1
00:00:11,919 --> 00:00:14,880
[música dramática]
2
00:00:14,919 --> 00:00:17,600
♪ ♪
3
00:00:17,640 --> 00:00:21,280
- Anteriormente
sobre "Los Traidores"...
4
00:00:21,320 --> 00:00:24,679
el Traidor Secreto entregado
su lista corta de asesinatos.
5
00:00:24,719 --> 00:00:27,519
- Ian, Mark o Eric.
6
00:00:27,559 --> 00:00:30,079
- El mejor curso de acción
es asesinar a Ian.
7
00:00:30,120 --> 00:00:31,760
- Estoy de acuerdo.
- Que descanse en paz.
8
00:00:31,800 --> 00:00:34,719
- "Por orden de los Traidores,
has sido asesinado."
9
00:00:34,759 --> 00:00:37,240
- Una batalla por los escudos en
La misión causó fricciones.
10
00:00:37,280 --> 00:00:38,759
- Si necesitas un escudo,
11
00:00:38,799 --> 00:00:40,759
deberías sentirte como si estuvieras
en una posición vulnerable.
12
00:00:40,799 --> 00:00:42,479
¿Sientes que estás
en una posición vulnerable?
13
00:00:42,520 --> 00:00:44,799
- Soy. yo no hubiera
hecho de otra manera.
14
00:00:44,840 --> 00:00:46,679
Comportamiento literalmente traidor.
15
00:00:46,719 --> 00:00:48,320
- ¿Quién es un traidor?
16
00:00:48,359 --> 00:00:51,960
- Señorita Donna, usted haría
un buen traidor.
17
00:00:52,000 --> 00:00:54,280
- Cuando todos despegamos
nuestras vendas en los ojos,
18
00:00:54,320 --> 00:00:56,719
Acabo de ver el estrés
en tu cara.
19
00:00:56,759 --> 00:01:00,679
- Realmente no lo sé
por qué me quieren desterrar,
20
00:01:00,719 --> 00:01:04,879
excepto que no lo son
Estoy bastante seguro de quién soy.
21
00:01:04,920 --> 00:01:06,519
- Michael, no creo
te das cuenta
22
00:01:06,560 --> 00:01:09,319
que cada vez que hablas,
Nos dejas a todos fuera.
23
00:01:09,359 --> 00:01:10,840
- Estas son más razones.
¿Por qué, Miguel?
24
00:01:10,879 --> 00:01:12,840
Pensamos que eres un traidor.
25
00:01:12,879 --> 00:01:14,959
- Es un poco extraño que podamos
expulsar al traidor secreto.
26
00:01:15,000 --> 00:01:17,359
Y no tengo idea de quién es.
27
00:01:17,400 --> 00:01:18,640
- Hubo un par de veces
28
00:01:18,680 --> 00:01:20,359
cuando hablaste
sobre los traidores,
29
00:01:20,400 --> 00:01:23,799
dijiste: "Cuando asesiné a Ian
anoche."
30
00:01:23,840 --> 00:01:25,680
- ¿Quién dijo eso?
-Porsha.
31
00:01:25,719 --> 00:01:28,920
♪ ♪
32
00:01:28,959 --> 00:01:32,079
- Yo soy...
33
00:01:32,120 --> 00:01:34,640
un Fiel.
34
00:01:34,680 --> 00:01:37,280
- Los traidores estaban listos
una tarea traicionera.
35
00:01:37,319 --> 00:01:39,359
- "Esta noche debes asesinar
a plena vista.
36
00:01:39,400 --> 00:01:41,599
"Si tiene éxito,
te habrás ganado el derecho
37
00:01:41,640 --> 00:01:45,560
para encontrarse con el traidor secreto
y estar unidos mañana."
38
00:01:45,599 --> 00:01:48,560
- "En la cocina,
Hay cartas del tarot.
39
00:01:48,599 --> 00:01:50,280
"Estas cartas representan jugadores
40
00:01:50,319 --> 00:01:53,680
el traidor secreto
ha sido preseleccionado por asesinato."
41
00:01:53,719 --> 00:01:57,799
- Monet, Rob C, Tara,
y Kristen.
42
00:01:57,840 --> 00:02:02,359
♪ ♪
43
00:02:02,400 --> 00:02:05,200
- Los traidores podrían estar intentándolo.
cometer un asesinato a plena vista.
44
00:02:05,239 --> 00:02:09,080
- Estoy gritando por dentro
porque sé que se hizo.
45
00:02:09,120 --> 00:02:10,520
- Noche, noche.
46
00:02:10,560 --> 00:02:14,759
- Pero no sé quién.
¿Quién estaba en la lista corta?
47
00:02:14,800 --> 00:02:17,439
♪ ♪
48
00:02:17,479 --> 00:02:21,039
[haciendo eco]
¿Quién fue asesinado?
49
00:02:21,080 --> 00:02:25,919
♪ ♪
50
00:02:28,719 --> 00:02:31,280
- Después de un fiel
fue asesinado con éxito
51
00:02:31,319 --> 00:02:32,560
a plena vista,
52
00:02:32,599 --> 00:02:34,439
los traidores ganaron
su derecho
53
00:02:34,479 --> 00:02:37,280
para finalmente encontrarnos
el traidor secreto esta noche.
54
00:02:37,319 --> 00:02:40,680
Pero ¿alguien se dio cuenta?
¿al acto diabólico de los Traidores?
55
00:02:40,719 --> 00:02:43,520
Y lo que Fiel ha hecho
¿un baile con la muerte?
56
00:02:43,560 --> 00:02:45,039
[llaman a la puerta]
57
00:02:45,080 --> 00:02:47,400
[puerta chirriando]
58
00:02:47,439 --> 00:02:49,319
- Oh, somos las primeras personas.
Aquí vamos.
59
00:02:49,360 --> 00:02:51,000
- Oh.
- Personas de seguridad.
60
00:02:51,039 --> 00:02:52,759
- Bueno...
61
00:02:52,800 --> 00:02:55,680
- Oh, nosotros tenemos la primera opción.
en el desayuno.
62
00:02:55,719 --> 00:02:57,080
- Sí, mira esto.
63
00:02:57,120 --> 00:02:58,479
- ¿Estamos emocionados?
64
00:02:58,520 --> 00:03:01,360
pudimos dormir
cómodo ayer.
65
00:03:01,400 --> 00:03:03,439
- Dormí como un bebé.
- Oh.
66
00:03:03,479 --> 00:03:05,719
- Anoche fue salvaje.
- Sí.
67
00:03:05,759 --> 00:03:07,080
- Sí.
68
00:03:07,120 --> 00:03:09,199
- Ayer escuché
El nombre de Donna bastante.
69
00:03:09,240 --> 00:03:10,800
La gente dice,
Yo, este es el plan de juego,
70
00:03:10,840 --> 00:03:12,879
aunque no lo seguí
el plan de juego.
71
00:03:12,919 --> 00:03:14,479
- Tenemos que tener mucho cuidado.
72
00:03:14,520 --> 00:03:16,759
- Me engañaron.
Me engañaron.
73
00:03:16,800 --> 00:03:19,919
presté atención a la gente
quien me sacó de Donna.
74
00:03:19,960 --> 00:03:21,000
- Ron es un traidor.
75
00:03:21,039 --> 00:03:22,439
- ¿Crees?
- Creo que sí.
76
00:03:22,479 --> 00:03:23,840
- Creo que es demasiado obvio.
- No, no lo hago.
77
00:03:23,879 --> 00:03:25,319
- ¿Por qué salir tan caliente?
78
00:03:25,360 --> 00:03:26,759
- Es muy inteligente.
- Porque él lo hizo.
79
00:03:26,800 --> 00:03:28,120
- Aquí está la cosa--
80
00:03:28,159 --> 00:03:29,960
le dije a miguel
fue entre él y Donna,
81
00:03:30,000 --> 00:03:31,400
y todavía escribía
El nombre de Porsha
82
00:03:31,439 --> 00:03:33,479
lo que me desconcertó un poco
con miguel.
83
00:03:33,520 --> 00:03:35,319
- Porsha siendo
un objetivo ayer
84
00:03:35,360 --> 00:03:37,159
fueron traidores
protegiendo a los traidores.
85
00:03:37,199 --> 00:03:38,560
- Con seguridad.
86
00:03:38,599 --> 00:03:40,719
- Lo que arrojó
la mesa redonda más
87
00:03:40,759 --> 00:03:42,560
Fue la actitud de Michael.
88
00:03:42,599 --> 00:03:44,759
Todo el mundo está hablando
Porsha o Donna parlante.
89
00:03:44,800 --> 00:03:47,439
Él realmente nos distrae
con su conversación.
90
00:03:47,479 --> 00:03:51,919
Realmente creo que es un traidor.
Necesitamos sacar a Michael.
91
00:03:51,960 --> 00:03:54,520
[golpeando la puerta]
92
00:03:54,560 --> 00:03:56,479
Entra.
93
00:03:56,520 --> 00:03:59,120
♪ ♪
94
00:03:59,159 --> 00:04:00,759
- ¡Oh!
- Hola.
95
00:04:00,800 --> 00:04:02,800
- ¡Hola!
[aplaudiendo]
96
00:04:02,840 --> 00:04:04,840
- Hola.
- Ay dios mío.
97
00:04:04,879 --> 00:04:06,479
- ¡Hurra!
- ¡Hurra!
98
00:04:06,520 --> 00:04:08,080
- Hola, hola.
99
00:04:08,120 --> 00:04:10,520
- Estaba preocupado
toda la noche porque
100
00:04:10,560 --> 00:04:14,479
Rob C se me acercó y me dijo:
101
00:04:14,520 --> 00:04:18,879
Creo que los traidores lo están haciendo.
un asesinato a plena vista.
102
00:04:18,920 --> 00:04:21,759
Perra, no lo sabes
¿Qué diablos está pasando?
103
00:04:21,800 --> 00:04:23,759
y tu vienes y me dices
lo que estoy haciendo.
104
00:04:23,800 --> 00:04:27,399
Así que lo único que me importa
eso es mis compañeros traidores
105
00:04:27,439 --> 00:04:29,079
tomó la decisión correcta.
106
00:04:29,120 --> 00:04:30,199
Estoy nervioso.
107
00:04:30,240 --> 00:04:31,600
¿Dónde está Porsha?
108
00:04:31,639 --> 00:04:33,279
- Ni siquiera puedes verle la cara.
- Ay dios mío.
109
00:04:33,319 --> 00:04:35,279
¿Qué le hicieron a Porsha?
110
00:04:35,319 --> 00:04:37,639
Esa fue una gran pérdida,
y surgió de la nada.
111
00:04:37,680 --> 00:04:42,279
- Está bien, ¿puedo decir eso?
Me quedé muy sorprendido
112
00:04:42,319 --> 00:04:45,279
¿En casa de Ron, como, flip?
113
00:04:45,319 --> 00:04:48,759
- Tengo que decir, cuando él
Primero comencé a hablar, Ron.
114
00:04:48,800 --> 00:04:50,600
Pensé, no hay manera
115
00:04:50,639 --> 00:04:53,399
que esta teoría
se va a afianzar.
116
00:04:53,439 --> 00:04:55,439
Así de poderoso era
lo que dijo.
117
00:04:55,480 --> 00:04:57,000
- Fue tan poderoso.
118
00:04:57,040 --> 00:04:58,120
- Pero él no lo dejó.
alguien en eso.
119
00:04:58,160 --> 00:04:59,560
- Pero eso es lo que pensamos.
120
00:04:59,600 --> 00:05:02,480
-Había algunas personas.
lo dejó entrever.
121
00:05:02,519 --> 00:05:05,079
Bueno, obviamente,
él me lo trajo a mí.
122
00:05:05,120 --> 00:05:06,519
Quiero decir, estábamos
juntos en el auto,
123
00:05:06,560 --> 00:05:08,120
entonces hablamos de eso
un poquito.
124
00:05:08,160 --> 00:05:11,160
- Sí.
- No había nadie más a nuestro alrededor.
125
00:05:11,199 --> 00:05:13,360
Ya sabes,
entonces ese es el problema.
126
00:05:13,399 --> 00:05:14,920
Y hay que tener cuidado.
127
00:05:14,959 --> 00:05:17,319
Simplemente no puedes tirarlo
allí para que todos escuchen,
128
00:05:17,360 --> 00:05:19,839
porque no lo sabes
quién es un traidor y quién no.
129
00:05:19,879 --> 00:05:21,279
- Sí.
130
00:05:21,319 --> 00:05:22,920
- Lo hice anoche
por el pelo de mi barbilla.
131
00:05:22,959 --> 00:05:26,480
Desde el principio, mi
La estrategia era simplemente observar.
132
00:05:26,519 --> 00:05:28,319
Pero voy a tener que hacerlo
exponerme
133
00:05:28,360 --> 00:05:30,920
un poquito más y haz
seguro que hablo con la gente.
134
00:05:30,959 --> 00:05:33,079
Voy a dar lo mejor de mí.
135
00:05:33,120 --> 00:05:36,279
En serio, chicos,
No soy una amenaza.
136
00:05:36,319 --> 00:05:38,839
- Lo siento, Donna, porque
Sabes que te amo, Donna.
137
00:05:38,879 --> 00:05:41,000
- No, está bien.
Aún no nos conocemos.
138
00:05:41,040 --> 00:05:42,959
- estaba siendo influenciado
por el grupo.
139
00:05:43,000 --> 00:05:44,240
[risas]
140
00:05:44,279 --> 00:05:45,480
[llaman a la puerta]
- Ah.
141
00:05:45,519 --> 00:05:47,800
- ¿Hola? ¿Papá Noel?
- Entra.
142
00:05:47,839 --> 00:05:49,319
♪ ♪
143
00:05:49,360 --> 00:05:50,839
- ¡Sí!
[aplausos]
144
00:05:50,879 --> 00:05:53,839
¡Sí! ¡Hurra!
145
00:05:53,879 --> 00:05:55,199
- Hola, hola, hola.
146
00:05:55,240 --> 00:05:57,079
- Lo lograron.
- ¡Hola!
147
00:05:57,120 --> 00:05:58,879
- Hola, Ron.
Me encanta tu suéter.
148
00:05:58,920 --> 00:06:01,560
- Muchas gracias.
Gracias.
149
00:06:01,600 --> 00:06:02,920
- Hola, Miguel.
150
00:06:02,959 --> 00:06:05,120
- Gran sorpresa: Michael está aquí.
151
00:06:05,160 --> 00:06:09,680
♪ ♪
152
00:06:25,639 --> 00:06:28,720
- Anoche voté en contra
Porsha, que apestaba.
153
00:06:28,759 --> 00:06:30,800
Voy a volver a Yam Yam
154
00:06:30,839 --> 00:06:34,279
porque siento que
es 150% un traidor.
155
00:06:34,319 --> 00:06:37,279
Parece que no le gusta
preguntas que se hacen.
156
00:06:37,319 --> 00:06:39,759
No te desvíes,
defender, proyectar
157
00:06:39,800 --> 00:06:41,079
si no eres un traidor.
158
00:06:41,120 --> 00:06:42,600
- Bien, entonces ¿quién nos queda?
159
00:06:42,639 --> 00:06:44,319
- No puede ser Monet.
160
00:06:44,360 --> 00:06:45,680
- No.
- No puede ser Kristen.
161
00:06:45,720 --> 00:06:47,079
voy a decir que no puede
Sea cualquiera de ellos ahora.
162
00:06:47,120 --> 00:06:48,600
- Tenemos a los dos Robs.
163
00:06:48,639 --> 00:06:50,639
- Mi corazón es como,
golpeando fuera de mi pecho.
164
00:06:50,680 --> 00:06:53,079
[golpeando la puerta]
- ¡Dios mío!
165
00:06:53,120 --> 00:06:55,079
- Vaya.
- Jesucristo.
166
00:06:55,120 --> 00:06:56,879
- ¿Eso es un amuleto de serpiente?
- Guau.
167
00:06:56,920 --> 00:06:59,000
[la puerta cruje]
168
00:06:59,040 --> 00:07:00,800
- Vaya.
- ¡Vaya!
169
00:07:00,839 --> 00:07:05,319
- ¡Ah!
[todos aplaudiendo]
170
00:07:06,680 --> 00:07:08,199
- ¡Hola chicos!
171
00:07:08,240 --> 00:07:10,079
-Ah.
Hola.
172
00:07:10,120 --> 00:07:11,519
Buen día.
-Robbie.
173
00:07:11,560 --> 00:07:15,000
- Hola, Serpiente.
Hola Alabama. Hola.
174
00:07:15,040 --> 00:07:16,879
- Anoche fue increíble.
175
00:07:16,920 --> 00:07:19,639
Estoy muy emocionado de saberlo
quién es el traidor secreto.
176
00:07:19,680 --> 00:07:21,360
Y pienso
podría ser Yam Yam
177
00:07:21,399 --> 00:07:23,480
porque el es
extremadamente extrovertido.
178
00:07:23,519 --> 00:07:25,639
Y también podría ser Michael.
179
00:07:25,680 --> 00:07:30,439
Me sorprendería si
Era alguien como Donna o Ron.
180
00:07:30,480 --> 00:07:32,639
De cualquier manera,
Supongo que lo descubriremos.
181
00:07:32,680 --> 00:07:35,319
- ¿Quién queda?
- Sólo está Kristen...
182
00:07:35,360 --> 00:07:38,480
- Kristen y Tara.
- Lisa.
183
00:07:38,519 --> 00:07:39,920
- Rob C tampoco está aquí.
184
00:07:39,959 --> 00:07:41,399
-¡Rob C!
- Y Monet.
185
00:07:41,439 --> 00:07:42,480
- ¡Monet!
186
00:07:42,519 --> 00:07:45,120
- Ay, no, no, no, no,
No Monet.
187
00:07:45,160 --> 00:07:46,920
- Ay dios mío.
Dios mío, Monet.
188
00:07:46,959 --> 00:07:48,560
- Oh, no.
189
00:07:48,600 --> 00:07:52,920
- Tengo miedo de que sea Tara.
o Monet, uno de ellos.
190
00:07:52,959 --> 00:07:55,480
- Oh, mierda.
No Lisa.
191
00:07:55,519 --> 00:07:57,439
- Espero que no sea Kristen.
192
00:07:59,000 --> 00:08:00,240
[llaman a la puerta]
- Ah.
193
00:08:00,279 --> 00:08:02,000
- Oh, oh.
- Aquí vamos.
194
00:08:02,040 --> 00:08:05,399
- Dios mío, ahora lo sabremos.
- ¿Hola?
195
00:08:05,439 --> 00:08:10,120
♪ ♪
196
00:08:10,160 --> 00:08:13,360
[todos gritando, aplaudiendo]
197
00:08:16,439 --> 00:08:18,800
- Soy Rob.
