1
00:00:10,093 --> 00:00:12,095
[الجلجل البعيد]
2
00:00:19,310 --> 00:00:22,272
[هدير هادئ]
3
00:00:34,200 --> 00:00:35,827
[طقطقة]
4
00:00:35,910 --> 00:00:38,747
[ثابت]
5
00:00:42,250 --> 00:00:43,168
[مشوهة] جو ران.
6
00:00:44,502 --> 00:00:46,337
[واضح] هل تستطيع سماع صوتي الآن؟
7
00:00:48,214 --> 00:00:50,425
[جو-ران] كان أول صوت دافئ
8
00:00:50,925 --> 00:00:52,677
سمعت ذلك في حياتي.
9
00:00:54,554 --> 00:00:56,556
[زقزقة الطيور]
10
00:01:00,310 --> 00:01:01,686
[زقزقة الحشرات]
11
00:01:02,979 --> 00:01:05,690
[عزف موسيقى البيانو اللطيفة]
12
00:01:22,207 --> 00:01:23,917
[جو-ران] لكن الحكاية الخيالية
13
00:01:24,542 --> 00:01:26,503
لم تكن نهاية سعيدة.
14
00:01:29,005 --> 00:01:30,715
[صراخ الأطفال]
15
00:01:30,799 --> 00:01:32,884
[السعال عند الأطفال]
16
00:01:32,967 --> 00:01:34,511
-[صراخ]
-من هنا!
17
00:01:34,594 --> 00:01:36,471
أب!
18
00:01:36,554 --> 00:01:39,015
أين أنت يا أبي؟
19
00:01:39,099 --> 00:01:40,391
[تشغيل الموسيقى المضطربة]
20
00:01:42,143 --> 00:01:44,771
[يتنفس مرتعشا]
21
00:01:46,356 --> 00:01:47,315
[سلالات وون دو]
22
00:01:47,899 --> 00:01:49,484
[آهات]
23
00:01:56,533 --> 00:01:57,951
[سلالات الطفل]
24
00:01:58,034 --> 00:02:00,036
[تشغيل الموسيقى المؤرقة]
25
00:02:02,747 --> 00:02:04,082
[سلالات الصبي]
26
00:02:09,003 --> 00:02:11,381
[وون دو] اهرب. اهرب، جو ران.
27
00:02:11,464 --> 00:02:14,092
أعدك أنني سأجدك، وحتى ذلك الحين،
28
00:02:14,592 --> 00:02:17,303
لا يتم القبض عليك،
وأبقي أنفسكم مخفيين، حسنًا؟
29
00:02:18,471 --> 00:02:19,472
[زفير وون دو]
30
00:02:21,099 --> 00:02:21,933
تشغيل!
31
00:02:22,016 --> 00:02:23,351
يذهب!
32
00:02:23,434 --> 00:02:25,436
[عزف موسيقى البيانو اللطيفة]
33
00:02:26,437 --> 00:02:28,148
[المراسل] دكتور! طبيب!
34
00:02:28,898 --> 00:02:30,650
دكتور ها! دكتور ها!
35
00:02:33,778 --> 00:02:35,822
[ضابط] احتياطي! احتياطية!
36
00:02:35,905 --> 00:02:36,823
دعنا نذهب.
37
00:02:39,450 --> 00:02:42,370
[جو-ران] وهكذا الأطفال
حافظوا على سرية هوياتهم
38
00:02:42,453 --> 00:02:44,664
وعاشوا حياتهم مختبئين.
39
00:02:45,456 --> 00:02:47,458
في انتظار والدهم
40
00:02:47,959 --> 00:02:50,295
أن يفي بوعده ويعود إليهم.
41
00:02:53,339 --> 00:02:55,341
[مكتوم] إذا كنت أصم،
يجب أن تكون سريع البديهة.
42
00:02:55,425 --> 00:02:58,094
إذا لم تكن كذلك،
يجب أن تكون سريعًا على الأقل.
43
00:02:58,178 --> 00:03:00,471
أوه! أنت محبط للغاية. [الهمهمات]
44
00:03:03,975 --> 00:03:05,018
[وون دو، مكتوم] جو-ران.
45
00:03:07,103 --> 00:03:12,650
[غناء طفل "Der Mond ist aufgegangen"]
46
00:03:14,235 --> 00:03:15,069
[لهاث]
47
00:03:15,153 --> 00:03:16,905
[طقطقة ثابتة]
48
00:03:17,530 --> 00:03:18,573
[واضح] أنا هنا.
49
00:03:20,658 --> 00:03:24,037
[جو-ران] لكن الحكاية الخيالية
لم ينته عند هذا الحد.
50
00:03:25,371 --> 00:03:27,373
[تستمر الأغنية باللغة الألمانية]
51
00:03:32,086 --> 00:03:33,630
[صرير معدني]
52
00:03:38,718 --> 00:03:39,677
[الجلطات المعدنية]
53
00:04:01,991 --> 00:04:03,534
هل سيكون ذلك كافيا؟
54
00:04:03,618 --> 00:04:05,745
علينا أن نبدأ من مكان ما.
55
00:04:07,664 --> 00:04:09,791
أنتم الثلاثة ركزوا
في العثور على طفل الخلود.
56
00:04:11,793 --> 00:04:16,214
هذه هي فرصتنا الوحيدة
لمعرفة كيفية إصلاح الآثار الجانبية.
57
00:04:17,548 --> 00:04:19,384
[جو-ران] أدرك الأطفال
58
00:04:20,051 --> 00:04:23,846
لم يكن ذلك إلا من خلال إيجاد
الطفل بقلب الخلود
59
00:04:23,930 --> 00:04:25,348
أنهم جميعًا
60
00:04:26,307 --> 00:04:28,226
يمكن أن أجد نهاية سعيدة.
61
00:04:30,019 --> 00:04:31,062
[تتلاشى الموسيقى]
62
00:04:33,523 --> 00:04:36,401
[جيون بوك] سمعت
لقد تم إطلاق سراحك بشروط.
63
00:04:37,026 --> 00:04:38,653
منذ عام الآن.
64
00:04:39,320 --> 00:04:42,740
لقد كنت في الداخل لأكثر من 20 عامًا.
65
00:04:43,700 --> 00:04:45,702
عشرين عاما ليست طويلة بما فيه الكفاية
66
00:04:45,785 --> 00:04:48,997
للتكفير والتوبة
وفاة كل هؤلاء الأطفال.
67
00:04:49,080 --> 00:04:52,041
ليس الأمر وكأنك اهتمت من قبل
عن الاطفال هناك.
68
00:04:53,543 --> 00:04:55,962
لا يهمك على الإطلاق
69
00:04:56,045 --> 00:04:59,424
ماذا أصبح من هؤلاء
الأطفال المهجورون والمسيئون
70
00:04:59,507 --> 00:05:01,092
مع عدم وجود مكان للذهاب إليه.
71
00:05:02,760 --> 00:05:08,349
لقد خاطرنا أنا وأطفالي بكل شيء
لمشروع الخلود الخاص بك.
72
00:05:09,183 --> 00:05:11,602
بينما كانت هناك تضحيات بالتأكيد،
73
00:05:11,686 --> 00:05:14,272
في النهاية، نجحت.
74
00:05:16,065 --> 00:05:19,319
ومع ذلك، عاملتني كمجرم.
75
00:05:21,070 --> 00:05:23,156
أعترف أن ذلك جرح مشاعري.
76
00:05:23,239 --> 00:05:24,449
واحد منا
77
00:05:25,074 --> 00:05:27,577
كان مخطئا للغاية، على ما يبدو.
78
00:05:29,245 --> 00:05:34,250
الدعم والتمويل الذي قدمته
لم يكن لأنني أردت لك أن تنجح.
79
00:05:34,751 --> 00:05:36,544
لقد كان دائما للأطفال.
80
00:05:37,962 --> 00:05:40,882
هل اللعب خيالي؟
يريح ضميرك؟
81
00:05:45,553 --> 00:05:48,014
لقد سمعت
لقد استقبلت الكثير من الأطفال
82
00:05:48,097 --> 00:05:50,433
الذين تم إنقاذهم بعد الحادث.
83
00:05:50,516 --> 00:05:53,311
لقد وجدوا عائلات جديدة هنا
84
00:05:53,394 --> 00:05:55,521
أو تم إرسالهم إلى الخارج للدراسة.
85
00:05:55,605 --> 00:05:57,023
لماذا تهتم؟
86
00:05:57,732 --> 00:05:58,983
وطفل الخلود؟
87
00:05:59,067 --> 00:06:01,819
[تشغيل الموسيقى المتوترة]
88
00:06:04,572 --> 00:06:06,699
لقد رأيت الطفل، أليس كذلك؟
89
00:06:08,743 --> 00:06:10,161
أقترح عليك أن تخبرني أين.
90
00:06:16,667 --> 00:06:17,502
[تتوقف الموسيقى]
91
00:06:17,585 --> 00:06:18,669
[تضحك تشاي ني]
92
00:06:20,505 --> 00:06:21,381
[ضحكة مكتومة]
93
00:06:29,972 --> 00:06:31,391
[يضحك]
94
00:06:42,485 --> 00:06:43,736
[تشغيل الموسيقى المشؤومة]
95
00:06:43,820 --> 00:06:44,779
[آهات]
96
00:06:47,156 --> 00:06:48,157
[يلهث]
97
00:06:50,076 --> 00:06:52,203
سأطلب منك مرة أخرى.
98
00:06:52,286 --> 00:06:55,039
أين هو طفل الخلود؟
99
00:06:55,123 --> 00:06:57,500
[أزيز]
100
00:06:57,583 --> 00:07:01,754
أخبرني السيد تشوي بكل شيء
قبل وفاته.
101
00:07:02,422 --> 00:07:08,803
أنت الوحيدة، السيدة كيم،
من يعرف أين هو طفل الخلود.
102
00:07:09,554 --> 00:07:11,013
[مرددا] قل له الحقيقة.
103
00:07:11,514 --> 00:07:12,515
[آهات جيون بوك]
104
00:07:14,600 --> 00:07:16,519
[أزيز]
105
00:07:18,980 --> 00:07:19,814
أن…
106
00:07:26,112 --> 00:07:27,321
الطفل ميت.
107
00:07:32,160 --> 00:07:33,161
ماذا قلت؟
108
00:07:34,454 --> 00:07:36,456
[زفير] لقد ماتت.
109
00:07:36,539 --> 00:07:37,707
[أزيز]
110
00:07:39,625 --> 00:07:42,211
[أون جيونغ] طفل الخلود
لا يمكن أن يموت.
111
00:07:42,295 --> 00:07:46,340
[صفير الجهاز بشكل مستمر]
112
00:07:50,428 --> 00:07:53,431
-[الصبي يلهث]
-أوه!
113
00:07:53,514 --> 00:07:56,058
-مرة أخرى.
-[الصبي] من فضلك توقف!
114
00:07:56,142 --> 00:07:57,977
-هاي، لا بأس. لا بأس.
-[الصبي] أنا خائف.
115
00:07:58,060 --> 00:08:01,189
-[3972] توقف! قلت توقف! قف!
-[الصبي] من فضلك توقف.
116
00:08:01,272 --> 00:08:04,484
-لا. لا، لا، لا. أنا خائف. لا من فضلك
-ليس مرة أخرى! يؤلمه!
117
00:08:04,567 --> 00:08:06,194
-أنا خائف. رقم من فضلك توقف.
- اسرع.
118
00:08:06,277 --> 00:08:09,822
-لا. من فضلك لا. هذا مؤلم. من فضلك توقف!
-[3972] توقف! قلت توقف!
119
00:08:09,906 --> 00:08:11,324
[التنفس المذعور]
120
00:08:11,407 --> 00:08:12,617
[تباطأ التنفس]
121
00:08:12,700 --> 00:08:17,079
[أون جيونغ] ولكن فقط لأنك لا تستطيع أن تموت
لا يعني أنك لا تشعر بالألم...
