1 00:00:12,274 --> 00:00:16,066 {\an8}- Colton es ruidoso. Está desordenado. Es peligroso. 2 00:00:16,067 --> 00:00:18,066 {\an8}Necesitamos sacar su rey. 3 00:00:18,067 --> 00:00:21,120 {\an8}[haciendo eco] Creo que necesitamos para asesinar a Colton. 4 00:00:23,187 --> 00:00:24,706 - "Coltón. 5 00:00:24,707 --> 00:00:27,586 Por orden de los traidores, has sido asesinado." 6 00:00:27,587 --> 00:00:28,706 [se chasquea los labios] 7 00:00:28,707 --> 00:00:31,706 Maldita sea. 8 00:00:31,707 --> 00:00:34,426 - Simplemente la dejé hacerlo porque matarlo 9 00:00:34,427 --> 00:00:36,466 Trazará una línea directa hacia ella. 10 00:00:36,467 --> 00:00:39,586 Lo último que dijo Colton Para mí anoche fue Candiace. 11 00:00:39,587 --> 00:00:43,266 - quiero que sepas eres una serpiente. 12 00:00:43,267 --> 00:00:44,866 - Entonces no confías en mí. 13 00:00:44,867 --> 00:00:48,746 - Si me destierran esta noche, tu nombre va a aparecer. 14 00:00:48,747 --> 00:00:53,066 - El peligro está sentado aquí mismo. en esta misma mesa. 15 00:00:53,067 --> 00:00:55,546 - Colton estaba siendo utilizado 16 00:00:55,547 --> 00:00:58,506 como la "barba" de Rob. 17 00:00:58,507 --> 00:01:03,306 Siento que he jugado este juego con amor, respeto, 18 00:01:03,307 --> 00:01:05,866 y con traición, 19 00:01:05,867 --> 00:01:08,346 porque soy un traidor. 20 00:01:08,347 --> 00:01:10,986 [aplausos y aplausos] 21 00:01:10,987 --> 00:01:12,466 - ¡Gracias a Dios! 22 00:01:12,467 --> 00:01:14,466 - Con esos dos votos viniendo de Candiace, 23 00:01:14,467 --> 00:01:17,466 este es el mas vulnerable He estado en el juego todavía. 24 00:01:17,467 --> 00:01:19,546 Pero soy el último traidor en el juego 25 00:01:19,547 --> 00:01:23,146 y tengo la daga, que significa que puedo tener dos votos. 26 00:01:23,147 --> 00:01:24,600 - Odio decir esto. 27 00:01:27,787 --> 00:01:29,266 - No es Johnny. 28 00:01:29,267 --> 00:01:32,266 - Debes reclutar un jugador más para unirse a ti. 29 00:01:32,267 --> 00:01:34,426 - Empecé el juego como fiel, 30 00:01:34,427 --> 00:01:35,906 y moriré como Fiel. 31 00:01:35,907 --> 00:01:37,706 ¿O podría hacer esto? 32 00:01:37,707 --> 00:01:40,906 [música dramática] 33 00:01:40,907 --> 00:01:47,906 {\an8}♪ ♪ 34 00:01:47,907 --> 00:01:51,346 {\an8}- ♪ La oscuridad se esconde ♪ 35 00:01:51,347 --> 00:01:54,066 {\an8}♪ Todas las sombras ♪ 36 00:01:54,067 --> 00:01:56,306 {\an8}♪ ♪ 37 00:01:56,307 --> 00:01:57,466 {\an8}- ¿Qué pasa, jugador? 38 00:01:57,467 --> 00:02:00,946 {\an8}- ¡Dios mío! [risas] 39 00:02:00,947 --> 00:02:04,746 {\an8}[música de suspenso] 40 00:02:04,747 --> 00:02:09,026 [risas] 41 00:02:09,027 --> 00:02:10,946 - ¿Lo esperas? 42 00:02:10,947 --> 00:02:14,146 - ¡Hermano! Ay dios mío. 43 00:02:14,147 --> 00:02:16,066 - Soy el cazador de traidores. 44 00:02:16,067 --> 00:02:19,226 [risa] 45 00:02:19,227 --> 00:02:21,586 - Me siento loco. 46 00:02:21,587 --> 00:02:23,266 Esto es una locura. 47 00:02:23,267 --> 00:02:25,226 Oye, tengo que dártelo. Gran trabajo. 48 00:02:25,227 --> 00:02:28,666 - Bueno, escucha, hombre, Tengo un ultimátum para ti. 49 00:02:28,667 --> 00:02:30,346 - [risas] 50 00:02:30,347 --> 00:02:34,506 - Puedes unirte a mí, convertirse en un traidor, 51 00:02:34,507 --> 00:02:36,346 o te voy a matar ahora mismo. 52 00:02:36,347 --> 00:02:38,346 - Esto es un enfermo y juego retorcido. 53 00:02:38,347 --> 00:02:39,666 - Eres un tipo inteligente. 54 00:02:39,667 --> 00:02:42,906 Y si eliges para unirse a mí en brazos, 55 00:02:42,907 --> 00:02:46,066 estoy completamente seguro vamos a ganar este juego. 56 00:02:46,067 --> 00:02:48,986 [música dramática] 57 00:02:48,987 --> 00:02:52,866 ♪ ♪ 58 00:02:52,867 --> 00:02:54,866 - Está bien. [risas] Estoy dentro. 59 00:02:54,867 --> 00:02:58,466 ¡Dios! ¿Qué estoy haciendo? 60 00:02:58,467 --> 00:03:01,666 - Tengo algo para ti. 61 00:03:01,667 --> 00:03:03,946 - Esto es diabólico. 62 00:03:03,947 --> 00:03:05,586 - Todo va a estar bien, amigo. 63 00:03:05,587 --> 00:03:07,306 Aquí. - Dios, tenía tanto frío. 64 00:03:07,307 --> 00:03:09,786 Gracias a Dios tengo esto. - El verde te queda bien, hombre. 65 00:03:09,787 --> 00:03:11,306 - Hermano. 66 00:03:11,307 --> 00:03:13,186 - Entonces una cosa más. - ¿Sí? 67 00:03:13,187 --> 00:03:14,746 - Necesitamos asesinar a alguien. 68 00:03:14,747 --> 00:03:16,640 - ¿Esta noche? - Esta noche. 69 00:03:18,107 --> 00:03:20,146 - [exhala profundamente] 70 00:03:20,147 --> 00:03:22,106 Necesito un casco y un pañal de adulto, 71 00:03:22,107 --> 00:03:24,906 {\an8}porque estoy a punto cagarme los pantalones 72 00:03:24,907 --> 00:03:27,280 {\an8}y mi cabeza está a punto de explotar. 73 00:03:29,187 --> 00:03:30,946 {\an8}Esto es muy estresante. 74 00:03:30,947 --> 00:03:32,666 ¿Esto se ve bien? 75 00:03:32,667 --> 00:03:35,346 - Vamos, entrégate Un poco de holgura aquí, hermano. 76 00:03:35,347 --> 00:03:37,346 - Bueno. - Vayamos a la torreta. 77 00:03:37,347 --> 00:03:39,066 - Estamos matando alguien esta noche? 78 00:03:39,067 --> 00:03:40,586 - Sí, tenemos que hacerlo. 79 00:03:40,587 --> 00:03:43,226 Es como nuestro trabajo. 80 00:03:43,227 --> 00:03:46,946 - La gente como yo no hace esto. 81 00:03:46,947 --> 00:03:48,746 Entonces es extraño para mí, 82 00:03:48,747 --> 00:03:50,186 pero creo que Rob me eligió 83 00:03:50,187 --> 00:03:52,386 porque he estado un muy buen Fiel. 84 00:03:52,387 --> 00:03:53,866 Y nos llevamos genial. 85 00:03:53,867 --> 00:03:55,666 entonces estoy emocionado para trabajar con él. 86 00:03:55,667 --> 00:03:58,106 Lo único eso me pone nervioso, 87 00:03:58,107 --> 00:04:02,626 y su jugabilidad, es, ¿se volverá contra mí? 88 00:04:02,627 --> 00:04:04,506 [inhala profundamente] Eso es lo que me pone nervioso. 89 00:04:04,507 --> 00:04:06,426 Pero ya sabes, no podemos avanzar 90 00:04:06,427 --> 00:04:09,066 sin ningún tipo de confianza, entonces tengo que darle la confianza 91 00:04:09,067 --> 00:04:11,386 y seguir mi instinto. 92 00:04:11,387 --> 00:04:14,506 ♪ ♪ 93 00:04:14,507 --> 00:04:18,346 [risas] Esto es una locura. 94 00:04:18,347 --> 00:04:20,146 - Sí. 95 00:04:20,147 --> 00:04:22,946 he estado haciendo esto Mucho tiempo, pero somos iguales. 96 00:04:22,947 --> 00:04:24,746 - Sí. - Así que mantengámonos unidos, 97 00:04:24,747 --> 00:04:26,066 y lleguemos al final. 98 00:04:26,067 --> 00:04:27,426 Confía en mí. - Sí. 99 00:04:27,427 --> 00:04:29,266 - Me gusta mantenerlo simple y lógico. 100 00:04:29,267 --> 00:04:31,666 - [susurrando] Por eso Has estado aquí tanto tiempo. 101 00:04:31,667 --> 00:04:33,906 Odio estar susurrando, pero aquí solo estamos nosotros. 102 00:04:33,907 --> 00:04:35,266 - Sí, está bien. 103 00:04:35,267 --> 00:04:37,026 Te acostumbras. - Bueno. 104 00:04:37,027 --> 00:04:39,346 - Entonces solo tenemos tres mesas redondas más 105 00:04:39,347 --> 00:04:40,786 tenemos que sobrevivir. 106 00:04:40,787 --> 00:04:43,026 Por lo que estoy escuchando de otras personas, 107 00:04:43,027 --> 00:04:44,746 Johnny será el siguiente fue eliminado. 108 00:04:44,747 --> 00:04:46,986 Estoy bastante seguro. - Mañana es el día de Johnny. 109 00:04:46,987 --> 00:04:48,906 Espera, ¿quién tiene? el escudo de hoy? 110 00:04:48,907 --> 00:04:50,546 - Kristen. - Bueno. 111 00:04:50,547 --> 00:04:53,426 - Está bien, eso creo. nuestras opciones viables 112 00:04:53,427 --> 00:04:56,546 son Natalie, Dorinda, Stephen. 113 00:04:56,547 --> 00:04:59,066 - Bueno. Dorinda... ámala hasta la muerte. 114 00:04:59,067 --> 00:05:01,146 - Yo también. Y ella es muy leal conmigo. 115 00:05:01,147 --> 00:05:02,826 Pero, como, ¿Nos implica? 116 00:05:02,827 --> 00:05:05,426 - No. Sin conexión. 117 00:05:05,427 --> 00:05:07,226 ¿Natalia? 118 00:05:07,227 --> 00:05:09,626 - Ella va a ser difícil de desterrar. 119 00:05:09,627 --> 00:05:11,466 - ¿Esteban? 120 00:05:11,467 --> 00:05:12,866 Parece algo aleatorio. 121 00:05:12,867 --> 00:05:15,986 - Del pasado, el azar es muy bueno. 122 00:05:15,987 --> 00:05:18,746 ¿A quién deberíamos elegir? 123 00:05:18,747 --> 00:05:21,266 [música de suspenso] 124 00:05:21,267 --> 00:05:23,426 - ♪ Uno por uno ♪ 125 00:05:23,427 --> 00:05:25,786 ♪ ♪ 126 00:05:25,787 --> 00:05:29,426 - Entonces estamos de acuerdo. - Tiene que suceder. 127 00:05:29,427 --> 00:05:31,266 ♪ ♪ 128 00:05:31,267 --> 00:05:32,746 Quieres firmar el-- 129 00:05:32,747 --> 00:05:34,066 - Por favor, yo haría-- 130 00:05:34,067 --> 00:05:37,426 Mira, si estoy dentro, estoy dentro. 131 00:05:37,427 --> 00:05:40,626 [exhala profundamente] Esto es una locura. 132 00:05:40,627 --> 00:05:43,226 - Lo que temías todo el juego 133 00:05:43,227 --> 00:05:46,386 ahora tienes en tus manos. - [suspiros] 134 00:05:46,387 --> 00:05:47,746 - Elegí a Eric por una razón. 135 00:05:47,747 --> 00:05:50,466 lo escogí porque es inteligente. 136 00:05:50,467 --> 00:05:53,266 Él también piensa lógicamente. y estratégicamente. 137 00:05:53,267 --> 00:05:54,866 Lo veo como un igual. 138 00:05:54,867 --> 00:05:58,106 {\an8}Y creo plenamente que Eric y puedo hacer el trabajo. 139 00:05:58,107 --> 00:06:00,266 {\an8}Creo que podemos ganar este juego. 140 00:06:00,267 --> 00:06:02,906 - Mírame. - Te pareces a Harry Potter. 141 00:06:02,907 --> 00:06:05,866 - Pero del tipo Slytherin. 142 00:06:05,867 --> 00:06:09,226 [animal distante aullando] 143 00:06:09,227 --> 00:06:12,786 - Con Eric dando un paso desde las sombras para unirse a Rob, 144 00:06:12,787 --> 00:06:15,986 ahora se han comprometido su primer asesinato juntos. 145 00:06:15,987 --> 00:06:20,466 Pero ¿quién tiene el nuevo Traidor? ¿Pareja elegida como víctima? 146 00:06:20,467 --> 00:06:23,146 [llaman a la puerta] 147 00:06:23,147 --> 00:06:25,066 - Dios mío. Bien, tenemos que hablar. 148 00:06:25,067 --> 00:06:26,466 Necesitamos hablar. - Somos los primeros. 149 00:06:26,467 --> 00:06:28,586 - Esperar. Necesitamos hablar. - ¿Podemos tomar el final? 150 00:06:28,587 --> 00:06:30,346 - Sí. - Sí. 151 00:06:30,347 --> 00:06:32,466 -Viniendo a desayunar, Me siento genial. 152 00:06:32,467 --> 00:06:34,906 Mark y Rob están muy tranquilos. 153 00:06:34,907 --> 00:06:37,866 porque ellos son la gente en quien confío más. 154 00:06:37,867 --> 00:06:39,546 Soy introvertido. 155 00:06:39,547 --> 00:06:41,586 {\an8}Diré algo cuando tengo algo que decir, 156 00:06:41,587 --> 00:06:43,426 {\an8}y creo que gravito hacia las personas 157 00:06:43,427 --> 00:06:45,666 {\an8}que también lo son en la misma mentalidad. 158 00:06:45,667 --> 00:06:47,506 - ¿Dónde están todos? 159 00:06:47,507 --> 00:06:48,866 - Quiero decir... - ¿Para hoy? 160 00:06:48,867 --> 00:06:50,106 - Por hoy. 161 00:06:50,107 --> 00:06:51,266 ¿Johnny? - Sí. 162 00:06:51,267 --> 00:06:53,026 - Yo también estoy con Johnny. - Sí. 163 00:06:53,027 --> 00:06:54,506 - Lo mío con Johnny es, 164 00:06:54,507 --> 00:06:56,586 ese momento que tuvimos donde Candiace estaba empujando... 165 00:06:56,587 --> 00:06:58,066 - Empujando a Johnny para el escudo. 166 00:06:58,067 --> 00:06:59,466 - Sí. Ese fue, para mí, el clavo. 167 00:06:59,467 --> 00:07:02,346 - Rob, Kristen, Marcos, Estoy feliz de nominar. 168 00:07:02,347 --> 00:07:04,560 - Johnny. Johnny nunca ha tenido un escudo. 169 00:07:06,027 --> 00:07:08,946 - Candiace obviamente quería Alguien ahí para contar... 170 00:07:08,947 --> 00:07:11,266 - Para decirle. - La que consiguió el escudo. 171 00:07:11,267 --> 00:07:12,666 - Me siento bastante bien. 172 00:07:12,667 --> 00:07:15,266 Johnny es donde el impulso va, 173 00:07:15,267 --> 00:07:17,946 así que vamos a intentarlo para apoyar a la gente 174 00:07:17,947 --> 00:07:20,306 que van en contra de Johnny. 175 00:07:20,307 --> 00:07:22,906 - Si hay uno, habría un reclutamiento. 176 00:07:22,907 --> 00:07:24,626 Tiene que serlo. 