1
00:00:06,089 --> 00:00:08,091
[വേട്ടയാടുന്ന സംഗീത നാടകങ്ങൾ]
2
00:00:10,010 --> 00:00:14,097
[അൺ-ജിയോങ് പിറുപിറുക്കുന്നു]
3
00:00:17,017 --> 00:00:20,228
[അൻ-ജിയോങ് ശക്തമായി ശ്വസിക്കുന്നു]
4
00:00:32,615 --> 00:00:34,659
[നാടക സംഗീത നാടകങ്ങൾ]
5
00:00:36,953 --> 00:00:38,288
[ശ്വാസം മുട്ടൽ]
6
00:00:49,591 --> 00:00:50,842
[Un-jeong] ഇത് ഭ്രാന്താണ്.
7
00:00:51,676 --> 00:00:53,219
അത് സാധ്യമല്ല.
8
00:00:54,179 --> 00:00:55,638
എനിക്ക് സംശയമുണ്ടായിരുന്നു, പക്ഷേ
9
00:00:56,389 --> 00:00:57,432
അവൾക്ക് എങ്ങനെയുണ്ട്…?
10
00:01:03,146 --> 00:01:04,022
ഓ.
11
00:01:05,273 --> 00:01:06,483
സെൻസിയോ?
12
00:01:11,321 --> 00:01:13,323
[കൗതുകമുണർത്തുന്ന സംഗീത നാടകങ്ങൾ]
13
00:01:58,660 --> 00:02:02,372
ദി വണ്ടർഫൂൾസ്
14
00:02:02,455 --> 00:02:03,665
[സംഗീതം നിർത്തുന്നു]
15
00:02:03,748 --> 00:02:08,002
എപ്പിസോഡ് 5
ഞങ്ങൾക്ക് വേണ്ടത് നിങ്ങളാണ്
16
00:02:15,426 --> 00:02:16,386
[വായു കുതിച്ചുകയറുന്നു]
17
00:02:16,469 --> 00:02:18,138
[ശ്വാസം മുട്ടൽ]
18
00:02:20,598 --> 00:02:21,933
[നിഗൂഢമായ സംഗീത നാടകങ്ങൾ]
19
00:02:22,016 --> 00:02:23,268
[ശ്വാസം മുട്ടൽ]
20
00:02:26,646 --> 00:02:29,607
[പാൽ-ഹോ ഞരക്കം]
21
00:02:32,110 --> 00:02:33,319
[ശക്തമായി ശ്വസിക്കുന്നു]
22
00:02:36,781 --> 00:02:37,949
[സംഗീതം മങ്ങുന്നു]
23
00:02:38,032 --> 00:02:41,703
നിത്യതയുടെ കുട്ടിയെ കണ്ടെത്താൻ ഞാൻ നിങ്ങളോട് പറഞ്ഞു.
കുഴപ്പമുണ്ടാക്കാനല്ല.
24
00:02:44,247 --> 00:02:46,416
ഞാൻ രക്ഷിച്ചു
അപ്പോക്കലിപ്സിൻ്റെ തുടക്കക്കാരൻ.
25
00:02:46,499 --> 00:02:48,793
ആരിൽ നിന്ന്, അല്ലേ? 3972?
26
00:02:50,128 --> 00:02:51,212
വരൂ, എന്നോട് പറയരുത്.
27
00:02:52,297 --> 00:02:54,632
നിങ്ങൾ വിഷമിക്കുന്നുണ്ടോ
അവൻ നമ്മുടെ മുമ്പിൽ കുട്ടിയെ കണ്ടെത്തുമോ?
28
00:02:54,716 --> 00:02:57,552
നിങ്ങൾ മിണ്ടാതിരിക്കുന്നതാണ് നല്ലത്
ഞാൻ നിങ്ങളെ സീലിംഗിലൂടെ സ്ഫോടനം ചെയ്യുന്നതിനുമുമ്പ്.
29
00:02:57,635 --> 00:02:59,637
എന്നേക്കുറിച്ച് എന്തുപറയുന്നു? ഞാൻ നിന്നെ എന്തു ചെയ്യണം?
30
00:02:59,721 --> 00:03:02,599
ഞാൻ നിങ്ങളോട് രണ്ടുപേരും പറഞ്ഞു
നിങ്ങളുടെ അധികാരങ്ങൾ അശ്രദ്ധമായി ഉപയോഗിക്കരുത്.
31
00:03:02,682 --> 00:03:05,310
'കാരണം അത് കൂടുതൽ വഷളാകുന്നു,
നമ്മൾ കൂടുതൽ അപകടത്തിലാകും.
32
00:03:09,647 --> 00:03:12,567
ദേഷ്യം വന്നാലും,
നിങ്ങൾ നിയന്ത്രണം നിലനിർത്തേണ്ടതുണ്ട്.
33
00:03:12,650 --> 00:03:14,986
കുറഞ്ഞത് അച്ഛൻ വരെ
പ്രതിവിധി കണ്ടെത്താൻ കഴിയും.
34
00:03:19,115 --> 00:03:20,283
ഹോ-റാൻ, നീയും.
35
00:03:21,117 --> 00:03:22,827
വഴക്ക് നിർത്തി പാൽ-ഹോയോട് മാപ്പ് പറയൂ.
36
00:03:25,288 --> 00:03:26,956
നന്നായി. ക്ഷമിക്കണം.
37
00:03:33,254 --> 00:03:34,255
നുഹ്!
38
00:03:37,008 --> 00:03:39,969
നീ കരുതുന്നുണ്ടോ ആ തെണ്ടി
എപ്പോഴെങ്കിലും ഞങ്ങളുടെ വീട്ടിൽ വരുമോ?
39
00:03:41,262 --> 00:03:43,014
അത് പോലെയല്ല
അവന് മറ്റെവിടെയെങ്കിലും പോകാനുണ്ട്.
40
00:03:43,598 --> 00:03:46,559
എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ എപ്പോഴും അവനു കൊടുക്കാൻ തോന്നുന്നത്
സംശയത്തിൻ്റെ പ്രയോജനം?
41
00:03:46,643 --> 00:03:48,394
Mmm…
42
00:03:49,646 --> 00:03:50,897
കാരണം അവൻ ചൂടാണ്.
43
00:03:53,274 --> 00:03:54,901
-[ചുവടുകൾ പിൻവാങ്ങുന്നു]
-[പരിഹസിക്കുന്നു]
44
00:03:55,902 --> 00:03:57,904
[മെഷീൻ സ്ഥിരമായി ബീപ് ചെയ്യുന്നു]
45
00:04:10,166 --> 00:04:12,168
[മൃദുലമായ സംഗീതം]
46
00:05:01,050 --> 00:05:02,635
[തട്ടുന്നു]
47
00:05:03,678 --> 00:05:05,763
ഇനി ഒട്ടും വേദനിക്കില്ല, അല്ലേ?
48
00:05:07,807 --> 00:05:08,808
[ചിരിക്കുന്നു]
49
00:05:19,902 --> 00:05:21,612
[Ho-ran] അവൻ പുഞ്ചിരിച്ചതുകൊണ്ടാണ് എല്ലാം.
50
00:05:23,156 --> 00:05:24,866
എന്നാൽ അവൻ എന്നോട് മാത്രമാണ് ചെയ്തത്.
51
00:05:26,743 --> 00:05:28,619
എല്ലാം കാരണം അവൻ പുഞ്ചിരിച്ചു.
52
00:05:34,125 --> 00:05:35,209
[സംഗീതം മങ്ങുന്നു]
53
00:05:35,293 --> 00:05:36,210
[വാതിൽ മുഴങ്ങുന്നു]
54
00:05:37,378 --> 00:05:38,504
[റോ-ബിൻ പിറുപിറുക്കുന്നു]
55
00:05:40,631 --> 00:05:41,507
[വൈകാരികത]
56
00:05:41,591 --> 00:05:43,551
[പഫ്സ്]
57
00:05:45,511 --> 00:05:49,349
അയ്യോ. അവന് എങ്ങനെയുണ്ട്
ഇവിടെ തീരെ ഒന്നുമില്ലേ? അല്ലേ?
58
00:05:49,849 --> 00:05:50,892
അത്യാവശ്യം വേണ്ടേ?
59
00:05:50,975 --> 00:05:52,727
ഓർമ്മകളോ ഓർമ്മകളോ ഇല്ലേ?
60
00:05:52,810 --> 00:05:54,562
അയ്യോ, സ്ഥലം വിജനമാണ്.
61
00:05:54,645 --> 00:05:58,024
[വികാരങ്ങൾ] അവൻ ആകാൻ പോകുന്നില്ല
വളരെക്കാലം ഇവിടെ താമസിക്കുന്നു.
62
00:05:58,107 --> 00:05:58,983
[റോ-ബിൻ നെടുവീർപ്പിടുന്നു]
63
00:05:59,067 --> 00:06:02,779
പക്ഷേ, നിങ്ങൾക്കറിയാമോ, മിക്ക ആളുകളും അങ്ങനെ ചെയ്യും
ഇപ്പോഴും ഒന്നോ രണ്ടോ ഫോട്ടോകൾ ചുറ്റും കിടക്കുന്നു.
64
00:06:02,862 --> 00:06:04,197
[കസേര സ്ക്രാപ്പുകൾ]
65
00:06:04,280 --> 00:06:07,033
[ഭൂവുടമ] ഹേയ്, 203!
നിങ്ങൾ അവിടെ വീണ്ടും ഉച്ചത്തിൽ സംസാരിക്കുന്നു.
66
00:06:07,116 --> 00:06:10,203
എനിക്ക് കേൾക്കാൻ കഴിയുന്നത് നിന്നെ മാത്രം
നിങ്ങളുടെ കസേര തറയിലൂടെ വലിച്ചിടുന്നു!
67
00:06:10,953 --> 00:06:11,871
[റോ-ബിൻ സ്ട്രെയിൻസ്]
68
00:06:12,705 --> 00:06:14,082
[കസേര നിശബ്ദമായി കുലുങ്ങുന്നു]
69
00:06:14,165 --> 00:06:15,917
[റോ-ബിൻ പഫ്സ്]
70
00:06:16,000 --> 00:06:19,253
ചേ-നി, എനിക്ക് ഇത് സ്വന്തമായി ചെയ്യാൻ കഴിയില്ല.
എനിക്ക് നിങ്ങളെ ആവശ്യമുണ്ട്!
71
00:06:21,339 --> 00:06:24,759
[റോ-ബിൻ ശ്വാസം മുട്ടൽ]
72
00:06:27,345 --> 00:06:28,179
[റോ-ബിൻ] അല്ലേ?
73
00:06:29,722 --> 00:06:31,641
അയ്യോ!
74
00:06:31,724 --> 00:06:33,476
അവന് ഒരുപാട് പാടുകൾ ഉണ്ട്. അത് നോക്കൂ!
75
00:06:34,769 --> 00:06:36,062
[അശുഭകരമായ സംഗീത നാടകങ്ങൾ]
76
00:06:40,358 --> 00:06:41,234
[സംഗീതം മങ്ങുന്നു]
77
00:06:41,317 --> 00:06:44,987
അപ്പോൾ നീ ആരെയാണ് പറഞ്ഞത്
ആ ആളുകളാണോ നിങ്ങളെ ആക്രമിച്ചത്?
78
00:06:45,822 --> 00:06:49,826
വു... വണ്ടർകിൻഡർ, ഞാൻ കരുതുന്നു.
അതെ, അവർ വണ്ടർകിൻഡർ പറഞ്ഞു, ഉറപ്പാണ്.
79
00:06:49,909 --> 00:06:52,328
-വണ്ടർകിൻഡർ?
-[റോ-ബിൻ] വണ്ടർകിൻഡർ.
80
00:06:52,412 --> 00:06:54,080
വണ്ടർകിൻഡർ.
81
00:06:54,580 --> 00:06:55,998
അത് വളരെ മധുരമായി തോന്നുന്നു.
82
00:06:57,166 --> 00:07:00,795
കടിച്ചുതൂങ്ങിനിൽക്കുക. അതിനാൽ, അത് നമ്മെ ഉണ്ടാക്കുന്നു
വണ്ടർകിൻഡറും?
83
00:07:01,295 --> 00:07:03,256
ഇല്ല. അവർ ഞങ്ങളെ വികലരെന്ന് വിളിച്ചുകൊണ്ടിരുന്നു.
84
00:07:03,840 --> 00:07:06,926
ഞങ്ങളെ അങ്ങനെ വിളിക്കാൻ ആരാണ് അവർക്ക് അവകാശം നൽകിയത്?
85
00:07:07,427 --> 00:07:10,513
ഓ, ഞാൻ ഊഹിക്കട്ടെ. അവർ കരുതുന്നു
അവരെല്ലാം തികഞ്ഞവരാണ്, അല്ലേ?
86
00:07:11,013 --> 00:07:13,349
[ശ്വാസം മുട്ടൽ]
87
00:07:14,016 --> 00:07:16,644
ശരി, എന്തായാലും,
ഞങ്ങൾ വികലരാണെങ്കിലും ഇല്ലെങ്കിലും
88
00:07:16,727 --> 00:07:18,980
അത് അവർ ചെയ്തു എന്ന് സൂചിപ്പിക്കുന്നു
എന്തെങ്കിലും പരീക്ഷണം, അല്ലേ?
89
00:07:20,648 --> 00:07:22,608
എന്നും വിശദീകരിക്കുന്നു
ആ പ്രാവ് വശത്തേക്ക് കണ്ണടച്ചു,
90
00:07:22,692 --> 00:07:25,027
ആ കരിമീൻ, അത് എങ്ങനെ കണ്ണടച്ചു
എങ്ങനെയെങ്കിലും, നിങ്ങൾക്കറിയാമോ?
91
00:07:25,111 --> 00:07:26,737
ആ പരീക്ഷണങ്ങൾ കൊണ്ടായിരിക്കണം.
92
00:07:26,821 --> 00:07:27,864
[നിശ്വാസം]
93
00:07:28,531 --> 00:07:31,117
ഓ എന്റെ ദൈവമേ! അവരായിരിക്കണം
ഫിനോൾ മുഴുവൻ വലിച്ചെറിഞ്ഞവൻ!
94
00:07:31,200 --> 00:07:32,493
ഞാൻ അങ്ങനെ കരുതുന്നില്ല.
95
00:07:32,994 --> 00:07:34,328
എന്തായാലും എനിക്ക് ശരിക്കും പേടിയാണ്.
96
00:07:34,412 --> 00:07:37,123
ഞാൻ ഉദ്ദേശിക്കുന്നത്, അത് പോലെയല്ല
നമുക്ക് അവരെ പോലീസിൽ അറിയിക്കാം.
97
00:07:40,084 --> 00:07:40,960
ശരിക്കും?
98
00:07:41,794 --> 00:07:45,214
എന്നിട്ടും അവൾ ഒന്നും പറയില്ല
ആ സ്ഥലത്ത് എന്താണ് സംഭവിച്ചത് എന്നതിനെക്കുറിച്ച്?
99
00:07:45,298 --> 00:07:48,384
ഇല്ല. അതിനാൽ, ഞാൻ പോകുകയാണ്
സ്വയം കണ്ടെത്തണം.
100
00:07:48,968 --> 00:07:51,304
ശരി, എനിക്ക് സന്തോഷമുണ്ട്
അവൾക്ക് ഇപ്പോൾ സുഖമാണ്.
101
00:07:52,638 --> 00:07:56,100
നിങ്ങൾ ഇത് തുടരണമെന്ന് ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു. എന്നാൽ സുരക്ഷിതമായിരിക്കുക.
മോശമായ ഒന്നും സംഭവിക്കാൻ അനുവദിക്കരുത്.
102
00:07:56,184 --> 00:07:58,019
കാര്യങ്ങൾ അപകടകരമാണെന്ന് തോന്നുകയാണെങ്കിൽ,
പുറത്തുകടക്കുക.
103
00:07:58,102 --> 00:08:00,396
അതെ മുത്തശ്ശി. അതിനെക്കുറിച്ച് വിഷമിക്കേണ്ട.
104
00:08:06,736 --> 00:08:08,738
[നാടക സംഗീത നാടകങ്ങൾ]
105
00:08:40,228 --> 00:08:41,062
[ചേ-നി നെടുവീർപ്പിടുന്നു]
106
00:08:41,145 --> 00:08:42,063
[സംഗീതം മങ്ങുന്നു]
107
00:08:42,605 --> 00:08:46,776
നിങ്ങൾക്ക് എങ്ങനെയുള്ള ജീവിതമാണ് സാധ്യമാകുക
ഇതുവരെ ജീവിച്ചിരുന്നോ?
108
00:08:50,112 --> 00:08:51,030
[ടട്ട്സ്]
109
00:08:56,953 --> 00:08:57,787
നിർത്തൂ.
110
00:08:59,705 --> 00:09:01,791
നിങ്ങൾ എന്താണ് ഉദ്ദേശിക്കുന്നത്, നിർത്തുക?
അയ്യോ, നീ വൃത്തികെട്ടവനാണ്.
111
00:09:06,087 --> 00:09:06,921
എനിക്ക് സുഖമാണ്.
112
00:09:10,675 --> 00:09:13,135
തികഞ്ഞ അഭിനയം
നിങ്ങൾ കടന്നുപോകുമ്പോൾ പോലും.
113
00:09:14,845 --> 00:09:17,640
നന്നായി. ഞാൻ നിനക്ക് നനഞ്ഞ ടവൽ തരാം, ശരി?
114
00:09:24,146 --> 00:09:26,148
[വിചിത്ര സംഗീത നാടകങ്ങൾ]
115
00:09:36,659 --> 00:09:37,827
[അൻ-ജിയോങ്] പോകരുത്.
116
00:09:39,745 --> 00:09:40,580
അമ്മ.
117
00:09:41,289 --> 00:09:43,291
[വേട്ടയാടുന്ന സംഗീത നാടകങ്ങൾ]
118
00:09:43,791 --> 00:09:46,043
നിനക്ക് മുമ്പ് അമ്മ ഇല്ലായിരുന്നു എന്ന് നീ പറഞ്ഞു.
119
00:09:51,966 --> 00:09:54,635
തീർച്ചയായും നീ എൻ്റെ മകനല്ല.
അതിനെക്കുറിച്ച് എനിക്ക് ഉറപ്പുണ്ട്!
120
00:10:00,057 --> 00:10:01,267
എനിക്ക് ഭയങ്കര പേടിയാണ്.
121
00:10:03,644 --> 00:10:05,855
-[Won-do] ഒരു തവണ കൂടി.
-[ബോയ്] ഇല്ല! ദയവായി ചെയ്യരുത്!
122
00:10:05,938 --> 00:10:07,148
[Won-do] ഒരു തവണ കൂടി!
123
00:10:07,231 --> 00:10:08,149
എനിക്ക് പേടിയാണ്.
124
00:10:08,232 --> 00:10:10,860
-[boy] ഇത് വേദനിപ്പിക്കുന്നു!
-[3972] ദയവായി, അവനെ വേദനിപ്പിക്കുന്നത് നിർത്തൂ!
125
00:10:12,028 --> 00:10:13,279
[ബോയ്] ദയവായി നിർത്തുക.
126
00:10:15,156 --> 00:10:16,449
[അൻ-ജിയോങ് കുലുങ്ങി ശ്വസിക്കുന്നു]
127
00:10:23,497 --> 00:10:26,834
[അലയുന്നു]
128
00:10:33,424 --> 00:10:34,425
[നിശ്വാസം]
129
00:10:34,508 --> 00:10:36,010
[മൃദുലമായ സംഗീതം]
130
00:10:43,601 --> 00:10:44,477
[മുറുമുറുപ്പ്]
131
00:10:47,146 --> 00:10:47,980
ഓ!
132
00:11:12,213 --> 00:11:13,673
വലുതായിട്ടും കരയുന്നു.
133
00:11:16,342 --> 00:11:18,052
നിനക്ക് അമ്മ ഇല്ലായിരിക്കാം,
134
00:11:18,552 --> 00:11:20,596
എന്നാൽ നിങ്ങൾ വളരെ നല്ലതായി മാറി.
135
00:11:22,556 --> 00:11:23,557
[സംഗീതം മങ്ങുന്നു]
136
00:11:30,231 --> 00:11:31,107
[മുറുമുറുപ്പ്]
137
00:11:32,858 --> 00:11:33,901
യൂണി, അവിടെ നിർത്തുക!
138
00:11:38,447 --> 00:11:40,366
നിങ്ങൾ ഓകെയാണോ? എന്തെങ്കിലും സംഭവിച്ചോ?
139
00:11:41,909 --> 00:11:43,536
"എന്തെങ്കിലും" എന്നതിൻ്റെ നിങ്ങളുടെ നിർവചനം എന്താണ്?
140
00:11:45,496 --> 00:11:46,664
-[രക്തം പൊട്ടിത്തെറിക്കുന്നു]
-[ശ്വാസം മുട്ടൽ]
141
00:11:46,747 --> 00:11:48,916
[ചേ-നി, പ്രതിധ്വനിക്കുന്നു] ഇതാണ് യഥാർത്ഥ അറോറ.
142
00:11:50,209 --> 00:11:52,628
കാരണം നിങ്ങൾക്ക് പറയാമായിരുന്നു
എല്ലാ ദിവസവും എന്തെങ്കിലും സംഭവിക്കുന്നു.
