1 00:00:12,014 --> 00:00:15,026 {\an8}[música de suspenso] 2 00:00:15,027 --> 00:00:19,666 {\an8}- Puedes unirte a mí o Voy a matarte ahora mismo. 3 00:00:19,667 --> 00:00:22,546 {\an8}[risa malvada] 4 00:00:22,547 --> 00:00:25,506 {\an8}- Anteriormente en "Los Traidores"... 5 00:00:25,507 --> 00:00:27,786 {\an8}- Entonces, una cosa más. - ¿Sí? 6 00:00:27,787 --> 00:00:29,266 {\an8}- Necesitamos asesinar a alguien. 7 00:00:29,267 --> 00:00:31,986 - ¿Esta noche? - Esta noche. 8 00:00:31,987 --> 00:00:35,706 Creo que vamos a Dorinda. 9 00:00:35,707 --> 00:00:37,546 - Se revelaron alianzas. 10 00:00:37,547 --> 00:00:38,666 - Soy Fiel. 11 00:00:38,667 --> 00:00:40,426 te lo prometo Johnny es un fiel. 12 00:00:40,427 --> 00:00:42,266 - ¿Cómo puedes hacer esa promesa? 13 00:00:42,267 --> 00:00:46,226 - Somos mejores amigos. 14 00:00:46,227 --> 00:00:48,466 - Y los fieles redondeados entre sí. 15 00:00:48,467 --> 00:00:50,466 - Esteban. - Voté por ti, Stephen. 16 00:00:50,467 --> 00:00:52,346 - Voté por ti, Stephen. 17 00:00:52,347 --> 00:00:56,506 - Pero soy fiel y lo arruinaste. 18 00:00:56,507 --> 00:00:57,740 - Mierda. 19 00:00:57,741 --> 00:01:00,506 - ¿Por qué no tuviste, como, ¿Hay un montón de cosas que decir esta noche? 20 00:01:00,507 --> 00:01:02,706 No confío en Eric. Él no tiene opinión. 21 00:01:02,707 --> 00:01:05,706 Si mañana me asesinan, solo mira a Eric. 22 00:01:05,707 --> 00:01:09,626 Kristen, has estado preseleccionado por asesinato esta noche. 23 00:01:09,627 --> 00:01:12,066 - Debes dirigirte al castillo. mazmorra inmediatamente. 24 00:01:12,067 --> 00:01:14,426 - Allí encontrarás una caja sorpresa. 25 00:01:14,427 --> 00:01:16,306 Debes girar la manija. 26 00:01:16,307 --> 00:01:18,466 - Si aparece un Traidor, has sido asesinado. 27 00:01:18,467 --> 00:01:20,546 [clics tipo jack-in-the-box] - Dios mío. 28 00:01:20,547 --> 00:01:21,946 - De ninguna manera. 29 00:01:21,947 --> 00:01:24,906 [música dramática] 30 00:01:24,907 --> 00:01:28,106 {\an8}♪ ♪ 31 00:01:28,107 --> 00:01:29,986 {\an8}- Amanece otro día en mi castillo, 32 00:01:29,987 --> 00:01:33,386 {\an8}y los Fieles descubrirán qué jugador tuvo un final espantoso 33 00:01:33,387 --> 00:01:35,146 {\an8}en el calabozo anoche. 34 00:01:35,147 --> 00:01:38,066 {\an8}[llaman a la puerta] 35 00:01:38,067 --> 00:01:39,466 {\an8}- Oh, somos primeros. 36 00:01:39,467 --> 00:01:40,946 {\an8}Rob, ¿cómo es que seguimos aquí? 37 00:01:40,947 --> 00:01:43,066 {\an8}- No lo sé. - ¿Cómo, cómo? 38 00:01:43,067 --> 00:01:44,266 {\an8}- No lo sé. 39 00:01:44,267 --> 00:01:45,546 {\an8}- Hoy es la semifinal, 40 00:01:45,547 --> 00:01:48,226 {\an8}y no puedo creerlo Todavía estoy aquí. 41 00:01:48,227 --> 00:01:50,306 - ¿Quieres un huevo? - Sí. 42 00:01:50,307 --> 00:01:52,026 Tomaré dos. Tomaré dos. 43 00:01:52,027 --> 00:01:53,946 - Vale, vale, lo siento. - [risas] 44 00:01:53,947 --> 00:01:58,146 Me resulta difícil tener nuevas personas llegan a mi vida. 45 00:01:58,147 --> 00:02:00,826 Puedo contar a mis amigos más cercanos por un lado. 46 00:02:00,827 --> 00:02:05,866 {\an8}Bueno, la cuestión es que Realmente confío en Rob. 47 00:02:05,867 --> 00:02:09,426 Y en este juego, tienes que confiar en algunas personas, 48 00:02:09,427 --> 00:02:11,626 porque de lo contrario, estás solo. 49 00:02:11,627 --> 00:02:13,866 Entonces estoy bastante orgulloso de mí mismo. 50 00:02:13,867 --> 00:02:17,466 Hemos llegado hasta aquí. Mañana es la final. 51 00:02:17,467 --> 00:02:19,626 Sería bueno llegar allí. - Sí. 52 00:02:19,627 --> 00:02:21,066 - Confío plenamente en ti. 53 00:02:21,067 --> 00:02:22,786 Como si estuviera en shock si te das la vuelta 54 00:02:22,787 --> 00:02:25,466 y dijo: Soy un traidor. Probablemente moriría. 55 00:02:25,467 --> 00:02:27,266 - Sí. 56 00:02:27,267 --> 00:02:30,066 Me siento deprimido esta mañana. 57 00:02:30,067 --> 00:02:35,826 {\an8}Puedo sentir el peso de todos la mentira y la intriga. 58 00:02:35,827 --> 00:02:37,146 Me está pasando factura. 59 00:02:37,147 --> 00:02:39,666 Me siento muy cerca de Maura, 60 00:02:39,667 --> 00:02:45,426 y no puedo evitar, como, realmente me siento mal. 61 00:02:45,427 --> 00:02:48,186 Es difícil para mí distinguir, 62 00:02:48,187 --> 00:02:49,586 ya sabes, Estoy jugando un juego contra algo como, 63 00:02:49,587 --> 00:02:52,066 oh, esto es solo una persona que me gusta. 64 00:02:52,067 --> 00:02:53,986 Y yo soy como, usando sus sentimientos 65 00:02:53,987 --> 00:02:56,106 y emociones para ganar este juego. 66 00:02:56,107 --> 00:02:59,666 ¿Quién crees que murió? Creo que Natalia. 67 00:02:59,667 --> 00:03:01,866 - Natalie o Kristen. 68 00:03:01,867 --> 00:03:03,066 Bueno, no lo sé. 69 00:03:03,067 --> 00:03:05,826 Realmente no lo sé. 70 00:03:05,827 --> 00:03:07,066 [golpeando la puerta] 71 00:03:07,067 --> 00:03:09,386 - Mierda. 72 00:03:09,387 --> 00:03:11,106 ♪ ♪ 73 00:03:11,107 --> 00:03:12,506 - Ah. - ¿Que pasa? 74 00:03:12,507 --> 00:03:14,626 - Oh, vaya, eso estuvo tan tranquilo. 75 00:03:14,627 --> 00:03:16,426 - Es la pandilla segura. 76 00:03:16,427 --> 00:03:17,706 - Sí. - Oh sí. 77 00:03:17,707 --> 00:03:19,226 - [suspiros] 78 00:03:19,227 --> 00:03:20,866 - La última persona que quería para sentarme al lado de hoy 79 00:03:20,867 --> 00:03:22,906 era Mark, pero aquí estamos. 80 00:03:22,907 --> 00:03:27,186 {\an8}Anoche, Kristen me jaló a la cocina, 81 00:03:27,187 --> 00:03:30,106 Marcos estaba allí, y ella me pone en aprietos. 82 00:03:30,107 --> 00:03:31,866 ¿Por qué no estás? diciendo algo? 83 00:03:31,867 --> 00:03:34,626 Creo que hice lo suficientemente bien un trabajo explicando mis razones, 84 00:03:34,627 --> 00:03:38,546 así que espero que sea suficiente para quitarme las sospechas de encima. 85 00:03:38,547 --> 00:03:40,266 [suspiros] Por favor. 86 00:03:40,267 --> 00:03:42,506 - Gente que realmente No confíes en este momento-- 87 00:03:42,507 --> 00:03:43,373 - ¿Quién? 88 00:03:43,374 --> 00:03:46,666 -Johnny, y por alguna extraña razón, 89 00:03:46,667 --> 00:03:48,946 Natalia. 90 00:03:48,947 --> 00:03:51,026 - Voy y vengo, sinceramente. 91 00:03:51,027 --> 00:03:53,466 Es como, porque-- - ¿Me podría dar un poco de mermelada? 92 00:03:53,467 --> 00:03:55,426 - Sí, Diré que Tara es un amor. 93 00:03:55,427 --> 00:03:57,066 Ella es. Sabes. - Absolutamente. 94 00:03:57,067 --> 00:03:59,826 - Si eso es un doble engaño, como, guau. 95 00:03:59,827 --> 00:04:01,146 - No sé. 96 00:04:01,147 --> 00:04:02,826 - ¿Quién crees que es regresando? 97 00:04:02,827 --> 00:04:04,106 - Creo que Natalie está muerta. 98 00:04:04,107 --> 00:04:05,386 - ¿Crees que Natalie está muerta? 99 00:04:05,387 --> 00:04:06,746 - Sí, eso creo. 100 00:04:06,747 --> 00:04:09,466 - Espero que no sea Kristen. 101 00:04:09,467 --> 00:04:11,786 Kristen es mi número uno, 102 00:04:11,787 --> 00:04:14,146 pero estoy profundamente preocupado ahora mismo sólo porque 103 00:04:14,147 --> 00:04:16,466 {\an8}ella tiene buenos instintos. 104 00:04:16,467 --> 00:04:19,506 Y en este punto del juego cuando los números disminuyen, 105 00:04:19,507 --> 00:04:22,666 jugadores que piensan como ella son un problema. 106 00:04:22,667 --> 00:04:23,866 [llaman a la puerta] 107 00:04:23,867 --> 00:04:25,066 Entra. 108 00:04:25,067 --> 00:04:27,906 Allá vamos, todos ustedes. 109 00:04:27,907 --> 00:04:30,666 - [jadeos] - Hola. Viviste. 110 00:04:30,667 --> 00:04:32,466 - Estás solo. 111 00:04:32,467 --> 00:04:34,786 - Me siento muy mal al entrar. 112 00:04:34,787 --> 00:04:36,666 - No, ¿por qué? 113 00:04:36,667 --> 00:04:38,226 - ¿Por qué dices eso? 114 00:04:38,227 --> 00:04:40,946 - Quiero decir, Siento que mi radar... 115 00:04:40,947 --> 00:04:43,986 - ¿Está apagado? - Está tan fuera de lugar. 116 00:04:43,987 --> 00:04:46,626 Ayer, desterramos a Esteban, 117 00:04:46,627 --> 00:04:48,666 quién es un Fiel. 118 00:04:48,667 --> 00:04:51,346 {\an8}Me siento tan avergonzado que 119 00:04:51,347 --> 00:04:54,826 {\an8}Estoy haciendo estos suposiciones equivocadas, 120 00:04:54,827 --> 00:04:58,706 pero Johnny y yo somos pensando la misma gente. 121 00:04:58,707 --> 00:05:00,426 Tenemos que arreglar esto. 122 00:05:00,427 --> 00:05:01,946 Por favor, deja que Johnny esté aquí. 123 00:05:01,947 --> 00:05:04,546 - En tus entrañas entonces, ¿quién lo hace? ¿Crees que no volverá? 124 00:05:04,547 --> 00:05:10,066 - Sabes, seré honesto. Me temo que mataron a Johnny. 125 00:05:10,067 --> 00:05:12,466 [llaman a la puerta] 126 00:05:12,467 --> 00:05:14,266 - Tiene que ser Johnny, ¿verdad? 127 00:05:14,267 --> 00:05:17,706 [música dramática] 128 00:05:17,707 --> 00:05:19,146 - [jadeos] 129 00:05:19,147 --> 00:05:20,826 - Hola, hola, buenos días. - Buen día. 130 00:05:20,827 --> 00:05:22,866 - Buenos días, buenos días. - Maravilloso. 131 00:05:22,867 --> 00:05:24,426 - Estoy muy contento de estar vivo. 132 00:05:24,427 --> 00:05:26,346 No pensé eso esto me pasaría a mí. 133 00:05:26,347 --> 00:05:28,426 En la mesa redonda de anoche, Tara y yo 134 00:05:28,427 --> 00:05:32,666 {\an8}salió a la luz y, finalmente, podemos ser nosotros mismos. 135 00:05:32,667 --> 00:05:33,946 Podemos estar juntos. 136 00:05:33,947 --> 00:05:36,066 Te ves tan bonita y tan linda. 137 00:05:36,067 --> 00:05:37,106 ¿me quieres? para llevar tus libros? 138 00:05:37,107 --> 00:05:38,746 - Coincidimos. - Sí. [risas] 139 00:05:38,747 --> 00:05:40,266 Significaría todo ser capaz de pararse al final 140 00:05:40,267 --> 00:05:42,346 con ella, mi mejor amiga. 141 00:05:42,347 --> 00:05:43,626 Espera, ¿les dijiste? ¿Qué pasó? 142 00:05:43,627 --> 00:05:44,666 ¿Cómo nos enteramos? 143 00:05:44,667 --> 00:05:46,106 - Cuéntanos tu historia. 144 00:05:46,107 --> 00:05:50,266 - Así que anoche, Entré en esa habitación especial 145 00:05:50,267 --> 00:05:51,866 donde habia un sobre en mi silla. 146 00:05:51,867 --> 00:05:52,946 - [jadeos] - Entonces me sentí como si estuviera, 147 00:05:52,947 --> 00:05:54,146 seguro, asesinado. - Mismo. 148 00:05:54,147 --> 00:05:55,866 - Y era una carta. dicho eso, 149 00:05:55,867 --> 00:05:57,186 "Johnny, has sido preseleccionado 150 00:05:57,187 --> 00:05:59,106 por asesinato a manos de los Traidores. 151 00:05:59,107 --> 00:06:00,866 Por favor, ve al calabozo." 152 00:06:00,867 --> 00:06:02,026 - [jadeos] ¿Anoche? 153 00:06:02,027 --> 00:06:03,226 - Sí. - Anoche. 154 00:06:03,227 --> 00:06:04,826 - Y luego hubo una caja sorpresa 155 00:06:04,827 --> 00:06:06,066 tocando una canción espeluznante. 156 00:06:06,067 --> 00:06:09,666 Y si apareciera un traidor, entonces-- 157 00:06:09,667 --> 00:06:13,066 - Fuiste asesinado. - Fuiste asesinado. 158 00:06:13,067 --> 00:06:14,346 - Oh, Dios. 159 00:06:14,347 --> 00:06:15,946 - Pero, de todos modos, así nos enteramos. 160 00:06:15,947 --> 00:06:17,106 - Guau. 161 00:06:17,107 --> 00:06:19,706 - Entonces, ¿quiénes son ustedes? crees que se ha ido? 162 00:06:19,707 --> 00:06:22,026 - No lo sé, porque a veces estoy 163 00:06:22,027 --> 00:06:23,786 Sospecha de Natalie. 164 00:06:23,787 --> 00:06:25,066 Entonces estoy como-- 165 00:06:25,067 --> 00:06:27,666 nunca sospecho de Kristen. 166 00:06:27,667 --> 00:06:29,866 ♪ ♪ 167 00:06:29,867 --> 00:06:31,466 - Esto es una locura. 168 00:06:31,467 --> 00:06:33,586 [llaman a la puerta] - ¡Entra! 169 00:06:33,587 --> 00:06:34,986 - ¿Hola? 170 00:06:34,987 --> 00:06:37,066 - Allá vamos, todos. 