1 00:01:00,490 --> 00:01:01,910 None uwo mukobwa twabonye uno musi ni nde? 2 00:01:02,500 --> 00:01:04,660 -Sinshobora kukubwira. -Ntimushobora? 3 00:01:05,420 --> 00:01:07,880 Hanyuma ntumbwire. Nzotuma usesa ukuri. 4 00:01:09,040 --> 00:01:10,340 Mwa banyaruyeri mwe! 5 00:01:10,960 --> 00:01:12,420 Reka gutera Mun! 6 00:01:13,210 --> 00:01:16,180 Mun, ni nde? Mubwire gusa! 7 00:01:16,930 --> 00:01:18,300 Niba atarivyo, woshobora gupfa! 8 00:01:20,350 --> 00:01:21,430 Mwakoze bihagije. 9 00:01:22,060 --> 00:01:23,810 Rero, ni igihe co guhagarika! 10 00:01:23,890 --> 00:01:26,810 Katura ubujuju bwawe buteye isoni. None ubu ari hehe? 11 00:01:39,700 --> 00:01:41,410 Narakwishuye vyose. 12 00:01:45,620 --> 00:01:46,750 Wa mwana w’imbwa. 13 00:01:47,710 --> 00:01:49,380 None uwo muhungu ariko aravuga iki? 14 00:01:51,460 --> 00:01:52,460 -Biravumwe. -Eh, haguruke. 15 00:01:52,550 --> 00:01:54,130 Vyose biraheze ubu, ni vyiza? 16 00:01:56,590 --> 00:01:57,510 Ni ibiki? "Guhagarika"? 17 00:01:58,090 --> 00:02:00,180 None woshobora gute kumbwira ngo mpagarike? 18 00:02:01,640 --> 00:02:02,930 Eh, ng'aha. 19 00:02:04,520 --> 00:02:06,270 Komeza unyereke inyifato! 20 00:02:07,440 --> 00:02:08,900 Ngiye kukwica. 21 00:02:11,860 --> 00:02:13,440 -Eh, birahagije! -Reka bigende! 22 00:02:13,520 --> 00:02:14,820 -Muraho. -Nca mvuga nti, reka! 23 00:02:14,900 --> 00:02:16,440 Eh, mumeze neza? 24 00:02:16,530 --> 00:02:17,700 Ngiye kukwica! 25 00:02:17,780 --> 00:02:19,410 Ivyo birahagije! 26 00:02:20,990 --> 00:02:22,120 Eh Mun. 27 00:02:22,200 --> 00:02:23,580 Mun, urakomeye? 28 00:02:23,660 --> 00:02:24,700 Mun! 29 00:02:25,330 --> 00:02:27,120 -Muraho. -Haguruka! 30 00:02:27,750 --> 00:02:29,290 Mun! 31 00:02:29,370 --> 00:02:30,540 Mbega yarapfuye? 32 00:02:31,830 --> 00:02:34,300 -Nakubwiye ngo uhagarike! -Biravumwe! 33 00:02:34,960 --> 00:02:36,300 Imana ibivume. 34 00:02:37,010 --> 00:02:38,550 Abapolisi bari hano! 35 00:02:40,680 --> 00:02:42,010 None abo ba weirdos ni bande? 36 00:02:42,100 --> 00:02:43,350 Rindira, abapolisi bari hano? 37 00:02:43,970 --> 00:02:46,680 Nariko ndagukina gusa. Raba mwese mufise ubwoba. 38 00:02:46,770 --> 00:02:48,310 None mwebwe basuma muri bande? 39 00:02:49,020 --> 00:02:51,190 Nturahire, mwana. 40 00:02:51,730 --> 00:02:53,110 Ushaka iki? 41 00:02:55,230 --> 00:02:56,690 Uwo muhungu ni umunyamuryango 42 00:02:57,440 --> 00:02:58,570 y’ishirahamwe ryacu. 43 00:03:00,780 --> 00:03:01,740 Ishirahamwe ryawe? 44 00:03:05,240 --> 00:03:06,160 Ishengero rya Eonni. 45 00:03:10,000 --> 00:03:12,460 N'umusaza nk'uwawe na uwo muvyeyi mukuru? 46 00:03:12,540 --> 00:03:15,000 Rindira. Mbega uwo mukobwa si we? 47 00:03:15,090 --> 00:03:17,800 Jeez, mwebwe mumukubise ivy’ubujuju. 48 00:03:18,420 --> 00:03:20,010 Abana muri iyi misi ni ababisha cane. 49 00:03:20,590 --> 00:03:22,010 Ivyo vyoshobora kwica umuntu. 50 00:03:22,590 --> 00:03:23,590 Uzoja mu munyororo. 51 00:03:23,680 --> 00:03:25,350 Ni kuki twoja mw’ibohero? 52 00:03:25,430 --> 00:03:26,850 Uwo mugore w’imbwa akwiye. 53 00:03:26,930 --> 00:03:28,810 Umuntu akuze akubita umwana muto. 54 00:03:29,350 --> 00:03:30,940 -Hamagara abapolisi. -Mbega mumeze neza? 55 00:03:31,020 --> 00:03:33,520 Mumenye gusa ko papa ari umushingamateka. 56 00:03:33,600 --> 00:03:36,440 -Goshi. -Jeez, wewe mwana w’imbwa. 57 00:03:37,320 --> 00:03:39,780 Ni co gituma abashikiwe n’ivyago . ntashobora kubamenyesha mwebwe basore. 58 00:03:39,860 --> 00:03:42,530 Ndabesha abavyeyi babo na bo nyene ni abapfumu. 59 00:03:42,610 --> 00:03:44,070 Total ivy’imboro, ndavyemeza. 60 00:03:44,160 --> 00:03:45,240 Mbega uri umugenzi wa Mun? 61 00:03:46,330 --> 00:03:48,410 Egome. Nzomutwara. 62 00:03:49,000 --> 00:03:50,040 Nta kibazo. 63 00:03:50,120 --> 00:03:52,790 Muraho. Uriko ukora iki? 64 00:03:52,870 --> 00:03:53,960 None mugiye hehe? 65 00:03:54,540 --> 00:03:56,710 Muraho. 66 00:03:57,500 --> 00:03:58,920 Ntitwarangije hano. Guhagarika. 67 00:04:00,380 --> 00:04:02,010 None si wewe uwo mugore w’imbwa wo kera? 68 00:04:02,880 --> 00:04:04,550 Niwasubira kumwita umugore w’imbwa, 69 00:04:06,640 --> 00:04:07,930 Mu vy’ukuri nzokwica. 70 00:04:11,310 --> 00:04:15,610 Twama twihora . iyo umuntu atera ubwoba uwo ari we wese muri twebwe, 71 00:04:15,690 --> 00:04:18,400 ariko uyu tuzomureka agende kuko mwebwe muri abasivile. 72 00:04:18,480 --> 00:04:21,360 Ariko rero, ntituzobabarira iyo usubiye kumubabaza. 73 00:04:25,280 --> 00:04:26,620 Ndapfuye n'ukuri, 74 00:04:27,910 --> 00:04:28,870 rero ntimwibagire. 75 00:04:29,490 --> 00:04:31,250 Ewe, jewe. Mbega ukuntu biteye ubwoba. 76 00:04:31,330 --> 00:04:32,460 Turatinya gushika urupfu! 77 00:04:32,540 --> 00:04:35,460 -Mana wanje! -Raba wewe Mo-tak. Warakuze. 78 00:04:36,630 --> 00:04:37,920 Ni abana, urazi. 79 00:04:39,880 --> 00:04:41,340 Mun afise umutima munini gutyo. 80 00:04:42,170 --> 00:04:44,590 Yari gushobora kubakubita rwose gushika aho bacika inyama, 81 00:04:44,680 --> 00:04:45,680 ariko we arifata. 82 00:04:51,470 --> 00:04:52,930 Ntimwibagire gufata ivyo. 83 00:04:53,520 --> 00:04:54,890 Iyo gimp izoyikenera. 84 00:04:54,980 --> 00:04:56,560 Hey, ivyo ni bibi ariko biratwenza. 85 00:04:56,650 --> 00:04:59,440 -Muraho. -Muraho! Witonde! 86 00:04:59,520 --> 00:05:01,400 Mun, urakomeye? 87 00:05:01,480 --> 00:05:02,650 -Umeze neza? -Haguruka! 88 00:05:03,320 --> 00:05:05,780 -Mun, vyuka. Mun! -Mbega mumeze neza? 89 00:05:05,860 --> 00:05:06,950 Ukuguru kwanje kuraheze. 90 00:05:07,990 --> 00:05:09,410 Mun, urakomeye? 91 00:05:09,490 --> 00:05:12,120 Ntivyoba ari vyiza kubakubita hano. 92 00:05:13,580 --> 00:05:14,750 -Ndabaramukije! -Haguruka. 93 00:05:16,120 --> 00:05:18,250 -Hey, urazi neza cane ivyo. -Ndabaramukije. 94 00:05:18,330 --> 00:05:20,710 Mumbabarire. Ndasaba imbabazi. 95 00:05:21,920 --> 00:05:23,050 Tuzotangura kugenda. 96 00:05:24,090 --> 00:05:24,920 Mo-tak. 97 00:05:26,930 --> 00:05:27,840 Ntutinye. 98 00:05:29,510 --> 00:05:32,220 Ntaco nari nkwiye kuguhamagara. Mbabarira Mun. 99 00:05:33,430 --> 00:05:34,390 Reka kurira. 100 00:05:34,480 --> 00:05:35,600 Ivyo si ikosa ryawe. 101 00:05:37,190 --> 00:05:39,150 Igipfunsi kimwe gusa ku muntu wese. 102 00:05:47,910 --> 00:05:50,160 Ivyo uvyita gusaba imbabazi? 103 00:05:50,700 --> 00:05:51,580 Uravumwe! 104 00:06:03,210 --> 00:06:05,720 Urazi ko ivyo bitarivyo gusaba imbabazi bikwiye, sivyo? 105 00:06:10,680 --> 00:06:11,760 Hey, genda woroshe kuri bo. 106 00:06:12,430 --> 00:06:15,020 Reka dufute ubwonko bwabo imbere y’uko itongo ryacu rizimangana. 107 00:06:16,060 --> 00:06:17,980 Oya, reka bababara gatoyi. 108 00:06:18,980 --> 00:06:22,440 Ububabare butegerezwa gusangira! 109 00:06:28,530 --> 00:06:29,410 Genda muhira. 110 00:06:30,160 --> 00:06:31,160 Reka nze kumwe nawe. 111 00:06:31,780 --> 00:06:32,700 Biragenda biracererwa. 112 00:06:32,780 --> 00:06:34,410 Azoguhamagara niyavyuka. 113 00:06:38,250 --> 00:06:40,710 {\an8}Ni bibi kureka aba bana bakava ku nzira. 114 00:06:40,790 --> 00:06:42,960 {\an8}Kubera iki mbere bemerewe kuja kw'ishure? 