Es Rob. Es Rob.
198
00:08:18,839 --> 00:08:21,600
- ¡No!
- Dios mío, Rob.
199
00:08:21,639 --> 00:08:23,600
¡No!
- ¡Rob no!
200
00:08:23,639 --> 00:08:26,120
-Rob C.
- ¡Rob!
201
00:08:26,160 --> 00:08:28,920
♪ ♪
202
00:08:28,959 --> 00:08:30,160
- ¿Qué estás bebiendo?
203
00:08:30,199 --> 00:08:32,120
- Tengo una de estas cervezas.
por aquí.
204
00:08:32,159 --> 00:08:34,200
Tienen más bebidas aquí.
- Oh, es bueno.
205
00:08:34,240 --> 00:08:36,519
- ¿O irías?
¿Con este primero?
206
00:08:38,720 --> 00:08:41,080
- Sí.
Sí, eso me suena bien.
207
00:08:41,120 --> 00:08:44,200
- Cuanto más largo sea Rob C
permanece en el juego,
208
00:08:44,240 --> 00:08:47,360
Cuanto más riesgo tenemos
de ser descubierto.
209
00:08:47,399 --> 00:08:49,600
Es inteligente y lo sabe
lo que está haciendo.
210
00:08:49,639 --> 00:08:53,080
Y sobre todo,
votó por Michael.
211
00:08:53,120 --> 00:08:56,600
Entonces solo estoy intentando
para alimentar ese fuego.
212
00:08:56,639 --> 00:09:03,600
♪ ♪
213
00:09:03,639 --> 00:09:07,679
- [suspirando]
214
00:09:07,720 --> 00:09:10,360
"Estimado Rob C,
por orden de los Traidores,
215
00:09:10,399 --> 00:09:11,840
"Has sido asesinado.
216
00:09:11,879 --> 00:09:14,399
Anoche te asesinamos
a plena vista."
217
00:09:14,440 --> 00:09:18,879
Sabía que iba a haber
ser un asesinato a plena vista.
218
00:09:18,919 --> 00:09:20,919
No sé cómo me atraparon.
219
00:09:20,960 --> 00:09:23,759
♪ ♪
220
00:09:23,799 --> 00:09:25,559
Me voy sin arrepentimientos.
221
00:09:25,600 --> 00:09:28,679
traidores,
Te atraparé la próxima vez.
222
00:09:28,720 --> 00:09:30,480
- Oh, Dios mío.
223
00:09:30,519 --> 00:09:32,600
- De ninguna manera.
Eso apesta.
224
00:09:32,639 --> 00:09:35,279
- ¡Rob!
- Ah, no.
225
00:09:35,320 --> 00:09:38,039
- Rob era mi amigo.
226
00:09:38,080 --> 00:09:39,639
¡Es Rob! ¡Es Rob!
227
00:09:39,679 --> 00:09:41,519
Como, gracias a Dios.
228
00:09:41,559 --> 00:09:43,720
Rob tuvo que morir.
Tuvo que morir.
229
00:09:43,759 --> 00:09:46,440
Podemos levantar una copa...
- Uh-oh, no tengo nada.
230
00:09:46,480 --> 00:09:47,600
- A Rob.
231
00:09:47,639 --> 00:09:50,120
Rob, fue muy amable.
- Sí.
232
00:09:50,159 --> 00:09:51,679
- Era muy inteligente.
233
00:09:51,720 --> 00:09:53,799
y estaba muy en sintonía
con todos.
234
00:09:53,840 --> 00:09:55,200
- Mm-hmm.
235
00:09:55,240 --> 00:09:56,279
- Le importaba, como,
cómo nos sentíamos.
236
00:09:56,320 --> 00:09:57,879
- Estoy de acuerdo.
- Lo amaba.
237
00:09:57,919 --> 00:09:59,919
- Entonces lo extrañaremos.
- Sí, lo extrañaremos.
238
00:09:59,960 --> 00:10:03,039
- Ay, Rob C.
todos: A Rob C.
239
00:10:03,080 --> 00:10:05,279
- Dios mío, estoy temblando.
240
00:10:05,320 --> 00:10:08,799
- Lo siento, Rob,
Sólo había lugar para un Rob.
241
00:10:08,840 --> 00:10:12,080
en este castillo.
[hace clic con la lengua]
242
00:10:12,120 --> 00:10:13,519
- ellos van
después de los jugadores.
243
00:10:13,559 --> 00:10:15,279
- ellos van
después de los jugadores.
244
00:10:15,320 --> 00:10:18,679
- Él es el que está ahí.
Tienen miedo de los jugadores.
245
00:10:18,720 --> 00:10:21,440
- ¿Mintió cuando
¿Él estuvo en "Survivor"?
246
00:10:21,480 --> 00:10:23,440
- Fue un ganador. Él ganó.
- Sí.
247
00:10:23,480 --> 00:10:25,679
Tienes que mentir y engañar.
en ese programa, ¿verdad?
248
00:10:25,720 --> 00:10:30,519
♪ ♪
249
00:10:30,559 --> 00:10:33,639
No me di cuenta de que un traidor
Podría haber tenido el escudo.
250
00:10:33,679 --> 00:10:34,720
- ¿Por qué no?
251
00:10:34,759 --> 00:10:38,279
- No puedo. No puedo.
No puedo. No puedo.
252
00:10:38,320 --> 00:10:40,320
- ¿No repasamos esto?
aunque, ¿ya?
253
00:10:40,360 --> 00:10:42,360
- No, no, pero yo--
- No, pero lo está sacando a relucir.
254
00:10:42,399 --> 00:10:43,480
- ¿Cuál es el problema?
conmigo mencionándolo?
255
00:10:43,519 --> 00:10:44,720
Estoy tratando de tener claridad.
256
00:10:44,759 --> 00:10:46,279
- Porque esto es
la cuarta vez que lo haces.
257
00:10:46,320 --> 00:10:48,399
- Acostúmbrate a mucho
de preguntas, ¿me sientes?
258
00:10:48,440 --> 00:10:50,039
- Deja de preguntar sobre eso.
- No, pero se lo pregunto al grupo.
259
00:10:50,080 --> 00:10:52,200
- Basta. Basta.
- Tú no.
260
00:10:52,240 --> 00:10:54,159
- Basta. Basta.
- Te estás halagando.
261
00:10:54,200 --> 00:10:56,039
- Si vas a
llevarlo a 100,
262
00:10:56,080 --> 00:10:57,440
Te voy a responder al 100.
263
00:10:57,480 --> 00:10:59,879
Si lo llevas a diez,
Te lo contestaré con un diez.
264
00:10:59,919 --> 00:11:01,279
no quiero ser
relacionado contigo.
265
00:11:01,320 --> 00:11:03,000
- No pienses eso
me vas a reprender.
266
00:11:03,039 --> 00:11:04,879
- solo te estoy dando
charla de juego,
267
00:11:04,919 --> 00:11:06,240
y lo estás logrando
más personal.
268
00:11:06,279 --> 00:11:08,080
- Eres un jugador.
- No soy un jugador.
269
00:11:08,120 --> 00:11:09,120
- Y no juego.
270
00:11:09,159 --> 00:11:10,120
- estas jugando
un maldito juego.
271
00:11:10,159 --> 00:11:11,840
- Estás jugando un juego ahora.
272
00:11:11,879 --> 00:11:13,759
- Sí, pero no juego.
- Eso es lo que estás haciendo.
273
00:11:13,799 --> 00:11:16,080
- Soy francamente fiel.
Y te dije lo que pasa.
274
00:11:16,120 --> 00:11:17,480
- No, no lo eres
un Fiel directo.
275
00:11:17,519 --> 00:11:19,320
- Y creo que eres
lleno de caca.
276
00:11:19,360 --> 00:11:22,879
- Ay dios mío. Ay dios mío.
- Caca traidora grande y gruesa.
277
00:11:22,919 --> 00:11:24,440
- Crecí en la ciudad de Nueva York,
278
00:11:24,480 --> 00:11:26,360
y tú tampoco
para poder luchar contra el bien,
279
00:11:26,399 --> 00:11:31,080
jugar bien al baloncesto,
o ser un hablador basura.
280
00:11:31,120 --> 00:11:33,399
Y yo hablaba basura.
281
00:11:33,440 --> 00:11:36,000
Me siento cómodo con la gente
viene hacia mí.
282
00:11:36,039 --> 00:11:37,279
No tengo ningún problema con eso.
283
00:11:37,320 --> 00:11:40,240
solo lo estoy intentando
para no ofender a nadie.
284
00:11:40,279 --> 00:11:42,120
- Bueno, esto ha sido
un desayuno encantador.
285
00:11:42,159 --> 00:11:45,360
- Sí.
[risas]
286
00:11:47,960 --> 00:11:50,120
- No creo que estés fuera de lugar.
287
00:11:50,159 --> 00:11:52,759
[charla confusa]
288
00:11:52,799 --> 00:11:54,639
- ¡Oh, oh!
- ¡Oh!
289
00:11:54,679 --> 00:11:57,879
- Ay dios mío.
- Oh Dios mío.
290
00:11:57,919 --> 00:12:00,480
- Muy lindo.
- Fénix ha resucitado.
291
00:12:00,519 --> 00:12:02,360
Dios mío.
292
00:12:02,399 --> 00:12:04,919
- Buenos días,
mis pequeños devoradores de muffins.
293
00:12:04,960 --> 00:12:06,639
todos: Buenos días.
294
00:12:06,679 --> 00:12:10,720
- Esperando que madrugan
atrapará algunos gusanos.
295
00:12:10,759 --> 00:12:15,360
Bueno, lamentablemente para ti, otro.
Fiel se ha convertido en alimento para lombrices.
296
00:12:16,639 --> 00:12:20,639
Anoche los traidores atacaron
con una traición muy ave.
297
00:12:20,679 --> 00:12:25,000
Rob C fue quemado...
298
00:12:25,039 --> 00:12:28,279
justo debajo de tus narices.
299
00:12:28,320 --> 00:12:30,320
- Ay dios mío.
300
00:12:31,960 --> 00:12:34,480
- no creo
cualquiera se da cuenta
301
00:12:34,519 --> 00:12:37,360
que hubo un asesinato
a plena vista anoche.
302
00:12:37,399 --> 00:12:40,240
Creo que piensan
fue un asesinato normal.
303
00:12:40,279 --> 00:12:43,519
Sé que Alan dio pistas.
pero nadie se dio cuenta.
304
00:12:43,559 --> 00:12:45,559
Esto es exactamente
lo que quieren los Traidores.
305
00:12:45,600 --> 00:12:49,080
- Cenizas a cenizas, polvo a polvo.
306
00:12:49,120 --> 00:12:54,120
Pobre pequeño Rob,
Ya no soy un superviviente.
307
00:12:54,159 --> 00:12:56,039
- Hombre.
- Eso fue tan salvaje.
308
00:12:56,080 --> 00:12:59,279
- Eso fue brutal.
309
00:12:59,320 --> 00:13:02,879
- Este crimen indescriptible
exige una rápida venganza.
310
00:13:02,919 --> 00:13:04,639
Y te estoy dando la oportunidad
311
00:13:04,679 --> 00:13:06,840
para entregarlo
más pronto que nunca...
312
00:13:06,879 --> 00:13:09,039
♪ ♪
313
00:13:09,080 --> 00:13:11,519
Por hoy,
tendremos una mesa redonda
314
00:13:11,559 --> 00:13:13,759
antes de nuestra misión.
- [jadeos]
315
00:13:13,799 --> 00:13:15,200
- Ah.
- No.
316
00:13:15,240 --> 00:13:16,600
- No.
- ¿Qué?
317
00:13:16,639 --> 00:13:20,679
- Así es, jugadores,
un destierro es inminente.
318
00:13:20,720 --> 00:13:21,759
- Ay dios mío.
319
00:13:21,799 --> 00:13:23,399
- No estoy mentalmente preparado
por esto.
320
00:13:28,720 --> 00:13:31,360
[música dramática]
321
00:13:31,399 --> 00:13:33,519
- Hoy tendremos
una mesa redonda
322
00:13:33,559 --> 00:13:35,679
antes de nuestra misión.
- [jadeos]
323
00:13:35,720 --> 00:13:36,919
- Ah.
- No.
324
00:13:36,960 --> 00:13:39,799
- ¿Qué?
- Oh, mierda.
325
00:13:39,840 --> 00:13:41,360
- Ay dios mío.
326
00:13:41,399 --> 00:13:45,120
- Así es, jugadores,
un destierro es inminente.
327
00:13:45,159 --> 00:13:47,159
Usa tu tiempo sabiamente.
328
00:13:47,200 --> 00:13:48,720
Reúna sus pensamientos rápidamente,
329
00:13:48,759 --> 00:13:51,480
para esta mesa redonda
no espera a nadie.
330
00:13:51,519 --> 00:13:53,720
- Oh, no.
331
00:13:53,759 --> 00:13:57,360
- Inmediatamente después del desayuno,
tenemos una mesa redonda.
332
00:13:57,399 --> 00:13:59,799
Esta es mi peor pesadilla,
de verdad
333
00:13:59,840 --> 00:14:02,480
ahora que mi cabeza
en la tabla de cortar.
334
00:14:02,519 --> 00:14:05,559
Mi plan de juego
es mantener un perfil bajo
335
00:14:05,600 --> 00:14:08,480
quédate callado porque pienso
mucha gente
336
00:14:08,519 --> 00:14:11,679
todavía están enojados con Porsha
siendo desterrado y...
337
00:14:11,720 --> 00:14:13,039
quieren venganza.
338
00:14:13,080 --> 00:14:15,080
- Oh, oh.
339
00:14:15,120 --> 00:14:16,120
- Maldición.
340
00:14:16,159 --> 00:14:18,240
- Oh Dios mío.
341
00:14:18,279 --> 00:14:21,240
[música dramática]
342
00:14:21,279 --> 00:14:24,639
♪ ♪
343
00:14:24,679 --> 00:14:26,440
- Esto no es bueno.
344
00:14:26,480 --> 00:14:28,000
- Está bien, ¿vamos?
- Sí.
345
00:14:28,039 --> 00:14:29,919
- Sí.
- Está bien.
346
00:14:33,679 --> 00:14:35,320
- Sí.
- Mm-hmm.
347
00:14:35,360 --> 00:14:38,120
- Una mesa redonda
antes de la misión?
348
00:14:38,159 --> 00:14:40,360
- Es demasiado pronto.
Es demasiado pronto, Dios.
349
00:14:40,399 --> 00:14:44,200
- Esto está mal en todos los niveles.
- Oh, Dios.
350
00:14:44,240 --> 00:14:45,919
- Lo hicieron de nuevo.
351
00:14:45,960 --> 00:14:47,720
Tú y yo los dos.
352
00:14:47,759 --> 00:14:49,360
- Ah, allá vamos.
353
00:14:49,399 --> 00:14:51,720
Nadie lo espera
una mesa redonda ahora mismo,
354
00:14:51,759 --> 00:14:54,399
y la presión
Está realmente de moda.
355
00:14:54,440 --> 00:14:57,440
Entonces, ¿qué estamos pensando?
Esto es muy rápido.
356
00:14:57,480 --> 00:14:59,399
- Es muy rápido.
- Es muy rápido.
357
00:14:59,440 --> 00:15:02,080
me encantaria conocer
El traidor secreto esta noche.
358
00:15:02,120 --> 00:15:04,320
Odio los secretos.
359
00:15:04,360 --> 00:15:08,480
Así que es nuestro deber
para proteger al traidor secreto.
360
00:15:08,519 --> 00:15:11,159
Pero no sé quién es.
361
00:15:11,200 --> 00:15:12,679
[suspiros]
362
00:15:12,720 --> 00:15:15,159
♪ ♪
363
00:15:15,200 --> 00:15:16,960
- Maldita sea,
Alguien viene.
364
00:15:17,000 --> 00:15:20,559
Estoy mirando. Estoy mirando.
Estoy mirando. Estoy mirando.
365
00:15:20,600 --> 00:15:22,519
Tira del libro.
Tira del libro.
366
00:15:22,559 --> 00:15:24,279
Tira del libro superior
el libro azul.
367
00:15:24,320 --> 00:15:26,679
Tira del libro azul
a tu izquierda.
368
00:15:26,720 --> 00:15:30,919
Yam Yam y Michael
tenemos esta ruptura.
369
00:15:30,960 --> 00:15:32,879
No sé si es
Lucha de traidor contra traidor.
370
00:15:32,919 --> 00:15:34,519
No sé qué es eso.
371
00:15:34,559 --> 00:15:37,960
Pero cualquier jugador
parece una amenaza.
372
00:15:38,000 --> 00:15:42,399
Entonces, si Michael es un traidor,
Estoy pegado a él.
373
00:15:42,440 --> 00:15:43,840
quiero ser el fiel
374
00:15:43,879 --> 00:15:46,039
que quiere conservar siempre
en este juego.
375
00:15:46,080 --> 00:15:47,480
- ¿Puedo unirme a ustedes?
- Sí.
376
00:15:47,519 --> 00:15:48,720
- Tenemos que conseguir
nuestra mierda juntos.
377
00:15:48,759 --> 00:15:50,679
- Creo que eres
sobre algo con Yam Yam,
378
00:15:50,720 --> 00:15:53,559
pero tienes que relajarte.
- Bueno. Está bien, está bien.
379
00:15:53,600 --> 00:15:56,120
- Sigo pensando en Michael,
como...
380
00:15:56,159 --> 00:15:59,240
- Él es tan, como--
se siente tan loco.
381
00:15:59,279 --> 00:16:00,919
- Pero eso es lo que
funciona para el.
382
00:16:00,960 --> 00:16:04,480
- Si Michael es un traidor,
es intencional que sea ruidoso.
383
00:16:04,519 --> 00:16:06,639
- Es teatral.
- Es teatral.
384
00:16:06,679 --> 00:16:09,440
Él es una cortina de humo,
o está triplemente faroleando.
385
00:16:09,480 --> 00:16:10,279
- Sí.
386
00:16:10,320 --> 00:16:11,759
- No tienes que relajarte.
387
00:16:11,799 --> 00:16:13,960
Puedes traer tus puntos.
Puedes subir tus puntos.
388
00:16:14,000 --> 00:16:16,120
Pero él hará que parezca
389
00:16:16,159 --> 00:16:18,519
estás "atacando personalmente"
él, independientemente.
390
00:16:18,559 --> 00:16:19,960
Así que tienes que relajarte.
- Lo entiendo.
391
00:16:20,000 --> 00:16:21,519
lo que la gente necesita
para ser claro en--
392
00:16:21,559 --> 00:16:23,840
esto no es simpatía
o un concurso de popularidad.
