത്? സാ... രക്ഷയോ?

750
00:45:23,470 --> 00:45:24,638
ഓ, ഒരു മിനിറ്റ് കാത്തിരിക്കൂ. ഞാൻ അല്ല...

751
00:45:24,722 --> 00:45:26,682
സൂക്ഷിക്കുക. വേഴാമ്പലിൻ്റെ കൂട് കുത്തരുത്.

752
00:45:26,765 --> 00:45:29,226
നിങ്ങൾക്ക് മദ്യം ഇഷ്ടമാണോ? ഷോട്ടുകൾ, ഹാർഡ് സ്റ്റഫ്?
നിങ്ങളുടെ പ്രിയപ്പെട്ടത് ഏതാണ്?

753
00:45:29,309 --> 00:45:31,603
-<i>ഡാപ്പോ?</i>
- അതെ, തീർച്ചയായും. <i>ഡാപ്പോ. ഡേപ്പോ, ഡേപ്പോ.</i>

754
00:45:31,687 --> 00:45:34,148
-ശരി, ഞാൻ ഊഹിക്കുന്നു--
- അതെ, എന്നെ അനുവദിക്കൂ ...

755
00:45:34,648 --> 00:45:36,024
സ്വീറ്റ് ഹോം വെൽഫെയർ സെൻ്റർ

756
00:45:36,108 --> 00:45:37,484
നിത്യരക്ഷയുടെ പള്ളി

757
00:45:37,568 --> 00:45:39,862
അവർ അവിടെയുണ്ട്.
പള്ളിയുടെ നിർമ്മാണ പദ്ധതികൾ.

758
00:45:39,945 --> 00:45:40,863
[റോ-ബിൻ ശ്വാസം മുട്ടൽ]

759
00:45:41,822 --> 00:45:43,407
നന്ദി, മിസ്റ്റർ യാങ്.

760
00:45:44,199 --> 00:45:45,701
[ശ്രീ. യാങ്] അപ്പോൾ, നിങ്ങൾക്ക് പുഞ്ചിരിക്കാമോ?

761
00:45:45,784 --> 00:45:48,245
വൗ. നിങ്ങൾ തികച്ചും വ്യത്യസ്തമായി കാണപ്പെടുന്നു.

762
00:45:48,328 --> 00:45:49,955
നിങ്ങൾക്കറിയാമോ, ഞാൻ ചിന്തിക്കാൻ തുടങ്ങിയിരുന്നു

763
00:45:50,038 --> 00:45:52,875
നിങ്ങൾ ബാറ്ററികളിൽ പ്രവർത്തിച്ചു
അല്ലെങ്കിൽ അത്തരത്തിലുള്ള എന്തെങ്കിലും, നിങ്ങൾക്കറിയാമോ?

764
00:45:52,958 --> 00:45:55,961
[അതിശയോക്തി കലർന്ന ചിരി]

765
00:45:56,044 --> 00:45:58,380
[ചിരിക്കുന്നു]

766
00:45:59,047 --> 00:46:00,215
യഥാർത്ഥത്തിൽ, അത് എ

767
00:46:01,175 --> 00:46:02,384
ചാർജിംഗ് കേബിൾ.

768
00:46:02,468 --> 00:46:03,302
[ചിരി മങ്ങുന്നു]

769
00:46:03,886 --> 00:46:06,638
[റോ-ബിൻ ദുർബലമായി ചിരിക്കുന്നു]

770
00:46:07,431 --> 00:46:08,682
[ചിരിക്കുന്നു]

771
00:46:08,766 --> 00:46:09,975
അപ്പോൾ യുഎസ്ബി അല്ലേ?

772
00:46:10,058 --> 00:46:14,730
[ചിരി]

773
00:46:14,813 --> 00:46:16,815
[കൗതുകമുണർത്തുന്ന സംഗീത നാടകങ്ങൾ]

774
00:46:21,737 --> 00:46:22,780
[സംഗീതം മങ്ങുന്നു]

775
00:46:22,863 --> 00:46:24,198
[Un-jeong] ഈ സ്ഥലം വളരെ തുറന്നതാണ്.

776
00:46:25,407 --> 00:46:28,994
ഈ വശം, ഒരു റൂട്ട് സുരക്ഷിതമാക്കുന്നു
അവിടെനിന്നും എളുപ്പമാകില്ല.

777
00:46:29,077 --> 00:46:31,079
[മേശ അലറുന്നു]

778
00:46:35,959 --> 00:46:38,253
നിങ്ങൾ ചിന്തിക്കരുത്
നമുക്ക് അധികാരികളെ വിളിക്കണോ?

779
00:46:38,337 --> 00:46:42,174
- ഞങ്ങൾക്ക് ഇതെല്ലാം മനസ്സിലാകുന്നില്ല.
- നിങ്ങൾ അവരോട് എന്ത് പറയും?

780
00:46:42,257 --> 00:46:43,258
[നിശ്വാസം]

781
00:46:43,342 --> 00:46:44,259
ദൈവമേ.

782
00:46:45,010 --> 00:46:47,596
നോക്കൂ, നമ്മൾ പോലീസിനെ വിളിച്ചാൽ,
അവർ നമ്മളെ വിശ്വസിച്ചാലും ഇല്ലെങ്കിലും

783
00:46:47,679 --> 00:46:50,390
ഞങ്ങളാൽ കഴിയുന്നതെല്ലാം ഞങ്ങൾ ചെയ്യും,
നമുക്ക് ഇതിൽ നിന്ന് ഒഴിഞ്ഞുമാറാം.

784
00:46:51,517 --> 00:46:52,935
എന്തായാലും സാരമില്ല.

785
00:46:53,644 --> 00:46:56,563
അവർ ആദ്യം ചെയ്തത് എനിക്കുറപ്പാണ്
പോലീസിന് പണം നൽകാനായിരുന്നു.

786
00:46:56,647 --> 00:46:58,774
കൂടുതൽ കാരണം
ഞങ്ങൾക്ക് ഇതിൽ നിന്ന് വിട്ടുനിൽക്കാൻ വേണ്ടി.

787
00:46:58,857 --> 00:47:01,819
പോലീസിന് ഒന്നും ചെയ്യാൻ കഴിയുന്നില്ലെങ്കിൽ
നമുക്ക് </i>എന്ത് ചെയ്യാൻ കഴിയും?

788
00:47:01,902 --> 00:47:03,362
നിങ്ങൾക്ക് </i>എന്ത് ചെയ്യാൻ കഴിയും? അല്ലേ?

789
00:47:05,405 --> 00:47:07,449
ചേ-നി എൻ്റെ ഏക സുഹൃത്താണ്!

790
00:47:07,533 --> 00:47:09,409
-[നിശ്വാസം]
- ഞാൻ അവളെ രക്ഷിക്കാൻ പോകുന്നു.

791
00:47:10,410 --> 00:47:12,788
നീ പോയി
ഒരു ആറുവയസ്സുകാരൻ്റെ ശക്തിയിൽ നിന്ന്

792
00:47:12,871 --> 00:47:15,624
അതിബലം ഉണ്ടാകാൻ,
എന്നാൽ നിങ്ങൾക്ക് എന്തു ചെയ്യാൻ കഴിയും? അല്ലേ?

793
00:47:15,707 --> 00:47:19,795
നിങ്ങളുടെ ശക്തി പ്രവർത്തിക്കുമ്പോഴും,
നിങ്ങൾ ഇപ്പോഴും ഒരു സൂപ്പർഹീറോ അല്ല.

794
00:47:19,878 --> 00:47:21,839
എന്നോട് പറയൂ. അത് കൊണ്ട് നിങ്ങൾക്ക് എന്ത് ചെയ്യാൻ കഴിയും? അല്ലേ?

795
00:47:21,922 --> 00:47:25,175
കാരണം, നിങ്ങളാണെന്ന് എനിക്ക് തോന്നുന്നു
വ്യാമോഹത്തിന് കീഴിൽ നിങ്ങൾ സർവ്വശക്തനാണ്.

796
00:47:25,259 --> 00:47:28,053
എന്നാൽ വണ്ടർകിൻഡറിന് അടുത്തായി,
നിങ്ങൾ ഒരു അമേച്വർ ആണ്.

797
00:47:28,136 --> 00:47:31,765
നിങ്ങളുടെ ജീവിതത്തെ നിങ്ങൾ വിലമതിക്കുന്നുവെങ്കിൽ,
ഇടപഴകാതെ ഇരിക്കുക.

798
00:47:31,849 --> 00:47:35,686
ഭ്രാന്തമായി അഭിനയിക്കുന്നത് നിർത്തുക. ഞാൻ നിങ്ങളോട് പറയുമ്പോൾ ശ്രദ്ധിക്കുക,
നിങ്ങൾക്ക് ഒന്നും ചെയ്യാൻ കഴിയില്ല.