115 00:06:43,040 --> 00:06:44,380 {\an8}Mbega ntibakwiye guhagarikwa? 116 00:06:44,460 --> 00:06:46,340 {\an8}Papa wiwe ni umushingamateka. 117 00:06:46,420 --> 00:06:50,640 {\an8}Koreya iri ku mwanya wa mbere mu bihugu iyo bije mu bijanye no kurinda abatera. 118 00:06:50,720 --> 00:06:54,220 {\an8}Ukuboko kwanje kwavunitse. Biravunitse! 119 00:06:54,890 --> 00:06:57,980 {\an8}Turashobora gutakaza igiharuro kubera gukomeretsa abasivile, murabizi. 120 00:06:58,600 --> 00:07:01,850 {\an8}Gosh, abo banyaruyeri bo muri Yung vy’ukuri bikwiye kuduha uburenganzira bumwebumwe. 121 00:07:02,940 --> 00:07:06,320 {\an8}Ntibashaka kumenya ivyo vy’ukuri bigenda hanze mu murima. 122 00:07:07,190 --> 00:07:11,950 {\an8}Reka turabe, wewe mbeba ntoyi. 123 00:07:12,030 --> 00:07:13,530 Oya, ntubigire! Oya! 124 00:07:13,620 --> 00:07:14,830 -Oya. -Usinzire gato. 125 00:07:14,910 --> 00:07:15,910 Oya! 126 00:07:21,790 --> 00:07:25,170 Vyiza. Igikurikira ni wewe, inkoko. 127 00:07:26,590 --> 00:07:28,510 Ntumbabaze. Ndagusavye ukize ubuzima bwanje! 128 00:07:28,590 --> 00:07:30,840 -Hey, sinigeze mvuga ko nzokwica. -Ndababaye. 129 00:07:31,630 --> 00:07:32,510 Ndababaye. 130 00:07:34,350 --> 00:07:35,930 Ivyo wari ukwiye kubibwira Mun. 131 00:07:36,560 --> 00:07:38,680 Ntusabe imbabazi kubera gusa ko dukomeye kuruta. 132 00:07:38,770 --> 00:07:40,940 Ukwiye gusaba imbabazi ku muntu wagiriye nabi. 133 00:07:41,020 --> 00:07:42,980 Urabibona, umuhungu wa Bwana Umushingamateka? 134 00:07:43,060 --> 00:07:44,190 Ndababaye. 135 00:07:44,810 --> 00:07:45,940 Ndagusavye umbabarire... 136 00:07:55,660 --> 00:07:57,490 Vyose ni vyiza. Igikurikira! 137 00:07:58,080 --> 00:07:59,660 Papa ni umukuru w’igisagara! 138 00:07:59,750 --> 00:08:02,250 Ni umukuru w’igisagara ca Jungjin! 139 00:08:02,870 --> 00:08:04,670 Rero vyoba vyiza utantera ubwoba. 140 00:08:06,420 --> 00:08:09,170 Umwami w’igisagara ca Jungjin, umukuru w’igisagara Shin Myeong-hwi? 141 00:08:09,260 --> 00:08:11,880 Ego, uwo ni papa. Papa wanje ni-- 142 00:08:13,010 --> 00:08:14,430 Sawa, ndavyumvise. 143 00:08:15,970 --> 00:08:19,770 Abantu barakoma amashi papa wawe kubera kuba umuntu w’agatangaza gutyo, . 144 00:08:20,640 --> 00:08:25,100 Mugihe wewe uriko urakubitwa inkoni ibubamfu n’iburyo kubera kuba igice c’umwanda. 145 00:08:27,150 --> 00:08:29,230 Ntimuzotwibuka iyo muzovyuka, 146 00:08:29,320 --> 00:08:32,820 ariko nizigiye ko uzokwibuka ubu bubabare buke 147 00:08:34,200 --> 00:08:35,820 rero urashobora kuba umuntu mwiza. 148 00:08:47,960 --> 00:08:49,550 Icibare cacu kiriko kirazimangana. 149 00:08:50,130 --> 00:08:51,510 Nanje nyene nkwiye kuja kuvura Mun. 150 00:08:52,340 --> 00:08:54,550 Twarazivye ubwonko bwabo, rero reka tugende gusa. 151 00:08:54,630 --> 00:08:56,180 Mwakubise aba bahungu. 152 00:08:58,300 --> 00:09:00,560 Ewe, mukunzi. 153 00:09:05,770 --> 00:09:07,400 Ewe, muhungu. 154 00:09:08,900 --> 00:09:11,440 Ivyo biriko birarushiriza kugora uko imyaka igenda irarenga. 155 00:09:12,110 --> 00:09:14,450 Ni kuki ntashobora gutsimbataza ububasha bwo gukiza? 156 00:09:14,530 --> 00:09:16,280 Ivyo birakurengeye. 157 00:09:16,360 --> 00:09:18,490 Twese twaronse ububasha ivyo bihuye n’akaranga kacu. 158 00:09:18,570 --> 00:09:20,790 Urakomeye, nk’umurwanyi w’ikiragi ariko akomeye. 159 00:09:23,330 --> 00:09:24,370 None ivyo vyoba vyari ugushima? 160 00:09:24,460 --> 00:09:25,870 Egome. Ivyo ni ugushima. 161 00:09:25,960 --> 00:09:27,750 Ewe, muhungu. Gosh. 162 00:09:27,830 --> 00:09:29,460 Reka turabe. Ewe, muhungu. 163 00:09:29,540 --> 00:09:31,250 -Uruhande rutari rwo. -Ego cane? 164 00:09:33,590 --> 00:09:36,880 Vyiza. Jeez, iyi nkoko y’ikijuju. 165 00:09:59,490 --> 00:10:00,490 Yaravyutse. 166 00:10:07,710 --> 00:10:08,620 Uko... 167 00:10:09,540 --> 00:10:11,170 None nashitse gute hano? 168 00:10:11,710 --> 00:10:14,170 Mwakubiswe murazimira, . ni co gituma twakuzanye hano. 169 00:10:14,920 --> 00:10:16,800 Ngwino twifatanye n'ivyo kurya vy'imikate. 170 00:10:24,720 --> 00:10:25,680 -Ewe! -Ewe. 171 00:10:26,310 --> 00:10:27,270 Uriko ukora iki? 172 00:10:29,480 --> 00:10:30,350 Ego... 173 00:10:33,520 --> 00:10:34,650 Ivyo biratangaje. 174 00:10:34,730 --> 00:10:36,490 Waribagiwe 175 00:10:36,570 --> 00:10:38,570 ingene wogenda neza? 176 00:10:38,650 --> 00:10:41,070 Naragusezeraniye ko nzogukiza ukuguru. 177 00:11:09,020 --> 00:11:10,190 -Ewe! -Mana wanje. 178 00:11:30,960 --> 00:11:32,040 Nimuze. 179 00:11:58,820 --> 00:11:59,690 Ndiko ndagenda. 180 00:12:03,320 --> 00:12:04,200 Ndashobora kugenda. 181 00:12:08,370 --> 00:12:09,370 Ngiye gusohoka. 182 00:12:10,580 --> 00:12:12,040 Hey, genda buhoro. 183 00:12:13,920 --> 00:12:14,830 Murabe maso! 184 00:12:14,920 --> 00:12:17,710 IBIMENYETSO VYA EONNI 185 00:12:17,800 --> 00:12:18,630 Mana yanje. 186 00:12:19,550 --> 00:12:22,590 Mun! Ntimukwiye kuba muriko murahunga! 187 00:12:30,430 --> 00:12:32,730 Ntazotwumviriza ubu. 188 00:12:48,410 --> 00:12:49,410 Ihute Mun! 189 00:12:50,490 --> 00:12:52,290 -Musi! -Ihute! 190 00:12:55,670 --> 00:12:57,130 Reka duhunge! 191 00:13:03,130 --> 00:13:04,130 Umusi! 192 00:13:13,430 --> 00:13:14,810 -Ntarushe? -Oya. 193 00:13:16,520 --> 00:13:17,690 Wadufashe! 194 00:13:52,100 --> 00:13:53,100 Murakoze 195 00:13:54,310 --> 00:13:55,270 ku mikate 196 00:13:55,350 --> 00:13:56,350 kandi n’ukuguru kwanje. 197 00:13:57,310 --> 00:13:58,900 Utegerezwa kuba ushonje. Murye. 198 00:14:05,610 --> 00:14:07,320 Hey, n'iki kiri kumwe nawe? 199 00:14:18,290 --> 00:14:20,170 Woba urira kubera ukuguru kwawe? 200 00:14:21,250 --> 00:14:23,550 Canke ni uko iyo noodles ari nziza cane? 201 00:14:26,340 --> 00:14:28,010 Numva gusa nabi abavyeyi banje. 202 00:14:39,350 --> 00:14:40,730 Abavyeyi bawe boba barapfuye? 203 00:14:43,020 --> 00:14:43,940 Egome. 204 00:14:46,360 --> 00:14:47,490 Mu mpanuka y’imodoka. 205 00:14:48,360 --> 00:14:50,700 Numva uwo wundi mushoferi yari yasinze. 206 00:14:51,450 --> 00:14:52,870 Mbega niho ubabara ukuguru? 207 00:14:54,200 --> 00:14:55,040 Egome. 208 00:14:57,160 --> 00:14:59,620 Ivyo bitegerezwa kuba vyari vyinshi kuri wewe. 209 00:15:02,540 --> 00:15:04,880 Twese twaciye muri ivyo Mun. 210 00:15:05,590 --> 00:15:09,010 Twese hano twaragize . ikintu cabaye hafi y’urupfu. 211 00:15:09,090 --> 00:15:10,510 Twese twarababaye cane. 212 00:15:10,590 --> 00:15:14,890 Twese tubayeho n’umutima wakomeretse. 213 00:15:16,020 --> 00:15:19,060 Uyu mugabo hano? Yaciye atakaza ubwenge bwose. 214 00:15:20,270 --> 00:15:23,020 Ni ibiki? Ukwibuka kwiwe? 215 00:15:23,110 --> 00:15:24,650 Igihanga canje carajanjaguritse. 216 00:15:25,520 --> 00:15:27,280 Ibiboneka ko naguye ku nyubakwa. 217 00:15:27,360 --> 00:15:29,780 Ni ibiki? Kandi wewe wararokotse? 218 00:15:29,860 --> 00:15:32,410 Abo babiri barampaye ubuzima . kugira ngo nkore. 219 00:15:33,490 --> 00:15:34,910 Ariko ndabaza 220 00:15:36,240 --> 00:15:38,290 ingene uyu mwana yaronse ikirenge ciwe mu bundi bwami. 221 00:15:40,040 --> 00:15:41,960 Ushobora gushika gusa mu buzima bw'inyuma y'urupfu . 