393
00:16:23,879 --> 00:16:25,320
Esto es... cazar traidores.
394
00:16:25,360 --> 00:16:28,720
Y te lo digo,
Recuerda mis palabras, ese tipo...
395
00:16:28,759 --> 00:16:29,919
- Lo sé.
396
00:16:29,960 --> 00:16:31,159
- Es un traidor.
- Lo sé.
397
00:16:31,200 --> 00:16:32,879
Ese no es el punto,
Aunque, Michael.
398
00:16:32,919 --> 00:16:35,919
El punto es, ¿cómo se llega
¿Otras personas votarían por él?
399
00:16:35,960 --> 00:16:37,440
- Tenemos que intentarlo
votarlo hoy.
400
00:16:37,480 --> 00:16:39,480
- Está bien, está bien.
- Shh, shh.
401
00:16:39,519 --> 00:16:41,120
- Está bien, bueno, vámonos.
- Sí, vámonos.
402
00:16:41,159 --> 00:16:43,279
- Uno de nosotros tiene que ir primero.
Esperar.
403
00:16:43,320 --> 00:16:45,279
Espera, espera, espera, espera.
404
00:16:45,320 --> 00:16:47,519
- ¿Cómo estás... bien?
- Sí, estoy bien.
405
00:16:47,559 --> 00:16:48,720
- ¿Sí?
406
00:16:48,759 --> 00:16:50,720
♪ ♪
407
00:16:50,759 --> 00:16:52,720
- Vamos.
408
00:16:55,159 --> 00:16:58,799
Ciérralo. Ciérralo.
Cierre la puerta.
409
00:16:58,840 --> 00:17:01,879
[pájaro graznando]
410
00:17:01,919 --> 00:17:04,519
- Así que aquí está la cuestión: nosotros
No tengo mucho tiempo aquí.
411
00:17:04,559 --> 00:17:06,799
Y entrando allí,
Podrías obligarme a esto.
412
00:17:06,839 --> 00:17:08,920
Si me alejo de Donna,
Puedes desterrarme mañana,
413
00:17:08,960 --> 00:17:10,440
porque voy a entrar.
414
00:17:10,480 --> 00:17:12,160
Estoy escribiendo su nombre.
- ¿Aún?
415
00:17:12,200 --> 00:17:14,079
- Estoy confiando en mi instinto.
Voy por ella.
416
00:17:14,119 --> 00:17:16,799
- Está bien, pero no crees.
en absoluto Ron?
417
00:17:16,839 --> 00:17:18,960
- Si conseguimos a Donna, conseguimos a Ron.
418
00:17:19,000 --> 00:17:21,200
- Porque, sí,
si Donna es una traidora,
419
00:17:21,240 --> 00:17:24,680
Ron es el siguiente paso obvio.
420
00:17:24,720 --> 00:17:27,039
- Dirigiéndose a esto
mesa redonda, estoy nervioso.
421
00:17:27,079 --> 00:17:28,359
No me siento preparado.
422
00:17:28,400 --> 00:17:30,119
Prefiero tener el tiempo
hacer estrategias
423
00:17:30,160 --> 00:17:31,519
y asegúrate de que todos estén
en la misma página.
424
00:17:31,559 --> 00:17:32,559
- Nosotros también--
425
00:17:32,599 --> 00:17:34,400
¿Qué son ustedes?
- Soy Donna.
426
00:17:34,440 --> 00:17:36,519
Y si Donna sube ahí y
dice que es una traidora, es Ron.
427
00:17:36,559 --> 00:17:38,119
- Sí.
428
00:17:38,160 --> 00:17:42,079
- Creo que estoy tomando
El giro de Ron personalmente.
429
00:17:42,119 --> 00:17:43,119
- Sí.
430
00:17:43,160 --> 00:17:45,960
- Yo, Lisa y Alabama Rob
431
00:17:46,000 --> 00:17:49,759
son tan geniales
máquina bien engrasada.
432
00:17:49,799 --> 00:17:53,119
Honestamente,
No estaría enojado
433
00:17:53,160 --> 00:17:56,200
si lo desterramos
El traidor secreto.
434
00:17:56,240 --> 00:17:59,000
Podría ser Donna.
Podría ser Michael.
435
00:17:59,039 --> 00:18:01,279
Podría ser Ron.
436
00:18:01,319 --> 00:18:02,640
Esos son mis tres.
437
00:18:02,680 --> 00:18:04,799
Esas son mis tres conjeturas
en este momento.
438
00:18:04,839 --> 00:18:06,480
Nadie decía Porsha.
439
00:18:06,519 --> 00:18:08,640
- Y luego Donna y...
- Eso es lo que estoy diciendo.
440
00:18:08,680 --> 00:18:10,920
- Michael saltó sobre él.
Dijeron, sí, lo hizo.
441
00:18:10,960 --> 00:18:14,240
- Fueron ellos dos.
Estaban al unísono.
442
00:18:14,279 --> 00:18:15,880
Ese era su pequeño plan.
443
00:18:15,920 --> 00:18:18,759
Y él entró y lo volteó,
y todos lo compraron.
444
00:18:18,799 --> 00:18:20,000
- Sí.
445
00:18:20,039 --> 00:18:21,240
- Conozco gente
He dicho que es Ron.
446
00:18:21,279 --> 00:18:22,519
No creo que sea Ron.
447
00:18:22,559 --> 00:18:24,519
- No, creo que volvemos.
a nuestro primer plan,
448
00:18:24,559 --> 00:18:27,119
el plan original: Donna.
449
00:18:27,160 --> 00:18:29,480
Y creo que nos atenemos a ello.
450
00:18:29,519 --> 00:18:31,039
♪ ♪
451
00:18:31,079 --> 00:18:32,960
- Vale, shh, shh, shh, shh, shh.
- ¿Quieres aquí mismo?
452
00:18:33,000 --> 00:18:35,160
Por favor siéntate. Siéntate, siéntate, siéntate, siéntate.
- Escuché esos silencios.
453
00:18:35,200 --> 00:18:37,079
Lo siento, chicos.
454
00:18:37,119 --> 00:18:42,119
♪ ♪
455
00:18:42,160 --> 00:18:44,799
He intentado convencer a la gente
456
00:18:44,839 --> 00:18:47,480
que no soy un traidor,
457
00:18:47,519 --> 00:18:50,599
pero no creo que esté pegando.
458
00:18:50,640 --> 00:18:53,039
Quiero decir, es estresante
para escuchar tu nombre.
459
00:18:53,079 --> 00:18:55,960
Pero eso es algo
cuando entras en modo ataque.
460
00:18:56,000 --> 00:18:58,960
Todavía no estoy listo para volver a casa.
461
00:18:59,000 --> 00:19:01,480
- ¿Alguien tiene alguno como...?
462
00:19:01,519 --> 00:19:04,039
¿Pruebas contra alguien?
463
00:19:04,079 --> 00:19:07,119
- Entonces traidores--
el 92% del tiempo,
464
00:19:07,160 --> 00:19:09,359
Los traidores intentarán conseguir
escudos para todos
465
00:19:09,400 --> 00:19:12,400
pensar que son
Fieles en lugar de traidores.
466
00:19:12,440 --> 00:19:14,599
Pero lo que
Pensé que era sospechoso...
467
00:19:14,640 --> 00:19:18,319
ayer,
Michael era bastante vocal.
468
00:19:18,359 --> 00:19:20,720
sobre conseguir los escudos
al final.
469
00:19:20,759 --> 00:19:25,000
El otro tipo de evidencia...
Rob C votó por Michael.
470
00:19:25,039 --> 00:19:26,480
- Sí.
471
00:19:26,519 --> 00:19:28,720
- Entonces esa es una posibilidad.
ahí mismo también.
472
00:19:28,759 --> 00:19:30,400
- Sí.
- ¿Pero eso es demasiado obvio?
473
00:19:30,440 --> 00:19:32,920
aunque?
- Eso pensarías.
474
00:19:36,200 --> 00:19:38,319
-Miguel,
Creo que es un traidor.
475
00:19:38,359 --> 00:19:40,119
- Sí.
Sí.
476
00:19:40,160 --> 00:19:45,640
♪ ♪
477
00:19:51,160 --> 00:19:55,400
- ♪ Sígueme abajo
en la noche del valle ♪
478
00:19:55,440 --> 00:19:59,839
♪ Donde todos
las flores florecen ♪
479
00:19:59,880 --> 00:20:02,240
♪ ♪
480
00:20:02,279 --> 00:20:04,839
- Me siento mucho mejor ahora que
He podido integrarme
481
00:20:04,880 --> 00:20:07,200
algunas de las conversaciones.
482
00:20:07,240 --> 00:20:12,000
Entonces, con suerte, van a
inclinarse hacia Michael.
483
00:20:12,039 --> 00:20:16,119
O está siendo tan molesto
como le sea posible
484
00:20:16,160 --> 00:20:18,279
así los traidores
mantenlo cerca,
485
00:20:18,319 --> 00:20:20,279
o realmente es un traidor.
486
00:20:20,319 --> 00:20:23,960
Así que veremos cómo va.
487
00:20:24,000 --> 00:20:26,279
- El nombre del juego.
es "traidores".
488
00:20:26,319 --> 00:20:29,319
estamos aquí
para capturar a los traidores.
489
00:20:29,359 --> 00:20:33,519
Y creo que Yam Yam
es un traidor.
490
00:20:33,559 --> 00:20:35,759
Tiene que irse.
491
00:20:35,799 --> 00:20:38,640
- Estoy casi como rooteando
por el traidor secreto.
492
00:20:38,680 --> 00:20:42,480
Y no quiero que lo hagan
Lo descubrí, pero es un juego.
493
00:20:42,519 --> 00:20:45,720
Entonces voy a intentar votar
en la mayoría
494
00:20:45,759 --> 00:20:47,680
y sé simplemente una más de las ovejas.
495
00:20:47,720 --> 00:20:51,240
[música dramática]
496
00:20:51,279 --> 00:20:54,880
♪ ♪
497
00:20:54,920 --> 00:20:58,759
- Justicia retrasada
se le niega la justicia.
498
00:20:58,799 --> 00:21:01,240
Ánimo, jugadores.
499
00:21:01,279 --> 00:21:04,839
El tiempo del juicio
está sobre nosotros.
500
00:21:04,880 --> 00:21:08,480
Y el juicio ha llegado
un poco más temprano hoy.
501
00:21:08,519 --> 00:21:10,319
♪ ♪
502
00:21:10,359 --> 00:21:13,880
Anoche los Traidores una vez
Nuevamente asesinó a uno de los suyos.
503
00:21:13,920 --> 00:21:16,759
con la sangre
de aquel fiel aún mojado,
504
00:21:16,799 --> 00:21:20,359
tu oportunidad
porque la venganza está cerca.
505
00:21:20,400 --> 00:21:23,440
Lucha por el veloz
y juicio despiadado
506
00:21:23,480 --> 00:21:25,640
los Traidores se lo merecen.
507
00:21:25,680 --> 00:21:28,640
¿Quiénes son?
508
00:21:28,680 --> 00:21:31,640
¿Dónde están?
509
00:21:31,680 --> 00:21:34,480
Jugadores...
510
00:21:34,519 --> 00:21:36,880
el piso es tuyo.
511
00:21:36,920 --> 00:21:42,519
♪ ♪
512
00:21:52,480 --> 00:21:55,200
- Creo que hablé
a casi todos aquí
513
00:21:55,240 --> 00:22:00,319
sobre lo que el consenso
iba a ser ayer,
514
00:22:00,359 --> 00:22:02,839
es por eso que el--
515
00:22:02,880 --> 00:22:05,279
Ron, te llamé
un objeto brillante.
516
00:22:05,319 --> 00:22:07,559
Entré aquí y...
- Ah, gracias.
517
00:22:07,599 --> 00:22:11,319
- Y le dio la vuelta al guión.
518
00:22:11,359 --> 00:22:13,839
Y funcionó.
- Fue fantástico, Ron.
519
00:22:13,880 --> 00:22:15,039
- Anzuelo, hilo y plomo,
520
00:22:15,079 --> 00:22:18,039
Fui a por ello.
- Estaba enfermo.
521
00:22:18,079 --> 00:22:21,519
- Ustedes tuvieron un consenso.
del que yo no era parte,
522
00:22:21,559 --> 00:22:24,720
lo cual entiendo que podría
Significa que no confías en mí.
523
00:22:24,759 --> 00:22:26,759
Está bien.
Entiendo.
524
00:22:26,799 --> 00:22:28,200
pero creo que
He sido totalmente consistente.
525
00:22:28,240 --> 00:22:30,359
Y lo que digo es que
No vengo con prejuicios.
526
00:22:30,400 --> 00:22:32,440
solo presento
lo que pensé era verdad.
527
00:22:32,480 --> 00:22:35,319
Jugué con la información
que vi y escuché.
528
00:22:35,359 --> 00:22:37,839
- ¿Por qué eso es algo malo?
para ti es...
529
00:22:37,880 --> 00:22:40,319
nadie se enteró,
Como, no hasta aquí.
530
00:22:40,359 --> 00:22:42,519
Fue un punto ciego
de la nada.
531
00:22:42,559 --> 00:22:44,799
- Donna y Michael han estado
con quién he estado viajando.
532
00:22:44,839 --> 00:22:46,720
Y no sabía nada de
el consenso,
533
00:22:46,759 --> 00:22:49,000
porque, de nuevo,
Yo era un sobrante.
534
00:22:49,039 --> 00:22:52,240
Ustedes no tuvieron respeto.
por mi habilidad para hablar
535
00:22:52,279 --> 00:22:55,680
y mi capacidad para cambiar de opinión
hasta que lo hice.
536
00:22:55,720 --> 00:22:58,640
♪ ♪
537
00:22:58,680 --> 00:23:00,839
Eso no significa
Soy un traidor.
538
00:23:00,880 --> 00:23:03,160
♪ ♪
539
00:23:03,200 --> 00:23:05,759
- Quiero dar, como,
donna mas oportunidad
540
00:23:05,799 --> 00:23:07,880
para hablar...
541
00:23:07,920 --> 00:23:10,519
porque ayer la unica manera
No iba a escribir tu nombre
542
00:23:10,559 --> 00:23:13,640
es si escuché algo venir
de ti que me hizo cambiar de opinión.
543
00:23:13,680 --> 00:23:15,720
Y no lo hice.
- Sí.
544
00:23:15,759 --> 00:23:17,119
- Y todavía fui
contra mis entrañas.
545
00:23:17,160 --> 00:23:19,079
- Entonces conozco gente
están detrás de mí.
546
00:23:19,119 --> 00:23:22,440
Si la única razón es que
no tuve oportunidad
547
00:23:22,480 --> 00:23:24,400
para hablar con todos ustedes,
548
00:23:24,440 --> 00:23:27,359
Soy fanática de cada uno de ellos.
uno de ustedes, así que perdónenme.
549
00:23:27,400 --> 00:23:30,720
Pero lo intenté hoy.
550
00:23:30,759 --> 00:23:34,839
- solo diré eso
por eso sospeché de ti...
551
00:23:34,880 --> 00:23:36,160
- Claro.
- Es porque...
552
00:23:36,200 --> 00:23:37,680
- Sí. No estaba hablando.
553
00:23:37,720 --> 00:23:39,240
- Tienes esto
algo honesto--
554
00:23:39,279 --> 00:23:41,920
Bueno, hablamos, pero
realmente se reduce a...
555
00:23:41,960 --> 00:23:45,519
- Mm-hmm.
- Sentí y todavía siento
556
00:23:45,559 --> 00:23:49,279
tu serias solo
que buen traidor....
557
00:23:49,319 --> 00:23:52,359
♪ ♪
558
00:23:52,400 --> 00:23:55,400
Porque eres modesto.
Eres tan amable.
559
00:23:55,440 --> 00:23:57,920
Eres dulce.
Parece que horneas galletas.
560
00:23:57,960 --> 00:23:59,599
- Lo siento, estoy dando--
561
00:23:59,640 --> 00:24:03,039
no lo siento,
pero yo doy
562
00:24:03,079 --> 00:24:06,119
ese tipo de tipo inocente
de una personalidad.
563
00:24:06,160 --> 00:24:07,519
Pero eso es lo que soy.
564
00:24:07,559 --> 00:24:09,839
- Creo que hay tiempo
para que digas mas
565
00:24:09,880 --> 00:24:11,880
que te protege.
566
00:24:11,920 --> 00:24:15,240
Y no creo
deberías decir simplemente, lo intento.
567
00:24:15,279 --> 00:24:17,359
- Sólo quiero que todos piensen
568
00:24:17,400 --> 00:24:20,200
sobre quién está presionando mi nombre
el mas dificil.
569
00:24:20,240 --> 00:24:21,599
Pregúntate eso.
570
00:24:21,640 --> 00:24:23,720
no lo sé,
Porque no me lo dicen.
571
00:24:23,759 --> 00:24:25,480
- Yo, porque
mi mayor arrepentimiento
572
00:24:25,519 --> 00:24:28,960
de la última mesa redonda
lo estaba cambiando a Porsha.
573
00:24:29,000 --> 00:24:30,519
Como, eso es--
y luego yo como que
574
00:24:30,559 --> 00:24:33,359
Me estaba pateando después de haber tenido
para ver a un fiel regresar a casa.
575
00:24:33,400 --> 00:24:35,759
- Sí. Estarías pateando
tú mismo de nuevo hoy.
576
00:24:35,799 --> 00:24:37,640
Lo siento.
577
00:24:37,680 --> 00:24:39,440
- Bueno, tengo un directo.
Una pregunta para ti, Donna.
578
00:24:39,480 --> 00:24:42,000
- Sí. Sí.
- Odio ponerte en aprietos.
579
00:24:42,039 --> 00:24:43,839
- Mm-hmm.
Para eso estamos aquí.
580
00:24:43,880 --> 00:24:45,839
- ¿Hay alguien?
581
00:24:45,880 --> 00:24:48,519
que has sospechado
582
00:24:48,559 --> 00:24:51,799
¿Ese es un traidor?
583
00:24:51,839 --> 00:24:53,319
- Sí.
- Bueno.
584
00:24:53,359 --> 00:24:54,839
♪ ♪
585
00:24:54,880 --> 00:24:58,160
- Michael, no creo
eres igual de ignorante
586
00:24:58,200 --> 00:25:01,000
sobre las reglas
como dices que eres.
587
00:25:01,039 --> 00:25:03,240
creo que los conoces
muy, muy bien.
588
00:25:03,279 --> 00:25:06,839
Y creo que eres una especie de
poniéndonos vendas en los ojos.
589
00:25:06,880 --> 00:25:11,119
Eres un buen actor, y esto
podría ser un papel que estás desempeñando.