171 00:06:37,067 --> 00:06:38,826 - Oh, Dios. 172 00:06:38,827 --> 00:06:40,880 [jadeos] - Dios mío. 173 00:06:47,867 --> 00:06:50,106 [llaman a la puerta] 174 00:06:50,107 --> 00:06:51,826 - ¿Hola? 175 00:06:51,827 --> 00:06:53,106 - Allá vamos, todos. 176 00:06:53,107 --> 00:06:55,906 [música dramática] 177 00:06:55,907 --> 00:06:58,186 - Oh, Dios. 178 00:06:58,187 --> 00:07:00,306 - Ay dios mío. - [jadeos] 179 00:07:00,307 --> 00:07:02,186 - Era Kristen. - Es Kristen. 180 00:07:02,187 --> 00:07:03,386 - Kristen. 181 00:07:03,387 --> 00:07:04,880 ♪ ♪ 182 00:07:09,147 --> 00:07:12,346 [Se reproduce "Pop Goes the Weasel"] 183 00:07:12,347 --> 00:07:13,786 ♪ ♪ 184 00:07:13,787 --> 00:07:15,026 [risa malvada] 185 00:07:15,027 --> 00:07:16,266 - Oh, mierda. 186 00:07:16,267 --> 00:07:19,466 Oh, Dios mío, esto es una locura. 187 00:07:19,467 --> 00:07:24,266 Mi tiempo aquí ha llegado a su fin, pero estoy en paz. 188 00:07:24,267 --> 00:07:27,266 Yo era el más fiel de los Fieles, 189 00:07:27,267 --> 00:07:29,506 y no creo mucha gente dudaba de eso, 190 00:07:29,507 --> 00:07:31,466 y creo Los Traidores lo sabían. 191 00:07:31,467 --> 00:07:33,706 Eric estaba un poco callado. esta noche. 192 00:07:33,707 --> 00:07:34,906 Lo presioné. 193 00:07:34,907 --> 00:07:36,426 Si es un traidor, bien hecho. 194 00:07:36,427 --> 00:07:37,506 ♪ ♪ 195 00:07:37,507 --> 00:07:39,506 - [suspira] Asesinar a Kristen... - Sí. 196 00:07:39,507 --> 00:07:41,946 - Tiene potencial para ponerte calor. 197 00:07:41,947 --> 00:07:44,186 - [suspiros] - Pero sólo viniendo de Mark. 198 00:07:44,187 --> 00:07:46,706 Creo que podemos convencerlo. - DE ACUERDO. 199 00:07:46,707 --> 00:07:49,026 - Entonces mañana, 200 00:07:49,027 --> 00:07:52,746 necesitamos para desterrar a Natalie. 201 00:07:52,747 --> 00:07:54,266 Ella es inteligente. - Muy inteligente. 202 00:07:54,267 --> 00:07:58,106 - Ella huele, podríamos muy bien estar en problemas. 203 00:07:58,107 --> 00:08:01,466 - Sí, ella tiene que haberse ido. 204 00:08:01,467 --> 00:08:03,066 ♪ ♪ 205 00:08:03,067 --> 00:08:06,106 - Buenos días. Estás preciosa. 206 00:08:06,107 --> 00:08:08,146 - Es bueno verte. - Buen día. 207 00:08:08,147 --> 00:08:11,466 - Buen día. - Oh, mierda. 208 00:08:11,467 --> 00:08:13,866 - El más silencioso, el más hosco. desayuno al que hemos llegado. 209 00:08:13,867 --> 00:08:15,266 - Sí. - Sí. 210 00:08:15,267 --> 00:08:16,706 - ¿Cómo están todos ustedes? 211 00:08:16,707 --> 00:08:19,106 - Siento que estos son las rondas del campeonato, 212 00:08:19,107 --> 00:08:23,266 y voy a ser más abierto, más observador, 213 00:08:23,267 --> 00:08:25,306 porque me he equivocado. 214 00:08:25,307 --> 00:08:30,506 {\an8}Voy a venir hoy con un nuevo tipo de ojos. 215 00:08:30,507 --> 00:08:33,266 voy a asegurarme de que no tengo puntos ciegos 216 00:08:33,267 --> 00:08:34,426 que me he estado perdiendo. 217 00:08:34,427 --> 00:08:36,106 [música suave y dramática] 218 00:08:36,107 --> 00:08:39,826 - Simplemente me siento derrotado, sinceramente. 219 00:08:39,827 --> 00:08:41,466 Y me siento jugado. 220 00:08:41,467 --> 00:08:46,586 ♪ ♪ 221 00:08:46,587 --> 00:08:48,466 - [jadeos] 222 00:08:48,467 --> 00:08:52,186 - Buenos días, mis queridos menguantes. 223 00:08:52,187 --> 00:08:55,106 Una vez más, algo pasó golpe en la noche, 224 00:08:55,107 --> 00:08:57,626 y la muerte surgió sobre uno de ustedes. 225 00:08:57,627 --> 00:09:00,786 ♪ ♪ 226 00:09:00,787 --> 00:09:02,666 Ah, Kristen. 227 00:09:02,667 --> 00:09:07,106 Como un bistec frito, tú también estás descansando ahora. 228 00:09:07,107 --> 00:09:10,066 [música dramática] 229 00:09:10,067 --> 00:09:11,266 ♪ ♪ 230 00:09:11,267 --> 00:09:13,826 En cuanto al resto de ustedes, 231 00:09:13,827 --> 00:09:16,946 mañana será tu último día en mi castillo, 232 00:09:16,947 --> 00:09:18,946 así que bébelo todo. 233 00:09:18,947 --> 00:09:20,586 - Vaya. 234 00:09:20,587 --> 00:09:22,466 - Necesitarás tu ingenio sobre ti, 235 00:09:22,467 --> 00:09:24,706 como será esta noche la última mesa redonda 236 00:09:24,707 --> 00:09:28,546 donde la identidad de un jugador se revela. 237 00:09:28,547 --> 00:09:31,386 Ahora prepárate para la misión de hoy, 238 00:09:31,387 --> 00:09:34,786 porque este lo hará Realmente te hace girar la cabeza. 239 00:09:34,787 --> 00:09:36,026 Más tarde. 240 00:09:36,027 --> 00:09:38,266 - Oh, por el amor de Dios. - [risas] 241 00:09:38,267 --> 00:09:39,746 - Espera, ¿qué? 242 00:09:39,747 --> 00:09:41,106 - Pero dijo que la cabeza daba vueltas. 243 00:09:41,107 --> 00:09:43,306 - Creo que hemos establecido no tenemos idea. 244 00:09:43,307 --> 00:09:44,666 - Sí. - Oh Dios mío. 245 00:09:44,667 --> 00:09:46,386 ♪ ♪ 246 00:09:46,387 --> 00:09:52,520 {\an8}- ¿Qué tiene de loco esto? El juego es que cambia en un segundo. 247 00:09:57,507 --> 00:09:58,740 {\an8}- Sí. 248 00:09:58,741 --> 00:10:02,506 Estoy pensando, Tara, ¿cómo ¿Alguna vez pensaste que era Natalie? 249 00:10:02,507 --> 00:10:08,146 Me quedé dormido y me di cuenta No es Natalia. 250 00:10:08,147 --> 00:10:09,706 Espero que no. 251 00:10:09,707 --> 00:10:12,906 No eres tú. 252 00:10:12,907 --> 00:10:14,386 {\an8}Sé que esto es una locura-- - Sí. 253 00:10:14,387 --> 00:10:15,600 {\an8}- Pero como-- - Sí. 254 00:10:19,467 --> 00:10:22,786 - Rob y yo conectados tan temprano en el juego, ¿verdad? 255 00:10:22,787 --> 00:10:24,666 Y parte de mí no quiere girar, 256 00:10:24,667 --> 00:10:26,946 pero he confiado ciegamente alguien durante todo el juego. 257 00:10:26,947 --> 00:10:28,426 - Bien, bien, bien, bien. 258 00:10:28,427 --> 00:10:30,826 Empecé a pensar, Candiace mencionó el nombre de Rob. 259 00:10:30,827 --> 00:10:33,666 - Sí, no puedo entender por qué. 260 00:10:33,667 --> 00:10:36,946 Ayer estaba como, ¿Por qué estoy aquí? 261 00:10:36,947 --> 00:10:40,120 ¿Por qué diablos no me asesinan? 262 00:10:43,667 --> 00:10:47,026 He tenido esta ligera sospecha sobre Rob 263 00:10:47,027 --> 00:10:50,306 eso es todo de repente apareciendo sigilosamente de la nada. 264 00:10:50,307 --> 00:10:54,306 Él ha creado esta presencia en este castillo 265 00:10:54,307 --> 00:10:57,120 que él es el traidor menos probable. 266 00:10:58,867 --> 00:11:00,266 {\an8}- Sí. 267 00:11:00,267 --> 00:11:04,146 {\an8}- Quizás ahí es donde necesitamos mirar, 268 00:11:04,147 --> 00:11:06,666 porque es... 269 00:11:06,667 --> 00:11:08,480 ¿tan obvio? 270 00:11:25,747 --> 00:11:28,786 {\an8}- Tara está flotando la posibilidad 271 00:11:28,787 --> 00:11:34,426 de que Rob es un traidor, pero lo que ella dice tiene sentido. 272 00:11:34,427 --> 00:11:36,266 Y aunque da miedo, 273 00:11:36,267 --> 00:11:39,280 Sé que es una opción. Tengo que explorarlo. 274 00:11:44,427 --> 00:11:45,866 {\an8}¿Por qué? - Te creo. Te creo. 275 00:11:45,867 --> 00:11:47,226 {\an8}- Sí. 276 00:11:47,227 --> 00:11:48,306 {\an8}- Sólo digo toda mi gente se ha ido ahora. 277 00:11:48,307 --> 00:11:49,866 {\an8}- Esto es lo que-- - Excepto tú. 278 00:11:49,867 --> 00:11:53,346 {\an8}Estamos en un punto en el que ahora, tenemos que mirar a todos. 279 00:11:53,347 --> 00:11:55,026 Voy a estar buscando a la gente que no lo ha hecho 280 00:11:55,027 --> 00:11:57,266 estado en mis listas en absoluto. 281 00:11:57,267 --> 00:11:59,906 ¿Qué pasa con Eric? 282 00:11:59,907 --> 00:12:02,386 Lo último que Kristen me dijo anoche, 283 00:12:02,387 --> 00:12:04,466 ella estaba interrogando a Eric. - Sí, ella también me dijo eso. 284 00:12:04,467 --> 00:12:06,666 - Ella es como, ¿Por qué no hablas? 285 00:12:06,667 --> 00:12:09,146 Si yo fuera un traidor y Vi a Kristen dando vueltas 286 00:12:09,147 --> 00:12:12,586 hablando de mi, Sacaría a Kristen. 287 00:12:12,587 --> 00:12:15,066 - ¿Pero eso hace que ¿Eric sospecha? 288 00:12:15,067 --> 00:12:16,426 Está callado la mayor parte del tiempo. 289 00:12:16,427 --> 00:12:17,906 - No, no digo que sea él. - No, sí. 290 00:12:17,907 --> 00:12:19,786 - solo digo tenemos que mirar. 291 00:12:19,787 --> 00:12:22,386 {\an8}- Me preocupa que Mark 292 00:12:22,387 --> 00:12:26,306 {\an8}va a pensar que Eric es el Traidor, como, 100%. 293 00:12:26,307 --> 00:12:28,066 Tengo que cuidar la espalda de mi chico, 294 00:12:28,067 --> 00:12:29,866 entonces necesitamos a Mark ir por Natalie. 295 00:12:29,867 --> 00:12:33,386 La tarea que nos ocupa es para desterrar a Natalie esta noche. 296 00:12:33,387 --> 00:12:35,146 - ¿Qué somos? ¿Estás desaparecido, hermano? 297 00:12:35,147 --> 00:12:37,186 ¿Ha habido alguna vez una cosa, una, 298 00:12:37,187 --> 00:12:38,906 cualquier cosa, cualquier cosa eso te hizo ir, 299 00:12:38,907 --> 00:12:40,506 Oh, ¿eso fue interesante? 300 00:12:40,507 --> 00:12:42,066 - Natalie no votó para candiace 301 00:12:42,067 --> 00:12:43,666 cuando era lo obvio. 302 00:12:43,667 --> 00:12:46,626 - Cuando todos votamos por Candiace, ella votó por Tara. 303 00:12:46,627 --> 00:12:48,066 - Sí, el único. - ¿Bien? 304 00:12:48,067 --> 00:12:49,266 - Sí. -Tara. 305 00:12:49,267 --> 00:12:50,666 - Fue unánime menos Natalia. 306 00:12:50,667 --> 00:12:52,066 Ella votó por Tara. 307 00:12:52,067 --> 00:12:54,946 - El único jugador real del juego, estoy hablando, 308 00:12:54,947 --> 00:12:57,946 como, motor estratégico a la izquierda Es Natalia. 309 00:12:57,947 --> 00:12:59,426 - Sí. 310 00:12:59,427 --> 00:13:01,146 ♪ ♪ 311 00:13:01,147 --> 00:13:04,906 - Está bien, entonces me siento como Me faltaba algo. 312 00:13:04,907 --> 00:13:06,226 - Creo que todos lo hemos hecho. 313 00:13:06,227 --> 00:13:08,986 - ¿Pero qué es? ¿Por qué estoy aquí, Maura? 314 00:13:08,987 --> 00:13:10,466 - ¿Por qué estoy aquí? - Exactamente. 315 00:13:10,467 --> 00:13:11,986 - Estuviste genial en las misiones. 316 00:13:11,987 --> 00:13:13,666 - Sí, pero yo también una persona perfecta 317 00:13:13,667 --> 00:13:15,426 ser asesinado si estoy dispuesto a asesinar. 318 00:13:15,427 --> 00:13:16,586 - Soy una mierda en las misiones. 319 00:13:16,587 --> 00:13:18,466 ni siquiera soy bueno en todo el juego. 320 00:13:18,467 --> 00:13:21,066 Ni siquiera sé qué Lo estoy haciendo y sigo aquí. 321 00:13:21,067 --> 00:13:23,506 ¿Cómo? 322 00:13:23,507 --> 00:13:25,746 - ¿Por qué crees? ¿Candiace mencionó a Rob? 323 00:13:25,747 --> 00:13:29,066 [música de suspenso] 324 00:13:29,067 --> 00:13:31,906 Eso, para mí, es muy extraño. y que ella no me votó. 325 00:13:31,907 --> 00:13:34,106 - Bueno, creo 326 00:13:34,107 --> 00:13:36,426 en su cerebro, probablemente estaba pensando, 327 00:13:36,427 --> 00:13:38,386 bueno, dije que era va a ser consistente, 328 00:13:38,387 --> 00:13:41,706 y lo tiré a Rob, así que tal vez necesito ceñirme a eso. 329 00:13:41,707 --> 00:13:44,026 Creo que simplemente se equivocó. 330 00:13:44,027 --> 00:13:48,146 - ¿Pero por qué Rob? Es tan aleatorio. 331 00:13:48,147 --> 00:13:50,226 - No puede ser Rob. 332 00:13:50,227 --> 00:13:52,066 [música dramática] 333 00:13:52,067 --> 00:13:55,346 Quiero decir, no puedes estar al 100%. 334 00:13:55,347 --> 00:13:59,306 Pero entonces, si él y yo estuviéramos en al final, y era un traidor, 335 00:13:59,307 --> 00:14:02,906 probablemente lo haría salir corriendo del castillo, 336 00:14:02,907 --> 00:14:04,906 porque estoy muy convencido. 337 00:14:04,907 --> 00:14:06,866 - Sí. - Me caería muerto. 338 00:14:06,867 --> 00:14:08,146 - Sí. 339 00:14:08,147 --> 00:14:09,666 ♪ ♪ 340 00:14:09,667 --> 00:14:11,306 - Está bien, seguiremos ojos y oídos abiertos, 341 00:14:11,307 --> 00:14:13,386 y creo que a todos nosotros nos gusta 342 00:14:13,387 --> 00:14:17,026 solo tenemos que pensar de otras opciones. 