222 00:15:42,040 --> 00:15:44,000 iyo uri muri koma. 223 00:15:44,080 --> 00:15:46,920 Uko ni ko biri. Twese twari muri koma rimwe. 224 00:15:47,000 --> 00:15:50,170 Nanje nari muri coma ukwezi kwose . inyuma y’impanuka. 225 00:15:50,260 --> 00:15:51,590 Ivyo ntibiharura. 226 00:15:51,680 --> 00:15:54,550 Ivyo vyabaye imyaka iheze. Nturi muri koma ubu. 227 00:15:54,640 --> 00:15:56,140 None iyo mpanuka yabaye ryari? 228 00:15:57,260 --> 00:15:59,220 -Haciye imyaka indwi. -Imyaka indwi? 229 00:16:00,350 --> 00:16:01,600 Imyaka indwi... 230 00:16:01,690 --> 00:16:02,770 Na wewe nyene, sivyo? 231 00:16:02,850 --> 00:16:05,480 Mwempi mwari muri koma mu mwaka umwe. 232 00:16:05,560 --> 00:16:07,820 Ivyiwe gusa vyamara ukwezi kumwe. Ivyanje vyamaze amezi atandatu. 233 00:16:07,900 --> 00:16:09,400 Ntituri ku rugero rumwe. 234 00:16:09,490 --> 00:16:10,780 Hari igihe kirenze ukwezi kumwe. 235 00:16:10,860 --> 00:16:12,030 Kumbure hafi amezi abiri. 236 00:16:12,610 --> 00:16:14,660 Raba wewe uhindura ijambo ryawe. 237 00:16:15,320 --> 00:16:16,160 Wewe punk. 238 00:16:16,240 --> 00:16:18,540 Eh, si ikintu birabereye kuba uwuhiganwa hejuru. 239 00:16:18,620 --> 00:16:19,950 Gosh, mwebwe bagabo... 240 00:16:20,870 --> 00:16:22,160 Ewe wewe? 241 00:16:22,250 --> 00:16:23,620 Ni gute wahejeje muri coma-- 242 00:16:25,250 --> 00:16:27,000 Nabonye kimwe gusa. 243 00:16:37,510 --> 00:16:39,100 Ni urugero rwa mbere, rero ndashobora kugenda jenyene. 244 00:16:39,890 --> 00:16:40,770 Nzojana nawe. 245 00:16:41,770 --> 00:16:44,020 Hey, woshobora gusukura ukajana Mun muhira? 246 00:16:44,730 --> 00:16:47,270 Ukuguru kwawe kurakira, . ariko ntimwiruke hirya no hino gusa. 247 00:16:47,360 --> 00:16:49,190 Ubwirizwa kwiyubara. Muraho. 248 00:16:54,610 --> 00:16:55,450 Ni hehe? 249 00:16:55,530 --> 00:16:57,200 Ico kibanza co gusubira gutunganya i Ojin-dong. 250 00:16:57,280 --> 00:16:59,660 -Vyoba vyihuta kwiruka kuruta gutwara imodoka. -Ndabibonye. 251 00:17:10,090 --> 00:17:11,380 {\an8}Ni igiki yabonye? 252 00:17:12,340 --> 00:17:13,630 Impwemu mbi. 253 00:17:13,720 --> 00:17:16,180 Ni ibiki? Bagiye gufata impwemu mbi? 254 00:17:17,300 --> 00:17:18,720 Ntimushaka kuba umuharuro. 255 00:17:19,300 --> 00:17:20,310 Ivyo ni vyo mwavuze. 256 00:17:22,470 --> 00:17:24,810 None "urugero rwa mbere" bisobanura iki? 257 00:17:24,890 --> 00:17:26,270 Ukomeye canke ugoyagoya? 258 00:17:27,230 --> 00:17:29,310 Ntiwumvise avuga yari gushobora kugenda wenyene? 259 00:17:29,400 --> 00:17:30,270 Ni imwe y'intege nke. 260 00:17:30,820 --> 00:17:31,820 Ndabona. 261 00:17:32,820 --> 00:17:34,610 {\an8}None urugero rwo hejuru ni uruhe? 262 00:17:39,320 --> 00:17:40,620 Mbere y'aho ku ngoro y'imyimenyerezo... 263 00:17:41,700 --> 00:17:44,200 Kubera iki woreka bakagukubita . igihe wari gushobora kubatera? 264 00:17:44,910 --> 00:17:45,910 -Ni ibiki? -Muraho. 265 00:17:47,250 --> 00:17:49,130 Ntimuzi ko mufise ububasha bwanyu ubu? 266 00:17:49,210 --> 00:17:50,170 Ububasha? 267 00:17:50,710 --> 00:17:53,960 Ubushobozi bwacu bwo ku mubiri ni incuro zitatu . n’inkomezi nk’iz’abantu basanzwe. 268 00:17:56,380 --> 00:17:57,630 None ubu ari hehe? 269 00:17:59,760 --> 00:18:00,720 Ikintu... 270 00:18:01,680 --> 00:18:03,140 n’uko yumvise n’agace gatoyi. 271 00:18:06,350 --> 00:18:07,480 Tera igitero. 272 00:18:07,560 --> 00:18:08,900 -Ni ibiki? -Bikore. 273 00:18:09,520 --> 00:18:10,400 Gosh. 274 00:18:17,030 --> 00:18:18,070 Uriko urantwenga? 275 00:18:18,700 --> 00:18:21,280 Hagarara ushikamye kandi utere inkoni uko ushoboye kwose. 276 00:18:22,280 --> 00:18:23,580 Neza. Igitero nyaco kuri iyi nshuro. 277 00:18:36,590 --> 00:18:37,590 Subira ugerageze. 278 00:18:47,480 --> 00:18:48,310 Ni ibiki? 279 00:18:56,570 --> 00:18:57,820 None mwebwe muvuga iki? 280 00:18:58,950 --> 00:19:01,280 Ushaka guhura n’impwemu mbi? 281 00:19:06,870 --> 00:19:09,710 Urugero rwa mbere bisigura impwemu mbi yinjiye mu mubiri w'umuntu vuba. 282 00:19:09,790 --> 00:19:12,500 Umuntu ntashobora no gutahura impwemu mbi. 283 00:19:12,580 --> 00:19:14,420 Intambwe ya mbere rero ni imbere y'uko bica umuntu uwo ari we wese. 284 00:19:14,500 --> 00:19:17,760 Nivyo. Kandi ntibakomeye, rero ntibigoye kubafata. 285 00:19:17,840 --> 00:19:19,630 Bategerezwa gufatwa kuri iyi ntambwe 286 00:19:19,720 --> 00:19:22,760 kuko ubushobozi bwabo bushobora kuronka iterambere rikomeye rivuye ku bwicanyi bumwe gusa. 287 00:19:22,840 --> 00:19:24,720 Kandi uwo ni urugero rwa kabiri? 288 00:19:24,810 --> 00:19:28,060 Nivyo. Hanyuma bagaca bacika intege. n'ububasha bwabo bagasaza. 289 00:19:35,570 --> 00:19:38,110 Eh, nakubwiye ngo uvyifatemwo neza kandi ntimwiruke vyihuta gutyo! 290 00:19:38,190 --> 00:19:39,360 Sinshobora gucungera amaguru yanje. 291 00:19:39,440 --> 00:19:41,070 Sinzi ingene nshobora kwiruka. 292 00:19:41,150 --> 00:19:42,910 -Eh, vyoroshe! -Mana! 293 00:19:47,120 --> 00:19:49,410 Mbega vyiza! Ivyo vyari birwaye! Wabonye-- 294 00:19:49,500 --> 00:19:50,370 Wewe punk mutoyi. 295 00:19:51,710 --> 00:19:53,750 -Natwe turi hano. -"Twebwe"? 296 00:19:54,420 --> 00:19:55,790 Nanje ndi hano. 297 00:19:56,880 --> 00:19:57,960 Nakubwiye ko azoza. 298 00:19:59,010 --> 00:20:00,760 -Turiko turarondera iki? -Iburyo. 299 00:20:00,840 --> 00:20:02,630 Yambaye ishati y'imvi n’amapantalo asanzwe. 300 00:20:02,720 --> 00:20:03,800 Igikapu c’impuzu ni 20 won. 301 00:20:03,890 --> 00:20:05,760 -Urakeneye imwe? -Uyihe gusa. 302 00:20:05,850 --> 00:20:07,810 Ushaka kwicwa kubera 20 won? 303 00:20:07,890 --> 00:20:10,140 Kandi afise igikoko kinini ku mugongo w'izosi ryiwe. 304 00:20:10,230 --> 00:20:12,890 Yaguze soju n'ibifungurwa mu iduka n'umwana 305 00:20:12,980 --> 00:20:14,520 maze yinjira mu nzira imwe. 306 00:20:14,600 --> 00:20:16,820 Yari asa n'uwuborewe cane. 307 00:20:25,410 --> 00:20:26,530 Oh, sawa. 308 00:20:31,410 --> 00:20:34,040 Humeka. Gatatu. 309 00:20:39,460 --> 00:20:40,760 Mwana, reka turye inkoko. 310 00:20:40,840 --> 00:20:41,840 -Ndabizi. -Urabe maso, birashushe. 311 00:20:41,920 --> 00:20:43,800 -Mukunzi, mpa iyo kola. -Kola? Aha. 312 00:20:43,880 --> 00:20:44,720 Murye. 313 00:20:44,800 --> 00:20:46,930 Igikoko kinini kiri inyuma y'izosi ryiwe... 314 00:20:47,600 --> 00:20:48,560 Murye. 315 00:20:51,060 --> 00:20:53,190 None uwo mwana yaronse ivyokurya vy’ubwoko ubuhe? 316 00:20:53,270 --> 00:20:55,350 Woba ubu ushaka kumenya cane ivyo? 317 00:20:56,150 --> 00:20:57,770 Bishobora kudushikana ku ciyumviro. 318 00:20:57,860 --> 00:21:00,440 Hari amazu menshi atagiramwo abantu . kubera ugusubira gutegura. 319 00:21:01,030 --> 00:21:03,110 Raba neza, ni vyiza? 320 00:21:22,920 --> 00:21:24,800 Reka gukina uwo mukino ugende wige! 321 00:21:28,890 --> 00:21:31,600 Yaramubonye. Hakurya y’ibarabara ry’ibarabara ry’ibarabara ry’ibarabara. 322 00:21:31,680 --> 00:21:32,720 Sawa, roger ivyo. 323 00:21:48,910 --> 00:21:51,120 KKOBUGI 324 00:21:51,200 --> 00:21:52,620 Ha-oya. 325 00:21:53,370 --> 00:21:55,790 Uwo muhungu yararonse Kkobugi? 326 00:21:55,870 --> 00:21:56,790 Iki? 327 00:21:58,960 --> 00:21:59,790 Ni igiki? 