122
00:08:18,122 --> 00:08:18,998
[تتوقف الموسيقى]
123
00:08:19,081 --> 00:08:20,374
...في كل مرة،
124
00:08:20,875 --> 00:08:23,044
في كل لحظة من لحظات الموت.
125
00:08:31,302 --> 00:08:33,763
[لهاث]
126
00:08:33,846 --> 00:08:35,014
مرة أخرى!
127
00:08:35,097 --> 00:08:36,974
-لا، أنا خائفة!
-[وون دو] لا بأس.
128
00:08:37,058 --> 00:08:40,978
-[الصبي] من فضلك! لا!
-قلت توقف عن فعل ذلك!
129
00:08:41,062 --> 00:08:43,564
-أوقفه. إنه مؤلم!
-[الصبي] لا تفعل هذا!
130
00:08:43,648 --> 00:08:45,525
[من الطراز الأول]
131
00:08:45,608 --> 00:08:48,694
-[تتنفس مذعورا] من فضلك!
-[وون دو] مرة أخرى!
132
00:08:48,778 --> 00:08:50,029
-مرة أخرى!
-[يصرخ]
133
00:08:50,112 --> 00:08:51,364
-[الصبي] توقف!
-[لهث]
134
00:08:52,990 --> 00:08:56,452
قلت لك أن تتوقف. قلت توقف!
135
00:08:57,328 --> 00:08:58,579
لا تفعل ذلك.
136
00:08:59,205 --> 00:09:00,915
لا تفعل ذلك!
137
00:09:00,998 --> 00:09:02,124
[لدغة الموسيقى الدرامية]
138
00:09:04,961 --> 00:09:06,963
[الصمت]
139
00:09:08,089 --> 00:09:10,341
[تشغيل الموسيقى الدرامية]
140
00:09:13,052 --> 00:09:15,054
[لهاث]
141
00:09:26,190 --> 00:09:28,901
[صوت إنذار السيارة]
142
00:09:28,985 --> 00:09:31,529
[ضحكة امرأة]
143
00:09:33,030 --> 00:09:34,073
[تتلاشى الموسيقى]
144
00:09:34,156 --> 00:09:36,951
[امرأة] السيدة كيم، كم الأرز؟
145
00:09:38,494 --> 00:09:40,496
هاه؟ اه...
146
00:09:40,580 --> 00:09:44,458
الأرز؟ ما هي كمية الأرز التي يجب أن أنقعها؟
من أجل كعك الأرز الذي نوزعه؟
147
00:09:44,542 --> 00:09:45,668
مم.
148
00:09:46,586 --> 00:09:48,796
ينبغي أن تغطيها ثلاثة إلى خمسة mal .
149
00:09:48,879 --> 00:09:50,965
لكن كم بالضبط؟
150
00:09:51,048 --> 00:09:54,635
ثلاثة mal أقل بكثير
من خمسة mal، أليس كذلك؟ ما هو؟
151
00:09:54,719 --> 00:09:58,723
يا إلهي. هل أنت بخير؟
أنت تعرف دائما ما تريد.
152
00:09:58,806 --> 00:09:59,640
-[تنهدات]
-[ضحكة مكتومة]
153
00:09:59,724 --> 00:10:01,058
قل لي شيئا.
154
00:10:02,059 --> 00:10:02,893
نعم؟
155
00:10:02,977 --> 00:10:05,271
هل كان أحد هنا الآن؟
156
00:10:05,354 --> 00:10:09,275
أي شخص؟ مثل من؟
لقد كنت تجلس هناك بمفردك.
157
00:10:09,358 --> 00:10:11,652
وكم عدد الفاصوليا الحمراء؟
158
00:10:11,736 --> 00:10:13,487
ثلاثة إلى خمسة mal من ذلك أيضًا؟
159
00:10:13,571 --> 00:10:16,365
ماذا حدث بحق السماء؟ يا إلهي!
160
00:10:16,449 --> 00:10:18,534
يا إلهي.
هل كان زلزالا أم ماذا؟
161
00:10:18,618 --> 00:10:21,454
-[الجار] هذا غريب جدًا، أليس كذلك؟
-يا إلهي.
162
00:10:21,537 --> 00:10:25,124
يقول الناس نهاية العالم قادمة.
هل يمكن أن يكون العالم على وشك الانتهاء حقًا؟
163
00:10:25,207 --> 00:10:26,959
أو هل أغضب أحد الأرواح؟
164
00:10:27,043 --> 00:10:30,046
لماذا تفعل كل هذه الأشياء التي أبدا
كان يحدث ويستمر في الحدوث؟
165
00:10:33,507 --> 00:10:34,508
[تنهدات]
166
00:11:04,372 --> 00:11:05,414
[تنهدات]
167
00:11:05,498 --> 00:11:07,333
[ضحكة مكتومة]
168
00:11:08,584 --> 00:11:10,252
قف!
169
00:11:11,253 --> 00:11:12,630
جميل.
170
00:11:12,713 --> 00:11:13,714
[لهاث]
171
00:11:13,798 --> 00:11:15,716
الشفق القطبي.
172
00:11:15,800 --> 00:11:17,593
سمعت أنه لالتقاط الأنفاس.
173
00:11:18,427 --> 00:11:19,345
يتمسك.
174
00:11:20,596 --> 00:11:22,932
ألا يمكنني أن أنتقل فوريًا إلى هناك؟
175
00:11:23,432 --> 00:11:27,353
يا إلاهي. [لهاث]
وهذا يعني أنني لا أحتاج حتى للسفر إلى هناك!
176
00:11:28,688 --> 00:11:30,564
واو، هذا شرير!
177
00:11:30,648 --> 00:11:32,817
[صرخات] رائع!
178
00:11:32,900 --> 00:11:35,361
[يضحك]
179
00:11:36,821 --> 00:11:37,822
مهلا!
180
00:11:38,364 --> 00:11:40,366
[تشغيل الموسيقى المشؤومة]
181
00:11:43,786 --> 00:11:45,162
القدرة: الجاذبية
الرتبة: س
182
00:11:47,540 --> 00:11:49,375
القدرة: الهلوسة
الصف: س
183
00:11:51,836 --> 00:11:54,046
القدرة: غسيل الدماغ
الرتبة: س
184
00:12:03,639 --> 00:12:05,641
[تشغيل الموسيقى المثيرة]
185
00:12:48,392 --> 00:12:52,062
العجائب
186
00:12:52,146 --> 00:12:53,272
[تتوقف الموسيقى]
187
00:12:53,355 --> 00:12:57,860
الحلقة 4
بون ذا كينج داك ضد ووندر كيندر
188
00:13:15,336 --> 00:13:17,213
[لسعة موسيقى متوترة]
189
00:13:17,296 --> 00:13:18,214
[تتوقف الموسيقى]
190
00:13:18,839 --> 00:13:19,715
[زفير]
191
00:13:22,843 --> 00:13:24,386
مهلا، كان لدي واحدة من هؤلاء.
192
00:13:24,470 --> 00:13:27,097
سمعت الرجعية في هذه الأيام.
هل أنت على متن القطار الرجعية أيضا؟
193
00:13:27,181 --> 00:13:30,184
مشغل الأقراص المضغوطة الخاص بي معطل،
ولا يمكن لأحد إصلاحه.
194
00:13:31,268 --> 00:13:34,480
أمي قالت لي أن أشتري واحدة مع مصروفي،
ولكن الأمر سيستغرق إلى الأبد لإنقاذ ما يصل.
195
00:13:34,563 --> 00:13:35,439
مهلا، انتظر.
196
00:13:38,067 --> 00:13:40,194
ماذا عن أن أحضر لك واحدة جديدة
لعيد ميلادك؟
197
00:13:40,277 --> 00:13:41,987
رغم ذلك أي عيد ميلاد؟
198
00:13:42,571 --> 00:13:45,407
أعني، مع مقدار ما تجنيه،
سيكون عمري 40 عامًا عندما أحصل عليه.
199
00:13:47,409 --> 00:13:48,494
مهلا، الغداء الخاص بك. يتمسك.
200
00:13:57,878 --> 00:13:59,255
اتمنى لك يوم جيد. أحبك يا طفل.
201
00:14:00,714 --> 00:14:01,549
[يضرب الباب]
202
00:14:01,632 --> 00:14:02,508
[تنهدات]
203
00:14:07,429 --> 00:14:09,390
كيف ينكسر هذا الشيء على أية حال؟
204
00:14:16,480 --> 00:14:19,567
[شهقات] من 10.000 إلى 100.000…
205
00:14:21,610 --> 00:14:24,780
لن أكون قادرا على تحمل تكاليفها
قبل أن يبلغ تشيونغ الستين من عمره،
206
00:14:24,864 --> 00:14:26,448
ناهيك عن 40.
207
00:14:29,076 --> 00:14:30,202
[تنهدات]
208
00:14:33,122 --> 00:14:35,666
أعتقد أنها أعطتني المزيد من الائتمان
مما أستحق.
209
00:14:35,749 --> 00:14:37,751
[رنين الهاتف]
210
00:14:41,505 --> 00:14:42,840
مرحبا؟
211
00:14:44,049 --> 00:14:46,051
[آهات] ماذا تريد
مني، حطام القطار؟
212
00:14:46,719 --> 00:14:49,513
مرحبًا، أيتها اللطيفة الصغيرة.
دعنا نذهب إلى المنزل الآن. سجع سجع!
213
00:14:49,597 --> 00:14:52,892
مرحبًا، سيد كو كو.
دعنا نذهب للمنزل، هاه؟ أليس أنت فتى جيد؟
214
00:14:52,975 --> 00:14:54,685
هناك، هيا.
215
00:14:54,768 --> 00:14:57,062
أوه، هيا. تعال.
216
00:14:57,146 --> 00:14:59,106
[صرخات]
217
00:15:00,107 --> 00:15:01,734
[رنين الهاتف الخليوي]
218
00:15:07,281 --> 00:15:08,198
هاه؟
219
00:15:09,491 --> 00:15:11,243
[تشاي ني] سينسي!
220
00:15:11,744 --> 00:15:13,746
[تشغيل الموسيقى المتفائلة]
221
00:15:30,930 --> 00:15:31,889
[تتلاشى الموسيقى]
222
00:15:32,932 --> 00:15:35,935
-[أون جيونغ] لماذا أنتم الثلاثة هنا؟
-سألتني إذا كنت متفرغًا يوم الجمعة.
223
00:15:36,018 --> 00:15:37,019
تبين أنهم كانوا كذلك.
224
00:15:37,102 --> 00:15:38,646
-تعال الى هنا!
-[يضحك روبين] مرحبًا!
225
00:15:38,729 --> 00:15:41,649
كيف هو شعورك أن تكون القائد
من هذه الحالة الطارئة الرائعة يا سينسي؟
226
00:15:41,732 --> 00:15:44,944
الطوارئ أمر لا يمكن التنبؤ به
الحدث المستقبلي. كانت تقصد مشروطة.
227
00:15:45,027 --> 00:15:46,528
مهلا، اسمحوا لي أن أذهب!
228
00:15:47,363 --> 00:15:51,700
يجب أن أقول، أنت أكثر ذكاءً
مما اعتقدت أنك، غريب الأطوار. هاه؟
229
00:15:52,201 --> 00:15:54,203
فكرة جيدة تخفينا كعمال المدينة
230
00:15:54,286 --> 00:15:56,497
عندما سراً
أنت تعطينا تدريبًا خاصًا.
231
00:15:57,164 --> 00:15:59,625
فقط للتأكد من أننا سوف نتلقى الدفع
لهذا، رغم ذلك، أليس كذلك؟
232
00:15:59,708 --> 00:16:03,671
-ما الذي تتحدث عنه؟
-أوه! لقد كنت لا تصدق على محمل الجد!
233
00:16:03,754 --> 00:16:06,006
بإصبع واحد فقط،
ذهبت الأشياء تطير في كل مكان.
234
00:16:06,090 --> 00:16:08,092
الصعود والهبوط أينما! قف!
235
00:16:08,175 --> 00:16:09,760
-هل ستخفض صوتك؟!