799
00:47:36,770 --> 00:47:39,940
[ഗ്യോങ്-ഹുൻ നിലവിളിക്കുന്നു]

800
00:47:40,023 --> 00:47:41,942
[ഗ്യോങ്-ഹുൻ പാൻ്റിങ്]

801
00:47:45,195 --> 00:47:48,156
ഉണ്ടെന്ന് ഞാൻ ഊഹിക്കുന്നു
നിങ്ങൾക്ക് ചെയ്യാൻ കഴിയുന്ന കുറച്ച് കാര്യങ്ങൾ. എം.എം.

802
00:47:50,701 --> 00:47:52,661
ഇനി മുതൽ,
യഥാർത്ഥ ജീവിതം നിങ്ങളുടെ പരിശീലനമായിരിക്കും.

803
00:47:52,744 --> 00:47:54,329
ഞങ്ങൾക്ക് നിങ്ങളെ എങ്ങനെ വിശ്വസിക്കാനാകും?

804
00:47:55,163 --> 00:47:57,291
ഞങ്ങൾക്കറിയില്ല
നിങ്ങൾ ഒരു ദുഷിച്ച വിചിത്രമായി മാറുമ്പോൾ.

805
00:47:57,374 --> 00:48:00,043
ചേ-നിയെ രക്ഷിക്കാൻ നമ്മൾ അവിടെ ചെന്നാലോ?
നിങ്ങൾ അതിൽ നിന്ന് പിന്മാറിയോ?

806
00:48:00,127 --> 00:48:04,047
അതായത്, ഇപ്പോൾ സ്ഥിതിഗതികൾ എനിക്കറിയാം
ശരിക്കും അടിയന്തിരമാണ്,

807
00:48:04,131 --> 00:48:06,925
എന്നാൽ നമ്മൾ ശരിക്കും ചെയ്യണം
അവൾക്കുവേണ്ടി നമ്മുടെ ജീവൻ അപകടത്തിലാക്കണോ?

808
00:48:07,009 --> 00:48:10,846
ഹേയ്, കാങ് റോ-ബിൻ, നിങ്ങൾ പറയണം
എന്തോ. ഇത് ഭ്രാന്താണ്. ജീസ്.

809
00:48:10,929 --> 00:48:11,972
[ശ്വാസം മുട്ടൽ] രക്ഷപ്പെടൂ!

810
00:48:13,599 --> 00:48:15,017
ആ നോട്ടത്തിന് എന്ത് പറ്റി?

811
00:48:15,100 --> 00:48:17,978
നിങ്ങൾ എല്ലാ ആളുകളിലും ആയിരിക്കുമ്പോൾ
എന്നെ അങ്ങനെ നോക്കൂ അമ്മേ...

812
00:48:18,061 --> 00:48:20,856
ഞാൻ ശരിക്കും ദയനീയനാണെന്ന് എനിക്ക് തോന്നുന്നു.

813
00:48:20,939 --> 00:48:23,734
[പരിഹസിക്കുന്നു] ഒരുപക്ഷേ നിങ്ങളായിരിക്കാം
ശരിക്കും ദയനീയമാണ്, എന്നിരുന്നാലും.

814
00:48:25,110 --> 00:48:27,070
തയ്യാർ, സെൻസെ? നമുക്ക് പോകാം.

815
00:48:27,571 --> 00:48:28,864
ഹേയ്. കാത്തിരിക്കൂ.

816
00:48:28,947 --> 00:48:30,574
ഞാൻ പോകുന്നില്ലെന്ന് ആരു പറഞ്ഞു?

817
00:48:31,074 --> 00:48:32,117
ശരി, നന്നായി.

818
00:48:33,452 --> 00:48:35,913
ഞാൻ പോകാം. ശരി. ഞാൻ പോകും.

819
00:48:36,413 --> 00:48:38,081
ഒരു വ്യവസ്ഥയിൽ.

820
00:48:40,584 --> 00:48:43,295
എനിക്ക് പോലീസ് റിപ്പോർട്ട് വേണം
എൻ്റെ പേരിൽ ഫയൽ ചെയ്തു.

821
00:48:47,215 --> 00:48:48,050
- അടിപൊളി!
- അടിപൊളി!

822
00:48:48,133 --> 00:48:50,260
[കൗതുകമുണർത്തുന്ന സംഗീത നാടകങ്ങൾ]

823
00:49:12,157 --> 00:49:13,158
ഹേസോംഗ് സിറ്റി ഹാൾ

824
00:49:25,921 --> 00:49:27,339
[Gyeong-hun] <i>കോഡ് നാമം,</i>

825
00:49:27,881 --> 00:49:29,800
<i>അനുശോചന റീത്ത്.</i>

826
00:49:31,176 --> 00:49:34,846
[റോ-ബിൻ] <i>ഞങ്ങൾ അവിടെ എത്തുമെന്ന് നിങ്ങൾ കരുതുന്നുണ്ടോ</i>
<i>ചേ-നിയുടെ ഹൃദയം മോഷ്ടിക്കപ്പെടുന്നതിന് മുമ്പ്?</i>

827
00:49:35,722 --> 00:49:36,890
[Un-jeong] <i>മതി സംസാരിച്ചത്.</i>

828
00:49:36,974 --> 00:49:40,435
<i>ഞങ്ങൾ വളരെ വൈകിയാൽ,</i>
<i>ഇതെല്ലാം വെറുതെയായിരിക്കും.</i>

829
00:49:41,645 --> 00:49:42,646
[സംഗീതം മങ്ങുന്നു]

830
00:49:46,650 --> 00:49:48,026
EUN CHAE-NI

831
00:49:48,110 --> 00:49:50,112
[അസ്വസ്ഥമാക്കുന്ന സംഗീത നാടകങ്ങൾ]

832
00:49:51,029 --> 00:49:52,906
[എലികൾ ഞെരുക്കുന്നു]

833
00:50:26,815 --> 00:50:28,817
[മൗസ് കീറുന്നു]

834
00:50:37,743 --> 00:50:38,744
[സംഗീതം മങ്ങുന്നു]

835
00:50:39,578 --> 00:50:40,662
[മുറുമുറുപ്പ്]

836
00:50:40,746 --> 00:50:41,747
എനിക്ക് മതിയായി!

837
00:50:43,874 --> 00:50:45,751
കൃത്യമായി എന്താണ് അവിടെ നടക്കുന്നത്?

838
00:50:46,251 --> 00:50:49,296
നമ്മൾ എന്തിന് ഇവിടെ താമസിക്കണം?
എന്തുകൊണ്ടാണ് അവൻ ഞങ്ങളെ പുറത്താക്കാത്തത്?

839
00:50:50,005 --> 00:50:51,339
ജു-റാൻ, നിനക്ക് എന്തെങ്കിലും അറിയാമോ?

840
00:50:52,591 --> 00:50:53,508
[ശ്വാസം വിടുന്നു]

841
00:50:54,301 --> 00:50:57,596
-അച്ഛൻ കുട്ടിയെ കണ്ടെത്തിയെന്ന് എനിക്ക് നല്ല ഉറപ്പുണ്ട്.
-[ഹോ-റാൻ] കുട്ടി?

842
00:50:59,014 --> 00:51:01,308
നിത്യതയുടെ കുട്ടി? നിങ്ങൾ അങ്ങനെ കരുതുന്നുണ്ടോ?

843
00:51:04,061 --> 00:51:06,021
പിന്നെ എന്തുകൊണ്ട് അവൻ ഞങ്ങളോട് പറഞ്ഞില്ല?

844
00:51:06,104 --> 00:51:09,149
അവൻ നിത്യതയുടെ കുട്ടിയെ കണ്ടെത്തിയാൽ,
നമ്മൾ ആദ്യം അറിയണം.

845
00:51:09,649 --> 00:51:11,193
എന്തുകൊണ്ടാണ് അദ്ദേഹം ഞങ്ങളോട് പറയാത്തത്?

846
00:51:11,276 --> 00:51:12,694
അത് വിചിത്രമാണെന്ന് നിങ്ങൾക്ക് തോന്നുന്നില്ലേ?

847
00:51:12,778 --> 00:51:14,362
അവന് അവൻ്റെ കാരണങ്ങളുണ്ട്.

848
00:51:15,030 --> 00:51:15,947
കാത്തിരിക്കൂ.

849
00:51:17,449 --> 00:51:19,743
അച്ഛൻ വെറുക്കുന്നുവെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയാം
എന്തിനേക്കാളും കൂടുതൽ

850
00:51:20,744 --> 00:51:22,162
നമ്മൾ അനാവശ്യ ചോദ്യങ്ങൾ ചോദിക്കുമ്പോൾ.