328 00:22:02,630 --> 00:22:04,050 Ewe, uwo muhungu... 329 00:22:04,630 --> 00:22:06,300 Nakubwiye ko ari umuntu akuze. 330 00:22:08,010 --> 00:22:09,760 -Gupfa! -Oya. 331 00:22:09,850 --> 00:22:12,180 -Nshaka kuvuga, uyu mugore hano-- -Turiko turarondera umugabo. 332 00:22:12,810 --> 00:22:15,230 Uyu mugore ariko arica umuntu. 333 00:22:16,020 --> 00:22:17,770 -Mun. -Goshi. 334 00:22:17,850 --> 00:22:19,770 Uwo muhungu na we nyene ntariko ariruka. 335 00:22:20,360 --> 00:22:23,780 Nzoja aho Mun ari. Mwebwe babiri, mubandanye murondera. 336 00:22:24,780 --> 00:22:25,690 Nkwiye kwinjira. 337 00:22:25,780 --> 00:22:27,320 -Umwana ni... -Mun. 338 00:22:27,400 --> 00:22:29,700 -Uwo muhungu ni... -Oya, rindira. 339 00:22:30,780 --> 00:22:32,910 Mun, ntaco ukora. 340 00:22:32,990 --> 00:22:35,540 -Ntaco ukora gushika nshitseyo! -Ivyatsi. 341 00:22:41,840 --> 00:22:42,750 Mun! 342 00:22:43,380 --> 00:22:45,170 -Rindira! -Pfa gusa! 343 00:22:45,920 --> 00:22:46,760 Reka duheze ibintu ubu. 344 00:22:46,840 --> 00:22:48,930 Gupfa! 345 00:22:50,840 --> 00:22:52,850 Ndashaka ko upfa! Gupfa. 346 00:22:52,930 --> 00:22:54,140 Pfa gusa! 347 00:22:54,220 --> 00:22:56,980 Gupfa! Pfa gusa. Gupfa. 348 00:22:58,020 --> 00:22:59,810 Kiddo, urakomeye? 349 00:22:59,900 --> 00:23:01,690 Hey, mwana. Haguruka. Muraho! 350 00:23:01,770 --> 00:23:02,900 Gupfa! 351 00:23:02,980 --> 00:23:06,780 Gupfa! Pfa gusa. Gupfa. 352 00:23:31,180 --> 00:23:33,090 Wewe muto... 353 00:23:33,180 --> 00:23:34,260 Papa, reka! 354 00:23:46,230 --> 00:23:47,150 Seong-hyeon! 355 00:23:53,950 --> 00:23:55,620 Gupfa! 356 00:24:10,420 --> 00:24:12,130 Mo-tak, dukore iki? 357 00:24:12,220 --> 00:24:13,510 Ntaco ariko arahumeka. 358 00:24:13,590 --> 00:24:15,050 Mun! 359 00:24:16,010 --> 00:24:17,180 Mubivuge. 360 00:24:17,720 --> 00:24:19,310 Vyagenze gute? 361 00:24:20,180 --> 00:24:21,430 Uyu munyaruyeri. 362 00:24:22,560 --> 00:24:23,980 Ntiyapfuye. 363 00:24:26,610 --> 00:24:27,570 Madamu Chu, n’ubone. 364 00:24:30,070 --> 00:24:31,240 Mana yanje. 365 00:24:33,950 --> 00:24:35,160 Seong-hyeon. 366 00:24:36,240 --> 00:24:38,450 Mushire mu mva. Ari mu mimerere mibi cane. 367 00:25:19,450 --> 00:25:20,330 Mun. 368 00:25:22,250 --> 00:25:23,250 Uyu muhungu... 369 00:25:24,910 --> 00:25:25,790 Warakijije ubuzima bwiwe. 370 00:25:57,700 --> 00:25:59,870 Twaratakaje hafi uwo muhungu . ku mpwemu mbi. 371 00:26:13,880 --> 00:26:15,510 Uri mwiza cane. 372 00:26:19,760 --> 00:26:20,600 Nzomuhamagara. 373 00:27:07,730 --> 00:27:08,690 Mbega ivyo... 374 00:27:11,350 --> 00:27:12,400 impwemu mbi? 375 00:27:12,480 --> 00:27:13,770 Mbega isoni. 376 00:27:14,820 --> 00:27:16,190 Nari gushobora kurya umutima w’uwo muhungu. 377 00:27:48,770 --> 00:27:50,310 None mwebwe bantu muri bande? 378 00:27:52,480 --> 00:27:53,650 Umviriza. 379 00:27:55,270 --> 00:27:56,820 Niwaguma ubayeho gutyo, . 380 00:27:57,440 --> 00:28:00,030 yaba wewe, umugabo wawe, . canke uwo muhungu... 381 00:28:00,900 --> 00:28:01,910 Umwe muri mwebwe azopfa. 382 00:28:06,410 --> 00:28:09,160 Nshaka kubabwira iki kintu kimwe gusa. 383 00:28:10,290 --> 00:28:11,920 Twese hano . 384 00:28:12,670 --> 00:28:14,170 bari ku ruhande rwawe. 385 00:28:18,670 --> 00:28:20,090 Ntukigere utera Seong-hyeon. 386 00:28:21,050 --> 00:28:22,300 Kandi nanje ntunkubite. 387 00:28:23,380 --> 00:28:26,180 Jewe na Seong-hyeon ntazosubira kuvyihanganira. 388 00:28:26,720 --> 00:28:28,640 Ntidushaka ko tuzosubira kukubona! 389 00:28:28,720 --> 00:28:32,520 Ni nasubira kukubona, . naho nananiwe uno musi... 390 00:28:33,650 --> 00:28:35,190 Igihe kizoza, sinzonanirwa. 391 00:28:38,440 --> 00:28:39,610 Ivyo ntibizoshika. 392 00:28:41,240 --> 00:28:42,740 Ntimuhumanye ibiganza vyanyu 393 00:28:42,820 --> 00:28:44,490 gusa guhana umunyaruyeri mubi. 394 00:28:44,570 --> 00:28:46,240 Turi ku ruhande rwawe. 395 00:28:58,500 --> 00:29:01,670 Mun, wararokoye ubuzima bw’uwo muhungu uno musi. 396 00:29:02,510 --> 00:29:05,760 Neza neza. Niwe twarokoye uwo muhungu maze afata impwemu mbi. 397 00:29:05,840 --> 00:29:09,640 Uko ni ko biri. Urakoze cane, ubuzima bwabo bwahindutse rwose mw’ijoro rimwe. 398 00:29:09,720 --> 00:29:11,890 Ico ni co gikorwa dukora. 399 00:29:16,770 --> 00:29:18,690 Ha-na, hari ico uvuga? 400 00:29:21,440 --> 00:29:22,780 Woba uzoba umubarezi canke atarivyo? 401 00:29:26,200 --> 00:29:27,030 Akazi keza uno musi. 402 00:29:27,120 --> 00:29:28,410 -Murakoze. -Egome. 403 00:29:28,490 --> 00:29:30,790 Yavukiye ivyo, ntimuvyiyumvira? 404 00:29:32,700 --> 00:29:34,250 Woba uzobikora canke ntubikore? Ewe! 405 00:29:34,330 --> 00:29:36,960 Rero, fata umwanya 406 00:29:37,040 --> 00:29:40,040 wiyumvire ivyo wakoze uno musi kandi ufate ingingo. 407 00:29:41,420 --> 00:29:42,510 Aha. 408 00:29:43,340 --> 00:29:45,260 Ufise indwi, urazi. 409 00:30:02,570 --> 00:30:03,990 Nzovyiyumvirako. 410 00:30:04,650 --> 00:30:07,110 -Sawa, vyiza cane. -Ni igiki co kwiyumvira? 411 00:30:07,200 --> 00:30:08,620 Vuga gusa ngo ego, wewe punk mutoyi. 412 00:30:09,450 --> 00:30:10,490 {\an8}IBIMENYETSO VYA EONNI 413 00:30:11,990 --> 00:30:13,870 Ni vyiza rero. Mushike muhira amahoro. 414 00:30:13,950 --> 00:30:14,830 Niwitwararike. 415 00:30:14,910 --> 00:30:16,580 Twarazivye ubwonko bw’abo batoteza. 416 00:30:16,660 --> 00:30:18,370 -Ntibategerezwa kubimenya. -Ntutinye. 417 00:30:18,460 --> 00:30:20,630 Ntimukeneye indwi. Mufate ingingo ejo. 418 00:30:20,710 --> 00:30:23,420 Niba ushaka kubikora, . uze ku nzira y’amazi ejo mu gitondo. 419 00:30:23,500 --> 00:30:24,510 Aho ni ho twimenyereza. 420 00:30:24,590 --> 00:30:26,800 Niwaba utaje, . tuzoronka uwundi munywanyi. 421 00:30:26,880 --> 00:30:28,050 Ni ibiki? Ejo? 422 00:30:28,130 --> 00:30:29,430 Ego, urafise umusi. 423 00:30:29,510 --> 00:30:31,640 Niwaba utaje, . tuzogukuraho ubwonko bwawe. 424 00:30:31,720 --> 00:30:33,310 Jeez, subira imbere. 425 00:30:33,390 --> 00:30:34,930 Bisigura ko ata noodles zizosubira kuri wewe! 426 00:30:35,020 --> 00:30:37,440 Ubwirizwa kurindira ibihe vyose mu murongo... 427 00:30:38,390 --> 00:30:39,440 None iyo punk yagiye hehe? 428 00:30:42,980 --> 00:30:44,400 -Subira imbere! -Iyo punk. 429 00:30:47,700 --> 00:30:51,120 Hey, kuki utagira ukwihangana? 430 00:30:51,780 --> 00:30:54,120 Twihanganye gusa kurindira 431 00:30:54,200 --> 00:30:58,160 gushika uwo mwana afise ukuvyuka mu gihe amuha infashanyo akeneye. 432 00:30:58,250 --> 00:31:00,120 None mubona ari kuki Wi-gen yamuhaye indwi? 433 00:31:00,210 --> 00:31:02,040 Ego ni ko, nta co uzi ku bana. 434 00:31:02,130 --> 00:31:03,880 Yari akwiye umuntu hejuru. Vuga gusa ngo ego canke oya. 435 00:31:03,960 --> 00:31:06,800 -Ha-na, kuki utaja no-- -Ntaco nshaka. 436 00:31:06,880 --> 00:31:07,760 Mo-tak, rero wewe... 437 00:31:10,470 --> 00:31:13,930 {\an8}Yezi. Ntegerezwa gukora igikorwa cose, si ko? 438 00:31:15,350 --> 00:31:16,930 {\an8}GUFUNGURA GUSA IGIHE IVYO GUTANGA BIRIHO 439 00:31:31,110 --> 00:31:33,910 -Mun-yeong! -Gosh, Mawe mukuru! 440 00:31:33,990 --> 00:31:37,120 Mugenzi, Mun-yeong ntabwo arashika muhira. 