590
00:25:11,160 --> 00:25:13,359
- ¿Hay algo más?
lo has visto de michael
591
00:25:13,400 --> 00:25:15,160
¿Eso te hace sospechar más?
592
00:25:15,200 --> 00:25:18,319
- Sólo tomarse el tiempo
593
00:25:18,359 --> 00:25:20,640
en la mesa redonda,
594
00:25:20,680 --> 00:25:22,640
ya sabes,
monopolizando todo,
595
00:25:22,680 --> 00:25:24,200
siendo extremadamente ruidoso.
596
00:25:24,240 --> 00:25:26,759
el parece
él está continuamente intentando
597
00:25:26,799 --> 00:25:29,119
para conducir la conversación
dondequiera que vayamos,
598
00:25:29,160 --> 00:25:32,640
para tratar de asegurarse de que sea
no es de lo que estamos hablando,
599
00:25:32,680 --> 00:25:35,000
y no estamos tratando de conseguir
a la raíz del problema,
600
00:25:35,039 --> 00:25:36,839
que es realmente
para encontrar a los traidores.
601
00:25:36,880 --> 00:25:39,640
Eso es lo que queremos hacer.
602
00:25:39,680 --> 00:25:42,079
♪ ♪
603
00:25:42,119 --> 00:25:44,640
- Escucha, voy a
Te lo digo de nuevo ahora mismo,
604
00:25:44,680 --> 00:25:46,799
Soy un Fiel fiel.
605
00:25:46,839 --> 00:25:51,079
Y si me votaran,
606
00:25:51,119 --> 00:25:54,200
te voy a decir
que soy el más guapo,
607
00:25:54,240 --> 00:25:56,920
el más inteligente, el más tonto
fiel Fiel.
608
00:25:56,960 --> 00:25:58,920
Lo diré ahora
así que estoy en el registro.
609
00:25:58,960 --> 00:26:01,640
Y lo estarías haciendo tú mismo
un flaco favor
610
00:26:01,680 --> 00:26:04,519
para eliminar al más guapo,
611
00:26:04,559 --> 00:26:08,480
el más inteligente y el más tonto fiel
Fiel en este punto,
612
00:26:08,519 --> 00:26:11,519
porque el nombre del juego
es "traidores".
613
00:26:11,559 --> 00:26:14,839
Estamos aquí para capturar
sucio, engañoso,
614
00:26:14,880 --> 00:26:16,839
Traidores engañosos.
615
00:26:16,880 --> 00:26:20,680
♪ ♪
616
00:26:20,720 --> 00:26:23,920
- Creo que, obviamente,
Todo el mundo sabe mi opinión.
617
00:26:23,960 --> 00:26:27,000
Lo he sido muy claro.
618
00:26:27,039 --> 00:26:29,119
para que yo piense
no eres un traidor,
619
00:26:29,160 --> 00:26:32,079
hay cosas
que hacen los fieles.
620
00:26:32,119 --> 00:26:34,799
Decimos nombres de quienes pensamos.
el traidor lo es.
621
00:26:34,839 --> 00:26:37,680
y no lo has hecho
dime al menos
622
00:26:37,720 --> 00:26:39,400
¿Quién crees que es un traidor?
623
00:26:39,440 --> 00:26:41,759
♪ ♪
624
00:26:41,799 --> 00:26:45,039
- En este punto, estoy...
625
00:26:45,079 --> 00:26:48,119
bastante claro
que eres un traidor.
626
00:26:49,799 --> 00:26:51,599
- No soy un traidor.
- Bueno.
627
00:26:51,640 --> 00:26:54,559
♪ ♪
628
00:26:54,599 --> 00:26:56,359
- La única cosa
eso me esta desconcertando un poco
629
00:26:56,400 --> 00:26:59,640
es como, Michael, si supieras
en la primera noche
630
00:26:59,680 --> 00:27:01,039
Porsha salió del jardín izquierdo,
631
00:27:01,079 --> 00:27:02,640
pero sabías que lo eras
algo así como contra Donna.
632
00:27:02,680 --> 00:27:05,119
E incluso llegando al día de hoy,
Te enfrentas a Donna.
633
00:27:06,839 --> 00:27:09,160
¿Por qué ni siquiera estás mirando?
634
00:27:09,200 --> 00:27:11,839
o mencionar su nombre en absoluto.
635
00:27:11,880 --> 00:27:14,000
- Porque te lo dije
quien creo que es--
636
00:27:14,039 --> 00:27:16,480
mi instinto visceral de la ciudad de Nueva York
637
00:27:16,519 --> 00:27:19,359
quien es el traidor,
es el deflector,
638
00:27:19,400 --> 00:27:21,400
el defensor y el proyector.
- Ese eres tú.
639
00:27:21,440 --> 00:27:22,480
- Sí, ese eres tú.
640
00:27:22,519 --> 00:27:24,079
- Son tres palabras.
que te describen.
641
00:27:24,119 --> 00:27:26,160
- Y sigues tirando
diferentes nombres.
642
00:27:26,200 --> 00:27:28,039
- No, no voy a tirar
diferentes nombres.
643
00:27:28,079 --> 00:27:29,920
me preguntaron
una pregunta específica.
644
00:27:29,960 --> 00:27:33,640
El único nombre que he dicho
hasta ahora es Yam Yam.
645
00:27:33,680 --> 00:27:34,799
- Correcto, y--
646
00:27:34,839 --> 00:27:37,000
- podría empezar
diciendo tu nombre.
647
00:27:37,039 --> 00:27:38,440
- Bueno, mira,
esa es la cosa, sin embargo,
648
00:27:38,480 --> 00:27:40,119
¿Estás persiguiendo a la gente?
que van tras de ti.
649
00:27:40,160 --> 00:27:42,079
- Mm-hmm.
- No, no lo soy.
650
00:27:42,119 --> 00:27:44,119
Voy tras la única persona
651
00:27:44,160 --> 00:27:47,519
quien en este momento
Me siento como un traidor.
652
00:27:47,559 --> 00:27:49,319
Y ese es él.
653
00:27:50,880 --> 00:27:52,160
Este es un traidor.
654
00:27:52,200 --> 00:27:53,839
Vamos, hazlo una vez.
conmigo.
655
00:27:53,880 --> 00:27:57,599
♪ Si eres un traidor y
ya lo sabes, aplaude ♪
656
00:27:57,640 --> 00:28:00,640
♪ Si eres un traidor y
ya lo sabes, aplaude ♪
657
00:28:00,680 --> 00:28:02,039
- ¿Eso es lo que cantas?
en la torreta?
658
00:28:02,079 --> 00:28:04,240
- ♪ Si eres un Traidor
y lo sabes ♪
659
00:28:04,279 --> 00:28:07,240
♪ Y tú realmente
quiero mostrarlo ♪
660
00:28:07,279 --> 00:28:11,000
♪ Si eres un jugador, mentiroso,
campeón traidor ♪
661
00:28:11,039 --> 00:28:13,400
♪ Y lo sabes,
aplaude ♪
662
00:28:14,880 --> 00:28:15,880
- Bien.
663
00:28:15,920 --> 00:28:18,279
♪ ♪
664
00:28:24,039 --> 00:28:28,000
- Jugadores, el tiempo.
porque se acabó la conversación.
665
00:28:28,039 --> 00:28:30,960
Ahora es el momento de votar.
- [exhala profundamente] Allá vamos.
666
00:28:31,000 --> 00:28:36,559
♪ ♪
667
00:28:36,599 --> 00:28:38,480
- La única manera
que voy a poder
668
00:28:38,519 --> 00:28:40,279
salir
de la mesa redonda viva
669
00:28:40,319 --> 00:28:42,920
es si la gente vota por Michael.
670
00:28:42,960 --> 00:28:45,960
He hecho lo mejor que he podido
para defenderme,
671
00:28:46,000 --> 00:28:49,680
y realmente espero haberlo hecho
suficiente para sobrevivir.
672
00:28:49,720 --> 00:28:53,799
♪ ♪
673
00:28:53,839 --> 00:28:57,880
- Donna es responsable de dos
Jugadores de fútbol del Salón de la Fama
674
00:28:57,920 --> 00:28:59,640
y tengo este sentimiento
675
00:28:59,680 --> 00:29:02,400
como ella
un asesino sin corazón.
676
00:29:02,440 --> 00:29:07,519
♪ ♪
677
00:29:07,559 --> 00:29:08,880
- [suspiros]
678
00:29:08,920 --> 00:29:11,640
- Realmente lo creo
debemos proteger
679
00:29:11,680 --> 00:29:13,160
el traidor secreto.
680
00:29:13,200 --> 00:29:15,200
Pero digamos que todos
en la mesa redonda
681
00:29:15,240 --> 00:29:17,000
pone el nombre de alguien,
682
00:29:17,039 --> 00:29:19,759
y digamos
los Traidores no.
683
00:29:19,799 --> 00:29:22,640
Entonces eso podría hacernos daño
en el juego.
684
00:29:22,680 --> 00:29:25,039
Estoy aquí para protegerme.
685
00:29:25,079 --> 00:29:28,480
- Comenzaremos la votación.
con Colton.
686
00:29:28,519 --> 00:29:30,559
♪ ♪
687
00:29:30,599 --> 00:29:35,319
- Mi voto esta noche es por Donna.
688
00:29:35,359 --> 00:29:38,480
Y voté por ti
porque si no lo hiciera
689
00:29:38,519 --> 00:29:41,240
y no te veo ahí arriba
diciéndonos lo que eres,
690
00:29:41,279 --> 00:29:43,000
Estaría dudando de mí mismo
691
00:29:43,039 --> 00:29:46,440
por el resto
de estas mesas redondas.
692
00:29:46,480 --> 00:29:50,839
- Donna, ¿quién crees?
es un traidor, y ¿por qué?
693
00:29:50,880 --> 00:29:53,039
- Michael, voy a tener
para votar por ti.
694
00:29:53,079 --> 00:29:54,920
Lo lamento.
695
00:29:54,960 --> 00:29:56,680
Sólo creo que sabes más
sobre este juego
696
00:29:56,720 --> 00:29:59,440
de lo que estás dejando entrever.
697
00:29:59,480 --> 00:30:01,000
-Eric.
698
00:30:01,039 --> 00:30:03,240
- Voté por la señorita Donna...
699
00:30:04,680 --> 00:30:08,319
No porque esté 100% convencido
eres un traidor,
700
00:30:08,359 --> 00:30:12,440
pero porque pienso esto
es lo que necesitan los Fieles.
701
00:30:12,480 --> 00:30:13,599
- Monet.
702
00:30:13,640 --> 00:30:16,640
- Voté por Donna.
703
00:30:17,960 --> 00:30:21,839
- Candiace, ¿quién crees?
es un traidor, y ¿por qué?
704
00:30:21,880 --> 00:30:23,839
- Yo...
705
00:30:23,880 --> 00:30:27,039
voy a seguir
lo que dije ayer.
706
00:30:27,079 --> 00:30:29,519
Voté por usted, señorita Donna.
707
00:30:29,559 --> 00:30:31,640
Tengo que seguir mi instinto.
708
00:30:31,680 --> 00:30:33,519
- Johnny.
709
00:30:33,559 --> 00:30:38,440
- Lo siento mucho, señorita Donna.
Tuve que votar por ti otra vez.
710
00:30:39,599 --> 00:30:41,720
- Kristen.
711
00:30:41,759 --> 00:30:43,440
- Voté por Donna.
712
00:30:43,480 --> 00:30:44,960
-Tiffany.
713
00:30:45,000 --> 00:30:47,400
- Voté por usted, señorita Donna.
714
00:30:49,039 --> 00:30:50,640
- ñame ñame.
715
00:30:50,680 --> 00:30:54,880
- Creo que el traidor que necesitamos.
a desterrar hoy es Donna.
716
00:30:54,920 --> 00:30:58,720
todo el mundo sabe
esa no es mi primera opción.
717
00:30:58,759 --> 00:31:00,319
-Dorinda.
718
00:31:00,359 --> 00:31:04,000
- Bueno, voy a
Quédate con Donna.
719
00:31:04,039 --> 00:31:07,799
me rompe el corazon
porque simplemente te adoro.
720
00:31:07,839 --> 00:31:11,240
Pero siento que tenemos que
Toma esta decisión esta noche.
721
00:31:11,279 --> 00:31:14,240
tenemos que empezar a movernos
adelante como Fieles.
722
00:31:14,279 --> 00:31:16,160
♪ ♪
723
00:31:16,200 --> 00:31:19,519
- Michael, ¿quién crees?
es un traidor y por que?
724
00:31:19,559 --> 00:31:21,440
- Creo que Yam Yam es un traidor.
725
00:31:21,480 --> 00:31:24,839
- Estás equivocado.
Pero todo el mundo lo sabe.
726
00:31:24,880 --> 00:31:26,519
- Natalia.
727
00:31:26,559 --> 00:31:29,720
- Voté por Donna otra vez.
728
00:31:29,759 --> 00:31:33,440
- Donna, si recibes
un voto más,
729
00:31:33,480 --> 00:31:35,440
serás desterrado
de mi juego.
730
00:31:35,480 --> 00:31:37,240
- Comprendido.
731
00:31:37,279 --> 00:31:42,720
- Rob R, ¿quién crees?
es un traidor?
732
00:31:42,759 --> 00:31:44,720
♪ ♪
733
00:31:44,759 --> 00:31:47,240
- Doña.
-Ah.
734
00:31:47,279 --> 00:31:49,440
♪ ♪
735
00:31:49,480 --> 00:31:52,319
- Donna, has recibido
la mayor cantidad de votos
736
00:31:52,359 --> 00:31:55,960
y son desterrados del juego.
737
00:31:56,000 --> 00:31:58,240
Antes de que revelemos su identidad,
738
00:31:58,279 --> 00:32:01,640
¿Los jugadores restantes?
por favor cuéntanos
739
00:32:01,680 --> 00:32:03,440
¿por quién votaron?
740
00:32:03,480 --> 00:32:06,759
Marca.
- Señorita Donna.
741
00:32:06,799 --> 00:32:07,720
-Tara.
742
00:32:07,759 --> 00:32:10,839
- Señorita Donna, voté por usted.
743
00:32:10,880 --> 00:32:11,960
- Doña.
744
00:32:12,000 --> 00:32:14,160
♪ ♪
745
00:32:14,200 --> 00:32:15,480
- Doña.
746
00:32:15,519 --> 00:32:17,880
- Yo también voté por Donna.
747
00:32:17,920 --> 00:32:19,640
- Doña.
- Mm-hmm.
748
00:32:19,680 --> 00:32:22,240
- Y con
La votación final, Lisa.
749
00:32:22,279 --> 00:32:24,359
- [suspiros]
750
00:32:24,400 --> 00:32:26,640
Doña.
751
00:32:26,680 --> 00:32:27,880
-Doña...
- Mm-hmm.
752
00:32:27,920 --> 00:32:30,279
♪ ♪
753
00:32:30,319 --> 00:32:33,880
- Por favor, acércate
al Círculo de la Verdad.
754
00:32:37,240 --> 00:32:40,559
- Esto va a ser una locura.
755
00:32:40,599 --> 00:32:42,799
- Ay dios mío.
756
00:32:42,839 --> 00:32:49,640
♪ ♪
757
00:32:52,000 --> 00:32:53,559
- Será mejor que sea una traidora.
758
00:32:53,599 --> 00:32:55,559
- Ah, vamos.
Vamos.
759
00:32:55,599 --> 00:32:59,920
♪ ♪
760
00:32:59,960 --> 00:33:03,079
-Doña...
761
00:33:03,119 --> 00:33:05,599
antes de que te vayas
mi castillo para siempre...
762
00:33:05,640 --> 00:33:07,799
♪ ♪
763
00:33:07,839 --> 00:33:09,839
Por favor revélanos,
764
00:33:09,880 --> 00:33:13,279
eres fiel...
765
00:33:13,319 --> 00:33:14,640
o un traidor?
766
00:33:14,680 --> 00:33:19,000
♪ ♪
767
00:33:19,039 --> 00:33:20,960
- Dios mío.
768
00:33:21,000 --> 00:33:25,160
♪ ♪
769
00:33:30,839 --> 00:33:35,039
- ¿Eres un Fiel?
o un traidor?
770
00:33:35,079 --> 00:33:37,000
[música dramática]
771
00:33:37,039 --> 00:33:39,000
- Dios mío.
772
00:33:39,039 --> 00:33:40,839
- Será mejor que sea una traidora.
773
00:33:42,359 --> 00:33:45,119
- lo sé
Soy el cordero del sacrificio.
774
00:33:45,160 --> 00:33:47,240
♪ ♪
775
00:33:47,279 --> 00:33:50,799
Y sé que me lo pasé genial
776
00:33:50,839 --> 00:33:54,400
conociendo a cada uno
de ti.
777
00:33:54,440 --> 00:33:56,400
- Ah, vamos.
Vamos.
778
00:33:56,440 --> 00:33:58,680
- En ese sentido,
Creo que me voy a ir
779
00:33:58,720 --> 00:34:01,200
pero...
780
00:34:01,240 --> 00:34:03,119
¡Tienes un traidor!
781
00:34:03,160 --> 00:34:06,240
[aplausos y gritos]
782
00:34:06,279 --> 00:34:13,320
♪ ♪
783
00:34:16,440 --> 00:34:19,400
- ¡Dios mío!
784
00:34:19,440 --> 00:34:25,280
♪ ♪
785
00:34:25,320 --> 00:34:28,800
- ♪ ¿Cómo terminó todo? ♪
786
00:34:28,840 --> 00:34:30,599
- ¿Estás listo?
para jugar mi juego?
787
00:34:30,639 --> 00:34:32,039
- Oh sí.
788
00:34:33,039 --> 00:34:35,119
- No eres un traidor cualquiera.
789
00:34:35,159 --> 00:34:38,280
Estás a punto de convertirte
Mi traidor secreto.
790
00:34:38,320 --> 00:34:41,760
- Oh, eso es... eso es diabólico.
791
00:34:41,800 --> 00:34:43,199
♪ ♪
792
00:34:43,239 --> 00:34:47,280
- voy a ser
esta dulce mamá al lado.
793
00:34:47,320 --> 00:34:50,519
Hay mucha gente aquí
del que soy fan.
794
00:34:50,559 --> 00:34:52,199
[risas]
795
00:34:52,239 --> 00:34:56,000
Y luego, por la noche,
sé este traidor astuto...
796
00:34:56,039 --> 00:34:57,719
- ♪ El final ♪
797
00:34:57,760 --> 00:35:00,199
- Eso va
estar asesinando gente.
798
00:35:00,239 --> 00:35:02,960
Será muy divertido.
No puedo esperar.
799
00:35:03,000 --> 00:35:05,440
- Cada noche, dibujarás
una breve lista de asesinatos
800
00:35:05,480 --> 00:35:09,400
que los Traidores
debe elegir.