177 00:07:24,627 --> 00:07:28,106 ¿A quién reclutarías? si fueras él, ¿y por qué? 178 00:07:28,107 --> 00:07:30,466 -Tara. La amo hasta la muerte. 179 00:07:30,467 --> 00:07:32,266 Ella es un amor. - Yo también. 180 00:07:32,267 --> 00:07:34,466 - Ella parece aterrorizada. todos los días. 181 00:07:34,467 --> 00:07:36,546 Tara es interesante. para mí. 182 00:07:36,547 --> 00:07:39,106 Tara suele votar con Johnny. 183 00:07:39,107 --> 00:07:42,386 Quizás esté usando su relación establecida 184 00:07:42,387 --> 00:07:44,546 y amistad con tara para usarla. 185 00:07:44,547 --> 00:07:48,266 Y si eres culpable o culpable por asociación, 186 00:07:48,267 --> 00:07:49,906 sigue siendo culpable. 187 00:07:49,907 --> 00:07:51,746 [llaman a la puerta] - ¿Hola? 188 00:07:51,747 --> 00:07:54,826 - Entra. 189 00:07:54,827 --> 00:07:58,266 todos: Hola. 190 00:07:58,267 --> 00:08:00,186 - Esta es mi primera mañana. como... 191 00:08:00,187 --> 00:08:01,426 [susurrando] Traidor. 192 00:08:01,427 --> 00:08:03,466 [voz normal] Y estoy nervioso. 193 00:08:03,467 --> 00:08:06,666 - Pensé que ya había terminado hoy. Realmente lo hice. 194 00:08:06,667 --> 00:08:08,506 - Hola. Choca esos cinco. Choca esos cinco. - Buen día. 195 00:08:08,507 --> 00:08:11,586 - tengo mucho miedo de decir nada. 196 00:08:11,587 --> 00:08:14,386 Así que no digas nada. 197 00:08:14,387 --> 00:08:17,066 Solo empuja un croissant en tu boca. 198 00:08:17,067 --> 00:08:19,466 [música dramática] 199 00:08:19,467 --> 00:08:23,266 - ¿Deberíamos hablar? sobre pensamientos? 200 00:08:23,267 --> 00:08:24,826 ¿Quién crees que es? 201 00:08:24,827 --> 00:08:26,426 - ¿Cuáles son tus pensamientos? - ¿Cuáles son tus pensamientos? 202 00:08:26,427 --> 00:08:28,746 - Obviamente, el nombre de Johnny. surgió ayer. 203 00:08:28,747 --> 00:08:30,466 - Y lo sé Eso debe ser difícil para ti. 204 00:08:30,467 --> 00:08:32,066 - Es difícil. ¿Usted sabe lo que quiero decir? 205 00:08:32,067 --> 00:08:33,626 porque me gusta, trabajó con él. 206 00:08:33,627 --> 00:08:34,946 ¿Usted sabe lo que quiero decir? 207 00:08:34,947 --> 00:08:37,906 Entonces, obviamente, mi instinto dice... 208 00:08:37,907 --> 00:08:39,946 No. 209 00:08:39,947 --> 00:08:42,106 [llaman a la puerta] 210 00:08:42,107 --> 00:08:43,746 - ¡Entra! - ¡Adelante! 211 00:08:43,747 --> 00:08:46,546 ♪ ♪ 212 00:08:46,547 --> 00:08:48,506 - Oye. - Ey. 213 00:08:48,507 --> 00:08:51,706 - [chillidos] Pensé que iba a morir. 214 00:08:51,707 --> 00:08:53,066 - Hola. 215 00:08:53,067 --> 00:08:55,066 - ¡Buen día! 216 00:08:55,067 --> 00:08:56,946 - ¿Quieres café? o algo? 217 00:08:56,947 --> 00:08:58,466 ¿Café, té? - No. Creo que estoy bien. 218 00:08:58,467 --> 00:09:01,346 - Bueno. - Me siento triste porque Candiace se ha ido. 219 00:09:01,347 --> 00:09:03,266 Creo que lo hizo bien. 220 00:09:03,267 --> 00:09:05,106 Nunca la miré. - Sí. 221 00:09:05,107 --> 00:09:07,106 - Un tipo de cosa estratégica. 222 00:09:07,107 --> 00:09:09,666 que estaba pensando durante los últimos días 223 00:09:09,667 --> 00:09:12,066 era como, cómo un traidor podría fácilmente, 224 00:09:12,067 --> 00:09:15,826 como estar al lado de alguien ¿Quién es un Fiel tan seguro? 225 00:09:15,827 --> 00:09:17,266 a los ojos de la mayoría de la gente. 226 00:09:17,267 --> 00:09:19,426 Y luego ese Fiel en cierto modo protegería 227 00:09:19,427 --> 00:09:20,986 un poco al Traidor. 228 00:09:20,987 --> 00:09:23,306 Pero no tenía idea de que lo era, como una de las mantas. 229 00:09:23,307 --> 00:09:25,066 - ¿Para? - Para Candiace. 230 00:09:25,067 --> 00:09:26,946 - Para Candiace. - No tenía ni idea. 231 00:09:26,947 --> 00:09:28,906 Entonces me siento como un idiota. 232 00:09:28,907 --> 00:09:32,066 - Usado. - Me siento usado. 233 00:09:32,067 --> 00:09:34,106 [risas] 234 00:09:34,107 --> 00:09:36,546 {\an8}Estoy tan abrumado 235 00:09:36,547 --> 00:09:38,586 {\an8}porque la confianza ha cambiado, 236 00:09:38,587 --> 00:09:40,586 {\an8}por Candiace ser un traidor. 237 00:09:40,587 --> 00:09:42,426 El hecho de que ella sea mi amiga 238 00:09:42,427 --> 00:09:44,786 ahora me va a llamar en duda. 239 00:09:44,787 --> 00:09:46,666 Y... [gruñidos] 240 00:09:46,667 --> 00:09:48,066 [sopla frambuesa] 241 00:09:48,067 --> 00:09:50,546 no lo sé cómo salir de esto. 242 00:09:50,547 --> 00:09:52,426 [exhala bruscamente] - ¿Quién queda? 243 00:09:52,427 --> 00:09:56,346 - Bien. Entonces Natalie, Stephen, Dorinda. 244 00:09:56,347 --> 00:09:59,266 - ¿Son las únicas personas que quedan? - Eso es todo. 245 00:09:59,267 --> 00:10:00,906 - ¿Quién no viene? por la puerta? 246 00:10:00,907 --> 00:10:03,066 Alguien fue asesinado. - ¿Quién crees que es? 247 00:10:03,067 --> 00:10:04,666 - Pensé esta mañana, 248 00:10:04,667 --> 00:10:09,066 pudo haber sido porque Candiace votó por ti. 249 00:10:09,067 --> 00:10:10,466 - Oh, ¿quieres asesinar? 250 00:10:10,467 --> 00:10:11,866 - Mmm. - ¿Ponerle un objetivo? 251 00:10:11,867 --> 00:10:14,066 - me siento como ella estaba haciendo eso 252 00:10:14,067 --> 00:10:16,466 para ayudar Los otros traidores se marcharon. 253 00:10:16,467 --> 00:10:19,066 No creo que haya funcionado en absoluto. 254 00:10:19,067 --> 00:10:20,666 - Sí. 255 00:10:20,667 --> 00:10:21,866 [llaman a la puerta] 256 00:10:21,867 --> 00:10:24,426 - Ah. - ¿Qué? 257 00:10:24,427 --> 00:10:26,866 ¿Hola? - Dios mío, estoy tan nerviosa. 258 00:10:26,867 --> 00:10:28,866 ♪ ♪ 259 00:10:28,867 --> 00:10:31,226 [todos exclamando] 260 00:10:31,227 --> 00:10:33,240 - ¿Qué carajo? 261 00:10:38,427 --> 00:10:40,626 [llaman a la puerta] - Ah. 262 00:10:40,627 --> 00:10:41,786 - ¿Hola? 263 00:10:41,787 --> 00:10:43,506 - Ay dios mío. Estoy tan nervioso. 264 00:10:43,507 --> 00:10:46,026 [música de suspenso] 265 00:10:46,027 --> 00:10:47,626 [todos exclamando] 266 00:10:47,627 --> 00:10:49,226 - Dios mío. 267 00:10:49,227 --> 00:10:50,746 - ¿Qué carajo? 268 00:10:50,747 --> 00:10:52,306 - Esperar. ¿A quién nos falta? 269 00:10:52,307 --> 00:10:54,426 -¡Dorinda! -Dorinda. 270 00:10:54,427 --> 00:10:56,266 - ¿Qué carajo hizo ella? 271 00:10:56,267 --> 00:10:57,426 - [suspiros] 272 00:10:57,427 --> 00:11:00,426 {\an8}[música sombría] 273 00:11:00,427 --> 00:11:02,946 {\an8}♪ ♪ 274 00:11:02,947 --> 00:11:06,146 {\an8}- Creo que por asesinato esta noche, vamos Dorinda. 275 00:11:06,147 --> 00:11:08,826 Ella confía plenamente en mí, entonces creo que es seguro. 276 00:11:08,827 --> 00:11:11,506 - Perder un aliado. - Sí. 277 00:11:11,507 --> 00:11:13,386 - Pero creo que tenemos suficiente. 278 00:11:13,387 --> 00:11:14,826 - Yo también lo creo. 279 00:11:14,827 --> 00:11:16,186 Noche, noche. 280 00:11:16,187 --> 00:11:18,226 ♪ ♪ 281 00:11:18,227 --> 00:11:21,026 - [jadeos] 282 00:11:21,027 --> 00:11:25,386 ¿Qué? 283 00:11:25,387 --> 00:11:26,786 Bueno. 284 00:11:26,787 --> 00:11:29,466 [Acento escocés] "Por orden de los Traidores, 285 00:11:29,467 --> 00:11:32,426 "Has sido asesinado. 286 00:11:32,427 --> 00:11:35,386 Firmado, los Traidores." 287 00:11:35,387 --> 00:11:36,946 Quiero decir, estoy muy triste. 288 00:11:36,947 --> 00:11:40,586 Pero ya sabes lo que dicen... la curiosidad mata al gato. 289 00:11:40,587 --> 00:11:42,306 Estoy seguro de que he puesto mucha fe 290 00:11:42,307 --> 00:11:44,306 en algunos de ustedes, traidores, ¿y sabes qué? 291 00:11:44,307 --> 00:11:47,986 Me hubiera encantado haberse quedado. 292 00:11:47,987 --> 00:11:52,506 Pero ya sabes, la reina tiene para regresar a Bluestone Manor. 293 00:11:52,507 --> 00:11:54,506 - Brindemos por Dorinda. 294 00:11:54,507 --> 00:11:56,466 - Para Dorinda y Mansión Piedra Azul. 295 00:11:56,467 --> 00:12:00,306 - Nos vemos en la Mansión Piedra Azul. 296 00:12:00,307 --> 00:12:01,626 [risas] - Saludos. 297 00:12:01,627 --> 00:12:04,826 - Salud. - Me encanta un poco de Dorinda. 298 00:12:04,827 --> 00:12:07,226 - ¿Tu pequeña esposa? 299 00:12:07,227 --> 00:12:09,946 Mmm. - Oh. 300 00:12:09,947 --> 00:12:11,466 - Gran mirada. - Bonito. 301 00:12:11,467 --> 00:12:13,586 - Hola mi pequeña burladores de bollos. 302 00:12:13,587 --> 00:12:16,266 Un buen amanecer para ti. 303 00:12:16,267 --> 00:12:19,146 Ah, Dorinda. 304 00:12:19,147 --> 00:12:22,146 Ella no se demoró. 305 00:12:22,147 --> 00:12:26,186 Pero, ay, Dorinda, Los Traidores te rescindieron. 306 00:12:26,187 --> 00:12:27,266 - Oh. - Guau. 307 00:12:27,267 --> 00:12:28,466 - Pensamientos y oraciones. 308 00:12:28,467 --> 00:12:30,306 Ahora, a la misión de hoy, 309 00:12:30,307 --> 00:12:32,466 y no tenemos muchas misiones queda en este juego, 310 00:12:32,467 --> 00:12:34,306 entonces es más importante que nunca 311 00:12:34,307 --> 00:12:37,226 prestar atención a tus compañeros de juego, 312 00:12:37,227 --> 00:12:40,146 para mantener la mente abierta, y pensar 313 00:12:40,147 --> 00:12:42,466 fuera de la caja. 314 00:12:42,467 --> 00:12:45,226 - Ay, chico. - Fideos. 315 00:12:45,227 --> 00:12:47,466 [música dramática] 316 00:12:47,467 --> 00:12:48,666 - [suspiros] 317 00:12:48,667 --> 00:12:51,586 - Espero que no lo estemos en cualquier caja. 318 00:12:51,587 --> 00:12:53,146 - Puedo tomar una siesta. 319 00:12:53,147 --> 00:12:55,066 - Maura no quiere hacer más misiones. 320 00:12:55,067 --> 00:12:57,506 - Maura ha terminado. -Dorinda. 321 00:12:57,507 --> 00:12:59,106 - Lo sé. - Estoy sorprendido. 322 00:12:59,107 --> 00:13:02,426 no esperaba estar sentado aquí ahora mismo. 323 00:13:02,427 --> 00:13:04,186 Mis maletas estaban hechas. 324 00:13:04,187 --> 00:13:06,226 ♪ ♪ 325 00:13:06,227 --> 00:13:10,626 - Hoy voy a estar abierto hacia nuevos caminos. 326 00:13:10,627 --> 00:13:12,826 No voté para Candiace última votación. 327 00:13:12,827 --> 00:13:15,466 {\an8}Y, claramente, estaba equivocado. 328 00:13:15,467 --> 00:13:17,426 - A por ello. A por ello. 329 00:13:17,427 --> 00:13:21,026 - Algo sobre Stephen el duelo no es auténtico. 330 00:13:21,027 --> 00:13:23,546 Lo que me estaba dando Es casi falso. 331 00:13:23,547 --> 00:13:24,986 - Pensé que estaba acabado. 332 00:13:24,987 --> 00:13:28,466 - Creo que necesito para empezar a mirar más de cerca 333 00:13:28,467 --> 00:13:30,546 y no tomarlo todo por su valor nominal. 334 00:13:30,547 --> 00:13:33,400 [pájaros graznando] 335 00:13:34,787 --> 00:13:37,186 - Quiero hablar contigo. - Sí. 336 00:13:37,187 --> 00:13:39,426 ♪ ♪ 337 00:13:39,427 --> 00:13:41,346 - Oye, espera, Stephen. Ven aquí. 338 00:13:41,347 --> 00:13:43,066 solo quiero que sepas Estoy al 100 contigo. 339 00:13:43,067 --> 00:13:44,546 Me siento genial contigo. - Mismo. 340 00:13:44,547 --> 00:13:46,746 - Espero que sientas eso, como-- - Lo mismo. 341 00:13:46,747 --> 00:13:48,346 No puedo creer que esté aquí. 342 00:13:48,347 --> 00:13:50,666 Estaba totalmente convencido. 343 00:13:50,667 --> 00:13:53,066 Porque, como, Ya sabes, Johnny. 344 00:13:53,067 --> 00:13:54,466 ¿Bien? - Sí. 345 00:13:54,467 --> 00:13:56,306 - Pensé que Johnny era me vas a matar anoche 346 00:13:56,307 --> 00:13:58,466 porque Johnny y yo somos amables de hacerlo un poco 347 00:13:58,467 --> 00:13:59,986 {\an8}en la mesa redonda. 348 00:13:59,987 --> 00:14:02,026 {\an8}Y estoy 100% en Johnny siendo un traidor. 349 00:14:02,027 --> 00:14:03,826 Candiace mostró claramente ¡Qué camaradas eran! 350 00:14:03,827 --> 00:14:05,786 y la alianza que tenían. 351 00:14:05,787 --> 00:14:08,306 Así que tendrá que aguantar una gran, gran defensa 352 00:14:08,307 --> 00:14:10,466 o tirar de algún tipo de un conejo fuera de su sombrero 353 00:14:10,467 --> 00:14:14,026 para poder obtener realmente a través de este destierro. 354 00:14:14,027 --> 00:14:16,160 no se ve bien Para el Sr. Johnny Weir. 355 00:14:22,467 --> 00:14:24,040 {\an8}- ¿En serio? 