851
00:51:22,245 --> 00:51:23,330
[ഞരങ്ങുന്നു]

852
00:51:28,710 --> 00:51:30,837
എനിക്ക് കണ്ടുപിടിക്കാൻ കഴിഞ്ഞേക്കും.

853
00:51:35,967 --> 00:51:37,010
കാത്തിരിക്കൂ. നീ ഉദ്ദേശിക്കുന്നില്ല...

854
00:51:37,094 --> 00:51:38,512
നിനക്ക് ഭ്രാന്താണോ?

855
00:51:42,349 --> 00:51:43,683
[വാതിൽ തുറക്കുന്നു]

856
00:51:45,811 --> 00:51:47,938
-[ജു-റാൻ] പിതാവേ!
-പിന്നീട്. ഞാൻ ഇപ്പോൾ കുറച്ച് തിരക്കിലാണ്.

857
00:51:48,021 --> 00:51:50,190
നിങ്ങൾ നിത്യതയുടെ കുട്ടിയെ കണ്ടെത്തിയതായി ഞങ്ങൾ കേട്ടു.

858
00:51:53,527 --> 00:51:54,903
[വാതിൽ അടയുന്നു]

859
00:51:56,530 --> 00:51:58,198
ഞങ്ങളോട് സംസാരിക്കൂ.

860
00:51:59,199 --> 00:52:01,243
അത് സത്യമാണെങ്കിൽ,
എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ ഞങ്ങളെ ഇവിടെ നിർത്തുന്നത്?

861
00:52:01,326 --> 00:52:03,203
നിങ്ങൾ കൃത്യമായി എന്താണ് സംശയിക്കുന്നത്?

862
00:52:10,168 --> 00:52:11,753
[ജു-റാൻ, പ്രതിധ്വനിക്കുന്നു] <i>സത്യം പറയൂ.</i>

863
00:52:12,712 --> 00:52:14,714
<i>നിങ്ങൾ ഞങ്ങളിൽ നിന്ന് എന്താണ് മറയ്ക്കുന്നത്?</i>

864
00:52:16,007 --> 00:52:18,009
[അസ്വസ്ഥമാക്കുന്ന സംഗീത നാടകങ്ങൾ]

865
00:52:21,972 --> 00:52:23,265
<i>എനിക്ക് ഉത്തരം നൽകുക.</i>

866
00:52:25,517 --> 00:52:27,644
<i>എനിക്ക് ഉത്തരം തരൂ, പിതാവേ.</i>

867
00:52:42,450 --> 00:52:43,618
വിശ്വാസം ആത്മവിശ്വാസമാണ്...

868
00:52:43,702 --> 00:52:44,661
[സംഗീതം നിർത്തുന്നു]

869
00:52:45,537 --> 00:52:47,706
ഞങ്ങൾ പ്രതീക്ഷിക്കുന്ന കാര്യങ്ങളിൽ,

870
00:52:48,331 --> 00:52:51,251
നാം കാണാത്തതിനെക്കുറിച്ചുള്ള ഉറപ്പും.

871
00:52:51,334 --> 00:52:52,169
[ശ്വാസം മുട്ടൽ]

872
00:52:54,671 --> 00:52:56,089
എന്നിൽ വിശ്വാസമില്ലാതെ,

873
00:52:56,173 --> 00:53:00,218
നീ ഒരിക്കലും കാണുകയില്ല
നിങ്ങൾ ഏറ്റവും കൂടുതൽ പ്രതീക്ഷിക്കുന്നത്, ജു-റാൻ.

874
00:53:00,302 --> 00:53:02,304
[പിരിമുറുക്കമുള്ള സംഗീതം പ്ലേ ചെയ്യുന്നു]

875
00:53:10,478 --> 00:53:14,149
നിനക്ക് കഴിവുണ്ട്
ഞാൻ എല്ലാറ്റിനുമുപരിയായി സ്നേഹിക്കുന്നുവെന്ന്.

876
00:53:14,232 --> 00:53:17,277
അതും കഴിവാണ്
എനിക്ക് ഏറ്റവും ആവശ്യമുള്ളത്.

877
00:53:17,777 --> 00:53:19,112
എൻ്റെ പ്രിയപ്പെട്ട പെൺകുട്ടി,

878
00:53:19,988 --> 00:53:22,032
നിൻ്റെ പിതാവേ, എന്നിൽ എന്തിനാണ് ഇത് പ്രവർത്തിക്കുന്നത്?

879
00:53:29,873 --> 00:53:31,082
[സംഗീതം മങ്ങുന്നു]

880
00:53:31,166 --> 00:53:33,043
മൂപ്പൻ യൂൻ വിളിച്ചു. ഒരു സാഹചര്യമുണ്ട്.

881
00:53:33,126 --> 00:53:35,545
ജനക്കൂട്ടം പ്രതിഷേധത്തിലാണ്
കെട്ടിടത്തിന് മുന്നിൽ.

882
00:53:35,629 --> 00:53:37,839
ഞങ്ങൾക്ക് ഒരു സാഹചര്യമുണ്ടെന്ന് അദ്ദേഹം പറയുന്നു.

883
00:53:38,840 --> 00:53:39,841
പോയി ശരിയാക്കൂ.

884
00:53:52,187 --> 00:53:53,313
[വാതിൽ അടയ്ക്കുന്നു]

885
00:53:55,357 --> 00:53:57,150
[മൃദുവായ് പിറുപിറുക്കുന്നു]

886
00:53:58,652 --> 00:54:01,738
നീ എൻ്റെ വിശ്വാസത്തിൻ്റെ മകളാണ്, ജു-റാൻ.

887
00:54:03,281 --> 00:54:06,076
നിങ്ങൾ ഒരു സ്വപ്നത്തിലെ ആദ്യത്തെ കുട്ടിയാണ്.

888
00:54:07,077 --> 00:54:09,955
മറ്റാരുടെയും മുമ്പിൽ നിന്നെ ഞാൻ രക്ഷിക്കും.

889
00:54:11,790 --> 00:54:15,669
പക്ഷെ ഞാൻ സഹിക്കില്ല
നീ എന്നെ വീണ്ടും പരീക്ഷിക്കുന്നു.

890
00:54:16,878 --> 00:54:18,338
നിങ്ങളുടെ സംശയം

891
00:54:18,838 --> 00:54:20,840
ഉള്ളിൽ നിന്ന് നിങ്ങളെ ചീഞ്ഞഴുകിപ്പോകും.

892
00:54:21,841 --> 00:54:22,801
[ശ്വാസം വിടുന്നു]

893
00:54:25,512 --> 00:54:26,429
അതെ.

894
00:54:27,389 --> 00:54:28,306
എന്നോട് ക്ഷമിക്കൂ.

895
00:54:28,390 --> 00:54:30,392
[അസുഖകരമായ സംഗീത നാടകങ്ങൾ]

896
00:54:39,276 --> 00:54:41,278
[വിറച്ചു ശ്വസിക്കുന്നു]

897
00:54:44,072 --> 00:54:46,992
[മാൻ] <i>നമ്മുടെ പ്രിയപ്പെട്ടവരെ തിരികെ നൽകുക!</i>
<i>അവരെ തിരികെ നൽകുക!</i>

898
00:54:47,075 --> 00:54:49,619
[ആൾക്കൂട്ടം] അവരെ തിരികെ നൽകുക! അവരെ തിരികെ നൽകുക!

899
00:54:49,703 --> 00:54:54,249
-[മനുഷ്യൻ] അവരെ തിരികെ നൽകുക! അവരെ തിരികെ നൽകുക!
-[ആൾക്കൂട്ടം] അവരെ തിരികെ നൽകുക! അവരെ തിരികെ നൽകുക!

900
00:54:54,332 --> 00:54:56,626
[മനുഷ്യൻ] ഞങ്ങളുടെ കുടുംബങ്ങളെ ഞങ്ങൾക്കു തരേണമേ!
ഇവിടെ നിന്ന് പോകൂ!

901
00:54:56,710 --> 00:54:58,670
[ആൾക്കൂട്ടം] ഇവിടെ നിന്ന് പോകൂ! ഇവിടെ നിന്ന് പോകൂ!

902
00:54:58,753 --> 00:55:00,880
ഞങ്ങൾക്ക് മതിയായി. ഇവിടെ നിന്ന് പോകൂ!

903
00:55:00,964 --> 00:55:03,091
[ആൾക്കൂട്ടം] ഇവിടെ നിന്ന് പോകൂ! ഇവിടെ നിന്ന് പോകൂ!