143
00:11:52,712 --> 00:11:56,090
മിടുക്കനാകാൻ ശ്രമിക്കുന്നത് നിർത്തുക.
ദയവായി എന്നോട് പറയൂ. ഇപ്പോൾ വരൂ.
144
00:11:57,133 --> 00:11:57,967
എന്താണ് നടന്നുകൊണ്ടിരിക്കുന്നത്?
145
00:11:58,050 --> 00:11:59,176
ഓ...
146
00:12:00,052 --> 00:12:01,011
ക്ഷമിക്കണം, എനിക്ക് ഓടണം!
147
00:12:01,095 --> 00:12:03,055
[Jeon-bok] ഇപ്പോൾ തന്നെ ഇവിടെ തിരിച്ചെത്തൂ!
148
00:12:03,556 --> 00:12:05,808
ഓ, അവൾ എൻ്റെ മരണമായിരിക്കും. എനിക്ക് ഇത് അറിയാം.
149
00:12:06,600 --> 00:12:07,601
[നിശ്വാസം]
150
00:12:15,901 --> 00:12:16,819
[ശ്വാസം വിടുന്നു]
151
00:12:17,570 --> 00:12:18,404
[നിശ്വാസം]
152
00:12:33,377 --> 00:12:35,379
[മൃദുലമായ സംഗീതം]
153
00:12:51,771 --> 00:12:54,315
[Che-ni] നിങ്ങളെ നന്നായി പരിപാലിക്കുക.
154
00:13:17,963 --> 00:13:19,965
[അസുഖകരമായ സംഗീത നാടകങ്ങൾ]
155
00:13:36,482 --> 00:13:37,441
[സംഗീതം നിർത്തുന്നു]
156
00:13:44,615 --> 00:13:46,617
[ജൗണ്ടി മ്യൂസിക് പ്ലേകൾ]
157
00:13:52,331 --> 00:13:57,127
{\an8}സഹായിക്കാൻ ഇവിടെയുണ്ട്
158
00:14:02,091 --> 00:14:03,008
ഹേയ്.
159
00:14:03,092 --> 00:14:05,511
ഒന്നുകിൽ നമുക്ക് അവ റിപ്പോർട്ട് ചെയ്യാൻ കഴിയില്ലേ?
160
00:14:05,594 --> 00:14:07,638
അവ യഥാർത്ഥത്തിൽ നിയമാനുസൃതമാണോ എന്ന്
അല്ലെങ്കിൽ വണ്ടർകിൻഡർ?
161
00:14:07,721 --> 00:14:10,808
നിനക്ക് വട്ടാണോ?
അത് അജ്ഞാതമല്ലെങ്കിൽ, അവർക്കറിയാമായിരുന്നു.
162
00:14:10,891 --> 00:14:12,309
പിന്നെ അവർ തിരിച്ചടിച്ചാലോ?
163
00:14:12,393 --> 00:14:15,312
ശരി, എന്നാൽ നിങ്ങൾ അത് അജ്ഞാതമായി റിപ്പോർട്ടുചെയ്യുകയാണെങ്കിൽ,
നിങ്ങൾക്ക് പ്രതിഫലം കിട്ടില്ല.
164
00:14:17,731 --> 00:14:19,483
ഓ, ഞാൻ... അതായത്...
165
00:14:19,984 --> 00:14:22,987
നിരവധി ആളുകൾ വർഷങ്ങളായി അവ റിപ്പോർട്ട് ചെയ്തു,
എന്നാൽ പോലീസിന് ഒന്നും കണ്ടെത്താനായില്ല.
166
00:14:23,070 --> 00:14:24,572
അവർക്ക് തെളിവ് കൊണ്ടുവരണം.
167
00:14:24,655 --> 00:14:26,907
എന്തുകൊണ്ടാണ് അത് നമ്മളായിരിക്കണമെന്ന് എനിക്ക് മനസ്സിലാകുന്നില്ല.
എനിക്ക് വേണ്ട.
168
00:14:26,991 --> 00:14:29,118
ശരി, ഞങ്ങളല്ലെങ്കിൽ പിന്നെ ആരാണ്?
169
00:14:29,743 --> 00:14:30,578
അല്ലേ?
170
00:14:32,079 --> 00:14:33,080
മറന്നോ?
171
00:14:33,581 --> 00:14:35,916
- നമുക്ക് മഹാശക്തികളുണ്ട്.
-ഞങ്ങൾ? ദയവായി.
172
00:14:36,000 --> 00:14:39,378
ഈ മഹാശക്തികൾക്ക് എന്ത് പ്രയോജനം
അവ എങ്ങനെ ഉപയോഗിക്കണമെന്ന് ഞങ്ങൾക്ക് അറിയില്ലെങ്കിൽ?
173
00:14:39,461 --> 00:14:40,588
ശരി, ഞങ്ങൾ സത്യസന്ധരാണെങ്കിൽ,
174
00:14:40,671 --> 00:14:44,258
നമുക്ക് എങ്ങനെ ഉറപ്പിക്കാം
മിസ്റ്റർ ഓഡ്ബോൾ ഞങ്ങളെ സഹായിക്കുമോ? അല്ലേ?
175
00:14:45,926 --> 00:14:47,887
ഒരുപക്ഷേ നമുക്ക് ഇപ്പോൾ അവനോട് ചോദിക്കാം.
176
00:14:47,970 --> 00:14:48,804
ഉം...
177
00:15:15,539 --> 00:15:17,625
[വായ]
178
00:15:28,302 --> 00:15:29,386
[സംഗീതം മങ്ങുന്നു]
179
00:15:34,058 --> 00:15:36,894
[അശുഭകരമായ മ്യൂസിക് സ്റ്റിംഗ്]
180
00:15:36,977 --> 00:15:41,398
ശരി, നിങ്ങളാണെന്ന് ഞങ്ങൾ ഊഹിക്കുന്നു,
ഓ, ഒരുപക്ഷേ ഞങ്ങളെ കണ്ടതിൽ സന്തോഷമില്ല.
181
00:15:41,899 --> 00:15:43,567
ചില കാരണങ്ങളാൽ, നിങ്ങൾ ഇപ്പോഴും ഇവിടെയുണ്ട്.
182
00:15:44,068 --> 00:15:46,403
ഞങ്ങൾക്ക് ഇപ്പോഴും നിങ്ങളെ ആവശ്യമാണെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയാം, സെൻസെ!
183
00:15:46,904 --> 00:15:49,281
ശരി, എനിക്ക് നിന്നെ വേണമെന്ന് ഞാൻ പറയില്ല,
പക്ഷെ എനിക്ക് അത് ലേബൽ ചെയ്യണമെങ്കിൽ,
184
00:15:49,365 --> 00:15:51,825
ഇതൊരു ക്ലാസിക് ആണെന്ന് ഞാൻ പറയും
നമുക്ക് പരസ്പരം വേണം...
185
00:15:51,909 --> 00:15:54,536
കൊള്ളാം. നിങ്ങൾ തീർച്ചയായും പിടിച്ചുനിൽക്കരുത്
നിങ്ങൾക്ക് ആരെയെങ്കിലും ആവശ്യമുള്ളപ്പോൾ, അല്ലേ?
186
00:15:54,620 --> 00:15:56,330
ഞാൻ അമാന്തിക്കുന്നില്ല
എനിക്ക് ഒരാളെ ആവശ്യമില്ലാത്തപ്പോൾ.
187
00:15:56,413 --> 00:15:58,248
ഉദാഹരണത്തിന്, എനിക്ക് ഈ ആളെ ആവശ്യമില്ല!
188
00:15:58,332 --> 00:16:00,542
അത് കൊള്ളാം, നന്ദി.
189
00:16:01,710 --> 00:16:03,504
ശരി, ഞാൻ നിങ്ങളെ സഹായിച്ചില്ല
കാരണം ഞാൻ ആഗ്രഹിച്ചു.
190
00:16:04,004 --> 00:16:06,674
ശരി, മിക്ക ആളുകളും സഹായിക്കാൻ മെനക്കെടില്ല
അവർ ആഗ്രഹിക്കുന്നില്ലെങ്കിൽ.
191
00:16:06,757 --> 00:16:09,802
പക്ഷേ അങ്ങനെ ചെയ്തില്ലെങ്കിലും അവസാനം
സെൻസി, നിങ്ങൾ എല്ലായ്പ്പോഴും ശരിയായ കാര്യം ചെയ്യുന്നു!
192
00:16:09,885 --> 00:16:10,928
പിന്നെ എന്തിനാണ് അത്?
193
00:16:11,512 --> 00:16:12,346
[നിശ്വാസം]
194
00:16:13,806 --> 00:16:15,516
കാരണം നിങ്ങൾ ഞങ്ങളെ ഇഷ്ടപ്പെടുന്നു.
195
00:16:15,599 --> 00:16:18,769
ഹോ? നിങ്ങൾക്ക് ഇത് നിഷേധിക്കാനാവില്ല, സെൻസെ.
നിങ്ങൾ ഞങ്ങളുടെ പക്ഷത്താണ്.
196
00:16:19,728 --> 00:16:21,730
- ഓ, ആരാണ് പറയുന്നത്?
- ഞാൻ പറയുന്നു.
197
00:16:21,814 --> 00:16:24,108
നിങ്ങൾ ഞങ്ങളുടെ പക്ഷത്താണ്.
നിങ്ങൾക്ക് അതിൽ എന്തെങ്കിലും പ്രശ്നമുണ്ടോ?
198
00:16:24,191 --> 00:16:25,985
നിനക്കുള്ളത് പോലെയല്ല
മറ്റ് സുഹൃത്തുക്കളേ, അല്ലേ?
199
00:16:26,068 --> 00:16:28,404
ഒരാളുണ്ടായാൽ എന്താണ് കുഴപ്പം
നിങ്ങളുടെ ഭാഗത്ത്, അല്ലേ?
200
00:16:28,487 --> 00:16:29,863
-നീ സമ്മതിച്ചില്ലേ, റോ-ബിൻ?
-[ഞരങ്ങുന്നു]
201
00:16:29,947 --> 00:16:31,824
ശരി, നിങ്ങൾക്കില്ല
ഒന്നുകിൽ ഒരുപാട് സുഹൃത്തുക്കൾ.
202
00:16:31,907 --> 00:16:34,493
-[റോ-ബിൻ ഞരങ്ങുന്നു]
- ഞാൻ ചെയ്യില്ല എന്ന് നിങ്ങൾ എന്താണ് അർത്ഥമാക്കുന്നത്? എനിക്ക് നിങ്ങളെ രണ്ടുപേരെയും കിട്ടി!
203
00:16:34,576 --> 00:16:36,662
ഓ, ദയവായി, പെട്ടെന്ന്
ഞങ്ങൾ ഇപ്പോൾ സുഹൃത്തുക്കളാണോ?
204
00:16:36,745 --> 00:16:38,539
[ചേ-നി] എന്നെ ഒരു സുഹൃത്തായി ഉള്ളത്
ഒരു പദവിയാണ്.
205
00:16:38,622 --> 00:16:40,249
നിങ്ങൾ ബഹുമാനിക്കപ്പെടുമെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു, പേടിസ്വപ്നം!
206
00:16:40,332 --> 00:16:41,875
[ഗ്യോങ്-ഹുൻ] ബഹുമാനിക്കപ്പെട്ടോ? ഞാൻ പറയട്ടെ...
207
00:16:41,959 --> 00:16:44,128
[ചേ-നി] ഓ, മിണ്ടാതിരിക്കൂ. ഞങ്ങൾ സുഹൃത്തുക്കളാണ്!
വരൂ, വേഗം വരൂ!
208
00:16:44,211 --> 00:16:45,796
[ഗ്യോങ്-ഹുൻ] പോകട്ടെ. എന്നെ വിടൂ!
209
00:16:49,299 --> 00:16:50,217
[ചിരിക്കുന്നു]
210
00:16:51,176 --> 00:16:52,261
അവൻ പുഞ്ചിരിച്ചു.
211
00:16:53,470 --> 00:16:55,472
[അസുഖകരമായ സംഗീത നാടകങ്ങൾ]
212
00:16:57,933 --> 00:16:59,184
അവൻ പുഞ്ചിരിച്ചു.
213
00:16:59,977 --> 00:17:00,853
[സംഗീതം മങ്ങുന്നു]
214
00:17:02,312 --> 00:17:04,398
[അൺ-ജിയോങ്] അതിനാൽ, നിങ്ങൾക്കുണ്ടാകാം
ഒരുപാട് ചോദ്യങ്ങൾ.
215
00:17:05,983 --> 00:17:08,193
- ഒന്നാമതായി, വണ്ടർകിൻഡർ.
-[റോ-ബിൻ പാൻ്റ്സ്]
216
00:17:08,277 --> 00:17:10,988
നിങ്ങൾ അവരിലേക്ക് ഓടിക്കയറുകയാണെങ്കിൽ,
അവരോട് യുദ്ധം ചെയ്യാൻ ശ്രമിക്കരുത്.
217
00:17:11,071 --> 00:17:13,574
- വ്യക്തമായും.
- അവർ ഞങ്ങളോട് യുദ്ധം ചെയ്യാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നുവെങ്കിൽ?
218
00:17:13,657 --> 00:17:15,993
-[ഗ്യോങ്-ഹുൻ] അവർക്ക് എന്തുചെയ്യാനാകുമെന്ന് ഞാൻ കണ്ടു--
- നിങ്ങൾ മരിക്കും.
219
00:17:18,328 --> 00:17:19,329
നിങ്ങൾ അവർക്ക് ഒരു പൊരുത്തവുമില്ല.
220
00:17:20,080 --> 00:17:21,832
അവൻ പറഞ്ഞത് ശരിയാണ്.
221
00:17:21,915 --> 00:17:24,084
കഴിഞ്ഞ ദിവസം ആ പയ്യൻ കയ്യടിക്കുന്നത് ഞാൻ കണ്ടു
222
00:17:24,918 --> 00:17:26,628
അവൻ എല്ലാം ഒരു പാൻകേക്ക് പോലെ തകർത്തു.
223
00:17:26,712 --> 00:17:29,214
കൊള്ളാം, ഈ കുട്ടികൾ വളരെ അക്രമാസക്തരാണ്.
224
00:17:29,298 --> 00:17:32,676
അപ്പോൾ, കാണിക്കാൻ പോകുന്നു
ഞങ്ങൾക്ക് നിന്നെ എത്രമാത്രം ആവശ്യമുണ്ട്, സെൻസെ.
225
00:17:32,760 --> 00:17:36,388
എന്തുകൊണ്ടാണ് ഇത് എല്ലായ്പ്പോഴും നിങ്ങളുടെ ആദ്യ സഹജാവബോധം
നിങ്ങൾക്ക് പോലും അറിയാത്ത ഒരാളോട് യുദ്ധം ചെയ്യാൻ?
226
00:17:36,472 --> 00:17:38,474
സുഹൃത്തേ, അവർ ആദ്യത്തെ പഞ്ച് എറിഞ്ഞു.
അത് നിങ്ങൾക്കറിയാം.
227
00:17:38,557 --> 00:17:41,143
ശരി, ന്യായമായി പറഞ്ഞാൽ,
അവർ അത് എറിഞ്ഞത് സെൻസിക്ക് നേരെയാണ്, ഞങ്ങൾക്ക് നേരെയല്ല.
228
00:17:41,226 --> 00:17:43,771
സെൻസെയ്ക്ക് നേരെ എറിയുന്നതും അതുതന്നെയാണ്.
നിങ്ങൾ ആരുടെ പക്ഷത്താണ്?
229
00:17:43,854 --> 00:17:46,523
അവൾ എപ്പോഴും നോക്കുന്നു
അവൾക്ക് അടിക്കാൻ കഴിയുന്ന ഒരാൾക്ക് വേണ്ടി. അവൾ വട്ടാണ്.
230
00:17:46,607 --> 00:17:48,525
[ചേ-നി] അതെ?
ഞാൻ ഒരാളെ കണ്ടെത്തിയതായി ഞാൻ കരുതുന്നു.
231
00:17:48,609 --> 00:17:50,194
നീ കൊച്ചമ്മേ. നീ മിണ്ടാതിരിക്കുമോ...
232
00:17:50,277 --> 00:17:52,946
ഓ? ഓ? നിനക്ക് ഇപ്പോൾ എന്നെ അടിക്കാൻ ആഗ്രഹമുണ്ട്, അല്ലേ?
233
00:17:53,030 --> 00:17:55,908
- മുന്നോട്ട് പോകൂ, എന്നെ അടിക്കൂ. ഞാൻ നിങ്ങളോട് കേസെടുക്കും!
-എക്സ്ക്യൂസ് മീ. എക്സ്ക്യൂസ് മീ.
234
00:17:55,991 --> 00:17:58,243
-[ഒരേസമയം സംസാരിക്കുന്നു]
-[ചേ-നി] നഷ്ടപരിഹാരത്തിന് ഞാൻ നിങ്ങളോട് കേസെടുക്കും.
235
00:17:58,327 --> 00:18:00,537
- അവിടെ ഇരിക്കുകയാണോ?
-[റോ-ബിൻ] നമ്മൾ യുദ്ധം ചെയ്യാൻ പാടില്ല.
236
00:18:00,621 --> 00:18:02,873
- നിങ്ങൾ രണ്ടുപേരും നിർത്തുക.
-[ചേ-നി] അതാണ് ഞാൻ ചിന്തിച്ചത്.
237
00:18:02,956 --> 00:18:04,708
[ഗ്യോങ്-ഹുൻ] ഞാൻ സത്യം ചെയ്യുന്നു, നിങ്ങൾ എന്നെ തല കുനിച്ചാൽ--
238
00:18:04,792 --> 00:18:06,335
[റാപ്പർ റസ്റ്റലുകൾ]
239
00:18:06,418 --> 00:18:08,629
[ജൗണ്ടി മ്യൂസിക് പ്ലേകൾ]
240
00:18:11,048 --> 00:18:12,091
[റാപ്പർ റസ്റ്റലുകൾ]
241
00:18:12,925 --> 00:18:13,759
[സംഗീതം മങ്ങുന്നു]
242
00:18:13,842 --> 00:18:14,927
[ഗ്യോങ്-ഹുൻ] ഹോ, മോശമല്ല.
243
00:18:15,010 --> 00:18:17,054
[Un-jeong] നിങ്ങൾ കണ്ടെത്തേണ്ടതുണ്ട്
നിങ്ങളുടെ രഹസ്യ സ്വിച്ച്.
244
00:18:17,137 --> 00:18:19,014
നിങ്ങളുടെ കഴിവ് പ്രകടമാകുമ്പോൾ,
245
00:18:19,098 --> 00:18:21,475
അത് അപ്രത്യക്ഷമാകുമ്പോൾ
ഓരോ തവണയും സംഭവിക്കുന്നതും.
246
00:18:21,558 --> 00:18:23,977
ഈ ചെറിയ കാര്യങ്ങൾ ശ്രദ്ധിക്കുമ്പോൾ,
അവ എഴുതുക.
247
00:18:24,061 --> 00:18:25,562
ഒരു പാറ്റേൺ സ്വയം അവതരിപ്പിക്കും.
248
00:18:25,646 --> 00:18:29,733
അതിനാൽ ഒരു പാറ്റേൺ കണ്ടെത്താൻ
നമ്മുടെ കഴിവുകളിലും പെരുമാറ്റങ്ങളിലും
249
00:18:29,817 --> 00:18:32,319
വൻതോതിൽ ഡാറ്റ ആവശ്യമായി വരും.
250
00:18:32,402 --> 00:18:33,862
നിങ്ങൾ രണ്ടുപേർക്കും അത് കൈകാര്യം ചെയ്യാൻ കഴിയുമെന്ന് നിങ്ങൾ കരുതുന്നുണ്ടോ?
251
00:18:34,571 --> 00:18:38,242
[പരിഹസിക്കുന്നു] അതെ, ഞാൻ ചെയ്യുന്നു.
നിങ്ങൾക്ക് കഴിയുമെന്ന് നിങ്ങൾ കരുതുന്നുണ്ടോ, മിടുക്കനായ വ്യക്തി?
252
00:18:40,661 --> 00:18:44,081
എൻ്റേത് സ്വയം അവതരിപ്പിക്കുന്നുവെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു
എൻ്റെ ഹൃദയമിടിപ്പ് കൂടുമ്പോൾ
253
00:18:44,164 --> 00:18:46,500
എന്നാൽ ഒന്നും യഥാർത്ഥത്തിൽ ഉണ്ടാക്കിയിട്ടില്ല
എൻ്റെ ഹൃദയമിടിപ്പ് അടുത്തിടെ.
254
00:18:46,583 --> 00:18:48,335
ഞങ്ങൾ ഇതിനകം ആയതിനാൽ
പിണക്കത്തിലൂടെ കടന്നുപോയി,
255
00:18:49,211 --> 00:18:52,422
യാതൊന്നും എന്നെ മുന്നോട്ട് കൊണ്ടുപോകുന്നില്ല.
ഞാൻ സമാധാനിച്ചു.
256
00:18:52,506 --> 00:18:54,842
ഞാൻ വെറുതേ... [ശ്വസിക്കുന്നു]... തണുക്കുന്നു, അതെ.