801
00:35:09,440 --> 00:35:13,679
- Creo que estos son
los jugadores a asesinar
802
00:35:13,719 --> 00:35:16,199
simplemente porque
están escondidos.
803
00:35:16,239 --> 00:35:18,199
No son francos.
804
00:35:18,239 --> 00:35:21,719
Así que no creo
serían desterrados.
805
00:35:21,760 --> 00:35:26,079
Interpretar a un traidor fue difícil,
pero hice mi mejor intento.
806
00:35:26,119 --> 00:35:28,360
Esto ha sido
un sueño hecho realidad.
807
00:35:28,400 --> 00:35:30,480
Eh...
808
00:35:30,519 --> 00:35:32,920
[suspiros]
809
00:35:32,960 --> 00:35:34,280
[llorando]
Estas son lágrimas de felicidad
810
00:35:34,320 --> 00:35:37,519
que puedo hacer esto
en este momento de mi vida.
811
00:35:37,559 --> 00:35:42,559
es solo la alegria
de estar en el juego.
812
00:35:42,599 --> 00:35:48,000
- ♪ ¿Cómo terminó todo? ♪
813
00:35:48,039 --> 00:35:50,719
[charla emocionada]
- ¿Qué?
814
00:35:50,760 --> 00:35:52,320
- ¡Guau!
815
00:35:52,360 --> 00:35:54,199
- Ay dios mío.
816
00:35:54,239 --> 00:35:56,800
Ah, es un gran alivio encontrar
descubrir quién es el traidor secreto.
817
00:35:56,840 --> 00:35:58,639
Amo a Donna
pero Donna fue desterrada,
818
00:35:58,679 --> 00:36:01,199
Así que ahora nos quedamos con el núcleo tres.
819
00:36:01,239 --> 00:36:06,039
Y mantiene a todos
fuera de nosotros, los traidores.
820
00:36:06,079 --> 00:36:08,800
- Un gran aplauso.
Santa mierda.
821
00:36:08,840 --> 00:36:11,519
Ella es como la madre de Estados Unidos.
822
00:36:11,559 --> 00:36:13,480
Pero eso no cambia el hecho
823
00:36:13,519 --> 00:36:17,400
que ella era una traidora.
824
00:36:17,440 --> 00:36:20,400
- Eso es enorme.
- ¡Ja ja!
825
00:36:20,440 --> 00:36:22,199
- Amo a esa mujer.
826
00:36:22,239 --> 00:36:23,880
Ella habría sido
Qué buen compañero de equipo
827
00:36:23,920 --> 00:36:26,639
si pudiéramos haber
desviado de ella antes,
828
00:36:26,679 --> 00:36:28,239
pero ya es demasiado tarde.
829
00:36:28,280 --> 00:36:30,199
Lo siento, doña.
Sí, lo hago. Me gusta ella.
830
00:36:30,239 --> 00:36:33,599
Me gusta mucho.
No estoy bromeando en absoluto.
831
00:36:33,639 --> 00:36:35,400
¿Está casada?
Probablemente.
832
00:36:35,440 --> 00:36:40,159
- Fieles, regocíjense, canten,
y honrar a los gloriosos muertos.
833
00:36:40,199 --> 00:36:41,800
¡Un traidor ha sido desterrado!
834
00:36:41,840 --> 00:36:45,559
[aplausos y aplausos]
835
00:36:48,039 --> 00:36:50,360
Pero en lugar de dormir
en esta victoria,
836
00:36:50,400 --> 00:36:53,039
pronto saldrás
para una misión.
837
00:36:53,079 --> 00:36:57,000
En breve necesitarás
emparejarse con un jugador
838
00:36:57,039 --> 00:37:00,599
Confías más en este lugar.
839
00:37:00,639 --> 00:37:04,760
Estoy hablando de alguien en quien confías
con vuestras vidas.
840
00:37:04,800 --> 00:37:06,239
- Ay dios mío.
Oh, no.
841
00:37:06,280 --> 00:37:07,760
- ¿Con mi vida?
842
00:37:07,800 --> 00:37:11,920
♪ ♪
843
00:37:11,960 --> 00:37:14,199
- Las herramientas más afiladas.
entre vosotros os habréis dado cuenta
844
00:37:14,239 --> 00:37:15,320
eres un número impar.
845
00:37:15,360 --> 00:37:17,760
Sí, habrá
uno extraño.
846
00:37:17,800 --> 00:37:21,639
te sugiero que lo hagas
todo lo que esté en tu poder
847
00:37:21,679 --> 00:37:24,639
para asegurarte de que no eres tú.
848
00:37:24,679 --> 00:37:25,960
- Ay dios mío.
849
00:37:26,000 --> 00:37:27,480
- Mm-mm.
- Oh, Dios.
850
00:37:27,519 --> 00:37:28,800
- Oh, no.
851
00:37:28,840 --> 00:37:30,840
- Estamos a punto de serlo.
atrapado ahí--
852
00:37:30,880 --> 00:37:34,639
en un árbol, en una jaula.
- No.
853
00:37:34,679 --> 00:37:38,119
- Le dije--
ella era demasiado buena.
854
00:37:38,159 --> 00:37:41,400
Ay dios mío.
Ay dios mío.
855
00:37:41,440 --> 00:37:43,800
- ¿Con quién te emparejas?
¿Quieres formar pareja?
856
00:37:43,840 --> 00:37:45,000
- Carolina.
- No.
857
00:37:45,039 --> 00:37:46,400
- Ella solo--
- No importa.
858
00:37:46,440 --> 00:37:48,000
- Los dejaré a ustedes dos.
hablar de ello.
859
00:37:48,039 --> 00:37:50,000
- Ni siquiera estoy bromeando
cuando digo esto.
860
00:37:50,039 --> 00:37:53,159
El primer día, dije, Donna.
- Oh.
861
00:37:53,199 --> 00:37:54,920
- ¿Sabes lo que fue para mí?
862
00:37:54,960 --> 00:37:57,000
Si lo fuera, sería como,
Chicos, no soy un traidor.
863
00:37:57,039 --> 00:37:59,000
- Sí. No.
- No soy un traidor. No lo soy.
864
00:37:59,039 --> 00:38:00,519
Ella no lo dijo ni una vez.
865
00:38:00,559 --> 00:38:03,519
- Eso estuvo muy bien.
- Nosotros lo hicimos.
866
00:38:03,559 --> 00:38:04,840
- Lo hice.
- ¡Ah!
867
00:38:04,880 --> 00:38:06,599
- Sí, podríamos haberlo hecho.
anoche.
868
00:38:06,639 --> 00:38:08,000
- Podríamos haberlo hecho
anoche.
869
00:38:08,039 --> 00:38:11,000
[charla]
Más vale tarde que nunca.
870
00:38:11,039 --> 00:38:14,199
[todos gritan]
871
00:38:14,239 --> 00:38:16,599
- Más vale tarde que nunca.
- Lo sé.
872
00:38:16,639 --> 00:38:19,599
Misión cumplida.
Yo encabecé a las tropas.
873
00:38:19,639 --> 00:38:21,400
Esto se siente muy bien.
874
00:38:21,440 --> 00:38:23,559
Soy el cazador de traidores.
875
00:38:23,599 --> 00:38:25,800
- ¿Quieres ir al bar?
- Sí. Sí.
876
00:38:25,840 --> 00:38:27,159
- ¿Están emparejados?
- Sí.
877
00:38:27,199 --> 00:38:30,199
- Nadie va nunca.
a la sala de billar.
878
00:38:30,239 --> 00:38:32,159
- ¿Entonces lo tenemos?
- Sí.
879
00:38:32,199 --> 00:38:34,199
- Impresionante.
880
00:38:34,239 --> 00:38:36,159
- Averigüemos.
¿Qué está pasando aquí?
881
00:38:36,199 --> 00:38:38,440
- Sí, necesito una galleta.
o algo así.
882
00:38:38,480 --> 00:38:40,039
- Necesito una galleta de mantequilla.
883
00:38:40,079 --> 00:38:43,239
- Estoy emparejado con
mi amiga Tara.
884
00:38:43,280 --> 00:38:45,159
Creo que ella es alguien que,
885
00:38:45,199 --> 00:38:47,159
cuando estás de espaldas
contra la pared,
886
00:38:47,199 --> 00:38:48,800
ella no tiene miedo de hablar.
887
00:38:48,840 --> 00:38:51,639
Así que me gusta
Soy capaz de crear
888
00:38:51,679 --> 00:38:53,280
este vínculo con ella.
889
00:38:53,320 --> 00:38:58,039
Y Tara no puede volver a casa todavía.
porque necesito su rizador de varita
890
00:38:58,079 --> 00:38:59,480
Porque el mío se rompió.
891
00:38:59,519 --> 00:39:01,320
Así que tenemos que mantener a Tara cerca.
por un tiempo,
892
00:39:01,360 --> 00:39:03,599
porque mi cabello tiene que hacerlo
lo que tiene que hacer.
893
00:39:03,639 --> 00:39:05,840
- Volteemos.
- Bueno.
894
00:39:05,880 --> 00:39:07,840
¿Quieren encontrar una moneda?
- ¿Por qué?
895
00:39:07,880 --> 00:39:09,239
Oh, porque estamos uno menos.
896
00:39:09,280 --> 00:39:11,119
- Bueno, los dos
se miraron el uno al otro.
897
00:39:11,159 --> 00:39:13,039
- No, uno de ustedes solo va con
Lisa antes de que te quedes sin pareja.
898
00:39:13,079 --> 00:39:15,039
Formen parejas antes que uno de ustedes.
no tienes pareja.
899
00:39:15,079 --> 00:39:16,239
Sólo emparejaos.
Ir.
900
00:39:16,280 --> 00:39:17,639
- ¿Lisa?
- Nos emparejamos.
901
00:39:17,679 --> 00:39:19,480
- Sí, exactamente.
- Nos está separando.
902
00:39:26,480 --> 00:39:28,199
[descarga del inodoro]
903
00:39:30,360 --> 00:39:33,320
♪ ♪
904
00:39:33,360 --> 00:39:36,960
- Quiero decir, obviamente, ahora
los fieles me miran.
905
00:39:37,000 --> 00:39:39,639
Ellos piensan, porque
Defendí a Donna antes
906
00:39:39,679 --> 00:39:43,480
y porque monté con ella,
Ahora piensan que soy un traidor.
907
00:39:43,519 --> 00:39:45,519
- Ron, ¿con quién estás?
- No estoy con nadie.
908
00:39:45,559 --> 00:39:48,039
Nadie confía en mí ahora mismo.
- Me duele el cuerpo.
909
00:39:48,079 --> 00:39:50,440
- Pensé que Donna no lo era.
un traidor al principio, así que...
910
00:39:50,480 --> 00:39:52,280
Nadie está conmigo ahora mismo.
911
00:39:52,320 --> 00:39:54,400
- Estoy contigo.
¿Quieres cambiar?
912
00:39:54,440 --> 00:39:56,119
- No, asumiré la pérdida.
Está bien.
913
00:39:56,159 --> 00:39:58,079
- Me siento jodido.
Porque, quiero decir, dijo,
914
00:39:58,119 --> 00:40:00,440
sea quien sea, no quieres
estar solo.
915
00:40:00,480 --> 00:40:02,400
♪ ♪
916
00:40:02,440 --> 00:40:04,400
- Está bien, nosotros también.
¿Seremos socios?
917
00:40:04,440 --> 00:40:05,599
- Sí.
918
00:40:05,639 --> 00:40:06,800
- confío en ti
un millón por ciento.
919
00:40:06,840 --> 00:40:08,320
- Esto va a ser
un momento para nosotros.
920
00:40:08,360 --> 00:40:10,159
- Lo vamos a romper.
- Además, malditos escudos.
921
00:40:10,199 --> 00:40:11,360
Necesitamos escudos.
- Lo sé.
922
00:40:11,400 --> 00:40:12,800
- Entonces tenemos que ser
al acecho.
923
00:40:12,840 --> 00:40:14,000
- Sí.
924
00:40:14,039 --> 00:40:15,840
- Tenemos que mantener
este impulso continúa.
925
00:40:15,880 --> 00:40:17,119
- Lo hacemos. Lo hacemos.
- Podemos hacer esto.
926
00:40:17,159 --> 00:40:19,599
Los Fieles pueden hacer esto.
[besándose]
927
00:40:19,639 --> 00:40:22,239
- Vamos, equipo "Love Island".
- Sí, el equipo "Love Island".
928
00:40:22,280 --> 00:40:24,320
Lo estás haciendo todo.
- Sí.
929
00:40:24,360 --> 00:40:28,239
- Confío en él. yo definitivamente
Creo que es un Fiel.
930
00:40:28,280 --> 00:40:30,039
♪ ♪
931
00:40:30,079 --> 00:40:33,199
Sólo sé cómo es.
Él siempre quiere ganar.
932
00:40:33,239 --> 00:40:35,440
Si tienes que cargarme,
no me dejes caer.
933
00:40:35,480 --> 00:40:37,000
- Bueno.
934
00:40:37,039 --> 00:40:40,480
- Si hay algo físico,
lo estás haciendo. [risas]
935
00:40:40,519 --> 00:40:43,800
[música dramática]
936
00:40:43,840 --> 00:40:45,400
- ¡Ayuda!
937
00:40:45,440 --> 00:40:47,800
¡Ayuda! ¡Ayuda!
938
00:40:47,840 --> 00:40:51,079
♪ ♪
939
00:40:51,119 --> 00:40:53,000
- ¿Cómo te sientes, niña?
- No sé.
940
00:40:53,039 --> 00:40:56,199
espero miguel
puede salvarme la vida.
941
00:40:56,239 --> 00:41:01,119
- Hay más que dinero
en juego en esta misión,
942
00:41:01,159 --> 00:41:03,480
porque hoy los jugadores
están poniendo sus vidas
943
00:41:03,519 --> 00:41:07,360
en manos de la persona
son los que más confían.
944
00:41:08,760 --> 00:41:11,400
- Lisa, no sé por qué
y Dorinda se juntaron.
945
00:41:11,440 --> 00:41:12,800
- ¿Por qué?
- ¡Porque!
946
00:41:12,840 --> 00:41:14,719
- No tenía a nadie más.
- ¿Quién salvará a quién?
947
00:41:14,760 --> 00:41:17,239
- Somos amas de casa.
Nos apoyamos mutuamente.
948
00:41:17,280 --> 00:41:18,840
- tienes
A espaldas del otro, Dorinda.
949
00:41:18,880 --> 00:41:21,400
¿Pero alguna vez has tenido
para salvar la vida de alguien?
950
00:41:21,440 --> 00:41:22,960
No confío en nadie.
951
00:41:23,000 --> 00:41:24,599
Pero confío en que Michael
Probablemente sea un traidor.
952
00:41:24,639 --> 00:41:26,800
Y si él piensa que
Soy su amigo y su compañero,
953
00:41:26,840 --> 00:41:28,679
entonces él sabrá que voy
para mantenerlo a salvo.
954
00:41:28,719 --> 00:41:30,119
Además, es grande
y es fuerte.
955
00:41:30,159 --> 00:41:32,000
Y si tengo que confiar
alguien con mi vida,
956
00:41:32,039 --> 00:41:33,719
Dame un hombre grande, viejo y fuerte.
957
00:41:33,760 --> 00:41:40,920
♪ ♪
958
00:41:51,039 --> 00:41:53,440
- ¡Dios mío!
- Oh, mierda.
959
00:41:54,639 --> 00:41:56,360
- ¿Qué es esto?
960
00:41:56,400 --> 00:41:59,760
♪ ♪
961
00:41:59,800 --> 00:42:01,719
- Dios mío.
¿Qué diablos es eso?
962
00:42:01,760 --> 00:42:04,039
♪ ♪
963
00:42:09,480 --> 00:42:11,320
- ¿Qué diablos es esto?
964
00:42:11,360 --> 00:42:13,639
- Oh, Dios.
965
00:42:13,679 --> 00:42:15,039
- Tiene una apariencia tan aterradora.
966
00:42:15,079 --> 00:42:17,320
- Dios mío,
esto es aterrador.
967
00:42:17,360 --> 00:42:19,000
- Esto da miedo.
968
00:42:19,039 --> 00:42:21,400
[música espeluznante]
969
00:42:21,440 --> 00:42:23,360
- Oh, no me gusta esto.
970
00:42:23,400 --> 00:42:25,320
- Ay, mi Señor.
971
00:42:25,360 --> 00:42:27,840
Llamas encendidas.
972
00:42:27,880 --> 00:42:30,719
Druidas en jarras.
973
00:42:30,760 --> 00:42:33,719
Mi corazón está en mi garganta.
974
00:42:33,760 --> 00:42:35,840
♪ ♪
975
00:42:35,880 --> 00:42:38,039
- Las palmas están sudorosas.
976
00:42:38,079 --> 00:42:40,880
- Oh, voy a soñar
sobre ellos por la noche.
977
00:42:42,280 --> 00:42:45,519
- Jugadores, párense junto a una jaula.
en tus parejas.
978
00:42:45,559 --> 00:42:47,800
- Oh, son jaulas.
979
00:42:47,840 --> 00:42:51,360
- Ay dios mío.
¿Quién va a entrar?
980
00:42:51,400 --> 00:42:53,239
- Bienvenidos jugadores.
981
00:42:53,280 --> 00:42:56,119
♪ ♪
982
00:42:56,159 --> 00:43:00,280
Antes, te emparejaste con
Un jugador en el que más confías aquí.
983
00:43:00,320 --> 00:43:02,199
- Sí.
984
00:43:02,239 --> 00:43:05,239
- Espero, por tu bien,
tomaste la decisión correcta.
985
00:43:05,280 --> 00:43:08,039
♪ ♪
986
00:43:08,079 --> 00:43:10,519
Pronto deberás decidir
fuera de tus pares,
987
00:43:10,559 --> 00:43:14,320
¿Cuál de ustedes será?
encerrados dentro de estas jaulas.
988
00:43:14,360 --> 00:43:16,800
♪ ♪
989
00:43:16,840 --> 00:43:19,239
no hagas
esta decisión a la ligera.
990
00:43:19,280 --> 00:43:21,199
El jugador fuera de la jaula.
991
00:43:21,239 --> 00:43:24,679
se le asignará la tarea
con un simple objetivo...
992
00:43:24,719 --> 00:43:28,599
luchar por la vida de su pareja
y liberarlos de su jaula.
993
00:43:28,639 --> 00:43:30,519
♪ ♪
994
00:43:30,559 --> 00:43:33,039
Porque al final
de esta misión,
995
00:43:33,079 --> 00:43:35,199
los jugadores siguen encerrados
en las jaulas
996
00:43:35,239 --> 00:43:38,719
será preseleccionado
por asesinato.