904
00:55:03,174 --> 00:55:07,220
[മനുഷ്യൻ] നിത്യ രക്ഷയുടെ സഭ
ആളുകളുടെ മസ്തിഷ്ക പ്രക്ഷാളനമാണ്.

905
00:55:07,304 --> 00:55:09,681
- ഇവിടെ നിന്ന് പോകൂ!
-[ആൾക്കൂട്ടം] ഇവിടെ നിന്ന് പോകൂ! ഇവിടെ നിന്ന് പോകൂ!

906
00:55:09,764 --> 00:55:12,600
[മനുഷ്യൻ] ഞങ്ങളുടെ കുടുംബങ്ങളെ തിരികെ തരൂ!
അവരെ തിരികെ നൽകുക!

907
00:55:12,684 --> 00:55:14,602
[ആൾക്കൂട്ടം] അവരെ തിരികെ നൽകുക! അവരെ തിരികെ നൽകുക!

908
00:55:14,686 --> 00:55:16,730
[മനുഷ്യൻ] പുറത്തുകടക്കുക! ഇവിടെ നിന്ന് പോകൂ!

909
00:55:16,813 --> 00:55:18,898
[ആൾക്കൂട്ടം] ഇവിടെ നിന്ന് പോകൂ! ഇവിടെ നിന്ന് പോകൂ!

910
00:55:18,982 --> 00:55:20,859
-[മനുഷ്യൻ] അവരില്ലാതെ ഞങ്ങൾ പോകുന്നില്ല!
-[നിശ്വാസം]

911
00:55:20,942 --> 00:55:22,485
ആരെങ്കിലും പോലീസിനെ വിളിച്ചോ?

912
00:55:23,320 --> 00:55:26,031
അതെ. അവർ യാത്രയിലാണെന്ന് പറഞ്ഞു.

913
00:55:26,114 --> 00:55:28,199
[ആൾക്കൂട്ടം] ഇവിടെ നിന്ന് പോകൂ! ഇവിടെ നിന്ന് പോകൂ!

914
00:55:28,283 --> 00:55:30,785
[മനുഷ്യൻ] അതൊരു ആരാധനയാണ്! ഇവിടെ നിന്ന് പോകൂ!

915
00:55:30,869 --> 00:55:32,746
[ആൾക്കൂട്ടം] ഇവിടെ നിന്ന് പോകൂ! ഇവിടെ നിന്ന് പോകൂ!

916
00:55:32,829 --> 00:55:36,207
-[മനുഷ്യൻ] ഞങ്ങൾക്ക് മതിയായി! ഇവിടെ നിന്ന് പോകൂ!
-[ആൾക്കൂട്ടം] ഇവിടെ നിന്ന് പോകൂ! ഇവിടെ നിന്ന് പോകൂ!

917
00:55:36,291 --> 00:55:38,335
[മനുഷ്യൻ] ഞങ്ങളുടെ കുടുംബങ്ങളെ തിരികെ തരൂ!
ഇവിടെ നിന്ന് പോകൂ!

918
00:55:38,418 --> 00:55:40,837
[ആൾക്കൂട്ടം] ഇവിടെ നിന്ന് പോകൂ! ഇവിടെ നിന്ന് പോകൂ!

919
00:55:40,920 --> 00:55:45,300
[മനുഷ്യൻ] നിങ്ങളൊരു ക്രിമിനൽ സംഘടനയാണ്
അത് ആളുകളെ ബ്രെയിൻ വാഷ് ചെയ്യുന്നു. ഇവിടെ നിന്ന് പോകൂ!

920
00:55:45,383 --> 00:55:47,802
[ആൾക്കൂട്ടം] ഇവിടെ നിന്ന് പോകൂ! ഇവിടെ നിന്ന് പോകൂ!

921
00:55:47,886 --> 00:55:49,346
[മനുഷ്യൻ] ശരി, എല്ലാവർക്കും.

922
00:55:49,429 --> 00:55:53,558
എല്ലാവരും ഒരുമിച്ച്, നിങ്ങളുടെ കോപം പുറത്തുവിടുക!

923
00:55:53,641 --> 00:55:56,394
[ആൾക്കൂട്ടത്തിൻ്റെ അലർച്ച]

924
00:55:56,478 --> 00:55:58,480
[അസുഖകരമായ സംഗീത നാടകങ്ങൾ]

925
00:56:11,284 --> 00:56:13,119
[ചങ്ങലകൾ അലറുന്നു]

926
00:56:13,203 --> 00:56:14,579
[ക്ലാങ്കിംഗ്]

927
00:56:14,662 --> 00:56:16,956
[വാതിൽ അടയുന്നു]

928
00:56:17,040 --> 00:56:17,916
[ജൂൺ-മോ സ്ട്രെയിൻസ്]

929
00:56:24,130 --> 00:56:25,632
നന്ദി.

930
00:56:29,135 --> 00:56:30,845
ഞാൻ 4204 ആണ്.

931
00:56:30,929 --> 00:56:32,222
ഓ!

932
00:56:35,141 --> 00:56:36,684
<i>തീക്ക് നന്ദി, ഞാൻ രക്ഷപ്പെട്ടു</i>

933
00:56:37,310 --> 00:56:39,479
ഞാൻ പരീക്ഷണത്തിന് തൊട്ടുമുമ്പ്.

934
00:56:39,562 --> 00:56:40,688
[നിഗൂഢമായ സംഗീത നാടകങ്ങൾ]

935
00:56:40,772 --> 00:56:43,066
എന്നെപ്പോലെ 20 കുട്ടികൾ കൂടി ഉണ്ടായിരുന്നു.

936
00:56:43,650 --> 00:56:44,692
നിങ്ങൾക്ക് നന്ദി,

937
00:56:45,485 --> 00:56:47,112
ഞങ്ങൾ എല്ലാവരും സുഖമായിരിക്കുന്നു, ഞങ്ങളുടെ ജീവിതം നയിക്കുന്നു.

938
00:56:49,697 --> 00:56:51,282
എനിക്ക് എന്തോ ഉണ്ട്.

939
00:56:54,994 --> 00:56:55,912
[ശ്വാസം വിടുന്നു]

940
00:56:56,621 --> 00:56:57,664
അത് കുഴപ്പമില്ല.

941
00:56:57,747 --> 00:56:59,749
[നാടക സംഗീത നാടകങ്ങൾ]

942
00:57:02,460 --> 00:57:03,336
[റോ-ബിൻ ശ്വാസം മുട്ടൽ]

943
00:57:07,382 --> 00:57:08,341
[സംഗീതം നിർത്തുന്നു]

944
00:57:18,810 --> 00:57:20,603
[സസ്പെൻസ് നിറഞ്ഞ സംഗീത നാടകങ്ങൾ]

945
00:57:20,687 --> 00:57:22,897
[വാതിൽ അടയുന്നു]

946
00:57:27,360 --> 00:57:28,611
[സെൽ ഫോൺ കീപാഡ് ബീപ്സ്]

947
00:57:31,781 --> 00:57:32,949
അവരെല്ലാം ഇപ്പോൾ അകത്തുണ്ട്.

948
00:57:40,123 --> 00:57:41,249
ഹേസോങ് പോലീസ് സ്റ്റേഷൻ

949
00:57:43,126 --> 00:57:44,043
[സംഗീതം നിർത്തുന്നു]

950
00:58:13,615 --> 00:58:15,408
എന്തിനുവേണ്ടിയാണ് നിങ്ങൾ ഈ വസ്ത്രങ്ങൾ ധരിച്ചത്?

951
00:58:15,492 --> 00:58:17,035
[വസ്ത്രാലങ്കാരങ്ങൾ]

952
00:58:18,369 --> 00:58:19,662
[ക്ലാംഗിംഗ്]

953
00:58:30,715 --> 00:58:31,841
[പിരിമുറുക്കമുള്ള സംഗീതം പ്ലേ ചെയ്യുന്നു]

954
00:59:00,828 --> 00:59:01,829
[സംഗീതം മങ്ങുന്നു]

955
00:59:08,461 --> 00:59:09,337
[കുശുകുശുക്കുന്നു] എന്ത്?

956
00:59:09,420 --> 00:59:10,463
ആഹ്!

957
00:59:11,130 --> 00:59:12,507
അല്ലേ?

958
00:59:14,259 --> 00:59:15,134
[നിശ്വാസം]

959
00:59:35,697 --> 00:59:36,781
[മനുഷ്യൻ] സഹോദരൻ ഹിയോങ്-റോക്ക്?

960
00:59:38,116 --> 00:59:39,534
ഹേയ്, സഹോദരൻ സു-ഹ്യോക്ക്?

961
00:59:41,869 --> 00:59:44,289
ഇതിനകം പുറത്തു വരൂ.
ഞാൻ കളിയാക്കുകയല്ല. ഇത് തമാശ പോലും അല്ല.