257
00:18:54,925 --> 00:18:56,802
നല്ലത്, കാരണം ചിലപ്പോൾ… [അലയുന്നു]
258
00:18:56,885 --> 00:18:58,554
-[ഗ്യോങ്-ഹുൻ അലറുന്നു]
-ജീസ്!
259
00:18:59,263 --> 00:19:00,639
[ഗ്യോങ്-ഹുൻ] നിങ്ങൾ…
260
00:19:02,975 --> 00:19:04,184
നിങ്ങൾ ഓടാൻ ശ്രമിക്കുകയാണോ?
261
00:19:05,102 --> 00:19:07,271
നിങ്ങൾക്കറിയാമോ, യഥാർത്ഥത്തിൽ ഞാൻ
ചില കാറ്റ് സ്പ്രിൻ്റ് ചെയ്തു.
262
00:19:08,355 --> 00:19:10,691
പക്ഷെ ഞാൻ നല്ലവനായിരുന്നു. വെറുതെ വിയർത്തു.
263
00:19:11,567 --> 00:19:12,526
[നിശ്വാസം]
264
00:19:14,278 --> 00:19:15,112
Hm.
265
00:19:15,195 --> 00:19:17,156
- നിങ്ങൾ കീറണമെന്ന് എന്താണ് അർത്ഥമാക്കുന്നത്?
-കഴിഞ്ഞ തവണ--
266
00:19:17,239 --> 00:19:19,658
ഇത് പ്രവർത്തിക്കുമെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നില്ല
തല്ലു കിട്ടാതെ ഞാൻ കണ്ണീരൊഴുക്കുകയാണെങ്കിൽ.
267
00:19:19,741 --> 00:19:20,659
ഇത് പ്രവർത്തിക്കുമെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നില്ല.
268
00:19:20,742 --> 00:19:24,955
നിങ്ങൾക്കറിയാമോ, എൻ്റെ ശക്തികൾ സജീവമായതായി തോന്നുന്നു
ഞാൻ മിസ്റ്റർ മകനും ചെയ്നിയും ഉള്ളപ്പോൾ.
269
00:19:25,038 --> 00:19:27,499
[ഗ്യോങ്-ഹുൻ] ഞാൻ നിങ്ങളോട് പറയുന്നു,
നീ കരയുമ്പോഴാണ്. വികാരഭരിതനാകൂ!
270
00:19:27,583 --> 00:19:29,459
ഞാൻ അവനോട് ഒരുപാട് കാര്യങ്ങൾ പറഞ്ഞിട്ടുണ്ട്.
271
00:19:29,543 --> 00:19:32,087
പോഷകാഹാരമായി വർത്തിക്കുന്ന വസ്തുക്കൾ
അവൻ്റെ വൈകാരിക വളർച്ചയിലേക്ക്.
272
00:19:32,171 --> 00:19:33,797
അതിൽ ചിലത് നിങ്ങളെ കരയിപ്പിച്ചു, അല്ലേ?
273
00:19:34,548 --> 00:19:35,632
[കൗതുകമുണർത്തുന്ന സംഗീത നാടകങ്ങൾ]
274
00:19:35,716 --> 00:19:36,842
അതിനാൽ, അതിനായി പോകുക.
275
00:19:37,885 --> 00:19:39,261
ഞാൻ ഇപ്പോൾ അത് ചെയ്യണമെന്ന് നിങ്ങൾ ആഗ്രഹിക്കുന്നുണ്ടോ?
276
00:19:41,805 --> 00:19:43,807
ഞാൻ അവനെ കരയിപ്പിക്കേണ്ടതുണ്ടോ?
277
00:19:44,308 --> 00:19:45,684
അതെ. പോകൂ.
278
00:19:46,185 --> 00:19:50,606
ഓ, റോ-ബിൻ, പ്രായമായ ഒരു ജ്ഞാനി എന്ന നിലയിൽ
നിങ്ങളേക്കാൾ, ഞാൻ നിങ്ങളോട് ഒരു കാര്യം പറയട്ടെ?
279
00:19:50,689 --> 00:19:51,857
അതെ.
280
00:19:52,816 --> 00:19:54,443
നിങ്ങളുടെ ദയനീയമായ ജീവിതം നിങ്ങൾ പരിഹരിക്കേണ്ടതുണ്ട്.
281
00:19:55,194 --> 00:19:58,780
നിങ്ങളോ ചേ-നിയോ അല്ല
ഏതെങ്കിലും തരത്തിലുള്ള യഥാർത്ഥ സ്വപ്നമോ അഭിനിവേശമോ ഉണ്ടായിരിക്കുക.
282
00:19:58,864 --> 00:20:02,534
നിങ്ങൾക്ക് കൂടുതൽ വേണ്ടേ? കേട്ടിട്ടില്ലേ
സ്വയം മെച്ചപ്പെടുത്തൽ അല്ലെങ്കിൽ വളർച്ച തുടങ്ങിയ വാക്കുകളുടെ?
283
00:20:02,618 --> 00:20:03,744
വരിക.
284
00:20:03,827 --> 00:20:06,538
ആവേശം ഇല്ലാതെ,
ഇതിൻ്റെയെല്ലാം പ്രയോജനം എന്താണ്?
285
00:20:06,622 --> 00:20:09,249
ഉള്ളി തൊലി കളയാൻ
വിരസതയോ നിസ്സംഗതയോ മൂലം നിങ്ങൾ മരിക്കുന്നതുവരെ?
286
00:20:09,333 --> 00:20:11,168
-[നിശ്വാസം]
-ഓ, ഞാൻ അവൻ്റെ അടുത്തേക്ക് പോകുന്നു, കണ്ടോ?
287
00:20:11,793 --> 00:20:13,503
അത് പ്രവർത്തിച്ചോ? നിങ്ങൾക്ക് എന്തെങ്കിലും തോന്നിയോ?
288
00:20:13,587 --> 00:20:14,838
അതെ, ഞാൻ അസ്വസ്ഥനാണ്.
289
00:20:14,922 --> 00:20:17,674
അയ്യോ! നിങ്ങൾ എന്തിനാണ് ജോലി ചെയ്യുന്നത്
ഒരു മുതിർന്നയാൾ നിങ്ങൾക്ക് ഉപദേശം നൽകുന്നുണ്ടോ?
290
00:20:17,758 --> 00:20:19,968
ഹേയ് ഇരിക്ക്.
ഇപ്പോൾ നീയാണ് എന്നെ ശല്യപ്പെടുത്തുന്നത്.
291
00:20:20,052 --> 00:20:22,888
ഞാൻ നിങ്ങളുടെ മനോഭാവം സ്വീകരിക്കുമെന്ന് കരുതുക
കാരണം ഞങ്ങൾ ഒരുമിച്ച് കുറച്ച് സമയം ചെലവഴിച്ചു?
292
00:20:22,971 --> 00:20:25,182
ഞാൻ റാങ്ക് ചെയ്യപ്പെട്ടുവെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയാമോ
ഹേസോങ്-സിയിലെ ഒന്നാം നമ്പർ
293
00:20:25,265 --> 00:20:27,643
ദേശീയ വിലയിരുത്തലിൽ
വിദ്യാഭ്യാസ നേട്ടം?
294
00:20:27,726 --> 00:20:28,560
പിന്നെ വീണ്ടും,
295
00:20:28,644 --> 00:20:31,980
നിങ്ങൾ രണ്ടുപേരും ആദ്യം അറിഞ്ഞിരിക്കില്ല
വിദ്യാഭ്യാസ നേട്ടത്തെക്കുറിച്ച്.
296
00:20:32,064 --> 00:20:35,359
ഹേസോങ്-സിയുടെ പരമോന്നത വിദ്യാഭ്യാസ ബഹുമതി,
അത് ആർക്കാണ് കിട്ടിയതെന്ന് ഊഹിക്കുമോ? ഞാൻ!
297
00:20:35,442 --> 00:20:38,612
നിങ്ങൾ എപ്പോഴും പറയും, "ജീവിതം ഗ്രേഡുകളെക്കുറിച്ചല്ല
ഗൃഹപാഠവും. ബ്ലാ, ബ്ലാ, ബ്ലാ."
298
00:20:38,695 --> 00:20:40,364
ശരി, സ്വയം പ്രതിഫലനം ഇല്ലാത്ത ജീവിതം
299
00:20:40,447 --> 00:20:42,157
സ്ക്രൂഅപ്പുകൾക്കായി നിരന്തരം ഒഴികഴിവ് പറയുകയും ചെയ്യുന്നു
300
00:20:42,241 --> 00:20:44,493
നിങ്ങളുടെ കാർ റിവേഴ്സ് ആക്കുന്നത് പോലെയാണ്
ഒപ്പം പെഡൽ തകർത്തു.
301
00:20:44,576 --> 00:20:48,163
നിങ്ങളുടെ ജീവിതകാലം മുഴുവൻ നിങ്ങൾ പിന്നോട്ട് പോകും.
നിങ്ങൾ ഒരു ദുഃഖകരമായ അസ്തിത്വമാണ് ജീവിക്കുന്നത്.
302
00:20:48,247 --> 00:20:50,958
എന്നാൽ അത് പോരാ എന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു.
നിനക്ക് തോന്നുന്നില്ല...
303
00:20:51,041 --> 00:20:53,919
[ഞരങ്ങുന്നു] നിർത്തൂ, റോ-ബിൻ.
എൻ്റെ കൈ വിടൂ. റോ-ബിൻ, നിർത്തുക!
304
00:20:54,002 --> 00:20:55,337
അത് പോകട്ടെ. ദയവായി പോകട്ടെ!
305
00:20:55,420 --> 00:20:57,047
അത് പോകട്ടെ! ഇപ്പോൾ പോകട്ടെ, തെണ്ടി!
306
00:20:57,130 --> 00:20:59,716
-[അൻ-ജിയോങ് ഞരക്കം]
- ഇത് പ്രവർത്തിച്ചു! ഓ, നിങ്ങൾ എന്നെ കളിയാക്കുകയാണ്!
307
00:20:59,800 --> 00:21:01,009
[ഞരങ്ങുന്നു]
308
00:21:01,093 --> 00:21:02,678
ഹേയ്, റോ-ബിൻ.
309
00:21:02,761 --> 00:21:04,471
എനിക്ക് അത് തടയാൻ കഴിയില്ല. [ശ്വാസം മുട്ടൽ]
310
00:21:04,554 --> 00:21:08,267
- അത് മതി!
-[റോ-ബിൻ] എനിക്ക് പോകാൻ കഴിയില്ല! എന്നോട് ക്ഷമിക്കൂ! ശ്ശ്!
311
00:21:08,350 --> 00:21:09,893
[കരയുന്നു]
312
00:21:09,977 --> 00:21:11,478
റോ-ബിൻ, നിങ്ങൾ ഇത് നിർത്തണം!
313
00:21:11,561 --> 00:21:13,397
-ഇറങ്ങിയാൽ പോകൂ! അത് ഇറക്കുക.
-[ഗ്യോങ്-ഹുൻ] ഓ!
314
00:21:13,480 --> 00:21:15,607
എൻ്റെ കൈ വിടൂ! എന്നോട് ക്ഷമിക്കണം!
315
00:21:15,691 --> 00:21:18,068
എന്താണ് സംഭവിക്കുന്നത്?
316
00:21:18,151 --> 00:21:20,237
-[ഗ്യോങ്-ഹുൻ] പോകട്ടെ, പോകട്ടെ!
-[റോ-ബിൻ] എനിക്ക് കഴിയില്ല!
317
00:21:20,320 --> 00:21:22,364
-ആരാ. അയ്യോ.
-[റോ-ബിൻ] ഇത് കുടുങ്ങി!
318
00:21:22,447 --> 00:21:23,615
അയ്യോ മോനേ.
319
00:21:23,699 --> 00:21:26,243
ഓ എന്റെ ദൈവമേ.
എന്തുകൊണ്ടാണ് അവളുടെ നിതംബത്തിൽ ഒരു മുയൽ വാൽ ഉള്ളത്?
320
00:21:26,326 --> 00:21:29,663
[ഗ്യോങ്-ഹുൻ] റോ-ബിൻ, കറങ്ങുന്നത് നിർത്തുക.
ഇത് വേദനിപ്പിക്കുന്നു! നിങ്ങളുടെ കൈ വിടൂ!
321
00:21:29,746 --> 00:21:32,624
-[ഞരങ്ങൽ]
-[ചേ-നി] ഇത് വളരെ വലുതാണ്.
322
00:21:32,708 --> 00:21:35,919
-[ഗ്യോങ്-ഹുൻ] റോ-ബിൻ, പോകട്ടെ!
-ഓ, ഇല്ല, നന്ദി. [ശ്വാസം മുട്ടൽ]
323
00:21:36,003 --> 00:21:38,463
-[ഗ്യോങ്-ഹുൻ] പോകട്ടെ!
-നിനക്കെന്തറിയാം? നഗ്നനായി പോസ് ചെയ്യുന്നു.
324
00:21:38,547 --> 00:21:42,175
നിങ്ങൾ എല്ലാം അങ്ങനെ കാണിക്കുമ്പോൾ,
എനിക്കറിയില്ല, അതേ ഓംഫ് ഇല്ല.
325
00:21:42,259 --> 00:21:43,302
-[പുരുഷന്മാർ അലറുന്നു]
-അയ്യോ.
326
00:21:43,385 --> 00:21:46,138
-[ഗ്യോങ്-ഹുൻ] ഇത് ശരിക്കും വേദനിപ്പിക്കുന്നു, റോ-ബിൻ.
-ഓ, ഇല്ല, ഇല്ല, ഇല്ല
327
00:21:46,221 --> 00:21:47,514
[ഗ്യോങ്-ഹുൻ] വരൂ, ഇറങ്ങൂ!
328
00:21:47,597 --> 00:21:48,890
കളിയാക്കുന്നത് നിർത്തൂ!
329
00:21:48,974 --> 00:21:50,559
-[ചേ-നി] അല്ലേ?
-[റോ-ബിൻ] ഓ, ഓ, ഓ!
330
00:21:50,642 --> 00:21:52,060
[നിലവിളി]
331
00:21:52,144 --> 00:21:54,229
പാറ്റ! [നിലവിളി]
332
00:21:54,313 --> 00:21:56,565
- കാക്കപ്പൂവോ? എവിടെ? [നിലവിളി]
-എവിടെ? എവിടെ? എവിടെ?
333
00:21:56,648 --> 00:21:58,692
[റോ-ബിൻ] പാറ്റ, കാക്ക! [വിമ്പേഴ്സ്]
334
00:21:58,775 --> 00:22:01,361
[ഗ്യോങ്-ഹുൻ] ഇത് എൻ്റെ പക്കലാണ്!
എനിക്ക് ഇത് അറിയാം! അത് ഇറക്കുക!
335
00:22:01,445 --> 00:22:04,448
ഞാൻ സമ്മതിക്കുന്നു, ശരി?
ഞാൻ യഥാർത്ഥത്തിൽ ഒന്നാം റാങ്ക് നേടിയിട്ടില്ല!
336
00:22:04,531 --> 00:22:07,075
[എല്ലാവരും അലറി]
337
00:22:07,159 --> 00:22:08,493
- കാക്കപ്പൂ!
-ഇത് എവിടെയാണ്?
338
00:22:08,577 --> 00:22:09,453
[ചേ-നി കരയുന്നു]
339
00:22:09,536 --> 00:22:10,579
[ഞരങ്ങുന്നു]
340
00:22:10,662 --> 00:22:12,539
-[ചേ-നി നിലവിളിക്കുന്നു]
-[ഗ്യോങ്-ഹുൻ] ഇല്ല, ഇല്ല!
341
00:22:12,622 --> 00:22:15,250
അത് കണ്ടെത്തി കൊല്ലുക!
അത് കണ്ടെത്തി കൊല്ലുക! അത് എവിടെ പോയി?
342
00:22:15,334 --> 00:22:16,668
ഇത് എവിടെയാണ്?
343
00:22:17,919 --> 00:22:19,171
[ശാന്തമായ സംഗീത നാടകങ്ങൾ]
344
00:22:19,254 --> 00:22:21,423
[ഗ്യോങ്-ഹുൻ] അത് എവിടെയാണ്? ഓ!
345
00:22:22,591 --> 00:22:24,593
[വിദൂര നിലവിളി]
346
00:22:36,188 --> 00:22:38,190
[സ്വപ്ന സംഗീതം പ്ലേ]
347
00:22:45,238 --> 00:22:46,406
[ഹോ-റാൻ] എന്താണ് ഇത്ര തമാശ, അല്ലേ?
348
00:22:48,784 --> 00:22:51,620
നിങ്ങൾ എന്തിനാണ് ആ ആളുകളുമായി കറങ്ങുന്നത്?
349
00:22:53,080 --> 00:22:54,623
[നാടക സംഗീത നാടകങ്ങൾ]
350
00:22:54,706 --> 00:22:56,041
[എല്ലാവരും നിലവിളിക്കുന്നു]
351
00:22:56,124 --> 00:22:58,710
-[ഗ്യോങ്-ഹുൻ] ശാന്തമായിരിക്കുക. ഇത് എവിടെയാണ്?
-ഹായ്!
352
00:22:58,794 --> 00:23:00,045
[റോ-ബിൻ നിലവിളിക്കുന്നു]
353
00:23:01,296 --> 00:23:03,215
-ഇത് വീണ്ടും പോയി!
-[റോ-ബിൻ കരയുന്നു]
354
00:23:04,424 --> 00:23:06,343
[റോ-ബിൻ നിലവിളിക്കുന്നു]
355
00:23:06,426 --> 00:23:09,888
-[നിലവിളിക്കുന്നു]
-[പുരുഷന്മാർ അവ്യക്തമായി നിലവിളിക്കുന്നു]
356
00:23:09,971 --> 00:23:11,098
[റോ-ബിൻ] അയ്യോ! [കരയുന്നു]
357
00:23:11,181 --> 00:23:12,432
[അലയുന്നു]
358
00:23:13,141 --> 00:23:16,228
ധാരാളം ഉണ്ട്. അയ്യോ! ഞങ്ങൾ ചുറ്റപ്പെട്ടിരിക്കുന്നു!
359
00:23:16,311 --> 00:23:18,313
-[ശ്വാസം മുട്ടൽ] സെൻസെ, ഞങ്ങളെ സഹായിക്കൂ!
-[റോ-ബിൻ] മറയ്ക്കുക!
360
00:23:18,397 --> 00:23:21,900
അവർ ഞങ്ങളെ ചുറ്റിപ്പറ്റിയാണ്.
കാക്കപ്പൂക്കൾ എല്ലായിടത്തും ഉണ്ട്!
361
00:23:21,983 --> 00:23:23,985
-[ഗ്യോങ്-ഹുൻ അലറുന്നു]
-[റോ-ബിൻ] നമ്മൾ എല്ലാവരും മരിക്കും!
362
00:23:24,069 --> 00:23:26,446
[ഗ്യോങ്-ഹുൻ] എത്ര... [ഞരങ്ങുന്നു]
363
00:23:26,530 --> 00:23:28,990
ഓ! ഓ എന്റെ ദൈവമേ! അവർ എന്നിലേക്ക് കടക്കുകയാണ്...
364
00:23:29,574 --> 00:23:31,493
[ചുവടുകളുടെ സമീപനം]
365
00:23:31,576 --> 00:23:33,703
[അശുഭകരമായ സംഗീത നാടകങ്ങൾ]
366
00:23:39,000 --> 00:23:40,919
എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ ഹേസോങ്-സിയിലേക്ക് തിരികെ വന്നത്?
367
00:23:42,379 --> 00:23:44,131
നിങ്ങൾ നിത്യതയുടെ കുട്ടിയെ തിരയുകയാണോ?
368
00:23:45,340 --> 00:23:46,174
സിയോക്ക് ഹോ-റാൻ?
369
00:23:47,759 --> 00:23:48,718
അതെ.
370
00:23:49,928 --> 00:23:53,682
ആ തോറ്റവരുമായി നിങ്ങൾ ഇവിടെ എന്താണ് ചെയ്യുന്നത്,
അല്ലേ? നിങ്ങൾ ഞങ്ങളെ ഒഴിവാക്കുകയും ചെയ്തു.
371
00:23:54,433 --> 00:23:56,226
ശരി, ഞങ്ങളുടെ കാഴ്ചപ്പാടുകൾ വ്യത്യസ്തമാണ്.
372
00:23:56,852 --> 00:23:57,811
ഒപ്പം നമ്മുടെ പാതകളും.
373
00:23:58,437 --> 00:23:59,980
പാൽ-ഹോ ഇതിന് കാരണമായി, അല്ലേ?
374
00:24:00,981 --> 00:24:01,857
പിന്നെ നീയോ?
375
00:24:02,816 --> 00:24:04,151
നിങ്ങൾ എന്തിനാണ് ആ ആളുകളുടെ കൂടെ?
376
00:24:04,234 --> 00:24:05,986
അവയെല്ലാം എൻ്റെ പക്കലുണ്ട്.
377
00:24:06,695 --> 00:24:07,988
അത് അതിലും കൂടുതലാണ്. കുടുംബമാണ്.
378
00:24:08,071 --> 00:24:10,073
പറയാൻ കഴിഞ്ഞില്ലേ
അച്ഛൻ ഞങ്ങളുടെ അടുത്ത് വന്നപ്പോൾ?