356 00:14:27,827 --> 00:14:30,626 {\an8}- Estoy muy estresado. 357 00:14:30,627 --> 00:14:32,466 {\an8}Tara y yo somos ambos solo luchando 358 00:14:32,467 --> 00:14:34,346 {\an8}para encontrar nuestro equilibrio en esto mismo, 359 00:14:34,347 --> 00:14:35,826 Juego muy lleno de presión. 360 00:14:35,827 --> 00:14:37,506 no teníamos infancias normales. 361 00:14:37,507 --> 00:14:40,266 No estábamos jugando. Íbamos a los Juegos Olímpicos. 362 00:14:40,267 --> 00:14:44,946 Entonces no tenemos idea cómo jugar juegos como este, 363 00:14:44,947 --> 00:14:47,826 pero tenemos que darlo nuestra mejor oportunidad. 364 00:14:47,827 --> 00:14:49,946 [susurrando] El indicado que siento con más fuerza 365 00:14:49,947 --> 00:14:51,546 acerca de hoy es Stephen. - Sí. 366 00:14:51,547 --> 00:14:54,266 - Tan pronto como le dije a Candiace, Oye, vienen por ti. 367 00:14:54,267 --> 00:14:56,626 ella estaba sentada aquí con Stephen solo-- 368 00:14:56,627 --> 00:14:57,946 - ¿Candiace? -Candiace. 369 00:14:57,947 --> 00:15:00,146 como si ella estuviera intentando para advertirle o algo así. 370 00:15:00,147 --> 00:15:03,986 - Bueno. ¿Estás escuchando nombres? 371 00:15:03,987 --> 00:15:05,306 - Sí. 372 00:15:05,307 --> 00:15:09,266 - ¿Podemos tener dos segundos? - Ah, claro. 373 00:15:09,267 --> 00:15:10,586 Bueno, eso es una señal. 374 00:15:10,587 --> 00:15:12,426 - Entonces, creo que hoy 375 00:15:12,427 --> 00:15:15,666 realmente tenemos que encontrar las personas en las que confiamos 376 00:15:15,667 --> 00:15:18,226 y luego estar cómodo suficiente para hablar de ello. 377 00:15:18,227 --> 00:15:21,226 - Tenemos que dar pruebas. Creo que todo el mundo tiene pruebas. 378 00:15:21,227 --> 00:15:23,146 {\an8}- Los traidores-- no se dan cuenta 379 00:15:23,147 --> 00:15:26,546 {\an8}que haré cualquier cosa para Johnny. 380 00:15:26,547 --> 00:15:29,986 Parte de nuestro plan y estrategia iba a entrar en este castillo 381 00:15:29,987 --> 00:15:32,986 y no dejar que todos lo sepan qué apretados estamos. 382 00:15:32,987 --> 00:15:37,386 Pero eligieron a la chica equivocada. meterse con su mejor amigo. 383 00:15:37,387 --> 00:15:41,226 ♪ ♪ 384 00:15:41,227 --> 00:15:44,306 - [susurrando] ¿Crees que ¿Johnny podría ser un traidor? 385 00:15:44,307 --> 00:15:47,186 - Esta mañana simplemente sentí como si solo fuera... 386 00:15:47,187 --> 00:15:48,986 - ¿Un poco de actuación? 387 00:15:48,987 --> 00:15:51,266 - Simplemente demasiado. - Ya me lo imaginaba. 388 00:15:51,267 --> 00:15:54,826 - Sí. Instinto, instinto, instinto. 389 00:15:54,827 --> 00:15:59,586 {\an8}- Rob es un águila volando por el cielo. 390 00:15:59,587 --> 00:16:02,226 Este tipo está acostado 391 00:16:02,227 --> 00:16:05,506 con su chaleco corto puesto, 392 00:16:05,507 --> 00:16:07,186 manos detrás de su espalda, 393 00:16:07,187 --> 00:16:10,626 y yo estoy como sentado ahí Sólo intento ser normal. 394 00:16:10,627 --> 00:16:12,666 Y es realmente difícil. 395 00:16:12,667 --> 00:16:14,546 Probablemente haya dos. 396 00:16:14,547 --> 00:16:15,746 Eso es lo que me imagino. 397 00:16:15,747 --> 00:16:18,386 - ¿Pero quién más es? 398 00:16:18,387 --> 00:16:22,666 ♪ ♪ 399 00:16:22,667 --> 00:16:24,786 - Sí. 400 00:16:24,787 --> 00:16:26,466 - [gemidos] 401 00:16:26,467 --> 00:16:29,106 - Deberíamos hablar. No he hablado contigo hoy. 402 00:16:29,107 --> 00:16:33,146 Bueno. - Para que podamos ver la puerta. 403 00:16:33,147 --> 00:16:34,746 Bueno. 404 00:16:34,747 --> 00:16:37,026 Entonces, mira, he llegado hasta ahora. Me di cuenta hoy-- 405 00:16:37,027 --> 00:16:39,146 Como, los últimos dos días, siento como si tuviera esta reputación 406 00:16:39,147 --> 00:16:40,986 en la casa donde es algo así como, 407 00:16:40,987 --> 00:16:42,506 Obviamente, mi radar está apagado. 408 00:16:42,507 --> 00:16:44,066 Por eso Quiero hablar contigo. 409 00:16:44,067 --> 00:16:46,466 Porque realmente confío en ti. - Sí. Sí. 410 00:16:46,467 --> 00:16:48,106 - Pero en realidad creo-- 411 00:16:48,107 --> 00:16:51,826 Tengo algo muy fuerte... 412 00:16:51,827 --> 00:16:54,826 sentimientos viscerales... 413 00:16:54,827 --> 00:16:56,986 [susurrando] Quizás sea Stephen. 414 00:16:56,987 --> 00:16:59,506 - No creo que sea Stephen. 415 00:16:59,507 --> 00:17:01,186 - Entonces, ¿quién crees? 416 00:17:01,187 --> 00:17:03,266 - Yo quiero ser muy, muy claro contigo, 417 00:17:03,267 --> 00:17:05,826 porque, como, allí ha habido vacilación en mí-- 418 00:17:05,827 --> 00:17:07,906 Escúchame, sólo porque... 419 00:17:07,907 --> 00:17:09,986 no tiene nada que ver con tu voto o lo que sea. 420 00:17:09,987 --> 00:17:12,026 simplemente pareces tan asustado todo el tiempo. 421 00:17:12,027 --> 00:17:14,826 Y creo que naturalmente en la vida real gravitan 422 00:17:14,827 --> 00:17:16,306 hacia la confianza. 423 00:17:16,307 --> 00:17:18,826 - Entonces di quien crees que podría ser. 424 00:17:18,827 --> 00:17:20,826 Y si soy yo, está bien. 425 00:17:20,827 --> 00:17:22,146 - Fuiste tú. 426 00:17:22,147 --> 00:17:24,266 - ¿En realidad? 427 00:17:24,267 --> 00:17:27,026 - Sí. 428 00:17:27,027 --> 00:17:28,346 - Guau. 429 00:17:28,347 --> 00:17:30,186 Bueno, no, no lo soy. 430 00:17:30,187 --> 00:17:32,826 Soy un Fiel. 431 00:17:32,827 --> 00:17:35,826 Creo que Kristen tan inteligente, tan inteligente. 432 00:17:35,827 --> 00:17:37,946 y ella dijo ella piensa que podría ser yo. 433 00:17:37,947 --> 00:17:41,026 Y ahora estoy pensando, Confío mucho en Kristen. 434 00:17:41,027 --> 00:17:42,986 si ella no piensa es esteban, 435 00:17:42,987 --> 00:17:47,826 entonces necesito subir con un nuevo plan de juego. 436 00:17:47,827 --> 00:17:50,306 Siento como un paso en falso... 437 00:17:50,307 --> 00:17:54,440 ♪ ♪ 438 00:17:59,747 --> 00:18:01,866 - Hagamos algo de dinero. - Hora de la misión. 439 00:18:01,867 --> 00:18:03,546 - Dinero, dinero. 440 00:18:03,547 --> 00:18:05,746 [música dramática] 441 00:18:05,747 --> 00:18:07,826 - Entonces chat de juego... 442 00:18:07,827 --> 00:18:10,186 Johnny, para mí, es el más obvio. 443 00:18:10,187 --> 00:18:11,053 - 100%. 444 00:18:11,054 --> 00:18:14,506 - Y yo soy como, en Johnny todo el camino. 445 00:18:14,507 --> 00:18:16,826 - No lo soy una persona combativa. 446 00:18:16,827 --> 00:18:20,866 Y no soy bueno en, como, defendiéndome, 447 00:18:20,867 --> 00:18:22,866 especialmente cuando No he hecho nada malo. 448 00:18:22,867 --> 00:18:25,066 Entonces escuché que eras hablando de mi ayer 449 00:18:25,067 --> 00:18:27,186 con Natalia. 450 00:18:27,187 --> 00:18:28,153 - ¿A mí? - Sí. 451 00:18:28,154 --> 00:18:30,426 - He escuchado el nombre de todos. en este punto. 452 00:18:30,427 --> 00:18:33,186 - Sí. creo que porque hay Queda muy poca gente. 453 00:18:33,187 --> 00:18:35,826 - Sí. La paranoia está comenzando para instalarse con seguridad. 454 00:18:35,827 --> 00:18:37,866 - [suspiros] 455 00:18:37,867 --> 00:18:40,026 Claramente, todo el castillo piensa que soy un traidor. 456 00:18:40,027 --> 00:18:42,706 {\an8}Entonces siento que No tengo nada que perder. 457 00:18:42,707 --> 00:18:46,026 {\an8}Y si bien eso es un sentimiento peligroso de tener, 458 00:18:46,027 --> 00:18:49,186 {\an8}Creo que estoy encontrando empoderamiento en eso. 459 00:18:49,187 --> 00:18:51,706 ♪ ♪ 460 00:18:51,707 --> 00:18:53,866 Oh, Dios. - Ay, chico. 461 00:18:53,867 --> 00:18:55,546 - ¿Qué demonios? 462 00:18:55,547 --> 00:18:57,186 - ¿Qué es esto? 463 00:18:57,187 --> 00:18:59,266 - No sé. Eso es como una caja sorpresa. 464 00:18:59,267 --> 00:19:00,826 - Hay nueve cajas. 465 00:19:00,827 --> 00:19:02,866 - Oh, parece todos vamos a estar en una caja. 466 00:19:02,867 --> 00:19:06,546 - Ay dios mío. - Oh, hombre. 467 00:19:06,547 --> 00:19:08,266 - Jesús. 468 00:19:08,267 --> 00:19:10,866 - Ahí vienen, Lala... - [quejidos] 469 00:19:10,867 --> 00:19:13,706 Como corderos al matadero. 470 00:19:13,707 --> 00:19:15,506 Hola jugadores. 471 00:19:15,507 --> 00:19:17,186 - Hola, Alan. - Oh querido. 472 00:19:17,187 --> 00:19:21,066 - En un momento, cada uno de ustedes Métete en una de estas cajas. 473 00:19:21,067 --> 00:19:22,666 Una vez que las tapas estén cerradas, 474 00:19:22,667 --> 00:19:24,626 tendrás que responder algunas preguntas. 475 00:19:24,627 --> 00:19:26,266 Estas preguntas serán 476 00:19:26,267 --> 00:19:30,466 todo sobre los traidores opiniones tuyas. 477 00:19:30,467 --> 00:19:32,226 - Oh. 478 00:19:32,227 --> 00:19:34,026 - Para ganar esos dólares muy importantes, 479 00:19:34,027 --> 00:19:36,186 tu objetivo es igualar tus propias respuestas 480 00:19:36,187 --> 00:19:39,306 con los dados por los traidores. 481 00:19:39,307 --> 00:19:41,706 Sencillo, ¿verdad? 482 00:19:41,707 --> 00:19:44,426 Oh, queridos míos, ya deberías saberlo 483 00:19:44,427 --> 00:19:46,746 No confiar en nada aquí. eso suena simple. 484 00:19:46,747 --> 00:19:48,586 - Mierda. 485 00:19:48,587 --> 00:19:50,386 - Los traidores 486 00:19:50,387 --> 00:19:53,746 aún no han dado sus respuestas. 487 00:19:53,747 --> 00:19:56,146 - Oh. 488 00:19:56,147 --> 00:19:57,466 - Dios mío. 489 00:19:57,467 --> 00:19:59,026 - Después de hacer cada pregunta, 490 00:19:59,027 --> 00:20:02,506 los traidores se escabullirán fuera de sus cajas, conferenciar, 491 00:20:02,507 --> 00:20:04,626 y decidir juntos sobre su respuesta. 492 00:20:04,627 --> 00:20:06,466 - Dios mío, justo frente a nosotros? 493 00:20:06,467 --> 00:20:07,946 - Eso es muy jodido. 494 00:20:07,947 --> 00:20:09,866 - Una vez que hayan presentado su respuesta, 495 00:20:09,867 --> 00:20:11,866 ellos volverán a subir en sus cajas 496 00:20:11,867 --> 00:20:15,786 antes de preguntarles a todos para salir de tus cajas 497 00:20:15,787 --> 00:20:19,026 y revela la respuesta elegida. 498 00:20:19,027 --> 00:20:22,866 Por cada respuesta coincidente con el dado por los Traidores, 499 00:20:22,867 --> 00:20:25,946 Se agregarán $500 al fondo de premios. 500 00:20:25,947 --> 00:20:27,946 Hay cuatro preguntas para responder, 501 00:20:27,947 --> 00:20:29,466 lo que significa un potencial de $ 18,000 502 00:20:29,467 --> 00:20:31,346 podría ser ganado para el fondo de premios. 503 00:20:31,347 --> 00:20:32,826 - Sí. - Me gusta esto. 504 00:20:32,827 --> 00:20:35,266 Siento que podemos conseguir algunas pistas aquí. 505 00:20:35,267 --> 00:20:37,026 - Sí, exactamente. 506 00:20:37,027 --> 00:20:39,880 {\an8}- La primera pregunta es... 507 00:20:43,347 --> 00:20:46,746 {\an8}♪ ♪ 508 00:20:46,747 --> 00:20:49,306 {\an8}Métete dentro de tus cajas y elige tus respuestas. 509 00:20:49,307 --> 00:20:51,066 {\an8}Ve. 510 00:20:51,067 --> 00:20:55,306 {\an8}- Esta es mi primera misión como traidor. 511 00:20:55,307 --> 00:20:58,066 {\an8}Estoy como internamente enloqueciendo. 512 00:20:58,067 --> 00:21:00,786 {\an8}Rob y yo tenemos que escabullirnos fuera de la caja, 513 00:21:00,787 --> 00:21:04,186 conferir sobre a quién vamos aguantar, 514 00:21:04,187 --> 00:21:06,466 y luego volver a la caja. 515 00:21:06,467 --> 00:21:07,666 ¿Cómo? 516 00:21:07,667 --> 00:21:08,986 - [exhala profundamente] 517 00:21:08,987 --> 00:21:11,186 Este es un momento tenso para Eric y para mí. 518 00:21:11,187 --> 00:21:13,866 Sin embargo, cuando se trata Al fin y al cabo, puedo ser astuto. 519 00:21:13,867 --> 00:21:15,506 {\an8}Puedo estar tranquilo. 520 00:21:15,507 --> 00:21:18,066 {\an8}Soy ágil como un gato. 521 00:21:18,067 --> 00:21:19,666 {\an8}Miau. 522 00:21:19,667 --> 00:21:22,786 [bisagras chirriando] 523 00:21:22,787 --> 00:21:26,146 [música de suspenso] 524 00:21:26,147 --> 00:21:28,586 ♪ ♪ 525 00:21:28,587 --> 00:21:31,466 - [susurrando] Cuidado, muchachos. 526 00:21:31,467 --> 00:21:34,226 - Mierda. 527 00:21:34,227 --> 00:21:35,866 Estas cajas hacen ruido. 