962
00:59:44,372 --> 00:59:45,832
[അശുഭകരമായ സംഗീത നാടകങ്ങൾ]

963
00:59:45,915 --> 00:59:47,208
[തുരുമ്പെടുക്കൽ]

964
00:59:47,292 --> 00:59:48,126
[മനുഷ്യൻ ശ്വാസം മുട്ടുന്നു]

965
00:59:48,960 --> 00:59:51,588
-[കരയുന്നു]
-ഞാൻ നിന്നെ സ്നേഹിക്കുന്നു. നിങ്ങളാണ്.

966
00:59:55,091 --> 00:59:57,093
[മനുഷ്യൻ്റെ ബുദ്ധിമുട്ടുകൾ]

967
00:59:57,176 --> 00:59:59,429
ഞാൻ നിന്നെ സ്നേഹിക്കുന്നില്ല. ഇപ്പോൾ നഷ്ടപ്പെടുക!

968
00:59:59,512 --> 01:00:00,930
[റോക്ക് സംഗീതം പ്ലേ ചെയ്യുന്നു]

969
01:00:01,014 --> 01:00:02,390
ഇതിൽ ഖേദിക്കുന്നു.

970
01:00:02,473 --> 01:00:03,391
[മനുഷ്യൻ ഞരങ്ങുന്നു]

971
01:00:09,689 --> 01:00:10,648
[സംഗീതം മങ്ങുന്നു]

972
01:00:10,732 --> 01:00:14,485
അത് പരാമർശിക്കാൻ ഞാൻ മെനക്കെടില്ല
ഇതെല്ലാം എൻ്റെ ഫ്ലൈപേപ്പർ കൈകൾക്ക് നന്ദി.

973
01:00:14,569 --> 01:00:17,488
ഹേയ്, സെൻസി. നമ്മൾ ഇപ്പോൾ എവിടെ പോകും?

974
01:00:18,948 --> 01:00:20,158
എനിക്ക് ഒരു മിനിറ്റ് തരൂ.

975
01:00:22,910 --> 01:00:24,621
ഈ വാതിലിൻ്റെ കാര്യമോ?

976
01:00:24,704 --> 01:00:26,623
ഹേയ്! ഈ വഴിയേ.

977
01:00:27,290 --> 01:00:28,666
നോക്കൂ. നോക്കൂ, അത് അൺലോക്ക് ചെയ്തിരിക്കുന്നു.

978
01:00:34,797 --> 01:00:36,674
എന്ത്? എന്താണിത്?

979
01:00:36,758 --> 01:00:38,092
എനിക്ക് കാണാൻ കഴിയുന്നില്ല.

980
01:00:39,344 --> 01:00:40,178
[റോ-ബിൻ ശ്വാസം മുട്ടൽ]

981
01:00:40,261 --> 01:00:41,888
[സസ്പെൻസ് നിറഞ്ഞ സംഗീത നാടകങ്ങൾ]

982
01:00:44,223 --> 01:00:45,183
[റോ-ബിൻ ശ്വാസം മുട്ടൽ]

983
01:00:45,808 --> 01:00:47,727
[വസ്ത്രാലങ്കാരങ്ങൾ]

984
01:00:49,479 --> 01:00:50,688
ഹലോ.

985
01:00:51,272 --> 01:00:52,565
[പ്രതിഷേധകൻ] ഞങ്ങളുടെ കുടുംബങ്ങളെ ഞങ്ങൾക്ക് തരൂ...

986
01:00:52,649 --> 01:00:55,693
എന്തുകൊണ്ട് നിങ്ങൾക്ക് കഴിഞ്ഞില്ല
ഇനിയും അവരെ ഒഴിവാക്കണോ? ഇവിടെ വരൂ!

987
01:00:56,194 --> 01:00:58,112
ഓ, ഞങ്ങൾ ഇതിനകം ഉദ്യോഗസ്ഥരെ അയച്ചു.

988
01:00:58,905 --> 01:01:00,198
{\an8}ഔട്ട്‌ഡോർ അസംബ്ലി പെർമിറ്റ് ഫോം

989
01:01:00,281 --> 01:01:01,324
[നാടക സംഗീത നാടകങ്ങൾ]

990
01:01:01,407 --> 01:01:04,035
അവർ വ്യായാമം ചെയ്യുന്നു
സ്വതന്ത്രമായി ഒത്തുചേരാനുള്ള അവരുടെ അവകാശം.

991
01:01:04,535 --> 01:01:05,662
നിങ്ങൾക്ക് അത് അവളോട് വിശദീകരിക്കാം.

992
01:01:07,288 --> 01:01:09,040
ഉവ്വ്, പക്ഷേ ഞാൻ... എനിക്ക് വേണ്ട.

993
01:01:09,123 --> 01:01:10,458
[പ്രതിഷേധകൻ] ഞങ്ങൾക്ക് ഞങ്ങളുടെ കുടുംബങ്ങളെ വേണം...

994
01:01:10,541 --> 01:01:13,086
എല്ലാത്തിനുമുപരി, അവർ ഞങ്ങളിൽ നിന്ന് പണം സ്വീകരിച്ചു.

995
01:01:13,169 --> 01:01:15,088
[ആൾക്കൂട്ടം] അവരെ തിരികെ നൽകുക! അവരെ തിരികെ നൽകുക!

996
01:01:15,171 --> 01:01:16,047
[നിശ്വാസം]

997
01:01:16,130 --> 01:01:18,257
-[സെൽ ഫോൺ മുഴങ്ങുന്നു]
-[പ്രതിഷേധകൻ] ഇനി ആരാധനകളൊന്നുമില്ല!

998
01:01:18,341 --> 01:01:19,217
എന്താണ് നടന്നുകൊണ്ടിരിക്കുന്നത്?

999
01:01:19,300 --> 01:01:20,843
[ഞരങ്ങുന്നു]

1000
01:01:20,927 --> 01:01:23,388
കെട്ടിടത്തിൽ നുഴഞ്ഞുകയറ്റക്കാരുണ്ട്.

1001
01:01:23,471 --> 01:01:24,347
[ഞരങ്ങുന്നു]

1002
01:01:25,056 --> 01:01:26,891
[ആൾക്കൂട്ടം] അവരെ തിരികെ നൽകുക! അവരെ തിരികെ നൽകുക!

1003
01:01:26,974 --> 01:01:29,602
-[നിശ്വാസം]
-[പ്രതിഷേധകൻ] ഇവിടെ നിന്ന് പോകൂ!

1004
01:01:29,686 --> 01:01:30,937
പാൽ-ഹോ?

1005
01:01:31,020 --> 01:01:32,313
പാൽ-ഹോ, ഇവിടെ വരൂ!

1006
01:01:39,862 --> 01:01:41,656
[മെഷീൻ ബീപ്പ്]

1007
01:01:41,739 --> 01:01:44,283
[ശ്വാസം മുട്ടൽ]

1008
01:01:57,338 --> 01:01:59,298
ആരാണ് ആ വൃദ്ധൻ?

1009
01:01:59,841 --> 01:02:01,801
അവൻ എന്തിനുവേണ്ടിയാണ് ഇവിടെ വന്നത്?

1010
01:02:02,510 --> 01:02:03,720
[Won-do] നിങ്ങളുടെ ഹൃദയം.

1011
01:02:04,762 --> 01:02:06,264
അവനാണ് അത് പോകുന്നത്.

1012
01:02:06,889 --> 01:02:07,765
[ചേ-നി] അല്ലേ?

1013
01:02:10,935 --> 01:02:14,063
ഓ, നിങ്ങൾ പറഞ്ഞു
നിങ്ങൾ ലോകത്തെ രക്ഷിക്കാൻ പോകുകയായിരുന്നു.

1014
01:02:14,147 --> 01:02:15,857
[അസുഖകരമായ സംഗീത നാടകങ്ങൾ]

1015
01:02:15,940 --> 01:02:17,358
നീ അത് പറഞ്ഞു...

1016
01:02:19,402 --> 01:02:22,029
എൻ്റെ ജീവന് പകരമായി,

1017
01:02:22,113 --> 01:02:24,782
നിങ്ങൾക്ക് എണ്ണമറ്റ മറ്റുള്ളവരെ രക്ഷിക്കാൻ കഴിയും.

1018
01:02:27,243 --> 01:02:28,327
പക്ഷേ നിങ്ങൾ അങ്ങനെയല്ല.

1019
01:02:29,620 --> 01:02:31,998
ആ വൃദ്ധന് കൊടുക്കുകയാണോ?

1020
01:02:34,167 --> 01:02:36,127
[Won-do] അത് വ്യക്തിപരമായി എടുക്കരുത്.