-مممممم.
236
00:16:09,843 --> 00:16:12,304
بصراحة، يجب أن أقول لك،
كان قلبي يتسابق.
237
00:16:12,388 --> 00:16:14,390
كان الأمر كما لو أنني أصبحت
موظف حكومي حقيقي.
238
00:16:14,473 --> 00:16:16,266
والآن أنت تعرض أن تعلمنا!
239
00:16:16,350 --> 00:16:19,269
هل تعرف ماذا يعني ذلك؟
سنكون رائعين مثلك!
240
00:16:19,353 --> 00:16:21,647
شكرا جزيلا لك، سينسي.
241
00:16:21,730 --> 00:16:24,525
-لن أنسى لطفك أبدًا. أبداً!
-لقد وصل بالفعل إلى هناك.
242
00:16:24,608 --> 00:16:27,653
السيد لي أون جيونج، جيد جدًا!
لقد قمت أخيرًا بتكوين فريق.
243
00:16:27,736 --> 00:16:31,115
-[تشاي ني] واحد، اثنان، ثلاثة!
-[الكل] مرحبا! نحن فريق لي أون جيونج.
244
00:16:31,198 --> 00:16:34,702
مجلس المدينة، الشكاوى المدنية!
لا استطيع الانتظار للعمل معك!
245
00:16:34,785 --> 00:16:37,037
-[يضحك]
-[تشغيل الموسيقى المبهجة]
246
00:16:37,121 --> 00:16:37,955
على محمل الجد؟
247
00:16:39,832 --> 00:16:40,874
نعم حسنا...
248
00:16:40,958 --> 00:16:43,836
حسناً، نظراً لسجل السيد لي أون جيونج،
249
00:16:43,919 --> 00:16:46,714
لا بد أنك قلقة،
ويمكنني بالتأكيد أن أفهم ذلك.
250
00:16:46,797 --> 00:16:50,175
ومع ذلك، فقد حصل علينا الآن، أليس كذلك؟ هاه؟
251
00:16:50,259 --> 00:16:51,135
حسنًا. مم.
252
00:16:51,218 --> 00:16:52,511
سأقطع لك وعدا.
253
00:16:52,594 --> 00:16:55,639
مع مثل هذه الحالة الطارئة على جانبه،
لا داعي للقلق.
254
00:16:55,723 --> 00:16:57,349
تمام. [ضحكة مكتومة]
255
00:16:57,850 --> 00:17:00,853
قبل أن تكبر همومي
أكبر مع كل هذا... [ضحكة خافتة]
256
00:17:00,936 --> 00:17:01,937
أوه، مهلا! نعم.
257
00:17:02,438 --> 00:17:04,481
على حق! [ضحكة مكتومة بشكل محرج] مم.
258
00:17:05,149 --> 00:17:07,317
اه... اه... أراك لاحقًا!
259
00:17:07,401 --> 00:17:09,778
-أراك لاحقًا! [ضحكة مكتومة]
-[ضحك روبين]
260
00:17:10,487 --> 00:17:12,114
[السيد. يانغ] أوه، ماذا؟ آه، الحافلة. تمام.
261
00:17:12,197 --> 00:17:14,324
من هنا. مهلا، اه، انتبه.
الحافلة القادمة من خلال.
262
00:17:14,408 --> 00:17:17,077
حسنًا، استمر. يستمر في التقدم. تمام.
263
00:17:17,161 --> 00:17:19,079
على هذا النحو أكثر. يمين.
264
00:17:19,747 --> 00:17:21,290
[تشغيل الموسيقى المضطربة]
265
00:17:21,373 --> 00:17:24,835
قف! قف. قف! تمام.
266
00:17:24,918 --> 00:17:26,378
كنيسة الخلاص الأبدي
267
00:17:27,796 --> 00:17:29,798
[الرجل] كنيسة الخلاص الأبدي؟
268
00:17:29,882 --> 00:17:32,092
-ماذا يفعلون هنا؟
-لماذا تأتي تلك الطائفة إلى هنا؟
269
00:17:32,176 --> 00:17:33,969
-لتحويلنا، على الأرجح.
-لقد اكتفيت من--
270
00:17:34,053 --> 00:17:37,097
صه! هذا طلب خاص
من مكتب رئيس البلدية.
271
00:17:37,181 --> 00:17:38,766
إذا سمعت شكوى واحدة،
272
00:17:38,849 --> 00:17:40,893
قد تختفي جميع مناصب العقد.
273
00:17:41,560 --> 00:17:44,229
يا بلدي، مرحبا بكم.
نحن سعداء جدا لأنك هنا.
274
00:17:44,313 --> 00:17:47,816
حسنًا، حسنًا، حسنًا.
اليوم هي حملة تنظيف الشوارع.
275
00:17:47,900 --> 00:17:51,570
أعضاء الكنيسة الأبدية
لقد جاء الخلاص إلى هنا للمساعدة.
276
00:17:51,653 --> 00:17:53,906
دعونا نمنحهم جولة من التصفيق. نعم!
277
00:17:53,989 --> 00:17:57,993
-أوه. أوه! مرحبا بكم جميعا. نعم!
-[رجل] يا إلهي!
278
00:17:58,077 --> 00:17:59,286
[السيد. يانغ] أوه، عظيم!
279
00:17:59,369 --> 00:18:02,039
أريد أن أشكركم جميعا
لترحيبكم الحار.
280
00:18:03,082 --> 00:18:07,044
بالطبع، نريد مساعدتك
بمهمة تنظيف Haeseong-si.
281
00:18:09,296 --> 00:18:11,173
ينبغي جمع القمامة على الفور
282
00:18:11,256 --> 00:18:14,051
لجعل العالم
جميلة ونظيفة مرة أخرى.
283
00:18:14,134 --> 00:18:16,637
[السيد. يانغ] أوه، نعم، نعم.
أنت على حق تماما.
284
00:18:16,720 --> 00:18:17,971
[أون جيونغ] هل يتم التجميع؟
285
00:18:18,055 --> 00:18:20,599
بهذه الطريقة، العالم
سوف تكون أكثر جمالا ونظيفة.
286
00:18:20,682 --> 00:18:23,227
[تشاي ني] على أية حال، تعتقد أنك تعرف
أكثر بكثير مما تفعله.
287
00:18:23,310 --> 00:18:25,145
[أون جيونغ] اتبعني.
انا بحاجة للتحدث معك.
288
00:18:27,022 --> 00:18:28,023
هيا، هيا.
289
00:18:28,941 --> 00:18:31,235
[جيونج هون] أي نوع من التدريب
هل سيكون هذا؟
290
00:18:35,322 --> 00:18:36,406
[تشاي ني] ماذا هناك؟
291
00:18:39,076 --> 00:18:40,619
[لهاث]
292
00:18:41,120 --> 00:18:43,789
نحن نتظاهر بالعمل
ولكن التدريب هنا بدلا من ذلك، أليس كذلك؟
293
00:18:43,872 --> 00:18:48,085
هذا صحيح. لا يمكننا التصرف
هذا النوع من التدريب الخاص في العراء.
294
00:18:48,168 --> 00:18:49,419
إنه أفضل في السر.
295
00:18:50,754 --> 00:18:52,548
-لا يوجد أي تدريب.
-هل تمزح؟
296
00:18:52,631 --> 00:18:53,841
-ماذا؟
-ولم لا؟
297
00:18:55,843 --> 00:18:59,263
فكرة أن أي شخص يحب الناس
ذوي القدرات الخاصة هو خيال.
298
00:18:59,346 --> 00:19:01,306
الأمر ليس كذلك في الحياة الحقيقية.
299
00:19:01,390 --> 00:19:03,725
الناس يخافون ويتجنبون
أولئك الذين يختلفون عنهم.
300
00:19:04,226 --> 00:19:06,353
إنهم منبوذون ومحتقرون.
301
00:19:06,436 --> 00:19:09,064
لا بأس. الجميع يخشى بالفعل
ويتجنب حطام القطار هنا.
302
00:19:09,148 --> 00:19:10,232
[يضحك]
303
00:19:10,315 --> 00:19:12,651
تريد مني أن أعطيك
طعم هذا الخوف الآن؟
304
00:19:13,318 --> 00:19:16,947
-هاه؟ قف! قف!
-[روبن] واو!
305
00:19:17,030 --> 00:19:22,035
[الجميع] قف! [ضحكة مكتومة]
306
00:19:22,119 --> 00:19:25,581
إذا أردت أن تعيش حياة طبيعية،
تحتاج إلى التحكم في قدراتك.
307
00:19:26,123 --> 00:19:27,624
إذا اكتشف أي شخص ذلك
308
00:19:28,792 --> 00:19:31,128
ويظهرون الكثير من الاهتمام
في صلاحياتك الخاصة...
309
00:19:33,338 --> 00:19:34,464
أصدقائك،
310
00:19:35,090 --> 00:19:35,966
عائلتك…
311
00:19:38,302 --> 00:19:41,346
كل من تحبه، ربما لا تحبه أبدًا
تكون قادرة على رؤيتهم مرة أخرى.
312
00:19:47,436 --> 00:19:50,772
وهذا يعني أنهم سوف يقومون بالتجربة علينا،
أليس كذلك؟
313
00:19:51,481 --> 00:19:53,317
هل هذا ما يحدث حقًا؟
314
00:19:54,026 --> 00:19:56,320
التحكم ليس شيئاً أستطيع أن أعلمك إياه
315
00:19:56,403 --> 00:19:58,614
كيف ومتى
قدراتك واضحة فريدة من نوعها،
316
00:19:58,697 --> 00:20:00,949
لذلك ليس لديك خيار
ولكن لمعرفة ذلك بنفسك.
317
00:20:01,033 --> 00:20:02,701
حسنًا، كيف نفعل ذلك؟
318
00:20:02,784 --> 00:20:05,287
لقد كنت أطلب منك ذلك
مرارا وتكرارا.
319
00:20:05,370 --> 00:20:06,330
تكرار.
320
00:20:06,413 --> 00:20:07,414
[تشغيل الموسيقى المبهجة]
321
00:20:07,497 --> 00:20:09,583
الطريقة الوحيدة
هو الممارسة والاهتمام.
322
00:20:09,666 --> 00:20:12,044
في نهاية المطاف، سوف يكون هناك
نمط من نوع ما.
323
00:20:12,127 --> 00:20:15,130
ركز على متى وفي أي المواقف
تظهر قدراتك.
324
00:20:16,757 --> 00:20:18,383
لن أسمح لك بالمغادرة اليوم
325
00:20:18,467 --> 00:20:20,802
حتى تكتشف ذلك
جزء واحد على الأقل من النموذج.
326
00:20:20,886 --> 00:20:22,137
قف!
327
00:20:22,221 --> 00:20:23,513
الآن نحن نتحدث.
328
00:20:23,597 --> 00:20:24,890
أعطنا بعض التلاميذ.
329
00:20:24,973 --> 00:20:26,141
إنه الانضباط.
330
00:20:26,934 --> 00:20:29,603
أشعر وكأنها بدأت
قليلا قاسية جدا.
331
00:20:29,686 --> 00:20:31,063
ألا يمكنك أن تتساهل معنا؟
332
00:20:31,146 --> 00:20:33,941
يتمسك. لن تفعل ذلك
حبسنا في هذه الحاوية هنا
333
00:20:34,024 --> 00:20:35,984
فقط لشحننا إلى الخارج، أليس كذلك؟
334
00:20:36,068 --> 00:20:38,403
تعال! من يريد
حاوية شحن مليئة بنا؟
335
00:20:38,487 --> 00:20:41,114
إنه يضغط علينا
لذلك نتعلم بسرعة أكبر.
336
00:20:41,198 --> 00:20:43,533
إنه الانضباط.
ونعد بأننا سنبذل قصارى جهدنا من أجلك.
337
00:20:43,617 --> 00:20:44,826
[تشاي ني] هل هو على حق؟
338
00:20:45,827 --> 00:20:47,412
حسنا، حسنا!