441 00:31:37,200 --> 00:31:38,410 Nkwiye kuja kumurondera. 442 00:31:38,500 --> 00:31:40,000 -Mun-yeong. -Mawe mukuru! 443 00:31:40,080 --> 00:31:41,330 Nzoja kurondera Mun-yeong. 444 00:31:41,420 --> 00:31:43,250 -Reka twinjire imbere. Harakanye. -Oya. 445 00:31:43,330 --> 00:31:44,840 -Mun-yeong! -Mawe mukuru, ndagusavye. 446 00:31:44,920 --> 00:31:45,960 Uzofata umusonga. 447 00:31:46,050 --> 00:31:47,380 Gosh, reka ngende. 448 00:31:47,460 --> 00:31:48,840 Mawe mukuru, ndagusavye! 449 00:31:48,920 --> 00:31:50,430 -Umukobwa wanje-- -Narumvise. 450 00:31:50,510 --> 00:31:53,640 -Mun-yeong yagiye hehe? -Mawe mukuru, nzoja kumurondera. 451 00:31:53,720 --> 00:31:56,600 -Imana, Mun-yeong. -Mawe mukuru! Ni jewe Mun. 452 00:31:56,680 --> 00:31:58,640 Raba Mawe mukuru. Ni jewe Mun. 453 00:32:01,060 --> 00:32:01,890 Mawe mukuru. 454 00:32:03,060 --> 00:32:04,230 Raba jewe. 455 00:32:05,060 --> 00:32:07,320 Ndashobora kugenda ubu. 456 00:32:07,860 --> 00:32:08,740 Raba. 457 00:32:14,740 --> 00:32:16,740 None wewe ubibona gute? None ntibiteye umunezero? 458 00:32:16,830 --> 00:32:17,990 Ivyo mbere ndashobora kubikora. 459 00:32:28,170 --> 00:32:30,590 Mawe mukuru, ni igiki? 460 00:32:31,470 --> 00:32:32,760 None ubu uranyibuka? 461 00:32:32,840 --> 00:32:34,180 Mbega uranzi? 462 00:32:35,510 --> 00:32:36,720 Oya, sindabizi. 463 00:32:39,640 --> 00:32:42,230 None kuki urira? 464 00:32:44,060 --> 00:32:45,060 Sinzi. 465 00:32:46,860 --> 00:32:48,020 Ndanezerewe gusa. 466 00:32:52,950 --> 00:32:53,780 Uranezerewe? 467 00:32:56,620 --> 00:32:57,660 Ego, ndanezerewe. 468 00:33:00,290 --> 00:33:02,160 Mana yanje! Aho ni ho uri. 469 00:33:04,580 --> 00:33:07,880 Mukunzi, nari niyumviriye ko wongeye gusohoka. 470 00:33:09,000 --> 00:33:10,550 Gosh, warampaye ubwoba n’isegonda rimwe. 471 00:33:11,130 --> 00:33:13,170 Ni ibiki? Woba wararize? 472 00:33:13,800 --> 00:33:17,140 Naramufashe ariko arasohoka mu nzu . kugira ngo barondere mama. 473 00:33:17,220 --> 00:33:19,930 Mana yanje. Nimuze. Reka twinjire imbere. 474 00:33:20,520 --> 00:33:22,140 Ni kuki mwinjira mucerewe cane? 475 00:33:22,230 --> 00:33:23,390 Ndababaye. 476 00:33:23,480 --> 00:33:25,270 -Wariye ivyo kurya vya nijoro? -Ego, ndabifise. 477 00:33:25,350 --> 00:33:26,810 Nari mfise inyama ziryoshe cane. 478 00:33:27,650 --> 00:33:29,400 Vy'ukuri? Ivyo ni vyiza cane. 479 00:33:40,080 --> 00:33:41,080 Ukwezi. 480 00:33:41,160 --> 00:33:42,120 Uyu muhungu... 481 00:33:43,830 --> 00:33:44,710 Warakijije ubuzima bwiwe. 482 00:33:58,010 --> 00:33:58,850 Kimwe. 483 00:34:00,560 --> 00:34:01,640 Bibiri. 484 00:34:03,890 --> 00:34:04,810 Bitatu. 485 00:34:32,630 --> 00:34:33,880 Mbega turi kare cane? 486 00:34:33,960 --> 00:34:35,420 Twari dukwiye gushinga umwanya. Yeezi. 487 00:34:35,510 --> 00:34:37,970 Ivyo si bibi. Turashika aho dukora imyimenyerezo. 488 00:34:38,050 --> 00:34:41,390 Ngira ngo twaciye imbere cane. 489 00:34:41,470 --> 00:34:43,810 Gosh, utegerezwa kuba uri mubi cane? 490 00:34:49,730 --> 00:34:50,810 Ari hano. 491 00:34:59,660 --> 00:35:01,870 Birumvikana. None kuki atazoza? 492 00:35:01,950 --> 00:35:03,160 Nari nzi ko azoza. 493 00:35:03,660 --> 00:35:05,490 Mwariko murakora imyimenyerezo ku bipimo n’inshinge. 494 00:35:13,420 --> 00:35:14,500 Ica mbere. 495 00:35:15,130 --> 00:35:18,880 Ntukoreshe ububasha kugira ngo wihore. 496 00:35:20,470 --> 00:35:21,340 Ica kabiri. 497 00:35:21,930 --> 00:35:24,350 Ntuzokwivanga mu bikorwa vy'abantu. 498 00:35:25,510 --> 00:35:26,390 Ica gatatu. 499 00:35:27,020 --> 00:35:29,980 Nta n'umwe ubwirizwa kubibwira ko uri umubarezi. 500 00:35:31,560 --> 00:35:33,310 Niwarenga kuri rimwe muri aya mategeko... 501 00:35:33,400 --> 00:35:37,440 Nzokwamburwa uburenganzira bwanje nk'igiharuro. 502 00:35:44,660 --> 00:35:45,950 Nzobikora. 503 00:35:48,120 --> 00:35:50,620 Nzoba umubarezi. 504 00:35:55,250 --> 00:35:56,880 Ariko ku kintu kimwe. 505 00:36:00,220 --> 00:36:02,680 -Ivyabaye? -Abandi barasubizwa mu buzima 506 00:36:02,760 --> 00:36:05,260 mu gusubiza kwemera ako kazi. 507 00:36:07,520 --> 00:36:08,560 Mbwira. 508 00:36:08,640 --> 00:36:10,520 None woshima iki? 509 00:36:14,650 --> 00:36:15,730 ndashaka guhura 510 00:36:18,110 --> 00:36:19,070 abavyeyi banje. 511 00:36:23,450 --> 00:36:25,030 Hari ico ntegerezwa kubabwira. 512 00:36:27,240 --> 00:36:29,000 Mo-tak, Ha-na. 513 00:36:30,160 --> 00:36:32,210 Reka tumutunganye neza. 514 00:36:33,580 --> 00:36:35,670 Nta ciyumviro afise c’ingene ako kazi gateye akaga. 515 00:36:36,630 --> 00:36:38,000 Reka tumuzigame 516 00:36:39,300 --> 00:36:41,130 kandi umufashe kuba umubarezi akomeye. 517 00:36:48,510 --> 00:36:49,810 Muratumiwe! 518 00:36:57,690 --> 00:36:58,520 Woba wibaza ko... 519 00:37:00,030 --> 00:37:01,360 Nshobora gukora akazi keza? 520 00:37:02,950 --> 00:37:04,450 Ukeneye kubanza guca mu hazing. 521 00:37:04,530 --> 00:37:05,910 Gutera ubwoba? 522 00:37:08,240 --> 00:37:10,370 -Mun. -Egome. 523 00:37:10,450 --> 00:37:11,830 Urabona ivyo bimenyetso vy’ibiganza? 524 00:37:13,500 --> 00:37:15,790 Ico catsi kibisi ni ica Madamu Chu. Ico gitukura ni ica Ha-na. 525 00:37:16,380 --> 00:37:18,250 Kandi umuhondo ni uwanje. 526 00:37:18,340 --> 00:37:20,130 Ni ibiki? Ivyo ni ubusazi. 527 00:37:22,010 --> 00:37:23,550 Ni vyiza, ivyawe bizoba ari ubururu. 528 00:37:24,340 --> 00:37:25,840 Ni ibara rya Cheol-jung. 529 00:37:28,470 --> 00:37:30,470 Uwo yapfuye? 530 00:37:32,140 --> 00:37:34,190 Ego cane, ni Jang Cheol-jung. 531 00:37:36,100 --> 00:37:39,520 Ariko nta kimenyetso c'ukuboko c'ubururu mbona kuri urwo ruhome. 532 00:37:39,610 --> 00:37:42,030 Ni vyo. None ivyo vyoba ari kubera iki? 533 00:37:42,110 --> 00:37:43,240 Tuzobikora ku mugaragaro 534 00:37:43,320 --> 00:37:46,200 kwemera nk'umuzomukurikira . umusi uzoronka inyishu. 535 00:37:49,030 --> 00:37:50,330 Relax, ni ubwa mbere. 536 00:37:57,830 --> 00:37:58,920 Biteguye. 537 00:38:01,840 --> 00:38:03,050 Kandi ubu... 538 00:38:30,620 --> 00:38:32,280 Iki? Igishushanyo c’ukuboko c’ubururu! 539 00:38:33,040 --> 00:38:34,500 Uwo w’ubururu! Ni hano! 540 00:38:34,580 --> 00:38:36,790 Ivyo ni ikimenyetso c’ukuboko kwa Cheol-jung, si ko? 541 00:38:36,870 --> 00:38:38,750 Mbega vyiza! Ivyo biraryoshe cane! 542 00:38:38,830 --> 00:38:41,710 -Egome! Mbega vyiza. -Ivyo ntivyemewe Mun. 543 00:38:41,790 --> 00:38:44,170 Mana yanje! Ivyo ni ibitangaje! 544 00:38:44,260 --> 00:38:45,170 Vy'ukuri! 545 00:38:46,630 --> 00:38:47,930 Vyakozwe neza! 546 00:38:53,260 --> 00:38:55,850 Ung-min, Kim Ung-min. Raba jewe. 547 00:38:56,730 --> 00:38:57,890 Hey, ndabe jewe. 548 00:39:00,270 --> 00:39:02,230 Nari nzi ko ivyo bizoshika. 549 00:39:02,860 --> 00:39:04,530 Ntegerezwa kuja kuraba nimba Mun ariko arakira. 550 00:39:05,070 --> 00:39:06,780 Kubera iki? None Mun vyamugendeye gute? 551 00:39:08,450 --> 00:39:09,740 Baramukubita gushika aho apfuye. 552 00:39:10,610 --> 00:39:12,660 Bakwiye gufungwa . kubera kugerageza kwica. 553 00:39:13,370 --> 00:39:15,660 Mu vy’ukuri nari niyumviriye ko bazokwica Mun. 554 00:39:16,540 --> 00:39:17,910 Genda ku biro vya polisi. 