1021
01:02:36,794 --> 01:02:39,589
ഈ ദുഷിച്ച ലോകത്ത് നിലനിൽക്കുന്നതെല്ലാം

1022
01:02:40,339 --> 01:02:42,759
അരോചകവും അന്യായവും

1023
01:02:43,718 --> 01:02:45,928
വിട്ടുമാറാത്ത യാഥാർത്ഥ്യങ്ങൾ.

1024
01:02:46,763 --> 01:02:48,473
ഇല്ല, ഇല്ല.

1025
01:02:49,557 --> 01:02:51,184
കാത്തിരിക്കൂ, നിങ്ങൾ കള്ളം പറഞ്ഞു.

1026
01:02:51,851 --> 01:02:53,770
ഇത് നിങ്ങൾ പറഞ്ഞതല്ല.

1027
01:02:55,062 --> 01:02:57,315
ഞാൻ എന്തിന് എൻ്റെ ജീവിതം ഉപേക്ഷിക്കണം

1028
01:02:57,899 --> 01:02:59,734
ആ വൃദ്ധനെ രക്ഷിക്കാൻ?

1029
01:03:00,234 --> 01:03:01,444
എന്തുകൊണ്ട്?

1030
01:03:01,527 --> 01:03:03,279
കാരണം

1031
01:03:03,362 --> 01:03:04,906
നിങ്ങൾ ഒന്നും അർത്ഥമാക്കുന്നില്ല.

1032
01:03:07,116 --> 01:03:09,118
[നാടക സംഗീതം നിർമ്മിക്കുന്നു]

1033
01:03:12,747 --> 01:03:13,998
[Ju-ran] <i>സന്തോഷത്തോടെ...</i>

1034
01:03:14,832 --> 01:03:17,126
സന്തോഷത്തോടെ…

1035
01:03:18,377 --> 01:03:19,462
[Ju-ran] …<i>മരിക്കുക.</i>

1036
01:03:19,545 --> 01:03:21,672
[വിചിത്രമായ പൊട്ടിത്തെറി]

1037
01:03:23,424 --> 01:03:24,550
…മരിക്കുക.

1038
01:03:27,386 --> 01:03:30,014
എനിക്ക് മരിക്കാൻ ആഗ്രഹമില്ല.

1039
01:03:30,097 --> 01:03:31,057
[സംഗീതം നിർത്തുന്നു]

1040
01:03:32,099 --> 01:03:34,018
[ശക്തമായി ശ്വസിക്കുന്നു]

1041
01:03:34,519 --> 01:03:36,479
[വിറച്ചു ശ്വസിക്കുന്നു] ഞാൻ...

1042
01:03:37,605 --> 01:03:40,107
എന്തുകൊണ്ടാണ് ഞാൻ ഒന്നും അർത്ഥമാക്കാത്തത്?

1043
01:03:41,943 --> 01:03:43,361
ഞാനല്ല

1044
01:03:44,153 --> 01:03:46,072
മുത്തശ്ശിക്ക് ഒന്നുമില്ല.

1045
01:03:46,155 --> 01:03:48,407
[മൃദുലമായ സംഗീതം]

1046
01:03:48,491 --> 01:03:50,952
[ചേ-നി] <i>ഞാൻ അവളുടെ ലോകം മുഴുവൻ.</i>

1047
01:03:53,746 --> 01:03:55,039
റോ-ബിന്നിൻ്റെ…

1048
01:03:57,792 --> 01:04:00,378
<i>ഒരാൾ മാത്രം സുഹൃത്ത്.</i>

1049
01:04:04,173 --> 01:04:05,925
പുത്രൻ ജിയോങ്-ഹുനു വേണ്ടി...

1050
01:04:08,886 --> 01:04:11,597
<i>ഞാൻ കാര്യങ്ങൾ ആവേശഭരിതമാക്കുന്നു.</i>

1051
01:04:13,349 --> 01:04:14,892
സെൻസെയ്.

1052
01:04:16,519 --> 01:04:17,478
ഞാൻ…

1053
01:04:22,567 --> 01:04:24,944
<i>ഞാൻ സെൻസിയുടെ…</i>

1054
01:04:31,492 --> 01:04:33,327
[സസ്പെൻസ് നിറഞ്ഞ സംഗീതം]

1055
01:04:40,585 --> 01:04:42,336
[ചേ-നി] സെൻസെയ്.

1056
01:04:45,548 --> 01:04:48,009
[ലൈറ്റുകൾ മുഴങ്ങുന്നു]

1057
01:04:48,926 --> 01:04:52,388
[മുറുമുറുപ്പ്, ഇടിമുഴക്കം]

1058
01:04:59,604 --> 01:05:00,521
[ശ്വാസം മുട്ടൽ]

1059
01:05:00,605 --> 01:05:02,023
[പിരിമുറുക്കമുള്ള സംഗീതം പ്ലേ ചെയ്യുന്നു]

1060
01:05:11,574 --> 01:05:13,534
ഈ ആശയത്തെക്കുറിച്ച് ഞാൻ ഭയങ്കരനല്ല, പക്ഷേ

1061
01:05:14,827 --> 01:05:16,245
നീ എൻ്റെ പക്ഷത്താണ്.

1062
01:05:16,329 --> 01:05:17,914
[നാടകമായ സിന്ത് സംഗീത നാടകങ്ങൾ]

1063
01:05:43,564 --> 01:05:45,608
[ഗ്യോങ്-ഹുൻ] അവൾ എവിടെയാണ്? അത് അവളാണോ?

1064
01:05:45,691 --> 01:05:48,152
-ഏയ്, അവൾ കട്ടിലിൽ തന്നെയല്ലേ?
-[റോ-ബിൻ] ചേ-നി!

1065
01:05:48,861 --> 01:05:51,364
-ചേ-നി! Eun Chae-ni!
-[ഗ്യോങ്-ഹുൻ] ചേ-നി!

1066
01:05:51,447 --> 01:05:53,074
-ച്... ഛേ-നി.
-ചേ-നി.

1067
01:05:53,157 --> 01:05:56,035
- അയ്യോ, ഞങ്ങൾ എന്തു ചെയ്യും?
-[ഗ്യോങ്-ഹുൻ] അവൾക്ക് ബോധമുണ്ടോ അതോ എന്താണ്?

1068
01:05:56,118 --> 01:05:57,453
ഇത് ഞാനാണ്, ജിയോങ്-ഹുൻ.

1069
01:05:57,536 --> 01:05:58,746
നിങ്ങൾ ഓകെയാണോ?

1070
01:05:59,705 --> 01:06:01,207
-ചേ-നി!
-[റോ-ബിൻ] ഓ, ഞങ്ങൾ എന്ത് ചെയ്യും?

1071
01:06:01,290 --> 01:06:03,584
-ഇത് എൻ്റെ മുഖത്ത് നിന്ന് മാറ്റൂ!
-[ഗ്യോങ്-ഹുൻ] ചേ-നി!

1072
01:06:04,085 --> 01:06:05,878
[പിരിമുറുക്കമുള്ള സംഗീതം പ്ലേ ചെയ്യുന്നു]

1073
01:06:05,962 --> 01:06:07,713
-[ഗ്യോങ്-ഹുൻ] എന്താണ് ഇത്, അല്ലേ?
-[ഗൺസ് കോക്ക്]

1074
01:06:07,797 --> 01:06:09,340
[ഗ്യോങ്-ഹുൻ അലറുന്നു]

1075
01:06:09,423 --> 01:06:10,424
[റോ-ബിൻ] നിർത്തുക!

1076
01:06:10,925 --> 01:06:14,095
-[ഗ്യോങ്-ഹുൻ] എന്താണ്? അത് തോക്കുകളാണോ?
-[റോ-ബിൻ] തോക്കുകൾ! [കരയുന്നു]

1077
01:06:15,054 --> 01:06:17,807
[ഗ്യോങ്-ഹുനും റോ-ബിനും നിലവിളിക്കുന്നു]

1078
01:06:19,016 --> 01:06:21,727
-[നിലവിളിക്കുന്നു] വേഗം! മിസ്റ്റർ മകൻ!
-ഞങ്ങൾ എന്തു ചെയ്യും?

1079
01:06:21,811 --> 01:06:23,854
-വേഗത്തിലാക്കുക. ഇറങ്ങുക!
-[ഗ്യോങ്-ഹുൻ] എന്താണ് സംഭവിക്കുന്നത്?

1080
01:06:25,064 --> 01:06:26,899
ദൈവമേ! അവ എനിക്ക് തരൂ! എനിക്ക് കഴിയില്ല!

1081
01:06:26,983 --> 01:06:28,401
[റോ-ബിൻ പിറുപിറുക്കുന്നു]

1082
01:06:29,110 --> 01:06:31,320
ആഹാ. ഹലോ, ഞാൻ മൂൺ മി-ഹുയി ആണ്.