379
00:24:10,157 --> 00:24:10,991
നിങ്ങൾ…
380
00:24:12,576 --> 00:24:14,744
നിങ്ങൾ ഇപ്പോഴും ആ മനുഷ്യനെ ഹോ-റാൻ എന്ന് വിളിക്കുന്നുണ്ടോ?
381
00:24:14,828 --> 00:24:17,080
ഞങ്ങളുടെ പിതാവ് ഞങ്ങളെ സ്നേഹിക്കുന്നു, ഉൻ-ജിയോങ്.
382
00:24:17,164 --> 00:24:20,709
അവൻ ഞങ്ങളെ അവൻ്റെ ആവശ്യങ്ങൾക്കായി ഉപയോഗിക്കാൻ ആഗ്രഹിച്ചു
പരീക്ഷണങ്ങൾ. അവൻ നമ്മളെ സ്നേഹിച്ചതുകൊണ്ടല്ല.
383
00:24:20,792 --> 00:24:23,753
- കാരണം അവന് ഞങ്ങളെ ആവശ്യമായിരുന്നു.
-ഇല്ല, അവൻ ഞങ്ങളെ ശരിയാക്കുമെന്ന് പറഞ്ഞു.
384
00:24:23,837 --> 00:24:26,256
അതാണ് മുഴുവൻ കാരണം
അവൻ കുട്ടിയെ അന്വേഷിക്കുന്നു.
385
00:24:26,339 --> 00:24:27,299
[നിശ്വാസം]
386
00:24:27,382 --> 00:24:29,050
[വിഷാദ സംഗീതം]
387
00:24:29,134 --> 00:24:30,677
അത് സ്വയം പറഞ്ഞുകൊണ്ടേയിരിക്കുക.
388
00:24:32,846 --> 00:24:34,723
രാത്രി ഉറങ്ങാൻ സഹായിക്കുന്നതെന്തും.
389
00:24:35,807 --> 00:24:36,975
നിങ്ങൾ ഇപ്പോൾ മിസ്റ്റർ ബിഗ് ഷോട്ട് ആണ്
390
00:24:37,058 --> 00:24:39,478
കാരണം നിങ്ങൾ രണ്ട് വിഡ്ഢികളെ പഠിപ്പിച്ചു
എങ്ങനെ സൂപ്പർഹീറോ കളിക്കാം?
391
00:24:40,061 --> 00:24:41,688
നിനക്ക് ഒന്നും അറിയില്ല.
392
00:24:43,231 --> 00:24:44,149
[നിശ്വാസം]
393
00:24:45,066 --> 00:24:47,319
നിങ്ങളുടെ അമ്മയെക്കുറിച്ചുള്ള സ്വപ്നങ്ങളെല്ലാം നിങ്ങൾക്കറിയാമോ?
394
00:24:48,236 --> 00:24:49,988
നിങ്ങൾക്കറിയാവുന്നതുപോലെ, അവ യഥാർത്ഥമായിരുന്നില്ല.
395
00:24:50,071 --> 00:24:53,533
ഞാൻ അവരെ സൃഷ്ടിച്ചു, കാരണം എല്ലാ രാത്രിയും
"അമ്മേ, അമ്മേ!" എന്ന് നീ നിലവിളിച്ചുകൊണ്ടിരുന്നു.
396
00:24:53,617 --> 00:24:55,994
നിങ്ങളെ ആശ്വസിപ്പിക്കാൻ ഞാൻ ആഗ്രഹിച്ചു,
അങ്ങനെ ഞാൻ എല്ലാം ചെയ്തു.
397
00:24:56,077 --> 00:24:58,163
നിന്നെ പരിപാലിച്ചത് ഞാനായിരുന്നു.
398
00:24:59,039 --> 00:25:01,625
[നിശ്വാസം] ഇപ്പോൾ നിങ്ങൾ എന്നെ തള്ളിക്കളയുന്നുണ്ടോ?
399
00:25:01,708 --> 00:25:03,960
നിങ്ങൾക്ക് ശരിക്കും താമസിക്കണമെങ്കിൽ
ആ ദയനീയ പരാജിതർക്കൊപ്പം,
400
00:25:04,044 --> 00:25:05,670
അപ്പോൾ നിങ്ങൾ മരിക്കും.
401
00:25:05,754 --> 00:25:06,755
നിങ്ങൾക്ക് അത് ശരിയാണോ?
402
00:25:07,756 --> 00:25:09,966
[ആഴത്തിൽ ശ്വസിക്കുന്നു]
403
00:25:13,553 --> 00:25:14,387
അതെ.
404
00:25:15,472 --> 00:25:17,933
[അശുഭകരമായ സംഗീത നാടകങ്ങൾ]
405
00:25:18,934 --> 00:25:20,519
[ഇരുവരും നിലവിളിക്കുന്നു]
406
00:25:24,564 --> 00:25:27,317
ഇത് എങ്ങനെ സംഭവിക്കുന്നു? സഹായം! [നിലവിളി]
407
00:25:27,400 --> 00:25:29,528
അതൊരു കൂറ്റൻ പാറ്റയാണ്! [നിലവിളി]
408
00:25:30,862 --> 00:25:33,073
[നിലവിളി] അതൊരു ഭീമൻ ബഗ് ആണ്!
409
00:25:33,657 --> 00:25:34,658
[സംഗീതം നിർത്തുന്നു]
410
00:25:35,242 --> 00:25:36,243
[ശ്വാസം മുട്ടൽ]
411
00:25:37,118 --> 00:25:38,912
[നാടക സംഗീത സ്റ്റിംഗ്]
412
00:25:38,995 --> 00:25:42,123
നരകത്തിലേക്ക് പോകൂ!
413
00:25:42,207 --> 00:25:43,583
[ഗ്യോങ്-ഹുൻ അലറുന്നു]
414
00:25:45,293 --> 00:25:46,920
[ആഴത്തിൽ ശ്വസിക്കുന്നു, മുറുമുറുക്കുന്നു]
415
00:25:47,003 --> 00:25:48,880
[ശ്വാസം മുട്ടിക്കുന്നു]
416
00:25:48,964 --> 00:25:50,549
[അശുഭകരമായ സംഗീത നാടകങ്ങൾ]
417
00:25:51,508 --> 00:25:52,759
[ഹോ-റാൻ വീസ്]
418
00:25:52,842 --> 00:25:53,802
[ചുമ]
419
00:25:53,885 --> 00:25:55,595
[അസ്ഥികൾ വിറയ്ക്കുന്നു]
420
00:25:55,679 --> 00:25:58,473
അല്ലേ? നീ എന്ത് ചെയ്യുന്നു? സെൻസിയോ?
421
00:25:58,557 --> 00:25:59,891
എന്നാൽ കാക്കപ്പൂക്കൾ എവിടെ?
422
00:25:59,975 --> 00:26:01,142
[വിമ്പേഴ്സ്]
423
00:26:01,226 --> 00:26:02,227
എന്താണ് നരകത്തിൽ നടക്കുന്നത്?
424
00:26:02,894 --> 00:26:05,438
അതെ, അവർ എവിടെ പോയി?
അവരെല്ലാം പോയി. അല്ലേ?
425
00:26:05,981 --> 00:26:07,357
എന്താണ്…?
426
00:26:08,275 --> 00:26:09,359
[കസേര കാലിൻ്റെ കരച്ചിൽ]
427
00:26:10,318 --> 00:26:12,362
[ശ്വാസം മുട്ടിക്കുന്നു]
428
00:26:13,113 --> 00:26:16,491
[ശക്തമായി ശ്വസിക്കുന്നു]
429
00:26:21,746 --> 00:26:23,248
[ചുമ]
430
00:26:23,957 --> 00:26:25,333
[ചേ-നി] അതൊരു വണ്ടർകിൻഡർ ആയിരുന്നോ?
431
00:26:25,417 --> 00:26:26,251
[സംഗീതം നിർത്തുന്നു]
432
00:26:26,334 --> 00:26:27,544
കൊള്ളാം.
433
00:26:27,627 --> 00:26:30,005
പക്ഷേ എന്തിനാണ് അവൾ അവിടെ വരെ പോകുന്നത്?
434
00:26:30,088 --> 00:26:32,048
Hm. അവൾ വെറുതെ ബോറടിച്ചോ എന്തോ?
435
00:26:32,549 --> 00:26:33,425
[അൺ-ജിയോങ്] Hm.
436
00:26:35,510 --> 00:26:37,971
അവൾ നോക്കുന്നുണ്ടെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു
ഞാൻ നിത്യതയുടെ കുട്ടിയെ കണ്ടെത്തിയോ എന്നറിയാൻ.
437
00:26:39,055 --> 00:26:40,223
എന്താണത്?
438
00:26:41,558 --> 00:26:43,518
വിജയിച്ച ഏക വണ്ടർകിൻഡർ.
439
00:26:44,019 --> 00:26:47,689
മരിക്കാൻ കഴിയാത്തവൻ.
കാരണം അവരുടെ ഹൃദയമിടിപ്പ് നിലയ്ക്കുന്നില്ല.
440
00:26:47,772 --> 00:26:51,151
ഹോ, ഹോ. നല്ലതല്ലേ
അതുപോലൊരു ഹൃദയം വേണോ?
441
00:26:52,861 --> 00:26:56,072
കുട്ടിയെ കണ്ടെത്താൻ ഞാൻ ആഗ്രഹിച്ചു
അവരുടെ കയ്യിൽ കിട്ടും മുമ്പ്.
442
00:26:57,824 --> 00:26:58,742
പക്ഷേ... [നിശ്വാസം]
443
00:26:59,909 --> 00:27:02,329
…എനിക്കറിയില്ല
അവരെ കണ്ടെത്തുന്നത് ശരിയായ കാര്യമാണെങ്കിൽ.
444
00:27:03,496 --> 00:27:05,874
അത് അവരെ തുറന്നുകാട്ടാം
കാര്യങ്ങൾ കൂടുതൽ വഷളാക്കുക.
445
00:27:07,208 --> 00:27:09,961
ഒരുപക്ഷേ ഞാൻ അവരെ വെറുതെ വിടണമായിരുന്നു
അവരുടെ ജീവിതം ഒരു കുഴപ്പവുമില്ലാതെ ജീവിക്കുക.
446
00:27:10,045 --> 00:27:12,672
അല്ലെങ്കിൽ നിങ്ങൾക്ക് പോയി കണ്ടെത്താം
നിങ്ങളുടെ നിത്യതയുള്ള വ്യക്തി
447
00:27:12,756 --> 00:27:14,341
അവരോട് നേരിട്ട് ചോദിക്കുക,
448
00:27:14,424 --> 00:27:17,177
"ഞാൻ നിന്നെ കണ്ടെത്തുമോ ഇല്ലയോ?"
449
00:27:19,638 --> 00:27:21,973
ശരി, എങ്ങനെയെന്ന് കാണുന്നു
എനിക്ക് അവരെ കണ്ടെത്താൻ കഴിഞ്ഞില്ല,
450
00:27:22,474 --> 00:27:24,434
ഞാൻ ചിന്തിക്കാൻ തുടങ്ങിയിരിക്കുന്നു
ഒരുപക്ഷേ അവർ ഇതിനകം മരിച്ചിരിക്കാം.
451
00:27:24,517 --> 00:27:25,352
ഹോ?
452
00:27:26,853 --> 00:27:29,314
രണ്ട് സെക്കൻ്റ് മുമ്പ് നീ എന്നോട് പറഞ്ഞു
അവർക്ക് മരിക്കാൻ കഴിയില്ലെന്ന്.
453
00:27:29,397 --> 00:27:30,398
ഞാൻ അൽപ്പം ആശയക്കുഴപ്പത്തിലാണ്.
454
00:27:34,653 --> 00:27:36,988
ശരി, സത്യം പറഞ്ഞാൽ,
അവർക്ക് മരിക്കാൻ കഴിയില്ല എന്നല്ല.
455
00:27:38,073 --> 00:27:39,824
അവർ എപ്പോഴും ജീവിതത്തിലേക്ക് മടങ്ങിവരുന്നു എന്നതാണ്.
456
00:27:41,242 --> 00:27:42,285
നിങ്ങൾ ചെയ്യുന്നതുപോലെ തന്നെ.
457
00:27:42,369 --> 00:27:43,244
അല്ലേ?
458
00:27:44,871 --> 00:27:47,832
എന്നാൽ അത് അങ്ങനെയല്ല പ്രവർത്തിക്കുന്നത്.
അത് നിങ്ങൾക്കറിയാം.
459
00:27:47,916 --> 00:27:49,751
എൻ്റെ കഴിവ് ഏതാണ്ട് മരിക്കുകയാണ്, അല്ല...
460
00:27:49,834 --> 00:27:53,672
ഛേ-നി, നിങ്ങളുടെ ഹൃദയം നിലച്ചു.
നിങ്ങൾ തീർച്ചയായും മരിച്ചിരുന്നു.
461
00:27:54,422 --> 00:27:55,423
പിന്നെ നീ ആയിരുന്നില്ല.
462
00:27:57,175 --> 00:27:59,552
അപ്പോൾ, മരണത്തോടടുത്ത അനുഭവമല്ലേ?
463
00:28:01,012 --> 00:28:03,098
നിങ്ങളുടെ അഭിപ്രായത്തിൽ ഞാൻ ശരിക്കും മരിച്ചു?
464
00:28:03,181 --> 00:28:04,140
[കൗതുകമുണർത്തുന്ന സംഗീത നാടകങ്ങൾ]
465
00:28:04,224 --> 00:28:06,601
സത്യം പറഞ്ഞാൽ ആദ്യം എനിക്ക് സംശയം തോന്നി.
466
00:28:07,352 --> 00:28:09,312
എന്ന് ഞാൻ ചിന്തിക്കാൻ തുടങ്ങി
467
00:28:09,896 --> 00:28:11,648
ആ ഹൃദയം നിന്നിലേക്ക് പോയിരിക്കാം.
468
00:28:12,899 --> 00:28:13,900
ഞാൻ ഉദ്ദേശിക്കുന്നത്,
469
00:28:14,776 --> 00:28:17,946
എനിക്ക് എങ്ങനെ ഹൃദയം ലഭിക്കും
മരിക്കാത്ത ഒരാളുടെ?
470
00:28:19,572 --> 00:28:21,491
നിങ്ങൾക്ക് ഒരു ട്രാൻസ്പ്ലാൻറ് ഉണ്ടായിരുന്നുവെങ്കിൽ,
471
00:28:22,617 --> 00:28:23,702
അത് മറ്റൊരു കഥയായിരിക്കും.
472
00:28:23,785 --> 00:28:24,828
കാത്തിരിക്കൂ. എന്ത്?
473
00:28:25,870 --> 00:28:27,914
നിങ്ങൾ ഗൗരവമായി പെരുമാറുകയാണ്
ഇപ്പോൾ, അല്ലേ?
474
00:28:30,166 --> 00:28:32,961
എന്താ... നിങ്ങൾ കരുതുന്നുണ്ടോ
ഞാൻ അത്തരത്തിലുള്ള വ്യക്തിയെപ്പോലെയാണ് കാണുന്നത്
475
00:28:33,044 --> 00:28:35,797
ആർ ഹൃദയം മോഷ്ടിക്കും
അവർ ഒരിക്കലും കണ്ടിട്ടില്ലാത്ത ഒരാളിൽ നിന്ന്?
476
00:28:36,297 --> 00:28:39,175
ദൈവം. എന്നോട് ക്ഷമിക്കൂ. അത് പരിപ്പ് ആണ്.
477
00:28:39,259 --> 00:28:40,135
[ചേ-നി പരിഹസിക്കുന്നു]
478
00:28:40,885 --> 00:28:42,595
ചേ-നി, നിൻ്റെ മുത്തശ്ശി
479
00:28:43,930 --> 00:28:45,849
വർഷങ്ങൾക്ക് മുമ്പ് ആ പരീക്ഷണങ്ങൾ സ്പോൺസർ ചെയ്തു.
480
00:28:48,768 --> 00:28:53,231
അങ്ങനെ ഞാൻ കുറച്ചു നേരം ആലോചിച്ചു
അങ്ങനെ എന്തെങ്കിലും സംഭവിച്ചു എന്ന്.
481
00:28:56,568 --> 00:28:58,027
ഇല്ലെങ്കിൽ ക്ഷമിക്കണം
482
00:28:58,695 --> 00:29:00,071
ഞാൻ നിന്നെ സംശയിച്ചു എന്ന്.
483
00:29:03,158 --> 00:29:04,159
എന്നാൽ കാത്തിരിക്കുക.
484
00:29:04,826 --> 00:29:05,952
നീ ആരാണ് ചെയ്തത്...?
485
00:29:06,619 --> 00:29:08,204
ആരാണ് ഇത് സ്പോൺസർ ചെയ്തത്?
486
00:29:08,830 --> 00:29:10,081
എൻ്റെ മുത്തശ്ശി പറഞ്ഞോ?
487
00:29:10,165 --> 00:29:11,791
[കൗതുകമുണർത്തുന്ന സംഗീത നാടകങ്ങൾ]
488
00:29:11,875 --> 00:29:13,251
ഇരുപത് വർഷം മുമ്പ്,
489
00:29:14,169 --> 00:29:16,838
സ്പോൺസർ ചെയ്ത വ്യക്തി
ആ പരീക്ഷണങ്ങളെല്ലാം...
490
00:29:18,965 --> 00:29:20,925
നിൻ്റെ മുത്തശ്ശി ആയിരുന്നു ചേ-നി.
491
00:29:27,348 --> 00:29:28,349
[സംഗീതം മങ്ങുന്നു]
492
00:29:28,433 --> 00:29:30,059
[ഗ്യോങ്-ഹുൻ] നിങ്ങൾ ഇത് വളരെ നേരം തിളപ്പിക്കുകയാണ്.
493
00:29:30,143 --> 00:29:32,061
-[റോ-ബിൻ] ഞാൻ അത് ഓഫ് ചെയ്യണോ?
-അതെ! അത് ഓഫാക്കുക!
494
00:29:32,979 --> 00:29:35,690
ഇവിടെ. ഭക്ഷണം തയ്യാറാണ്! കുറച്ച് റമിയോൺ! കഴിക്കുക
495
00:29:35,774 --> 00:29:37,859
[റോ-ബിൻ] നമുക്ക് കഴിക്കാം.
496
00:29:37,942 --> 00:29:38,818
ആഹ്... ആഹ്...
497
00:29:43,198 --> 00:29:44,741
- ഇത് ഞങ്ങൾ മാത്രമാണെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു.
-ഓ.
498
00:29:44,824 --> 00:29:46,034
-നമുക്ക് കുഴിയെടുക്കാം.
-ശരി.
499
00:29:53,875 --> 00:29:55,460
നൂഡിൽസ് മറന്നോ?
500
00:29:56,085 --> 00:29:59,088
[വേട്ടയാടുന്ന സംഗീത നാടകങ്ങൾ]
501
00:30:07,764 --> 00:30:10,016
ഓ, നിങ്ങൾ വീട്ടിലാണ്. നീ ഭക്ഷണം കഴിച്ചോ?
502
00:30:11,601 --> 00:30:13,269
എന്തിനാ വെറുതെ നിൽക്കുന്നത്?
503
00:30:13,853 --> 00:30:14,854
മുത്തശ്ശിയോ?
504
00:30:16,731 --> 00:30:18,316
എനിക്ക് എന്ത് തരത്തിലുള്ള ശസ്ത്രക്രിയയാണ് ലഭിച്ചത്?
505
00:30:23,154 --> 00:30:27,200
അത് സാധാരണ ഹൃദയ ശസ്ത്രക്രിയ മാത്രമായിരുന്നു.
അല്ലേ? ശരിയാണോ?
506
00:30:28,493 --> 00:30:29,536
നീ എന്തിനാ…
507
00:30:30,578 --> 00:30:32,247
എന്തിനാ അങ്ങനെ ചോദിക്കുന്നത്?
508
00:30:36,709 --> 00:30:37,877
കാരണം ഞാൻ…
509
00:30:42,674 --> 00:30:43,716
മുത്തശ്ശി,
510
00:30:45,093 --> 00:30:46,845
ഇപ്പോൾ, പരിഭ്രാന്തരാകരുത്, ശരി?
511
00:30:47,804 --> 00:30:48,805
ഞാൻ…
512
00:30:50,515 --> 00:30:51,516
സോർട്ട മരിച്ചു.
513
00:30:54,686 --> 00:30:56,771
എന്നാൽ പിന്നീട് ഞാനും തിരിച്ചു വന്നു.
514
00:30:58,523 --> 00:31:01,943
ഞാൻ മയങ്ങിപ്പോകുമെന്ന് ഞാൻ കരുതി,
പക്ഷേ അതായിരുന്നില്ല.
515
00:31:03,236 --> 00:31:05,822
അതിനാൽ, അതെ, ഞാൻ മരിച്ചു, ജീവിതത്തിലേക്ക് മടങ്ങി.
516
00:31:08,867 --> 00:31:10,118
എന്തുകൊണ്ടാണെന്ന് അറിയാമോ?
517
00:31:11,953 --> 00:31:12,996
മുത്തശ്ശി,
518
00:31:14,372 --> 00:31:16,624
ഞാൻ ചെറുപ്പത്തിൽ ആ ശസ്ത്രക്രിയ ആയിരുന്നോ?