997
00:43:38,760 --> 00:43:41,239
♪ ♪
998
00:43:41,280 --> 00:43:42,360
- [suspiros]
999
00:43:42,400 --> 00:43:45,119
- Lamentablemente, Ron,
no tienes pareja,
1000
00:43:45,159 --> 00:43:48,119
entonces eres automáticamente
acusado de asesinato.
1001
00:43:48,159 --> 00:43:49,719
- Oh.
- Oh, no.
1002
00:43:49,760 --> 00:43:52,199
- Eso no está bien.
1003
00:43:52,239 --> 00:43:54,480
- Todas las noches,
He estado a punto de morir.
1004
00:43:54,519 --> 00:43:57,679
Pero tengo que descubrir
lo que podría hacer mejor.
1005
00:43:57,719 --> 00:44:02,639
Tal vez pueda hablar con algunos
más gente en el castillo.
1006
00:44:02,679 --> 00:44:05,320
Tal vez no he estado
lo suficientemente abierto.
1007
00:44:05,360 --> 00:44:07,719
- Entonces el resto de ustedes
ahora debe decidir
1008
00:44:07,760 --> 00:44:09,119
quien se mete en la jaula
1009
00:44:09,159 --> 00:44:11,800
y poniéndose
en riesgo de asesinato
1010
00:44:11,840 --> 00:44:14,719
y quien se queda afuera
para luchar.
1011
00:44:14,760 --> 00:44:16,199
- ¿Pelear qué?
1012
00:44:17,880 --> 00:44:20,840
- Confío en ti implícitamente.
- Bueno.
1013
00:44:20,880 --> 00:44:22,960
- Entonces, si quieres que entre,
Yo entraré.
1014
00:44:23,000 --> 00:44:24,960
Si quieres salir, hazlo.
1015
00:44:25,000 --> 00:44:28,119
- quiero mostrar
que se puede confiar en mí.
1016
00:44:28,159 --> 00:44:30,239
Bien, entonces,
Tu trasero está en la jaula.
1017
00:44:30,280 --> 00:44:34,039
Y que cuando cuentes conmigo,
contaste con el correcto.
1018
00:44:37,079 --> 00:44:40,239
- estoy dispuesto
estar en la jaula,
1019
00:44:40,280 --> 00:44:41,280
y confío en ti.
1020
00:44:41,320 --> 00:44:42,920
- Está bien, haré lo mejor que pueda.
- Sí.
1021
00:44:42,960 --> 00:44:45,440
Soy el primogénito de mi familia.
1022
00:44:45,480 --> 00:44:47,440
Y la forma en que fui criado
fue para siempre
1023
00:44:47,480 --> 00:44:49,039
Intenta poner a los demás en primer lugar.
1024
00:44:49,079 --> 00:44:51,519
Y así me iré
en la jaula.
1025
00:44:51,559 --> 00:44:53,679
- Estoy bien bajo presión,
y soy fuerte.
1026
00:44:53,719 --> 00:44:56,119
Y creo que soy más valiente.
- Bueno.
1027
00:44:57,480 --> 00:44:58,559
- Sí.
1028
00:44:59,840 --> 00:45:01,079
- [risas]
1029
00:45:02,039 --> 00:45:03,559
- ¿Confías en mí?
- Sí.
1030
00:45:03,599 --> 00:45:04,840
- Te entendí.
- Por favor.
1031
00:45:04,880 --> 00:45:05,920
- Sí, por supuesto.
1032
00:45:05,960 --> 00:45:07,239
- Confío en ti,
que es enorme.
1033
00:45:07,280 --> 00:45:09,079
- Te entendí.
- Esto es raro para mí.
1034
00:45:09,119 --> 00:45:10,800
- Te tengo, lo juro.
1035
00:45:10,840 --> 00:45:12,639
- ¿Me quieres?
entrar allí y...
1036
00:45:12,679 --> 00:45:13,840
- Sí.
Manos firmes, cabezas frías.
1037
00:45:13,880 --> 00:45:15,039
Somos estratégicos.
- Bueno.
1038
00:45:15,079 --> 00:45:16,480
- Y confío en ti.
Sí.
1039
00:45:16,519 --> 00:45:17,960
- ¿Seguro?
- Mm-hmm.
1040
00:45:22,880 --> 00:45:25,920
Por supuesto, me encantaría ser
emparejado con Johnny en este momento.
1041
00:45:25,960 --> 00:45:28,800
Pero nuestro plan estratégico
no debe estar vinculado
1042
00:45:28,840 --> 00:45:31,239
demasiado juntos todavía.
1043
00:45:31,280 --> 00:45:33,199
- Tienes esto.
- Tengo esto.
1044
00:45:33,239 --> 00:45:35,960
Y Candiace y yo
Realmente nos hemos conectado.
1045
00:45:36,000 --> 00:45:37,440
Ella es mi chica.
1046
00:45:37,480 --> 00:45:38,639
- Todos lo sabemos.
- Sí.
1047
00:45:38,679 --> 00:45:40,320
- Estoy entrando.
- Sí.
1048
00:45:40,360 --> 00:45:42,639
Realmente estoy tratando de construir
confía en ella en este momento.
1049
00:45:42,679 --> 00:45:45,840
Así que voy a hacer todo
Puedo liberarla.
1050
00:45:45,880 --> 00:45:48,119
[música dramática]
1051
00:45:48,159 --> 00:45:51,159
- Dios mío.
- [quejidos]
1052
00:45:51,199 --> 00:45:54,480
- Tenéis que hacérmelo saber.
[risas]
1053
00:45:54,519 --> 00:45:56,679
- Jugadores enjaulados,
1054
00:45:56,719 --> 00:45:58,920
Tus vidas ahora están en las manos.
1055
00:45:58,960 --> 00:46:01,519
del jugador
quien está a tu lado.
1056
00:46:01,559 --> 00:46:05,079
Por favor, sígueme al bosque.
1057
00:46:05,119 --> 00:46:07,079
¡Adelante!
[aplaude]
1058
00:46:07,119 --> 00:46:10,639
[suena música de percusión]
1059
00:46:10,679 --> 00:46:12,559
- Dios mío.
1060
00:46:12,599 --> 00:46:16,519
♪ ♪
1061
00:46:16,559 --> 00:46:17,840
- ¡Oh!
- ¡Oh!
1062
00:46:17,880 --> 00:46:20,199
- Ay, mi Señor.
- [chillidos]
1063
00:46:20,239 --> 00:46:23,360
♪ ♪
1064
00:46:23,400 --> 00:46:26,920
- Ahora mismo me siento peor.
Sentí todo este tiempo,
1065
00:46:26,960 --> 00:46:29,800
porque no tengo control.
1066
00:46:29,840 --> 00:46:31,559
Uno de nosotros
va a ser asesinado.
1067
00:46:31,599 --> 00:46:34,639
Y el hecho de que acabo de poner
mi vida en manos de Stephen...
1068
00:46:34,679 --> 00:46:36,480
[suspiros]
Es malo.
1069
00:46:36,519 --> 00:46:38,239
- Sálvame, Colton.
1070
00:46:38,280 --> 00:46:41,440
no estoy acostumbrado a ser
fuera de control.
1071
00:46:41,480 --> 00:46:43,679
No me gusta este sentimiento
en absoluto.
1072
00:46:43,719 --> 00:46:46,159
Y, como,
mi corazón no puede soportarlo.
1073
00:46:46,199 --> 00:46:48,679
- ¿A dónde diablos vamos?
- Respiren, muchachos.
1074
00:46:48,719 --> 00:46:51,480
- Ay dios mío.
1075
00:46:51,519 --> 00:46:55,679
- Mirar a nuestro alrededor y ver
los otros jugadores en la jaula,
1076
00:46:55,719 --> 00:46:57,440
estoy completamente mirando
todos ellos,
1077
00:46:57,480 --> 00:47:00,400
pensando y preguntándose
si fueran traidores.
1078
00:47:00,440 --> 00:47:02,280
Y es por eso que eligieron
para meterse en la jaula,
1079
00:47:02,320 --> 00:47:03,960
porque ellos sabían
estarían a salvo.
1080
00:47:04,000 --> 00:47:06,920
- ¿Qué hay ahí?
¿Ves algo?
1081
00:47:06,960 --> 00:47:10,360
Yo en el asiento trasero
y permitir a Monet
1082
00:47:10,400 --> 00:47:15,079
para protegerme y básicamente
poner mi vida en este juego
1083
00:47:15,119 --> 00:47:18,559
en sus manos
Es un riesgo enorme, enorme.
1084
00:47:18,599 --> 00:47:22,039
Pero a veces el mejor movimiento
en este juego como Fiel
1085
00:47:22,079 --> 00:47:25,800
es crear un vínculo fuerte
con alguien.
1086
00:47:25,840 --> 00:47:27,840
- Bienvenidos a las marismas...
1087
00:47:27,880 --> 00:47:30,519
[pájaro graznando]
1088
00:47:30,559 --> 00:47:33,880
Donde la muerte para uno de ustedes
se acerca.
1089
00:47:33,920 --> 00:47:36,440
♪ ♪
1090
00:47:36,480 --> 00:47:40,599
Jugadores seguros,
debes buscar en el pantano
1091
00:47:40,639 --> 00:47:42,679
para calaveras.
1092
00:47:42,719 --> 00:47:44,159
- ¿Qué?
1093
00:47:44,199 --> 00:47:45,440
- Bueno.
1094
00:47:45,480 --> 00:47:46,960
- Oh, Dios.
1095
00:47:47,000 --> 00:47:48,360
- Si puedes encontrar con éxito
1096
00:47:48,400 --> 00:47:50,440
y apilar diez calaveras
en tu podio,
1097
00:47:50,480 --> 00:47:53,639
luego la puerta de la jaula de tu pareja
se abrirá automáticamente,
1098
00:47:53,679 --> 00:47:57,679
liberándolos y salvándolos
del asesinato de esta noche.
1099
00:47:59,400 --> 00:48:02,719
Tienes diez minutos para intentarlo.
y suelta a tu pareja,
1100
00:48:02,760 --> 00:48:05,400
Así que divídanse y salpiquen todos.
1101
00:48:05,440 --> 00:48:08,480
Por cada jugador liberado
dentro del plazo,
1102
00:48:08,519 --> 00:48:11,440
Se agregarán $5,000
al bote de premios.
1103
00:48:11,480 --> 00:48:13,639
Entonces, jugadores enjaulados,
1104
00:48:13,679 --> 00:48:16,800
Esperamos que tengas el
la persona adecuada que lucha por ti,
1105
00:48:16,840 --> 00:48:19,840
porque esto es
literalmente una carrera
1106
00:48:19,880 --> 00:48:22,360
para salvar vuestras vidas.
1107
00:48:22,400 --> 00:48:23,639
Buena suerte a todos.
1108
00:48:23,679 --> 00:48:25,039
- Tienes esto.
1109
00:48:25,079 --> 00:48:27,599
- En tres, dos, uno.
1110
00:48:27,639 --> 00:48:28,800
¡Ir!
1111
00:48:28,840 --> 00:48:31,840
[gritos superpuestos]
1112
00:48:31,880 --> 00:48:33,880
- Dios mío, ve a buscarlo.
1113
00:48:33,920 --> 00:48:35,719
- ¡Vamos, Johnny!
1114
00:48:35,760 --> 00:48:38,639
Johnny tiene que irse
al pantano,
1115
00:48:38,679 --> 00:48:40,239
solo encuentra diez calaveras,
1116
00:48:40,280 --> 00:48:42,239
tráelo de vuelta y apílalos.
1117
00:48:42,280 --> 00:48:43,840
¡Vamos, Johnny!
1118
00:48:43,880 --> 00:48:47,840
mi papel importante
es sentarse en una jaula...
1119
00:48:47,880 --> 00:48:49,199
[exhala profundamente]
1120
00:48:49,239 --> 00:48:52,039
Y reza para que Johnny
lo hace de regreso.
1121
00:48:52,079 --> 00:48:54,440
- Ay dios mío.
Ay dios mío. Ay dios mío.
1122
00:48:54,480 --> 00:48:56,320
- Ay, mi Señor.
- ¡Oh!
1123
00:48:56,360 --> 00:48:57,719
- ¡Vamos, Rob!
1124
00:48:57,760 --> 00:48:58,960
- ¡Ve, Dorinda!
1125
00:48:59,000 --> 00:49:01,039
- ¡Ve, Tara!
- ¡Sí!
1126
00:49:01,079 --> 00:49:02,840
no he subido
por asesinato todavía.
1127
00:49:02,880 --> 00:49:05,039
no quiero estar levantado
por asesinato hoy.
1128
00:49:05,079 --> 00:49:07,559
Así que espero que Stephen
corre su culito
1129
00:49:07,599 --> 00:49:10,039
y me saca de esto
tan rápido como pueda.
1130
00:49:10,079 --> 00:49:11,559
¡Esteban, sálvame!
1131
00:49:11,599 --> 00:49:14,079
Tiene un culito.
1132
00:49:14,119 --> 00:49:16,400
- ¡Sí, cariño!
¡Vamos!
1133
00:49:16,440 --> 00:49:18,760
[gritos confusos]
1134
00:49:18,800 --> 00:49:20,840
- Lo tengo claro
Nunca he estado en un pantano.
1135
00:49:20,880 --> 00:49:22,480
No planeo ir
a un pantano,
1136
00:49:22,519 --> 00:49:23,960
pero tengo que hacerlo ahora.
1137
00:49:24,000 --> 00:49:27,719
Así que me endureceré
y baje mis meñiques
1138
00:49:27,760 --> 00:49:31,119
y liberar a mi chica Natalie
de esta jaula.
1139
00:49:31,159 --> 00:49:33,000
- ¡Vamos, Monet!
Lo entendiste.
1140
00:49:33,039 --> 00:49:35,519
- Aquí viene Colton. Maldita sea.
- ¡Vamos, Rob!
1141
00:49:35,559 --> 00:49:38,159
¡Vamos!
1142
00:49:38,199 --> 00:49:41,239
- Todo el tiempo del mundo.
1143
00:49:41,280 --> 00:49:42,599
Uno.
1144
00:49:42,639 --> 00:49:44,039
- Oh, se están apilando.
1145
00:49:44,079 --> 00:49:45,039
- Puedes hacerlo.
1146
00:49:45,079 --> 00:49:47,360
Mantén la calma.
Mantén la calma.
1147
00:49:48,760 --> 00:49:50,079
No demasiado tranquilo.
1148
00:49:50,119 --> 00:49:53,320
se siente bien
confiar en Rob.
1149
00:49:53,360 --> 00:49:55,199
Vamos, Rob. Vamos.
Vamos. Vamos.
1150
00:49:55,239 --> 00:49:57,000
No conozco muy bien a Rob.
1151
00:49:57,039 --> 00:49:59,119
pero lo sé
Es muy competitivo.
1152
00:49:59,159 --> 00:50:01,840
Él no se decepcionaría
o no me defraudaría.
1153
00:50:01,880 --> 00:50:03,800
Cinco.
1154
00:50:03,840 --> 00:50:05,599
- ¡Vamos, Tiff!
1155
00:50:05,639 --> 00:50:09,679
♪ ♪
1156
00:50:09,719 --> 00:50:12,440
- ¡Sigue buscando!
Vamos, Monet, ¿dónde estás?
1157
00:50:12,480 --> 00:50:13,840
- ¡Vamos, Johnny!
1158
00:50:13,880 --> 00:50:16,039
- ¡Vamos, Tara!
1159
00:50:16,079 --> 00:50:19,519
- Dios mío, increíble.
Uno.
1160
00:50:19,559 --> 00:50:21,079
- ¡Ve, Dorinda!
1161
00:50:21,119 --> 00:50:23,519
- Ay dios mío.
¿Qué demonios?
1162
00:50:23,559 --> 00:50:25,920
Incluso Dorinda ha vuelto.
1163
00:50:25,960 --> 00:50:28,800
¡Aquí vamos!
¡Sí, vamos!
1164
00:50:28,840 --> 00:50:33,519
♪ ♪
1165
00:50:33,559 --> 00:50:35,079
- Ah.
1166
00:50:35,119 --> 00:50:37,239
- Está bien, tómate tu tiempo.
Tienes esto.
1167
00:50:37,280 --> 00:50:39,039
- Lento es constante.
Estable es rápido.
1168
00:50:39,079 --> 00:50:40,320
No importa
cómo se apila.
1169
00:50:40,360 --> 00:50:44,559
- Son seis.
Pero mantén la calma.
1170
00:50:44,599 --> 00:50:46,559
- Todo el tiempo del mundo.
1171
00:50:46,599 --> 00:50:47,840
- Mark, ¿tienes diez?
1172
00:50:47,880 --> 00:50:49,800
Respirar.
Tienes mucho tiempo.
1173
00:50:49,840 --> 00:50:51,800
Estás bien.
Estable. Crea la base.
1174
00:50:51,840 --> 00:50:53,400
♪ ♪
1175
00:50:53,440 --> 00:50:55,360
- ¡Vamos, Johnny!
1176
00:50:55,400 --> 00:50:58,239
- Todas las misiones hasta el momento
ha sido difícil para mí
1177
00:50:58,280 --> 00:51:00,239
por una razón u otra.
1178
00:51:00,280 --> 00:51:02,039
Oh, joder esto.
1179
00:51:02,079 --> 00:51:03,639
Le tengo miedo al agua.
1180
00:51:03,679 --> 00:51:05,840
Entonces echemosme ahí afuera
en medio de un lago.
1181
00:51:05,880 --> 00:51:07,280
Mierda.
1182
00:51:07,320 --> 00:51:10,159
¿Tirando un carro?
No soy un caballo.
1183
00:51:10,199 --> 00:51:13,039
- Oh, hombre.
Él no ha vuelto.
1184
00:51:13,079 --> 00:51:15,559
- Vagando por un pantano
¿Buscas calaveras?
1185
00:51:15,599 --> 00:51:17,880
Genial.
- Johnny.
1186
00:51:19,000 --> 00:51:20,679
- Lo entendiste.
1187
00:51:20,719 --> 00:51:22,840
- no quiero
para entender esto mal.
1188
00:51:22,880 --> 00:51:25,760
no quiero
para dejarla atrás.
1189
00:51:25,800 --> 00:51:27,440
Ahora todo depende de mí.
1190
00:51:27,480 --> 00:51:29,079
Da miedo.
1191
00:51:29,119 --> 00:51:31,239
- Hazlo realmente estable.
- Sí.
1192
00:51:31,280 --> 00:51:32,719
- Cinco. Bien.
1193
00:51:32,760 --> 00:51:35,039
- Cuando pones el otro,
No toques el de abajo.