528 00:21:35,867 --> 00:21:38,946 Mis zapatos hacen ruido. 529 00:21:38,947 --> 00:21:40,466 Estoy conteniendo la respiración. 530 00:21:40,467 --> 00:21:41,826 Creo que me voy a desmayar 531 00:21:41,827 --> 00:21:44,586 porque realmente espero Johnny no me escucha 532 00:21:44,587 --> 00:21:46,426 entrando y saliendo de esa caja. 533 00:21:46,427 --> 00:21:48,706 ♪ ♪ 534 00:21:48,707 --> 00:21:51,066 - Estoy perdiendo la cabeza en este castillo 535 00:21:51,067 --> 00:21:53,706 {\an8}tratando de descubrir quiénes son los traidores. 536 00:21:53,707 --> 00:21:57,066 {\an8}Y están justo afuera, pies de distancia. 537 00:21:57,067 --> 00:21:59,706 Y me está volviendo loco. 538 00:21:59,707 --> 00:22:02,320 {\an8}♪ ♪ 539 00:22:07,787 --> 00:22:09,680 {\an8}- ¿Hacemos Maura? 540 00:22:15,507 --> 00:22:18,666 {\an8}- Entonces Rob y yo estamos pensando, despistemos a todos. 541 00:22:18,667 --> 00:22:22,506 {\an8}Los Fieles siempre son buscando pistas. 542 00:22:22,507 --> 00:22:25,546 {\an8}Así que debemos asegurarnos que nuestro Traidor responde 543 00:22:25,547 --> 00:22:28,066 {\an8}no reveló nada. 544 00:22:28,067 --> 00:22:30,346 {\an8}- Espero que los Traidores van a ser como, 545 00:22:30,347 --> 00:22:32,026 {\an8}Necesitamos conseguir el efectivo. 546 00:22:32,027 --> 00:22:34,026 [el objeto suena ligeramente] 547 00:22:34,027 --> 00:22:36,266 Sigamos adelante y responde directamente 548 00:22:36,267 --> 00:22:39,866 con el que es mas Probablemente todos coincidamos. 549 00:22:39,867 --> 00:22:41,466 [bisagras chirriando] 550 00:22:41,467 --> 00:22:43,986 ♪ ♪ 551 00:22:43,987 --> 00:22:46,786 {\an8}- Entonces la pregunta A los traidores se les preguntó fue: 552 00:22:46,787 --> 00:22:50,706 {\an8}¿quién creen los traidores? ¿Es más útil para ellos? 553 00:22:50,707 --> 00:22:53,586 {\an8}Por favor, salid de vuestras cajas 554 00:22:53,587 --> 00:22:56,586 {\an8}y revela tus respuestas. 555 00:22:56,587 --> 00:22:58,946 {\an8}♪ ♪ 556 00:22:58,947 --> 00:23:03,226 {\an8}Hay un voto para Eric, dos votos para Johnny, 557 00:23:03,227 --> 00:23:07,946 {\an8}dos para Natalie, dos para Rob, y dos votos para Tara. 558 00:23:07,947 --> 00:23:10,786 {\an8}- Oh, vaya. hay mucho de diferentes respuestas. 559 00:23:10,787 --> 00:23:13,106 {\an8}- Muy extendido. 560 00:23:13,107 --> 00:23:16,466 {\an8}- Eric, votaste por Tara. ¿Por qué? 561 00:23:16,467 --> 00:23:18,346 {\an8}- Tara está muy nerviosa. 562 00:23:18,347 --> 00:23:22,666 {\an8}Y creo que se puede utilizar, tal vez, como una distracción. 563 00:23:22,667 --> 00:23:25,986 {\an8}- Johnny, elegiste a Rob R. Cuéntanos por qué. 564 00:23:25,987 --> 00:23:28,186 {\an8}- Los Traidores lo quieren todo de ese dinero, 565 00:23:28,187 --> 00:23:31,186 {\an8}y Muscles McGee por allá anota todo el dinero. 566 00:23:31,187 --> 00:23:33,386 {\an8}-Rob. - Sí, elegí a Johnny. 567 00:23:33,387 --> 00:23:36,226 {\an8}sólo porque tiene mucho de calor sobre él en este momento. 568 00:23:36,227 --> 00:23:38,866 {\an8}Así que pensé en el caso que no es un traidor, 569 00:23:38,867 --> 00:23:41,226 {\an8}es un Fiel, podría serlo una diversión para ellos. 570 00:23:41,227 --> 00:23:43,386 {\an8}♪ ♪ 571 00:23:43,387 --> 00:23:46,866 {\an8}- Está bien, es hora de descubrirlo. que bien lo sabes 572 00:23:46,867 --> 00:23:49,706 {\an8}o no conoces a los Traidores. 573 00:23:49,707 --> 00:23:52,706 {\an8}[caja de música sonando] 574 00:23:52,707 --> 00:23:59,346 {\an8}♪ ♪ 575 00:23:59,347 --> 00:24:01,466 {\an8}[risa malvada] 576 00:24:01,467 --> 00:24:03,666 {\an8}- Oh, Dios mío. ¿Qué demonios? 577 00:24:03,667 --> 00:24:05,666 {\an8}- Oh. 578 00:24:05,667 --> 00:24:07,866 {\an8}- Los Traidores eligieron a Tara 579 00:24:07,867 --> 00:24:10,706 {\an8}como el jugador más útil. - [exhala profundamente] 580 00:24:10,707 --> 00:24:12,506 {\an8}- Si me encuentran útil, 581 00:24:12,507 --> 00:24:15,186 {\an8}eso significa que no van a ir para asesinarme, con suerte. 582 00:24:15,187 --> 00:24:18,466 {\an8}Pero en este punto, tener tu nombre puesto en este castillo, 583 00:24:18,467 --> 00:24:19,866 {\an8}Es como una señal de alerta. 584 00:24:19,867 --> 00:24:21,466 {\an8}Quieres volar bajo el radar. 585 00:24:21,467 --> 00:24:25,346 {\an8}Simplemente no quieres tu nombre mencionado, alguna vez. 586 00:24:25,347 --> 00:24:26,866 {\an8}- Entonces ustedes dos 587 00:24:26,867 --> 00:24:28,986 {\an8}coincidió con las respuestas de los traidores correctamente. 588 00:24:28,987 --> 00:24:32,506 {\an8}De unos posibles $4,500, 589 00:24:32,507 --> 00:24:35,506 {\an8}usted depositó $1,000. 590 00:24:35,507 --> 00:24:37,466 {\an8}- Tenemos que hacer mejor que eso. 591 00:24:37,467 --> 00:24:38,666 {\an8}- Sí, lo hacemos. 592 00:24:38,667 --> 00:24:40,866 {\an8}Desechando el nombre de Tara ahora mismo 593 00:24:40,867 --> 00:24:44,066 {\an8}pondrá el foco en ella, y me siento mal por eso. 594 00:24:44,067 --> 00:24:48,666 {\an8}Pero es bueno para nuestra jugabilidad. para despistar a los fieles. 595 00:24:48,667 --> 00:24:51,920 {\an8}- Bien, jugadores, la siguiente pregunta... 596 00:24:56,827 --> 00:25:00,146 {\an8}[bisagras chirriando] 597 00:25:00,147 --> 00:25:04,866 {\an8}♪ ♪ 598 00:25:04,867 --> 00:25:06,866 {\an8}[bisagras chirriando] 599 00:25:06,867 --> 00:25:09,826 {\an8}- Los Traidores emergen de sus cajas 600 00:25:09,827 --> 00:25:12,066 {\an8}como pequeños duendes macabros. 601 00:25:12,067 --> 00:25:13,906 {\an8}[crujido] 602 00:25:13,907 --> 00:25:17,040 {\an8}[música peculiar] 603 00:25:21,747 --> 00:25:23,866 {\an8}Sabía que elegí una buena, hermano. 604 00:25:23,867 --> 00:25:26,186 {\an8}Realmente lo somos... - Me encanta esto. 605 00:25:26,187 --> 00:25:28,666 Aunque estamos sacrificando mucho dinero 606 00:25:28,667 --> 00:25:30,386 usando esta estrategia, 607 00:25:30,387 --> 00:25:32,026 vale la pena, 608 00:25:32,027 --> 00:25:34,106 porque cuando llega a este juego, 609 00:25:34,107 --> 00:25:36,146 lo mas valioso es información. 610 00:25:36,147 --> 00:25:39,026 Así que es mucho más importante para confundirlos 611 00:25:39,027 --> 00:25:40,786 que obtener más dinero. 612 00:25:40,787 --> 00:25:43,506 [bisagras chirriando] 613 00:25:43,507 --> 00:25:47,186 ♪ ♪ 614 00:25:47,187 --> 00:25:48,880 {\an8}- Pregunté... 615 00:25:52,227 --> 00:25:54,866 {\an8}Jugadores, salid de tus cajas. 616 00:25:54,867 --> 00:25:58,146 {\an8}[música de suspenso] 617 00:25:58,147 --> 00:26:00,626 {\an8}♪ ♪ 618 00:26:00,627 --> 00:26:03,466 {\an8}- Oh, Dios mío. [risas] 619 00:26:03,467 --> 00:26:05,506 {\an8}♪ ♪ 620 00:26:05,507 --> 00:26:08,826 {\an8}- Entonces, Natalie, seis jugadores dijo que los traidores piensan 621 00:26:08,827 --> 00:26:10,826 {\an8}eres el más manipulador. 622 00:26:10,827 --> 00:26:12,306 {\an8}Tara, ¿por qué Natalie? 623 00:26:12,307 --> 00:26:15,026 {\an8}- En realidad creo eres simplemente directo, 624 00:26:15,027 --> 00:26:18,506 {\an8}pero creo que los traidores Tendría miedo, obviamente, 625 00:26:18,507 --> 00:26:22,706 {\an8}de un jugador en este juego. 626 00:26:22,707 --> 00:26:24,426 {\an8}- Estoy muy enojado sobre ser votado 627 00:26:24,427 --> 00:26:27,586 {\an8}el más manipulador porque Quiero que la gente confíe en mí. 628 00:26:27,587 --> 00:26:29,960 {\an8}Soy Fiel, por el amor de Dios. 629 00:26:31,627 --> 00:26:34,666 {\an8}- Averigüemos que tan bien o no 630 00:26:34,667 --> 00:26:38,626 {\an8}tú conoces a los Traidores. 631 00:26:38,627 --> 00:26:40,586 {\an8}[risa malvada] 632 00:26:40,587 --> 00:26:43,266 {\an8}- ¿Qué? [todos exclaman] 633 00:26:43,267 --> 00:26:45,226 {\an8}- Maldita sea. 634 00:26:45,227 --> 00:26:47,186 {\an8}- ¿Otra vez? 635 00:26:47,187 --> 00:26:52,026 {\an8}- Nadie adivina a Tara, entonces no ganó dinero. 636 00:26:52,027 --> 00:26:54,706 {\an8}Hacer los traidores ¿No quieres el dinero? 637 00:26:54,707 --> 00:26:57,586 {\an8}- ¿Cómo te sientes, Tara? 638 00:26:57,587 --> 00:27:00,346 {\an8}- Eso me aplasta un poco. 639 00:27:00,347 --> 00:27:02,546 {\an8}- Esto se siente tan personal. 640 00:27:02,547 --> 00:27:04,906 {\an8}Tara y yo hemos estado por tantas cosas juntos. 641 00:27:04,907 --> 00:27:08,946 {\an8}Hemos pasado por un divorcio y luchas contra la infertilidad. 642 00:27:08,947 --> 00:27:11,706 {\an8}Así que odio ver a alguien pensar 643 00:27:11,707 --> 00:27:14,626 {\an8}que mi más querido amigo es manipulador. 644 00:27:14,627 --> 00:27:18,626 {\an8}- Bueno, ninguno de ustedes coincidió tus respuestas con los Traidores, 645 00:27:18,627 --> 00:27:22,186 {\an8}lo que significa $0 depositados. 646 00:27:22,187 --> 00:27:24,626 {\an8}- [suspiros] 647 00:27:24,627 --> 00:27:25,666 {\an8}- Joder. 648 00:27:25,667 --> 00:27:28,346 {\an8}- Así que esforzaos un poco más, jugadores. 649 00:27:28,347 --> 00:27:30,840 {\an8}Bien, la siguiente pregunta... 650 00:27:38,267 --> 00:27:42,200 {\an8}[bisagras chirriando] 651 00:27:44,307 --> 00:27:47,506 {\an8}[bisagras chirriando] 652 00:27:47,507 --> 00:27:50,706 {\an8}- Los Traidores--se van seguir diciendo mi nombre. 653 00:27:50,707 --> 00:27:52,866 {\an8}Y si no están jugando por dinero, 654 00:27:52,867 --> 00:27:55,426 {\an8}Definitivamente no voy a ir simplemente tirar mi nombre 655 00:27:55,427 --> 00:27:58,066 {\an8}y decir que no merezco un lugar en la final, 656 00:27:58,067 --> 00:27:59,906 {\an8}porque creo que sí, 657 00:27:59,907 --> 00:28:01,946 {\an8}y simplemente no voy a ir para jugar su juego. 658 00:28:01,947 --> 00:28:04,866 {\an8}- Jugadores, sal de tus cajas. 659 00:28:04,867 --> 00:28:07,586 {\an8}[bisagras chirriando] 660 00:28:07,587 --> 00:28:09,400 {\an8}- Hice la pregunta... 661 00:28:14,667 --> 00:28:18,666 {\an8}Maura, cinco jugadores te he nombrado. 662 00:28:18,667 --> 00:28:20,466 {\an8}- [se burla] 663 00:28:20,467 --> 00:28:23,866 {\an8}- A ver qué hacen los Traidores poner como respuesta. 664 00:28:23,867 --> 00:28:28,506 {\an8}[música de suspenso] 665 00:28:28,507 --> 00:28:30,386 [risa malvada] 666 00:28:30,387 --> 00:28:32,186 {\an8}- Oh, Dios mío. - Ay dios mío. 667 00:28:32,187 --> 00:28:35,866 {\an8}Entonces los traidores están diciendo Tara por ahora la tercera vez. 668 00:28:35,867 --> 00:28:38,706 {\an8}Tara es genuinamente tan ajeno 669 00:28:38,707 --> 00:28:42,066 {\an8}y por eso el laissez-faire sobre lo que está pasando, 670 00:28:42,067 --> 00:28:46,146 {\an8}o lo hace a propósito y jugando un muy buen juego, 671 00:28:46,147 --> 00:28:48,386 {\an8}tratando de ocultar el hecho que es una traidora. 672 00:28:48,387 --> 00:28:50,706 {\an8}- Dos de ustedes coinciden tus respuestas correctamente 673 00:28:50,707 --> 00:28:52,346 {\an8}con los Traidores. 674 00:28:52,347 --> 00:28:55,226 {\an8}Bravo, Rob. Bravo, Johnny. 675 00:28:55,227 --> 00:28:57,360 {\an8}La última pregunta es... 676 00:29:02,307 --> 00:29:04,746 {\an8}- ¿Deberíamos simplemente hacer Tara? - Es un patrón. Como... 677 00:29:04,747 --> 00:29:06,946 {\an8}- Voten todos por Tara. 678 00:29:06,947 --> 00:29:09,226 {\an8}- Para cuando lleguemos a la última pregunta, 679 00:29:09,227 --> 00:29:11,586 {\an8}en lugar de responder las preguntas lógicamente 680 00:29:11,587 --> 00:29:15,866 {\an8}o lo que pensamos los Traidores Lo haría, es solo Tara. 681 00:29:15,867 --> 00:29:17,666 {\an8}Para que podamos ganar algo de dinero, 682 00:29:17,667 --> 00:29:20,266 {\an8}porque somos no ganar dinero. 683 00:29:20,267 --> 00:29:21,786 {\an8}[risa malvada] 684 00:29:21,787 --> 00:29:24,266 {\an8}[todos aplaudiendo] - Al menos tenemos algo de dinero. 685 00:29:24,267 --> 00:29:25,466 {\an8}- Sí. - Oh. 686 00:29:25,467 --> 00:29:27,826 {\an8}- Oh, genial. - ¿Qué pasó? 687 00:29:27,827 --> 00:29:29,346 {\an8}- Estaba intentando ir Fuera de lógica, muchachos. 