519
00:31:18,877 --> 00:31:19,711
നിനക്കറിയാമോ?
520
00:31:19,794 --> 00:31:21,796
[അസുഖകരമായ സംഗീത നാടകങ്ങൾ]
521
00:31:34,684 --> 00:31:38,313
{\an8}ശാരീരിക മുറിവുകളുടെ ആകെ പുനരുജ്ജീവനം
മരണശേഷം പുനരുജ്ജീവിപ്പിക്കുന്നു
522
00:31:39,355 --> 00:31:40,815
[നിശ്വാസം]
523
00:31:49,032 --> 00:31:51,117
[മനുഷ്യൻ 1] ശരി. ഒന്ന് രണ്ട് മൂന്ന്.
524
00:31:52,410 --> 00:31:53,703
[മനുഷ്യൻ 2] ആരെങ്കിലും ഉണ്ടോ?
525
00:31:53,786 --> 00:31:56,039
-[മനുഷ്യൻ 3] ഒന്ന്, രണ്ട്, മൂന്ന്.
-[മനുഷ്യൻ 4] കടന്നു വരുന്നു! നീക്കുക!
526
00:31:56,122 --> 00:31:58,124
[ചുമ]
527
00:32:02,128 --> 00:32:03,379
[ചുമ]
528
00:32:03,463 --> 00:32:04,797
[മ്യൂസിക് പ്ലേകൾ]
529
00:32:14,015 --> 00:32:14,849
[നിശ്വാസം]
530
00:32:17,769 --> 00:32:19,771
[മെഷീനിൽ തുടർച്ചയായ ടോൺ]
531
00:32:25,652 --> 00:32:26,486
[സംഗീതം നിർത്തുന്നു]
532
00:32:27,654 --> 00:32:28,780
അവൻ മരിച്ചോ?
533
00:32:31,574 --> 00:32:32,533
ഇല്ല.
534
00:32:33,952 --> 00:32:35,036
[നിശ്വാസം]
535
00:32:36,454 --> 00:32:39,958
[മെഷീൻ പതുക്കെ ബീപ് ചെയ്യുന്നു]
536
00:32:48,257 --> 00:32:49,133
[ശ്വാസം മുട്ടൽ]
537
00:32:57,600 --> 00:32:58,893
[Jeon-bok] അവൻ കൊല്ലപ്പെട്ടു.
538
00:32:59,936 --> 00:33:01,312
അവൻ്റെ സ്വന്തം നിമിത്തം.
539
00:33:01,896 --> 00:33:05,650
അവൻ്റെ തലച്ചോറിൻ്റെ പകുതിയിലധികം പോയി.
എന്തായാലും അവനെ പുനരുജ്ജീവിപ്പിക്കാൻ കഴിയില്ല.
540
00:33:06,317 --> 00:33:09,821
നിങ്ങൾക്ക് ഹൃദയത്തിൻ്റെ കേടുപാടുകൾ പരിഹരിക്കാൻ കഴിയും,
എന്നാൽ നഷ്ടപ്പെട്ട മസ്തിഷ്ക കലകൾ പുനഃസ്ഥാപിക്കാൻ കഴിയില്ല.
541
00:33:10,738 --> 00:33:13,825
ആ ഹൃദയം പറിച്ചു നടണം
മറ്റൊരാളിലേക്ക്.
542
00:33:14,575 --> 00:33:16,536
[മ്യൂസിക് പ്ലേകൾ]
543
00:33:16,619 --> 00:33:18,413
അത് ഔദാര്യത്തിൻ്റെ ഒരു പ്രവൃത്തിയായി കരുതുക.
544
00:33:18,496 --> 00:33:19,789
കാരുണ്യത്തിൻ്റെ.
545
00:33:20,289 --> 00:33:23,001
അവനെ ഇങ്ങനെ വിട്ടിട്ട് നമുക്ക് പറ്റില്ല
എന്നേക്കും, നമുക്ക് കഴിയുമോ?
546
00:33:33,761 --> 00:33:34,679
[സംഗീതം മങ്ങുന്നു]
547
00:33:35,263 --> 00:33:37,265
[വേട്ടയാടുന്ന സംഗീത നാടകങ്ങൾ]
548
00:33:45,982 --> 00:33:47,567
[നഴ്സ്] ഒന്ന്, രണ്ട്, മൂന്ന്.
549
00:34:08,254 --> 00:34:09,088
[യോങ്-ജുൻ] സ്കാൽപെൽ.
550
00:34:22,852 --> 00:34:24,020
[വാതിൽ അടിച്ചു]
551
00:34:24,103 --> 00:34:25,104
[സംഗീതം മങ്ങുന്നു]
552
00:34:29,275 --> 00:34:31,277
[നിഗൂഢമായ സംഗീത നാടകങ്ങൾ]
553
00:34:47,293 --> 00:34:49,253
{\an8}ഹേസോംഗ് ദിനംപ്രതി
1979 ഒക്ടോബർ 1-31
554
00:34:57,929 --> 00:34:59,889
{\an8}ഹേസോംഗിലെ അനാഥാലയത്തിൽ തീപിടിത്തം
555
00:35:04,769 --> 00:35:07,563
{\an8}100-ലധികം കുട്ടികൾ ഒതുങ്ങി
കുറഞ്ഞത് 50 പേർ മരിച്ചതായി അനുമാനിക്കപ്പെടുന്നു
556
00:35:10,733 --> 00:35:12,777
പിന്നിലെ വൃത്തികെട്ട സത്യം ഡോ. HA വൺ-ഡോ
557
00:35:20,660 --> 00:35:21,744
[മ്യൂസിക് പ്ലേകൾ]
558
00:35:41,389 --> 00:35:42,390
[സംഗീതം മങ്ങുന്നു]
559
00:35:49,105 --> 00:35:50,356
[ചേ-നി] എന്നോട് ക്ഷമിക്കൂ.
560
00:35:51,607 --> 00:35:52,567
എന്നോട് ക്ഷമിക്കൂ.
561
00:35:56,028 --> 00:35:57,238
[നിശ്വാസം]
562
00:36:05,121 --> 00:36:06,205
ക്ഷമിക്കണം.
563
00:36:10,293 --> 00:36:12,295
["ഫ്ലിപ്പ് മൈ വേൾഡ്" നാടകങ്ങൾ]
564
00:36:13,671 --> 00:36:15,673
[കരയുന്നു]
565
00:36:24,182 --> 00:36:25,600
എന്നോട് ക്ഷമിക്കൂ.
566
00:36:26,100 --> 00:36:27,518
എന്നോട് ക്ഷമിക്കൂ.
567
00:36:29,187 --> 00:36:32,857
ക്ഷമിക്കണം, സെൻസി. ഇതെല്ലാം എൻ്റെ തെറ്റാണ്.
568
00:36:34,317 --> 00:36:36,235
എന്നോട് ക്ഷമിക്കണം.
569
00:36:38,654 --> 00:36:40,573
അതിലെല്ലാം ഞാൻ ഖേദിക്കുന്നു.
570
00:36:42,116 --> 00:36:43,701
ഞാൻ എന്തിന് അർഹനാണ്...
571
00:36:44,911 --> 00:36:46,454
എന്നെപ്പോലെ ആരെങ്കിലും? എന്തുകൊണ്ട്?
572
00:36:49,373 --> 00:36:50,750
എന്നോട് ക്ഷമിക്കണം.
573
00:36:50,833 --> 00:36:56,255
♪ എൻ്റെ മൂക്കിൽ ബാലൻസിങ് സ്പൂണുകൾ ♪
574
00:36:58,799 --> 00:37:02,595
♪ വെളിച്ചത്തിൻ്റെ കടലിൽ ഒഴുകുന്നു ♪
575
00:37:02,678 --> 00:37:06,432
♪ മൃദുലമായ തിളക്കത്തിൽ നിഴലുകൾ പോലെ ♪
576
00:37:06,933 --> 00:37:13,522
♪ എന്നാൽ ലോകം ഒരിക്കലും നിശ്ചലമാകില്ല ♪
577
00:37:14,857 --> 00:37:18,736
♪ ഫ്ലിപ്പ് മൈ വേൾഡ് ♪
578
00:37:18,819 --> 00:37:22,615
♪ ഞങ്ങൾ യാത്ര ചെയ്യുന്നു, ഞങ്ങൾ ഒരുമിച്ച് പാടുന്നു ♪
579
00:37:22,698 --> 00:37:24,700
♪ ജീവിതം അർത്ഥമാക്കുന്നത് ♪
580
00:37:24,784 --> 00:37:30,748
♪ അങ്ങനെ ആകാൻ ♪
581
00:37:30,831 --> 00:37:34,335
♪ ഫ്ലിപ്പ് മൈ വേൾഡ് ♪
582
00:37:34,835 --> 00:37:38,589
♪ ഞങ്ങൾ ഒരുമിച്ചാണ് ♪
583
00:37:38,673 --> 00:37:41,842
♪ ചന്ദ്രനെ മോഷ്ടിക്കുക ♪
584
00:37:41,926 --> 00:37:46,514
♪ അത് സൂക്ഷിക്കുക ♪
585
00:37:46,597 --> 00:37:49,141
♪ എന്നേക്കും ♪
586
00:38:06,993 --> 00:38:10,371
♪ ഫ്ലിപ്പ് മൈ വേൾഡ് ♪
587
00:38:10,871 --> 00:38:14,667
♪ ഞങ്ങൾ യാത്ര ചെയ്യുന്നു, ഞങ്ങൾ ഒരുമിച്ച് പാടുന്നു ♪
588
00:38:14,750 --> 00:38:16,752
♪ ജീവിതം അർത്ഥമാക്കുന്നത് ♪
589
00:38:16,836 --> 00:38:22,591
♪ അങ്ങനെ ആകാൻ ♪
590
00:38:22,675 --> 00:38:26,470
♪ ഫ്ലിപ്പ് മൈ വേൾഡ് ♪
591
00:38:27,054 --> 00:38:30,641
♪ ഞങ്ങൾ ഒരുമിച്ചാണ് ♪
592
00:38:30,725 --> 00:38:33,769
♪ ചന്ദ്രനെ മോഷ്ടിക്കുക ♪
593
00:38:33,853 --> 00:38:38,441
♪ അത് സൂക്ഷിക്കുക ♪
594
00:38:38,524 --> 00:38:41,193
♪ എന്നേക്കും ♪
595
00:38:41,861 --> 00:38:42,945
[സംഗീതം മങ്ങുന്നു]
596
00:38:44,113 --> 00:38:45,072
[ജിയോൺ-ബോക്ക് മൃദുവായി പിറുപിറുക്കുന്നു]
597
00:38:45,781 --> 00:38:46,949
[ജൂൻ-മോ നെടുവീർപ്പിടുന്നു]
598
00:38:48,367 --> 00:38:49,660
ഞാൻ വേണോ
599
00:38:50,369 --> 00:38:51,537
ചേ-നിയോട് സംസാരിക്കണോ?
600
00:38:52,246 --> 00:38:54,290
നീ എന്ത് ശ്രമിച്ചാലും അവളോട് പറയാൻ.
601
00:38:54,790 --> 00:38:56,917
അവൾ അത് കേൾക്കാൻ തയ്യാറാവില്ല.
602
00:38:57,918 --> 00:38:59,503
ദൈവമേ!
603
00:39:05,217 --> 00:39:06,552
നിങ്ങൾ പറഞ്ഞു
604
00:39:07,261 --> 00:39:09,180
തീർച്ചയായും അത് മനുഷ്യൻ്റെ രക്തക്കറ ആയിരുന്നോ?
605
00:39:09,889 --> 00:39:10,848
അതെ മുത്തശ്ശി.
606
00:39:11,432 --> 00:39:14,101
അപ്പോൾ നിങ്ങൾക്കും എനിക്കും ആവശ്യമുണ്ട്
ഇതിൽ കൂടുതൽ ആഴത്തിൽ കുഴിക്കാൻ,
607
00:39:14,185 --> 00:39:16,520
കാരണം ഞാൻ അറിഞ്ഞിട്ടുണ്ട്
608
00:39:17,355 --> 00:39:19,106
അവർ എന്താണ് ചെയ്യുന്നത്.
609
00:39:22,485 --> 00:39:24,236
-[റോ-ബിൻ നെടുവീർപ്പിടുന്നു]
-ഹായ്, സുഖമാണോ?
610
00:39:24,320 --> 00:39:26,864
ഓ, അത് നോക്കൂ.
അത്രയൊന്നും ഇല്ലാതെ വെറുതെ നടക്കുന്നു--
611
00:39:26,947 --> 00:39:28,991
-ചേ-നിക്ക് എങ്ങനെയുണ്ട്?
-അല്ലേ?
612
00:39:29,492 --> 00:39:32,828
ഓ, എനിക്കറിയില്ല. ഞാൻ അവളോട് സംസാരിക്കാൻ ശ്രമിച്ചു,
പക്ഷേ അവൾ എന്നോട് ഉത്തരം പറഞ്ഞില്ല.
613
00:39:32,912 --> 00:39:34,872
അവൾ പുറം തിരിഞ്ഞു കിടന്നു.
614
00:39:35,748 --> 00:39:38,000
[ഗ്യോങ്-ഹുൻ] ഏത് അവസരവും
നിങ്ങൾക്ക് ഞങ്ങളുടെ മണിക്കൂർ നിരക്ക് വർദ്ധിപ്പിക്കാമോ?
615
00:39:38,084 --> 00:39:40,711
നോക്കൂ, എൻ്റെ ഭാര്യ എന്നെ ശകാരിക്കുന്നു
എൻ്റെ കർത്തവ്യബോധം മറക്കാൻ
616
00:39:40,795 --> 00:39:42,171
പുഷ്പ വിതരണത്തിൽ മാത്രം ശ്രദ്ധ കേന്ദ്രീകരിക്കുക.
617
00:39:42,254 --> 00:39:44,882
അപ്പോൾ ചേ-നി വീട്ടിൽ കിടന്നുറങ്ങുകയായിരുന്നോ?
618
00:39:44,965 --> 00:39:45,966
അതെ.
619
00:39:46,592 --> 00:39:49,845
അതെ, അവൾ അത് ചെയ്യാൻ നിർബന്ധിക്കുന്നു എന്നതൊഴിച്ചാൽ
എൻ്റെ സ്ഥലത്ത്. അവൾ അവളുടെ അടുത്തേക്ക് പോകില്ല.
620
00:39:49,929 --> 00:39:52,223
ഗുരുതരമായി, അവൾക്ക് എന്താണ് കുഴപ്പം
ഈ ദിവസങ്ങളിൽ?
621
00:39:52,723 --> 00:39:54,600
- വർദ്ധനയെക്കുറിച്ച് ഞാൻ കേട്ടിട്ടുണ്ടോ?
-[റോ-ബിൻ ഫാർട്ട്സ്]
622
00:39:54,683 --> 00:39:55,684
അയ്യോ ചേട്ടാ!
623
00:39:56,811 --> 00:40:00,398
കർത്താവേ. എന്താ നരകം
നീ കഴിച്ചോ? [റീച്ചുകൾ]
624
00:40:00,898 --> 00:40:01,941
[നിശ്വാസം]
625
00:40:02,024 --> 00:40:04,026
[കുട്ടികൾ അകലെ കളിക്കുന്നു]
626
00:40:11,409 --> 00:40:14,328
[ബെൽ ടോളുകൾ]
627
00:40:16,122 --> 00:40:18,999
ഹേസോങ് മില്ലേനിയം വെടിക്കെട്ട് ഉത്സവം
ഡിസംബർ 31, 1999
628
00:40:19,542 --> 00:40:21,544
["ജോയ് ടു ദ വേൾഡ്" നാടകങ്ങൾ]
629
00:40:24,046 --> 00:40:27,758
♪ ലോകത്തിന് സന്തോഷം, കർത്താവ് വന്നിരിക്കുന്നു... ♪
630
00:40:28,717 --> 00:40:31,595
[റോ-ബിൻ] ഉൻ-ജിയോങ്. ഉൻ-ജിയോങ്. Bungeo-ppang.
631
00:40:31,679 --> 00:40:33,556
Mmm! ഇവിടെ ചൂടാണ്.
632
00:40:33,639 --> 00:40:34,849
-Bungeo-ppang.
-[അൺ-ജിയോങ് ശ്വാസം മുട്ടൽ]
633
00:40:34,932 --> 00:40:37,351
[പ്രസംഗകൻ] ഭാഗ്യം
വിശ്വസിക്കുന്നവരുടെ അടുത്ത് വരും.
634
00:40:37,435 --> 00:40:38,727
ഹല്ലേലൂയാ!
635
00:40:38,811 --> 00:40:41,188
-[സഭയുടെ അലർച്ച]
-ഹല്ലേലൂയാ!
636
00:40:41,272 --> 00:40:42,231
[സഭയുടെ അലർച്ച]
637
00:40:42,314 --> 00:40:47,069
നമ്മെ നയിക്കുന്ന ജീവിക്കുന്ന വേദഗ്രന്ഥം
മോക്ഷത്തിലേക്കും അമർത്യതയിലേക്കും,
638
00:40:47,153 --> 00:40:51,407
കിം പാൽ-ഹോ, നമ്മുടെ ഇടയൻ,
തൻ്റെ പ്രസംഗം നടത്താൻ വരുന്നു!
639
00:40:51,490 --> 00:40:53,492
[ആഘോഷം]
640
00:40:53,576 --> 00:40:55,578
[നാടകമായ ഓർഗൻ സംഗീത നാടകങ്ങൾ]
641
00:41:11,969 --> 00:41:13,429
[കുട്ടികൾ] തായ്ക്വോൺ!
642
00:41:13,512 --> 00:41:14,972
-[മനുഷ്യൻ] ഒന്ന്, രണ്ട്.
-[കുട്ടികൾ] തായ്ക്വോൺ!
643
00:41:15,055 --> 00:41:16,557
-[മനുഷ്യൻ] ഒന്ന്, രണ്ട്.
-[കുട്ടികൾ] തായ്ക്വോൺ!
644
00:41:16,640 --> 00:41:18,225
-[മനുഷ്യൻ] ഒന്ന്, രണ്ട്.
-[കുട്ടികൾ] തായ്ക്വോൺ!
645
00:41:18,309 --> 00:41:19,727
-[മനുഷ്യൻ] ഒന്ന്, രണ്ട്.
-[കുട്ടികൾ] തായ്ക്വോൺ!
646
00:41:19,810 --> 00:41:21,270
-[മനുഷ്യൻ] ഒന്ന്, രണ്ട്.
-[കുട്ടികൾ] തായ്ക്വോൺ!
647
00:41:21,353 --> 00:41:22,813
-[മനുഷ്യൻ] ഒന്ന്, രണ്ട്.
-[കുട്ടികൾ] തായ്ക്വോൺ!
648
00:41:22,897 --> 00:41:24,440
-[മനുഷ്യൻ] ഒന്ന്, രണ്ട്.
-[കുട്ടികൾ] തായ്ക്വോൺ!
649
00:41:24,523 --> 00:41:26,525
[ക്രിസ്മസ് സംഗീത നാടകങ്ങൾ]
650
00:41:27,318 --> 00:41:29,111
[റോ-ബിൻ] വെടിക്കെട്ട് ഉത്സവത്തിലേക്ക് വരൂ.
651
00:41:29,195 --> 00:41:31,989
ഹലോ! ഇന്ന് നിനക്ക് എങ്ങനെയുണ്ട്?
652
00:41:32,490 --> 00:41:34,658
നന്ദി. നന്ദി. അതെ.
653
00:41:35,284 --> 00:41:36,118
ഹലോ.
654
00:41:36,202 --> 00:41:38,787
-[ഗ്യോങ്-ഹുൻ] വേഗം വരൂ!
-[റോ-ബിൻ] ഞാൻ ശ്രമിക്കുന്നു! എൻ്റെ കേസിൽ നിന്ന് മാറൂ.
655
00:41:38,871 --> 00:41:42,249
- ഫ്ലയറുകൾ വേർതിരിക്കുന്നത് ബുദ്ധിമുട്ടാണ്.
-[ഗ്യോങ്-ഹുൻ] നിങ്ങളുടെ കയ്യുറകൾ അഴിക്കുക.
656
00:41:42,333 --> 00:41:44,335
[മൃദുലമായ സംഗീതം]
657
00:42:07,691 --> 00:42:09,443
[കെറ്റിൽ വിസിലുകൾ]
658
00:42:16,492 --> 00:42:18,035
[വാതിലിൽ മുട്ടുന്നു]
659
00:43:00,536 --> 00:43:01,912
[സംഗീതം മങ്ങുന്നു]
660
00:43:01,996 --> 00:43:03,205
[വയറു മുരളുന്നു]
661
00:43:12,715 --> 00:43:13,674
[ശ്വാസം വിടുന്നു]
662
00:43:15,426 --> 00:43:16,885
ഒരു കടി പിടിക്കണോ?
663
00:43:25,060 --> 00:43:26,478
[വയറു മുരളുന്നു]
664
00:43:34,361 --> 00:43:36,447
അത് 1,250 വിജയമാകും.