555 00:39:18,000 --> 00:39:19,540 Ukeneye gutorera umuti ivyo. 556 00:39:20,290 --> 00:39:21,330 Ivyo ntibizodufasha. 557 00:39:22,210 --> 00:39:23,630 Bazodukubita gusa cane. 558 00:39:23,710 --> 00:39:24,800 Baca hafi kumwica. 559 00:39:25,920 --> 00:39:27,550 Tubwirizwa kurinda Mun, urazi. 560 00:39:27,630 --> 00:39:28,970 Uwo ni wo wari umuhango wacu. 561 00:39:30,010 --> 00:39:31,260 None Mun azokora iki ubu? 562 00:39:31,340 --> 00:39:33,350 Amaze kubura abavyeyi biwe, . yararira igihe cose 563 00:39:33,430 --> 00:39:35,350 yabona ikamyo canke igihe cose yari wenyene. 564 00:39:35,430 --> 00:39:37,350 Yatanguye gukira ubu hakaba haciye imyaka mikeyi. 565 00:39:37,430 --> 00:39:39,520 Kim Ung-min, n’ushire hamwe igikorwa cawe. 566 00:39:40,770 --> 00:39:42,440 Muraho! Muve mu nzira! 567 00:39:43,650 --> 00:39:44,770 None uriko uraba iki? 568 00:39:51,610 --> 00:39:54,280 Subira mw’ishure ryawe! 569 00:39:55,280 --> 00:39:57,160 Musubire mw’ishure ryanyu mwebwe bapfapfa! 570 00:40:04,340 --> 00:40:05,380 Uwo ni wo mu kigo ca Mun. 571 00:40:07,420 --> 00:40:08,300 Sohoka. 572 00:40:09,010 --> 00:40:10,550 Muve mu muriro udahera. 573 00:40:11,680 --> 00:40:12,510 Biriko biraba iki? 574 00:40:17,430 --> 00:40:18,970 Eh, ejo vyagenze gute? 575 00:40:20,520 --> 00:40:21,940 Ndazi ko twariko turagukubita, 576 00:40:22,690 --> 00:40:24,270 ariko ivyo nivyo vyose twibuka. 577 00:40:24,360 --> 00:40:25,230 Neza neza. 578 00:40:25,310 --> 00:40:27,150 Kandi twavyutse ku ngoro y’imyimenyerezo muri iki gitondo. 579 00:40:28,110 --> 00:40:29,150 Vyagenze gute? 580 00:40:30,400 --> 00:40:31,400 Nanje nyene sindabizi. 581 00:40:32,360 --> 00:40:33,490 Naracitse intege, uribuka? 582 00:40:36,370 --> 00:40:38,120 Sinkunda ayo maso y’ubwibone. 583 00:40:39,660 --> 00:40:42,290 Woshobora gukubitwa kubera iyo glare. None mama ntiyakubwiye? 584 00:40:42,370 --> 00:40:45,290 Yavyaye umupfapfa . uwudashobora no guhunga, . 585 00:40:45,380 --> 00:40:46,880 rero ivyo yari akwiye kubikwigisha. 586 00:40:48,630 --> 00:40:50,760 Mwa banyaruyeri mwe! 587 00:40:54,970 --> 00:40:56,930 Hey, umufuko wo gutera ibipfunsi. 588 00:41:02,350 --> 00:41:03,350 Ngwino hano. 589 00:41:04,140 --> 00:41:05,400 Eh, ng'aha. 590 00:41:07,980 --> 00:41:09,230 Ntubabaze Ung-min. 591 00:41:12,740 --> 00:41:13,900 Nk’uko nabivuze ejo, 592 00:41:13,990 --> 00:41:15,410 ivyo biri hagati yacu. 593 00:41:15,490 --> 00:41:16,700 Reka Ung-min hanze. 594 00:41:20,790 --> 00:41:21,620 Muraho. 595 00:41:22,540 --> 00:41:23,790 Mbega waratakaje ubwenge? 596 00:41:28,000 --> 00:41:29,340 Wewe agace gatoyi k’ibishitsi. 597 00:41:46,520 --> 00:41:47,480 Mbega woba waracishijwe bugufi? 598 00:41:49,360 --> 00:41:51,030 Mwebwe mwama mutera isoni 599 00:41:51,110 --> 00:41:52,900 umuntu wese hano iki gihe cose. 600 00:41:57,570 --> 00:41:59,240 Rero ntukigere wibagirwa . 601 00:41:59,780 --> 00:42:01,080 mbega ukuntu wari warapfuye uno musi, 602 00:42:04,000 --> 00:42:05,370 kandi ntimusubire kubagirira nabi. 603 00:42:07,580 --> 00:42:09,000 Mwebwe mushobora kuza kunshaka. 604 00:42:10,790 --> 00:42:11,710 Ariko ntukore... 605 00:42:15,550 --> 00:42:17,130 Ntuzosubire kubabaza Ung-min. 606 00:42:18,640 --> 00:42:20,640 Ni ko biri no ku ncuti za Ung-min. 607 00:42:21,720 --> 00:42:24,980 Abagenzi b’abagenzi biwe na bo nyene. Ntugire uwo ubabaza kw’ishure, 608 00:42:27,850 --> 00:42:28,980 ibihe vyose. 609 00:42:30,440 --> 00:42:32,940 Niwasubira kubabaza canke gutoteza umuntu, Ndakwizeza... 610 00:42:35,740 --> 00:42:37,610 Uzobisubirana vyose, incuro zibiri. 611 00:42:39,910 --> 00:42:40,740 Mushire ikimenyetso ku majambo yanje. 612 00:42:46,750 --> 00:42:47,670 Bivumwe. 613 00:42:49,170 --> 00:42:50,380 Imana ibivume. 614 00:42:55,340 --> 00:42:56,470 Muve mu nzira! 615 00:43:04,310 --> 00:43:05,220 Ngiye kumwica. 616 00:43:06,390 --> 00:43:08,690 Ngiye kwica uwo munyavyaha uko vyogenda kwose. 617 00:43:17,570 --> 00:43:19,240 Hey, mbabarira ivyo. 618 00:43:19,320 --> 00:43:21,240 Barabababaje kubera jewe. 619 00:43:21,320 --> 00:43:22,780 Nta vyo kwiganyira. Ndagyohewe. 620 00:43:23,910 --> 00:43:26,750 Ariko ndabwirizwa kuvuga, ndatangaye. 621 00:43:30,540 --> 00:43:33,090 -Mun. -None mbonye iki? 622 00:43:33,750 --> 00:43:34,670 Vyagenze gute? 623 00:43:34,750 --> 00:43:35,590 Ni ibiki? 624 00:43:37,670 --> 00:43:40,550 Ntavyo nashaka gusa kugira ngo agume agendagenda hose, . 625 00:43:41,140 --> 00:43:42,800 rero naragerageje gutera aka jab gatoyi. 626 00:43:43,720 --> 00:43:44,560 Kandi ndakeka... 627 00:43:46,470 --> 00:43:47,350 Nshobora kurwana. 628 00:43:48,350 --> 00:43:49,270 Sha! 629 00:43:50,940 --> 00:43:52,400 Eh, Ju-yeon! 630 00:43:56,530 --> 00:43:57,780 Ndabinginze, nta bindi bitangaje. 631 00:44:03,120 --> 00:44:05,080 Mu gihugu cose hariho ibiharuro bitanu. 632 00:44:06,540 --> 00:44:09,750 Wewe, Madamu Chu, Ha-na, nanje. 633 00:44:09,830 --> 00:44:12,750 Na Bwana Choi Jang-mul, ni we yitwararika ivyo dukoresha vyose. 634 00:44:12,830 --> 00:44:13,830 Ndabona. 635 00:44:14,460 --> 00:44:16,550 Hariho ibiharuro mu bindi bihugu na vyo nyene? 636 00:44:17,920 --> 00:44:19,260 Impwemu mbi ziri hose. 637 00:44:19,920 --> 00:44:20,800 Oh, nivyo. 638 00:44:20,880 --> 00:44:24,140 Ubushobozi bwacu bwo ku mubiri ni incuro zitatu . n’inkomezi nk’iz’abantu basanzwe. 639 00:44:24,220 --> 00:44:27,260 Ariko birashobora guhinduka . bivanye n'ingene wimenyereza, rero-- 640 00:44:27,350 --> 00:44:28,770 Ntegerezwa kwimenyereza cane. 641 00:44:29,640 --> 00:44:32,600 Hari igihe ubushobozi bwacu . ni vyo vyongereza incuro zitanu. 642 00:44:33,850 --> 00:44:35,060 Igihe icibare gihinduka. 643 00:44:35,860 --> 00:44:36,770 "Akarere"? 644 00:44:36,860 --> 00:44:39,320 Igihe inguvu z’ubumana . kandi ibibanza vy’abantu birahuriza hamwe, . 645 00:44:39,400 --> 00:44:40,490 imipfunda iraremwa. 646 00:44:41,150 --> 00:44:44,110 Ni twebwe gusa dushobora kubona icibare cacu. Icibare ca Yung. 647 00:44:44,910 --> 00:44:46,330 Na wewe warabonye imiraba. 648 00:44:47,410 --> 00:44:48,240 Ni ibiki? 649 00:44:48,910 --> 00:44:50,160 Ejo ku ngoro y’imyimenyerezo. 650 00:44:52,330 --> 00:44:53,960 Raba iyo maso. Ivyiza. 651 00:44:54,040 --> 00:44:55,920 Ivyo mukora ni ibiki? 652 00:44:58,590 --> 00:45:02,340 Ego! Narabibonye. Nk’amatara yo mu buraruko. 653 00:45:03,010 --> 00:45:04,380 Ivyo ni uguhindura intara. 654 00:45:04,470 --> 00:45:06,010 Ndabona. 655 00:45:07,100 --> 00:45:08,810 None ivyo bishika ryari? 656 00:45:08,890 --> 00:45:10,100 Woba ushobora gutuma bishika? 657 00:45:10,180 --> 00:45:11,810 Bizodufasha gufata impwemu mbi. 658 00:45:11,890 --> 00:45:13,270 Ntidushobora kubigenzura. 659 00:45:13,350 --> 00:45:15,770 Nk’imvura y’imvura itunguranye, ntitwigera tumenya igihe canke aho 660 00:45:15,850 --> 00:45:18,070 bizoshika. Bishika ataco bimaze, bikabura. 661 00:45:18,150 --> 00:45:19,610 Kenshi, bimara amasegonda makeyi, . 662 00:45:19,690 --> 00:45:22,320 ariko bishobora kumara isaha irenga iyo ufise amahirwe. 663 00:45:23,780 --> 00:45:25,780 Mbega impwemu mbi na zo nyene zirashobora kubibona? 