339
00:20:47,496 --> 00:20:49,122
قفل الباب من الخارج.
340
00:20:49,206 --> 00:20:51,959
-تعال! دعونا نبدأ.
-انتظر، نحن لسنا...
341
00:20:52,042 --> 00:20:53,085
[روبن] دعونا نفعل هذا!
342
00:20:53,168 --> 00:20:55,796
أعني، هل هو ضروري حقا
لقفل الباب؟
343
00:20:55,879 --> 00:20:57,381
[روبن] أوه، واو!
344
00:20:58,173 --> 00:21:00,968
-ماذا؟!
- اه... هذا ليس سيئا يا شباب.
345
00:21:01,051 --> 00:21:02,636
-[روبن] أوه!
-قف!
346
00:21:03,470 --> 00:21:04,805
[آهات جيونج هون]
347
00:21:04,888 --> 00:21:07,182
[روبن] السيد سون، على ما أعتقد
يمكن لكل منا استخدام واحدة من هذه.
348
00:21:07,266 --> 00:21:08,684
[جيونج هون] ألا ترى أنني أتألم؟
349
00:21:08,767 --> 00:21:10,310
[تنهدات]
350
00:21:12,771 --> 00:21:13,814
[تشغيل الموسيقى اللطيفة]
351
00:21:13,897 --> 00:21:16,942
[تشاي-ني] لقد أنقذنا اليوم!
352
00:21:17,025 --> 00:21:19,111
[تضحك تشاي ني]
353
00:21:19,194 --> 00:21:20,153
واو!
354
00:21:20,737 --> 00:21:23,740
كما تعلمون، نحن مذهلون نوعًا ما،
355
00:21:23,824 --> 00:21:25,450
أليس كذلك؟
356
00:21:25,534 --> 00:21:29,413
[يضحك]
357
00:21:29,496 --> 00:21:30,622
[تتلاشى الموسيقى]
358
00:21:30,706 --> 00:21:31,623
[أون جيونغ] لا
359
00:21:32,124 --> 00:21:33,792
أنا لست هذا النوع من الأشخاص.
360
00:21:34,710 --> 00:21:35,752
أنا فقط...
361
00:21:37,462 --> 00:21:38,297
[تنهدات]
362
00:21:40,966 --> 00:21:41,925
[امرأة] دكتور ها؟
363
00:21:47,097 --> 00:21:50,267
[تشغيل الموسيقى المضطربة]
364
00:21:52,936 --> 00:21:55,355
أعضائه الحيوية أصبحت ضعيفة جداً
365
00:22:00,944 --> 00:22:02,195
تخلص منه.
366
00:22:13,332 --> 00:22:16,001
لن ينتهي بنا الأمر هكذا
ذات يوم، هل سنفعل؟
367
00:22:19,671 --> 00:22:23,967
إذا لم نتمكن من إصلاح الآثار الجانبية،
يمكن أن نصبح مشوهين بهذه الطريقة أيضًا.
368
00:22:25,552 --> 00:22:28,722
أخشى أن ينتهي بنا الأمر غير قادرين على التنفس،
يلهث للهواء،
369
00:22:28,805 --> 00:22:31,350
وتم إلغاؤها في النهاية
تماما مثل هذا الرجل الفقير.
370
00:22:32,476 --> 00:22:33,477
أنت…
371
00:22:34,853 --> 00:22:36,313
ليس لدي الكثير من الثقة في الأب.
372
00:22:36,396 --> 00:22:37,522
[يستنشق بحدة]
373
00:22:38,440 --> 00:22:40,734
إنه يخفي شيئًا ما، هذا أمر مؤكد،
374
00:22:41,234 --> 00:22:42,319
حوالي 3972
375
00:22:43,487 --> 00:22:46,281
كل ما يفعله الأب،
إنه يفعل ذلك لسبب ما، يا هو-ران.
376
00:22:46,365 --> 00:22:49,159
نعم، أنا متأكد من أن هذا صحيح.
377
00:22:49,993 --> 00:22:51,203
[تنهد هو ران]
378
00:22:51,953 --> 00:22:55,082
لكن ما لا أعرفه
إذا كان لمصلحتنا.
379
00:22:55,165 --> 00:22:58,210
التوقف عن التفكير في كل هذا
وافعل ما عليك فعله.
380
00:22:58,794 --> 00:23:01,797
إذا لم نتمكن من العثور على طفل الخلود،
ليس هناك أمل…
381
00:23:04,383 --> 00:23:07,511
لأحد منا إلا الموت السريع.
382
00:23:08,512 --> 00:23:11,014
لا تقلق. أنا أعرف.
383
00:23:18,480 --> 00:23:20,482
[تشغيل الموسيقى الدرامية]
384
00:23:27,781 --> 00:23:28,698
[يشتكي الرجل]
385
00:23:28,782 --> 00:23:30,409
[بقع سائلة]
386
00:23:36,164 --> 00:23:38,166
[تستمر الموسيقى الدرامية]
387
00:23:42,546 --> 00:23:45,173
[التنفس بصعوبة]
388
00:23:58,019 --> 00:24:00,021
[تكثف الموسيقى]
389
00:24:03,817 --> 00:24:05,026
[تتلاشى الموسيقى]
390
00:24:05,110 --> 00:24:07,654
{\an8}إيون تشاي-ني
استأجرت من قبل مجلس مدينة هيسونغ
391
00:24:07,737 --> 00:24:10,031
[يضحك بحماس]
392
00:24:10,115 --> 00:24:11,783
[امرأة] أوه، انظر إلى ذلك. أوه واو!
393
00:24:11,867 --> 00:24:13,952
- ألق نظرة قبل أن تدخل!
-[امرأة] هذا عظيم.
394
00:24:14,035 --> 00:24:16,037
-أنا أعرف!
-[امرأة] تهانينا، سيدة كيم.
395
00:24:16,121 --> 00:24:18,832
-[جيون بوك] اذهب إلى الداخل.
-حصلت على وظيفة! تهانينا.
396
00:24:18,915 --> 00:24:20,459
-هذا رائع!
-[جيون بوك] شكرًا لك.
397
00:24:22,169 --> 00:24:24,212
ماذا تعتقد؟ هل يمكن استعادتها؟
398
00:24:24,296 --> 00:24:26,506
لا أعتقد ذلك، لا.
399
00:24:27,591 --> 00:24:31,011
لم يتم الكتابة فوقه فقط.
تم مسحه مغناطيسيا.
400
00:24:32,304 --> 00:24:34,431
لذا أنفقت ثروة على كاميرات المراقبة،
401
00:24:34,514 --> 00:24:36,933
وهم عديمة الفائدة تماما
عندما أحتاج إليهم.
402
00:24:37,017 --> 00:24:39,603
في الواقع، لا يزال هناك شيء ما عليه.
403
00:24:39,686 --> 00:24:40,687
جلالة الملك؟
404
00:24:43,565 --> 00:24:44,608
من خلف المطعم .
405
00:24:44,691 --> 00:24:45,650
[لهاث]
406
00:24:59,331 --> 00:25:01,041
[تشغيل موسيقى لطيفة مشؤومة]
407
00:25:05,837 --> 00:25:07,130
ما هذا؟
408
00:25:08,924 --> 00:25:12,594
إنها تلك المرأة
رقم 3972 يتسكع مع.
409
00:25:18,475 --> 00:25:19,434
ماذا يجب أن نفعل؟
410
00:25:22,145 --> 00:25:22,979
اجمعها.
411
00:25:34,324 --> 00:25:36,535
[تشاي ني] هذا أمر جيد. أستطيع أن أفعل ذلك!
412
00:25:36,618 --> 00:25:39,538
أوه، إذا نجح هذا، فسيكون الأمر ضخمًا. نعم.
413
00:25:40,121 --> 00:25:43,625
الشفق القطبي. أوه، سيكون أمرا رائعا
إذا كان بإمكاني حقًا الذهاب إلى هناك.
414
00:25:43,708 --> 00:25:44,626
[تتلاشى الموسيقى]
415
00:25:45,293 --> 00:25:46,461
الشفق.
416
00:25:46,962 --> 00:25:48,922
سيكون من الرائع الذهاب إلى هناك.
417
00:25:50,840 --> 00:25:52,217
دعنا نذهب. نعم.
418
00:25:52,968 --> 00:25:53,843
دعنا نذهب!
419
00:25:53,927 --> 00:25:54,844
أوه.
420
00:25:55,345 --> 00:25:56,930
[الهمهمات، اللهاث]
421
00:25:57,556 --> 00:25:59,933
حسنًا، اذهب. حسنًا، ركز.
422
00:26:00,016 --> 00:26:01,226
أوه.
423
00:26:01,309 --> 00:26:02,185
[زفير تشاي ني]
424
00:26:02,852 --> 00:26:03,895
هذا لم ينجح.
425
00:26:04,396 --> 00:26:06,022
حسنًا، ركز.
426
00:26:06,106 --> 00:26:07,232
[تشغيل موسيقى مشوقة]
427
00:26:07,315 --> 00:26:08,692
[سلالات]
428
00:26:09,484 --> 00:26:10,735
[تتلاشى الموسيقى]
429
00:26:10,819 --> 00:26:11,945
أوه!
430
00:26:14,072 --> 00:26:15,532
[تشغيل الموسيقى المتفائلة]
431
00:26:18,243 --> 00:26:22,998
-هل رأيت ذلك؟
-هل هي فقط... اختفت في الهواء؟
432
00:26:24,165 --> 00:26:25,750
أين ذهبت؟!
433
00:26:26,876 --> 00:26:30,088
إذن، هل فعلت ذلك؟
أين ذهبت؟ النرويج؟ فنلندا؟
434
00:26:30,171 --> 00:26:31,715
هل ذهبت حقا إلى الشفق؟
435
00:26:36,219 --> 00:26:37,053
فعلتُ.
436
00:26:37,137 --> 00:26:38,638
أورورا
البيرة والمشروبات الكحولية والقهوة
437
00:26:40,765 --> 00:26:42,142
[صراخ تشاي ني]
438
00:26:42,225 --> 00:26:43,560
[رجل] تعال إلى أبي!
439
00:26:43,643 --> 00:26:44,603
[صرخات]
440
00:26:44,686 --> 00:26:47,022
[يضحك الرجل]
441
00:26:47,105 --> 00:26:49,190
-[رجل] أوه!
-يا إلهي. عسل؟
442
00:26:49,274 --> 00:26:50,442
[تذمر تشاي ني]
443
00:26:50,525 --> 00:26:53,236
لا، انتظر! إلى أين أنت ذاهب؟
444
00:26:53,320 --> 00:26:54,779
نراكم مرة أخرى قريبا؟
445
00:26:54,863 --> 00:26:57,198
محبوب. [ضحكة مكتومة]
446
00:26:57,282 --> 00:27:00,327
[يضحك]
447
00:27:00,410 --> 00:27:03,913
اسمها أورورا؟
لا أستطيع أن أقول أنني مندهش، بصراحة.
448
00:27:03,997 --> 00:27:06,750
مهلا، لماذا تقول ذلك؟
أعني أنها ذهبت نوعًا ما.
449
00:27:06,833 --> 00:27:07,792
محاولة جيدة، تشاي ني.
450
00:27:07,876 --> 00:27:10,462
سيدي سون، يمكنك أن تضحك علي كما تريد.
451
00:27:10,545 --> 00:27:12,881
لن تضحك إذا التزمت بشيء ما
أمام تشيونج.
452
00:27:12,964 --> 00:27:15,717
مهلا، دعونا نترك الأسرة خارج هذا.
453
00:27:15,800 --> 00:27:18,720
ثم لا تضحك علي
عندما أحاول معرفة ذلك!
454
00:27:18,803 --> 00:27:22,057
عاجلاً أم آجلاً، سوف أكون مع
جدتي وأختفي أمامها.
455
00:27:22,140 --> 00:27:24,684
ربما كانت قد انتهت
من الصدمة. [لهاث]
456
00:27:24,768 --> 00:27:25,727
هذا ليس كل شيء.