665
00:43:40,284 --> 00:43:41,535
[ക്യാഷ് രജിസ്റ്റർ ഡിംഗ്സ്]
666
00:43:48,542 --> 00:43:50,586
[ചേ-നി] സാരമില്ല
ഞാൻ അതിനെക്കുറിച്ച് എത്ര ആലോചിച്ചു,
667
00:43:50,669 --> 00:43:52,755
എനിക്ക് ഒന്നും പറയണ്ട എന്ന് മാത്രം ചിന്തിക്കാൻ കഴിഞ്ഞില്ല.
668
00:43:53,255 --> 00:43:55,507
അതായത്, ഞാൻ എന്താണ് ചെയ്യേണ്ടത്?
669
00:43:57,843 --> 00:44:00,054
ഞാൻ എപ്പോഴും വിചാരിച്ചിരുന്നത് എൻ്റെ മുത്തശ്ശി എന്നാണ്
670
00:44:00,137 --> 00:44:04,183
ഏറ്റവും ബുദ്ധിമാനും വിവേകിയുമായ വ്യക്തിയായിരുന്നു.
671
00:44:05,726 --> 00:44:08,187
പക്ഷേ അവൾ ചെയ്തതിനുവേണ്ടി
അത് പോലെ എന്തെങ്കിലും,
672
00:44:09,730 --> 00:44:12,024
അതു ഞാൻ നിമിത്തമായിരിക്കുമോ?
673
00:44:14,485 --> 00:44:16,612
അവൾ പറഞ്ഞു, "എനിക്കറിയില്ല
അതിനെക്കുറിച്ച് എന്തെങ്കിലും."
674
00:44:17,321 --> 00:44:19,239
അത് അവഗണിക്കാൻ ഞാൻ ആലോചിച്ചു,
675
00:44:20,157 --> 00:44:22,534
അതൊരിക്കലും സംഭവിച്ചിട്ടില്ലെന്ന് നടിക്കുന്നു.
676
00:44:24,662 --> 00:44:25,871
അതല്ലാതെ
677
00:44:26,497 --> 00:44:29,333
അത് ഇപ്പോഴും ഒന്നും മാറ്റില്ല,
കാരണം അതെല്ലാം സത്യമാണ്.
678
00:44:32,878 --> 00:44:35,547
എത്ര അവഗണിക്കാൻ ഞാൻ ആഗ്രഹിച്ചാലും,
679
00:44:36,590 --> 00:44:39,301
ആ ഹൃദയം എൻ്റേതാണ്
ചെയ്തതു തീർന്നു.
680
00:44:44,056 --> 00:44:45,849
ഞാൻ തിരഞ്ഞെടുത്ത ജീവിതം ഇതായിരുന്നില്ല.
681
00:44:45,933 --> 00:44:47,476
[മൃദുലമായ സംഗീതം]
682
00:44:47,559 --> 00:44:48,769
എനിക്ക് അതിൽ ഒരു വാക്കും കിട്ടിയില്ല.
683
00:44:51,230 --> 00:44:53,399
നിങ്ങളുടേതിൽ ഒരു വാക്കും ലഭിക്കാത്തതുപോലെ.
684
00:44:54,274 --> 00:44:55,818
അതിലൊന്നും ഒരിക്കലും നിങ്ങളുടേതായിരുന്നില്ല.
685
00:44:58,195 --> 00:45:00,739
അങ്ങനെ ഞാൻ പഠിച്ചു
അതിൽ വ്യാകുലപ്പെടാൻ ഒരു കാരണവുമില്ല.
686
00:45:01,740 --> 00:45:02,741
നിങ്ങൾ എന്തിനാണ്?
687
00:45:04,118 --> 00:45:06,453
ഒടുവിൽ, നിങ്ങൾ തിരിച്ചറിയും
നിങ്ങളുടെ ബുദ്ധിമുട്ട് വിലമതിക്കുന്നില്ല.
688
00:45:08,997 --> 00:45:11,083
അതിനാൽ, ഞാൻ എന്താണ് ചെയ്യേണ്ടത്?
689
00:45:15,838 --> 00:45:17,631
പിന്നെ നിങ്ങളുടെ സുഹൃത്തിൻ്റെ കാര്യമോ?
690
00:45:18,966 --> 00:45:20,759
നിങ്ങൾക്ക് ഒരിക്കലും അവരെ കണ്ടുമുട്ടാൻ കഴിയില്ല.
691
00:45:29,518 --> 00:45:30,936
എന്നോട് ക്ഷമിക്കൂ.
692
00:45:39,945 --> 00:45:41,488
[റോ-ബിൻ] ഹേയ്, ചേ-നി!
693
00:45:44,491 --> 00:45:46,452
[ഞരങ്ങുന്നു] ഹേയ്.
694
00:45:46,535 --> 00:45:47,494
[വൈകാരികത]
695
00:45:47,578 --> 00:45:49,538
[പാൻ്റ്സ്]
696
00:45:49,621 --> 00:45:51,039
നിങ്ങൾക്കറിയാമോ, ചേ-നി,
697
00:45:51,123 --> 00:45:54,543
നിൻ്റെ മുത്തശ്ശി എന്നോട് പറഞ്ഞു
നിങ്ങൾ ഇതെല്ലാം കഴിക്കുന്നുവെന്ന് ഉറപ്പാക്കാൻ.
698
00:45:55,043 --> 00:45:56,503
ഞാൻ അവളോട് പറഞ്ഞു, "നീ ഇവിടെ ഉള്ളതിനാൽ,
699
00:45:56,587 --> 00:45:59,465
നിങ്ങൾ ചുറ്റും നിൽക്കണം
പോകുന്നതിന് മുമ്പ് അവളോട് തന്നെ പറയൂ."
700
00:45:59,548 --> 00:46:00,799
പക്ഷേ അവൾ പറഞ്ഞു, "ഇല്ല, കുഴപ്പമില്ല."
701
00:46:00,883 --> 00:46:03,594
"എൻ്റെ യൂണി നന്നായി പ്രവർത്തിക്കുന്നിടത്തോളം,
അതാണ് ഞാൻ ശ്രദ്ധിക്കുന്നത്."
702
00:46:03,677 --> 00:46:04,970
നിങ്ങളുടെ മുത്തശ്ശി…
703
00:46:09,516 --> 00:46:11,435
[കരയുന്നു]
704
00:46:19,526 --> 00:46:21,153
[ചേ-നി കരയുന്നു]
705
00:46:21,945 --> 00:46:22,905
ചേ-നി.
706
00:46:43,383 --> 00:46:46,804
[ജിയോൺ-ബോക്ക്] കാരണം എനിക്കുണ്ട്
ഒരുപാട് പാപങ്ങൾ... [കരയുന്നു]
707
00:46:46,887 --> 00:46:49,848
കാരണം എൻ്റെ പാപങ്ങൾ വളരെ വലുതാണ്.
708
00:46:53,393 --> 00:46:56,855
ഞാൻ അവളെ ഒരുപാട് വേദനിപ്പിച്ചു.
709
00:46:58,565 --> 00:47:00,359
[കരയുന്നു]
710
00:47:00,859 --> 00:47:02,861
[കരയുന്നു]
711
00:47:10,744 --> 00:47:12,746
[കരയുന്നു]
712
00:47:26,844 --> 00:47:29,304
എനിക്ക് നിങ്ങളുടെ പക്ഷം പിടിക്കാൻ കഴിയില്ല
ഇതിൽ മുത്തശ്ശി.
713
00:47:30,681 --> 00:47:33,100
ക്ഷമിക്കണം, എന്നാൽ നിങ്ങൾ അന്ന് എന്താണ് ചെയ്തത്
ശരിക്കും ഭയങ്കരമായിരുന്നു.
714
00:47:34,518 --> 00:47:35,435
അതെ.
715
00:47:40,482 --> 00:47:41,984
എനിക്കറിയാമായിരുന്നു നീ ചെയ്യില്ലെന്ന്.
716
00:47:42,067 --> 00:47:43,318
പക്ഷെ എനിക്ക് കഴിയും…
717
00:47:45,571 --> 00:47:47,406
ഇതിലെല്ലാം കൂടെ നിന്നെങ്കിലും.
718
00:47:47,489 --> 00:47:48,615
എന്ത്?
719
00:47:51,869 --> 00:47:55,581
നമുക്ക് മാപ്പ് ചോദിക്കാം
ഞങ്ങളുടെ എല്ലാ പാപങ്ങൾക്കും പ്രായശ്ചിത്തവും,
720
00:47:55,664 --> 00:47:56,999
വശങ്ങളിലായി.
721
00:47:58,166 --> 00:47:59,710
അതാണ് ശരിയായ കാര്യം.
722
00:48:03,463 --> 00:48:04,339
അതെ.
723
00:48:04,423 --> 00:48:06,133
ഇനി മുതൽ,
724
00:48:06,884 --> 00:48:08,343
നിനക്ക് എൻ്റെ വാക്ക് ഉണ്ട്.
725
00:48:09,553 --> 00:48:12,306
ഞാൻ... കുറച്ചുകൂടി ഉത്സാഹത്തോടെ ശ്രമിക്കാം.
726
00:48:14,600 --> 00:48:16,101
ഞാൻ ഇല്ലെങ്കിൽ,
727
00:48:17,019 --> 00:48:18,687
എനിക്ക് കുറ്റബോധം തോന്നുമെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു
728
00:48:19,605 --> 00:48:21,940
എനിക്ക് ഈ ഹൃദയം തന്ന വ്യക്തിക്ക് നേരെ
729
00:48:22,024 --> 00:48:23,692
കൂടാതെ മറ്റെല്ലാ കുട്ടികളും.
730
00:48:26,361 --> 00:48:27,237
അതെ.
731
00:48:28,989 --> 00:48:29,990
അങ്ങനെ…
732
00:48:32,951 --> 00:48:34,453
എനിക്ക് കുറച്ച് സമയം വേണം.
733
00:48:37,789 --> 00:48:39,082
[ശ്വാസം വിടുന്നു]
734
00:48:40,459 --> 00:48:42,294
ഓ, ഞാൻ നിന്നെ ഓർത്ത് അഭിമാനിക്കുന്നു, യൂനി.
735
00:48:43,921 --> 00:48:45,756
നീ ഇന്ന് ഇതൊക്കെ കഴിക്കുമോ?
736
00:48:45,839 --> 00:48:48,175
എൻ്റെ ദൈവമേ, നീ ആശ്ചര്യങ്ങൾ നിറഞ്ഞവനാണ്.
737
00:48:48,258 --> 00:48:51,053
[ചിരിക്കുന്നു]
738
00:48:51,136 --> 00:48:53,931
ശരി, തീർച്ചയായും.
ഞാൻ ദിവസം മുഴുവൻ ഒന്നും കഴിച്ചിട്ടില്ല.
739
00:48:54,014 --> 00:48:57,142
അതിനാൽ, ഇപ്പോൾ ആരംഭിക്കുന്നു,
ഞാൻ കൂടുതൽ ശ്രദ്ധാലുവായിരിക്കും.
740
00:48:57,225 --> 00:48:59,937
ക്ഷമിക്കണം, പക്ഷേ എനിക്ക് വിശക്കുന്നു.
741
00:49:00,020 --> 00:49:04,858
[ഇരുവരും ചിരിക്കുന്നു]
742
00:49:04,942 --> 00:49:06,944
[Un-jeong] അതെ, ഉറപ്പാണ്,
ശ്രദ്ധാശീലരായിരിക്കുക എന്നത് മഹത്തരമാണ്.
743
00:49:07,027 --> 00:49:09,404
എന്നാൽ നിങ്ങൾ എന്തിനാണ് ഇവിടെ അത് ചെയ്യുന്നത്?
744
00:49:09,488 --> 00:49:10,906
[ചേ-നി ശ്വാസം വിടുന്നു]
745
00:49:10,989 --> 00:49:13,575
ശരി, കാര്യങ്ങൾ നിശ്ചലമാണ്
മുത്തശ്ശിയോട് അൽപ്പം വിഷമം.
746
00:49:13,659 --> 00:49:15,661
-[ചേ-നി ശ്വാസം വിടുന്നു]
-റോ-ബിന്നിൻ്റെ കാര്യമോ?
747
00:49:15,744 --> 00:49:20,082
നിങ്ങൾക്കറിയാമോ, അത് വിചിത്രമായിരിക്കാം
രാത്രിയിൽ സ്ത്രീകൾക്കും പുരുഷന്മാർക്കും തനിച്ചായിരിക്കാൻ.
748
00:49:20,165 --> 00:49:21,249
തീർച്ചയായും.
749
00:49:22,000 --> 00:49:24,169
ക്ഷമിക്കണം, ആർക്കുവേണ്ടി? എനിക്കായി?
750
00:49:24,252 --> 00:49:25,379
അതെ.
751
00:49:25,462 --> 00:49:26,713
[ജൗണ്ടി മ്യൂസിക് പ്ലേകൾ]
752
00:49:26,797 --> 00:49:30,175
കൂടാതെ, ഇത് കൂടുതൽ രസകരമാണെന്ന് നിങ്ങൾ കരുതുന്നില്ലേ
ഒരുമിച്ച് ജീവിക്കാനും പരിശീലിക്കാനും? ഞാനും!
753
00:49:31,510 --> 00:49:32,719
ഇവിടെ ഇറങ്ങുക.
754
00:49:35,013 --> 00:49:36,014
[നിശ്വാസം]
755
00:49:37,766 --> 00:49:40,185
നീ നാളെ പോകണം.
അത് മനസ്സിലായോ?
756
00:49:43,730 --> 00:49:44,773
[അൻ-ജിയോങ് നെടുവീർപ്പിടുന്നു]
757
00:49:55,242 --> 00:49:56,159
[അൺ-ജിയോങ് ഹഫ്സ്]
758
00:49:57,077 --> 00:50:00,122
ഞാൻ ആശ്വസിക്കണമെന്ന് കരുതുന്നു
ജിയോങ്-ഹുനും ഇവിടെ ഇല്ലെന്ന്.
759
00:50:00,205 --> 00:50:02,207
[ഭക്ഷണം]
760
00:50:04,084 --> 00:50:05,335
ഓ. ഹാ!
761
00:50:05,419 --> 00:50:06,670
എം.എം. Mmm.
762
00:50:06,753 --> 00:50:07,921
എം.എം. Mmm-mmm.
763
00:50:08,839 --> 00:50:12,009
[ചേ-നി] ഞങ്ങൾ ഒരു പട്ടികയിൽ നിക്ഷേപിക്കേണ്ടതുണ്ട്.
നമുക്ക് നിലത്തു നിന്ന് ഭക്ഷണം കഴിക്കാൻ കഴിയില്ല.
764
00:50:12,092 --> 00:50:16,388
-[റോ-ബിൻ] ഓ, ഭക്ഷണത്തിന് നന്ദി.
-[ഗ്യോങ്-ഹുൻ] അതെ, അവിടെ കയറുക. Mmm.
765
00:50:16,888 --> 00:50:18,557
-[ചേ-നി] മ്മ്മ്!
-[ഗ്യോങ്-ഹുൻ] എംഎംഎംഎംഎംഎംഎം.
766
00:50:18,640 --> 00:50:20,475
-[സെൽ ഫോൺ റിംഗ് ചെയ്യുന്നു]
-[ഗ്യോങ്-ഹുൻ] ചൂടാണ്.
767
00:50:22,644 --> 00:50:23,645
എന്തുണ്ട് വിശേഷം?
768
00:50:23,729 --> 00:50:26,732
ഒരു ക്ലീനിംഗ് ഗിഗിനായി ഞാൻ നിങ്ങളെ ബുക്ക് ചെയ്തു
1:00 ന് കപ്പൽശാല. ഞാൻ അവിടെ കാണാം.
769
00:50:26,815 --> 00:50:30,902
എം.എം. ഞങ്ങളുടെ പരിശീലനത്തിനുള്ള സമർത്ഥമായ കവർ,
ഇതൊരു ക്ലീനിംഗ് ജോലിയാണെന്ന് പറയുന്നു! എം.എം.
770
00:50:30,986 --> 00:50:33,363
അപ്പോൾ കാണാം.
ഓ, ഞാൻ റോബ്-ഇന്നിനോടും ഗ്യോങ്-ഹൂനോടും പറയാം.
771
00:50:34,865 --> 00:50:36,074
നിങ്ങൾ മൂന്നുപേരും ഒരുമിച്ചാണോ?
772
00:50:36,950 --> 00:50:37,784
അതെ.
773
00:50:38,618 --> 00:50:39,453
പിന്നെ നീ എവിടെയാണ്?
774
00:50:43,915 --> 00:50:47,502
പിന്നീട് കാണാം.
775
00:50:48,003 --> 00:50:49,671
-ഓ, നിങ്ങൾ സുഖമാണ്.
-[ചേ-നി] Hm.
776
00:50:50,172 --> 00:50:53,175
ഓ, നിങ്ങളുടെ എല്ലാ കാര്യങ്ങളും നിങ്ങൾ മറച്ചുവെക്കുന്നുവെന്ന് ഉറപ്പാക്കുക,
ശരിയാണോ? പ്രത്യേകിച്ച് ഇത്തരം കാര്യങ്ങൾ.
777
00:50:53,258 --> 00:50:56,303
അവൻ എന്തെങ്കിലും കണ്ടെത്തിയാൽ, ഞങ്ങൾ ഉണ്ടാകും
കയ്യോടെ പിടികൂടി, അതിനാൽ അവരെ നന്നായി മറയ്ക്കുക.
778
00:50:56,386 --> 00:50:59,389
- ഈ പാത്രങ്ങളെല്ലാം കഴുകുന്നത് ഉറപ്പാക്കുക.
-മനസ്സിലായി.
779
00:50:59,890 --> 00:51:02,893
നമ്മൾ ശ്രദ്ധിച്ചാൽ അവൻ ഒന്നും അറിയുകയില്ല.
വേഗം പോയി കഴിക്ക്.
780
00:51:07,147 --> 00:51:09,191
-[റോ-ബിൻ പിറുപിറുക്കുന്നു]
-[ചേ-നി] ഹാവൂ!
781
00:51:09,274 --> 00:51:11,443
[കൗതുകമുണർത്തുന്ന സംഗീത നാടകങ്ങൾ]
782
00:51:11,526 --> 00:51:12,486
[മുറുമുറുപ്പ്]
783
00:51:13,153 --> 00:51:17,949
ഓ! അത് കണ്ടോ?
ഓ. എനിക്ക് പണിയെടുക്കണം.
784
00:51:18,575 --> 00:51:21,161
എന്നാൽ അത് ഒരുതരം ക്രൂരമായി തോന്നുന്നു, അല്ലേ?
785
00:51:21,244 --> 00:51:25,582
എൻ്റെ വികാരങ്ങൾ ഉണ്ടാകുമ്പോൾ മാത്രമേ എൻ്റെ ശക്തികൾ സജീവമാകൂ
മുറിവേറ്റോ? ഞാൻ അപമാനിക്കപ്പെടുമ്പോൾ?
786
00:51:27,584 --> 00:51:30,712
നിന്നേക്കുറിച്ച് പറയൂ? ഇപ്പോഴും അറിയില്ല
നിങ്ങളുടെ മഹാശക്തിയുടെ സ്വിച്ച്?
787
00:51:30,796 --> 00:51:33,882
ഇല്ല. ഞാൻ ഇപ്പോഴും അതിനായി പ്രവർത്തിക്കാൻ ശ്രമിക്കുകയാണ്.
788
00:51:33,965 --> 00:51:34,883
[തുണി കീറലുകൾ]
789
00:51:36,301 --> 00:51:37,177
അയ്യോ!
790
00:51:38,678 --> 00:51:39,679
നോക്കൂ!
791
00:51:40,639 --> 00:51:42,224
നിങ്ങൾ കള്ളം പറഞ്ഞു നിങ്ങളുടെ കൈ കുടുങ്ങിയതായി ഞാൻ കരുതുന്നു.
792
00:51:42,891 --> 00:51:44,392
നിർത്തൂ. എൻ്റെ കൈ കുടുങ്ങിയിട്ടില്ല.
793
00:51:44,476 --> 00:51:46,436
ഞാൻ ഒരു നുണയനല്ല,
ഞാൻ നിങ്ങളോട് വെറുതെ കള്ളം പറഞ്ഞിട്ടില്ല.
794
00:51:46,520 --> 00:51:48,814
ഓ, ഇത് വൃത്തികെട്ടതാണ്,
ഞാൻ പോയി വൃത്തിയാക്കുന്നതാണ് നല്ലത്.
795
00:51:48,897 --> 00:51:50,524
[തുണി കീറലുകൾ]
796
00:51:53,944 --> 00:51:54,945
[ശ്വാസം മുട്ടൽ]
797
00:51:55,028 --> 00:51:56,404
നല്ല ശ്രമം.
798
00:51:56,488 --> 00:51:58,240
നീ കള്ളം പറയുകയാണ് മനുഷ്യാ.