688 00:29:29,347 --> 00:29:32,266 {\an8}No me di cuenta de que lo estábamos intentando para poner a Tara allí. 689 00:29:32,267 --> 00:29:36,266 {\an8}- Todos dijimos, vamos solo ve a Tara a buscar el dinero. 690 00:29:36,267 --> 00:29:41,346 {\an8}Y todos van Tara, excepto Tara y Johnny. 691 00:29:41,347 --> 00:29:43,066 {\an8}Sin palabras. 692 00:29:43,067 --> 00:29:47,546 {\an8}- Entonces, tu premio total de hoy es $5,500 693 00:29:47,547 --> 00:29:51,346 {\an8}de un posible $18,000. 694 00:29:51,347 --> 00:29:53,306 Decepcionante. 695 00:29:53,307 --> 00:29:56,266 - Es el peor. - Eso apesta. 696 00:29:56,267 --> 00:29:57,866 - Estos malditos traidores-- 697 00:29:57,867 --> 00:29:59,866 No me gusta dejar dinero sobre la mesa, 698 00:29:59,867 --> 00:30:01,026 y estoy enojado por eso. 699 00:30:01,027 --> 00:30:02,666 no me importa si eres un traidor. 700 00:30:02,667 --> 00:30:04,346 no me importa si eres Fiel. 701 00:30:04,347 --> 00:30:05,866 Necesitamos más dinero. 702 00:30:05,867 --> 00:30:09,026 - No os preocupéis, jugadores. Hemos guardado lo mejor para el final. 703 00:30:09,027 --> 00:30:10,666 - Ay dios mío. ¿Qué? 704 00:30:10,667 --> 00:30:12,426 Oh, no. ¿Qué? 705 00:30:12,427 --> 00:30:14,280 {\an8}- La pregunta es... 706 00:30:22,347 --> 00:30:24,026 {\an8}- Oh, Dios mío. 707 00:30:24,027 --> 00:30:25,866 {\an8}♪ ♪ 708 00:30:25,867 --> 00:30:29,866 {\an8}- Los Traidores surgirán y decide qué cuatro jugadores 709 00:30:29,867 --> 00:30:32,346 {\an8}será preseleccionado por asesinato 710 00:30:32,347 --> 00:30:34,866 {\an8}esta misma víspera. 711 00:30:34,867 --> 00:30:36,986 Métanse en sus cajas. 712 00:30:36,987 --> 00:30:41,986 ♪ ♪ 713 00:30:41,987 --> 00:30:45,866 Cuatro jugadores estarán bloqueados en sus cajas. 714 00:30:45,867 --> 00:30:50,466 O fiel o traidor puede ser preseleccionado por asesinato. 715 00:30:50,467 --> 00:30:51,986 - Mierda. 716 00:30:51,987 --> 00:30:54,266 - No hay dinero en la línea aquí, 717 00:30:54,267 --> 00:30:56,666 sólo vida o muerte. 718 00:30:56,667 --> 00:30:58,466 - Mierda. 719 00:30:58,467 --> 00:31:00,706 - Mi corazón es como, Doop, doop, doop, doop. 720 00:31:00,707 --> 00:31:03,266 Tenemos que hacer una decisión rápida. 721 00:31:03,267 --> 00:31:06,146 Y no sé qué hacer. Soy un bebé traidor. 722 00:31:06,147 --> 00:31:09,506 Si esto es un gráfico, ¿verdad? en cero al traidor, 723 00:31:09,507 --> 00:31:11,346 Estoy como... todavía estoy aquí. 724 00:31:11,347 --> 00:31:15,320 ♪ ♪ 725 00:31:25,147 --> 00:31:28,306 ♪ ♪ 726 00:31:28,307 --> 00:31:30,426 Muy bien, nos vemos. 727 00:31:30,427 --> 00:31:34,906 ♪ ♪ 728 00:31:34,907 --> 00:31:39,346 - Jugadores, a mi señal, Preguntaré a todos los jugadores. 729 00:31:39,347 --> 00:31:42,146 para intentar levantar la tapa. 730 00:31:42,147 --> 00:31:45,506 los cuatro jugadores en riesgo de asesinato 731 00:31:45,507 --> 00:31:48,826 estarán encerrados en sus cajas. 732 00:31:48,827 --> 00:31:53,280 Jugadores, abran sus cajas. en tres, dos, uno. 733 00:31:58,227 --> 00:31:59,786 [música dramática] 734 00:31:59,787 --> 00:32:04,106 - Jugadores, abran sus cajas. en tres, dos, uno. 735 00:32:04,107 --> 00:32:06,746 ♪ ♪ 736 00:32:06,747 --> 00:32:10,906 [bisagras chirriando] 737 00:32:10,907 --> 00:32:13,666 - [jadeos] - Oh, joder. 738 00:32:13,667 --> 00:32:16,106 ♪ ♪ 739 00:32:16,107 --> 00:32:19,546 - Esto es miserable. A la mierda esto. 740 00:32:19,547 --> 00:32:22,186 {\an8}- Los jugadores preseleccionados son johnny, 741 00:32:22,187 --> 00:32:24,026 porque mucha gente sospechan de él... 742 00:32:24,027 --> 00:32:26,386 Escucha, ¿crees que él lo hizo? ¿A sí mismo? 743 00:32:26,387 --> 00:32:27,866 ¿Qué pasa con ella? 744 00:32:27,867 --> 00:32:29,946 Tara, porque están de la mano, 745 00:32:29,947 --> 00:32:33,186 Natalia, porque ella es una jugadora inteligente 746 00:32:33,187 --> 00:32:35,346 y realmente no la queremos por mucho más tiempo. 747 00:32:35,347 --> 00:32:37,186 Luego dejamos a Kristen. 748 00:32:37,187 --> 00:32:38,906 Ella es muy decisiva. 749 00:32:38,907 --> 00:32:42,746 Y creo que si ella consiguiera mi olor, estaría en problemas. 750 00:32:42,747 --> 00:32:47,266 - Uno de ustedes cuatro jugadores. Será asesinado esta noche. 751 00:32:47,267 --> 00:32:48,986 Tiempos tristes. - [suspiros] 752 00:32:48,987 --> 00:32:52,586 - El resto de ustedes, vamos, volvamos al castillo. 753 00:32:52,587 --> 00:32:54,506 ♪ ♪ 754 00:32:54,507 --> 00:32:55,746 - [gruñidos] 755 00:32:55,747 --> 00:32:57,706 Vamos, Lala. - [ladra] 756 00:32:57,707 --> 00:32:59,386 - ¡Joder! No nos dejes. 757 00:32:59,387 --> 00:33:01,666 [gemidos] 758 00:33:01,667 --> 00:33:04,546 - ¿Cuánto tiempo estaremos aquí? 759 00:33:04,547 --> 00:33:05,986 - [suspiros] 760 00:33:05,987 --> 00:33:08,666 - Consígueme fuera de esta maldita caja. 761 00:33:08,667 --> 00:33:11,586 ♪ ♪ 762 00:33:11,587 --> 00:33:16,106 - Estoy convencido de que Johnny un traidor después de ese desafío. 763 00:33:16,107 --> 00:33:18,306 pero yo hubiera Nunca pensé en Tara. 764 00:33:18,307 --> 00:33:21,186 - Creo que si Tara y Johnny están trabajando juntos, 765 00:33:21,187 --> 00:33:24,346 eso fue realmente inteligente 766 00:33:24,347 --> 00:33:27,346 a, como, triple farol para Tara.... 767 00:33:27,347 --> 00:33:29,386 - Sí. - O, como, el plan más tonto, 768 00:33:29,387 --> 00:33:31,786 porque siento que todos somos tipo de pensar eso. 769 00:33:31,787 --> 00:33:33,426 - Sí. - Mmm. 770 00:33:33,427 --> 00:33:40,480 ♪ ♪ 771 00:33:43,587 --> 00:33:46,866 - ¿Cómo se sienten ustedes? - Quiero decir, no fue una sorpresa. 772 00:33:46,867 --> 00:33:50,026 supe el momento Me senté, así que... 773 00:33:50,027 --> 00:33:51,626 - Sí. 774 00:33:51,627 --> 00:33:53,986 Tara y yo somos ambos gente competitiva. 775 00:33:53,987 --> 00:33:55,626 Y ahora mismo en nuestro pequeño equipo, 776 00:33:55,627 --> 00:33:58,266 tenemos como un 50% de posibilidades de morir esta noche. 777 00:33:58,267 --> 00:34:01,346 {\an8}Es muy difícil para pasar por este juego 778 00:34:01,347 --> 00:34:02,666 {\an8}sintiendo que estoy solo, 779 00:34:02,667 --> 00:34:06,586 {\an8}cuando mi mejor amigo está justo ahí. 780 00:34:06,587 --> 00:34:10,266 {\an8}[pájaros graznando] 781 00:34:10,267 --> 00:34:12,786 - Tengo muchas ganas de orinar. 782 00:34:12,787 --> 00:34:14,666 [la puerta se cierra de golpe] 783 00:34:14,667 --> 00:34:17,706 ♪ ♪ 784 00:34:17,707 --> 00:34:20,266 - Entonces, si fueras un traidor, ¿pondrías, como, 785 00:34:20,267 --> 00:34:22,186 al menos un traidor en la caja? 786 00:34:22,187 --> 00:34:23,626 - Esa es una buena pregunta. 787 00:34:23,627 --> 00:34:25,826 - estaba pensando un traidor en la caja. 788 00:34:25,827 --> 00:34:27,346 Pero ahora viéndonos, 789 00:34:27,347 --> 00:34:30,386 no creo Hay un traidor aquí. 790 00:34:30,387 --> 00:34:32,506 - Estoy muy preocupada que viene hacia mi 791 00:34:32,507 --> 00:34:33,586 para la mesa redonda. 792 00:34:33,587 --> 00:34:36,026 {\an8}- Algo en Johnny's lenguaje corporal 793 00:34:36,027 --> 00:34:40,146 {\an8}me está dando Fiel, energía derrotada. 794 00:34:40,147 --> 00:34:42,346 Y eso no es lo que lo haría un traidor. 795 00:34:42,347 --> 00:34:46,186 Así que voy con mi instinto. de Esteban. 796 00:34:46,187 --> 00:34:50,586 Quiero apuntar a él. Quiero sacar a un traidor. 797 00:34:50,587 --> 00:34:52,986 ♪ ♪ 798 00:34:52,987 --> 00:34:54,986 - Si es Johnny... - Tiene que serlo. 799 00:34:54,987 --> 00:34:57,226 - Lo que creo todos somos el 99,9%, 800 00:34:57,227 --> 00:35:00,346 Pensé que eso era una obra muy interesante, 801 00:35:00,347 --> 00:35:03,666 solo para ser como, Tara, Tara, Tara. 802 00:35:03,667 --> 00:35:05,346 Mira, están caminando juntos. 803 00:35:05,347 --> 00:35:07,466 - Estamos juntos en esto, niña. 804 00:35:07,467 --> 00:35:08,506 - Mm-hmm. 805 00:35:08,507 --> 00:35:09,986 - [susurrando] será interesante 806 00:35:09,987 --> 00:35:11,706 para ver cómo actúan. 807 00:35:11,707 --> 00:35:15,306 - Están jugando un papel peligroso. juego, estando tan cerca. 808 00:35:15,307 --> 00:35:17,266 - [susurrando] Ellos simplemente Pasé, simplemente pasé. 809 00:35:17,267 --> 00:35:20,066 - Del brazo ahora mismo, simplemente pasaron juntos. 810 00:35:20,067 --> 00:35:22,066 - ¿OMS? - Johnny y Tara. 811 00:35:22,067 --> 00:35:24,026 - Tara y Johnny. - De ninguna manera. 812 00:35:24,027 --> 00:35:26,826 {\an8}- Por el momento, todas las carreteras están señalando a Johnny. 813 00:35:26,827 --> 00:35:28,986 {\an8}Sin embargo, si Johnny es un traidor, 814 00:35:28,987 --> 00:35:30,626 tenemos que mirar el hecho 815 00:35:30,627 --> 00:35:33,026 que Johnny pueda tener a Tara en su bolsillo trasero. 816 00:35:33,027 --> 00:35:34,786 no me di cuenta lo cerca que estaban. 817 00:35:34,787 --> 00:35:36,586 Esa es una gran señal de alerta. 818 00:35:36,587 --> 00:35:38,786 - solo necesito hablar para los dos solos. 819 00:35:38,787 --> 00:35:40,386 No he tenido oportunidad. 820 00:35:40,387 --> 00:35:43,506 Ustedes son los únicos dos en este momento eso lo puedo decir al 100% 821 00:35:43,507 --> 00:35:44,946 No confío-- - 100%, sí. 822 00:35:44,947 --> 00:35:46,546 - En eso sí confío. [risas] 823 00:35:46,547 --> 00:35:48,786 - [llamando a la puerta] - Sí, tú también puedes venir. 824 00:35:48,787 --> 00:35:51,186 Bien, entonces se van para asesinarme. 825 00:35:51,187 --> 00:35:52,586 Lo estoy poniendo todo ahí afuera. 826 00:35:52,587 --> 00:35:54,306 - Sácalo rápido. Sácalo rápido. 827 00:35:54,307 --> 00:35:56,346 - algo Me está diciendo Esteban. 828 00:35:56,347 --> 00:35:58,186 esteban sale tan auténtico a veces, 829 00:35:58,187 --> 00:36:00,506 y luego a veces, como, oye, eres tan falso. 830 00:36:00,507 --> 00:36:03,346 Y, además, ¿cómo puedes evitarlo? las monedas 831 00:36:03,347 --> 00:36:07,146 que lisa le dio en el desafío de las monedas? 832 00:36:07,147 --> 00:36:09,426 {\an8}- Te lo voy a dar. 833 00:36:09,427 --> 00:36:12,080 {\an8}- Muy generoso de tu parte. - De nada. 834 00:36:14,427 --> 00:36:16,346 - Esas son las cosas tienes que notarlo, 835 00:36:16,347 --> 00:36:18,226 esas cosas pequeñas y discretas. 836 00:36:18,227 --> 00:36:21,346 - Todo el día, Eric y yo tenemos planeaba votar por Johnny, 837 00:36:21,347 --> 00:36:23,866 pero Natalie está entusiasmada sobre Stephen. 838 00:36:23,867 --> 00:36:26,026 Y estoy pensando de subirse a ese carro, 839 00:36:26,027 --> 00:36:29,506 discreto, porque hay mucha presión sobre Johnny, 840 00:36:29,507 --> 00:36:32,186 así que probablemente simplemente ser eliminado la noche siguiente. 841 00:36:32,187 --> 00:36:35,226 No he tenido oportunidad hablar con Eric sobre esto, 842 00:36:35,227 --> 00:36:38,826 pero probablemente podamos hacerlo un ojito hablando, 843 00:36:38,827 --> 00:36:40,346 ya sabes. 844 00:36:40,347 --> 00:36:42,146 - Ahora mismo No confío en Johnny. 845 00:36:42,147 --> 00:36:44,346 No. - Johnny está jodidamente derrotado. 846 00:36:44,347 --> 00:36:45,946 algo es diciéndome Esteban. 847 00:36:45,947 --> 00:36:48,186 - No importa qué cada uno decide hacer, 848 00:36:48,187 --> 00:36:49,506 Voy a poner el nombre de Tara. 849 00:36:49,507 --> 00:36:51,826 Hoy estaba teniendo una conversación con Tara. 850 00:36:51,827 --> 00:36:54,186 Ella estaba como, ¿confías en mí? Yo estaba como, no lo sé todavía. 851 00:36:54,187 --> 00:36:56,786 Y luego, casualmente, de todos los días, 852 00:36:56,787 --> 00:36:58,946 ahora... yo estaba en esa caja. 853 00:36:58,947 --> 00:37:02,106 ♪ ♪ 854 00:37:02,107 --> 00:37:04,626 - En este punto, Creo que me voy a casa, 855 00:37:04,627 --> 00:37:06,346 ya sea asesinado o desterrado. 