1083
01:06:32,154 --> 01:06:33,489
[കാവൽക്കാർ അലറുന്നു]

1084
01:06:34,949 --> 01:06:36,325
[കാവൽക്കാരൻ അലറുന്നു]

1085
01:06:40,955 --> 01:06:42,790
-[റോ-ബിൻ] ഇവിടെ!
-[ഗ്യോങ്-ഹുൻ] റോ-ബിൻ!

1086
01:06:42,873 --> 01:06:44,709
[റേഡിയോഹെഡ് നാടകങ്ങളുടെ "ക്രീപ്പ്"]

1087
01:06:46,961 --> 01:06:48,921
<i>♪ നിങ്ങൾ മുമ്പ് ഇവിടെ ഉണ്ടായിരുന്നപ്പോൾ… ♪</i>

1088
01:06:49,422 --> 01:06:51,674
-[അൺ-ജിയോങ് പിറുപിറുക്കുന്നു]
-[കരയുന്നു]

1089
01:06:51,757 --> 01:06:54,010
<i>♪ നിങ്ങളുടെ കണ്ണുകളിലേക്ക് നോക്കാൻ കഴിഞ്ഞില്ല... ♪</i>

1090
01:06:55,511 --> 01:06:57,013
[ഗ്യോങ്-ഹുൻ] ഹേയ്, തെണ്ടി!

1091
01:06:57,096 --> 01:06:59,140
<i>♪ നിങ്ങൾ ഒരു മാലാഖയെ പോലെയാണ്... ♪</i>

1092
01:06:59,223 --> 01:07:00,349
[റോ-ബിൻ] നിങ്ങളുടെ പിന്നിൽ!

1093
01:07:00,850 --> 01:07:02,560
-[അൺ-ജിയോങ് പിറുപിറുക്കുന്നു]
-[റോ-ബിൻ] ശരി, ഇപ്പോൾ!

1094
01:07:02,643 --> 01:07:05,855
<i>♪ ഞാൻ സ്പെഷ്യൽ ആയിരുന്നെങ്കിൽ എന്ന് ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു ♪</i>

1095
01:07:07,565 --> 01:07:09,942
<i>♪ പക്ഷെ ഞാൻ ഒരു ഇഴയനാണ് ♪</i>

1096
01:07:12,903 --> 01:07:14,321
<i>♪ ഞാനൊരു വിചിത്രനാണ്... ♪</i>

1097
01:07:14,405 --> 01:07:15,489
- നിനക്ക് സുഖമാണോ?
-നിങ്ങൾ ഓകെയാണോ?

1098
01:07:15,573 --> 01:07:17,324
[ഗ്യോങ്-ഹുൻ നിലവിളിക്കുന്നു]

1099
01:07:17,408 --> 01:07:18,743
[ഗ്യോങ്-ഹുൻ] ട്രെയിൻ തകരാർ!

1100
01:07:19,285 --> 01:07:20,536
എൻ്റെ കണ്ണുകൾ!

1101
01:07:21,037 --> 01:07:22,621
എനിക്ക് കാണാൻ കഴിയുന്നില്ല!

1102
01:07:23,581 --> 01:07:25,416
<i>♪ ഞാൻ ഇവിടെ ഉൾപ്പെടുന്നില്ല… ♪</i>

1103
01:07:25,499 --> 01:07:26,834
[ഗ്യോങ്-ഹുൻ അലറുന്നു]

1104
01:07:26,917 --> 01:07:28,586
-[കാവൽക്കാർ അലറുന്നു]
-[ചേ-നി മുറുമുറുക്കുന്നു]

1105
01:07:30,004 --> 01:07:34,550
<i>♪ അവൾ തീർന്നു പോകുന്നു ♪</i>

1106
01:07:34,633 --> 01:07:39,138
<i>♪ വാതിൽ ♪</i>

1107
01:07:40,347 --> 01:07:45,186
<i>♪ അവൾ തീർന്നു പോകുന്നു ♪</i>

1108
01:07:45,269 --> 01:07:49,231
<i>♪ അവൾ ഓടുന്നു, ഓടുന്നു, ഓടുന്നു ♪</i>

1109
01:07:49,315 --> 01:07:56,322
<i>♪ റൺ ♪</i>

1110
01:08:00,701 --> 01:08:06,707
<i>♪ പ്രവർത്തിപ്പിക്കുക... ♪</i>

1111
01:08:06,791 --> 01:08:07,917
[ചേ-നി] അയ്യോ!

1112
01:08:08,000 --> 01:08:08,918
[ചേ-നി പിറുപിറുക്കുന്നു]

1113
01:08:09,001 --> 01:08:10,544
ഇല്ല!

1114
01:08:15,091 --> 01:08:17,176
<i>♪ നിങ്ങൾ ആഗ്രഹിക്കുന്നതെന്തും ♪</i>

1115
01:08:20,054 --> 01:08:22,973
<i>♪ നിങ്ങൾ വളരെ സ്പെഷ്യൽ ആണ് ♪</i>

1116
01:08:25,142 --> 01:08:26,352
<i>♪ ഞാൻ ആയിരുന്നെങ്കിൽ... ♪</i>

1117
01:08:26,435 --> 01:08:28,479
എല്ലാത്തിനുമുപരി, നിങ്ങൾക്ക് കുറ്റബോധം തോന്നിയിട്ടുണ്ടെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു.

1118
01:08:28,562 --> 01:08:30,856
മിസ് യൂൻ ചേ-നി, നിങ്ങളെ രക്ഷിക്കാൻ ഞാൻ ഇവിടെയുണ്ട്.

1119
01:08:31,440 --> 01:08:33,567
നിങ്ങളേക്കാൾ കൂടുതൽ അവർക്കുവേണ്ടിയാണെങ്കിലും.

1120
01:08:36,987 --> 01:08:38,864
നീ ഇത്ര പിടിവാശി ആണെന്ന് മാത്രം

1121
01:08:40,366 --> 01:08:41,534
നിങ്ങൾ പക പിടിക്കുമ്പോൾ.

1122
01:08:41,617 --> 01:08:42,743
[പരിഹസിക്കുന്നു]

1123
01:08:43,536 --> 01:08:45,955
അയ്യോ, എങ്കിൽ എൻ്റെ മുഖത്ത് നിന്ന് മാറൂ.

1124
01:08:46,038 --> 01:08:48,124
അല്ലെങ്കിൽ ഞാൻ വെറുപ്പ് പിടിക്കും.

1125
01:08:51,752 --> 01:08:54,130
<i>♪ ഞാൻ ഇവിടെ ഉൾപ്പെടുന്നില്ല ♪</i>

1126
01:08:54,213 --> 01:08:55,047
ഇല്ല.

1127
01:08:55,131 --> 01:08:56,298
[മൃദുലമായ സംഗീതം]

1128
01:09:03,556 --> 01:09:04,890
[സംഗീതം മങ്ങുന്നു]

1129
01:09:08,018 --> 01:09:10,604
- എനിക്ക് ഒന്നും കാണാൻ കഴിയില്ല, പക്ഷേ ...
-ഉം...

1130
01:09:10,688 --> 01:09:12,481
…അതാണോ ഞാൻ കരുതുന്നത്?

1131
01:09:13,357 --> 01:09:14,275
ഓഹ്.

1132
01:09:15,693 --> 01:09:16,861
[മൃദുലമായ സംഗീതം]

1133
01:09:18,946 --> 01:09:20,072
മിസ്. യൂൻ ചേ-നി,

1134
01:09:21,740 --> 01:09:22,658
സുരക്ഷിതമായി എവിടെയെങ്കിലും പോകൂ.

1135
01:09:23,617 --> 01:09:25,619
[ഹൃദയം സ്പന്ദിക്കുന്നു]

1136
01:09:32,626 --> 01:09:33,711
[സംഗീതം മങ്ങുന്നു]

1137
01:09:37,840 --> 01:09:38,966
[നിശ്വാസം]

1138
01:09:42,720 --> 01:09:44,722
- അവൾ പോയി.
-എവിടെ...

1139
01:09:45,472 --> 01:09:46,432
തീർച്ചയായും.

1140
01:09:46,515 --> 01:09:48,517
[ക്രീക്കിംഗ്]

1141
01:09:54,899 --> 01:09:56,817
[ഗ്യോങ്-ഹുൻ] എന്താണ്? [കരയുന്നു]

1142
01:09:56,901 --> 01:09:58,068
[നാടക സംഗീത നാടകങ്ങൾ]

1143
01:10:00,529 --> 01:10:01,530
[ഗ്യോങ്-ഹുൻ വിമ്പേഴ്‌സ്]

1144
01:10:05,159 --> 01:10:07,745
എങ്ങനെ ട്രെയിൻ തകരും
ഞങ്ങളെ കൂടാതെ അങ്ങനെ വിടുമോ?