1194
00:51:35,079 --> 00:51:36,800
Sólo intenta colocarlo.
1195
00:51:36,840 --> 00:51:39,719
♪ ♪
1196
00:51:39,760 --> 00:51:42,679
- Normalmente, estoy en mi elemento
y estoy más cómodo
1197
00:51:42,719 --> 00:51:44,320
bajo presión
y en competición.
1198
00:51:44,360 --> 00:51:46,199
- Respira hondo.
Tenemos tiempo.
1199
00:51:46,239 --> 00:51:48,840
- Pero esta misión
es mucho más difícil
1200
00:51:48,880 --> 00:51:51,079
de lo que pensaba
Iba a serlo.
1201
00:51:52,920 --> 00:51:55,119
- ¡Ah, sí!
1202
00:51:55,159 --> 00:51:57,159
- Uno, dos, tres, cuatro, cinco,
1203
00:51:57,199 --> 00:51:59,000
seis, siete, ocho, nueve.
1204
00:51:59,039 --> 00:52:01,199
Tienes uno más, Rob.
1205
00:52:01,239 --> 00:52:03,239
- Dios mío,
solo necesitas uno.
1206
00:52:03,280 --> 00:52:05,039
♪ ♪
1207
00:52:05,079 --> 00:52:07,400
- Dios mío.
- Oh, eso no es bueno.
1208
00:52:07,440 --> 00:52:10,440
- Bueno.
No te preocupes. No te preocupes.
1209
00:52:10,480 --> 00:52:12,639
Sólo relájate.
1210
00:52:12,679 --> 00:52:13,920
- ¡Sí!
- ¡Hecho!
1211
00:52:13,960 --> 00:52:15,280
- ¡Libérame!
1212
00:52:15,320 --> 00:52:18,679
-Bravo.
Rob lo ha logrado.
1213
00:52:18,719 --> 00:52:20,239
- ¡Sí!
1214
00:52:20,280 --> 00:52:22,119
- Maura ha sido liberada.
1215
00:52:22,159 --> 00:52:24,840
- Buen trabajo, Rob.
- ¡Sí!
1216
00:52:24,880 --> 00:52:27,199
Se siente muy bien.
1217
00:52:27,239 --> 00:52:28,880
- Te dije que no tenías nada.
de qué preocuparse.
1218
00:52:28,920 --> 00:52:30,719
- Qué hombre, Rob.
1219
00:52:30,760 --> 00:52:32,880
Rob me salvó la vida, literalmente.
1220
00:52:32,920 --> 00:52:35,679
Lo destrozaste.
- Te dije que lo haría.
1221
00:52:35,719 --> 00:52:38,000
- ¿Son nueve?
- Sí, y esto son diez.
1222
00:52:38,039 --> 00:52:39,960
- ¡Vamos, Johnny!
1223
00:52:40,000 --> 00:52:42,199
- Faltan seis minutos.
1224
00:52:42,239 --> 00:52:44,559
- Igualarlo.
Está un poquito a la izquierda.
1225
00:52:44,599 --> 00:52:45,639
- Ey. Ey.
- Diez.
1226
00:52:45,679 --> 00:52:46,800
¡Vaya!
1227
00:52:46,840 --> 00:52:48,159
¡Sí! [gritando]
- Yam Yam es gratis.
1228
00:52:48,199 --> 00:52:51,800
- Dos jugadores liberados,
$10,000 depositados hasta el momento.
1229
00:52:51,840 --> 00:52:53,320
- Te amo. Ay dios mío.
1230
00:52:53,360 --> 00:52:55,039
- Seis...
- Eso es definitivamente--
1231
00:52:55,079 --> 00:52:58,039
Ahí es donde lo perdiste
la última vez, así que tal vez gírelo.
1232
00:52:58,079 --> 00:53:00,519
Dios mío, esto es...
Está bien, lo tienes.
1233
00:53:00,559 --> 00:53:02,079
Bueno.
1234
00:53:02,119 --> 00:53:04,519
Dios la ama, pero ella no lo es.
podré hacerlo. [risas]
1235
00:53:04,559 --> 00:53:05,840
Oh, oh, está bien.
1236
00:53:05,880 --> 00:53:07,400
Me van a poner
la lista corta.
1237
00:53:07,440 --> 00:53:09,119
lo se
No puedo ser asesinado,
1238
00:53:09,159 --> 00:53:11,880
pero luego tengo que descubrir
cómo jugar eso.
1239
00:53:11,920 --> 00:53:13,440
Sabes, simplemente...
1240
00:53:13,480 --> 00:53:16,440
es una capa extra ahora mismo
que no necesito.
1241
00:53:16,480 --> 00:53:18,639
♪ ♪
1242
00:53:18,679 --> 00:53:20,199
- Tira hacia atrás.
Eso es todo.
1243
00:53:20,239 --> 00:53:22,199
Bien hecho.
Eso es todo.
1244
00:53:22,239 --> 00:53:24,760
Colton está luchando
con apilarlos.
1245
00:53:24,800 --> 00:53:26,280
Y lo estoy intentando
para darle palabras,
1246
00:53:26,320 --> 00:53:28,239
pero no quiero hablar
sobre él también
1247
00:53:28,280 --> 00:53:30,199
y ponerlo más nervioso
y recordarle
1248
00:53:30,239 --> 00:53:32,320
que mi vida
Depende de ello, Colton.
1249
00:53:32,360 --> 00:53:35,159
Creo que es hacia adelante, hacia atrás,
adelante, atrás, Colton.
1250
00:53:35,199 --> 00:53:37,920
- La presión aumenta.
La gente ya está terminando.
1251
00:53:37,960 --> 00:53:40,840
El único problema es,
Tengo las manos temblorosas.
1252
00:53:40,880 --> 00:53:43,920
Y estoy muy nervioso
ahora mismo.
1253
00:53:43,960 --> 00:53:46,840
- Quedan cinco minutos.
Date prisa, jugadores. Apurarse.
1254
00:53:46,880 --> 00:53:49,639
♪ ♪
1255
00:53:49,679 --> 00:53:51,559
- Tienes esto.
1256
00:53:51,599 --> 00:53:54,000
- ¡Lo tengo!
¡Tengo diez!
1257
00:53:54,039 --> 00:53:55,679
- Todos, rápido.
1258
00:53:55,719 --> 00:53:57,880
- Natalie es liberada.
[risas]
1259
00:53:57,920 --> 00:54:00,159
$15.000 en el banco.
1260
00:54:00,199 --> 00:54:02,199
- ¡Te tengo, niña!
- ¡Buen trabajo!
1261
00:54:02,239 --> 00:54:04,639
♪ ♪
1262
00:54:04,679 --> 00:54:05,840
-Vamos, Tara.
1263
00:54:05,880 --> 00:54:08,280
Sí... ooh, mierda.
- Oh, no.
1264
00:54:08,320 --> 00:54:09,960
- Bueno.
1265
00:54:10,000 --> 00:54:14,760
♪ ♪
1266
00:54:14,800 --> 00:54:16,960
- ¡Vamos, Johnny!
1267
00:54:17,000 --> 00:54:19,480
Observando desde lejos
él es como
1268
00:54:19,519 --> 00:54:22,440
flotando entre la maleza.
1269
00:54:22,480 --> 00:54:25,880
Vamos Johnny,
Yo creo en ti.
1270
00:54:25,920 --> 00:54:27,039
Johnny!
1271
00:54:27,079 --> 00:54:29,199
Eres un atleta olímpico.
1272
00:54:29,239 --> 00:54:31,239
Por favor.
1273
00:54:31,280 --> 00:54:35,320
♪ ♪
1274
00:54:35,360 --> 00:54:36,719
-¿Alan?
1275
00:54:36,760 --> 00:54:39,039
- Bravo, Tiffany.
1276
00:54:39,079 --> 00:54:42,360
- Sabías que iba a
sacarte!
1277
00:54:42,400 --> 00:54:43,840
- [gruñidos]
1278
00:54:43,880 --> 00:54:45,960
Vamos a tomar un poco de champán.
Tenemos esto.
1279
00:54:46,000 --> 00:54:48,920
¡Pateaste traseros, Tiffany!
1280
00:54:48,960 --> 00:54:50,599
- Falta un minuto.
1281
00:54:50,639 --> 00:54:53,719
- Está temblando incontrolablemente.
1282
00:54:53,760 --> 00:54:55,519
No pensé
1283
00:54:55,559 --> 00:54:59,000
que se pondría nervioso
bajo presión.
1284
00:54:59,039 --> 00:55:01,360
- Está bien, tranquilo--antes
Tú lo levantas, cálmate.
1285
00:55:01,400 --> 00:55:02,920
- Vamos, vamos,
Tienes esto.
1286
00:55:02,960 --> 00:55:05,679
- Esta es una foto final.
Estamos hasta el último momento.
1287
00:55:05,719 --> 00:55:08,519
- Tienes esto. Tienes esto.
No te pongas nervioso.
1288
00:55:08,559 --> 00:55:09,920
Ya casi has llegado.
1289
00:55:09,960 --> 00:55:12,199
-Vamos, Tara.
- Quedan diez segundos.
1290
00:55:12,239 --> 00:55:14,800
- Calma, calma, calma.
No, no, no, calma, calma, calma.
1291
00:55:14,840 --> 00:55:16,360
- ¡Apurarse! ¡Apurarse!
- Ve, ve, ve, ve, ve.
1292
00:55:16,400 --> 00:55:18,079
Ya casi has llegado.
El último, el último.
1293
00:55:18,119 --> 00:55:19,679
- ¡Lo tienes, Tara!
1294
00:55:24,519 --> 00:55:25,960
- Quedan diez segundos.
1295
00:55:26,000 --> 00:55:27,280
- Calma, calma, calma.
No, no, no, calma, calma, calma.
1296
00:55:27,320 --> 00:55:29,079
- ¡Apurarse! ¡Apurarse!
- Ve, ve, ve, ve, ve.
1297
00:55:29,119 --> 00:55:31,199
Ya casi has llegado.
El último, el último.
1298
00:55:31,239 --> 00:55:32,880
- Espera, espera, espera.
1299
00:55:32,920 --> 00:55:35,360
- Uno, dos...
- Candiace está libre.
1300
00:55:35,400 --> 00:55:37,800
Se acabó el tiempo.
La misión ha terminado.
1301
00:55:37,840 --> 00:55:40,000
- ¡Oh, joder, sí!
¡Sí!
1302
00:55:40,039 --> 00:55:42,199
- Eso es todo, todos.
1303
00:55:42,239 --> 00:55:43,880
- Está bien.
No te preocupes por eso.
1304
00:55:43,920 --> 00:55:45,360
- Lo lamento.
1305
00:55:45,400 --> 00:55:48,679
- Lo siento, Marcos,
pero no llegaste a tiempo.
1306
00:55:48,719 --> 00:55:52,440
Todos siguen en sus jaulas.
corre riesgo de asesinato.
1307
00:55:52,480 --> 00:55:55,000
[música dramática]
1308
00:55:55,039 --> 00:55:59,719
- Así que ahora Kristen está despierta.
por asesinato por mi culpa.
1309
00:55:59,760 --> 00:56:03,000
Y solo estoy sintiendo...
1310
00:56:03,039 --> 00:56:07,599
tan desinflado, tan molesto,
como si hubiera defraudado a mi pareja.
1311
00:56:07,639 --> 00:56:11,119
- Esperar. ¿Qué pasó con--
- ¿Ah, Johnny?
1312
00:56:11,159 --> 00:56:12,960
- Él todavía está buscando
para calaveras.
1313
00:56:13,000 --> 00:56:14,719
-Johnny, es demasiado tarde.
1314
00:56:14,760 --> 00:56:16,320
Es demasiado tarde.
La misión ha terminado.
1315
00:56:16,360 --> 00:56:18,559
Cinco jugadores
han sido liberados.
1316
00:56:18,599 --> 00:56:20,880
- Bueno, mierda.
[risas]
1317
00:56:20,920 --> 00:56:24,199
- ¿Ni siquiera empezaste?
- Lo siento mucho.
1318
00:56:24,239 --> 00:56:26,519
- Bueno, felicidades,
jugadores.
1319
00:56:26,559 --> 00:56:29,920
Ganaste $25,000
para el fondo de premios.
1320
00:56:29,960 --> 00:56:32,679
[aplausos y aplausos]
1321
00:56:32,719 --> 00:56:34,480
- Ama el dinero.
- Buen trabajo, equipo.
1322
00:56:34,519 --> 00:56:38,239
- Para uno de ustedes cinco.
abandonados en estas jaulas,
1323
00:56:38,280 --> 00:56:41,679
estos bosques serán
tu lugar de descanso final.
1324
00:56:41,719 --> 00:56:45,960
♪ ♪
1325
00:56:46,000 --> 00:56:48,679
Carolina...
1326
00:56:48,719 --> 00:56:50,480
eric...
1327
00:56:50,519 --> 00:56:52,760
Kristen...
1328
00:56:52,800 --> 00:56:55,280
Lisa...
1329
00:56:55,320 --> 00:56:57,440
Ron...
1330
00:56:57,480 --> 00:57:01,280
esta noche todos ustedes
ser sacado de estas jaulas,
1331
00:57:01,320 --> 00:57:03,480
atado a un árbol...
- ¿Qué?
1332
00:57:03,519 --> 00:57:06,079
- Y dejado solo
para esperar tu destino.
1333
00:57:06,119 --> 00:57:08,360
- Eso está mal.
1334
00:57:08,400 --> 00:57:10,880
- Y uno de ustedes
será asesinado
1335
00:57:10,920 --> 00:57:13,800
por los Traidores cara a cara.
1336
00:57:13,840 --> 00:57:17,480
- Oh, mierda.
- ¿Qué?
1337
00:57:17,519 --> 00:57:19,239
- Ay dios mío.
- Maldición.
1338
00:57:19,280 --> 00:57:20,360
- Mierda.
1339
00:57:20,400 --> 00:57:24,719
- El resto de ustedes,
Dile adiós ahora...
1340
00:57:24,760 --> 00:57:28,119
como uno de estos jugadores enjaulados
nunca volverás a ver.
1341
00:57:28,159 --> 00:57:29,480
- Ven aquí.
- Vamos.
1342
00:57:29,519 --> 00:57:30,519
- Mierda.
1343
00:57:30,559 --> 00:57:31,920
- Alan está hecho un desastre.
1344
00:57:31,960 --> 00:57:34,559
- Ojalá pudiera quedarme.
1345
00:57:34,599 --> 00:57:36,480
Perdóname.
1346
00:57:36,519 --> 00:57:38,000
- No me pueden asesinar.
1347
00:57:38,039 --> 00:57:41,400
Pero me puse mi sombrero de actor
1348
00:57:41,440 --> 00:57:43,079
de, ay...
1349
00:57:43,119 --> 00:57:45,280
desanimado, estoy acusado de asesinato.
1350
00:57:45,320 --> 00:57:47,199
Oh, no.
1351
00:57:47,239 --> 00:57:50,880
♪ ♪
1352
00:57:50,920 --> 00:57:54,199
- Ah, lo logramos.
Coche lleno de ganadores.
1353
00:57:54,239 --> 00:57:56,639
[todos aplaudiendo]
- Ganadores, ganadores, ganadores.
1354
00:57:56,679 --> 00:57:58,880
- Esto es como el sentimiento.
de tener inmunidad.
1355
00:57:58,920 --> 00:58:00,559
Es increíble tener un escudo.
1356
00:58:00,599 --> 00:58:02,639
[cuervos graznando]
1357
00:58:02,679 --> 00:58:07,559
♪ ♪
1358
00:58:07,599 --> 00:58:09,159
[pájaro graznando]
1359
00:58:09,199 --> 00:58:11,880
- Lisa probablemente esté maldiciendo mi
nombre en los bosques de Escocia.
1360
00:58:11,920 --> 00:58:13,280
- Probablemente.
1361
00:58:13,320 --> 00:58:16,280
- Hombre, Rinna podría estar
fuera de aquí.
1362
00:58:16,320 --> 00:58:18,960
- No me parece.
No digas eso.
1363
00:58:19,000 --> 00:58:21,559
- Obviamente estoy decepcionado.
Estaba tan cerca.
1364
00:58:21,599 --> 00:58:24,880
Realmente luché
con encontrar el décimo cráneo.
1365
00:58:24,920 --> 00:58:26,559
- pensé allí
era una pareja
1366
00:58:26,599 --> 00:58:28,679
eso fue muy extraño para mí.
- Oh, ¿en el desafío?
1367
00:58:28,719 --> 00:58:30,480
- ¿Tiffany y Michael?
- Sí.
1368
00:58:30,519 --> 00:58:32,880
Alan entró y dijo...
1369
00:58:32,920 --> 00:58:34,400
para la misión de hoy,
1370
00:58:34,440 --> 00:58:36,599
necesitas elegir a alguien
que confías,
1371
00:58:36,639 --> 00:58:38,519
y ella eligió a Michael.
1372
00:58:38,559 --> 00:58:41,360
Y luego no sólo ella
elegir a Michael como socio,
1373
00:58:41,400 --> 00:58:43,320
Michael termina en la jaula.
1374
00:58:43,360 --> 00:58:46,760
Entonces hay algo así como,
esta sospecha para mi
1375
00:58:46,800 --> 00:58:48,039
que a Tiffany le gusta el control.
1376
00:58:48,079 --> 00:58:49,400
A Tiffany le gusta el poder.
1377
00:58:49,440 --> 00:58:51,039
Tiffany es la indicada
tomando las decisiones.
1378
00:58:51,079 --> 00:58:53,119
es algo
Estoy al pendiente.
1379
00:58:53,159 --> 00:58:54,679
No la estoy acusando.
1380
00:58:54,719 --> 00:58:58,400
Me gusta, me tiene que gustar,
mira y mira lo que hay allí.
1381
00:58:58,440 --> 00:59:04,480
♪ ♪
1382
00:59:04,519 --> 00:59:05,840
- Imagínese.
1383
00:59:05,880 --> 00:59:07,719
¿Crees que Lisa Rinna
maldiciéndome?
1384
00:59:07,760 --> 00:59:10,079
- ¡Estoy en casa, perras!
1385
00:59:10,119 --> 00:59:12,039
- Hola.
- ¿Cómo estás?
1386
00:59:12,079 --> 00:59:14,559
- Estoy bien.
- Lo sé.
1387
00:59:14,599 --> 00:59:16,360
- Llevar el peso
de mi niña Carolina.
1388
00:59:16,400 --> 00:59:18,079
hasta que ella camine
en ese desayuno,
1389
00:59:18,119 --> 00:59:19,880
no voy a ir
estar muy bien.
1390
00:59:19,920 --> 00:59:22,159
♪ ♪
1391
00:59:22,199 --> 00:59:23,880
- ¿Cómo estuvo tu adiós?
con lisa?