343 00:14:17,027 --> 00:14:18,546 Cuanto más lo pienso, 344 00:14:18,547 --> 00:14:22,346 cuanto más probable parece que Rob es un traidor. 345 00:14:22,347 --> 00:14:24,466 En este punto, como, No tengo nada que perder. 346 00:14:24,467 --> 00:14:26,986 Pero para desterrar a Rob esta noche, 347 00:14:26,987 --> 00:14:28,746 tenemos que traer otras personas. 348 00:14:28,747 --> 00:14:33,186 Nos volvemos audaces, nos volvemos grandes, y exploramos esta avenida 349 00:14:33,187 --> 00:14:35,666 que ni siquiera tenemos miró a la vez. 350 00:14:35,667 --> 00:14:37,946 ♪ ♪ 351 00:14:37,947 --> 00:14:39,386 - ¿Qué opinas, Eric? 352 00:14:39,387 --> 00:14:41,186 ¿Cuál es tu corazonada hoy? 353 00:14:41,187 --> 00:14:43,146 Como, expóngalo. 354 00:14:43,147 --> 00:14:47,946 - [suspiros] Mi corazonada es No estoy lejos de Natalie. 355 00:14:47,947 --> 00:14:49,666 ¿Es ella lo suficientemente intensa? para entrar allí 356 00:14:49,667 --> 00:14:51,346 y, como, noquear ¿Todos los demás jugadores? 357 00:14:51,347 --> 00:14:53,026 - Sí, ¿es lo suficientemente intensa? 358 00:14:53,027 --> 00:14:55,346 Seguro. ¿Lo hizo ella? No lo sabemos. 359 00:14:55,347 --> 00:14:56,466 - Está duro. - Es duro, muchachos. 360 00:14:56,467 --> 00:14:58,266 - Es horrible. - Está duro. 361 00:14:58,267 --> 00:15:02,306 - Pero si no conseguimos un traidor en la mesa redonda de esta noche, 362 00:15:02,307 --> 00:15:03,986 estamos jodidos. - Se acabó. 363 00:15:03,987 --> 00:15:05,346 - Sí, se acabó. 364 00:15:05,347 --> 00:15:06,626 - Si no aterrizamos esta noche, Estámos jodidos. 365 00:15:06,627 --> 00:15:09,680 [música dramática] 366 00:15:17,667 --> 00:15:19,786 [suena el timbre] - Hora de la misión. 367 00:15:19,787 --> 00:15:21,946 [música dramática] 368 00:15:21,947 --> 00:15:24,026 - Vamos a la misión. Vamos, Maura. 369 00:15:24,027 --> 00:15:26,600 ♪ ♪ 370 00:15:29,147 --> 00:15:31,586 ♪ ♪ 371 00:15:31,587 --> 00:15:33,226 - ¿Dónde estás ahora? 372 00:15:33,227 --> 00:15:36,186 - Voy a confiar en mi instinto. y no tengas miedo de decir esto. 373 00:15:36,187 --> 00:15:39,226 - Sí. - Rob es un traidor. 374 00:15:39,227 --> 00:15:40,746 - Mm-hmm. 375 00:15:40,747 --> 00:15:43,626 - Y siento que he estado aferrándose a Rob con tanta fuerza. 376 00:15:43,627 --> 00:15:45,066 - ¿Candiace habría ¿Nos dejó una migaja de pan? 377 00:15:45,067 --> 00:15:47,506 - Eso es lo que me pregunto. Votó por Rob dos veces. 378 00:15:47,507 --> 00:15:49,826 - Eso es lo que estoy diciendo. 379 00:15:49,827 --> 00:15:52,146 - Tara y Natalie venid a mí juntos, 380 00:15:52,147 --> 00:15:53,946 y luego empiezan mencionando a Rob. 381 00:15:53,947 --> 00:15:56,146 Y yo dije: confío en Rob. 382 00:15:56,147 --> 00:15:58,106 - Sí, ¿cuáles son los hechos? - No tenían nada. 383 00:15:58,107 --> 00:15:59,986 Eran como, tenemos que mirar a la gente 384 00:15:59,987 --> 00:16:01,786 que nunca sospecharíamos. 385 00:16:01,787 --> 00:16:02,946 - Eso ha sido cosa de Natalie. 386 00:16:02,947 --> 00:16:04,960 - Ahora, no confío en Natalie. 387 00:16:08,507 --> 00:16:09,946 - ¡Ay dios mío! - ¡Ay dios mío! 388 00:16:09,947 --> 00:16:12,226 - Oh, juegos de carnaval. Rob será bueno en eso. 389 00:16:12,227 --> 00:16:15,866 [música dramática] 390 00:16:15,867 --> 00:16:17,146 {\an8}- En realidad no lo soy un tipo de parque temático, 391 00:16:17,147 --> 00:16:20,026 {\an8}pero lo he disfrutado una montaña rusa o dos. 392 00:16:20,027 --> 00:16:23,546 Es realmente importante que hoy recibimos mucho dinero. 393 00:16:23,547 --> 00:16:25,746 Sin embargo, el escudo es más importante, 394 00:16:25,747 --> 00:16:28,786 porque necesito asegurarme Puedo asesinar a cualquiera, 395 00:16:28,787 --> 00:16:31,506 dependiendo de qué variables pueden cambiar. 396 00:16:31,507 --> 00:16:34,546 [risa malvada] 397 00:16:34,547 --> 00:16:36,266 - Esto es horrible. 398 00:16:36,267 --> 00:16:39,226 ♪ ♪ 399 00:16:39,227 --> 00:16:41,186 - Enrollar, enrollar. 400 00:16:41,187 --> 00:16:43,026 ♪ ♪ 401 00:16:43,027 --> 00:16:45,106 Bienvenidos jugadores. 402 00:16:45,107 --> 00:16:47,960 ♪ ♪ 403 00:16:51,907 --> 00:16:54,386 - He aquí mi carrusel. 404 00:16:54,387 --> 00:16:57,626 [música espeluznante] 405 00:16:57,627 --> 00:17:00,666 Esta misión será toda la diversión de la feria. 406 00:17:00,667 --> 00:17:02,106 Para mí, al menos. 407 00:17:02,107 --> 00:17:06,346 Para ti, me imagino, va a ser terrible. 408 00:17:06,347 --> 00:17:11,666 Tu misión hoy es tan simple como desconcertante. 409 00:17:11,667 --> 00:17:13,906 Abróchate el cinturón y espera. 410 00:17:13,907 --> 00:17:15,546 - Bien, tranquilo. - DE ACUERDO. 411 00:17:15,547 --> 00:17:17,266 - Estás diciendo eso ahora. 412 00:17:17,267 --> 00:17:19,026 - Oh, no. [risas] 413 00:17:19,027 --> 00:17:23,266 - Cuando el viaje se detenga, debes desembarcar y encontrar bolsas de oro 414 00:17:23,267 --> 00:17:26,226 vale entre $750 y $5,000 415 00:17:26,227 --> 00:17:29,906 atrapado dentro de algunos de los tiernos premios de feria. 416 00:17:29,907 --> 00:17:31,746 Una vez que hayas encontrado una bolsa de oro, 417 00:17:31,747 --> 00:17:34,466 debes volver corriendo al paseo, depositar el dinero, 418 00:17:34,467 --> 00:17:37,466 y endurecerse para dar otra vuelta. 419 00:17:37,467 --> 00:17:42,186 No se le permitirá volver a entrar el viaje sin bolsa de oro. 420 00:17:42,187 --> 00:17:43,506 ¿Comprendido? 421 00:17:43,507 --> 00:17:44,706 - Sí. - Sí. 422 00:17:44,707 --> 00:17:46,986 - Mi carrusel girará cinco veces. 423 00:17:46,987 --> 00:17:50,506 quien esté sentado en el carrusel al final 424 00:17:50,507 --> 00:17:52,066 asegurará el escudo. 425 00:17:52,067 --> 00:17:53,666 - Oh. - [jadeos] 426 00:17:53,667 --> 00:17:58,426 - Hay un máximo de 30.000 dólares en oferta hoy. 427 00:17:58,427 --> 00:17:59,786 [murmullo] 428 00:17:59,787 --> 00:18:02,746 Ahora Eric y Tara, debido a razones médicas, 429 00:18:02,747 --> 00:18:05,426 no montarás mi carrusel, 430 00:18:05,427 --> 00:18:09,026 pero tus dos suplentes lo harán. 431 00:18:09,027 --> 00:18:11,346 [risas] 432 00:18:11,347 --> 00:18:14,986 - Se parece a mí. [risas] 433 00:18:14,987 --> 00:18:17,546 - Jugadores, por favor suban a bordo. 434 00:18:17,547 --> 00:18:22,266 ♪ ♪ 435 00:18:22,267 --> 00:18:23,906 - [risas] 436 00:18:23,907 --> 00:18:25,826 - ¿Por qué estoy nervioso por esto? 437 00:18:25,827 --> 00:18:27,226 - Vámonos, Eric. 438 00:18:27,227 --> 00:18:29,986 Como patinadora artística, Hago giro casi todos los días. 439 00:18:29,987 --> 00:18:32,346 {\an8}Muy bien entrenado. Listo para esto. 440 00:18:32,347 --> 00:18:34,666 Pero siento que va a haber un giro. 441 00:18:34,667 --> 00:18:36,506 - Johnny, ¿qué haces? cuando estas girando? 442 00:18:36,507 --> 00:18:38,786 - Como cuando giramos. muy, muy rápido, 443 00:18:38,787 --> 00:18:40,546 tus ojos se cruzan naturalmente. 444 00:18:40,547 --> 00:18:42,306 Entonces, si te mareas mucho, cruzar los ojos. 445 00:18:42,307 --> 00:18:43,906 - DE ACUERDO. 446 00:18:43,907 --> 00:18:46,986 - Escuchen, jugadores, ¿están? ¿Listo para volverte rápido y furioso? 447 00:18:46,987 --> 00:18:49,346 - Oh, querido, está bien. 448 00:18:49,347 --> 00:18:50,746 - Bueno, buena suerte, jugadores. 449 00:18:50,747 --> 00:18:53,186 - Oh, Dios. - Y agárrate fuerte. 450 00:18:53,187 --> 00:18:54,946 - ¡Ah! 451 00:18:54,947 --> 00:18:56,546 - Tres, dos... - Oh, Dios. 452 00:18:56,547 --> 00:18:59,586 - ¡Uno, comienza el carrusel! 453 00:18:59,587 --> 00:19:01,106 - ¡Mierda! 454 00:19:01,107 --> 00:19:02,346 - ¡Ah! 455 00:19:02,347 --> 00:19:04,106 ♪ ♪ 456 00:19:04,107 --> 00:19:06,306 ¡Ah! - [risas] 457 00:19:06,307 --> 00:19:07,546 Oh, oh. 458 00:19:07,547 --> 00:19:09,746 - Dios mío, ¿Nos vamos a marear? 459 00:19:09,747 --> 00:19:13,106 - Manos arriba si quieres. para ir más rápido. 460 00:19:13,107 --> 00:19:14,746 - Puaj. 461 00:19:14,747 --> 00:19:17,146 - Ahora mismo, estoy pensando, Cierro los ojos. 462 00:19:17,147 --> 00:19:19,826 {\an8}Y estoy pensando, No me marearé. 463 00:19:19,827 --> 00:19:24,106 Sin embargo, eso no funciona. Me siento tan, tan enfermo. 464 00:19:24,107 --> 00:19:26,106 Oh, mira, estoy mareado ahora. 465 00:19:26,107 --> 00:19:27,426 Estoy mareado ahora. 466 00:19:27,427 --> 00:19:28,946 - Aquí vamos. 467 00:19:28,947 --> 00:19:32,426 Y consigue el oro. ¡Consigue ese oro! 468 00:19:32,427 --> 00:19:34,626 ¡Rápido, rápido! 469 00:19:34,627 --> 00:19:36,906 - Tan pronto como lleguemos fuera de la cosa giratoria, 470 00:19:36,907 --> 00:19:39,786 tenemos que correr como niños borrachos 471 00:19:39,787 --> 00:19:42,466 a través de un recinto ferial para encontrar animales de peluche. 472 00:19:42,467 --> 00:19:46,106 [risas] Sólo voy a correr y agarra un osito de peluche 473 00:19:46,107 --> 00:19:47,186 y arrancarle las tripas. 474 00:19:47,187 --> 00:19:48,746 Carnicería. 475 00:19:48,747 --> 00:19:51,346 - [gruñidos] ¿Qué hicieron? hacer este? 476 00:19:51,347 --> 00:19:54,786 - ¡Sí! 477 00:19:54,787 --> 00:19:57,506 - Natalie primero en regresar con $750. 478 00:19:57,507 --> 00:20:00,066 {\an8}- ¡Vamos chicos, vámonos! 479 00:20:00,067 --> 00:20:01,226 - ¡Sí! 480 00:20:01,227 --> 00:20:02,786 Encontré dinero 481 00:20:02,787 --> 00:20:07,026 y estoy corriendo de regreso a ese carrusel. 482 00:20:07,027 --> 00:20:09,266 {\an8}- 1.000. 483 00:20:09,267 --> 00:20:10,826 - ¡Tengo uno! 484 00:20:10,827 --> 00:20:12,946 - Sí, cariño. - Chicos, vámonos. 485 00:20:12,947 --> 00:20:14,746 - Oh, aquí viene Tara. con un tiburón. 486 00:20:14,747 --> 00:20:17,946 {\an8}[suena la caja registradora] 487 00:20:17,947 --> 00:20:19,426 {\an8}♪ ♪ 488 00:20:19,427 --> 00:20:22,746 Entonces son solo Rob y Mark. Todavía por ahí buscando. 489 00:20:22,747 --> 00:20:24,706 - Tengo uno. 490 00:20:24,707 --> 00:20:26,986 - Bien hecho. ¿Cuánto tienes, Mark? 491 00:20:26,987 --> 00:20:28,320 - 750. 492 00:20:30,147 --> 00:20:34,026 - Encuentro un 2.500, Entonces empiezo a correr hacia atrás. 493 00:20:34,027 --> 00:20:40,266 ♪ ♪ 494 00:20:40,267 --> 00:20:42,946 No hay asiento para mí. - Espera, estoy confundido. 495 00:20:42,947 --> 00:20:46,026 - algo Olvidé mencionar. 496 00:20:46,027 --> 00:20:49,586 Quitaremos uno o dos asientos. después de cada giro. 497 00:20:49,587 --> 00:20:52,226 - Oh, cada ronda, Quitan una silla. 498 00:20:52,227 --> 00:20:54,346 - [jadeos] - [risas] 499 00:20:54,347 --> 00:20:55,786 - Oh, Dios mío. 500 00:20:55,787 --> 00:20:57,146 - Todo se volvió real. 501 00:20:57,147 --> 00:20:59,666 {\an8}Cada vez que salimos para congestionados, 502 00:20:59,667 --> 00:21:01,466 {\an8}se eliminará un asiento. 503 00:21:01,467 --> 00:21:05,186 Entonces es esencial que regrese lo antes posible 504 00:21:05,187 --> 00:21:07,866 para conseguir el primer asiento en este carrusel. 505 00:21:07,867 --> 00:21:10,786 - Lo siento, Rob, lo eres. ya no está en la carrera 506 00:21:10,787 --> 00:21:13,186 para ganar un escudo esta noche. 507 00:21:13,187 --> 00:21:14,866 -Rob, ¿qué diablos? estas haciendo? 508 00:21:14,867 --> 00:21:17,186 Estás destinado a ser los mejores en las misiones. 509 00:21:17,187 --> 00:21:18,626 Está realmente enojado. 510 00:21:18,627 --> 00:21:19,746 - Tenemos un 750. - Lo sé. 511 00:21:19,747 --> 00:21:21,226 Es el único que encontré. 512 00:21:21,227 --> 00:21:22,946 - Quiero decir, ¿por qué estamos? sigues con 750? 513 00:21:22,947 --> 00:21:24,746 Es como-- - No es mi culpa. 514 00:21:24,747 --> 00:21:26,506 - Pero podrías haberlo hecho. Tengo uno diferente. 