1145
01:10:07,828 --> 01:10:09,580
ഞാൻ ഒരിക്കലും അവളെ രക്ഷിക്കാൻ പാടില്ലായിരുന്നു.

1146
01:10:09,663 --> 01:10:12,208
ഒരു നല്ല പ്രവൃത്തിയും ഒരിക്കലും ശിക്ഷിക്കപ്പെടാതെ പോകുന്നില്ല.

1147
01:10:16,212 --> 01:10:20,341
[കഷ്ടമായി ശ്വസിക്കുന്നു] ശ്രീ. എന്നെ അടിക്കുക
പേടിച്ചാൽ അപമാനങ്ങളുടെ പെരുമഴ.

1148
01:10:21,217 --> 01:10:22,676
ഒരു തെണ്ടിയുടെ മകനേ, നീ ചീറ്റുന്നവനേ,

1149
01:10:22,760 --> 01:10:25,512
നിങ്ങൾ ഒരു ചുട്ടുപഴുത്ത ഉരുളക്കിഴങ്ങ് പോലെ കാണപ്പെടുന്നു
കോർഡുറോയ് പാൻ്റിലേക്ക് നിറച്ചു. നല്ലതാണോ?

1150
01:10:25,596 --> 01:10:26,680
[റോ-ബിൻ പിറുപിറുക്കുന്നു]

1151
01:10:26,764 --> 01:10:27,723
[പിരിമുറുക്കമുള്ള സംഗീതം പ്ലേ ചെയ്യുന്നു]

1152
01:10:32,937 --> 01:10:34,939
[ഗ്യോങ്-ഹുൻ വിമ്പേഴ്‌സ്]

1153
01:10:41,070 --> 01:10:42,112
[സംഗീതം മങ്ങുന്നു]

1154
01:10:49,912 --> 01:10:51,914
[മൃദുലമായ സംഗീതം]

1155
01:11:06,637 --> 01:11:08,639
[കൗതുകമുണർത്തുന്ന സംഗീത നാടകങ്ങൾ]

1156
01:11:14,144 --> 01:11:15,521
[Won-do] <i>കാരണം</i>

1157
01:11:16,063 --> 01:11:17,564
<i>നിങ്ങൾ ഒന്നും അർത്ഥമാക്കുന്നില്ല.</i>

1158
01:11:18,565 --> 01:11:19,400
[ചേ-നി] <i>ഇല്ല.</i>

1159
01:11:19,483 --> 01:11:20,317
കോഫി ജെല്ലി

1160
01:11:20,401 --> 01:11:22,027
<i>ഞാൻ ഒന്നും ഉദ്ദേശിച്ചിട്ടില്ല എന്നല്ല.</i>

1161
01:11:22,528 --> 01:11:25,572
<i>ഇതുവരെ, ഞാൻ ഒന്നും ചെയ്തിട്ടില്ല.</i>

1162
01:11:31,078 --> 01:11:33,080
[കൗതുകകരമായ സംഗീതം തുടരുന്നു]

1163
01:11:57,396 --> 01:11:59,398
["ഫ്ലിപ്പ് മൈ വേൾഡ്" നാടകങ്ങൾ]

1164
01:12:13,537 --> 01:12:20,544
<i>♪ ഇത് ഒരു സ്വപ്നം മാത്രമായിരിക്കാം ♪</i>

1165
01:12:21,378 --> 01:12:27,343
<i>♪ ഞാൻ ഇതുവരെ അറിഞ്ഞിട്ടുള്ളതെല്ലാം ♪</i>

1166
01:12:29,636 --> 01:12:33,098
<i>♪ ചിന്തകൾക്കൊപ്പം നൃത്തം ♪</i>

1167
01:12:33,182 --> 01:12:36,894
<i>♪ എനിക്ക് നഷ്ടപ്പെടുത്താൻ കഴിയില്ല ♪</i>

1168
01:12:37,394 --> 01:12:40,105
<i>♪ ബാലൻസിങ് സ്പൂണുകൾ ♪</i>

1169
01:12:40,189 --> 01:12:43,859
<i>♪ എൻ്റെ മൂക്കിൽ ♪</i>

1170
01:12:45,569 --> 01:12:49,323
<i>♪ വെളിച്ചത്തിൻ്റെ കടലിൽ ഒഴുകുന്നു ♪</i>

1171
01:12:49,406 --> 01:12:53,535
<i>♪ മൃദുലമായ തിളക്കത്തിൽ നിഴലുകൾ പോലെ ♪</i>

1172
01:12:53,619 --> 01:13:00,501
<i>♪ എന്നാൽ ലോകം ഒരിക്കലും നിശ്ചലമാകില്ല ♪</i>

1173
01:13:01,627 --> 01:13:05,130
<i>♪ ഫ്ലിപ്പ് മൈ വേൾഡ് ♪</i>

1174
01:13:05,631 --> 01:13:09,385
<i>♪ ഞങ്ങൾ യാത്ര ചെയ്യുന്നു, ഞങ്ങൾ ഒരുമിച്ച് പാടുന്നു ♪</i>

1175
01:13:09,468 --> 01:13:11,303
<i>♪ ജീവിതം അർത്ഥമാക്കുന്നത് ♪</i>

1176
01:13:11,387 --> 01:13:17,518
<i>♪ അങ്ങനെ ആകാൻ ♪</i>

1177
01:13:17,601 --> 01:13:21,063
<i>♪ ഫ്ലിപ്പ് മൈ വേൾഡ് ♪</i>

1178
01:13:21,563 --> 01:13:25,317
<i>♪ ഞങ്ങൾ ഒരുമിച്ചാണ് ♪</i>

1179
01:13:25,401 --> 01:13:28,570
<i>♪ ചന്ദ്രനെ മോഷ്ടിക്കുക ♪</i>

1180
01:13:28,654 --> 01:13:33,158
<i>♪ അത് സൂക്ഷിക്കുക ♪</i>

1181
01:13:33,242 --> 01:13:35,869
<i>♪ എന്നേക്കും ♪</i>

1182
01:13:49,508 --> 01:13:56,306
<i>♪ ഇത് ഒരു സ്വപ്നം മാത്രമായിരിക്കാം ♪</i>

1183
01:13:57,391 --> 01:14:03,105
<i>♪ ഞാൻ ഇതുവരെ അറിഞ്ഞിട്ടുള്ളതെല്ലാം ♪</i>

1184
01:14:05,524 --> 01:14:09,027
<i>♪ ചിന്തകൾക്കൊപ്പം നൃത്തം ♪</i>

1185
01:14:09,111 --> 01:14:12,656
<i>♪ എനിക്ക് നഷ്ടപ്പെടുത്താൻ കഴിയില്ല ♪</i>

1186
01:14:13,407 --> 01:14:16,076
<i>♪ ബാലൻസിങ് സ്പൂണുകൾ ♪</i>

1187
01:14:16,160 --> 01:14:20,122
<i>♪ എൻ്റെ മൂക്കിൽ ♪</i>

1188
01:14:21,540 --> 01:14:25,294
<i>♪ വെളിച്ചത്തിൻ്റെ കടലിൽ ഒഴുകുന്നു ♪</i>

1189
01:14:25,377 --> 01:14:29,131
<i>♪ മൃദുലമായ തിളക്കത്തിൽ നിഴലുകൾ പോലെ ♪</i>

1190
01:14:29,631 --> 01:14:36,597
<i>♪ എന്നാൽ ലോകം ഒരിക്കലും നിശ്ചലമാകില്ല ♪</i>

1191
01:14:37,598 --> 01:14:41,143
<i>♪ ഫ്ലിപ്പ് മൈ വേൾഡ് ♪</i>

1192
01:14:41,643 --> 01:14:45,439
<i>♪ ഞങ്ങൾ യാത്ര ചെയ്യുന്നു, ഞങ്ങൾ ഒരുമിച്ച് പാടുന്നു ♪</i>

1193
01:14:45,522 --> 01:14:47,357
<i>♪ ജീവിതം അർത്ഥമാക്കുന്നത് ♪</i>

1194
01:14:47,441 --> 01:14:53,489
<i>♪ അങ്ങനെ ആകാൻ ♪</i>

1195
01:14:53,572 --> 01:14:57,117
<i>♪ ഫ്ലിപ്പ് മൈ വേൾഡ് ♪</i>

1196
01:14:57,618 --> 01:15:01,455
<i>♪ ഞങ്ങൾ ഒരുമിച്ചാണ് ♪</i>