664 00:45:25,860 --> 00:45:27,660 Oya, ntibashobora. Ni itongo ryacu. 665 00:45:29,160 --> 00:45:30,790 Ehe ikintu gihambaye kuruta. 666 00:45:32,080 --> 00:45:35,370 Iyo impwemu mbi yinjiye mu karere . mu kiringo kimwe muri ivyo bihe vy’inguvu, 667 00:45:35,460 --> 00:45:37,420 turashobora kuvyiyumvamwo ubwo nyene. 668 00:45:38,290 --> 00:45:40,920 Wowe, none nanje ndashobora kwumva impwemu mbi? 669 00:45:41,000 --> 00:45:42,880 Ivyiyumviro vyose birashobora, gushika ku bilometero bikeyi. 670 00:45:43,800 --> 00:45:45,550 Ariko iyo bishitse ku kubafata... 671 00:45:46,390 --> 00:45:49,050 Ivyo ni vyo akenshi Ha-na akora. Ashobora kubona impwemu mbi yose 672 00:45:49,140 --> 00:45:51,350 mu nzira ya amajana makeyi y’ibilometero. 673 00:45:52,020 --> 00:45:53,520 Woba ushobora gukira iyo wimenyereza? 674 00:45:55,520 --> 00:45:57,310 Ntituzi mbere ingene twovyimenyereza. 675 00:45:57,400 --> 00:45:59,400 -Birababaze. -Ha-na ni mwiza cane muri vyo. 676 00:45:59,480 --> 00:46:00,770 Mu kubafata. 677 00:46:00,860 --> 00:46:01,980 Kandi ni mwiza cane 678 00:46:02,070 --> 00:46:03,400 ku gusoma ivyibutso. 679 00:46:03,490 --> 00:46:06,110 Turashobora gusoma gusa igice gitoyi . y’ivyo abandi bibuka, 680 00:46:06,200 --> 00:46:10,240 ariko arashobora gupima imyaka myinshi yibuka mu masegonda makeyi gusa. 681 00:46:10,330 --> 00:46:13,120 Ni umuntu afise ivyiyumviro vyinshi cane. 682 00:46:13,660 --> 00:46:15,620 Ha-na rero ni mwiza mu gufata impwemu mbi, . 683 00:46:15,710 --> 00:46:17,670 kandi Madamu Chu arashobora gukiza abandi. 684 00:46:17,750 --> 00:46:18,670 Uri... 685 00:46:21,300 --> 00:46:22,130 n’inkomezi ziteye ubwoba. 686 00:46:23,210 --> 00:46:24,550 {\an8}IKOMEYE CANE 687 00:46:26,090 --> 00:46:28,180 None jewe bite? 688 00:46:28,760 --> 00:46:29,930 None kuki mutabimenya? 689 00:46:31,930 --> 00:46:33,850 Impwemu mbi ziri hose, . 690 00:46:35,060 --> 00:46:37,060 ariko hariho vyinshi cane muri Jungjin. 691 00:46:37,850 --> 00:46:39,810 Ni co gituma turi hano. 692 00:46:39,900 --> 00:46:42,320 Kubera iki i Jungjin? 693 00:46:43,480 --> 00:46:44,610 Sindabizi neza. 694 00:46:45,440 --> 00:46:46,860 Kumbure ni igisagara c’ivyaha? 695 00:46:54,540 --> 00:46:56,250 Hari ubwoko bwinshi bw’impwemu mbi. 696 00:46:57,040 --> 00:46:59,880 Uwo yishe Cheol-jung . yari urugero rwa gatatu. 697 00:47:00,540 --> 00:47:01,500 Urugero rwa gatatu? 698 00:47:02,920 --> 00:47:05,340 Bisigura ko impwemu yariye . ubugingo bune canke butanu. 699 00:47:06,300 --> 00:47:07,670 Ariko vyose ni umuntu ku wundi. 700 00:47:08,930 --> 00:47:12,260 Bamwe baguma ku rugero rwa kabiri . mbere n’inyuma yo kwica abantu benshi. 701 00:47:13,260 --> 00:47:15,720 Nimba impwemu mbi n’umushitsi . birahuye cane, 702 00:47:15,810 --> 00:47:18,190 barashobora gushika ku rugero rwa gatatu vyihuta cane. 703 00:47:19,230 --> 00:47:21,810 Bamaze kwinjira ku rugero rwa gatatu, barashobora kuvuga mu majwi abiri. 704 00:47:21,900 --> 00:47:23,480 -Sezera. -Sezera. 705 00:47:23,570 --> 00:47:25,400 Mu majwi abiri atandukanye? 706 00:47:26,690 --> 00:47:27,900 Kandi ivyo birashobora gutera imbere . 707 00:47:28,530 --> 00:47:30,860 mu ngabo no mu mpwemu mbi . kuba umwe. 708 00:47:30,950 --> 00:47:32,240 Uwo ni urugero rwa kane. 709 00:47:33,490 --> 00:47:34,740 Ariko ntiturabibona. 710 00:47:35,450 --> 00:47:37,700 Mbega si ubwa mbere? kubona urugero rwa gatatu? 711 00:47:39,290 --> 00:47:41,790 None urugero rwa kane rukomeye gute? 712 00:47:42,380 --> 00:47:45,210 Twese twobwirizwa kurwana hamwe . kugira ngo ayikubite. 713 00:47:46,380 --> 00:47:48,130 Igihe gusa dufise icibare cacu. 714 00:47:49,130 --> 00:47:51,890 Twoshobora kubikora iyo Mun ashitse ku rugero rwa Cheol-jung. 715 00:47:51,970 --> 00:47:52,890 Oya. 716 00:47:53,430 --> 00:47:55,010 Si ata cibare cacu. 717 00:47:57,720 --> 00:48:00,230 Sinshobora gutakaza uwundi mukinyi dusangiye ikipe. 718 00:48:07,190 --> 00:48:08,820 Ehe, Mun. 719 00:48:09,490 --> 00:48:10,700 Ni we yishe Kewoli-jungi. 720 00:48:16,280 --> 00:48:17,450 Ibi ni... 721 00:48:20,500 --> 00:48:21,710 Mbega ibi 722 00:48:21,790 --> 00:48:23,250 igishushanyo gikozwe mu bintu vyinshi? 723 00:48:23,330 --> 00:48:24,330 Egome. 724 00:48:25,750 --> 00:48:26,840 Ubona 725 00:48:27,960 --> 00:48:30,470 {\an8}woshobora kumufata n'ibi? 726 00:48:35,430 --> 00:48:36,680 Uratwenga? 727 00:48:39,980 --> 00:48:41,100 Oya. 728 00:48:43,440 --> 00:48:44,940 Noshobora kubona uwundi atandukanye? 729 00:48:53,450 --> 00:48:55,370 {\an8}UMUSHATSI W'UBUREBURE HAGATI, UMUNTU MU MASHO, MUTO 730 00:48:58,160 --> 00:48:59,370 {\an8}UMUSHATSI MUGUFI, AMASO TO, UMUGORE? 731 00:48:59,450 --> 00:49:01,960 {\an8}ASA N'UMUSAZI, URUTONDE NO MU NTWENGO UMUSHATSI W'UBUREBURE BWO HAGATI, UMUNTU MU MASHO 732 00:49:07,500 --> 00:49:08,670 None wibaza ko ari ibitwenge? 733 00:49:17,220 --> 00:49:18,930 Ariko araturaba hasi, sivyo? 734 00:49:19,510 --> 00:49:20,810 Nta gukeka ko atatwubaha. 735 00:49:21,770 --> 00:49:23,350 Eh, ingorane ni iyihe? 736 00:49:23,440 --> 00:49:25,980 Urazi impwemu zingahe . twafashe dukoresheje ivyo? 737 00:49:27,690 --> 00:49:29,610 Natwe ariko araturaba hasi. 738 00:49:31,150 --> 00:49:33,490 Mu maso hiwe hari ku ruhande rutoyi, sivyo? 739 00:49:44,620 --> 00:49:48,210 Ego cane, n’ikibuno na co nyene. Ni vyinshi... 740 00:49:49,040 --> 00:49:50,130 Arafise ikibuno c’inzira. 741 00:49:50,210 --> 00:49:52,420 Arafise mu maso h'igiti, ariko bisa n’ibisongoye cane. 742 00:49:54,260 --> 00:49:56,470 Kandi afise ikiraro c’izuru kirekire. 743 00:49:57,970 --> 00:50:00,850 Amaso. Amaso yiwe arakenga. 744 00:50:00,930 --> 00:50:03,060 -Ego, nivyo. -Asa n’igikoko. 745 00:50:03,140 --> 00:50:04,980 Gutuma ibishatsi bikomera cane. 746 00:50:05,060 --> 00:50:07,060 Ni uruhara, ariko yari yambaye umupira w'amaguru. 747 00:50:19,780 --> 00:50:20,620 Vyakozwe. 748 00:50:40,890 --> 00:50:41,810 Tubwirizwa kumufata. 749 00:50:43,520 --> 00:50:44,390 Reka tumufate 750 00:50:45,180 --> 00:50:47,270 rero Cheol-jung arashobora kuruhuka mu mahoro. 751 00:50:52,980 --> 00:50:55,570 None twofata ifoto turi kumwe? 752 00:51:00,160 --> 00:51:01,700 Mun, urabona... 753 00:51:02,580 --> 00:51:05,160 Nahora mfise studio y’amafoto. 754 00:51:06,120 --> 00:51:06,960 Vy'ukuri? 755 00:51:07,500 --> 00:51:11,880 Uko ni ko nashoboye kurera umuhungu wanje, . kumushira mw’ishure, 756 00:51:12,630 --> 00:51:14,630 mbere no kumurungika mw’Ishure ry’Igisirikare. 757 00:51:15,840 --> 00:51:17,470 -Ivyo biratera intege cane. -Ehe turagenda. 758 00:51:18,300 --> 00:51:19,300 Sawa, amasegonda cumi. 759 00:51:23,220 --> 00:51:25,270 Nta n'umwe tuzotakaza muri iyi foto. 760 00:51:26,060 --> 00:51:26,930 Ivyo ndabigusezeraniye. 761 00:51:33,820 --> 00:51:34,690 Ni igiki? 762 00:51:36,940 --> 00:51:38,570 Sawa, reka tugerageze ivyo kandi. 763 00:51:40,160 --> 00:51:41,280 Ikindi gihe. 764 00:51:41,360 --> 00:51:42,990 Ego! 765 00:51:45,370 --> 00:51:47,000 Reka twigire nk’aho turi besties. 766 00:51:54,460 --> 00:51:56,000 Ntukankoreko. 