515 00:21:26,507 --> 00:21:28,106 - Ese es el único Lo encontré, joder. 516 00:21:28,107 --> 00:21:30,306 {\an8}Sé que estaba frustrado, pero vino hacia mí un poco fuerte. 517 00:21:30,307 --> 00:21:34,306 Esto demuestra que No tengo más alianzas. 518 00:21:34,307 --> 00:21:36,666 Johnny y Tara son un dúo. 519 00:21:36,667 --> 00:21:39,106 Maura y Rob son un dúo. 520 00:21:39,107 --> 00:21:42,026 Rob y yo somos cercanos. pero él la está eligiendo a ella antes que a mí 521 00:21:42,027 --> 00:21:42,946 todo el día. 522 00:21:42,947 --> 00:21:44,546 Como, no puedo controlar lo que... 523 00:21:44,547 --> 00:21:45,826 - No estoy enojado. No estoy enojado contigo. 524 00:21:45,827 --> 00:21:47,186 No estoy enojado contigo. 525 00:21:47,187 --> 00:21:48,546 - Estás enojado con el juego. 526 00:21:48,547 --> 00:21:51,546 - Sí, yo sólo... ya sabes, No quiero morir. 527 00:21:51,547 --> 00:21:54,746 - Hermano, lo entiendo, hombre. 528 00:21:54,747 --> 00:21:56,306 - Esto es lo que es raro para mí. 529 00:21:56,307 --> 00:22:00,346 Rob nunca se ha enojado. de no tener escudo, 530 00:22:00,347 --> 00:22:03,986 y hay este momento de sentir que Rob está actuando. 531 00:22:03,987 --> 00:22:06,426 [música tensa] 532 00:22:06,427 --> 00:22:09,146 - Después de tu primer giro en el carrusel, 533 00:22:09,147 --> 00:22:13,186 {\an8}has agregado $7,500 al fondo de premios. 534 00:22:13,187 --> 00:22:14,866 {\an8}- ¡Vaya! 535 00:22:14,867 --> 00:22:16,586 - Eso es bastante bueno, bastante bueno. 536 00:22:16,587 --> 00:22:20,186 - ¡Está bien, jugadores, adelante! 537 00:22:20,187 --> 00:22:21,746 ♪ ♪ 538 00:22:21,747 --> 00:22:24,706 ¡Más rápido, más rápido! ¡Ponlo en marcha! 539 00:22:24,707 --> 00:22:26,826 - Dios mío, van más rápido. 540 00:22:26,827 --> 00:22:29,586 ¡Ay dios mío! - Puaj. 541 00:22:29,587 --> 00:22:30,866 - Porque soy bailarina, 542 00:22:30,867 --> 00:22:32,426 Yo, ya sabes, esencialmente girar para ganarse la vida. 543 00:22:32,427 --> 00:22:34,746 no queria sentir estaba agitando, 544 00:22:34,747 --> 00:22:36,226 Así que me mantendré firme. 545 00:22:36,227 --> 00:22:37,786 Estoy respirando profundamente 546 00:22:37,787 --> 00:22:39,866 y tratando de quedarme lo más quieto posible 547 00:22:39,867 --> 00:22:41,426 para que cuando me baje esta cosa, 548 00:22:41,427 --> 00:22:44,146 Puedo moverme según lo coordinado como puedo. 549 00:22:44,147 --> 00:22:47,026 - Cualquiera que sienta su almuerzo. cada vez más cerca? 550 00:22:47,027 --> 00:22:48,586 - ¡Sí! 551 00:22:48,587 --> 00:22:51,426 - [risas] 552 00:22:51,427 --> 00:22:53,986 ¡Y suelta el clic y listo, rápido! 553 00:22:53,987 --> 00:22:55,586 [música dramática] 554 00:22:55,587 --> 00:22:56,946 - ¡Joder! 555 00:22:56,947 --> 00:22:58,200 - ¡Ah! 556 00:23:01,867 --> 00:23:04,026 ¡No, no puedo entrar en eso! 557 00:23:04,027 --> 00:23:06,506 Parece que no puedo entender el dinero, 558 00:23:06,507 --> 00:23:09,386 porque no tengo la fuerza. 559 00:23:09,387 --> 00:23:10,906 ¡Joder! 560 00:23:10,907 --> 00:23:13,586 ♪ ♪ 561 00:23:13,587 --> 00:23:15,146 - ¡Sí! 562 00:23:15,147 --> 00:23:17,746 - En realidad no puedo entrar en eso. Necesito más fuerza. 563 00:23:17,747 --> 00:23:18,986 - Maura, simplemente rómpela, niña. 564 00:23:18,987 --> 00:23:20,586 En este punto, Estoy ayudando a Maura porque 565 00:23:20,587 --> 00:23:22,946 Solo quiero entrar sus buenas gracias. 566 00:23:22,947 --> 00:23:24,026 Aquí tienes. 567 00:23:24,027 --> 00:23:25,066 - ¡Ah! 568 00:23:25,067 --> 00:23:26,546 {\an8}- Y si vamos por Rob, 569 00:23:26,547 --> 00:23:28,586 {\an8}si hay una pequeña posibilidad de que 570 00:23:28,587 --> 00:23:31,266 {\an8}es ella la que vota contra mí esta noche, 571 00:23:31,267 --> 00:23:35,946 {\an8}Solo estoy intentando comprar algún tipo de crédito con ella. 572 00:23:35,947 --> 00:23:38,706 {\an8}- ¡Dios, soy bueno en este juego! [risas] 573 00:23:38,707 --> 00:23:40,626 {\an8}- ¡Vamos, Johnny! 574 00:23:40,627 --> 00:23:42,226 {\an8}- Sólo queda un asiento. 575 00:23:42,227 --> 00:23:45,386 Johnny y Mark son los únicos dos siguen buscando oro. 576 00:23:45,387 --> 00:23:46,986 - Estoy frenético en este momento. 577 00:23:46,987 --> 00:23:49,266 Estoy buscando dinero. No puedo encontrarlo. 578 00:23:49,267 --> 00:23:50,666 -¡Johnny, vete! 579 00:23:50,667 --> 00:23:51,746 - No hay nada. 580 00:23:51,747 --> 00:23:53,466 - ¡Marcos, vamos! 581 00:23:53,467 --> 00:23:54,506 - ¡Hurra! - ¡Apresúrate! 582 00:23:54,507 --> 00:23:56,346 - Sólo... no tengo nada. 583 00:23:56,347 --> 00:23:57,866 Miro hacia atrás al carrusel 584 00:23:57,867 --> 00:24:00,386 y no habrá sé un asiento para mí. 585 00:24:00,387 --> 00:24:03,106 {\an8}- Marca con el asiento final. 586 00:24:03,107 --> 00:24:04,200 {\an8}Oh, Johnny. 587 00:24:05,627 --> 00:24:07,786 - Jugadores, todavía hay mucho oro por ahí. 588 00:24:07,787 --> 00:24:10,880 [música de ópera dramática] 589 00:24:13,547 --> 00:24:18,186 - Así que pisemos el pedal. ¡Al metal y listo! 590 00:24:18,187 --> 00:24:19,586 ♪ ♪ 591 00:24:19,587 --> 00:24:21,546 Ahí está Mark cerrando los ojos 592 00:24:21,547 --> 00:24:23,746 y fingiendo no está sucediendo. 593 00:24:23,747 --> 00:24:26,026 ¡Suelta y listo! 594 00:24:26,027 --> 00:24:27,746 ¡Vamos, bebés! ¡Vaya, vaya, vaya, vaya, vaya! 595 00:24:27,747 --> 00:24:29,386 Empuja, empuja, empuja, pop, pop, ¡pop, pop, pop, pop, pop, pop! 596 00:24:29,387 --> 00:24:31,746 ♪ ♪ 597 00:24:31,747 --> 00:24:34,826 Tara parece mareada y ella Ni siquiera estaba en el viaje. 598 00:24:34,827 --> 00:24:39,426 {\an8}- Está bien. ¡Chicos, tengo uno! 599 00:24:39,427 --> 00:24:41,146 {\an8}- Ayúdame. ¿Hay algo ahí dentro? 600 00:24:41,147 --> 00:24:43,586 {\an8}¡Bromeando! ¡Estás bromeando! 601 00:24:43,587 --> 00:24:45,626 - Vamos, ¡queda un asiento! 602 00:24:45,627 --> 00:24:47,146 - [risas] - ¡Está vacío! 603 00:24:47,147 --> 00:24:51,026 - Sólo Maura y Mark. luchando hasta la muerte. 604 00:24:51,027 --> 00:24:52,146 - ¡Que se joda esta mierda! 605 00:24:52,147 --> 00:24:53,226 - [risas] 606 00:24:53,227 --> 00:24:54,946 - Encontré uno. - Lo tengo. 607 00:24:54,947 --> 00:24:56,280 Bam. 608 00:24:58,147 --> 00:24:59,866 {\an8}- Mark, lo siento. - [suspiros] 609 00:24:59,867 --> 00:25:01,466 - Si duermes, pierdes, Mark. 610 00:25:01,467 --> 00:25:02,706 - Oh, hombre. 611 00:25:02,707 --> 00:25:06,826 {\an8}- Entonces nuestro total actual es $20,500. 612 00:25:06,827 --> 00:25:07,826 -Bravo. 613 00:25:07,827 --> 00:25:09,986 - ¡Ir! 614 00:25:09,987 --> 00:25:11,346 ♪ ♪ 615 00:25:11,347 --> 00:25:13,146 ¡Suelta y listo! 616 00:25:13,147 --> 00:25:15,586 lo que no saben son dos sillas 617 00:25:15,587 --> 00:25:17,346 Esta vez me lo han quitado. 618 00:25:17,347 --> 00:25:18,946 - Oh, vaya. 619 00:25:18,947 --> 00:25:20,080 - 2.500. 620 00:25:20,681 --> 00:25:22,546 {\an8}- ¡Dios, soy bueno en este juego! 621 00:25:22,547 --> 00:25:24,986 {\an8}- Joder, ¿estás bromeando? [gruñidos] 622 00:25:24,987 --> 00:25:25,986 - Ups. 623 00:25:25,987 --> 00:25:27,546 - Mierda. 624 00:25:27,547 --> 00:25:31,946 Estar tan cerca de la final ronda, me falta un escudo. 625 00:25:31,947 --> 00:25:33,346 ¡Puaj! 626 00:25:33,347 --> 00:25:37,266 - No hay asiento para mí, y, de nuevo, sin escudo. 627 00:25:37,267 --> 00:25:42,426 {\an8}Me siento bastante deprimido sobre este. 628 00:25:42,427 --> 00:25:46,746 {\an8}- En esa ronda, usted depositó $3,250, 629 00:25:46,747 --> 00:25:51,466 {\an8}entonces tu total actual es $23,750. 630 00:25:51,467 --> 00:25:53,506 {\an8}- Vaya. 631 00:25:53,507 --> 00:25:54,986 - Maura y Eric, 632 00:25:54,987 --> 00:25:57,306 ahora estás cara a cara en la ronda final. 633 00:25:57,307 --> 00:25:58,173 - [se aclara la garganta] 634 00:25:58,174 --> 00:26:01,546 - Quien quede ganará un escudo 635 00:26:01,547 --> 00:26:04,266 y estar protegido del asesinato de esta noche. 636 00:26:04,267 --> 00:26:05,746 - Mierda. 637 00:26:05,747 --> 00:26:09,386 - ¡Por última vez, vete! 638 00:26:09,387 --> 00:26:11,066 - ¡Vaya! 639 00:26:11,067 --> 00:26:13,066 ¡El último! 640 00:26:13,067 --> 00:26:14,000 - Ronda final. 641 00:26:14,001 --> 00:26:17,506 {\an8}Estratégicamente, Tenemos que conseguir el escudo. 642 00:26:17,507 --> 00:26:22,106 Si no lo hacemos, todo nuestro plan podría estar completamente jodido. 643 00:26:22,107 --> 00:26:23,786 - Eric, estás perdido. 644 00:26:23,787 --> 00:26:25,346 Voy a ganar esto. 645 00:26:25,347 --> 00:26:28,626 Estoy consiguiendo ese escudo si es lo último que hago. 646 00:26:28,627 --> 00:26:32,066 ♪ ♪ 647 00:26:32,067 --> 00:26:33,346 - ¡Suelta el clip y listo! 648 00:26:33,347 --> 00:26:35,866 - [grita] - Vamos. Vamos, vamos. 649 00:26:35,867 --> 00:26:37,146 - nunca la he visto muévete así de rápido. 650 00:26:37,147 --> 00:26:38,546 - Yo tampoco. 651 00:26:38,547 --> 00:26:40,626 - Porque estoy así de cerca para conseguir un escudo, 652 00:26:40,627 --> 00:26:43,546 Estoy frenético ahora mismo. 653 00:26:43,547 --> 00:26:44,866 ¿Quieres ayudarme? 654 00:26:44,867 --> 00:26:45,986 - Maura intentando para reunir las tropas 655 00:26:45,987 --> 00:26:47,546 y consigue ayuda de Fergus. 656 00:26:47,547 --> 00:26:48,866 [risas] Buena suerte con eso. 657 00:26:48,867 --> 00:26:50,506 -Vamos, Eric. Lo tienes, amigo. 658 00:26:50,507 --> 00:26:52,426 ♪ ♪ 659 00:26:52,427 --> 00:26:54,946 - Ninguno aquí. ¡Qué pérdida de tiempo! 660 00:26:54,947 --> 00:26:56,706 ♪ ♪ 661 00:26:56,707 --> 00:27:00,586 - Estoy tirando peluches de sus cabezas. 662 00:27:00,587 --> 00:27:03,386 Es algo cruel. Me siento mal. 663 00:27:03,387 --> 00:27:05,106 Y huelen mal. 664 00:27:05,107 --> 00:27:06,146 ¿Dónde está? 665 00:27:06,147 --> 00:27:07,346 Miro a Maura. 666 00:27:07,347 --> 00:27:08,826 ella todavía está buscando para un peluche. 667 00:27:08,827 --> 00:27:11,146 -Vamos, Maura. Lo entendiste. 668 00:27:11,147 --> 00:27:12,906 - Oh, Eric lo tiene. 669 00:27:12,907 --> 00:27:14,866 - ¡No! - Buen trabajo, Eric. 670 00:27:14,867 --> 00:27:15,786 - ¡Vaya! 671 00:27:15,787 --> 00:27:18,346 - corriendo hacia atrás como una gacela. 672 00:27:18,347 --> 00:27:19,706 - No. 673 00:27:19,707 --> 00:27:21,746 {\an8}- Lo lograste. 674 00:27:21,747 --> 00:27:23,906 -¡Bravo, Eric! 675 00:27:23,907 --> 00:27:26,706 - Obtengo el escudo final. 676 00:27:26,707 --> 00:27:28,746 [música suave y dramática] 677 00:27:28,747 --> 00:27:30,946 - Maldito seas, Eric. 678 00:27:30,947 --> 00:27:32,826 Maldito seas. 679 00:27:32,827 --> 00:27:33,880 {\an8}- Apesta. 680 00:27:35,147 --> 00:27:36,546 {\an8}- Ciertamente tienes el valor de tu dinero 681 00:27:36,547 --> 00:27:38,106 {\an8}de tu tarifa de entrada hoy. 682 00:27:38,107 --> 00:27:40,586 {\an8}$24,500. 683 00:27:40,587 --> 00:27:42,626 {\an8}- Eso es todo. Está bien. 684 00:27:42,627 --> 00:27:44,746 {\an8}- Bien hecho a todos. 685 00:27:44,747 --> 00:27:46,986 Sobreviviste a mi carrusel, 686 00:27:46,987 --> 00:27:49,266 pero la montaña rusa de la mesa redonda 687 00:27:49,267 --> 00:27:50,546 es otro asunto. 688 00:27:50,547 --> 00:27:52,346 [música dramática] 689 00:27:52,347 --> 00:27:54,466 En ese sentido, listo. 690 00:27:54,467 --> 00:27:55,986 De vuelta al castillo. 691 00:27:55,987 --> 00:27:57,346 ♪ ♪ 692 00:27:57,347 --> 00:27:58,946 - Buen trabajo, amigo. 693 00:27:58,947 --> 00:28:00,146 Buen ajetreo. 694 00:28:00,147 --> 00:28:02,106 - Yo teniendo el escudo significa que 695 00:28:02,107 --> 00:28:04,106 si no podemos conseguir a Natalie desterrado esta noche, 696 00:28:04,107 --> 00:28:05,946 Podemos sacarla con el asesinato. 