856 00:37:06,347 --> 00:37:07,946 - Kristen cree que soy yo. 857 00:37:07,947 --> 00:37:09,426 - creo Todos piensan que soy yo. 858 00:37:09,427 --> 00:37:11,146 solo voy darlo todo 859 00:37:11,147 --> 00:37:13,386 Estoy en la mesa redonda. Creo que ya he perdido. 860 00:37:13,387 --> 00:37:15,786 Así que ahora es nuestro momento de decir cualquier cosa que quieras decir. 861 00:37:15,787 --> 00:37:17,386 - ¿Salimos juntos? 862 00:37:17,387 --> 00:37:19,266 - Entonces lo hacemos ¿Más difícil para ellos? 863 00:37:19,267 --> 00:37:20,746 - Sí. Saltemos por cada uno otros como lo hacemos normalmente. 864 00:37:20,747 --> 00:37:22,986 Hablemos como nosotros. - Seamos amigos otra vez. 865 00:37:22,987 --> 00:37:23,986 - Seamos sólo... - Sí. 866 00:37:23,987 --> 00:37:24,986 - Hagamos eso. 867 00:37:24,987 --> 00:37:26,586 {\an8}- ¿Promesa? - Promesa. 868 00:37:26,587 --> 00:37:28,666 {\an8}Con los dos acusados de asesinato, hay una muy buena posibilidad 869 00:37:28,667 --> 00:37:30,666 {\an8}ese de nosotros No estará aquí mañana. 870 00:37:30,667 --> 00:37:34,506 {\an8}Así que creemos que este es el momento simplemente dejarlo ir todo. 871 00:37:34,507 --> 00:37:37,346 no quiero tener que mentir a nadie más. 872 00:37:37,347 --> 00:37:38,986 - Ya terminé de mentir. - Sí. 873 00:37:38,987 --> 00:37:40,986 Que todos lo sepan lo cerca que estamos. 874 00:37:40,987 --> 00:37:42,266 ¿Por qué no salimos con estilo? 875 00:37:42,267 --> 00:37:44,106 - me siento como todos de eso está en nuestra contra, 876 00:37:44,107 --> 00:37:46,200 entonces nosotros también podemos solo sé un equipo. 877 00:37:53,227 --> 00:37:57,146 - ♪ Sígueme hacia abajo en la noche del valle ♪ 878 00:37:57,147 --> 00:38:02,306 ♪ Donde todos las flores florecen ♪ 879 00:38:02,307 --> 00:38:04,946 - Esta es mi primera mesa redonda como traidor. 880 00:38:04,947 --> 00:38:06,386 Estoy nervioso. 881 00:38:06,387 --> 00:38:09,626 {\an8}Pero mi estrategia es ser como siempre he sido-- 882 00:38:09,627 --> 00:38:10,866 {\an8}cállate. 883 00:38:10,867 --> 00:38:12,186 {\an8}Si no tiene impacto, 884 00:38:12,187 --> 00:38:14,466 {\an8}simplemente no te molestes decirlo en absoluto. 885 00:38:14,467 --> 00:38:16,306 {\an8}- Hay algo sospechoso pasando 886 00:38:16,307 --> 00:38:17,786 {\an8}entre Johnny y Tara, 887 00:38:17,787 --> 00:38:20,106 {\an8}y está poniendo objetivos gigantes sobre su espalda. 888 00:38:20,107 --> 00:38:22,066 {\an8}Esta noche Johnny necesita ser desterrado. 889 00:38:22,067 --> 00:38:23,586 {\an8}Él es nuestra mejor oportunidad en este momento. 890 00:38:23,587 --> 00:38:26,626 {\an8}Estamos a punto de llegar un tercer traidor consecutivo. 891 00:38:26,627 --> 00:38:29,346 {\an8}- Voy a pelear muy duro en esta mesa redonda, 892 00:38:29,347 --> 00:38:31,306 {\an8}porque Tara y yo lo estamos intentando para ganar esto, 893 00:38:31,307 --> 00:38:33,466 {\an8}no sólo para nosotros dos sino para el equipo Fieles. 894 00:38:33,467 --> 00:38:35,746 {\an8}Todo lo que puedo ser de ahora en adelante seré yo mismo. 895 00:38:35,747 --> 00:38:39,066 Y soy una persona competitiva. Quiero ganar. 896 00:38:39,067 --> 00:38:41,906 Después de todo, soy un atleta olímpico. 897 00:38:41,907 --> 00:38:44,186 [articulando palabras] - [articulando palabras] 898 00:38:44,187 --> 00:38:46,626 [música dramática] 899 00:38:46,627 --> 00:38:49,066 - No puedo ser un Traidor, 900 00:38:49,067 --> 00:38:51,546 porque no te debo lealtad, 901 00:38:51,547 --> 00:38:54,946 así lo dijo uno de los escoceses hijos más famosos, 902 00:38:54,947 --> 00:38:56,266 William Wallace, 903 00:38:56,267 --> 00:38:59,680 a su enemigo jurado, el Rey de Inglaterra. 904 00:39:01,347 --> 00:39:05,306 Pero ¿a quién le das? ¿Su lealtad, jugadores? 905 00:39:05,307 --> 00:39:07,866 ¿En quién confías realmente? 906 00:39:07,867 --> 00:39:10,786 Como dijo Tennessee Williams, 907 00:39:10,787 --> 00:39:14,506 tenemos que desconfiar unos de otros. 908 00:39:14,507 --> 00:39:18,466 Es nuestra única defensa contra... 909 00:39:18,467 --> 00:39:20,586 traición. 910 00:39:20,587 --> 00:39:24,066 Jugadores, la palabra es suya. 911 00:39:24,067 --> 00:39:31,240 ♪ ♪ 912 00:39:33,747 --> 00:39:36,586 - Está bien. 913 00:39:36,587 --> 00:39:40,826 Entonces me siento como Johnny y tengo algunas cosas 914 00:39:40,827 --> 00:39:42,986 traer a la mesa redonda de esta noche. 915 00:39:42,987 --> 00:39:44,986 ♪ ♪ 916 00:39:44,987 --> 00:39:46,266 Soy Fiel. 917 00:39:46,267 --> 00:39:48,506 te prometo que Johnny es un fiel. 918 00:39:48,507 --> 00:39:50,626 ♪ ♪ 919 00:39:50,627 --> 00:39:52,386 - ¿Cómo puedes prometer eso? 920 00:39:52,387 --> 00:39:54,546 - Ah, no, no, te lo voy a prometer 921 00:39:54,547 --> 00:39:56,386 que te estamos dando lo que pensamos. 922 00:39:56,387 --> 00:39:59,666 - Pero dijiste, como, lo prometo. que Johnny es un Fiel. 923 00:39:59,667 --> 00:40:01,946 ¿Cómo puedes hacer esa promesa? 924 00:40:01,947 --> 00:40:03,986 - Oh. 925 00:40:03,987 --> 00:40:07,146 - Bueno, aquí está la cuestión. 926 00:40:07,147 --> 00:40:09,946 Hemos trabajado juntos durante... 927 00:40:09,947 --> 00:40:11,866 - 11 años, sí. - Más de una década. 928 00:40:11,867 --> 00:40:14,706 - Venimos de una época muy dura. experiencia en deportes olímpicos, 929 00:40:14,707 --> 00:40:16,746 Así que dependemos mucho unos de otros. 930 00:40:16,747 --> 00:40:20,146 Estamos muy, muy cerca, y ella podría decirlo. 931 00:40:20,147 --> 00:40:23,346 - Mi deporte también es que trabajo con socios. 932 00:40:23,347 --> 00:40:24,906 Llegan a conocerse. 933 00:40:24,907 --> 00:40:26,946 Pero creo que para mí, como, si hubiera otra persona 934 00:40:26,947 --> 00:40:29,066 con quien había trabajado aquí, 935 00:40:29,067 --> 00:40:30,466 No confiaría ciegamente en ellos 936 00:40:30,467 --> 00:40:33,266 en el contexto de un juego como este. 937 00:40:33,267 --> 00:40:35,946 - Oh, confiaré ciegamente Johnny con mi vida. 938 00:40:35,947 --> 00:40:38,906 - Confiaré ciegamente en Tara. todo el camino. 939 00:40:38,907 --> 00:40:41,786 Somos mejores amigos. 940 00:40:41,787 --> 00:40:44,466 ♪ ♪ 941 00:40:44,467 --> 00:40:46,586 - Y ustedes piensan lo mismo? 942 00:40:46,587 --> 00:40:47,906 - Correcto. - Sí. 943 00:40:47,907 --> 00:40:50,626 - Escuchémoslo entonces. ¿Cuál es la teoría? 944 00:40:50,627 --> 00:40:51,946 - Esteban. 945 00:40:51,947 --> 00:40:55,146 [música de suspenso] 946 00:40:55,147 --> 00:40:58,386 Tan pronto como le dije a Candiace, como si vinieran por ti 947 00:40:58,387 --> 00:41:00,946 la siguiente persona Con quien comencé a hablar fuiste tú. 948 00:41:00,947 --> 00:41:02,626 - Mm-hmm. 949 00:41:02,627 --> 00:41:04,746 - no creo Los había visto tener, como, 950 00:41:04,747 --> 00:41:07,346 un momento en solitario el conjunto tiempo que hemos estado aquí. 951 00:41:07,347 --> 00:41:09,146 - Mismo. 952 00:41:09,147 --> 00:41:11,866 - Parecía quien ahora sé que es un traidor 953 00:41:11,867 --> 00:41:13,306 advirtiendo a otro traidor. 954 00:41:13,307 --> 00:41:16,426 ♪ ♪ 955 00:41:16,427 --> 00:41:19,826 - Stephen, simplemente sentí como el ultimo dia... 956 00:41:19,827 --> 00:41:21,146 - Mm-hmm. 957 00:41:21,147 --> 00:41:25,906 - Estabas aguantando una especie de muro. 958 00:41:25,907 --> 00:41:28,186 - No creo eso en absoluto, en realidad. 959 00:41:28,187 --> 00:41:31,386 Y la forma en que miro hacia atrás en esa conversación es, 960 00:41:31,387 --> 00:41:33,786 A Candiace se le está demostrando que su nombre está siendo descartado, 961 00:41:33,787 --> 00:41:37,186 y ella está nerviosa, y ella está tratando de descubrir, 962 00:41:37,187 --> 00:41:39,186 está bien, ¿Quién podría estar de mi lado? 963 00:41:39,187 --> 00:41:41,746 Entiendo el argumento pero es débil. 964 00:41:41,747 --> 00:41:43,586 Soy Fiel, 100%. 965 00:41:43,587 --> 00:41:48,266 ♪ ♪ 966 00:41:48,267 --> 00:41:50,626 - Todo lo que voy a decir es, Tara... 967 00:41:50,627 --> 00:41:52,986 el dia que te digo que no confío en ti 968 00:41:52,987 --> 00:41:55,346 y eso creo que podrías ser un traidor... 969 00:41:55,347 --> 00:41:56,180 - Mm-hmm. 970 00:41:56,181 --> 00:41:59,386 - es el día que estoy preparado para asesinato. 971 00:41:59,387 --> 00:42:01,026 - ¿Puedo decir-- - Y acabo de encontrarlo-- 972 00:42:01,027 --> 00:42:02,386 Espera. Déjame terminar. 973 00:42:02,387 --> 00:42:04,106 Ahora, tu proximidad a Johnny, 974 00:42:04,107 --> 00:42:06,306 que ha sido ciertamente solidificado 975 00:42:06,307 --> 00:42:08,346 y aclarado en este momento... - Mm-hmm. 976 00:42:08,347 --> 00:42:10,306 - Me pone nervioso, porque ahora te estoy mirando. 977 00:42:10,307 --> 00:42:12,146 - Sabíamos que así sería. - Porque sospechas de Tara. 978 00:42:12,147 --> 00:42:15,306 - Correcto. Así que ahora mis antenas sube sobre ustedes dos. 979 00:42:15,307 --> 00:42:18,386 ♪ ♪ 980 00:42:18,387 --> 00:42:20,786 - Quiero saber de Johnny. 981 00:42:20,787 --> 00:42:22,466 Desde mi punto de vista, 982 00:42:22,467 --> 00:42:25,906 el impulso de Candiace para que seas En el museo de arte sucedió. 983 00:42:25,907 --> 00:42:27,306 Candiace dijo: 984 00:42:27,307 --> 00:42:29,346 bueno, creo Johnny debería entrar ahí. 985 00:42:29,347 --> 00:42:31,746 Y eso, para mí, sonó la campana de alarma. 986 00:42:31,747 --> 00:42:34,266 - No soy un traidor porque no soy un traidor. 987 00:42:34,267 --> 00:42:38,346 - Entonces lucha por ello. y cuéntanos por qué. 988 00:42:38,347 --> 00:42:41,226 - Ni siquiera lo he dicho en este juego soy un Fiel, 989 00:42:41,227 --> 00:42:43,626 porque no creo Tengo que demostrarlo. 990 00:42:43,627 --> 00:42:45,226 Creo que simplemente lo soy. 991 00:42:45,227 --> 00:42:47,546 Lo mejor que puedo hacer es ser sincero y ser yo mismo. 992 00:42:47,547 --> 00:42:50,466 Y quiero darte cada un poco de informacion 993 00:42:50,467 --> 00:42:52,146 que posiblemente pueda. 994 00:42:52,147 --> 00:42:54,786 Candiace... tal vez ella era tratando de llevarme allí 995 00:42:54,787 --> 00:42:56,306 para que yo le dijera, porque... 996 00:42:56,307 --> 00:42:58,266 - Claro, sí. - Probablemente le diría 997 00:42:58,267 --> 00:43:01,346 que tenía escudo, porque mi toda la vida siendo amable ha sido 998 00:43:01,347 --> 00:43:03,026 como un talón de Aquiles para mí. 999 00:43:03,027 --> 00:43:04,946 Me aprovechan. - Seguro. 1000 00:43:04,947 --> 00:43:07,746 - Pero me gusta cuando gana el bueno. 1001 00:43:07,747 --> 00:43:09,346 Ese es mi personaje. 1002 00:43:09,347 --> 00:43:12,546 - Entiendo lo que eres diciendo, y lo comprendo. 1003 00:43:12,547 --> 00:43:14,346 La otra campana de alarma que sonó para todos hoy 1004 00:43:14,347 --> 00:43:16,506 es, al final, Vimos claramente un patrón. 1005 00:43:16,507 --> 00:43:18,146 Era Tara, Tara, Tara. 1006 00:43:18,147 --> 00:43:20,146 Y dijimos, bueno, consigamos algo de dinero, 1007 00:43:20,147 --> 00:43:23,306 y todos pusieron a Tara al final, y ustedes dos no lo hicieron. 1008 00:43:23,307 --> 00:43:26,546 - Sí, jugamos honestamente. - Jugamos honestamente. 1009 00:43:26,547 --> 00:43:30,026 Porque juego mal No me convierte en un traidor. 1010 00:43:30,027 --> 00:43:31,986 Esa es mi verdad. 1011 00:43:31,987 --> 00:43:34,386 ♪ ♪ 1012 00:43:34,387 --> 00:43:36,226 - Hoy es el día Me dije a mí mismo, 1013 00:43:36,227 --> 00:43:38,466 si tienes alguna duda, sácalo, 1014 00:43:38,467 --> 00:43:42,066 porque tengo un 25% de posibilidades de que no Aquí mañana. 1015 00:43:42,067 --> 00:43:44,786 Entonces Esteban... 1016 00:43:44,787 --> 00:43:47,146 no podemos simplemente decir es una coincidencia 1017 00:43:47,147 --> 00:43:50,466 que lisa puso su oro en tu cesta. 1018 00:43:50,467 --> 00:43:51,586 - ¿Qué? 1019 00:43:51,587 --> 00:43:53,986 - no creo eso es aleatorio en absoluto. 1020 00:43:53,987 --> 00:43:55,626 - Es completamente aleatorio. 