799
00:52:00,784 --> 00:52:01,743
[ഗ്യോങ്-ഹുൻ നെടുവീർപ്പിടുന്നു]
800
00:52:04,037 --> 00:52:04,955
[സംഗീതം മങ്ങുന്നു]
801
00:52:05,038 --> 00:52:08,375
ശരി, നന്നായി. നിങ്ങൾക്ക് ഉണ്ട്
വലിയ നിരീക്ഷണ കഴിവുകൾ. [പരിഹസിക്കുന്നു]
802
00:52:08,458 --> 00:52:09,835
[സന്തോഷത്തോടെ നെടുവീർപ്പിടുന്നു]
803
00:52:09,918 --> 00:52:11,253
-[അൻ-ജിയോങ് നെടുവീർപ്പിടുന്നു]
-[നിശ്വാസം]
804
00:52:11,336 --> 00:52:14,089
[Un-jeong] അതിനാൽ ഓട്ടം പ്രവർത്തിക്കുന്നില്ലെങ്കിൽ,
ശ്വാസം മുട്ടുന്നത് പ്രവർത്തിക്കുന്നില്ല,
805
00:52:14,172 --> 00:52:17,425
അമ്പരന്നിട്ടും ഫലമില്ല
നമ്മൾ ചിന്തിക്കാത്ത മറ്റൊരു വഴിയായിരിക്കണം.
806
00:52:17,509 --> 00:52:19,219
അത് സംഭവിക്കുന്നത് വരെ നിങ്ങൾക്ക് കാത്തിരിക്കാനാവില്ല.
807
00:52:20,011 --> 00:52:23,181
ഇത് ഒരു വാക്കാണോ എന്ന് നിങ്ങൾ കണ്ടെത്തേണ്ടതുണ്ട്,
നിങ്ങളെ പ്രേരിപ്പിക്കുന്ന ഒരു വികാരം അല്ലെങ്കിൽ ഒരു പ്രവൃത്തി.
808
00:52:24,057 --> 00:52:25,308
അതിനെ കുറിച്ച് നിങ്ങൾക്കെന്തറിയാം?
809
00:52:25,392 --> 00:52:28,812
വൗ. ക്ഷമ തോന്നുന്നു
നമ്മുടെ സെൻസെയുടെ ശക്തികളിൽ ഒന്നല്ല.
810
00:52:28,895 --> 00:52:30,021
-[അൻ-ജിയോങ്] ഹേയ്!
-അവനു മനസ്സിലായി.
811
00:52:30,105 --> 00:52:31,148
ചേ-നി!
812
00:52:32,190 --> 00:52:34,734
- നിങ്ങൾ കേൾക്കുന്നുണ്ടോ?
- ഓ, സ്നേഹത്തിന് ...
813
00:52:35,235 --> 00:52:36,444
ജീഷ്, അവർ പറയുന്നത് സത്യമാണ്.
814
00:52:36,528 --> 00:52:38,822
ആർക്കെങ്കിലും അധികാരം നൽകുക,
അവർ യഥാർത്ഥത്തിൽ ആരാണെന്ന് അവർ നിങ്ങളെ കാണിക്കുന്നു!
815
00:52:38,905 --> 00:52:39,906
നിനക്ക് എന്താണ് പറ്റിയത്?
816
00:52:39,990 --> 00:52:42,701
നീ വെറുതെ ഇരിക്കുകയാണ്
ഇത് കണ്ടുപിടിക്കാൻ ശ്രമിക്കുന്നതിനുപകരം.
817
00:52:43,410 --> 00:52:45,036
[ഞരങ്ങുന്നു] എനിക്ക് ദാഹിക്കുന്നു!
818
00:52:45,120 --> 00:52:46,037
[ചേ-നി ഹഫ്സ്]
819
00:52:50,333 --> 00:52:53,378
[ശ്വാസം വിടുന്നു] എന്ത്? നിങ്ങൾ കരുതുന്നുണ്ടോ
എനിക്ക് ഇത് ചെയ്യാൻ താൽപ്പര്യമില്ലേ?
820
00:52:53,461 --> 00:52:55,714
ഹേയ്! ഛേ-നി, നിങ്ങൾക്ക് അത് കുടിക്കാൻ കഴിയില്ല.
821
00:52:55,797 --> 00:52:58,258
- അതിൽ കഫീൻ ഉണ്ട്!
- ഓ, സത്യമാണ്.
822
00:53:00,468 --> 00:53:01,344
ഹോ?
823
00:53:03,513 --> 00:53:04,848
എനിക്ക് കുഴപ്പമില്ലെന്ന് തോന്നുന്നു.
824
00:53:05,348 --> 00:53:07,851
[ഹൃദയം ക്രമമായി മിടിക്കുന്നു]
825
00:53:08,894 --> 00:53:11,354
കാത്തിരിക്കൂ. അത് ഇവിടെ നിന്ന് കേൾക്കാം.
826
00:53:11,938 --> 00:53:14,191
ഹോ? [മണം പിടിക്കുന്നു]
827
00:53:16,067 --> 00:53:19,779
[കൊറിയൻ ഭാഷയിൽ]
♪ രാജ്യത്തുടനീളം ഞങ്ങൾ പോകുന്നു ♪
828
00:53:19,863 --> 00:53:21,740
♪ നമുക്ക് പോകാം! ♪
829
00:53:21,823 --> 00:53:23,366
-[കരയുന്നു]
-[ഇംഗ്ലീഷിൽ] അവൾ അവിടെ പോകുന്നു!
830
00:53:23,450 --> 00:53:25,076
[കൊറിയൻ ഭാഷയിൽ] ♪ ബസ് എടുക്കുക, സിയോളിൽ നിന്ന് പുറപ്പെടുക... ♪
831
00:53:25,160 --> 00:53:26,786
അയ്യോ! [നിലവിളി]
832
00:53:26,870 --> 00:53:28,121
[വിറയൽ, തുമ്മൽ]
833
00:53:28,205 --> 00:53:29,456
-[അലയുന്നു]
-[മനുഷ്യൻ] ഓ!
834
00:53:29,539 --> 00:53:31,124
[കൊറിയൻ ഭാഷയിൽ ആലാപനം തുടരുന്നു]
835
00:53:31,208 --> 00:53:33,168
-[ഇംഗ്ലീഷിൽ മനുഷ്യൻ] ഓ!
-അയ്യോ! അവൾ എവിടെ നിന്നാണ് വന്നത്?
836
00:53:33,835 --> 00:53:35,420
[കൊറിയൻ ഭാഷയിൽ] ♪ Chungcheong-do... ♪
837
00:53:35,503 --> 00:53:36,421
[ഇംഗ്ലീഷിൽ] അതെ!
838
00:53:36,504 --> 00:53:39,966
[കൊറിയൻ ഭാഷയിൽ] ♪ വളഞ്ഞുപുളഞ്ഞ ദ്വീപുകളിലൂടെ
ജെജു, നിറയെ ഹെനിയോ ♪
839
00:53:40,050 --> 00:53:42,427
♪ Gyeongsang-do ലേക്ക് പോകുന്നു ♪
840
00:53:43,303 --> 00:53:45,472
♪ ഗ്യോങ്ജുവിൽ കാണാൻ ഒരുപാട് കാര്യങ്ങൾ ♪
841
00:53:45,555 --> 00:53:47,766
♪ ബൾഗുക്സ, ദബോട്ടാപ്പ്
സിയോക്ഗടാപ്പ്, ചിയോംസോങ്ഡേ ♪
842
00:53:47,849 --> 00:53:49,601
♪ സിയോക്ഗുറാം, സൂര്യോദയ സമയത്ത് തോഹംസൻ ♪
843
00:53:49,684 --> 00:53:50,852
♪ ഉൽസാൻ ഫാക്ടറി ടൂറുകൾ... ♪
844
00:53:50,936 --> 00:53:52,187
[ചിരിക്കുന്നു, ശ്വാസം മുട്ടൽ]
845
00:53:52,270 --> 00:53:53,813
♪ പോഹാങ് ബീച്ച്, സ്റ്റീൽ മില്ലുകൾ… ♪
846
00:53:53,897 --> 00:53:55,774
[നിലവിളി]
847
00:53:55,857 --> 00:53:58,109
♪ എൻ്റെ കാലുകൾക്കും മുതുകിനും വേദനിക്കുന്നു ♪
848
00:53:58,193 --> 00:53:59,861
♪ ഓ പ്രിയേ, ഓ പ്രിയേ ♪
849
00:53:59,945 --> 00:54:02,739
♪ അതൊരു നല്ല ടൂർ ആയിരുന്നു ♪
850
00:54:04,491 --> 00:54:08,870
[ഇംഗ്ലീഷിൽ ഗ്യോങ്-ഹുൻ] നല്ല ചിന്ത,
ആ കാട്ടു ജിൻസെങ് വീഞ്ഞ് വാങ്ങുന്നു. [ചിരിക്കുന്നു]
851
00:54:08,954 --> 00:54:10,538
[റോ-ബിൻ] ഓ, ജീസ്.
852
00:54:11,248 --> 00:54:14,292
-ഹാ.
- കഫീൻ, ഫലപ്രദമാണ്.
853
00:54:15,460 --> 00:54:16,461
അത് പാറ കഠിനമാണ്.
854
00:54:17,587 --> 00:54:20,173
വരിക. എഴുന്നേൽക്കൂ, ചേ-നി.
അടുത്ത പാഠത്തിനുള്ള സമയം.
855
00:54:23,885 --> 00:54:27,055
വരൂ, ചേ-നി.
വേഗത കുറയ്ക്കാൻ ഞങ്ങൾക്ക് സമയമില്ല.
856
00:54:28,556 --> 00:54:32,352
അതിന് എത്രമാത്രം കഫീൻ ആവശ്യമാണെന്ന് അറിയേണ്ടതുണ്ട്
നിങ്ങൾക്ക് ഒരാളെ കൂടെ കൊണ്ടുപോകാൻ കഴിയുമെങ്കിൽ.
857
00:54:32,894 --> 00:54:34,646
അല്ലെങ്കിൽ നിങ്ങൾക്ക് അവരുടെ കൈ പിടിക്കണമെങ്കിൽ...
858
00:54:39,067 --> 00:54:42,612
മനുഷ്യാ, എല്ലാ കാറ്റിലും എൻ്റെ കണ്ണുകൾ വല്ലാതെ വരണ്ടിരിക്കുന്നു
അവളുടെ ടെലിപോർട്ടേഷൻ സൃഷ്ടിക്കുന്നു.
859
00:54:42,696 --> 00:54:43,530
[റോ-ബിൻ നെടുവീർപ്പിടുന്നു]
860
00:54:43,613 --> 00:54:46,157
ഓ, ഓ, ഓ. ഓ!
861
00:54:46,241 --> 00:54:48,660
കുറച്ച് സമാധാനവും സ്വസ്ഥതയും ഉള്ളത് നല്ലതാണ്...
862
00:54:48,743 --> 00:54:50,203
ഇത്ര പെട്ടെന്ന് തിരിച്ചു വരണോ?
863
00:54:50,287 --> 00:54:52,330
[റോ-ബിൻ] ചേ-നി, സെൻസെ എവിടെയാണ്?
864
00:54:53,873 --> 00:54:56,418
എനിക്ക് ഒരാളെ പിടിക്കണമെന്ന് ഇപ്പോൾ ഞങ്ങൾക്കറിയാം
അവരെ കൂടെ കൊണ്ടുവരാൻ.
865
00:54:56,918 --> 00:54:59,045
എന്താണ് അവൻ്റെ പ്രശ്നം?
ഞങ്ങൾ കുറഞ്ഞത് ശ്രമിക്കേണ്ടതായിരുന്നു.
866
00:54:59,129 --> 00:55:01,339
അതെ, ശരി, എന്നാൽ സെൻസെ, ചേ-നി എവിടെ?
867
00:55:01,423 --> 00:55:03,633
നിങ്ങൾക്കറിയാമോ, ഞാൻ ശരിക്കും ആരംഭിക്കുകയാണ്
ആ വ്യക്തിക്ക് അസുഖം വരാൻ.
868
00:55:03,717 --> 00:55:05,552
- ഞാൻ അവനെ അവിടെ വിടണോ?
-അല്ലേ?
869
00:55:05,635 --> 00:55:08,221
[സെൽ ഫോൺ റിംഗ് ചെയ്യുന്നു]
870
00:55:10,056 --> 00:55:10,890
എനിക്ക് നിങ്ങളെ സഹായിക്കാമോ?
871
00:55:10,974 --> 00:55:13,268
[Un-jeong] നിങ്ങൾ ചെയ്യാതിരിക്കുന്നതാണ് നല്ലത്
എന്നെ ഇവിടെ ഉപേക്ഷിക്കുന്നതിനെക്കുറിച്ച് ചിന്തിക്കുക.
872
00:55:15,353 --> 00:55:16,855
ഒന്ന് പോകാൻ പറ്റില്ല...
873
00:55:19,774 --> 00:55:20,775
എന്തെങ്കിലും കണ്ണ് തുള്ളികൾ കിട്ടിയോ?
874
00:55:21,443 --> 00:55:22,319
നഹ്.
875
00:55:22,819 --> 00:55:24,821
[പക്ഷികൾ കരയുന്നു]
876
00:55:28,825 --> 00:55:29,826
[നിശ്വാസം]
877
00:55:35,206 --> 00:55:37,417
[ചേ-നി] ഹേയ്, സെൻസെയ്!
878
00:55:37,500 --> 00:55:39,627
ഇവിടെ, സെൻസെ!
879
00:55:42,380 --> 00:55:46,843
അയ്യോ, ഞാൻ ആകണം എന്ന് തോന്നുന്നു
അവരെ കൊണ്ടുവരാൻ ആരെയെങ്കിലും പിടിച്ച്!
880
00:55:46,926 --> 00:55:48,011
കടിച്ചുതൂങ്ങിനിൽക്കുക!
881
00:55:48,845 --> 00:55:50,764
- ഞാൻ നിങ്ങളുടെ അടുക്കൽ വരുന്നു!
-[ചിരിക്കുന്നു]
882
00:55:52,390 --> 00:55:53,391
വരൂ.
883
00:55:53,933 --> 00:55:56,311
അതെ! [ഞരങ്ങുന്നു]
884
00:55:56,394 --> 00:55:58,396
[റൊമാൻ്റിക് സംഗീത നാടകങ്ങൾ]
885
00:56:04,652 --> 00:56:06,446
[ചേ-നി ചിരിക്കുന്നു]
886
00:56:06,529 --> 00:56:07,530
[സംഗീതം നിർത്തുന്നു]
887
00:56:12,327 --> 00:56:13,203
[ചേ-നി പിറുപിറുക്കുന്നു]
888
00:56:16,748 --> 00:56:19,209
സെൻസെയ്!
889
00:56:23,671 --> 00:56:25,673
[റൊമാൻ്റിക് സംഗീതം മുഴങ്ങുന്നു]
890
00:56:27,509 --> 00:56:29,427
- എൻ്റെ കൈ എടുക്കൂ!
-[Un-jeong] ഇവിടെ.
891
00:56:29,511 --> 00:56:30,470
[സംഗീതം നിർത്തുന്നു]
892
00:56:30,553 --> 00:56:31,471
[പാൻ്റ്സ്]
893
00:56:34,349 --> 00:56:37,435
[ശക്തമായി ശ്വസിക്കുന്നു]
894
00:56:38,770 --> 00:56:40,772
[സെൽ ഫോൺ റിംഗ് ചെയ്യുന്നു]
895
00:56:44,859 --> 00:56:46,027
ഓ, അതെ?
896
00:56:48,196 --> 00:56:50,949
[അൻ-ജിയോങ് ശക്തമായി ശ്വസിക്കുന്നു]
897
00:56:54,452 --> 00:56:55,787
ഞാൻ അവിടെത്തന്നെ ഉണ്ടാകും!
898
00:56:57,664 --> 00:57:00,083
[റൊമാൻ്റിക് സംഗീത നാടകങ്ങൾ]
899
00:57:08,550 --> 00:57:09,759
[സംഗീതം നിർത്തുന്നു]
900
00:57:17,767 --> 00:57:19,519
[മൃദുലമായ സംഗീതം]
901
00:57:26,067 --> 00:57:28,236
എനിക്ക് തിരികെ ബസ്സിൽ കയറാം.
എല്ലാം നല്ലതാണ്.
902
00:57:29,320 --> 00:57:30,196
പോകൂ.
903
00:57:30,780 --> 00:57:31,823
പോയാൽ മതി.
904
00:57:32,490 --> 00:57:37,328
അതെ, ഞാൻ സ്ഥിരമായി ഇറങ്ങുന്നതായി തോന്നുന്നില്ല
ശരിയായ പ്രദേശത്ത്.
905
00:57:37,412 --> 00:57:38,872
മനുഷ്യാ, ഇത് വളരെ ബുദ്ധിമുട്ടാണ്!
906
00:57:41,082 --> 00:57:42,167
[സംഗീതം മങ്ങുന്നു]
907
00:57:59,142 --> 00:58:00,643
[സസ്പെൻസ് നിറഞ്ഞ സംഗീത നാടകങ്ങൾ]
908
00:58:03,771 --> 00:58:05,773
[റൊമാൻ്റിക് സംഗീതം മുഴങ്ങുന്നു]
909
00:58:07,066 --> 00:58:08,902
സെൻസെയ്!
910
00:58:09,402 --> 00:58:11,154
ചേ-നി! ചേ-നി!
911
00:58:15,658 --> 00:58:16,743
[സംഗീതം നിർത്തുന്നു]
912
00:58:20,205 --> 00:58:22,207
[കൗതുകമുണർത്തുന്ന സംഗീത നാടകങ്ങൾ]
913
00:58:32,717 --> 00:58:33,968
[അൻ-ജിയോങ് അലറുന്നു]
914
00:58:38,973 --> 00:58:39,891
[സംഗീതം മങ്ങുന്നു]
915
00:58:39,974 --> 00:58:43,019
[റോ-ബിൻ] മിസ്റ്റർ മകനേ, നിങ്ങൾ അത് ശരിക്കും ഉണ്ടാക്കുകയാണ്
നിങ്ങളുടെ അടുത്തായിരിക്കാൻ എനിക്ക് ബുദ്ധിമുട്ടാണ്.
916
00:58:43,102 --> 00:58:45,063
[ഗ്യോങ്-ഹുൻ] നിങ്ങൾ ശ്രദ്ധിച്ചാൽ,
ഇത് സംഭവിക്കില്ല.
917
00:58:45,146 --> 00:58:47,106
നോക്കൂ, ഇത് തികച്ചും ക്രമീകരിച്ചിരിക്കുന്നു!
918
00:58:47,190 --> 00:58:48,233
[ശ്വാസം മുട്ടൽ]
919
00:58:48,858 --> 00:58:51,903
ഓ, സെൻസെ! [ചിരിക്കുന്നു] നിങ്ങൾ ഇവിടെയുണ്ട്.
920
00:58:51,986 --> 00:58:53,071
അത് പെട്ടെന്നായിരുന്നു.
921
00:58:58,159 --> 00:59:01,329
ക്ഷമിക്കണം. ഇതെല്ലാം കൃത്യമായി എന്താണ്?
922
00:59:02,121 --> 00:59:03,540
എല്ലാവരും ഒരുമിച്ച് അത്താഴം.
923
00:59:04,207 --> 00:59:06,501
ദിവസങ്ങളായി ചേ-നി അതിനെ കുറിച്ച് സംസാരിക്കുന്നു.
924
00:59:07,085 --> 00:59:08,086
എന്തുകൊണ്ട്?
925
00:59:09,254 --> 00:59:10,713
ഗൗരവമായി? നിങ്ങളുടെ ജന്മദിനത്തിനായി.
926
00:59:10,797 --> 00:59:13,591
ഇന്ന് എൻ്റെ ജന്മദിനമല്ല.
തൽക്കാലം അല്ല.
927
00:59:13,675 --> 00:59:16,511
-ഇത് യഥാർത്ഥ ജന്മദിനമല്ല.
- രണ്ട് മാസത്തെ അവധി മാത്രം.
928
00:59:17,011 --> 00:59:18,304
അത്ര മോശമല്ല. [ചിരിക്കുന്നു]
929
00:59:19,097 --> 00:59:20,890
ആർക്കാണ് അത് ആഘോഷിക്കേണ്ടത്, എന്തായാലും?
930
00:59:21,808 --> 00:59:24,686
ഓ, വരൂ.
പാർട്ടികൾ എന്തിനും ആകാം. അല്ലേ?
931
00:59:24,769 --> 00:59:26,396
എന്നാൽ നമ്മൾ അത് ചെയ്താൽ അത് രസകരമായിരിക്കും.
932
00:59:26,479 --> 00:59:29,232
അതൊരു ഒഴികഴിവാണ്
നിങ്ങളുടെ സുഹൃത്തുക്കളുമായി ആസ്വദിക്കാൻ.
933
00:59:29,315 --> 00:59:30,942
ഒരു മാസം നേരത്തെ ആയിട്ടും കാര്യമില്ല.
934
00:59:31,025 --> 00:59:33,570
രണ്ട് മാസം മുമ്പ്, ഒരു ജന്മദിനത്തിന്,
അല്ലെങ്കിൽ എന്തെങ്കിലും ശരിക്കും കുഴഞ്ഞുവീണു.
935
00:59:33,653 --> 00:59:37,156
അത് അതിനെക്കുറിച്ചല്ല.
വാസ്തവത്തിൽ, ഇത് നിങ്ങൾ ആഗ്രഹിക്കുന്നതിനെക്കുറിച്ചാണ്.
936
00:59:37,240 --> 00:59:38,575
Hm. അത് രസകരമാകുന്നിടത്തോളം.