697 00:28:05,947 --> 00:28:10,146 Rob y yo, nuestro plan todavía está en marcha. y me siento bien. 698 00:28:10,147 --> 00:28:13,546 ♪ ♪ 699 00:28:13,547 --> 00:28:15,026 - ¿Están todos pensando entonces? 700 00:28:15,027 --> 00:28:18,746 que es posiblemente ¿Natalia y Tara? 701 00:28:18,747 --> 00:28:20,906 - Creo que es una posibilidad. que natalie fue reclutada 702 00:28:20,907 --> 00:28:23,546 porque natalia Solía ​​siempre, como, 703 00:28:23,547 --> 00:28:25,026 como que confías en mí y, como, habla conmigo. 704 00:28:25,027 --> 00:28:26,986 Pero el último, como... - Lo mismo. 705 00:28:26,987 --> 00:28:28,706 - Un par de días-- - No lo ha hecho. 706 00:28:28,707 --> 00:28:30,306 - Sí, entonces ella... - Ella ha estado distante. 707 00:28:30,307 --> 00:28:33,306 ♪ ♪ 708 00:28:33,307 --> 00:28:35,066 - Bien, entonces necesitamos pruebas. 709 00:28:35,067 --> 00:28:38,746 - Hoy, La actuación de Rob fue tan mala. 710 00:28:38,747 --> 00:28:42,226 Él nunca ha actuado Así antes. 711 00:28:42,227 --> 00:28:43,706 Se trata de números. 712 00:28:43,707 --> 00:28:45,466 Rob tiene la daga. 713 00:28:45,467 --> 00:28:49,106 Es la última noche que lo tiene, lo que significa que lo usará. 714 00:28:49,107 --> 00:28:50,173 Entonces tiene dos votos. 715 00:28:50,174 --> 00:28:53,026 Él y Maura están votando. juntos, entonces son tres. 716 00:28:53,027 --> 00:28:54,826 Johnny y Tara votan juntos, 717 00:28:54,827 --> 00:28:56,666 y entonces ese soy yo, ya son tres. 718 00:28:56,667 --> 00:28:58,786 Y luego tenemos a Eric y Mark. 719 00:28:58,787 --> 00:29:00,426 Estos son los dos que tenemos que convencer 720 00:29:00,427 --> 00:29:01,826 ponerse de nuestro lado. 721 00:29:01,827 --> 00:29:03,906 Entonces tenemos cinco. Para ellos serían tres. 722 00:29:03,907 --> 00:29:06,586 Si Mark, y yo pensamos, 723 00:29:06,587 --> 00:29:09,386 si no es un traidor, creo-- 724 00:29:09,387 --> 00:29:12,226 -¿Eric? - Eric estaría abierto. 725 00:29:12,227 --> 00:29:15,506 - Compartí el nombre de Rob en confianza con Natalie 726 00:29:15,507 --> 00:29:19,666 tratando de medir sus sentimientos, y ahora ella está corriendo con eso. 727 00:29:19,667 --> 00:29:22,226 Mi instinto, Creo que es un traidor, 728 00:29:22,227 --> 00:29:25,026 pero Rob tiene una daga, tiene dos votos, 729 00:29:25,027 --> 00:29:29,706 así que no sé si es inteligente ir por Rob esta noche. 730 00:29:29,707 --> 00:29:33,066 Me pregunto si es mejor si creemos que es Rob, 731 00:29:33,067 --> 00:29:34,906 eso lo hacemos mañana. 732 00:29:34,907 --> 00:29:36,826 - ¿Pero entonces quiénes somos? ir por esta noche? 733 00:29:36,827 --> 00:29:40,346 Lo triste es uno de nosotros. podría estar muerto mañana. 734 00:29:40,347 --> 00:29:42,346 - No puedo estropear esto. 735 00:29:42,347 --> 00:29:44,306 Entonces, ¿qué hago? 736 00:29:44,307 --> 00:29:46,666 [música dramática] 737 00:29:46,667 --> 00:29:48,840 ♪ ♪ 738 00:29:56,307 --> 00:29:59,426 - Siento que no he hablado a ustedes hoy. 739 00:29:59,427 --> 00:30:01,466 - Sí. 740 00:30:01,467 --> 00:30:03,346 ¿Qué es esto? Oh. 741 00:30:03,347 --> 00:30:05,266 - Pollo. - Es un pollo con hueso. 742 00:30:05,267 --> 00:30:06,466 - Cena de pollo. 743 00:30:06,467 --> 00:30:08,146 Ay. Eso apesta, amigo. sobre el escudo. 744 00:30:08,147 --> 00:30:10,826 ¿Por asesinato? 745 00:30:10,827 --> 00:30:14,626 - Honestamente, en mi opinión, yo Creo que es entre Mark y yo. 746 00:30:14,627 --> 00:30:17,066 [música tensa peculiar] 747 00:30:17,067 --> 00:30:19,866 porque creo que somos 748 00:30:19,867 --> 00:30:22,466 bastante claramente fieles para la mayoría de las personas, 749 00:30:22,467 --> 00:30:25,826 y creo que eso es una amenaza. 750 00:30:25,827 --> 00:30:29,640 ♪ ♪ 751 00:30:32,427 --> 00:30:35,960 - ¿Dónde estás? como, ¿para hoy? 752 00:30:45,667 --> 00:30:48,346 - ¿Podemos hablar de esto? 753 00:30:48,347 --> 00:30:49,826 Y entonces escucha esto, Mark. 754 00:30:49,827 --> 00:30:51,586 Lo único que me golpeó en esa mazmorra 755 00:30:51,587 --> 00:30:53,386 era como, ¿Por qué sigo vivo? 756 00:30:53,387 --> 00:30:56,506 debería haber sido asesinado anoche. 757 00:30:56,507 --> 00:30:58,266 Si no tuviera a alguien ahí arriba protegiéndome, 758 00:30:58,267 --> 00:30:59,666 Estaría muerto. 759 00:30:59,667 --> 00:31:01,466 - ¿Quién estaría protegiéndote? allá arriba? ¿Robar? 760 00:31:01,467 --> 00:31:04,066 - ¿Quién más? Maura no me va a salvar. 761 00:31:04,067 --> 00:31:06,306 Como, tal vez Candiace estaba dándonos una pista con el-- 762 00:31:06,307 --> 00:31:08,266 - He escrito esto también. 763 00:31:08,267 --> 00:31:09,906 - Hoy, él es como, Estoy derrotado. 764 00:31:09,907 --> 00:31:11,786 Y sobreactuó en el desafío, 765 00:31:11,787 --> 00:31:13,306 como, hombre, voy a morir. 766 00:31:13,307 --> 00:31:15,066 Él nunca ha dicho eso, nunca. 767 00:31:15,067 --> 00:31:16,100 [música de suspenso] 768 00:31:16,101 --> 00:31:18,466 - Tiene la daga. - Tiene que usarlo hoy. 769 00:31:18,467 --> 00:31:19,866 - Pero él habría para usarlo hoy. 770 00:31:19,867 --> 00:31:23,026 Todo lo que digo es, como, si todos estamos sobre él-- 771 00:31:23,027 --> 00:31:24,586 - Tienes que traer a Eric. 772 00:31:24,587 --> 00:31:26,466 ♪ ♪ 773 00:31:26,467 --> 00:31:28,666 {\an8}Uf. 774 00:31:28,667 --> 00:31:30,226 He tenido mucha confianza en Rob, 775 00:31:30,227 --> 00:31:33,066 pero ahora algo de la charla y charlar por el castillo 776 00:31:33,067 --> 00:31:34,906 Me está dando dudas. 777 00:31:34,907 --> 00:31:36,946 Noté un cambio en él hoy, 778 00:31:36,947 --> 00:31:38,506 un poquito más performativo, 779 00:31:38,507 --> 00:31:40,266 un poco más nervioso 780 00:31:40,267 --> 00:31:42,146 que es como, si es el, 781 00:31:42,147 --> 00:31:44,226 Vaya, hermano, guau. 782 00:31:44,227 --> 00:31:46,160 ♪ ♪ 783 00:31:59,267 --> 00:32:01,426 {\an8}- Se siente desesperado. 784 00:32:01,427 --> 00:32:03,306 {\an8}Oh, Dios mío. 785 00:32:03,307 --> 00:32:05,986 Natalia, estás frustrando mis planes. 786 00:32:05,987 --> 00:32:08,306 tenemos que conseguir Natalie salió esta noche. 787 00:32:08,307 --> 00:32:10,306 ♪ ♪ 788 00:32:10,307 --> 00:32:12,986 - ¿Cuál es tu opinión sobre Natalie? 789 00:32:12,987 --> 00:32:14,506 - He estado constantemente iba y venía con ella. 790 00:32:14,507 --> 00:32:15,826 - Ese soy yo. 791 00:32:15,827 --> 00:32:16,866 - Cuando ella entró a desayunar, 792 00:32:16,867 --> 00:32:18,386 como si Natalie fuera la última vez. 793 00:32:18,387 --> 00:32:20,786 Pensábamos: "Dios mío, Es Kristen, es Kristen". 794 00:32:20,787 --> 00:32:23,066 Ella realmente no se inmutó. 795 00:32:23,067 --> 00:32:25,306 - Hacía un poco de frío. un poquito. 796 00:32:25,307 --> 00:32:26,706 - ¿No-- Sí, me di cuenta de eso. 797 00:32:26,707 --> 00:32:28,506 - Fue un poco raro. 798 00:32:28,507 --> 00:32:30,106 Lo registré. 799 00:32:30,107 --> 00:32:31,866 - Estoy tan confundido. 800 00:32:31,867 --> 00:32:36,466 {\an8}Creo que Rob es en quien estoy para la mesa redonda de hoy. 801 00:32:36,467 --> 00:32:40,946 Pero tienen como una sólida caso de por qué es Natalie. 802 00:32:40,947 --> 00:32:43,346 Mientras Tara y yo están alineados, 803 00:32:43,347 --> 00:32:45,626 entonces eso es lo máximo cosa importante. 804 00:32:45,627 --> 00:32:47,266 Tomaré un poco de agua. Aunque volveré a entrar. 805 00:32:47,267 --> 00:32:48,266 ¿me quieres? para conseguirte algo? 806 00:32:48,267 --> 00:32:49,266 - Me gustaría un agua. 807 00:32:49,267 --> 00:32:50,386 - ¿Un agua con gas, normal? 808 00:32:50,387 --> 00:32:51,826 - Aún así. Gracias. 809 00:32:51,827 --> 00:32:54,826 ♪ ♪ 810 00:32:54,827 --> 00:32:55,880 - Escucha. 811 00:33:05,867 --> 00:33:07,120 - Sí. 812 00:33:10,667 --> 00:33:11,786 El pollo estaba bastante bueno. 813 00:33:11,787 --> 00:33:15,386 [música de suspenso] 814 00:33:15,387 --> 00:33:18,706 ♪ ♪ 815 00:33:18,707 --> 00:33:20,386 - Todos estaban sobre Natalie, 816 00:33:20,387 --> 00:33:22,346 y no es que debamos confía en las masas, 817 00:33:22,347 --> 00:33:25,666 pero muchos de ellos son más inteligentes que yo en este juego. 818 00:33:25,667 --> 00:33:27,760 - no lo sé si puedo hacer eso. 819 00:33:34,547 --> 00:33:36,786 - No compraste ¿Lo suyo hoy? 820 00:33:36,787 --> 00:33:39,066 - No, porque esto es lo que ella hace. 821 00:33:39,067 --> 00:33:42,106 ella es una profesional jugador del juego. 822 00:33:42,107 --> 00:33:43,666 - Lo sé. 823 00:33:43,667 --> 00:33:48,426 Pero también, simplemente no lo sé. si estamos de acuerdo con eso. 824 00:33:48,427 --> 00:33:51,226 - Correcto, pero también creo que es Rob. 825 00:33:51,227 --> 00:33:52,506 - ¿Bien? - No lo olvides. 826 00:33:52,507 --> 00:33:54,946 Traidor podría estar en Traidor. 827 00:33:54,947 --> 00:33:58,106 Necesitamos a Mark y Eric a Rob votar. 828 00:33:58,107 --> 00:34:00,466 ♪ ♪ 829 00:34:00,467 --> 00:34:01,866 - Y tenemos una votación juntos, 830 00:34:01,867 --> 00:34:04,866 porque eso nos mantendrá tal vez a salvo esta noche. 831 00:34:04,867 --> 00:34:07,546 {\an8}Realmente creo que es Rob. 832 00:34:07,547 --> 00:34:12,026 Pero si está mal, todos dirán, 833 00:34:12,027 --> 00:34:14,706 Tara lo giró en esa dirección. 834 00:34:14,707 --> 00:34:16,266 Creo que en esta mesa redonda, 835 00:34:16,267 --> 00:34:19,386 tal vez simplemente me siento... 836 00:34:19,387 --> 00:34:22,626 y ver qué pasa. 837 00:34:22,627 --> 00:34:24,746 No sé. Tal vez no confío en mi... 838 00:34:24,747 --> 00:34:26,106 - No confío en nadie. 839 00:34:26,107 --> 00:34:27,946 ♪ ♪ 840 00:34:27,947 --> 00:34:30,146 Y este juego me ha enseñado Tampoco confiar en mí. 841 00:34:30,147 --> 00:34:32,706 - Oh sí. Como, yo soy-- 842 00:34:32,707 --> 00:34:34,346 pero ya no lo sé. 843 00:34:34,347 --> 00:34:36,760 ♪ ♪ 844 00:34:43,747 --> 00:34:47,786 - ♪ Sígueme hacia abajo en la noche del valle ♪ 845 00:34:47,787 --> 00:34:49,146 [búho ulula] 846 00:34:49,147 --> 00:34:54,586 ♪ Donde todos las flores florecen ♪ 847 00:34:54,587 --> 00:34:57,386 - Entonces, para eliminar a Rob esta noche, tenemos que tener números, 848 00:34:57,387 --> 00:35:00,306 y me tenemos a mí, Tara, y Johnny. 849 00:35:00,307 --> 00:35:05,666 {\an8}Nuestro plan depende de conseguir todos votando por Rob. 850 00:35:05,667 --> 00:35:08,026 Estoy totalmente incluido. Yo digo, hagamos esto. 851 00:35:08,027 --> 00:35:10,386 Esta es nuestra última oportunidad. 852 00:35:10,387 --> 00:35:11,666 - Creo que voy a tener ir duro allí, 853 00:35:11,667 --> 00:35:14,106 porque necesitamos para sacar a Natalie. 854 00:35:14,107 --> 00:35:18,906 {\an8}Voy a hacer lo mejor que pueda, pero va a ser difícil. 855 00:35:18,907 --> 00:35:25,280 {\an8}♪ ♪ 856 00:35:26,907 --> 00:35:30,146 - Si conoces al enemigo y conócete a ti mismo, 857 00:35:30,147 --> 00:35:34,986 no necesitas temer el resultado de 100 batallas. 858 00:35:34,987 --> 00:35:40,186 Pero los jugadores, ¿Conoces al enemigo? 859 00:35:40,187 --> 00:35:43,866 Y de hecho, ¿Se conocen ustedes mismos? 860 00:35:43,867 --> 00:35:45,986 Déjame recordarte, 861 00:35:45,987 --> 00:35:47,706 esta es la ultima mesa redonda 862 00:35:47,707 --> 00:35:51,386 donde un jugador desterrado revelará su identidad. 863 00:35:51,387 --> 00:35:55,946 Mañana nuestro juego terminará y tendremos nuestros vencedores. 864 00:35:55,947 --> 00:36:00,626 Tu botín está actualmente $180.800. 