457
00:27:25,810 --> 00:27:29,147
سيتم نقلي إلى أكبر مستشفى
في سيول ولم يُسمح لهم بالمغادرة مطلقًا.
458
00:27:29,230 --> 00:27:30,857
فكرة القبض عليها
459
00:27:30,940 --> 00:27:32,984
هو أكثر رعبا بكثير
من فكرة أن تؤخذ بعيدا.
460
00:27:33,068 --> 00:27:35,236
نعم، أشعر بأنني محاصر أيضًا.
461
00:27:35,737 --> 00:27:36,946
هل تعرف ماذا سيكون عظيما؟
462
00:27:37,447 --> 00:27:38,865
أن تكون أوري جيلر.
463
00:27:39,658 --> 00:27:42,994
كيف سيكون ذلك عظيما؟
أنت تعلم أنه فنان محتال، أليس كذلك؟
464
00:27:43,078 --> 00:27:44,913
أنت لا تعرف شيئا.
465
00:27:45,413 --> 00:27:47,165
أوري جيلر هو وسيط نفسي حقيقي.
466
00:27:47,248 --> 00:27:49,584
يقوم بجولات حول العالم
وهو غني جدًا.
467
00:27:51,753 --> 00:27:56,591
إذا كنت قادرا على إعطاء واحدة من هذه لكل منهما
من زملاء تشيونغ، سيكون ذلك كافياً.
468
00:27:57,217 --> 00:27:58,510
[تنهد روبين]
469
00:27:58,593 --> 00:28:02,764
في الواقع، هناك شيء
أريد أن أفعل أيضًا مثل السيد سون.
470
00:28:03,264 --> 00:28:04,432
ماذا؟
471
00:28:04,516 --> 00:28:08,937
حسنا، شكرا لك، كان لدي إلى حد ما
وقت سهل عندما كنت في المدرسة الثانوية،
472
00:28:09,020 --> 00:28:11,856
لكن المدرسة المتوسطة
كان من الصعب حقا بالنسبة لي.
473
00:28:11,940 --> 00:28:15,026
أريد أن أذهب لرؤية كل المتنمرين عليّ،
واحدا تلو الآخر.
474
00:28:15,860 --> 00:28:18,405
واو، كانغ رو بن!
475
00:28:18,488 --> 00:28:19,739
-[تضحك تشاي ني]
-آه!
476
00:28:19,823 --> 00:28:21,700
هل أنت مستعد أخيرا للرد؟
477
00:28:21,783 --> 00:28:24,994
أوه، ماذا ستفعل؟
الحصول على الانتقام؟ سحب الدم؟
478
00:28:25,078 --> 00:28:26,913
ناه.
479
00:28:27,872 --> 00:28:29,791
أعتقد أنني أريد التباهي. [ضحكة مكتومة]
480
00:28:30,291 --> 00:28:34,254
-أريد أن أظهر لهم مدى قوتي.
-[جيونج هون] أوه، على البكاء بصوت عالٍ!
481
00:28:34,838 --> 00:28:37,507
هيا، لا يمكنك أن تأخذ فقط
الانتقام الوحشي والدموي لمرة واحدة؟
482
00:28:37,590 --> 00:28:40,051
أنا لا أعرف عن الانتقام.
483
00:28:40,135 --> 00:28:44,681
على أية حال، أشعر بالسوء تقريبًا
لامتلاك قوتي الخارقة.
484
00:28:45,181 --> 00:28:47,684
إذا ذهب إلى شخص أكثر برودة، ربما،
485
00:28:47,767 --> 00:28:51,354
شخص قد يستخدمها بطريقة مثيرة للإعجاب،
إنقاذ الناس وكل ذلك ...
486
00:28:51,855 --> 00:28:55,108
لكنها لم تفعل ذلك. بدلا من ذلك،
لقد وصل الأمر إلى خاسر غبي مثلي.
487
00:28:55,191 --> 00:28:58,027
انها قليلا من النفايات. [ضحكة مكتومة]
488
00:28:58,111 --> 00:29:02,407
رأيت هذا الشيء في عرض يسمى
500 عام من مملكة جوسون.
489
00:29:02,907 --> 00:29:04,367
وكان كبش الشبح كما أطلقوا عليه.
490
00:29:04,451 --> 00:29:05,785
كبش فداء وليس شبح.
491
00:29:05,869 --> 00:29:08,788
على كل حال كان له دور
نوع من مثل حارس المرمى.
492
00:29:08,872 --> 00:29:12,625
سوف يستخدمون أجسادهم
لحجب وامتصاص الطاقة السيئة
493
00:29:12,709 --> 00:29:14,085
لحماية الديوان الملكي.
494
00:29:14,169 --> 00:29:15,754
ما الذي ذكرك بذلك؟
495
00:29:17,088 --> 00:29:20,300
من غيرك
يمكن التعامل مع الكابوس,
496
00:29:20,383 --> 00:29:21,634
أو حتى حطام القطار،
497
00:29:21,718 --> 00:29:24,471
ناهيك عن رئيسه القديم غريب الأطوار
لديك في هارتي هاوس؟
498
00:29:24,554 --> 00:29:26,598
من غيره يمكنه الحماية
هيسونغ سي لكن أنت؟
499
00:29:27,182 --> 00:29:28,558
[لهاث]
500
00:29:28,641 --> 00:29:30,059
[تشغيل الموسيقى المبهجة]
501
00:29:30,143 --> 00:29:32,854
أولا، دعونا نحاول فقط
لمعرفة كيفية استخدام هذه القدرات.
502
00:29:32,937 --> 00:29:36,399
ومن ثم يمكننا أن نعيش حياة طبيعية وهادئة
بدلا من أن يتم أخذها بعيدا في مكان ما.
503
00:29:36,483 --> 00:29:38,818
وبمجرد أن نتقن قوانا،
504
00:29:39,611 --> 00:29:43,114
سأحضر لك جوارب زرقاء وملابس داخلية حمراء
مثل سوبرمان.
505
00:29:43,198 --> 00:29:46,576
[لهث] حقا؟
هل هو بخير إذا قمت بتصميمه بنفسي؟
506
00:29:46,659 --> 00:29:47,744
من الأفضل أن ترتديه إذن.
507
00:29:47,827 --> 00:29:49,204
[رنين الهاتف الخليوي]
508
00:29:50,288 --> 00:29:51,247
[تتلاشى الموسيقى]
509
00:29:51,956 --> 00:29:53,082
مرحبا هناك.
510
00:29:53,833 --> 00:29:54,959
الجدة، مرحبا.
511
00:29:55,043 --> 00:29:57,796
أوه، وظيفتي الجديدة تجعلني مشغولاً حقًا.
ما هذا؟
512
00:29:57,879 --> 00:29:59,547
[ثابت عبر خط الهاتف]
513
00:29:59,631 --> 00:30:00,590
الجدة؟
514
00:30:02,217 --> 00:30:03,384
مرحبًا؟ الجدة؟
515
00:30:03,468 --> 00:30:04,761
أين أنت؟
516
00:30:04,844 --> 00:30:07,889
يمكنك العمل مرة أخرى غدا.
سيكون عليك العودة إلى المنزل الآن.
517
00:30:08,389 --> 00:30:11,476
الآن. قل لي أين أنت.
سوف آتي وأحصل عليك.
518
00:30:11,559 --> 00:30:14,229
-[كلام مشوه عبر خط الهاتف]
-مرحبا؟
519
00:30:14,312 --> 00:30:15,939
-[الكلام المشوه]
-يوني؟
520
00:30:16,022 --> 00:30:17,440
يوني!
521
00:30:18,066 --> 00:30:20,985
-[الكلام المشوه]
-أين أنت؟
522
00:30:23,279 --> 00:30:27,784
إسمع، غوني، عد إلى المكتب
واكتشف مكان يون تشاي ني.
523
00:30:27,867 --> 00:30:28,743
ماذا؟
524
00:30:29,619 --> 00:30:30,954
أوه، اه، الحق.
525
00:30:34,332 --> 00:30:37,669
بالمناسبة، السيدة كيم،
أعتقد أنك لم تعرف
526
00:30:37,752 --> 00:30:40,421
أن إيون تشاي ني لديها هذه القدرة؟
527
00:30:42,674 --> 00:30:45,218
[رنين الهاتف الخليوي]
528
00:30:46,135 --> 00:30:47,470
نعم هذا صحيح.
529
00:30:48,596 --> 00:30:50,014
مرحبًا جون مو.
530
00:30:52,183 --> 00:30:53,810
[تشغيل الموسيقى المشؤومة]
531
00:30:53,893 --> 00:30:57,480
حول تشاي ني. أنت تعرف تلك الوظيفة التي حصلت عليها
في مكتب الشكاوى المدنية؟
532
00:30:57,564 --> 00:30:58,606
حسنًا، إنها تعمل بجد.
533
00:31:00,650 --> 00:31:02,902
لم تغادر قاعة المدينة لساعات.
534
00:31:03,862 --> 00:31:04,988
هذا جيد.
535
00:31:06,698 --> 00:31:07,991
كل شيء بخير معك؟
536
00:31:08,074 --> 00:31:09,909
حسنًا. بالطبع نعم. حسنًا.
537
00:31:09,993 --> 00:31:12,745
سوف تكون كذلك
أول من يعرف إذا لم يكن الأمر كذلك، الجدة.
538
00:31:14,956 --> 00:31:16,124
هذا صحيح.
539
00:31:16,791 --> 00:31:19,836
لقد كان جون مو دائمًا
دعتني "الجدة"، هل ترى؟
540
00:31:20,336 --> 00:31:22,922
ولم يناديني أبدًا "بالسيدة كيم".
541
00:31:24,883 --> 00:31:25,925
[تنهدات]
542
00:31:26,634 --> 00:31:28,511
أوه، لقد فهمتني.
543
00:31:29,804 --> 00:31:32,599
إنها التفاصيل الصغيرة دائمًا
التي هي الأكثر كاشفة.
544
00:31:43,318 --> 00:31:45,320
[تكثف الموسيقى المشؤومة]
545
00:31:53,786 --> 00:31:54,787
[تتلاشى الموسيقى]
546
00:31:56,080 --> 00:31:57,415
من أرسلك إلى هنا؟
547
00:31:57,498 --> 00:32:00,460
أرسلني الدكتور ها وون دو.
إنه والدي، كما تعلمون.
548
00:32:01,336 --> 00:32:02,253
أنت
549
00:32:03,379 --> 00:32:05,506
هل تسمي هذا الرجل المجنون والدك؟
550
00:32:05,590 --> 00:32:07,800
حسناً، هو الوحيد الذي استقبلنا.
551
00:32:08,593 --> 00:32:10,053
إنه خطأي.
552
00:32:11,012 --> 00:32:12,847
لم أتمكن من الاعتناء بكم جميعاً.
553
00:32:12,931 --> 00:32:13,932
[يضحك]
554
00:32:16,017 --> 00:32:18,811
أنقذني من أكاذيبك العاطفية، أليس كذلك؟
555
00:32:18,895 --> 00:32:21,439
نحن نعلم أنك ساعدت الأطفال فقط
بدون قدرات خاصة.
556
00:32:23,691 --> 00:32:26,027
[تشغيل الموسيقى المضطربة]
557
00:32:26,110 --> 00:32:30,990
كنت خائفا من أن العالم
سيكتشف وجودنا.
558
00:32:31,950 --> 00:32:34,285
لهذا السبب لم تفعل ذلك
انقاذ المعجزة.
559
00:32:34,369 --> 00:32:37,830
ولهذا السبب تركتنا
ليموت في ذلك الجحيم بدلا من ذلك.
560
00:32:39,374 --> 00:32:41,250
هل أخبرك ها وون دو بذلك؟
561
00:32:41,834 --> 00:32:43,127
هذا ليس صحيحا، الطفل.
562
00:32:43,211 --> 00:32:45,171
لقد أخذت فقط طفل الأبدية.