1021 00:43:55,627 --> 00:43:57,466 sabia que necesitaba para conseguir más oro 1022 00:43:57,467 --> 00:43:59,306 porque, ya sabes, cuanto más oro tenías, 1023 00:43:59,307 --> 00:44:01,946 entonces más posibilidades tenías de conseguir la daga, 1024 00:44:01,947 --> 00:44:03,546 y quería conseguir la daga. 1025 00:44:03,547 --> 00:44:05,826 - Entonces la otra cosa es, acabas de despedirte esta mañana, 1026 00:44:05,827 --> 00:44:08,946 como, espera, comencé a empacar mis maletas, pero tú solo... 1027 00:44:08,947 --> 00:44:10,546 fue tan, como, simplemente falso 1028 00:44:10,547 --> 00:44:14,746 que acabo de sentir que estabas fingiendo. 1029 00:44:14,747 --> 00:44:18,186 - Estaba 100% convencido de que Iba a casa esta mañana. 1030 00:44:18,187 --> 00:44:20,546 Entonces no fue falso. - Esa es tu historia. 1031 00:44:20,547 --> 00:44:22,226 - Pero esa es la verdad. Esa no es una historia. 1032 00:44:22,227 --> 00:44:23,386 Te lo digo ahora mismo 1033 00:44:23,387 --> 00:44:24,746 estás ladrando el árbol equivocado. 1034 00:44:24,747 --> 00:44:26,626 Y ahora voy a tener para ponerte en la lista 1035 00:44:26,627 --> 00:44:28,066 por ser traidor, porque soy Fiel. 1036 00:44:28,067 --> 00:44:29,426 - Está bien, pero la gente viene por mí. 1037 00:44:29,427 --> 00:44:31,426 no digo inmediatamente son un traidor. 1038 00:44:31,427 --> 00:44:33,306 - He sido Fiel 100% todo el tiempo. 1039 00:44:33,307 --> 00:44:36,106 - Jugadores, el tiempo. porque se acabó la conversación. 1040 00:44:36,107 --> 00:44:39,346 Pronto llegará el momento para votar. 1041 00:44:39,347 --> 00:44:42,506 Sin embargo, alguien alrededor de esta mesa 1042 00:44:42,507 --> 00:44:45,346 está sosteniendo el poder de la daga-- 1043 00:44:45,347 --> 00:44:48,986 el poder de lanzar dos votos por una persona. 1044 00:44:48,987 --> 00:44:51,026 ♪ ♪ 1045 00:44:51,027 --> 00:44:53,786 Pueden usar la daga. en la mesa redonda de esta noche 1046 00:44:53,787 --> 00:44:55,946 o el de mañana. 1047 00:44:55,947 --> 00:44:58,026 ♪ ♪ 1048 00:44:58,027 --> 00:45:01,786 Si quieres desatar esta daga esta noche, 1049 00:45:01,787 --> 00:45:05,746 por favor levante la mano ahora. 1050 00:45:05,747 --> 00:45:08,946 - Sólo di que lo tienes... 1051 00:45:08,947 --> 00:45:11,546 porque soy el único en el grupo de la daga 1052 00:45:11,547 --> 00:45:13,786 acusado de asesinato esta noche. 1053 00:45:13,787 --> 00:45:16,266 - [suavemente] Lo tengo. 1054 00:45:16,267 --> 00:45:17,986 {\an8}[voz normal] Personalmente, me importa una mierda 1055 00:45:17,987 --> 00:45:19,666 {\an8}que la gente sepa Tengo la daga. 1056 00:45:19,667 --> 00:45:22,146 En todo caso, simplemente me hace lucir más fuerte como jugador. 1057 00:45:22,147 --> 00:45:24,746 Todavía tengo algo sobre todas sus cabezas. 1058 00:45:24,747 --> 00:45:26,506 {\an8}Tengo dos votos en la mesa redonda. 1059 00:45:26,507 --> 00:45:29,106 {\an8}¿Cómo vas a ir? ¿contra Rob? 1060 00:45:29,107 --> 00:45:31,546 - La daga permanece sin usar. 1061 00:45:31,547 --> 00:45:33,626 Jugadores... 1062 00:45:33,627 --> 00:45:35,506 Ha llegado el momento de votar. 1063 00:45:35,507 --> 00:45:37,626 - [exhala profundamente] 1064 00:45:37,627 --> 00:45:44,680 ♪ ♪ 1065 00:45:48,747 --> 00:45:50,066 - [articulando palabras] 1066 00:45:50,067 --> 00:45:52,146 - Se siente bien mirar al otro lado de la mesa 1067 00:45:52,147 --> 00:45:53,946 y ver a mi mejor amigo sentado ahí, 1068 00:45:53,947 --> 00:45:55,906 y ambos somos en la misma longitud de onda. 1069 00:45:55,907 --> 00:45:57,346 Luché duro. 1070 00:45:57,347 --> 00:45:59,466 He contribuido tanto lo mejor que pueda. 1071 00:45:59,467 --> 00:46:01,786 Y no voy a ser esa persona 1072 00:46:01,787 --> 00:46:04,066 quien es arrinconado 1073 00:46:04,067 --> 00:46:06,826 y gruñidos y rasguños su salida. 1074 00:46:06,827 --> 00:46:10,666 Entonces, pase lo que pase, estoy Estoy muy orgulloso de cómo he jugado. 1075 00:46:10,667 --> 00:46:13,026 ♪ ♪ 1076 00:46:13,027 --> 00:46:15,786 - Comenzaremos la votación. con Tara. 1077 00:46:15,787 --> 00:46:18,786 Tara, ¿quién crees? es un traidor? 1078 00:46:18,787 --> 00:46:20,986 ♪ ♪ 1079 00:46:20,987 --> 00:46:25,666 - Esta noche voté por ti, Esteban. 1080 00:46:25,667 --> 00:46:27,346 Lo lamento. 1081 00:46:27,347 --> 00:46:29,666 ♪ ♪ 1082 00:46:29,667 --> 00:46:31,826 - Esteban. 1083 00:46:31,827 --> 00:46:34,146 - Voté por ti, Johnny. 1084 00:46:34,147 --> 00:46:38,146 yo creo eres un traidor, y... 1085 00:46:38,147 --> 00:46:40,466 No lo soy. Soy un Fiel. 1086 00:46:40,467 --> 00:46:42,586 ♪ ♪ 1087 00:46:42,587 --> 00:46:43,946 -Maura. 1088 00:46:43,947 --> 00:46:46,866 ♪ ♪ 1089 00:46:46,867 --> 00:46:49,706 - Fui con Johnny. 1090 00:46:49,707 --> 00:46:52,626 creo que es solo un presentimiento. 1091 00:46:52,627 --> 00:46:54,986 ♪ ♪ 1092 00:46:54,987 --> 00:46:59,706 - Eric, ¿quién crees? es un traidor, y ¿por qué? 1093 00:46:59,707 --> 00:47:02,026 - [exhala profundamente] 1094 00:47:02,027 --> 00:47:04,466 ♪ ♪ 1095 00:47:04,467 --> 00:47:07,826 Sinceramente no quería mi voto ser como un voto desechable. 1096 00:47:07,827 --> 00:47:11,546 Y no pude leer donde La habitación intentaba irse. 1097 00:47:11,547 --> 00:47:14,546 pero esta noche Después de escuchar todo, 1098 00:47:14,547 --> 00:47:17,586 Tuve que seguir mi instinto. 1099 00:47:17,587 --> 00:47:20,146 {\an8}Voté por ti, Stephen. 1100 00:47:20,147 --> 00:47:22,266 {\an8}Pero si no lo eres, Lo siento mucho. 1101 00:47:22,267 --> 00:47:24,826 {\an8}- Entonces son dos votos para Esteban, 1102 00:47:24,827 --> 00:47:27,146 {\an8}dos votos para Johnny. 1103 00:47:27,147 --> 00:47:30,346 {\an8}Johnny, ¿quién crees que es un traidor? 1104 00:47:30,347 --> 00:47:33,546 {\an8}- Stephen, voté por ti. 1105 00:47:33,547 --> 00:47:36,146 - Kristen. 1106 00:47:36,147 --> 00:47:38,466 - Entonces voté por ti, Tara. 1107 00:47:38,467 --> 00:47:40,786 ♪ ♪ 1108 00:47:40,787 --> 00:47:44,906 - Natalie, ¿quién crees? es un traidor, y ¿por qué? 1109 00:47:44,907 --> 00:47:47,146 ♪ ♪ 1110 00:47:47,147 --> 00:47:48,666 - Yo también voté por Stephen. 1111 00:47:48,667 --> 00:47:51,226 Simplemente no me sentí bien votando para cada uno de ustedes. 1112 00:47:51,227 --> 00:47:53,906 Y entonces fui con ese profundo sentimiento visceral 1113 00:47:53,907 --> 00:47:57,546 que he estado casi queriendo reprimir 1114 00:47:57,547 --> 00:48:01,386 pero no he podido. 1115 00:48:01,387 --> 00:48:04,786 - Entonces son cuatro votos. para Esteban, 1116 00:48:04,787 --> 00:48:07,066 dos votos para Johnny, 1117 00:48:07,067 --> 00:48:09,706 y uno para Tara. 1118 00:48:09,707 --> 00:48:14,786 Rob, si votas por Stephen, será desterrado. 1119 00:48:14,787 --> 00:48:16,546 ♪ ♪ 1120 00:48:16,547 --> 00:48:19,986 Rob, ¿quién crees que es un traidor, y ¿por qué? 1121 00:48:19,987 --> 00:48:23,626 ♪ ♪ 1122 00:48:23,627 --> 00:48:26,106 - Entré aquí con ganas Para votar por ti, Johnny. 1123 00:48:26,107 --> 00:48:27,386 Solo sé sincero al respecto. 1124 00:48:27,387 --> 00:48:29,186 Ahí es donde Pensé que iba. 1125 00:48:29,187 --> 00:48:32,066 Pero estaba convencido de escuchar cómo Natalie lo expuso, 1126 00:48:32,067 --> 00:48:34,866 como, y Natalie es alguien Realmente confío. 1127 00:48:34,867 --> 00:48:36,906 {\an8}♪ ♪ 1128 00:48:36,907 --> 00:48:40,546 {\an8}Sí, entonces voté por ti, Esteban. 1129 00:48:40,547 --> 00:48:42,666 Lo siento, hombre. 1130 00:48:42,667 --> 00:48:46,346 ♪ ♪ 1131 00:48:46,347 --> 00:48:48,666 - Stephen, has recibido la mayor cantidad de votos 1132 00:48:48,667 --> 00:48:50,346 y son desterrados del juego. 1133 00:48:50,347 --> 00:48:53,506 antes de revelar tu identidad para nosotros, 1134 00:48:53,507 --> 00:48:57,786 Marcos, por favor cuéntanos por quién votó y por qué. 1135 00:48:57,787 --> 00:49:00,306 {\an8}- Voté por Tara. 1136 00:49:00,307 --> 00:49:02,946 {\an8}Vine aquí con ganas votar por Johnny, 1137 00:49:02,947 --> 00:49:06,306 {\ an8}y te creí esta noche. 1138 00:49:06,307 --> 00:49:10,906 - Entonces, Stephen, tienes recibió la mayor cantidad de votos 1139 00:49:10,907 --> 00:49:13,426 y son desterrados del juego. 1140 00:49:13,427 --> 00:49:16,186 Por favor, adelante al Círculo de la Verdad. 1141 00:49:16,187 --> 00:49:18,626 - [se aclara la garganta] 1142 00:49:18,627 --> 00:49:25,626 ♪ ♪ 1143 00:49:25,627 --> 00:49:27,466 Esteban... 1144 00:49:27,467 --> 00:49:29,626 antes de que te vayas mi castillo para siempre, 1145 00:49:29,627 --> 00:49:32,586 por favor revelanos... 1146 00:49:32,587 --> 00:49:34,866 eres un fiel 1147 00:49:34,867 --> 00:49:37,346 o un traidor? 1148 00:49:37,347 --> 00:49:41,786 - Sólo quiero decir que ha sido la oportunidad de tu vida 1149 00:49:41,787 --> 00:49:45,066 para jugar este juego con todos ustedes. 1150 00:49:45,067 --> 00:49:49,906 he estado muy emocionado estar aquí... 1151 00:49:49,907 --> 00:49:52,906 ansioso por jugar el juego... 1152 00:49:52,907 --> 00:49:55,586 y tal vez a veces un poquito 1153 00:49:55,587 --> 00:49:58,466 de ese afán Probablemente sacó lo mejor de mí. 1154 00:49:58,467 --> 00:50:00,546 Los respeto a todos... 1155 00:50:00,547 --> 00:50:01,946 pero yo soy... 1156 00:50:01,947 --> 00:50:04,266 ♪ ♪ 1157 00:50:04,267 --> 00:50:06,626 Un fiel. Lo arruinaste. 1158 00:50:06,627 --> 00:50:12,346 ♪ ♪ 1159 00:50:12,347 --> 00:50:13,986 - [gemidos] 1160 00:50:13,987 --> 00:50:16,546 - Bien, bien hecho. por el caos. 1161 00:50:16,547 --> 00:50:19,346 ♪ ♪ 1162 00:50:19,347 --> 00:50:22,346 - Otra batalla ganada por los soldados encapuchados 1163 00:50:22,347 --> 00:50:24,626 que marchan invisiblemente hacia la victoria. 1164 00:50:24,627 --> 00:50:29,426 Jugadores, desperdiciasteis la oportunidad de desterrar a un traidor. 1165 00:50:29,427 --> 00:50:31,626 Y ahora Johnny... 1166 00:50:31,627 --> 00:50:35,106 kristen, natalie y tara 1167 00:50:35,107 --> 00:50:38,106 han sido preseleccionados por asesinato. 1168 00:50:38,107 --> 00:50:40,786 Se enfrentan a una espera agonizante 1169 00:50:40,787 --> 00:50:45,146 para ver cual de ellos La muerte se apoderará de esta noche. 1170 00:50:45,147 --> 00:50:48,786 El resto de ustedes, intenta dormir un poco. 1171 00:50:48,787 --> 00:50:51,346 ♪ ♪ 1172 00:50:51,347 --> 00:50:52,760 - Joder. 1173 00:50:54,387 --> 00:50:55,960 - Hermano. 1174 00:50:58,787 --> 00:51:01,506 ♪ ♪ 1175 00:51:01,507 --> 00:51:03,066 - Te amo, cariño. 1176 00:51:03,067 --> 00:51:05,466 creo que me voy ser asesinado. 1177 00:51:05,467 --> 00:51:08,026 - Tengo que resolver esta mierda. - Estaba tan confundido. 1178 00:51:08,027 --> 00:51:10,186 - En mi interior, nunca lo he estado. sobre Stephen así. 1179 00:51:10,187 --> 00:51:12,106 hablamos de eso todo el puto día. 1180 00:51:12,107 --> 00:51:13,386 - Lo sé. - Era Johnny. 1181 00:51:13,387 --> 00:51:15,466 solo estoy jodiendo Le creí esta noche. 1182 00:51:15,467 --> 00:51:17,586 ♪ ♪ 1183 00:51:17,587 --> 00:51:19,946 - Oh, joder. 1184 00:51:19,947 --> 00:51:21,546 Lo siento mucho. 1185 00:51:21,547 --> 00:51:22,946 Lo siento. 1186 00:51:22,947 --> 00:51:25,146 - Quiero decir-- - ¿Crees que-- 1187 00:51:25,147 --> 00:51:27,346 - No es tu culpa. Todos nos hemos equivocado antes. 1188 00:51:27,347 --> 00:51:29,226 Pero eso fue como, un gran momento. 1189 00:51:29,227 --> 00:51:32,026 - Lo sé, porque ahora pienso. Definitivamente me estoy muriendo. 1190 00:51:32,027 --> 00:51:34,146 - Fue una buena mesa redonda. 1191 00:51:34,147 --> 00:51:35,746 Tara y Johnny revelando 1192 00:51:35,747 --> 00:51:39,146 que son como mejores amigos para los resties es tan tonto, 1193 00:51:39,147 --> 00:51:41,146 porque creo todos van a asumir 1194 00:51:41,147 --> 00:51:42,546 Ambos son traidores. 