937
00:59:38,658 --> 00:59:40,618
- നിങ്ങൾക്ക് ഏത് ദിവസവും ഒരു പാർട്ടി നടത്താം.
-എന്തുകൊണ്ട്?
938
00:59:41,202 --> 00:59:44,706
[റോ-ബിൻ] കാരണം ഞങ്ങൾ ചെയ്തില്ലെങ്കിൽ,
നിങ്ങൾ ഒറ്റയ്ക്ക് ഭക്ഷണം കഴിക്കും, ഒറ്റയ്ക്ക് ഉറങ്ങും,
939
00:59:44,789 --> 00:59:48,126
ഒറ്റയ്ക്ക് ടിവി കണ്ടു,
അങ്ങനെ അങ്ങനെ പോകുന്നു, സെൻസെ.
940
00:59:49,127 --> 00:59:50,587
ഇനി നമുക്ക് അതെല്ലാം ഒരുമിച്ച് ചെയ്യാം.
941
00:59:51,296 --> 00:59:52,171
[അൺ-ജിയോങ്] Hm.
942
00:59:56,217 --> 00:59:59,429
ഓ, മിസ്റ്റർ മകൻ,
നിങ്ങൾ ഇതെല്ലാം സമ്മതിച്ചതിൽ ഞാൻ ഞെട്ടിപ്പോയി.
943
01:00:00,096 --> 01:00:02,223
ഓ, ഞാൻ സമ്മതിച്ചു എന്ന് പറയില്ല.
944
01:00:02,307 --> 01:00:04,350
ചെയ്-നി എനിക്ക് തരാമെന്ന് വാഗ്ദാനം ചെയ്തു
അവളുടെ മണിക്കൂർ കൂലി,
945
01:00:04,434 --> 01:00:06,185
അതുകൊണ്ട് ഞാൻ സമ്മതിച്ചു
തികച്ചും സാമ്പത്തിക തീരുമാനമെന്ന നിലയിൽ.
946
01:00:06,269 --> 01:00:08,771
എനിക്ക് ആരോടും ഒരു വികാരവുമില്ല.
947
01:00:09,439 --> 01:00:11,107
[റോ-ബിൻ] ഇത് സന്തോഷവാനാണ്
948
01:00:11,190 --> 01:00:14,319
മാത്രമല്ല എല്ലാ ദിവസവും വളരെ ഏകാന്തത മാത്രമല്ല.
949
01:00:15,570 --> 01:00:17,071
ഇത് നിങ്ങൾക്ക് മാത്രമല്ല.
950
01:00:17,572 --> 01:00:18,448
അത് ഞങ്ങൾക്കുള്ളതാണ്.
951
01:00:19,949 --> 01:00:20,825
[ചേ-നി] Hm.
952
01:00:21,326 --> 01:00:24,120
എല്ലാ ദിവസവും മുന്നോട്ട് പോകുന്നതിനെക്കുറിച്ചും.
953
01:00:33,254 --> 01:00:37,383
ഹേയ്, സമയം എത്രയായി? കാരണം ഞാൻ കരുതുന്നു
ബേക്കറി അടയ്ക്കാൻ പോകുന്നു.
954
01:00:37,467 --> 01:00:38,801
ആരാണ് കേക്ക് വാങ്ങുക?
955
01:00:40,595 --> 01:00:41,638
ഹോ?
956
01:00:48,269 --> 01:00:49,145
ഓ.
957
01:00:52,023 --> 01:00:53,733
വീട്ടിലേക്കുള്ള വഴിയിൽ നിങ്ങൾ ഒരെണ്ണം വാങ്ങേണ്ടതായിരുന്നു.
958
01:00:53,816 --> 01:00:57,445
ഓ, നിങ്ങളെ നോക്കൂ.
നിങ്ങൾ ഒരുതരം സമ്പന്നമായ ഫാൻസി പാൻ്റാണ്, അല്ലേ?
959
01:00:57,528 --> 01:01:00,615
വരിക! നിങ്ങൾ അത് അടയ്ക്കുന്നതിന് അടുത്ത് എത്തണം
അത് ഒരു മോഷണമാകുമ്പോൾ.
960
01:01:00,698 --> 01:01:02,825
-[മന്ദമായി ചിരിക്കുന്നു]
- നിങ്ങൾ എന്തിനാണ് ഇവിടെ?
961
01:01:03,576 --> 01:01:04,786
നിങ്ങൾ വിഷമിക്കേണ്ടതില്ല, അല്ലേ?
962
01:01:10,249 --> 01:01:12,543
നിങ്ങളുടെ അമ്മയെ സംബന്ധിച്ചെന്ത്, സെൻസി?
963
01:01:12,627 --> 01:01:15,463
അവൾ ജീവിച്ചിരിപ്പുണ്ടോ? അവൾ പാസ്സായോ?
അവൾ ഇപ്പോഴും നിങ്ങളുമായി ബന്ധപ്പെട്ടിട്ടുണ്ടോ?
964
01:01:15,546 --> 01:01:16,964
അവൾ എവിടെയാണെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയാമോ?
965
01:01:17,924 --> 01:01:19,217
എന്താണ് ഇത് കൊണ്ടുവന്നത്?
966
01:01:19,759 --> 01:01:23,763
കഴിഞ്ഞ ദിവസം നിങ്ങൾ തണുത്തുറഞ്ഞപ്പോൾ,
നീ അവളെ വിളിച്ചു.
967
01:01:24,555 --> 01:01:26,391
"അമ്മേ..." അത് പോലെ.
968
01:01:27,975 --> 01:01:29,560
Hm. ഞാൻ ചെയ്തു, അല്ലേ?
969
01:01:29,644 --> 01:01:30,728
എം.എം.
970
01:01:31,521 --> 01:01:34,565
ശരി, എനിക്കറിയില്ല
അതൊരു യഥാർത്ഥ ഓർമ്മയാണെങ്കിൽ അല്ലെങ്കിലും.
971
01:01:34,649 --> 01:01:37,819
എനിക്കൊന്നും ഓർമയില്ല
എല്ലാ പരീക്ഷണങ്ങൾക്കും മുമ്പ്.
972
01:01:38,319 --> 01:01:41,114
എന്നിട്ടും, ചിലപ്പോൾ ഞാൻ സ്വപ്നം കാണും
ഒരു മാതൃരൂപത്തെക്കുറിച്ച്.
973
01:01:41,781 --> 01:01:44,117
അവളുടെ മുഖം കാണാൻ കഴിയുന്നില്ലെങ്കിലും. അപ്പോൾ ആർക്കറിയാം?
974
01:01:45,660 --> 01:01:47,286
എൻ്റെ യഥാർത്ഥ പേര് പോലും എനിക്കറിയില്ല.
975
01:01:52,583 --> 01:01:56,713
എന്തുകൊണ്ടാണ് എനിക്ക് ഇപ്പോൾ അങ്ങനെ തോന്നുന്നത്
ഇതിനും നിങ്ങൾ സ്വയം കുറ്റപ്പെടുത്തുകയാണോ?
976
01:01:57,672 --> 01:02:00,633
ഹൂ. ശരി, നിങ്ങളോട് സത്യസന്ധത പുലർത്താൻ,
977
01:02:01,134 --> 01:02:02,844
നിങ്ങളും നിങ്ങളുടെ മുഴുവൻ ഗ്രൂപ്പും...
978
01:02:06,931 --> 01:02:09,100
അത് ഒരു തരത്തിൽ അനുഭവപ്പെടുന്നു
എല്ലാം എൻ്റെ തെറ്റ് പോലെ.
979
01:02:09,183 --> 01:02:10,351
ചേ-നി.
980
01:02:12,311 --> 01:02:16,357
നിങ്ങൾ എന്ത് ചെയ്യാൻ തീരുമാനിച്ചാലും,
നിങ്ങൾ സംരക്ഷിക്കാൻ തീരുമാനിച്ചാലും,
981
01:02:16,858 --> 01:02:18,151
നിങ്ങളുടേത് മാത്രമാണ്.
982
01:02:18,901 --> 01:02:20,278
നിങ്ങൾ അത് ഓർക്കേണ്ടതുണ്ട്.
983
01:02:21,112 --> 01:02:22,363
ആരാ.
984
01:02:23,531 --> 01:02:25,032
അത് വളരെ നല്ലതായിരുന്നു.
985
01:02:25,533 --> 01:02:28,536
നീ മോശക്കാരനല്ല
സെൻസി കാര്യത്തിൽ. [ചിരിക്കുന്നു]
986
01:02:29,036 --> 01:02:30,788
നിങ്ങൾക്ക് ധാരാളം ജ്ഞാനം അവിടെയുണ്ട്.
987
01:02:32,290 --> 01:02:33,291
ഓ, ജീസ്.
988
01:02:33,374 --> 01:02:37,962
അതിനാൽ, ഇപ്പോൾ, എനിക്കറിയില്ലേ,
നിന്നോടുള്ള എൻ്റെ അനശ്വരമായ വിശ്വസ്തത പണയം വയ്ക്കണോ?
989
01:02:38,045 --> 01:02:39,213
[മൃദുലമായ സംഗീതം]
990
01:02:39,297 --> 01:02:41,174
അല്ല, അതും...
991
01:02:41,257 --> 01:02:46,095
നിങ്ങൾക്ക് 10% പണയം വെച്ചാലോ,
വിശ്വസ്തത കൊണ്ടോ? നീ എന്ത് പറയുന്നു?
992
01:02:47,680 --> 01:02:49,932
നിങ്ങൾ നിർത്തണം
ആളുകളെ വളരെ എളുപ്പത്തിൽ അകത്തേക്ക് കടത്തിവിടുന്നു.
993
01:02:51,309 --> 01:02:53,352
വഞ്ചിതരാകരുത്
നിങ്ങളെ കൈകാര്യം ചെയ്യാൻ ശ്രമിക്കുന്ന ആളുകളാൽ.
994
01:02:57,440 --> 01:02:58,900
ഒരുപക്ഷേ നിങ്ങൾ തനിച്ചായിരിക്കും,
995
01:02:59,650 --> 01:03:00,860
എങ്കിലും നിങ്ങൾ സുരക്ഷിതരായിരിക്കും.
996
01:03:02,153 --> 01:03:03,112
[നിശ്വാസം]
997
01:03:03,863 --> 01:03:06,991
അതിനാൽ, നിങ്ങൾ അങ്ങനെയാണ് നിങ്ങളുടെ ജീവിതം നയിച്ചത്
ഈ സമയമത്രയും, അല്ലേ?
998
01:03:07,867 --> 01:03:11,954
ആരെയെങ്കിലും അകത്തേക്ക് കടത്തിവിടാൻ നിങ്ങൾ ആഗ്രഹിക്കുന്നുവെങ്കിൽ,
നിങ്ങൾ അപകടത്തിലാകുമെന്ന് അറിയുക
999
01:03:12,997 --> 01:03:14,624
വെറും 10% ൽ കൂടുതൽ.
1000
01:03:16,417 --> 01:03:19,045
ആരെയെങ്കിലും അകത്തേക്ക് കടത്തിവിടുന്നത് അർത്ഥമാക്കുന്നു
നിങ്ങളുടെ മുഴുവൻ ജീവിതവും ലൈനിൽ നിർത്തുന്നു.
1001
01:03:20,004 --> 01:03:22,298
നിങ്ങൾക്കറിയാമോ, ഒരാളുടെ അരികിൽ
1002
01:03:22,381 --> 01:03:26,928
അത്ര അപകടകരമോ ബുദ്ധിമുട്ടുള്ളതോ അല്ല
നിങ്ങൾ കരുതുന്നത് പോലെ സെൻസെ.
1003
01:03:27,804 --> 01:03:28,930
നീ ചെയ്താൽ മതി.
1004
01:03:30,640 --> 01:03:34,435
ലോകത്തിലെ ഏറ്റവും എളുപ്പമുള്ള കാര്യമാണത്.
എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ ഇത് ഇത്ര ബുദ്ധിമുട്ടുന്നത് എന്ന് എനിക്കറിയില്ല.
1005
01:03:35,228 --> 01:03:36,312
[നിശ്വാസം]
1006
01:03:37,230 --> 01:03:38,064
കാരണം സാധാരണ…
1007
01:03:42,401 --> 01:03:43,820
അത് നിങ്ങൾ വിശ്വസിക്കുന്നവരാണ്
1008
01:03:45,321 --> 01:03:46,405
അത് നിങ്ങളെ ഏറ്റവും വേദനിപ്പിച്ചു.
1009
01:03:47,573 --> 01:03:48,866
[ദോഷകരമായ സംഗീത നാടകങ്ങൾ]
1010
01:04:19,939 --> 01:04:21,232
[ടെലിഫോൺ റിംഗ് ചെയ്യുന്നു]
1011
01:04:24,402 --> 01:04:25,570
[വാതിൽ തുറക്കുന്നു]
1012
01:04:42,086 --> 01:04:44,839
[Un-jeong] അവളുടെ ഹൃദയം വേഗത്തിൽ മിടിക്കുമ്പോഴെല്ലാം,
അവൾ ടെലിപോർട്ട് ചെയ്യുന്നു.
1013
01:04:46,257 --> 01:04:48,050
അവൾ എളുപ്പം പേടിക്കുന്ന ആളല്ല,
1014
01:04:48,885 --> 01:04:50,094
എന്നാൽ അവൾ അസ്വസ്ഥയായാൽ
1015
01:04:50,177 --> 01:04:53,389
അല്ലെങ്കിൽ എന്തെങ്കിലുമൊക്കെ ശരിക്കും അഭിനിവേശം തോന്നുന്നു
ഒരു വഴി അല്ലെങ്കിൽ മറ്റൊരു വഴി,
1016
01:04:53,973 --> 01:04:57,935
അവൾക്ക് പ്രവചനാതീതമായിരിക്കും, അത് കാരണമാകുന്നു
അവളുടെ ഹൃദയം ക്രമരഹിതമായി മിടിക്കുന്നു.
1017
01:04:58,019 --> 01:04:59,770
അതിനാൽ നിങ്ങളുടെ കാവൽ നിൽക്കാൻ നിങ്ങൾക്ക് കഴിയില്ല.
1018
01:05:00,479 --> 01:05:03,065
അവൾക്ക് ആളുകളെയോ വസ്തുക്കളെയോ എടുക്കാനും കഴിയും
അവളുടെ കൂടെ, അതിനാൽ ശ്രദ്ധിക്കുക.
1019
01:05:03,900 --> 01:05:06,569
അവൾ അപ്രത്യക്ഷമായാലും,
അവൾ എപ്പോഴും തിരികെ വരും.
1020
01:05:06,652 --> 01:05:08,613
കൃത്യമായ അതേ സ്ഥലത്തേക്ക് അല്ല.
1021
01:05:09,238 --> 01:05:12,325
അത് ഓർക്കുന്നത് ഉറപ്പാക്കുക, അതിനാൽ നിങ്ങൾ തയ്യാറാണ്
അത് സംഭവിക്കുമ്പോൾ അവളെ തിരികെ പിടിക്കാൻ.
1022
01:05:15,620 --> 01:05:17,705
നിങ്ങൾ അവളുടെ ഹൃദയമിടിപ്പ് കുറയ്ക്കുന്നിടത്തോളം,
1023
01:05:18,247 --> 01:05:19,624
അവൾക്ക് ഒന്നും ചെയ്യാൻ കഴിയില്ല.
1024
01:05:31,093 --> 01:05:33,012
[അശുഭകരമായ സംഗീത നാടകങ്ങൾ]
1025
01:05:40,394 --> 01:05:42,063
അപ്പോൾ നിങ്ങൾ ഇപ്പോൾ എന്താണ് ചെയ്യാൻ പോകുന്നത്?
1026
01:05:42,146 --> 01:05:43,272
[സംഗീതം മങ്ങുന്നു]
1027
01:05:43,356 --> 01:05:46,901
[Won-do] എല്ലാം ഉണ്ട്
അതിൻ്റെ സ്ഥലവും ഉദ്ദേശ്യവും.
1028
01:05:46,984 --> 01:05:49,862
ആ ഹൃദയം ഒരിക്കലും അവളുടേതായിരുന്നില്ല.
1029
01:05:49,946 --> 01:05:52,782
അതിന് അതിൻ്റെ ശരിയായ സ്ഥലത്തേക്ക് തിരികെ പോകേണ്ടതുണ്ട്.
1030
01:05:56,619 --> 01:05:58,663
വ്യക്തിഗത റെക്കോർഡ് കാർഡ്
3972
1031
01:05:58,746 --> 01:06:01,791
നിങ്ങൾ പോകുന്നതിന് മുമ്പ്, മറ്റെന്തെങ്കിലും ഉണ്ടോ
ഞങ്ങൾ അവളെക്കുറിച്ച് അറിയേണ്ടതുണ്ടോ?
1032
01:06:01,874 --> 01:06:03,960
ഞങ്ങൾ എന്തെങ്കിലും മുൻകരുതലുകൾ എടുക്കേണ്ടതുണ്ടോ?
1033
01:06:06,212 --> 01:06:07,380
ഇല്ല, അത്രമാത്രം.
1034
01:06:09,131 --> 01:06:11,592
[എഞ്ചിൻ തിരിഞ്ഞു]
1035
01:06:20,935 --> 01:06:22,937
["ഫ്ലിപ്പ് മൈ വേൾഡ്" നാടകങ്ങൾ]
1036
01:06:37,243 --> 01:06:44,083
ഞങ്ങളുടെ സെൻസി
നിങ്ങൾക്കും സന്തോഷം മാസ്റ്റർ ചെയ്യാം
1037
01:06:44,917 --> 01:06:46,836
♪ ജീവിതം അർത്ഥമാക്കുന്നത് ♪
1038
01:06:46,919 --> 01:06:52,883
♪ അങ്ങനെ ആകാൻ ♪
1039
01:06:52,967 --> 01:06:56,554
♪ ഫ്ലിപ്പ് മൈ വേൾഡ് ♪
1040
01:06:57,054 --> 01:07:00,766
♪ ഞങ്ങൾ ഒരുമിച്ചാണ് ♪
1041
01:07:00,850 --> 01:07:03,978
♪ ചന്ദ്രനെ മോഷ്ടിക്കുക ♪
1042
01:07:04,061 --> 01:07:08,607
♪ അത് സൂക്ഷിക്കുക ♪
1043
01:07:08,691 --> 01:07:11,277
♪ എന്നേക്കും ♪
1044
01:07:24,999 --> 01:07:28,502
♪ ഒരുപക്ഷേ ♪
1045
01:07:28,586 --> 01:07:32,006
♪ ഇതൊരു സ്വപ്നം മാത്രമാണ് ♪
1046
01:07:32,840 --> 01:07:38,596
♪ ഞാൻ ഇതുവരെ അറിഞ്ഞിട്ടുള്ളതെല്ലാം ♪
1047
01:07:41,098 --> 01:07:44,477
♪ ചിന്തകൾക്കൊപ്പം നൃത്തം ♪
1048
01:07:44,560 --> 01:07:48,272
♪ എനിക്ക് നഷ്ടപ്പെടുത്താൻ കഴിയില്ല ♪
1049
01:07:48,773 --> 01:07:51,525
♪ ബാലൻസിങ് സ്പൂണുകൾ ♪
1050
01:07:51,609 --> 01:07:55,321
♪ എൻ്റെ മൂക്കിൽ ♪
1051
01:07:56,906 --> 01:08:00,743
♪ വെളിച്ചത്തിൻ്റെ കടലിൽ ഒഴുകുന്നു ♪
1052
01:08:00,826 --> 01:08:04,580
♪ മൃദുലമായ തിളക്കത്തിൽ നിഴലുകൾ പോലെ ♪
1053
01:08:05,081 --> 01:08:12,004
♪ എന്നാൽ ലോകം ഒരിക്കലും നിശ്ചലമാകില്ല ♪
1054
01:08:13,089 --> 01:08:16,550
♪ ഫ്ലിപ്പ് മൈ വേൾഡ് ♪
1055
01:08:17,051 --> 01:08:20,888
♪ ഞങ്ങൾ യാത്ര ചെയ്യുന്നു, ഞങ്ങൾ ഒരുമിച്ച് പാടുന്നു ♪
1056
01:08:20,971 --> 01:08:22,807
♪ ജീവിതം അർത്ഥമാക്കുന്നത് ♪
1057
01:08:22,890 --> 01:08:28,938
♪ അങ്ങനെ ആകാൻ ♪
1058
01:08:29,021 --> 01:08:32,566
♪ ഫ്ലിപ്പ് മൈ വേൾഡ് ♪
1059
01:08:33,067 --> 01:08:36,862
♪ ഞങ്ങൾ ഒരുമിച്ചാണ് ♪
1060
01:08:36,946 --> 01:08:39,949
♪ ചന്ദ്രനെ മോഷ്ടിക്കുക ♪
1061
01:08:40,032 --> 01:08:44,620
♪ അത് സൂക്ഷിക്കുക ♪
1062
01:08:44,703 --> 01:08:47,748
♪ എന്നേക്കും ♪
1063
01:09:01,011 --> 01:09:03,013
[നാടക സംഗീത നാടകങ്ങൾ]
1064
01:10:09,121 --> 01:10:10,414
[സംഗീതം മങ്ങുന്നു]