865 00:36:00,627 --> 00:36:03,146 Pero si quedan traidores al final, 866 00:36:03,147 --> 00:36:05,786 se lo llevarán todo. 867 00:36:05,787 --> 00:36:07,626 ♪ ♪ 868 00:36:07,627 --> 00:36:11,466 Jugadores, la palabra es suya. 869 00:36:11,467 --> 00:36:14,626 [música dramática] 870 00:36:14,627 --> 00:36:21,640 ♪ ♪ 871 00:36:24,707 --> 00:36:27,826 - Lo único... 872 00:36:27,827 --> 00:36:30,626 tal vez quiera empezar con eso 873 00:36:30,627 --> 00:36:34,306 lo he intentado mucho para seguir mi corazón 874 00:36:34,307 --> 00:36:36,106 y encontrar a los traidores. 875 00:36:36,107 --> 00:36:39,666 ♪ ♪ 876 00:36:39,667 --> 00:36:42,626 Y obviamente, Johnny y yo realmente salió anoche 877 00:36:42,627 --> 00:36:45,786 y trajo todo a la mesa. 878 00:36:45,787 --> 00:36:48,306 Así que espero que alguien puede liderarlo, 879 00:36:48,307 --> 00:36:51,186 porque no quiero tirar cualquier cosa 880 00:36:51,187 --> 00:36:53,786 eso podría estar mal para los Fieles nuevamente. 881 00:36:53,787 --> 00:36:58,546 ♪ ♪ 882 00:36:58,547 --> 00:37:01,226 - ¿Alguien tiene algo? que han querido decir 883 00:37:01,227 --> 00:37:03,906 que no lo han hecho ¿Tuviste las pelotas para hacerlo? 884 00:37:03,907 --> 00:37:06,586 [música tensa] 885 00:37:06,587 --> 00:37:09,306 - Natalia, 886 00:37:09,307 --> 00:37:12,186 no he sospechado de ti todo este juego. 887 00:37:12,187 --> 00:37:13,506 Aunque, como, los últimos días, 888 00:37:13,507 --> 00:37:16,906 simplemente me siento como tal vez te has echado atrás. 889 00:37:16,907 --> 00:37:18,346 me siento mas de una distancia hacia ti 890 00:37:18,347 --> 00:37:20,666 que no he sentido a lo largo, como, 891 00:37:20,667 --> 00:37:22,466 la primera mitad de este juego. 892 00:37:22,467 --> 00:37:25,546 - Sí, sentí un cambio. en tu comportamiento 893 00:37:25,547 --> 00:37:27,386 en la ultima pareja de días también. 894 00:37:27,387 --> 00:37:29,586 ♪ ♪ 895 00:37:29,587 --> 00:37:31,386 - me gustaría hablar sobre cómo dices, 896 00:37:31,387 --> 00:37:32,986 como, ¿por qué matas jugadores? 897 00:37:32,987 --> 00:37:35,226 A mi me parece así podría ser una fortaleza para ti, 898 00:37:35,227 --> 00:37:36,506 y solo quería escuchar lo que tenías que decir 899 00:37:36,507 --> 00:37:37,906 hablar de ello cara a cara. - Sí. 900 00:37:37,907 --> 00:37:39,386 - Cara a cara, sí. 901 00:37:39,387 --> 00:37:43,026 - Eso ha sido algo que he pensado. 902 00:37:43,027 --> 00:37:46,826 Decir, oh, bueno, ¿por qué Mato a mi "gente" 903 00:37:46,827 --> 00:37:49,546 o mis compañeros de juego, que No parece un juego inteligente. 904 00:37:49,547 --> 00:37:53,026 en realidad pienso es un juego brillante. 905 00:37:53,027 --> 00:37:54,986 - Y también, Seguiste diciendo cosas como, 906 00:37:54,987 --> 00:37:58,826 Oh, bueno, mi gente más cercana. en los que confío aquí se han ido. 907 00:37:58,827 --> 00:38:00,826 Como, obviamente, No soy un traidor. 908 00:38:00,827 --> 00:38:02,826 Pero, como, Todos hemos perdido gente. 909 00:38:02,827 --> 00:38:05,506 No sé. 910 00:38:05,507 --> 00:38:09,386 - simplemente me siento como si alguien ha hablado por mí, 911 00:38:09,387 --> 00:38:12,186 y siento que tengo eso persona que cree en mi 912 00:38:12,187 --> 00:38:15,786 y está dispuesto a respaldarme, no sería inteligente de mi parte 913 00:38:15,787 --> 00:38:18,106 para deshacerse de eso, si fuera un Traidor, ¿no? 914 00:38:18,107 --> 00:38:19,946 Porque en este castillo, cuando eres un traidor, 915 00:38:19,947 --> 00:38:22,146 si alguien va para respaldarte 916 00:38:22,147 --> 00:38:23,826 y apoyarte y confiar en ti, 917 00:38:23,827 --> 00:38:25,906 así es como llegas al final. 918 00:38:25,907 --> 00:38:27,666 ♪ ♪ 919 00:38:27,667 --> 00:38:31,506 Y creo que ayer cuando no fui asesinado, 920 00:38:31,507 --> 00:38:34,026 Me pregunté a mí mismo, como, ¿Por qué sigo aquí? 921 00:38:34,027 --> 00:38:36,266 ♪ ♪ 922 00:38:36,267 --> 00:38:38,546 Y me dije viniendo En el castillo hoy, 923 00:38:38,547 --> 00:38:41,346 tengo que mirar mis puntos ciegos. 924 00:38:41,347 --> 00:38:44,786 Tal vez tengo como un traidor. ángel cuidándome. 925 00:38:44,787 --> 00:38:47,786 ¿Quién es esa persona? ¿Eso no me está matando? 926 00:38:47,787 --> 00:38:53,426 Y no voy a mentir, Pensé en ti, Rob. 927 00:38:53,427 --> 00:38:57,026 Ha habido un cambio en ti, y no se que es. 928 00:38:57,027 --> 00:38:58,466 Hoy en la mesa del desayuno, 929 00:38:58,467 --> 00:39:00,986 nunca te he visto derrotado antes en este juego. 930 00:39:00,987 --> 00:39:03,146 ♪ ♪ 931 00:39:03,147 --> 00:39:05,226 Y me siento como Candiace fue muy inteligente, 932 00:39:05,227 --> 00:39:10,546 y siento que ella vota por tú también eres raro, ¿sabes? 933 00:39:10,547 --> 00:39:11,986 ♪ ♪ 934 00:39:11,987 --> 00:39:15,386 Ese día ella vino por ti. de la nada. 935 00:39:15,387 --> 00:39:17,546 Creo que en este juego, tenemos que prestar atencion 936 00:39:17,547 --> 00:39:19,186 a cosas que no tiene sentido. 937 00:39:19,187 --> 00:39:20,506 No son sólo coincidencias. 938 00:39:20,507 --> 00:39:22,986 - Pero ella dijo que sí. un voto descartable. 939 00:39:22,987 --> 00:39:26,186 - Mentiría si dijera, Tampoco pensé que, 940 00:39:26,187 --> 00:39:28,786 Oh, Candiace votando por Rob. está súper fuera de la izquierda. 941 00:39:28,787 --> 00:39:30,026 - Sí. 942 00:39:30,027 --> 00:39:31,906 - De todos hemos atrapado hasta ahora, 943 00:39:31,907 --> 00:39:35,706 Creo que ella sería la indicada. eso tendría la inteligencia 944 00:39:35,707 --> 00:39:38,826 para crear jugadas de estrategia. 945 00:39:38,827 --> 00:39:40,586 ♪ ♪ 946 00:39:40,587 --> 00:39:43,586 - ¿Alguien me quiere? para defenderme? 947 00:39:43,587 --> 00:39:48,066 ♪ ♪ 948 00:39:48,067 --> 00:39:51,986 Al punto de la votación cosa con Candiace, 949 00:39:51,987 --> 00:39:55,986 Sinceramente, solo pensé Fue jodidamente extraño. 950 00:39:55,987 --> 00:39:57,786 Porque no fue así, como, contundente. 951 00:39:57,787 --> 00:40:00,546 Era casi como un medio idiota... como si se te cayera un tenedor, 952 00:40:00,547 --> 00:40:02,546 Y yo dije, ¿vale? 953 00:40:02,547 --> 00:40:05,226 No parece eso seria-- 954 00:40:05,227 --> 00:40:07,306 a mi, mirando el exterior, soy parcial. 955 00:40:07,307 --> 00:40:10,506 - También es raro. voto desechable, y luego Rob. 956 00:40:10,507 --> 00:40:11,340 - Sí. 957 00:40:11,341 --> 00:40:12,906 - es raro y es inconsistente. 958 00:40:12,907 --> 00:40:15,186 - Fue raro. - Todo es una comprensión. 959 00:40:15,187 --> 00:40:18,706 - Pero tenemos que entender en lo que tenemos. 960 00:40:18,707 --> 00:40:21,866 Incluso Tara dijo eso... dijo esto podría ser una migaja de pan. 961 00:40:21,867 --> 00:40:26,426 ♪ ♪ 962 00:40:26,427 --> 00:40:28,626 - Aquí es donde me confundo. 963 00:40:28,627 --> 00:40:30,826 Sí, podría haber sido una migaja de pan 964 00:40:30,827 --> 00:40:32,346 y algún movimiento estratégico, 965 00:40:32,347 --> 00:40:35,386 o podría haber sido simplemente, como algo comodín. 966 00:40:35,387 --> 00:40:39,026 Así que ahí es donde Estoy empezando a dudar. 967 00:40:39,027 --> 00:40:41,946 ♪ ♪ 968 00:40:41,947 --> 00:40:43,426 - ¿Puedo simplemente ser un poco honesto? 969 00:40:43,427 --> 00:40:44,826 me siento un poco bombardeado, 970 00:40:44,827 --> 00:40:47,066 y siento que he estado tratando de confiar en la gente. 971 00:40:47,067 --> 00:40:50,026 Y escuché a la gente en este juego de hoy, 972 00:40:50,027 --> 00:40:54,226 y me dijeron algo más por algunas personas, 973 00:40:54,227 --> 00:40:57,586 y ahora, es muy diferente. 974 00:40:57,587 --> 00:40:59,306 Creo que Natalia estás hablando de, como, 975 00:40:59,307 --> 00:41:01,106 nuestro viaje en auto, nuestras conversaciones. 976 00:41:01,107 --> 00:41:04,186 - Tenías una teoría. y rebotamos el uno en el otro. 977 00:41:04,187 --> 00:41:05,426 Pero ahora, estás muy callado sobre-- 978 00:41:05,427 --> 00:41:06,906 - No, no hablaré de-- - Déjame terminar. 979 00:41:06,907 --> 00:41:07,986 ¿Puedo terminar? - Seguro. Por supuesto. 980 00:41:07,987 --> 00:41:09,386 - Déjame terminar. 981 00:41:09,387 --> 00:41:11,386 bajé la guardia viniendo esta mañana, 982 00:41:11,387 --> 00:41:13,826 pero obviamente me llevaron ventaja de, siento como. 983 00:41:13,827 --> 00:41:15,186 - Oh. 984 00:41:15,187 --> 00:41:16,826 - Sí, por ti. Eso es lo que siento. 985 00:41:16,827 --> 00:41:19,906 ¿No lo crees? - Vale, no. 986 00:41:19,907 --> 00:41:22,986 ♪ ♪ 987 00:41:22,987 --> 00:41:24,706 - Esto es lo que, para mí, Es realmente complicado. 988 00:41:24,707 --> 00:41:26,026 - Bien. 989 00:41:26,027 --> 00:41:27,626 - estoy dispuesto ir contra un chico 990 00:41:27,627 --> 00:41:30,426 que he hecho una maldita copia de seguridad primer día de este viaje. 991 00:41:30,427 --> 00:41:32,826 - No estoy diciendo... no estamos... - Escucha. Déjame terminar. 992 00:41:32,827 --> 00:41:35,266 Poniendo su nombre sobre la mesa me resulta difícil. 993 00:41:35,267 --> 00:41:37,146 Nadie más ha sido jodidamente dificil 994 00:41:37,147 --> 00:41:38,506 para que yo lo ponga sobre la mesa. - Sí. 995 00:41:38,507 --> 00:41:40,266 - Estaba abierto y dispuesto. para ir allí hoy. 996 00:41:40,267 --> 00:41:41,826 Pero entras aquí y tu dices, bueno, 997 00:41:41,827 --> 00:41:44,986 no lo sé, y yo digo, ¿qué? 998 00:41:44,987 --> 00:41:46,306 - Espera un minuto. 999 00:41:46,307 --> 00:41:48,186 Johnny, necesitamos para hablar aquí. 1000 00:41:48,187 --> 00:41:50,666 - Los escuché chicos teniendo esta conversación, 1001 00:41:50,667 --> 00:41:53,386 y dije, como, los números tendría que verse así. 1002 00:41:53,387 --> 00:41:57,986 Pero nunca he comprometido hoy de cualquier manera. 1003 00:41:57,987 --> 00:42:00,906 - Sólo estoy esbozado por la facilidad con la que 1004 00:42:00,907 --> 00:42:04,546 pasas de uno a otro. - Puaj. 1005 00:42:04,547 --> 00:42:08,786 - Pero es por eso que pienso, eres muy inteligente. 1006 00:42:08,787 --> 00:42:09,986 ♪ ♪ 1007 00:42:09,987 --> 00:42:11,506 Y yo soy... y tú también eres inteligente. 1008 00:42:11,507 --> 00:42:12,986 Pero es simplemente interesante que eres como, 1009 00:42:12,987 --> 00:42:15,786 viniendo aquí con su plan. 1010 00:42:15,787 --> 00:42:17,026 - Bueno, piénsalo. 1011 00:42:17,027 --> 00:42:18,626 Todo este día, He estado con ellos. 1012 00:42:18,627 --> 00:42:20,266 me siento aislado de el resto del grupo. 1013 00:42:20,267 --> 00:42:21,706 - Bueno, es un día. ¿Qué vas a hacer? 1014 00:42:21,707 --> 00:42:23,986 ¿Seguir escuchando a Tara? 1015 00:42:23,987 --> 00:42:25,506 has subido con nombres, 1016 00:42:25,507 --> 00:42:27,706 pero no tienes razon Para respaldarlo, Tara. 1017 00:42:27,707 --> 00:42:28,866 - No. 1018 00:42:28,867 --> 00:42:30,026 - Lo que no tiene sentido es eso 1019 00:42:30,027 --> 00:42:32,746 estás convenciendo a natalie ir por-- 1020 00:42:32,747 --> 00:42:35,586 - No estaba convenciendo a Natalie. - Déjame terminar. 1021 00:42:35,587 --> 00:42:37,946 Pero obviamente eso es lo que ella está diciendo que ya lo has hecho, 1022 00:42:37,947 --> 00:42:40,586 y no tienes pruebas o nada para guiarse. 1023 00:42:40,587 --> 00:42:43,066 - Sé que cometí un error de no estar seguro 1024 00:42:43,067 --> 00:42:44,946 No hablé con el resto del grupo. 1025 00:42:44,947 --> 00:42:46,386 Ustedes son muy inteligentes, 1026 00:42:46,387 --> 00:42:49,626 y lo siento Bajé la guardia. 1027 00:42:49,627 --> 00:42:52,066 - Se acabó el tiempo de hablar. 1028 00:42:52,067 --> 00:42:54,826 ♪ ♪ 1029 00:42:54,827 --> 00:42:57,346 El tiempo llegará pronto ven a votar. 