563
00:32:47,632 --> 00:32:50,385
والسبب الوحيد
لقد ازعجت نفسك بأخذها معك
564
00:32:50,468 --> 00:32:52,345
كان لأنك في حاجة إليها.
565
00:32:55,014 --> 00:32:56,099
لقد تخليت عنا.
566
00:32:57,392 --> 00:32:58,977
ولهذا السبب
567
00:32:59,894 --> 00:33:00,979
لقد أتيت إلى هنا، أليس كذلك؟
568
00:33:04,649 --> 00:33:06,818
-أخبرني أين هي.
-إنها ميتة.
569
00:33:06,901 --> 00:33:08,277
[يستنشق بحدة]
570
00:33:08,361 --> 00:33:10,697
قدرة أختي
ربما لم يعمل معك،
571
00:33:10,780 --> 00:33:12,699
ولكن لا نقلل من الألغام.
572
00:33:12,782 --> 00:33:16,327
أستطيع تحويل حياتك كلها إلى جحيم
573
00:33:16,953 --> 00:33:18,121
على الأرض.
574
00:33:18,746 --> 00:33:20,748
[تشغيل الموسيقى المزعجة]
575
00:33:28,297 --> 00:33:29,424
هل هذا هو؟
576
00:33:30,842 --> 00:33:33,553
هل تعتقد أنني أعيش حياة سهلة وسعيدة؟
577
00:33:36,389 --> 00:33:38,266
بعد أن فقدت كل هؤلاء الأطفال،
578
00:33:38,349 --> 00:33:44,397
لقد كان طفلي... طفلي الجميل
الذي عانى من أجل جميع خطاياي.
579
00:33:48,818 --> 00:33:50,820
لذلك أنت تهدر طاقتك.
580
00:33:51,821 --> 00:33:53,740
أنا أعيش بالفعل في الجحيم.
581
00:33:53,823 --> 00:33:56,325
لقد كنت هناك لمدة 20 عاما.
582
00:33:58,202 --> 00:33:59,579
[رجل 1] مرحبًا، سعدت برؤيتك.
583
00:34:00,163 --> 00:34:01,914
-[امرأة 1] لقد عدنا.
-[رجل 1] دعونا نجلس هنا.
584
00:34:01,998 --> 00:34:03,958
-[امرأة 2] مرحباً! مرحباً.
-[رجل 1] شكرًا لك.
585
00:34:04,459 --> 00:34:06,502
-[المرأة 2] مرحباً مرة أخرى.
-[رجل 1] ماذا تريد؟
586
00:34:07,003 --> 00:34:09,213
-[المرأة 3] يسعدني رؤيتك.
-[رجل 2] ماذا يجب أن نأكل؟
587
00:34:10,757 --> 00:34:12,842
أوه، بالتأكيد، نعم، الجلوس.
588
00:34:13,634 --> 00:34:15,928
كما تعلم، سأحتاج لرؤية جثة
589
00:34:17,638 --> 00:34:18,806
إذا كانت ميتة حقا.
590
00:34:20,850 --> 00:34:24,771
وإلا سأريكم
ما أنا قادر عليه.
591
00:34:24,854 --> 00:34:25,772
[تتوقف الموسيقى]
592
00:34:26,355 --> 00:34:27,190
[ضحكة مكتومة]
593
00:34:28,399 --> 00:34:29,859
[المرأة 2] عظيم، هذا رائع.
594
00:34:31,903 --> 00:34:32,945
هل سمعت ذلك؟
595
00:34:34,197 --> 00:34:35,156
انطلق
596
00:34:36,282 --> 00:34:38,701
اذهب وابحث عن تشاي ني، جون مو، من فضلك.
597
00:34:38,785 --> 00:34:42,038
[لدغة الموسيقى المشؤومة]
598
00:34:42,705 --> 00:34:49,337
[باللغة الكورية] ♪ إنها إرادته ♪
599
00:34:49,420 --> 00:34:55,009
♪ اغفر لنا ذنوبنا ♪
600
00:34:55,551 --> 00:35:01,974
♪ سأبذل حياتي ♪
601
00:35:02,058 --> 00:35:07,313
♪ ليتم حفظه ♪
602
00:35:08,272 --> 00:35:14,195
♪ مكان فيه ♪
603
00:35:14,278 --> 00:35:19,826
♪ جنة لا نهاية لها ♪
604
00:35:20,326 --> 00:35:26,207
♪ سأذهب إليه ♪
605
00:35:27,166 --> 00:35:28,626
أوه؟ أوه!
606
00:35:28,709 --> 00:35:29,794
يا. يا!
607
00:35:29,877 --> 00:35:30,795
نعم! [تنهدات]
608
00:35:30,878 --> 00:35:34,132
هل هناك حقا أي قواعد لهذا؟
لا أستطيع أن أفهم ذلك.
609
00:35:34,215 --> 00:35:36,926
انها مجرد العصي وunsticks
متى شاء،
610
00:35:37,009 --> 00:35:38,261
عشوائيا تماما.
611
00:35:38,886 --> 00:35:42,181
في بعض الأحيان يكون مؤخرتي، وأحيانا ذراعي.
لا أستطيع التنبؤ بذلك على الإطلاق!
612
00:35:42,890 --> 00:35:45,643
حسنًا، قال أنه يتبع القواعد،
لذا ابحث عن النمط.
613
00:35:47,311 --> 00:35:48,437
[تنهدات]
614
00:35:49,272 --> 00:35:50,606
هل تفكر في ذلك حتى؟
615
00:35:50,690 --> 00:35:52,733
سوف تستفيد أكثر من أي شيء آخر
إذا كنت تستطيع السيطرة عليه.
616
00:35:52,817 --> 00:35:54,777
-ستتمتع بقوة خارقة.
-[يستنشق]
617
00:35:56,154 --> 00:35:56,988
الدموع؟
618
00:35:58,656 --> 00:35:59,907
كانت هناك دموع في عيني.
619
00:36:01,033 --> 00:36:02,201
[يصرخ من الألم]
620
00:36:03,161 --> 00:36:04,954
[تشغيل الموسيقى المبهجة]
621
00:36:05,037 --> 00:36:07,165
-أوه، انظر! هناك، الدموع.
-أوه نعم.
622
00:36:07,248 --> 00:36:10,001
-هنا، جرب هذا.
- حسنًا، اضرب هذا بقوة، حسنًا؟
623
00:36:10,084 --> 00:36:11,169
واحد اثنين ثلاثة!
624
00:36:11,252 --> 00:36:12,628
نعم. [الهمهمات]
625
00:36:12,712 --> 00:36:14,130
-[آهات روبين]
-لم ينجح؟
626
00:36:14,213 --> 00:36:15,715
[تذمر رو بن]
627
00:36:15,798 --> 00:36:17,717
حسنا، هناك المزيد من الدموع.
دعونا نفعل واحدا آخر.
628
00:36:17,800 --> 00:36:20,178
لكن الأصعب هذه المرة. تمام!
629
00:36:20,678 --> 00:36:21,762
قطع الكاراتيه.
630
00:36:21,846 --> 00:36:23,681
-مرحبا!
-مرحبا! مرحبًا!
631
00:36:23,764 --> 00:36:24,974
ها، ها، ها، ها!
632
00:36:25,057 --> 00:36:25,892
[أنين]
633
00:36:25,975 --> 00:36:27,476
هذا جيد. مرة أخرى. مرحبًا!
634
00:36:27,560 --> 00:36:28,978
ها، ها، ها! [أنين]
635
00:36:29,061 --> 00:36:30,354
لا أريد أن!
636
00:36:30,438 --> 00:36:32,857
ما هو أسوأ ما يمكن أن يحدث؟
هل كسرت بعض الأصابع؟
637
00:36:32,940 --> 00:36:33,816
لكن... [يشتكي]
638
00:36:33,900 --> 00:36:36,736
أوه، سيكون قد انتهى الآن
إذا كنت قد فعلت ذلك للتو. حسنًا، مرة أخرى.
639
00:36:36,819 --> 00:36:37,778
جيد، حسنا. يذهب!
640
00:36:37,862 --> 00:36:39,488
-واحد، اثنان...
-[أنين]
641
00:36:39,572 --> 00:36:40,698
إنه يؤلم كثيرا.
642
00:36:40,781 --> 00:36:42,158
-[يبكي روبين]
-[تنهدات]
643
00:36:42,241 --> 00:36:44,368
[جيونج هون] دموعك تجف.
افعلها مرة أخرى.
644
00:36:44,452 --> 00:36:46,162
-[Ro-bin] لدي بعض اليسار.
-انتظر دقيقة.
645
00:36:46,245 --> 00:36:47,246
[روبن] إنه يؤلمني.
646
00:36:48,873 --> 00:36:55,129
انتظر لحظة الآن.
أعتقد أنني ربما اكتشفت ذلك.
647
00:36:55,213 --> 00:36:57,757
يجري! [الصرير]
648
00:36:57,840 --> 00:37:00,343
[صرخات]
649
00:37:00,426 --> 00:37:03,221
[جيونج هون] حسنًا، لقد وصلنا
عدد قليل الآن. [الهمهمات]
650
00:37:04,096 --> 00:37:06,140
كنت أتنفس بصعوبة. هل هذا هو؟
651
00:37:06,224 --> 00:37:08,643
يا. يا! واحد اثنين ثلاثة!
652
00:37:08,726 --> 00:37:11,520
-مرحبا!
-أوه! أيها الشرير الصغير، لقد ضربتني!
653
00:37:11,604 --> 00:37:15,274
[سلالة جيونج هون وروبين]
654
00:37:15,358 --> 00:37:17,693
حسنًا، حسنًا، هنا. قطع الكاراتيه. كسرها.
655
00:37:17,777 --> 00:37:18,653
[تتوقف الموسيقى]
656
00:37:27,370 --> 00:37:29,080
[رجل 1] نعم، شكرًا لك.
657
00:37:33,334 --> 00:37:35,544
هذه هي نهاية منطقة دوريتي.
658
00:37:35,628 --> 00:37:37,129
هذا الحقل هو محطتنا الأخيرة.
659
00:37:37,213 --> 00:37:38,214
[رجل 2] أرى.
660
00:37:40,007 --> 00:37:42,426
لذلك سيكون هذا بقدر ما نذهب.
661
00:37:44,929 --> 00:37:48,516
شكرا لكم جميعا على المساعدة.
أنا متأكد من أنني أستطيع إنهاء الباقي.
662
00:37:48,599 --> 00:37:52,979
أنا آسف، ولكن أعتقد أنه تم إخبارنا بذلك
لرؤية عملية التنظيف حتى النهاية.
663
00:37:54,021 --> 00:37:54,939
من قال لك؟
664
00:37:55,022 --> 00:37:58,651
أنت تعرف من.
كيم بال هو، راعينا بالطبع.
665
00:38:02,071 --> 00:38:04,407
هل تصدق كل شيء على الاطلاق
أن يقول الراعي الخاص بك؟
666
00:38:05,825 --> 00:38:06,784
أوه لا.
667
00:38:07,326 --> 00:38:11,998
والإيمان شيء معتمد
على إرادة الإنسان، جزئيا.
668
00:38:12,081 --> 00:38:15,126
بالنسبة لنا، الإيمان لا شيء،
والمعرفة هي كل شيء.
669
00:38:17,461 --> 00:38:19,964
أن ندرك الحقيقة التي لا مفر منها
670
00:38:20,464 --> 00:38:22,425
من نهاية العالم القادمة.
671
00:38:22,508 --> 00:38:23,592
[تشغيل الموسيقى المضطربة]
672
00:38:23,676 --> 00:38:25,928
نهاية العالم قريبة.
673
00:38:26,012 --> 00:38:28,347
ولا يوجد مفر من تلك الحقيقة.
674
00:38:29,181 --> 00:38:31,183
الجميع سوف يموت.
675
00:38:31,267 --> 00:38:33,185
ولا يوجد مفر من تلك الحقيقة.
676
00:38:33,769 --> 00:38:34,895
وهذا يعني نفس الشيء.
