1
00:00:10,234 --> 00:00:15,467
♪ Ξύπνησες σήμερα το πρωί
Πήρες όπλο ♪
2
00:00:15,534 --> 00:00:19,434
♪ Η μαμά σου πάντα έλεγε
Θα ήσουν εσύ ο εκλεκτός ♪
3
00:00:19,500 --> 00:00:22,534
♪ Είπε
"Είσαι ένας στο εκατομμύριο ♪
4
00:00:22,601 --> 00:00:25,100
♪ Και πρέπει να καείς
Να λάμπεις" ♪
5
00:00:25,167 --> 00:00:27,934
♪ Αλλά γεννήθηκες
Κάτω από ένα κακό σημάδι ♪
6
00:00:28,000 --> 00:00:30,634
♪ Με ένα μπλε φεγγάρι
Στα μάτια σου ♪
7
00:00:30,701 --> 00:00:36,434
♪ Και ξύπνησες σήμερα το πρωί
Και όλη αυτή η αγάπη είχε φύγει ♪
8
00:00:36,500 --> 00:00:41,200
♪ Ο πατέρας σου δεν σου το είπε ποτέ
Σχετικά με το σωστό και το λάθος ♪
9
00:00:41,267 --> 00:00:44,400
♪ Αλλά φαίνεσαι ωραία μωρό μου ♪
10
00:00:44,467 --> 00:00:46,534
♪ Το πιστεύω αυτό
Είσαι καλά ♪
11
00:00:46,601 --> 00:00:47,834
♪ Δεν ντρέπομαι γι' αυτό ♪
12
00:00:47,901 --> 00:00:49,500
♪ Γεννήθηκε κάτω από ένα κακό σημάδι ♪
13
00:00:49,567 --> 00:00:51,667
♪ Με ένα μπλε φεγγάρι
Στα μάτια σου ♪
14
00:00:51,734 --> 00:00:53,467
♪ Τραγουδήστε το τώρα ♪
15
00:00:53,534 --> 00:00:54,701
♪ Ξύπνησα σήμερα το πρωί ♪
16
00:00:54,767 --> 00:00:56,334
♪ Έχετε ένα μπλε φεγγάρι ♪
17
00:00:56,400 --> 00:00:58,801
♪ Έχεις ένα μπλε φεγγάρι στα μάτια σου ♪
18
00:00:58,868 --> 00:01:00,701
♪ Ξύπνησα σήμερα το πρωί ♪
19
00:01:03,534 --> 00:01:06,133
♪ Λες ότι ξύπνησες
Σήμερα το πρωί ♪
20
00:01:06,200 --> 00:01:08,367
♪ Ο κόσμος αναποδογύρισε ♪
21
00:01:08,434 --> 00:01:10,567
♪ Άρχοντα, αδερφέ
Τα πράγματα δεν ήταν τα ίδια ♪
22
00:01:10,634 --> 00:01:14,467
♪ Από τα μπλουζ
Περπατήσαμε στην πόλη μας ♪
23
00:01:14,534 --> 00:01:16,234
♪ Αλλά είσαι ένας στο εκατομμύριο ♪
24
00:01:16,300 --> 00:01:18,734
♪ Γιατί έχεις
Αυτό το κυνηγετικό όπλο λάμψη ♪
25
00:01:18,801 --> 00:01:21,868
♪ Δεν ντρέπομαι γι' αυτό
Γεννημένος κάτω από ένα κακό σημάδι ♪
26
00:01:21,934 --> 00:01:24,300
♪ Με ένα μπλε φεγγάρι
Στα μάτια σου, ναι ♪
27
00:01:24,367 --> 00:01:27,267
♪ Ναι ♪
♪ Ξύπνησα σήμερα το πρωί ♪
28
00:01:28,734 --> 00:01:30,701
♪ Πήρες όπλο ♪
29
00:01:30,767 --> 00:01:33,901
♪ Ξύπνησα σήμερα το πρωί ♪
♪ Πήρες όπλο ♪
30
00:01:33,968 --> 00:01:36,234
♪ Πήρες όπλο ♪
31
00:01:46,650 --> 00:01:49,017
♪ Αυτή είναι η προσευχή του εραστή μου ♪
32
00:01:50,851 --> 00:01:53,750
♪ Ελπίζω να φτάσει
Σε σένα, αγάπη μου ♪
33
00:01:57,984 --> 00:02:01,250
♪ Αυτή είναι η προσευχή του εραστή μου ♪
34
00:02:01,317 --> 00:02:05,917
♪ Και ελπίζω να μπορείτε
Κατάλαβε, αγάπη μου ♪
35
00:02:09,383 --> 00:02:11,784
♪ Τι θα κάνεις απόψε ♪
36
00:02:13,317 --> 00:02:17,550
♪ Όταν χρειάζεστε λίγη αγάπη
Μπράτσα να σε κρατάνε σφιχτά; ♪
37
00:02:19,934 --> 00:02:21,834
Γεια σου γλυκιά μου.
38
00:02:21,900 --> 00:02:24,067
Πήραν το σωλήνα
από το λαιμό του.
39
00:02:24,134 --> 00:02:26,000
Τώρα λοιπόν αναπνέει
μόνος του.
40
00:02:26,067 --> 00:02:28,934
Αλλά πήρε πολλά
βλάβη στη σπλήνα του.
41
00:02:29,000 --> 00:02:30,401
Ίσως χρειαστεί να το βγάλουν.
42
00:02:30,468 --> 00:02:31,800
Ω, Θεέ μου. Ω, τζίζ.
43
00:02:31,867 --> 00:02:33,167
ξέρω.