1195 00:51:42,547 --> 00:51:44,626 solo estan mostrando han estado guardando secretos 1196 00:51:44,627 --> 00:51:46,186 todo el juego. 1197 00:51:46,187 --> 00:51:48,586 - Quiero decir, oh, Dios mío. - No sabemos nada. 1198 00:51:48,587 --> 00:51:49,866 ¿Por qué seguimos intentándolo? 1199 00:51:49,867 --> 00:51:51,466 - Una vez tenemos que hacerlo bien. 1200 00:51:51,467 --> 00:51:53,346 Johnny y yo hicimos una especie de nuestro pacto, 1201 00:51:53,347 --> 00:51:56,146 y llegamos a la mesa redonda para conseguir un traidor esta noche, 1202 00:51:56,147 --> 00:51:59,146 pero estábamos en el camino completamente equivocado. 1203 00:51:59,147 --> 00:52:02,146 {\an8}Si de alguna manera sobrevivo con Johnny, 1204 00:52:02,147 --> 00:52:05,786 {\an8}entonces espero que podamos reevaluar 1205 00:52:05,787 --> 00:52:08,226 todas nuestras sospechas 1206 00:52:08,227 --> 00:52:11,066 y en realidad apuntar las personas adecuadas. 1207 00:52:11,067 --> 00:52:13,626 Solo piensa en cualquiera de los dos de nosotros solos aquí mañana. 1208 00:52:13,627 --> 00:52:15,106 [jadeos] - Es horrible. 1209 00:52:15,107 --> 00:52:16,746 - Horrible. 1210 00:52:16,747 --> 00:52:18,706 ♪ ♪ 1211 00:52:18,707 --> 00:52:21,306 - En mi cabeza, pensé. Todos íbamos por Johnny. 1212 00:52:21,307 --> 00:52:24,146 Pero luego cambió. - Eso sigue pasando. 1213 00:52:24,147 --> 00:52:26,866 Y la gente lo permite todo el tiempo. 1214 00:52:26,867 --> 00:52:29,066 - Pregunta-- ¿Por qué no tuviste, como, 1215 00:52:29,067 --> 00:52:30,986 ¿Hay un montón de cosas que decir esta noche? 1216 00:52:30,987 --> 00:52:33,146 [música de suspenso] 1217 00:52:33,147 --> 00:52:35,346 Como si estuviera empezando sentir, eric, 1218 00:52:35,347 --> 00:52:37,066 si estoy siendo muy honesto contigo-- 1219 00:52:37,067 --> 00:52:38,906 Es como, oye que te parece? 1220 00:52:38,907 --> 00:52:40,466 [suspiros] 1221 00:52:40,467 --> 00:52:41,746 - Sí. No. 1222 00:52:41,747 --> 00:52:44,226 - Yo digo, di algo. 1223 00:52:44,227 --> 00:52:46,946 - En primer lugar, si miras en todas las mesas redondas 1224 00:52:46,947 --> 00:52:50,546 durante las últimas noches, he Guardé todas mis palabras para el final. 1225 00:52:50,547 --> 00:52:53,466 Esta noche estaba tan perdida 1226 00:52:53,467 --> 00:52:56,266 porque estaba tan seguro sobre Johnny. 1227 00:52:56,267 --> 00:52:58,386 ♪ ♪ 1228 00:52:58,387 --> 00:53:01,666 Y luego tuvo esa defensa. 1229 00:53:01,667 --> 00:53:05,666 Y luego estoy mirando a todos en quienes confío, 1230 00:53:05,667 --> 00:53:08,146 y todo el mundo me dice un nombre diferente. 1231 00:53:08,147 --> 00:53:11,186 Y no quería simplemente tirar tampoco perder un voto. 1232 00:53:11,187 --> 00:53:13,306 Y por eso voté para Esteban. 1233 00:53:13,307 --> 00:53:15,746 - Pero en algún momento, tienes para tener tu propia opinión... 1234 00:53:15,747 --> 00:53:17,146 - No, no, no. Cierto, pero... 1235 00:53:17,147 --> 00:53:18,746 - No solo seguir donde la manada-- 1236 00:53:18,747 --> 00:53:22,986 - Totalmente, que tengo. - Entonces tengo ganas de esconderme. 1237 00:53:22,987 --> 00:53:25,346 - No, no, no. No sé. Como-- 1238 00:53:25,347 --> 00:53:30,066 Oh, querido Dios. Kristen da mucho miedo en este momento. 1239 00:53:30,067 --> 00:53:31,786 Ella es muy, jugador muy inteligente. 1240 00:53:31,787 --> 00:53:34,826 Así que no tengo idea de qué ella va a intentar tirar. 1241 00:53:34,827 --> 00:53:37,786 ¿Qué pasa si ella dice? Dios mío, ¿tiene que ser Eric? 1242 00:53:37,787 --> 00:53:39,346 ¿Qué pasa si eso sucede? 1243 00:53:39,347 --> 00:53:42,146 ¿Qué tan malo sería eso? Sería horrible. 1244 00:53:42,147 --> 00:53:44,626 Lo último que haría es querer enviar, 1245 00:53:44,627 --> 00:53:46,306 como un hogar fiel completo. 1246 00:53:46,307 --> 00:53:49,226 creo-- - Bueno, lo hiciste esta noche. 1247 00:53:49,227 --> 00:53:50,066 - Mierda. 1248 00:53:50,067 --> 00:53:52,146 ♪ ♪ 1249 00:53:52,147 --> 00:53:55,106 - En resumen, no he aprendido mucho 1250 00:53:55,107 --> 00:53:57,466 {\an8}sobre la mesa redonda de esta noche, 1251 00:53:57,467 --> 00:54:01,306 {\an8}excepto por lo mucho que Eric no estaba diciendo nada, 1252 00:54:01,307 --> 00:54:03,826 y me está poniendo nervioso. 1253 00:54:03,827 --> 00:54:05,946 Están todos estos pequeños matices 1254 00:54:05,947 --> 00:54:07,346 que estoy eligiendo ahora. 1255 00:54:07,347 --> 00:54:09,346 A veces tienes una reacción visceral, 1256 00:54:09,347 --> 00:54:11,586 así que también podría decir lo que necesito decir. 1257 00:54:11,587 --> 00:54:15,520 ♪ ♪ 1258 00:54:19,427 --> 00:54:21,600 ♪ ♪ 1259 00:54:26,867 --> 00:54:30,426 Y él dice, Ah, no lo sé. 1260 00:54:30,427 --> 00:54:33,786 se esta volviendo un poco demasiado. 1261 00:54:33,787 --> 00:54:37,386 Entonces, si mañana me asesinan, solo mira a Eric. 1262 00:54:37,387 --> 00:54:43,680 ♪ ♪ 1263 00:54:57,227 --> 00:55:02,146 - ♪ Algo malvado por aquí viene ♪ 1264 00:55:02,147 --> 00:55:04,146 [música dramática] 1265 00:55:04,147 --> 00:55:10,986 ♪ Siempre me pregunto ♪ 1266 00:55:10,987 --> 00:55:15,386 ♪ ¿Quién está ahí fuera? ♪ 1267 00:55:15,387 --> 00:55:20,386 ♪ Algo malvado por aquí viene ♪ 1268 00:55:20,387 --> 00:55:24,026 ♪ ♪ 1269 00:55:24,027 --> 00:55:26,266 - Hermano... 1270 00:55:26,267 --> 00:55:28,706 eso fue horrible. - Sí. 1271 00:55:28,707 --> 00:55:31,026 - Kristen vino directo hacia mí. Ella estaba como, ¿por qué? 1272 00:55:31,027 --> 00:55:32,706 Como, tienes que decir algo en algún momento. 1273 00:55:32,707 --> 00:55:34,786 - Y luego ella se fue, y luego la seguí, 1274 00:55:34,787 --> 00:55:37,066 y ella estaba como, yo solo No sé si confío en Eric. 1275 00:55:37,067 --> 00:55:40,306 Ella sospecha de ti. - Sí. 1276 00:55:40,307 --> 00:55:43,426 - Sí. Es bastante malo. 1277 00:55:43,427 --> 00:55:45,386 Bien podríamos ser en problemas. 1278 00:55:45,387 --> 00:55:46,426 - [suspiros] 1279 00:55:46,427 --> 00:55:48,266 - Pero necesitamos asesinar a alguien. 1280 00:55:48,267 --> 00:55:50,666 Tenemos cuatro nombres. - [suspiros] 1281 00:55:50,667 --> 00:55:51,826 Sí. 1282 00:55:51,827 --> 00:55:53,986 natalia... 1283 00:55:53,987 --> 00:55:56,546 Kristen... 1284 00:55:56,547 --> 00:55:58,706 Tara... 1285 00:55:58,707 --> 00:56:00,026 Johnny. 1286 00:56:00,027 --> 00:56:02,386 ♪ ♪ 1287 00:56:02,387 --> 00:56:05,386 - Pro de asesinar a Johnny. 1288 00:56:05,387 --> 00:56:06,986 - Creo que señalaría a Tara. 1289 00:56:06,987 --> 00:56:08,266 - Lo sería. 1290 00:56:08,267 --> 00:56:09,826 - Es como el mejor amigo. tipo de cosas. 1291 00:56:09,827 --> 00:56:12,586 - Como, no hay manera Tara ¿Haría eso, o ella? 1292 00:56:12,587 --> 00:56:14,426 Está bien, Tara. 1293 00:56:14,427 --> 00:56:16,986 ♪ ♪ 1294 00:56:16,987 --> 00:56:19,106 No tendría sentido. 1295 00:56:19,107 --> 00:56:21,266 - [risas] Sí, supongo, eso es un profesional. 1296 00:56:21,267 --> 00:56:22,666 - Tiene sospechas sobre ella. 1297 00:56:22,667 --> 00:56:25,186 Quiero decir, la gente diría, ¿Qué diablos? 1298 00:56:25,187 --> 00:56:27,026 - Sí. - ¿Quién haría eso? 1299 00:56:27,027 --> 00:56:29,946 Pónselo a Johnny. 1300 00:56:29,947 --> 00:56:31,986 Está bien, Natalia. 1301 00:56:31,987 --> 00:56:35,826 - Ella confía mucho en ti. - Ella lo hace. 1302 00:56:35,827 --> 00:56:37,866 - Mi única preocupación es, 1303 00:56:37,867 --> 00:56:40,786 ella es tan inteligente, y ella es muy elocuente. 1304 00:56:40,787 --> 00:56:42,786 ♪ ♪ 1305 00:56:42,787 --> 00:56:46,226 Ella tiene que irse. - Lo sé. 1306 00:56:46,227 --> 00:56:49,506 - O esta noche o mañana por la noche. 1307 00:56:49,507 --> 00:56:50,740 - Kristen. 1308 00:56:50,741 --> 00:56:53,666 Asesinar a Kristen tiene potencial para calentarte. 1309 00:56:53,667 --> 00:56:55,346 - [suspiros] 1310 00:56:55,347 --> 00:56:58,986 Está bien, digamos No sacamos a Kristen. 1311 00:56:58,987 --> 00:57:00,866 ¿Qué hace eso? 1312 00:57:00,867 --> 00:57:02,666 - Te pone presión. 1313 00:57:02,667 --> 00:57:05,706 convencer a kristen no eres un traidor. 1314 00:57:05,707 --> 00:57:08,786 - Mientras me apoyes arriba con Mark, puedo-- 1315 00:57:08,787 --> 00:57:11,186 Voy a-- [exhala profundamente] 1316 00:57:11,187 --> 00:57:12,746 Tantas opciones. 1317 00:57:12,747 --> 00:57:15,306 - Veo una muy buena razón para matarlos a todos. 1318 00:57:15,307 --> 00:57:17,346 - Bueno, sólo podemos hacer uno. 1319 00:57:17,347 --> 00:57:22,306 ♪ ♪ 1320 00:57:22,307 --> 00:57:24,986 - Según lo decidan los traidores en su próxima muerte, 1321 00:57:24,987 --> 00:57:27,586 poco hacer nuestros jugadores preseleccionados lo saben 1322 00:57:27,587 --> 00:57:30,186 que esta noche despertaran de sus sueños 1323 00:57:30,187 --> 00:57:34,186 para encontrar su destino de una manera sorprendentemente perversa. 1324 00:57:34,187 --> 00:57:35,546 Mis cajas sorpresa 1325 00:57:35,547 --> 00:57:37,826 están haciendo un regreso bastante desagradable. 1326 00:57:37,827 --> 00:57:42,706 Y esta vez la tapa cerrar con un jugador para siempre. 1327 00:57:42,707 --> 00:57:44,506 [risa malvada] 1328 00:57:44,507 --> 00:57:45,506 - ¿Qué? 1329 00:57:45,507 --> 00:57:49,506 ♪ ♪ 1330 00:57:49,507 --> 00:57:51,666 - "Kristen, has sido preseleccionado 1331 00:57:51,667 --> 00:57:53,186 por asesinato esta noche." 1332 00:57:53,187 --> 00:57:55,586 Oh, Dios mío. 1333 00:57:55,587 --> 00:57:58,346 -"Debes dirigirte al castillo mazmorra inmediatamente.: 1334 00:57:58,347 --> 00:58:01,346 Ooh, lo estoy entendiendo, como escalofríos. 1335 00:58:01,347 --> 00:58:03,866 - "Allí encontrarás una caja sorpresa. 1336 00:58:03,867 --> 00:58:05,826 Debes girar la manija." 1337 00:58:05,827 --> 00:58:08,866 - "Si aparece un Traidor, has sido asesinado." 1338 00:58:08,867 --> 00:58:10,866 ♪ ♪ 1339 00:58:10,867 --> 00:58:13,146 - "Firmado, los Traidores". 1340 00:58:13,147 --> 00:58:15,386 [geme enojado] 1341 00:58:15,387 --> 00:58:18,186 [Música ligera y dramática sonando de cajas sorpresa] 1342 00:58:18,187 --> 00:58:20,906 [corazón palpitante] 1343 00:58:20,907 --> 00:58:25,186 ♪ ♪ 1344 00:58:25,187 --> 00:58:26,986 - Oh, Dios mío. 1345 00:58:26,987 --> 00:58:30,266 Tengo miedo de no estarlo Voy a llegar hasta el final. 1346 00:58:30,267 --> 00:58:32,466 - No quiero morir. 1347 00:58:32,467 --> 00:58:37,146 - Si no me asesinan, entonces rezo para que Johnny esté aquí. 1348 00:58:37,147 --> 00:58:39,186 No lo sé cómo podría hacerlo solo. 1349 00:58:39,187 --> 00:58:40,826 - No he terminado. 1350 00:58:40,827 --> 00:58:42,386 Todavía quiero ganar. 1351 00:58:42,387 --> 00:58:45,106 Y todo eso podría suceder hasta el final 1352 00:58:45,107 --> 00:58:49,186 con una manivela de una caja sorpresa. 1353 00:58:49,187 --> 00:58:52,106 [música de suspenso] 1354 00:58:52,107 --> 00:58:53,586 ♪ ♪ 1355 00:58:53,587 --> 00:58:55,666 - De ninguna manera. 1356 00:58:55,667 --> 00:58:57,466 - Ay dios mío. 1357 00:58:57,467 --> 00:58:59,666 ♪ ♪ 1358 00:58:59,667 --> 00:59:02,826 [animales distantes aullando] 1359 00:59:02,827 --> 00:59:05,986 {\an8}[risa malvada] 1360 00:59:05,987 --> 00:59:08,586 {\an8}- La próxima vez sobre "Los Traidores"... 1361 00:59:08,587 --> 00:59:13,186 {\an8}El largo camino hacia la victoria está llegando a su fin. 1362 00:59:13,187 --> 00:59:16,906 {\an8}[haciendo eco] Pero, jugadores, ¿Conoces al enemigo? 1363 00:59:16,907 --> 00:59:18,506 {\an8}- Es un juego de paranoia, 1364 00:59:18,507 --> 00:59:20,786 {\an8}y este es el más paranoico Lo he estado alguna vez. 1365 00:59:20,787 --> 00:59:25,626 {\an8}- Nuestro plan completo podría estar completamente jodido. 1366 00:59:25,627 --> 00:59:30,226 {\an8}- Alguien alrededor de esta mesa está sosteniendo la daga. 1367 00:59:30,227 --> 00:59:32,346 {\an8}Si quieres usar este poder... 1368 00:59:32,347 --> 00:59:34,560 {\an8}[haciendo eco] Levanten la mano ahora.