1392
00:59:23,920 --> 00:59:25,639
- Horrible.
Me siento fatal.
1393
00:59:25,679 --> 00:59:29,440
Si la matan esta noche,
Nunca me lo perdonaré.
1394
00:59:29,480 --> 00:59:32,199
- ¿Dónde estás?
- ¿Estás fuera de Michael ahora?
1395
00:59:32,239 --> 00:59:36,320
- No estoy lejos de él.
Simplemente estoy más con Ron.
1396
00:59:36,360 --> 00:59:38,719
- Mm-hmm.
- Estoy en ambos.
1397
00:59:38,760 --> 00:59:42,760
Pero prioridad,
porque es muy dificil
1398
00:59:42,800 --> 00:59:46,239
para saber a donde viene ron
de dónde y hacia dónde se dirige.
1399
00:59:46,280 --> 00:59:48,079
- Se sienta a la mesa.
jugando a la fiesta de la lástima
1400
00:59:48,119 --> 00:59:49,920
que nadie quiere
estar involucrado con él.
1401
00:59:49,960 --> 00:59:51,679
- Ésa es su estrategia.
- Ésa es su estrategia.
1402
00:59:51,719 --> 00:59:54,119
Lo dije. Yo dije eso.
- Yo también diré esto.
1403
00:59:54,159 --> 00:59:58,239
Como los dos asesinatos.
que hemos visto hasta ahora,
1404
00:59:58,280 --> 01:00:00,280
simplemente no sirve
un montón de sentido.
1405
01:00:00,320 --> 01:00:04,360
- [susurrando] Pero lo hace
tiene sentido si eres un jugador.
1406
01:00:04,400 --> 01:00:07,199
- ¿Qué quieres decir--
eliminar a un jugador?
1407
01:00:07,239 --> 01:00:09,559
- Para eliminar a Rob
de "Superviviente"
1408
01:00:09,599 --> 01:00:11,559
e Ian de "Gran Hermano".
1409
01:00:11,599 --> 01:00:13,000
- Bien.
1410
01:00:13,039 --> 01:00:14,480
- Tiene sentido.
1411
01:00:14,519 --> 01:00:16,679
- Bueno, solo hay unos pocos.
de ustedes se fueron, porque--
1412
01:00:16,719 --> 01:00:18,920
- Yam Yam los está matando a todos.
1413
01:00:20,679 --> 01:00:22,280
- Es curioso que digas eso.
1414
01:00:22,320 --> 01:00:23,639
- ¿Por qué?
1415
01:00:23,679 --> 01:00:26,960
- El primer día, lo pensé.
1416
01:00:27,000 --> 01:00:28,599
- [voz normal]
No sé si deberíamos ir
1417
01:00:28,639 --> 01:00:32,039
para Michael o Yam Yam
Después de Ron, honestamente.
1418
01:00:32,079 --> 01:00:36,480
He estado compartiendo mis teorías.
con respecto a Ron, Yam Yam,
1419
01:00:36,519 --> 01:00:37,800
e incluso Michael--
1420
01:00:37,840 --> 01:00:40,280
personas en las que sí creo
son traidores.
1421
01:00:40,320 --> 01:00:42,880
Pero la cosa con
Michael y yo somos,
1422
01:00:42,920 --> 01:00:46,039
en lo que confío es en él
para mantenerme a salvo
1423
01:00:46,079 --> 01:00:48,239
porque él confía en mí.
1424
01:00:48,280 --> 01:00:51,079
Mantén a tus enemigos más cerca.
1425
01:00:51,119 --> 01:00:55,920
Entonces creo que fue Donna,
Ron, Yam Yam, Michael.
1426
01:00:55,960 --> 01:00:58,840
- Sí.
- Sí. Sí.
1427
01:00:58,880 --> 01:01:00,679
♪ ♪
1428
01:01:00,719 --> 01:01:04,559
- Los dos primeros asesinatos realmente.
no me estaban sumando
1429
01:01:04,599 --> 01:01:07,920
hasta que Tiffany apareció en mi radar.
1430
01:01:07,960 --> 01:01:10,719
Sería genial de su parte
para eliminar a dos jugadores
1431
01:01:10,760 --> 01:01:12,400
desde el principio.
1432
01:01:12,440 --> 01:01:15,039
Siento que ella ha estado
tomando las decisiones.
1433
01:01:15,079 --> 01:01:17,159
Ella ha estado moviendo los hilos.
1434
01:01:17,199 --> 01:01:20,559
y quiero cortar
la cabeza de la serpiente.
1435
01:01:20,599 --> 01:01:22,880
Voy por ti, Tiffany.
1436
01:01:22,920 --> 01:01:25,280
[suenan las campanas]
1437
01:01:25,320 --> 01:01:29,199
- Buenas noches, chicos.
Dormir bien.
1438
01:01:29,239 --> 01:01:32,000
- Como jugadores seguros
van a la cama...
1439
01:01:32,039 --> 01:01:33,880
- Te traigo una galleta.
1440
01:01:33,920 --> 01:01:36,760
- Ah, gracias.
Eso es muy dulce de tu parte.
1441
01:01:36,800 --> 01:01:40,840
- Los fieles en riesgo asisten
en el bosque, asustado y solo.
1442
01:01:40,880 --> 01:01:42,039
- No tienes que hacer esto.
1443
01:01:42,079 --> 01:01:44,519
sabes que no tienes
para hacer esto.
1444
01:01:44,559 --> 01:01:48,239
- Y a través de las sombras,
la muerte se precipita hacia ellos.
1445
01:01:48,280 --> 01:01:50,559
♪ ♪
1446
01:01:50,599 --> 01:01:54,719
Los traidores están a punto de asesinar
un Fiel cara a cara.
1447
01:01:54,760 --> 01:01:56,320
¿Pero cuál?
1448
01:01:56,360 --> 01:01:59,039
[animal aullando]
Van al bosque.
1449
01:02:11,719 --> 01:02:14,679
[aullidos de animales, ululares de pájaros]
1450
01:02:14,719 --> 01:02:18,679
[música dramática]
1451
01:02:18,719 --> 01:02:20,559
- Hay mucho en juego
1452
01:02:20,599 --> 01:02:25,079
porque otro Fiel es
va a ser asesinado esta noche.
1453
01:02:25,119 --> 01:02:28,679
Y no uno cualquiera
asesinato común y corriente,
1454
01:02:28,719 --> 01:02:30,840
un asesinato cara a cara.
1455
01:02:30,880 --> 01:02:33,559
Un movimiento en falso,
un estornudo, una tos
1456
01:02:33,599 --> 01:02:35,159
podría exponer a los traidores.
1457
01:02:35,199 --> 01:02:39,039
entonces tenemos que estar juntos
y no arruinarlo.
1458
01:02:39,079 --> 01:02:40,920
Es mucha responsabilidad.
1459
01:02:40,960 --> 01:02:43,480
♪ ♪
1460
01:02:43,519 --> 01:02:45,599
- tengo mucho
pasando por mi mente.
1461
01:02:45,639 --> 01:02:48,719
No he tenido oportunidad de hablar
a mis compañeros traidores.
1462
01:02:48,760 --> 01:02:50,679
Donna se ha ido.
Ella era una traidora.
1463
01:02:50,719 --> 01:02:53,159
El asesinato a plena vista
se desarrolló sin problemas.
1464
01:02:53,199 --> 01:02:55,679
Entrando en esto
asesinato cara a cara,
1465
01:02:55,719 --> 01:02:58,719
Necesitamos mantenernos unidos.
1466
01:02:58,760 --> 01:03:01,519
- [risas]
1467
01:03:04,480 --> 01:03:05,880
- Chica...
1468
01:03:05,920 --> 01:03:08,360
- ¡Niña! Tráelo.
- Sí, sí.
1469
01:03:08,400 --> 01:03:10,639
- ¡Ay dios mío!
1470
01:03:10,679 --> 01:03:12,679
- Estamos cocinando.
1471
01:03:12,719 --> 01:03:14,079
- [susurrando]
¿Dónde está Lisa?
1472
01:03:14,119 --> 01:03:16,440
[puerta chirriando]
1473
01:03:16,480 --> 01:03:23,480
♪ ♪
1474
01:03:24,920 --> 01:03:27,559
- Oh, me asustaste.
- ¡Ay dios mío!
1475
01:03:27,599 --> 01:03:30,559
[risas]
1476
01:03:30,599 --> 01:03:32,159
- [jadeos]
1477
01:03:32,199 --> 01:03:34,480
- ¿Estás bien?
- Apenas.
1478
01:03:34,519 --> 01:03:37,039
Quiero decir, sí. Sí.
- Ay dios mío.
1479
01:03:37,079 --> 01:03:39,239
- Está bien, ¿podemos simplemente hablar?
sobre anoche
1480
01:03:39,280 --> 01:03:41,280
y asesinar a Rob C?
- Bueno.
1481
01:03:41,320 --> 01:03:44,679
- Entonces, mientras estamos en medio
de tratar de resolver una mierda,
1482
01:03:44,719 --> 01:03:46,760
Rob C se acerca a mí.
1483
01:03:46,800 --> 01:03:48,920
Él va, creo que los traidores.
1484
01:03:48,960 --> 01:03:51,079
están cometiendo un asesinato
a plena vista.
1485
01:03:51,119 --> 01:03:53,760
- [jadeos] No.
- Me lo dijo.
1486
01:03:53,800 --> 01:03:55,119
Y casi me cago.
1487
01:03:55,159 --> 01:03:56,800
- Hicimos lo correcto.
- Ay dios mío.
1488
01:03:56,840 --> 01:03:59,079
- Por eso estaba queriendo
apostar por los jugadores más inteligentes.
1489
01:03:59,119 --> 01:04:00,880
- Sí. Sí.
- ¿Sabes?
1490
01:04:00,920 --> 01:04:02,679
- ¿Puedes creerlo?
- No.
1491
01:04:02,719 --> 01:04:04,519
Donna es la traidora secreta.
1492
01:04:04,559 --> 01:04:05,880
- Algo perfecto.
- Sí.
1493
01:04:05,920 --> 01:04:08,079
- ¿Me estás tomando el pelo?
- Gracias, Doña.
1494
01:04:08,119 --> 01:04:10,119
Gracias doña,
por tu sacrificio.
1495
01:04:10,159 --> 01:04:12,320
- Ojalá me sintiera culpable.
[risas] No lo sabíamos.
1496
01:04:12,360 --> 01:04:15,480
- Esto simplemente nos prende fuego.
de la mejor manera.
1497
01:04:15,519 --> 01:04:17,800
- Simplemente no podría ser mejor.
- Es la perfección.
1498
01:04:17,840 --> 01:04:19,440
- No podría ser mejor.
1499
01:04:19,480 --> 01:04:22,440
- Está bien, tenemos que hablar.
sobre a quién asesinar esta noche.
1500
01:04:22,480 --> 01:04:23,920
- Sí.
1501
01:04:23,960 --> 01:04:26,760
- Entonces tenemos a Caroline...
1502
01:04:26,800 --> 01:04:28,719
Ron...
1503
01:04:28,760 --> 01:04:30,000
eric...
1504
01:04:30,039 --> 01:04:32,119
y Kristen.
1505
01:04:32,159 --> 01:04:35,880
- Está bien, entonces,
profesional por matar a Ron...
1506
01:04:35,920 --> 01:04:37,079
No tendría sentido.
1507
01:04:37,119 --> 01:04:38,679
Nadie estaría sobre nosotros.
- Más confusión.
1508
01:04:38,719 --> 01:04:40,440
- Sí, más confusión.
- Sí.
1509
01:04:40,480 --> 01:04:43,079
- Entonces tenemos a Caroline.
- Bien.
1510
01:04:43,119 --> 01:04:45,320
Amas de casa
siempre son un objetivo.
1511
01:04:45,360 --> 01:04:47,599
Y el hecho de que ninguna amas de casa
han sido asesinados
1512
01:04:47,639 --> 01:04:49,159
Hasta ahora en el juego--
1513
01:04:49,199 --> 01:04:51,079
- Mira, eso es
la razón por la que me gusta.
1514
01:04:51,119 --> 01:04:53,599
Y creo que luego se necesita
el borde de nosotros dos.
1515
01:04:53,639 --> 01:04:55,679
- Sí, sí.
Está bien, Eric.
1516
01:04:55,719 --> 01:04:57,119
[aullidos de animales]
1517
01:04:57,159 --> 01:04:58,719
- No llevaría nada
hacia nosotros.
1518
01:04:58,760 --> 01:05:00,159
- Estoy de acuerdo.
- Sí.
1519
01:05:00,199 --> 01:05:01,360
- Es sólo otro azar.
- Sí, es aleatorio.
1520
01:05:01,400 --> 01:05:03,000
- Es sólo un aleatorio.
- Que es...
1521
01:05:03,039 --> 01:05:04,159
- Bien.
Eso es lo que hemos estado haciendo.
1522
01:05:04,199 --> 01:05:05,519
Ha estado funcionando.
- Bien.
1523
01:05:05,559 --> 01:05:07,199
- Y luego tenemos
Kristen.
1524
01:05:07,239 --> 01:05:09,639
- Sí.
- Ella es muy inteligente.
1525
01:05:09,679 --> 01:05:11,199
ambos:
Sí.
1526
01:05:11,239 --> 01:05:13,079
- Ella definitivamente es alguien.
que podría alcanzarnos.
1527
01:05:13,119 --> 01:05:15,360
- Sí.
- Ella es una gran amenaza.
1528
01:05:15,400 --> 01:05:17,679
♪ ♪
1529
01:05:17,719 --> 01:05:19,679
- Si somos honestos,
1530
01:05:19,719 --> 01:05:22,760
tenemos cuatro Fieles tristes...
1531
01:05:22,800 --> 01:05:26,760
- [risas]
- Atado a los árboles.
1532
01:05:26,800 --> 01:05:28,400
Cualquiera de ellos sería...
1533
01:05:28,440 --> 01:05:30,719
- Diversión.
- Una matanza de lo más deliciosa.
1534
01:05:30,760 --> 01:05:33,920
- Sería de lo más delicioso.
Oh, no puedo esperar.
1535
01:05:33,960 --> 01:05:36,960
[pájaro cantando]
1536
01:05:37,000 --> 01:05:41,400
♪ ♪
1537
01:05:41,440 --> 01:05:43,960
[animal aullando]
1538
01:05:44,000 --> 01:05:46,920
[música espeluznante]
1539
01:05:46,960 --> 01:05:51,760
♪ ♪
1540
01:05:51,800 --> 01:05:55,639
- [respira profundamente]
1541
01:05:55,679 --> 01:06:00,679
♪ ♪
1542
01:06:00,719 --> 01:06:03,360
[música de suspenso]
1543
01:06:03,400 --> 01:06:10,440
♪ ♪
1544
01:06:28,760 --> 01:06:31,039
- ¿Eres tú?
1545
01:06:32,960 --> 01:06:35,480
♪ ♪
1546
01:06:35,519 --> 01:06:37,800
Te pido piedad.
1547
01:06:37,840 --> 01:06:41,199
y te pregunto
para ahorrarme esta noche.
1548
01:06:41,239 --> 01:06:45,320
Sé que podría parecerme a
una cara sonriente, sonriente y amable.
1549
01:06:45,360 --> 01:06:49,280
Pero tengo una muy específica.
conjunto de habilidades
1550
01:06:49,320 --> 01:06:52,400
que encontraras
ser muy útil
1551
01:06:52,440 --> 01:06:54,360
y útil para ti.
1552
01:06:54,400 --> 01:06:57,679
Y si decides
para matarme,
1553
01:06:57,719 --> 01:07:02,079
Espero que mi espíritu y aquellos
de todos mis otros fieles
1554
01:07:02,119 --> 01:07:04,239
te perseguirá...
1555
01:07:04,280 --> 01:07:06,599
por el resto de vuestras vidas.
1556
01:07:06,639 --> 01:07:11,559
- ♪ Misericordia ♪
1557
01:07:11,599 --> 01:07:14,559
- No pido cosas.
1558
01:07:14,599 --> 01:07:16,159
No necesito suplicar.
1559
01:07:16,199 --> 01:07:18,239
Y ya lo has hecho
tomado una decisión
1560
01:07:18,280 --> 01:07:20,679
sobre quien querías
asesinar antes
1561
01:07:20,719 --> 01:07:23,320
alguien quedó atado a un árbol.
1562
01:07:23,360 --> 01:07:27,239
Así que no me preocupo por nada.
que no puedo controlar.
1563
01:07:28,920 --> 01:07:31,880
- Traidores, sean quienes sean,
1564
01:07:31,920 --> 01:07:35,280
sabes, siento,
fuera de todos en este momento,
1565
01:07:35,320 --> 01:07:36,960
Soy el menor de tus problemas.
1566
01:07:37,000 --> 01:07:40,920
y no estoy listo
morir esta noche.
1567
01:07:40,960 --> 01:07:46,360
- ♪ Oh, piedad ♪
1568
01:07:46,400 --> 01:07:48,960
- He estado esperando esto.
1569
01:07:49,000 --> 01:07:51,400
Será mejor que me mates ahora.
1570
01:07:51,440 --> 01:07:54,880
Si no me matas ahora,
te arrepentirás.
1571
01:07:54,920 --> 01:07:56,679
Te prometo que lo harás.
1572
01:07:56,719 --> 01:08:01,280
♪ ♪
1573
01:08:01,320 --> 01:08:03,039
[haciendo eco]
¡Muéstrame tus caras!
1574
01:08:07,480 --> 01:08:09,039
- La próxima vez
sobre "Los Traidores"...
1575
01:08:09,079 --> 01:08:11,599
Las llamas más brillantes
proyecta la sombra más oscura.
1576
01:08:11,639 --> 01:08:13,480
- No me gusta eso
mi nombre ha sido dicho.
1577
01:08:13,519 --> 01:08:16,079
- Entonces aquí estamos de nuevo.
en la mesa redonda,
1578
01:08:16,119 --> 01:08:18,119
donde cae el juicio
sobre los inocentes
1579
01:08:18,159 --> 01:08:20,279
así como los culpables.
1580
01:08:20,319 --> 01:08:24,359
Esperemos que haya otro inocente.
no se quema.
1581
01:08:24,399 --> 01:08:26,159
- estas jugando
un juego brillante.
1582
01:08:26,199 --> 01:08:28,840
Eres el más peligroso.
- Soy más inteligente que tú.
1583
01:08:28,880 --> 01:08:30,119
- Estás hablando mierda, amor.
1584
01:08:30,159 --> 01:08:31,680
Eres un mentiroso.
No intentes venir por mí.
1585
01:08:31,720 --> 01:08:34,560
- Creo que eres un traidor.
- ¡Escribe mi nombre!