1030 00:42:57,347 --> 00:43:00,146 ♪ ♪ 1031 00:43:00,147 --> 00:43:03,986 Sin embargo, alguien alrededor de esta mesa 1032 00:43:03,987 --> 00:43:07,546 esta sosteniendo el poder de la daga. 1033 00:43:07,547 --> 00:43:10,026 ♪ ♪ 1034 00:43:10,027 --> 00:43:13,426 El poder de emitir dos votos. para una persona. 1035 00:43:13,427 --> 00:43:15,466 ♪ ♪ 1036 00:43:15,467 --> 00:43:18,186 Así que si quieres usar este poder, 1037 00:43:18,187 --> 00:43:20,546 levanta la mano ahora. 1038 00:43:20,547 --> 00:43:27,600 ♪ ♪ 1039 00:43:33,347 --> 00:43:36,506 Rob... 1040 00:43:36,507 --> 00:43:39,706 por quien votes recibirá dos votos 1041 00:43:39,707 --> 00:43:41,906 en la mesa redonda de esta noche. 1042 00:43:41,907 --> 00:43:46,226 ♪ ♪ 1043 00:43:46,227 --> 00:43:50,946 Jugadores, ha llegado el momento para votar. 1044 00:43:50,947 --> 00:43:57,480 ♪ ♪ 1045 00:43:58,827 --> 00:44:01,346 {\an8}- Uf, no sé qué hacer. 1046 00:44:01,347 --> 00:44:04,186 Tenía una teoría muy sólida. que podría ser Rob, 1047 00:44:04,187 --> 00:44:07,546 pero siento a Natalie simplemente mirándome. 1048 00:44:07,547 --> 00:44:10,786 Ella está haciendo cosas que Parece sospechoso, de nuevo, para mí. 1049 00:44:10,787 --> 00:44:15,266 ♪ ♪ 1050 00:44:15,267 --> 00:44:16,666 - Este es un gran momento. 1051 00:44:16,667 --> 00:44:19,586 Cada vez que alguien menciona Los votos de Candiace, 1052 00:44:19,587 --> 00:44:21,266 obviamente, Me pone nervioso. 1053 00:44:21,267 --> 00:44:22,746 Ya sabes, es un juego de paranoia, 1054 00:44:22,747 --> 00:44:25,106 y este es el más paranoico Lo he estado alguna vez. 1055 00:44:25,107 --> 00:44:27,666 No me gusta ni un poquito. 1056 00:44:27,667 --> 00:44:32,186 ♪ ♪ 1057 00:44:32,187 --> 00:44:33,746 - Estoy muy enojado. 1058 00:44:33,747 --> 00:44:37,386 Todo en mi quiere para saltar sobre esta mesa 1059 00:44:37,387 --> 00:44:40,866 y agarra a Tara, pero no puedo hacer eso. 1060 00:44:40,867 --> 00:44:45,426 Sólo tengo que descubrir qué el mejor movimiento es en este punto. 1061 00:44:45,427 --> 00:44:51,906 ♪ ♪ 1062 00:44:51,907 --> 00:44:54,986 - Comenzaremos la votación. con Natalia. 1063 00:44:54,987 --> 00:44:58,386 [música de suspenso] 1064 00:44:58,387 --> 00:45:00,026 ♪ ♪ 1065 00:45:00,027 --> 00:45:02,066 - Creo que eres un traidor, tara, 1066 00:45:02,067 --> 00:45:06,146 porque lo hiciste un trabajo increíble 1067 00:45:06,147 --> 00:45:09,346 de hacerme sentir 1068 00:45:09,347 --> 00:45:12,666 que yo era parte de algo 1069 00:45:12,667 --> 00:45:14,946 eso era para los Fieles. 1070 00:45:14,947 --> 00:45:17,186 ♪ ♪ 1071 00:45:17,187 --> 00:45:19,146 - Rob, tienes la daga. 1072 00:45:19,147 --> 00:45:22,586 Por quien votes recibirá dos votos. 1073 00:45:22,587 --> 00:45:27,146 ♪ ♪ 1074 00:45:27,147 --> 00:45:28,586 - Nat, voté por ti. 1075 00:45:28,587 --> 00:45:32,146 ♪ ♪ 1076 00:45:32,147 --> 00:45:34,386 Sabiendo que tenías esto, como, tipo de plan 1077 00:45:34,387 --> 00:45:36,386 venir aquí y ven hacia mí, como, 1078 00:45:36,387 --> 00:45:37,906 y ni siquiera, como, hablame, 1079 00:45:37,907 --> 00:45:40,786 simplemente se siente extraño. 1080 00:45:40,787 --> 00:45:43,786 ♪ ♪ 1081 00:45:43,787 --> 00:45:46,386 - ¿Marcas? 1082 00:45:46,387 --> 00:45:50,786 - Yo también voté por ti, Nat. 1083 00:45:50,787 --> 00:45:56,826 Sólo sabiendo lo fuerte que eres e inteligente y estratégico. 1084 00:45:56,827 --> 00:45:58,986 Pero no estoy al 100%. 1085 00:45:58,987 --> 00:46:01,146 ♪ ♪ 1086 00:46:01,147 --> 00:46:04,626 Y si nos equivocamos, 1087 00:46:04,627 --> 00:46:08,146 entonces guau. 1088 00:46:08,147 --> 00:46:11,786 Eso es todo lo que tengo que decir. Si nos equivocamos, carajo. 1089 00:46:11,787 --> 00:46:13,826 ♪ ♪ 1090 00:46:13,827 --> 00:46:17,586 -Tara. 1091 00:46:17,587 --> 00:46:20,706 ¿Quién crees que es un traidor, y ¿por qué? 1092 00:46:20,707 --> 00:46:25,106 ♪ ♪ 1093 00:46:25,107 --> 00:46:27,906 - Natalie, voté por ti. 1094 00:46:27,907 --> 00:46:32,546 ♪ ♪ 1095 00:46:32,547 --> 00:46:34,986 no creo eres un traidor 1096 00:46:34,987 --> 00:46:36,946 Después de nuestra conversación de hoy. 1097 00:46:36,947 --> 00:46:39,546 ♪ ♪ 1098 00:46:39,547 --> 00:46:45,506 Pero he tenido un instinto visceral en ti desde el principio. 1099 00:46:45,507 --> 00:46:47,386 y siento un poco atacado aqui 1100 00:46:47,387 --> 00:46:49,506 y voté por ti, Natalie. 1101 00:46:49,507 --> 00:46:56,480 ♪ ♪ 1102 00:46:56,847 --> 00:47:01,906 - Entonces son cuatro votos a favor. Natalie y un voto para Tara. 1103 00:47:01,907 --> 00:47:04,946 ♪ ♪ 1104 00:47:04,947 --> 00:47:08,466 Maura, Si votas por Natalie, 1105 00:47:08,467 --> 00:47:10,946 ella será desterrada del juego. 1106 00:47:10,947 --> 00:47:18,120 ♪ ♪ 1107 00:47:21,507 --> 00:47:24,106 - [suspiros] Fui con Natalia. 1108 00:47:24,107 --> 00:47:29,786 ♪ ♪ 1109 00:47:29,787 --> 00:47:31,066 Lo siento mucho, Natalia. 1110 00:47:31,067 --> 00:47:32,746 - Está bien. 1111 00:47:32,747 --> 00:47:35,386 ♪ ♪ 1112 00:47:35,387 --> 00:47:39,306 - Natalie, has recibido la mayor cantidad de votos 1113 00:47:39,307 --> 00:47:43,986 y son desterrados del juego. 1114 00:47:43,987 --> 00:47:45,506 - Oh, esto está jodido. 1115 00:47:45,507 --> 00:47:48,306 - Antes de revelar tu identidad, 1116 00:47:48,307 --> 00:47:52,586 ¿Los jugadores restantes? por favor, revela sus votos? 1117 00:47:52,587 --> 00:47:54,026 ¿Eric? 1118 00:47:54,027 --> 00:47:57,106 -Natalia, lo siento. Voté por ti. 1119 00:47:57,107 --> 00:47:59,586 [música sombría] 1120 00:47:59,587 --> 00:48:01,786 - ¿Johnny? - No pidas perdón, Johnny. 1121 00:48:01,787 --> 00:48:06,906 Cuando pones tu tarjeta, No digas lo siento. 1122 00:48:06,907 --> 00:48:08,706 No quiero oírlo. 1123 00:48:08,707 --> 00:48:12,106 - Natalie, voté por ti. 1124 00:48:12,107 --> 00:48:14,986 - Natalie, has recibido la mayor cantidad de votos 1125 00:48:14,987 --> 00:48:16,586 y son desterrados del juego. 1126 00:48:16,587 --> 00:48:19,786 Por favor, adelante al círculo de la verdad. 1127 00:48:19,787 --> 00:48:21,786 - [suspiros] 1128 00:48:21,787 --> 00:48:26,186 ♪ ♪ 1129 00:48:26,187 --> 00:48:30,826 Natalie, antes de que te vayas mi castillo para siempre, 1130 00:48:30,827 --> 00:48:33,186 por favor revélanos, 1131 00:48:33,187 --> 00:48:37,346 eres un fiel o un traidor? 1132 00:48:37,347 --> 00:48:40,146 ♪ ♪ 1133 00:48:40,147 --> 00:48:44,226 - Ya sabes, toda mi vida, He querido ser tan fuerte, 1134 00:48:44,227 --> 00:48:48,386 y me esfuerzo mucho presentar como duro. 1135 00:48:48,387 --> 00:48:52,346 Y a veces viene con lo negativo de ser juzgado, 1136 00:48:52,347 --> 00:48:55,706 de ser despiadado, despiadado. 1137 00:48:55,707 --> 00:48:57,866 ♪ ♪ 1138 00:48:57,867 --> 00:49:01,506 Pero hoy, jugaron contra un jugador. 1139 00:49:01,507 --> 00:49:05,186 [música dramática] 1140 00:49:05,187 --> 00:49:07,586 Soy Fiel. 1141 00:49:07,587 --> 00:49:09,026 - Joder. 1142 00:49:09,027 --> 00:49:12,586 - Muy buen trabajo, chicos. 1143 00:49:12,587 --> 00:49:15,786 - Oh, lo siento, Nat. 1144 00:49:15,787 --> 00:49:23,000 ♪ ♪ 1145 00:49:24,134 --> 00:49:28,706 - Fiel, te has enfrentado muchas catástrofes en mesas redondas, 1146 00:49:28,707 --> 00:49:32,186 pero esto, viniendo en el penúltima noche del juego, 1147 00:49:32,187 --> 00:49:35,106 fue un particular espectacular. 1148 00:49:35,107 --> 00:49:38,306 - Maldita sea. 1149 00:49:38,307 --> 00:49:41,346 - Porque era tu última oportunidad. expulsar a un traidor 1150 00:49:41,347 --> 00:49:43,386 y conocer su identidad, 1151 00:49:43,387 --> 00:49:47,306 y ellos, una vez más, se te escapó de las manos. 1152 00:49:47,307 --> 00:49:49,746 - Horrible. - El descanso llegará pronto. 1153 00:49:49,747 --> 00:49:51,986 Pero en cuanto a esta noche, 1154 00:49:51,987 --> 00:49:55,106 será del traidor último asesinato. 1155 00:49:55,107 --> 00:49:58,546 El sueño intermitente de sueños febriles 1156 00:49:58,547 --> 00:50:00,226 está por delante, 1157 00:50:00,227 --> 00:50:04,306 un sueño del cual uno de ustedes nunca despertará. 1158 00:50:04,307 --> 00:50:07,506 ♪ ♪ 1159 00:50:07,507 --> 00:50:09,826 Que tengas una buena. 1160 00:50:09,827 --> 00:50:15,986 ♪ ♪ 1161 00:50:15,987 --> 00:50:19,186 - Estamos jodidos. 1162 00:50:19,187 --> 00:50:22,906 - la verdad no quiero para jugar más este juego. 1163 00:50:22,907 --> 00:50:24,706 Me siento como un tonto. 1164 00:50:24,707 --> 00:50:26,706 He cometido errores. 1165 00:50:26,707 --> 00:50:31,546 Pero en serio, estoy bien con siendo asesinado esta noche. 1166 00:50:31,547 --> 00:50:34,520 ♪ ♪ 1167 00:50:38,947 --> 00:50:41,320 {\an8}- [sollozando] 1168 00:50:44,547 --> 00:50:47,026 [música sombría] 1169 00:50:47,027 --> 00:50:49,866 - [sollozos] Dios. 1170 00:50:49,867 --> 00:50:51,520 [sollozos] 1171 00:50:55,587 --> 00:50:59,066 - ¿Por qué Eric y Johnny ¿Intentar convencer a Natalie? 1172 00:50:59,067 --> 00:51:00,426 - No, no tiene sentido. 1173 00:51:00,427 --> 00:51:02,786 Esa parte literalmente no tiene ningún sentido. 1174 00:51:02,787 --> 00:51:04,106 Simplemente no lo sé. Como-- 1175 00:51:04,107 --> 00:51:07,226 - Chicos, estoy totalmente Voy a ser muy honesto. 1176 00:51:07,227 --> 00:51:08,666 Yo soy-- [sollozos] 1177 00:51:08,667 --> 00:51:09,826 Yo-- 1178 00:51:09,827 --> 00:51:11,066 - no te quiero enfadarse. 1179 00:51:11,067 --> 00:51:12,386 - [voz temblorosa] me siento mal por natalie 1180 00:51:12,387 --> 00:51:13,786 porque yo sinceramente no creí 1181 00:51:13,787 --> 00:51:14,986 ella me habló de ella-- 1182 00:51:14,987 --> 00:51:16,026 - no te quiero enfadarse. 1183 00:51:16,027 --> 00:51:18,346 Necesitas-- Mira, Tara, tú... 1184 00:51:18,347 --> 00:51:20,146 si, pero necesitas para empezar a jugar como-- 1185 00:51:20,147 --> 00:51:22,546 - Lo sé. No puedo. - Esto es... es un juego de esos. 1186 00:51:22,547 --> 00:51:24,866 - Lo sé. No puedo. 1187 00:51:24,867 --> 00:51:25,946 Ella me miró. 1188 00:51:25,947 --> 00:51:28,026 Abrí. La abracé. 1189 00:51:28,027 --> 00:51:29,466 - ¿Entonces por qué votar por ella? 1190 00:51:29,467 --> 00:51:31,520 {\an8}- Porque yo entonces-- de repente-- 1191 00:51:31,920 --> 00:51:33,986 {\an8}- Tuve un-- no, pero eso no, no. 1192 00:51:33,987 --> 00:51:35,186 - La gente dice mi nombre. todo el tiempo, 1193 00:51:35,187 --> 00:51:37,506 pero no es así hazme ir por ellos. 1194 00:51:37,507 --> 00:51:39,546 ♪ ♪ 1195 00:51:39,547 --> 00:51:43,386 - Ese fue el más difícil. mesa redonda hasta la fecha. 1196 00:51:43,387 --> 00:51:46,666 Pero la forma en que fue Natalie al respecto, ella se equivocó. 1197 00:51:46,667 --> 00:51:48,386 - Nos están engañando, Rob. 1198 00:51:48,387 --> 00:51:50,386 - Y eso simplemente la hizo parece culpable. 1199 00:51:50,387 --> 00:51:52,186 Quiero decir, realmente Le gustaba mucho Natalie. 1200 00:51:52,187 --> 00:51:54,706 Pero me pusieron en una posición donde tenia que hacer 1201 00:51:54,707 --> 00:51:56,066 lo que tenía que hacer. 1202 00:51:56,067 --> 00:51:57,986 - Realmente no piensas ¿Tara hizo eso? 1203 00:51:57,987 --> 00:51:59,186 - No. 1204 00:51:59,187 --> 00:52:00,386 - Realmente no lo hago eso creo tampoco, 1205 00:52:00,387 --> 00:52:02,386 pero yo también No puedo correr el riesgo. 1206 00:52:02,387 --> 00:52:04,386 No puedo correr el riesgo. - Te lo digo ahora, hermano. 1207 00:52:04,387 --> 00:52:06,906 Esa reacción... Esa reacción fue real. 1208 00:52:06,907 --> 00:52:09,186 Esas lágrimas, Eso no es rendimiento, hermano. 1209 00:52:09,187 --> 00:52:11,066 Y si lo es, Óscar. 