767 00:51:56,090 --> 00:51:57,840 Ntushobora gukora kuri Ha-na. 768 00:51:57,920 --> 00:52:00,090 Ntashaka ko ivyo yibuka bisomwa. 769 00:52:04,720 --> 00:52:06,430 Hi, rero uri Ha-na. 770 00:52:08,980 --> 00:52:09,810 Gosh. 771 00:52:11,940 --> 00:52:14,770 Hey, ni vyiza ko twahura. Utegerezwa kuba Ha-na-- 772 00:52:17,940 --> 00:52:20,860 Sinariko ngerageza gusoma ivyo wibuka! 773 00:52:27,080 --> 00:52:29,830 Mun, kuki utamumanukana 774 00:52:30,410 --> 00:52:32,580 kandi ugasoma ivyo yibuka? 775 00:52:35,420 --> 00:52:36,250 Nzogerageza. 776 00:52:42,720 --> 00:52:44,140 Kumbure sinari nkwiye kuvuga ngo nzogerageza. 777 00:52:50,810 --> 00:52:51,640 Ivyo ni ibiki? 778 00:52:52,390 --> 00:52:53,730 Iyi ni yo nzu yo munsi y’ubutaka? 779 00:52:55,900 --> 00:52:58,190 Gosh wanje, ibi biraryoshe cane. 780 00:53:17,340 --> 00:53:18,590 Na wewe nyene ukwiye gususurutsa. 781 00:53:19,590 --> 00:53:20,510 Oh, sawa. 782 00:53:21,340 --> 00:53:24,260 Umwe, babiri, batatu, bane, batanu. 783 00:53:30,220 --> 00:53:31,600 Reka dukore ibi. 784 00:53:32,310 --> 00:53:33,350 Oh, urazi... 785 00:53:33,890 --> 00:53:36,520 Nizigiye ko mutaronse iciyumviro kibi. Mo-tak yaguma avuga 786 00:53:36,600 --> 00:53:37,860 Nkwiye kuyitera. 787 00:53:37,940 --> 00:53:39,270 Mwashaka kunmanura. 788 00:53:39,360 --> 00:53:41,940 Oya, ivyo nabivuze gusa kuko Mo-tak yaguma antera intege. 789 00:53:42,030 --> 00:53:43,360 Ivyo ni kimwe mu bigize amahugurwa. 790 00:53:43,950 --> 00:53:44,820 Nimuze ngaha. 791 00:53:46,280 --> 00:53:47,950 Gosh, ndagusavye. 792 00:53:48,740 --> 00:53:51,490 Sinzotinya kukugirira ibi. 793 00:53:51,580 --> 00:53:53,330 Sinigeze mbere nkora ibi... 794 00:53:56,420 --> 00:53:57,250 Arihuta. 795 00:54:05,550 --> 00:54:07,220 Hey, genda wambare impuzu yo kwiregura. 796 00:54:07,300 --> 00:54:08,970 Oya ntaco bitwaye. 797 00:54:09,640 --> 00:54:12,100 Sawa, ni uko uzokina ibi? Ndabibonye. 798 00:54:12,180 --> 00:54:14,180 Nfise umukanda wa gatatu-poom mu vyo gukina taekwondo. 799 00:54:22,280 --> 00:54:23,230 Nta kintu nshobora kwumva. 800 00:54:23,320 --> 00:54:24,690 Bivumwe. 801 00:54:29,450 --> 00:54:30,870 Nzokwereka vy’ukuri ubu. 802 00:54:36,620 --> 00:54:37,710 Ehe ndaje. 803 00:54:43,510 --> 00:54:44,550 Ivy'ubusa. 804 00:54:48,470 --> 00:54:50,430 Nta n’umwe woshobora kunronka rimwe? 805 00:54:51,350 --> 00:54:53,100 Gosh! Bivumwe. 806 00:54:54,350 --> 00:54:55,640 Yeezi. 807 00:55:10,530 --> 00:55:12,660 Oya, ndagusavye, ntugire iciyumviro kibi. 808 00:55:13,200 --> 00:55:14,160 Oya, ndagusavye! 809 00:55:16,500 --> 00:55:18,790 Oh, ndagubujije gusa. 810 00:55:18,870 --> 00:55:20,880 Narabikoze, sivyo? Nagubujije gusa. 811 00:55:20,960 --> 00:55:22,630 Ikibazo ni iki? Ni ibiki? 812 00:55:22,710 --> 00:55:24,210 Gosh, Oya! 813 00:55:27,510 --> 00:55:28,470 Ivyigwa biraheze. 814 00:55:34,680 --> 00:55:35,640 Ishure ryawe rya kabiri. 815 00:55:39,480 --> 00:55:40,480 Urakoze cane Mo-tak. 816 00:55:43,520 --> 00:55:44,690 Ufise vyinshi vyo kwiga. 817 00:55:44,770 --> 00:55:45,690 Toza cane, ni vyiza? 818 00:55:45,780 --> 00:55:47,360 None ivyo vyari bivuga iki? 819 00:55:48,150 --> 00:55:49,030 Gosh, vy’ukuri. 820 00:55:53,370 --> 00:55:54,530 Gerageza gutahura 821 00:55:54,620 --> 00:55:57,200 uburyo bwiza bwo kugwa kugira ngo ugabanye ububabare. 822 00:55:57,290 --> 00:55:59,500 None nobimenya gute? Kubera iki utanyigisha? 823 00:56:00,420 --> 00:56:02,130 Muzane! 824 00:56:02,710 --> 00:56:03,630 Ntutinye. 825 00:56:05,630 --> 00:56:07,090 Umubiri wawe uzobimenya. 826 00:56:09,470 --> 00:56:10,760 Bivumwe. 827 00:56:14,010 --> 00:56:15,050 Yeezi. 828 00:56:20,230 --> 00:56:23,440 Vyiza. Uriko urarwanya. Ehe turagenda! 829 00:56:25,480 --> 00:56:27,230 Biragyoshe. Niba uriko uragerageza guhunga... 830 00:56:30,030 --> 00:56:30,950 Nva kuri jewe! 831 00:56:37,830 --> 00:56:40,160 -Gukorora! -Eh, ntushobora gusohoka 832 00:56:40,250 --> 00:56:43,710 -mu ntambara nyazo. -Sawa, ni vyiza. Gukorora! 833 00:56:48,710 --> 00:56:50,840 Mun. Eh Mun! 834 00:56:58,140 --> 00:56:59,850 Genda! Komeza mugende! 835 00:57:02,270 --> 00:57:03,520 Mubivuge. 836 00:57:12,450 --> 00:57:13,280 Ouch, igifu canje... 837 00:57:37,890 --> 00:57:39,640 None mwavuye hehe? 838 00:57:43,100 --> 00:57:44,600 Ndabizi. 839 00:57:47,980 --> 00:57:49,190 None vyabaye iki? 840 00:57:49,270 --> 00:57:50,480 Ni ibiki? Narabikoze! 841 00:57:51,110 --> 00:57:52,740 Narabikoze! Egome! 842 00:58:00,790 --> 00:58:02,580 -Mun. -Egome. 843 00:58:02,660 --> 00:58:04,120 -Noshobora kuryama? -Ndabizi. 844 00:58:04,210 --> 00:58:06,920 Zima amatara imbere y’uko ntangura kukuvugiriza induru. 845 00:58:07,000 --> 00:58:07,920 Ndabizi. 846 00:58:19,640 --> 00:58:21,220 -Muraho! Mubishire kuri jewe! -Muraho! 847 00:58:21,310 --> 00:58:22,680 -Ngaho. -Ehe rero biraje! 848 00:58:25,230 --> 00:58:26,770 -Biragyoshe! -Biragyoshe. 849 00:58:29,310 --> 00:58:30,650 -Muraho. -Ubishire kuri jewe! 850 00:58:30,730 --> 00:58:31,860 Hey, umubuze. 851 00:58:33,690 --> 00:58:35,110 Muraho, Madamu Chu. 852 00:58:35,190 --> 00:58:38,240 Mun, twaronse urubanza. Ngwino ku rembo ry'imbere ubu. 853 00:58:38,320 --> 00:58:40,700 -Uhe umupira Ung-min! -Ndabizi. 854 00:58:42,620 --> 00:58:44,160 Mun! Woba ushobora gutera umupira hejuru? 855 00:58:54,760 --> 00:58:55,840 Mun? 856 00:59:02,760 --> 00:59:03,810 Uwundi mpwemu mbi? 857 00:59:03,930 --> 00:59:05,730 -Tuza maze winjire. -Sawa. 858 00:59:16,110 --> 00:59:18,660 Tekereza ivyo ndiko ndafungura ku mugoroba. 859 00:59:18,740 --> 00:59:19,910 Fata igitekerezo. 860 00:59:19,990 --> 00:59:21,620 -Igitunguru c’isoya? -Atari vyo. 861 00:59:22,620 --> 00:59:23,530 Napa isupu y’ikawa? 862 00:59:24,160 --> 00:59:25,410 -Atari vyo. -Goshi. 863 00:59:26,040 --> 00:59:26,950 None ni igiki? 864 00:59:27,710 --> 00:59:28,620 Si ukukubwira. 865 00:59:32,500 --> 00:59:33,710 Iyi iraremereye cane. 866 00:59:34,340 --> 00:59:36,550 Kumbure yariye n’imiburiburi ubugingo butatu. 867 00:59:37,260 --> 00:59:38,130 None urugero rwiwe ni uruhe? 868 00:59:38,720 --> 00:59:39,930 Ndizigiye babiri, 869 00:59:41,720 --> 00:59:42,930 ariko vyoshobora kuba bitatu. 870 00:59:44,430 --> 00:59:47,680 Tubwirizwa gushikayo imbere y’uko agira ico akora. 871 01:00:41,900 --> 01:00:43,160 {\an8}Mun ni nde? 872 01:00:44,370 --> 01:00:46,080 {\an8}Ninde arwana neza hano? 873 01:00:46,160 --> 01:00:47,540 {\an8}Ntukigere... 874 01:00:48,330 --> 01:00:49,950 {\an8}yongeye kubababaza. 875 01:00:51,080 --> 01:00:54,540 {\an8}Avuga ko abavyeyi biwe bapfuye mu mpanuka y’imodoka, sivyo? 876 01:00:55,250 --> 01:00:57,170 {\an8}Bishobora kuba atari impanuka. 877 01:00:57,250 --> 01:00:58,800 {\an8}None cari iki? 878 01:00:58,880 --> 01:01:00,510 {\an8}Impanuka y'ibigirankana. Ubwicanyi. 879 01:01:00,590 --> 01:01:01,880 {\an8}Uyu musi w'amahugurwa. 880 01:01:02,590 --> 01:01:04,050 {\an8}Ntaco ukora gusa. 881 01:01:04,140 --> 01:01:07,180 {\an8}Hano! Ngwino vuba, Mo-tak! 882 01:01:07,850 --> 01:01:09,970 {\an8}-Ukwezi. -Ndagusavye, nsubire! 883 01:01:11,230 --> 01:01:13,230 {\an8}Impinduro y'amajambo yo hasi na Liya Choi