677
00:38:35,855 --> 00:38:37,189
لكن الفرق
678
00:38:37,273 --> 00:38:42,028
هو أننا نعرف، من خلال راعينا،
متى وأين وكيف ستكون النهاية.
679
00:38:42,111 --> 00:38:46,490
ما فائدة معرفة نهاية العالم
إذا كنت لا تستطيع منعه من القادمة؟
680
00:38:47,783 --> 00:38:49,952
هذه حقيقة. لا يمكننا إيقافه.
681
00:38:50,036 --> 00:38:51,912
نحن بشر أغبياء.
682
00:38:51,996 --> 00:38:55,541
لحسن الحظ،
كنيسة الخلاص الأبدي
683
00:38:55,624 --> 00:38:56,959
يقدم لنا ذلك تماما.
684
00:39:00,463 --> 00:39:04,050
نحن نعلم أن معجزة تنتظرنا.
لقد رأينا ذلك.
685
00:39:04,133 --> 00:39:06,177
وقد تبين لنا.
686
00:39:06,260 --> 00:39:09,930
في اللحظة التي ينتهي فيها العالم،
سوف نمنح المعجزة الأبدية.
687
00:39:12,099 --> 00:39:14,810
ولم تكن معجزة،
مهما كنت تعتقد أنك رأيت.
688
00:39:16,562 --> 00:39:18,564
[تشغيل الموسيقى المزعجة]
689
00:39:33,537 --> 00:39:35,539
[الصلاة غير الواضحة]
690
00:39:37,249 --> 00:39:39,126
[رجل 3] ربي!
691
00:39:39,210 --> 00:39:42,129
-[الرجل 4] ربي! هل أتيت من أجلنا؟
-[الرجل 5] ربي نجني!
692
00:39:42,213 --> 00:39:43,714
-رب!
-أنقذونا.
693
00:39:43,798 --> 00:39:46,008
من فضلك أنقذنا أخيرًا!
694
00:39:46,092 --> 00:39:49,387
- يا رب، خلصنا الآن في نهاية الأيام!
-[يبكي]
695
00:39:49,470 --> 00:39:50,429
الخلاص!
696
00:39:50,513 --> 00:39:52,723
-[رجل ٦] ارحم خطاياي.
-[امرأة] اغفر لي ذنوبي!
697
00:39:53,557 --> 00:39:55,768
[رجل 7] أبذل حياتي من أجلك!
698
00:39:56,644 --> 00:39:59,063
-[امرأة] ربي!
-[رجل 8] أنقذونا!
699
00:39:59,146 --> 00:40:01,774
[رجل 2] راعينا، كيم بال هو،
لديه رسالة لك.
700
00:40:01,857 --> 00:40:03,776
رقم 3972،
701
00:40:03,859 --> 00:40:06,362
نهاية العالم الخاصة بك هنا ،
702
00:40:06,445 --> 00:40:08,364
بدون أي رحمة أو خلاص.
703
00:40:08,447 --> 00:40:10,449
[تشغيل الموسيقى الدرامية]
704
00:40:24,713 --> 00:40:26,048
-[صرير]
-[لهث]
705
00:40:32,388 --> 00:40:33,764
[سلالات]
706
00:40:42,940 --> 00:40:44,692
[تشغيل الموسيقى المتوترة]
707
00:41:01,834 --> 00:41:03,836
[تشغيل الموسيقى الدرامية]
708
00:41:30,654 --> 00:41:31,655
[ضحكة مكتومة بهدوء]
709
00:41:33,991 --> 00:41:35,534
[تشغيل الموسيقى المتوترة]
710
00:41:36,118 --> 00:41:37,453
[سلالات]
711
00:41:38,913 --> 00:41:40,122
[سلالات]
712
00:41:40,206 --> 00:41:44,293
ضحكت عندما قال
"الراعي، كيم بال هو."
713
00:41:46,629 --> 00:41:50,549
[الهمهمات] ما الذي تتحدث عنه،
أنت مجنون؟!
714
00:42:01,519 --> 00:42:05,231
الخلود في الجحيم هو مصيرك
دون أن يرشدك الراعي.
715
00:42:10,694 --> 00:42:11,904
[تنهدات]
716
00:42:11,987 --> 00:42:12,905
[تتوقف الموسيقى]
717
00:42:14,990 --> 00:42:15,824
أوه.
718
00:42:15,908 --> 00:42:17,868
[جيونج هون] مرحبًا، كانغ رو بن،
أنت فاسق قليلا!
719
00:42:18,369 --> 00:42:20,329
كيف تجرؤ على رمي لي هنا؟
720
00:42:20,996 --> 00:42:24,375
لقد رميتك هناك بالصدفة
لكنك علقت نفسك هناك.
721
00:42:24,458 --> 00:42:26,418
-أنت صغير...
-[آهات تشاي ني]
722
00:42:26,502 --> 00:42:28,420
ركضت بشدة لدرجة أنني لاهث.
723
00:42:28,504 --> 00:42:31,465
ولكن لماذا لا يتسارع قلبي؟
انه غريب جدا.
724
00:42:32,925 --> 00:42:35,177
اه، ماذا لو كان عليك أن تختار
أين تريد أن تذهب أولا؟
725
00:42:35,261 --> 00:42:37,638
لكن لا يوجد مكان أريد الذهاب إليه الآن.
726
00:42:38,305 --> 00:42:39,557
[آهات]
727
00:42:39,640 --> 00:42:41,684
يجب أن أكتشف شيئًا حتى أتمكن من...
728
00:42:41,767 --> 00:42:44,186
حتى أتمكن من التباهي
والتباهي أمام Sensei لاحقًا.
729
00:42:45,104 --> 00:42:46,230
[سلالات]
730
00:42:46,313 --> 00:42:50,025
أوه، أريد التباهي سيئة للغاية!
731
00:42:50,526 --> 00:42:52,069
[تشغيل الموسيقى المبهجة]
732
00:42:52,152 --> 00:42:53,362
تشاي ني!
733
00:42:53,445 --> 00:42:54,405
هاه؟
734
00:42:56,782 --> 00:42:57,825
سوف أصبح
735
00:42:59,201 --> 00:43:01,078
أوري جيلر القادم.
736
00:43:02,079 --> 00:43:04,582
أوه، أنا لا أعرف! لماذا لا أستطيع أن أفصل؟
737
00:43:06,000 --> 00:43:07,543
[السعال]
738
00:43:08,043 --> 00:43:08,877
أوه…
739
00:43:10,296 --> 00:43:12,798
أوه! أعتقد أنني فعلت ذلك!
740
00:43:13,299 --> 00:43:15,217
أوه! سينسي!
741
00:43:15,301 --> 00:43:17,094
ينظر! أنا فعلت هذا. يا!
742
00:43:17,177 --> 00:43:19,930
ركزت على العثور على النمط،
والآن أنا هنا! بوم!
743
00:43:24,143 --> 00:43:25,477
[يلهث]
744
00:43:25,561 --> 00:43:26,604
اركض من أجل ذلك.
745
00:43:27,396 --> 00:43:28,230
جلالة الملك؟
746
00:43:28,897 --> 00:43:30,065
أوه…
747
00:43:30,149 --> 00:43:32,067
-[صرير المعدن]
-[شهق أون جيونغ]
748
00:43:34,236 --> 00:43:36,905
-[صراخ] يا إلهي! سأموت!
- إيون تشاي ني!
749
00:43:36,989 --> 00:43:39,992
وا... وا... ماذا؟
أوه، لقد عدت! أين سينسي؟
750
00:43:40,075 --> 00:43:41,327
إنه أنت فقط. ما هو الخطأ؟
751
00:43:42,411 --> 00:43:45,080
-[لهاثًا] سينسي يحتاج إلى مساعدتنا الآن!
-[روبن] هاه؟
752
00:43:45,164 --> 00:43:47,875
مهلا، أنت بحاجة
لشرح نفسك بشكل أكثر وضوحا.
753
00:43:47,958 --> 00:43:49,877
لا تقل أنه يحتاج إلى المساعدة والخبرة ...
754
00:43:49,960 --> 00:43:52,296
من الذي أتحدث إليه هنا؟
755
00:43:52,379 --> 00:43:55,883
كل الدم الذي في جسدي
مسرعا إلى رأسي. لا أستطيع أن أفعل هذا.
756
00:43:57,468 --> 00:43:58,886
[صرخات]
757
00:43:58,969 --> 00:44:00,888
[كلاهما يصرخ]
758
00:44:02,389 --> 00:44:03,557
[التنفس المذعور]
759
00:44:03,641 --> 00:44:04,850
-إنها تطير!
-يذهب!
760
00:44:04,933 --> 00:44:06,935
-[Ro-bin] لماذا يطير؟
-من هنا!
761
00:44:07,019 --> 00:44:08,145
[كلاهما يلهث]
762
00:44:08,228 --> 00:44:09,688
[كلاهما يصرخ]
763
00:44:09,772 --> 00:44:11,523
قف! انتبه يا تشاي ني!
764
00:44:11,607 --> 00:44:12,691
[صرخات تشاي ني]
765
00:44:12,775 --> 00:44:14,109
[تشغيل الموسيقى الدرامية]
766
00:44:14,193 --> 00:44:16,111
-تشاي ني! أوه، تشاي ني.
-[أنين]
767
00:44:16,820 --> 00:44:18,447
[تشاي ني] مساعدة! سينسي!
768
00:44:21,575 --> 00:44:22,493
[صرخات تشاي ني]
769
00:44:23,827 --> 00:44:25,371
مهلا، سينسي!
770
00:44:26,497 --> 00:44:30,000
يا إلهي. ماذا بحق الجحيم
كانغ روبين يفعل هنا؟ إعادته!
771
00:44:30,084 --> 00:44:31,669
لا، ليس بدونك أيضا!
772
00:44:31,752 --> 00:44:33,545
[شهقات] كانغ رو بن!
773
00:44:40,260 --> 00:44:42,471
أوه، لا، لا، لا، لا! ركز!
774
00:44:42,971 --> 00:44:44,515
[تتلاشى الموسيقى]
775
00:44:45,182 --> 00:44:46,266
[ضحكة مكتومة]
776
00:44:48,227 --> 00:44:49,103
افعلها!
777
00:44:49,186 --> 00:44:52,272
مهلا، التراجع!
أنا أبذل قصارى جهدي. لماذا لا يعمل؟
778
00:44:52,773 --> 00:44:54,483
دعنا نذهب! [آهات]
779
00:44:55,317 --> 00:44:56,485
[زفير تشاي ني]
780
00:44:57,486 --> 00:44:59,488
[تشغيل الموسيقى الدرامية]
781
00:45:23,512 --> 00:45:25,180
ماذا يحدث؟
782
00:45:27,057 --> 00:45:28,058
إنه عجائب.
783
00:45:39,987 --> 00:45:40,863
سريعة، والعودة!
784
00:45:40,946 --> 00:45:44,032
أوه... أوه، لو كان بإمكاني فعل ذلك،
سأفعل، أقسم!
785
00:45:44,116 --> 00:45:45,951
[تذمر تشاي ني]
786
00:45:46,034 --> 00:45:47,578
[روبن] تشاي ني، ماذا نفعل، هاه؟
787
00:45:47,661 --> 00:45:49,830
انتظر. أعتقد أننا سنُقتل!
788
00:45:49,913 --> 00:45:51,415
أوه، توقف عن هذا الأنين!
789
00:45:51,915 --> 00:45:54,126
توقف عن المتابعة
مع الجميع! قف!
790
00:45:54,209 --> 00:45:58,672
فكر في شيء من شأنه أن يساعد،
ومن ثم القيام بذلك لمرة واحدة! [آهات]
791
00:45:59,757 --> 00:46:00,799
[صرخة تشاي ني]
792
00:46:07,389 --> 00:46:10,642
-[تذمر روبين]
-[تشاي ني تتنفس بشدة]
793
00:46:17,232 --> 00:46:18,108
[روبن] يا إلهي!