1210 00:52:11,067 --> 00:52:12,986 - Eso es lo que estoy pensando. - Pero simplemente no-- 1211 00:52:12,987 --> 00:52:15,666 Simplemente no lo creo. 1212 00:52:15,667 --> 00:52:18,266 Y Eric no dijo nada esta noche. 1213 00:52:18,267 --> 00:52:20,506 Nada. 1214 00:52:20,507 --> 00:52:23,946 {\an8}Realmente me gusta mucho Eric, pero ha jugado un juego tranquilo. 1215 00:52:23,947 --> 00:52:25,946 Ha jugado un juego que pasa desapercibido. 1216 00:52:25,947 --> 00:52:28,586 Tal vez Kristen tenía razón. 1217 00:52:28,587 --> 00:52:31,946 [suspiros] Ah. 1218 00:52:31,947 --> 00:52:34,186 ♪ ♪ 1219 00:52:34,187 --> 00:52:36,226 - En serio, ¿quién es? 1220 00:52:36,227 --> 00:52:38,706 - Si me asesinan, véngame. 1221 00:52:38,707 --> 00:52:40,826 - ¿OMS? 1222 00:52:40,827 --> 00:52:42,226 - ¿No lo sé, Eric? 1223 00:52:42,227 --> 00:52:44,306 [música tensa] 1224 00:52:44,307 --> 00:52:46,546 Eric realmente no nombres de ofertas, 1225 00:52:46,547 --> 00:52:50,786 y creo que el hecho de que él sea pasado tan desapercibido en este juego 1226 00:52:50,787 --> 00:52:52,186 sería una señal de alerta. 1227 00:52:52,187 --> 00:52:53,746 Creo que hay quedan dos traidores, 1228 00:52:53,747 --> 00:52:57,466 {\an8}y creo que Rob y Eric Son los traidores restantes. 1229 00:52:57,467 --> 00:52:59,826 ♪ ♪ 1230 00:52:59,827 --> 00:53:01,386 - ¿En serio? - No sé. 1231 00:53:01,387 --> 00:53:04,546 Como si hubiera tenido poca o ninguna atención sobre él. 1232 00:53:04,547 --> 00:53:06,386 - Alguna vez. 1233 00:53:06,387 --> 00:53:09,000 ♪ ♪ 1234 00:53:22,747 --> 00:53:25,706 [música tensa] 1235 00:53:25,707 --> 00:53:29,346 ♪ ♪ 1236 00:53:29,347 --> 00:53:31,426 - Dos traidores en el final. 1237 00:53:31,427 --> 00:53:33,066 ♪ ♪ 1238 00:53:33,067 --> 00:53:35,786 Esto es genial Asociación traidora. 1239 00:53:35,787 --> 00:53:39,266 {\an8}Tener el escudo significa que tenemos la selección de la camada 1240 00:53:39,267 --> 00:53:40,826 {\an8}cuando se trata de asesinato. 1241 00:53:40,827 --> 00:53:44,066 Ojalá si jugamos nuestras cartas Bien, podemos ganar esto. 1242 00:53:44,067 --> 00:53:46,346 - [vocalizando] 1243 00:53:46,347 --> 00:53:50,426 ♪ Encuéntrame en el lado oscuro ♪ 1244 00:53:50,427 --> 00:53:52,026 ♪ ♪ 1245 00:53:52,027 --> 00:53:56,026 ♪ Cobraremos vida ♪ 1246 00:53:56,027 --> 00:53:58,986 - Hermano, ese fue un día difícil. 1247 00:53:58,987 --> 00:54:00,426 - Viste mi nombre. estaba siendo alardeado 1248 00:54:00,427 --> 00:54:02,186 frente a mi cara hoy. 1249 00:54:02,187 --> 00:54:04,626 - Lo manejaste con aplomo. 1250 00:54:04,627 --> 00:54:05,826 - Lo aplastaste hoy. 1251 00:54:05,827 --> 00:54:07,386 Conseguir el escudo fue enorme. 1252 00:54:07,387 --> 00:54:11,146 - estaba muy nervioso que no lo íbamos a conseguir. 1253 00:54:11,147 --> 00:54:14,226 - No dijiste nada en mesa redonda. 1254 00:54:14,227 --> 00:54:15,546 Eso no es bueno. 1255 00:54:15,547 --> 00:54:17,346 [riendo] Tienes que decir algo. 1256 00:54:17,347 --> 00:54:21,106 - no lo sabía si abro la boca 1257 00:54:21,107 --> 00:54:24,026 contra natalia Sería tan extraño. 1258 00:54:24,027 --> 00:54:25,506 ♪ ♪ 1259 00:54:25,507 --> 00:54:26,786 [llaman a la puerta] 1260 00:54:26,787 --> 00:54:27,946 Dios. 1261 00:54:27,947 --> 00:54:30,026 - Oh. 1262 00:54:30,027 --> 00:54:31,306 - Hola. 1263 00:54:31,307 --> 00:54:32,866 - Buenas noches, traidores. 1264 00:54:32,867 --> 00:54:34,226 - Hola. 1265 00:54:34,227 --> 00:54:36,266 - Estoy aquí para decirte que tu última muerte 1266 00:54:36,267 --> 00:54:38,066 va a ser abrasador. 1267 00:54:38,067 --> 00:54:41,626 ♪ ♪ 1268 00:54:41,627 --> 00:54:44,466 Una vez que hayas tomado tu decisión de quien asesinar, 1269 00:54:44,467 --> 00:54:46,706 yo estaré dando todos los jugadores 1270 00:54:46,707 --> 00:54:49,440 Un duro despertar esta noche. 1271 00:54:50,627 --> 00:54:52,186 {\an8}- Así es. 1272 00:54:52,187 --> 00:54:53,906 Todos los jugadores estarán convocados desde sus aposentos 1273 00:54:53,907 --> 00:54:57,786 y llevado a mi encuentro afuera. 1274 00:54:57,787 --> 00:55:03,466 Allí serán obligados mirar a la muerte a la cara. 1275 00:55:03,467 --> 00:55:08,346 revelaré qué jugador has asesinado, 1276 00:55:08,347 --> 00:55:11,106 y esto sucederá delante de todos. 1277 00:55:11,107 --> 00:55:13,506 - No. 1278 00:55:13,507 --> 00:55:14,906 Uf. 1279 00:55:14,907 --> 00:55:16,546 - Esto no es bueno. - No. 1280 00:55:16,547 --> 00:55:18,426 - Así que asegúrate Actúas sorprendido. 1281 00:55:18,427 --> 00:55:20,666 Sería horrible darle el juego. lejos en esta última etapa, 1282 00:55:20,667 --> 00:55:21,986 ¿no? 1283 00:55:21,987 --> 00:55:23,586 - [suspiros] 1284 00:55:23,587 --> 00:55:28,026 - te dejaré para seleccionar tu última víctima. 1285 00:55:28,027 --> 00:55:31,026 - Eso lo hace más difícil. 1286 00:55:31,027 --> 00:55:32,786 ♪ ♪ 1287 00:55:32,787 --> 00:55:34,026 [exhala] 1288 00:55:34,027 --> 00:55:37,106 - Oh, mierda. 1289 00:55:37,107 --> 00:55:38,666 estoy mas nervioso que todos los demás 1290 00:55:38,667 --> 00:55:40,266 va a estar ahí. 1291 00:55:40,267 --> 00:55:42,026 - Realmente va a apestar. - Sí. 1292 00:55:42,027 --> 00:55:45,146 - Esto va a ser difícil. Hemos estado juntos tanto tiempo. 1293 00:55:45,147 --> 00:55:48,786 {\an8}Todos nosotros los jugadores se han acercado tanto. 1294 00:55:48,787 --> 00:55:50,346 Definitivamente soy como 1295 00:55:50,347 --> 00:55:52,706 mucho más sensible de lo que la gente piensa que soy. 1296 00:55:52,707 --> 00:55:55,386 Y tengo un gran corazón. Realmente lo creo. 1297 00:55:55,387 --> 00:55:57,826 Pero sólo tengo que seguir recordándome a mí mismo 1298 00:55:57,827 --> 00:56:01,466 que es solo un juego. 1299 00:56:01,467 --> 00:56:02,946 ♪ ♪ 1300 00:56:02,947 --> 00:56:05,746 Bien, entonces podríamos matar a Johnny. 1301 00:56:05,747 --> 00:56:07,626 [música dramática] 1302 00:56:07,627 --> 00:56:10,466 dividiéndose los gemelos patinadores-- 1303 00:56:10,467 --> 00:56:11,533 - Sí. 1304 00:56:11,534 --> 00:56:13,026 - Porque son votar juntos pase lo que pase. 1305 00:56:13,027 --> 00:56:14,546 Tenemos que dividirlos. - Sí, está bien. 1306 00:56:14,547 --> 00:56:18,866 Si matamos a Johnny, Tara. se convierte en un completo desconocido. 1307 00:56:18,867 --> 00:56:20,346 - Verdadero. 1308 00:56:20,347 --> 00:56:22,306 Tara. 1309 00:56:22,307 --> 00:56:24,426 - Ella es una gran distracción. 1310 00:56:24,427 --> 00:56:26,546 - Cierto. Ella es una cortina de humo en este momento. 1311 00:56:26,547 --> 00:56:27,906 - Sí. 1312 00:56:27,907 --> 00:56:30,066 - Marca. 1313 00:56:30,067 --> 00:56:32,106 Él confía mucho en mí. 1314 00:56:32,107 --> 00:56:33,986 Pero la gente confía en él. demasiado. 1315 00:56:33,987 --> 00:56:36,266 No lo desterrarán. - De ninguna manera. 1316 00:56:36,267 --> 00:56:39,426 - Además, dijo mucho. sobre ti hoy. 1317 00:56:39,427 --> 00:56:42,226 - Ahí es donde se pone complicado. 1318 00:56:42,227 --> 00:56:44,986 Él es nuestro mejor aliado, pero también nuestra mayor debilidad. 1319 00:56:44,987 --> 00:56:47,426 - Vale, entonces podríamos matar a Maura. 1320 00:56:47,427 --> 00:56:49,426 ♪ ♪ 1321 00:56:49,427 --> 00:56:53,186 Ella es muy crédula y dice: ella podría dejarse influenciar por alguien. 1322 00:56:53,187 --> 00:56:54,706 Pero como-- - Ella es nuestra aliada. 1323 00:56:54,707 --> 00:56:56,466 - Sí, ella es algo así. la mayor parte de nuestro plan. 1324 00:56:56,467 --> 00:57:00,746 Maura podría ser un gran movimiento de Traidor para mí, 1325 00:57:00,747 --> 00:57:03,826 porque no tengo ganas Me mirarán. 1326 00:57:03,827 --> 00:57:05,426 No sé. 1327 00:57:05,427 --> 00:57:07,626 Quiero decir, este es definitivamente el El momento más difícil para ser un traidor. 1328 00:57:07,627 --> 00:57:08,593 - Sí. 1329 00:57:08,594 --> 00:57:11,866 - Creo que la conclusión es ¿quién es culpable? 1330 00:57:11,867 --> 00:57:14,426 Creo que todos lo son. - Sí. 1331 00:57:14,427 --> 00:57:17,346 - ♪ Oh ♪ 1332 00:57:17,347 --> 00:57:19,826 - Entonces, ¿estamos de acuerdo? - Sí. 1333 00:57:19,827 --> 00:57:22,226 - ♪ Oh ♪ - [suspiros] 1334 00:57:22,227 --> 00:57:24,626 - ♪ Encuéntrame en el lado oscuro ♪ 1335 00:57:24,627 --> 00:57:27,266 - Siento mucha culpa en este momento. 1336 00:57:27,267 --> 00:57:30,506 Los asesinatos se están poniendo al día para mí, y es difícil. 1337 00:57:30,507 --> 00:57:33,306 Sin embargo, es lo mejor. movimiento estratégico para mí 1338 00:57:33,307 --> 00:57:36,266 para que sean asesinado esta noche. 1339 00:57:36,267 --> 00:57:38,266 Muy bien, gente. 1340 00:57:38,267 --> 00:57:40,986 - Hagamos esto. - Hagamos esto, hermano. 1341 00:57:40,987 --> 00:57:44,226 [gorrillos cantando] 1342 00:57:44,227 --> 00:57:47,386 [suena la campana] 1343 00:57:47,387 --> 00:57:52,586 - ♪ Los ángeles baila a mi alrededor ♪ 1344 00:57:52,587 --> 00:57:56,026 ♪ ♪ 1345 00:57:56,027 --> 00:58:01,226 ♪ Como fantasmas, deambulan libremente ♪ 1346 00:58:01,227 --> 00:58:02,746 - ¿Por qué hay un incendio? - ¿Por qué hay fuego ahí afuera? 1347 00:58:02,747 --> 00:58:04,826 - ¿Antorchas? - Oh, mierda. DE ACUERDO. 1348 00:58:04,827 --> 00:58:06,746 - Oh, hay un ataúd. 1349 00:58:06,747 --> 00:58:07,946 - [jadeos] - No. 1350 00:58:07,947 --> 00:58:09,186 - No. 1351 00:58:09,187 --> 00:58:11,866 - Vale, parece que estoy... 1352 00:58:11,867 --> 00:58:13,826 Estoy... estoy muerto. 1353 00:58:13,827 --> 00:58:18,386 ♪ ♪ 1354 00:58:18,387 --> 00:58:19,153 - Ah, no. 1355 00:58:19,154 --> 00:58:21,440 {\an8}- Querido Dios. Mira todo eso. 1356 00:58:30,387 --> 00:58:31,586 - Como habrás adivinado, 1357 00:58:31,587 --> 00:58:34,026 tengo algunos noticias bastante preocupantes. 1358 00:58:34,027 --> 00:58:38,720 ♪ ♪ 1359 00:58:41,947 --> 00:58:44,426 - Mientras descansabas en tus habitaciones, 1360 00:58:44,427 --> 00:58:49,626 Los traidores se reunieron como de costumbre y seleccionaron a su víctima final. 1361 00:58:49,627 --> 00:58:52,426 ♪ ♪ 1362 00:58:52,427 --> 00:58:56,186 que fiel será brutalmente asesinado 1363 00:58:56,187 --> 00:59:00,080 delante de todos aquí mismo, ahora mismo. 1364 00:59:01,827 --> 00:59:04,160 ♪ ♪ 1365 00:59:11,787 --> 00:59:13,146 - Ha llegado el momento. 1366 00:59:13,147 --> 00:59:15,866 - Oh, Dios. 1367 00:59:15,867 --> 00:59:18,040 Ahora puedo revelar... - [jadeos] 1368 00:59:20,987 --> 00:59:24,666 {\an8}- Los fieles que fue asesinado sin piedad 1369 00:59:24,667 --> 00:59:27,466 por los traidores esta noche 1370 00:59:27,467 --> 00:59:29,626 es... 1371 00:59:29,627 --> 00:59:32,906 [música dramática] 1372 00:59:32,907 --> 00:59:36,826 ♪ ♪ 1373 00:59:36,827 --> 00:59:38,040 - [jadeos] 1374 00:59:39,227 --> 00:59:41,546 {\an8}- La próxima vez en "Los traidores", 1375 00:59:41,547 --> 00:59:44,146 {\an8}el enfrentamiento final se acerca. 1376 00:59:44,147 --> 00:59:45,906 {\an8}[todos exclamando] 1377 00:59:45,907 --> 00:59:49,346 {\an8}Es ante estas llamas que nuestro juego llegará a su fin, 1378 00:59:49,347 --> 00:59:51,106 {\an8}pero ¿quién triunfará? esta noche, 1379 00:59:51,107 --> 00:59:53,666 {\an8}¿Los fieles o los traidores? 1380 00:59:53,667 --> 00:59:55,826 {\an8}- Te lo voy a dar todo lo que tengo 1381 00:59:55,827 --> 00:59:57,386 {\an8}luchar por los fieles. 1382 00:59:57,387 --> 01:00:00,266 {\an8}- Irse sin ganar 1383 01:00:00,267 --> 01:00:02,626 {\an8}sería mucho más devastador. 1384 01:00:02,627 --> 01:00:06,226 {\an8}- Todo depende en este mismo momento. 1385 01:00:06,227 --> 01:00:09,520 {\an8}- Deja que las llamas revela tu decisión.