794
00:46:23,947 --> 00:46:25,073
[يصرخ روبين]
795
00:46:25,157 --> 00:46:26,074
[صرخات]
796
00:46:27,284 --> 00:46:28,994
[صرخات تشاي ني]
797
00:46:34,291 --> 00:46:35,709
[صرخات تشاي ني]
798
00:46:35,793 --> 00:46:37,127
[يصرخ روبين]
799
00:46:41,924 --> 00:46:43,008
[صرخات]
800
00:46:47,346 --> 00:46:50,015
[لهث] أوه لا!
801
00:46:52,267 --> 00:46:53,185
[تتوقف الموسيقى]
802
00:46:56,855 --> 00:46:57,981
[يصرخ روبين]
803
00:47:03,654 --> 00:47:07,074
[يتنفس بشدة]
804
00:47:12,162 --> 00:47:13,705
[صرير معدني]
805
00:47:15,874 --> 00:47:17,751
[صرير معدني]
806
00:47:20,712 --> 00:47:21,880
[سلالات رو بن]
807
00:47:26,426 --> 00:47:28,345
[سلالات]
808
00:47:28,428 --> 00:47:29,930
[تشغيل الموسيقى الدرامية]
809
00:47:30,013 --> 00:47:31,348
[روبن يلهث]
810
00:47:32,724 --> 00:47:33,892
[همهمات رو بن]
811
00:47:37,396 --> 00:47:38,230
[لهاث]
812
00:47:40,065 --> 00:47:40,941
[روبن] أوه!
813
00:47:42,025 --> 00:47:43,610
-[لهث]
-[تتلاشى الموسيقى]
814
00:47:43,694 --> 00:47:46,029
تشاي ني! وكانت تلك الحافلة…
815
00:47:46,530 --> 00:47:47,739
أنا فقط، اه...
816
00:47:48,240 --> 00:47:49,116
هاه؟
817
00:47:49,199 --> 00:47:50,367
تشاي ني؟
818
00:47:50,450 --> 00:47:51,493
[تشغيل الموسيقى المضطربة]
819
00:47:51,577 --> 00:47:52,870
أين ذهبت تشاي ني؟
820
00:47:53,370 --> 00:47:54,204
تشاي ني!
821
00:47:55,831 --> 00:47:56,999
تشاي ني!
822
00:48:00,794 --> 00:48:02,796
[أون جيونج يتنفس بشدة]
823
00:48:02,880 --> 00:48:03,797
[تتلاشى الموسيقى]
824
00:48:18,979 --> 00:48:20,439
[تشغيل الموسيقى المؤرقة]
825
00:48:21,189 --> 00:48:22,232
يون تشاي ني!
826
00:48:23,567 --> 00:48:24,484
تشاي ني!
827
00:48:25,569 --> 00:48:26,820
هل أنت بخير؟
828
00:48:27,321 --> 00:48:28,322
تشاي ني!
829
00:48:28,989 --> 00:48:30,365
رائع!
830
00:48:32,409 --> 00:48:33,785
لقد فعلت ذلك.
831
00:48:34,870 --> 00:48:37,247
أنا فعلت هذا. لقد فعلت ذلك تماما.
832
00:48:40,834 --> 00:48:43,170
إنها الشفق الحقيقي.
833
00:48:43,253 --> 00:48:45,255
[يتنفس مرتعشا]
834
00:49:01,521 --> 00:49:03,106
هل يمكنك تصديق ذلك؟
835
00:49:04,066 --> 00:49:06,443
إنها المرة الأولى لي خارج Haeseong-si.
836
00:49:09,446 --> 00:49:10,489
[ سكتات الدم ]
837
00:49:10,572 --> 00:49:11,531
[يتنفس مرتعشا]
838
00:49:16,870 --> 00:49:18,080
انها جميلة.
839
00:49:30,425 --> 00:49:31,259
تعال.
840
00:49:32,010 --> 00:49:32,844
يون تشاي ني.
841
00:49:34,012 --> 00:49:34,846
يون تشاي ني!
842
00:49:35,347 --> 00:49:36,390
تشاي ني!
843
00:49:37,015 --> 00:49:39,977
[يتنفس مرتعشا]
844
00:49:53,156 --> 00:49:54,241
[تتلاشى الموسيقى]
845
00:49:54,324 --> 00:49:56,952
تشاي ني! [يبكي]
846
00:49:57,035 --> 00:49:58,829
يون تشاي ني!
847
00:49:58,912 --> 00:50:01,957
كيف يمكن أن تتركني هنا
وحيدا مثل هذا؟
848
00:50:02,040 --> 00:50:03,125
عليك اللعنة!
849
00:50:03,625 --> 00:50:05,544
[لهاث]
850
00:50:05,627 --> 00:50:07,963
أوه، لقد أخافتني.
851
00:50:08,463 --> 00:50:10,632
مرحبًا، أنت... كان بإمكانك أن تُحدث ضجيجًا.
852
00:50:10,716 --> 00:50:11,842
من أنت؟
853
00:50:13,093 --> 00:50:14,094
منتج معيب؟
854
00:50:14,177 --> 00:50:15,053
[لهاث]
855
00:50:15,846 --> 00:50:16,805
ما هذا؟
856
00:50:17,305 --> 00:50:18,765
منتج معيب؟
857
00:50:19,725 --> 00:50:22,477
[تشغيل الموسيقى المتوترة]
858
00:50:22,561 --> 00:50:24,604
آه، أنت طفل عجيب،
859
00:50:24,688 --> 00:50:27,566
إذًا لديك قوة خارقة أيضًا، أليس كذلك؟
860
00:50:30,110 --> 00:50:32,237
[يتنفس بعمق]
861
00:50:32,320 --> 00:50:34,573
اه... اه... و...م... ماذا تفعل؟
862
00:50:43,498 --> 00:50:44,499
[تتوقف الموسيقى]
863
00:51:06,229 --> 00:51:07,564
[زفير]
864
00:51:11,777 --> 00:51:12,736
[همهمات بال هو]
865
00:51:13,445 --> 00:51:14,571
لماذا كان ذلك؟
866
00:51:16,990 --> 00:51:19,451
-أخبرني من أنت.
-كانغ روبين، وأنت؟
867
00:51:20,327 --> 00:51:21,203
[الهمهمات]
868
00:51:22,037 --> 00:51:24,372
أم، هل هناك سبب لفعلك ذلك؟
869
00:51:24,456 --> 00:51:25,415
[الهمهمات]
870
00:51:26,374 --> 00:51:27,876
[الهمهمات]
871
00:51:27,959 --> 00:51:29,669
ماذا؟ ش... هل يجب أن أصفق؟
872
00:51:29,753 --> 00:51:31,046
[الهمهمات]
873
00:51:32,005 --> 00:51:32,839
دون دا؟
874
00:51:33,507 --> 00:51:34,925
[جلجل]
875
00:51:35,008 --> 00:51:36,676
دون دون دا!
876
00:51:37,677 --> 00:51:38,804
-[همهمات]
-[جلجل]
877
00:51:38,887 --> 00:51:41,014
اه، دون دون دا!
878
00:51:41,098 --> 00:51:42,682
آه، دون دون دا!
879
00:51:42,766 --> 00:51:44,768
دون دون دا!
880
00:51:44,851 --> 00:51:47,562
دون دون دا! هل هذا هو؟ دون دون دا!
881
00:51:48,271 --> 00:51:50,148
♪ نا-نا-نا-نا-دا! نعم! ♪
882
00:51:50,232 --> 00:51:53,443
دا دا دا! نعم! دا دا! هذا صحيح. نعم!
883
00:51:53,527 --> 00:51:56,279
دون دون دا! دوه-دوه-دا!
884
00:51:56,363 --> 00:51:57,405
ها، ها، ها!
885
00:51:57,489 --> 00:51:59,324
[عزف موسيقى الروك]
886
00:52:00,283 --> 00:52:04,579
[تشاي ني] لقد رأيت هذا الشيء في أحد العروض
يسمى 500 عام من عهد أسرة جوسون.
887
00:52:05,080 --> 00:52:08,208
-كانوا يطلقون عليه اسم "كبش الشبح".
-[Ro-bin] كبش فداء، وليس شبحًا.
888
00:52:08,291 --> 00:52:11,128
[تشاي ني] على أية حال، لقد كان دورًا،
نوعًا ما مثل حارس المرمى.
889
00:52:11,211 --> 00:52:15,048
سيستخدمون أجسادهم
لمنع وامتصاص الطاقة السيئة
890
00:52:15,132 --> 00:52:16,716
لحماية الديوان الملكي.
891
00:52:20,178 --> 00:52:21,179
[تتلاشى الموسيقى]
892
00:52:21,263 --> 00:52:22,764
[يتنفس مرتعشا]
893
00:52:29,104 --> 00:52:30,772
[صرير]
894
00:52:35,777 --> 00:52:37,320
[ضحكة مكتومة بشكل محرج] يو-هو!
895
00:52:37,404 --> 00:52:39,114
أوه، هذا لا يبدو صحيحا تماما.
896
00:52:39,197 --> 00:52:41,533
لكنك لا تبدو متفاجئًا جدًا.
897
00:52:41,616 --> 00:52:44,828
يا عزيزي هذا…
سأقدم نفسي! أنا سون جيونج...
898
00:52:44,911 --> 00:52:46,037
[صرخات]
899
00:52:48,123 --> 00:52:49,499
أحتاج إلى لحظة.
900
00:52:50,375 --> 00:52:51,585
أنا فقط بالدوار قليلا.
901
00:52:53,211 --> 00:52:55,088
[يتنفس مرتعشًا] هذا أفضل.
902
00:52:56,506 --> 00:52:59,342
هل كنت... عالقاً في السقف؟
903
00:52:59,926 --> 00:53:03,096
[شهقات] لا! يا له من شيء غريب أن أقول.
904
00:53:03,763 --> 00:53:07,601
اه، لقد قمت ببعض الخدع السحرية
للعرض، واه، ذهبوا...
905
00:53:07,684 --> 00:53:10,562
[يضحك بشكل محرج]
في الواقع، أين ذهبوا؟
906
00:53:13,356 --> 00:53:14,232
ليس مرة أخرى.
907
00:53:15,817 --> 00:53:18,653
[جيونج هون يتنفس بسرعة]
908
00:53:18,737 --> 00:53:21,072
مهلا، ماذا تفعل بالضبط؟
909
00:53:23,491 --> 00:53:24,492
انتظر دقيقة.
910
00:53:24,576 --> 00:53:26,870
[تشغيل الموسيقى المتوترة]
911
00:53:26,953 --> 00:53:28,872
هل عندما أكون…
912
00:53:31,958 --> 00:53:34,961
اسمع، أنا هنا للعثور على تشاي ني.
هذا مهم.
913
00:53:37,297 --> 00:53:40,133
[همهمات أون جيونج]
914
00:53:43,511 --> 00:53:45,513
[أون جيونج يتنفس بشدة]
915
00:53:54,439 --> 00:53:55,565
هاه؟
916
00:54:10,705 --> 00:54:11,831
[تشغيل الموسيقى الدرامية]
917
00:54:11,915 --> 00:54:12,874
[تشهق تشاي ني]
918
00:54:39,818 --> 00:54:41,820
[تشغيل الموسيقى المثيرة]
919
00:55:09,097 --> 00:55:10,056
[تتلاشى الموسيقى]
920
00:55:12,183 --> 00:55:14,185
[عزف موسيقى البيانو اللطيفة]
921
00:55:20,442 --> 00:55:23,445
[غناء الأطفال
"Der Mond ist aufgegangen"]
922
00:56:36,559 --> 00:56:37,519
[تتلاشى الموسيقى]
923
00:56:44,025 --> 00:56:46,027
[تشغيل الموسيقى المثيرة]
924
00:57:24,983 --> 00:57:25,942
[تتلاشى الموسيقى]
925
00:57:28,695 --> 00:57:30,697
[تشغيل الموسيقى المؤرقة]
926
00:58:02,061 --> 00:58:03,146
[تتلاشى الموسيقى]