44
00:02:33,234 --> 00:02:35,101
Είμαι τόσο φοβισμένος.
45
00:02:35,167 --> 00:02:36,767
Γεια, άκου, άκου.
46
00:02:36,834 --> 00:02:39,900
Αυτός ο τύπος, είναι σκληρό παιδί.
47
00:02:39,967 --> 00:02:42,101
Αν κάποιος μπορούσε να τα καταφέρει
μέσα από κάτι τέτοιο,
48
00:02:42,167 --> 00:02:44,267
είναι ο Κρίστοφερ, με ακούς;
49
00:02:44,334 --> 00:02:46,700
Έχετε την Αγιότητά Του,
αυτό είναι καλό.
50
00:02:46,767 --> 00:02:49,434
Πυροβολήθηκε κι αυτός και επέζησε.
51
00:02:49,500 --> 00:02:52,234
Ματιά! Δείτε τι έκαναν
στον γιο μου!
52
00:02:52,301 --> 00:02:53,934
Γιε μου, αυτοί οι γιοι των σκύλων!
53
00:02:54,000 --> 00:02:55,900
Γαμημένη βότκα.
54
00:02:57,368 --> 00:02:58,767
Όταν τον βρεις,
55
00:02:58,834 --> 00:03:01,234
Θέλω να υποφέρει,
με ακούς, Σιλ;
56
00:03:01,301 --> 00:03:04,134
Θέλω αυτή τη μαμά
σε αγωνία!
57
00:03:04,201 --> 00:03:05,934
Μην ανησυχείς,
θα κάνουμε ό,τι καλύτερο μπορούμε.
58
00:03:07,267 --> 00:03:09,967
Gismonte, με ένα G.
59
00:03:11,267 --> 00:03:12,600
Το παιδί που πέθανε, σωστά;
60
00:03:12,667 --> 00:03:14,234
Τι, δεν έχετε ακούσει ποτέ γι 'αυτόν;
61
00:03:14,301 --> 00:03:15,867
Όχι.
62
00:03:15,934 --> 00:03:17,574
Λοιπόν, αυτός και ο φίλος του
Matthew Bevilaqua
63
00:03:17,633 --> 00:03:19,067
έτρεξε με τον Μολτισαντί.
64
00:03:19,134 --> 00:03:21,254
Δεν τον είδα ποτέ να κάνει παρέα
με τον φιλαρά σου Κρίστοφερ;
65
00:03:25,301 --> 00:03:27,434
Νόμιζα ότι θα ήθελες
για να βοηθήσεις τον φίλο σου.
66
00:03:39,434 --> 00:03:40,634
Γεια σου.
67
00:03:43,667 --> 00:03:46,166
Δύο μέρες ήδη, νόμιζα ότι
θα τον έβγαζαν από τη ΜΕΘ.
68
00:03:46,167 --> 00:03:47,600
Νομίζω ότι γίνεται καλύτερα.
69
00:03:47,667 --> 00:03:49,334
Ωραία, πρέπει να προσευχηθείς για αυτόν.
70
00:03:49,401 --> 00:03:50,934
Γεια, πρέπει να προσευχηθείς.
71
00:03:51,000 --> 00:03:53,067
Είμαστε. Ιησούς.
72
00:03:54,734 --> 00:03:57,167
Α, δεν ξέρω
τι θα έκανα, θείε Ριτς.
73
00:03:57,234 --> 00:04:00,468
- Τον αγαπώ τόσο πολύ.
- Γεια, θα τα καταφέρει.
74
00:04:00,533 --> 00:04:02,301
Ναι;
75
00:04:03,600 --> 00:04:04,967
Δεν θέλω αυτό το διάολο εδώ.
76
00:04:05,034 --> 00:04:06,468
Του είπα αυτό.
77
00:04:06,533 --> 00:04:08,301
Είναι γεμάτος αρνητικές ενέργειες.
78
00:04:08,368 --> 00:04:11,834
Είπε ότι θα επέστρεφε μόνο εδώ
αν είχε κάτι για τον Μάθιου.
79
00:04:23,034 --> 00:04:25,334
-Άρχισε να μιλάς.
- Πίσω στο διάολο.
80
00:04:25,401 --> 00:04:27,401
Εντάξει, εντάξει,
τι έχεις, Ριτς;
81
00:04:29,434 --> 00:04:31,201
Το Word είναι σίγουρα
έξω στο δρόμο
82
00:04:31,267 --> 00:04:33,800
σε αυτό το παιδί Bevilaqua.
83
00:04:35,967 --> 00:04:39,201
Tommy Biondi από την OTB
βρήκε ένα όνομα,
84
00:04:39,267 --> 00:04:42,301
ένας έμπορος ονόματι Quickie G.
85
00:04:42,368 --> 00:04:45,000
Ήταν στο Bing
μερικές φορές.
86
00:04:45,067 --> 00:04:48,767
Ή μπορεί να ήταν
αυτό το άλλο τσίμπημα, Fast Fatty.
87
00:04:50,500 --> 00:04:52,567
Εντάξει, σου λέω,
αυτό δεν θα πάρει πολύ.
88
00:04:53,700 --> 00:04:56,167
Δίνω αυτό το παιδί Bevilaqua
πέντε ημέρες
89
00:04:56,234 --> 00:04:58,867
πριν φέρει κάποιος
τον κώλο του σε εμάς, για να κερδίσει πόντους.
90
00:05:00,533 --> 00:05:04,167
Ο αδερφός μου ήταν σε αυτό το νοσοκομείο.
Ο λογαριασμός ήταν 75 σελίδες.
91
00:05:04,234 --> 00:05:06,234
Οκτώ δολάρια για μια ασπιρίνη.
92
00:05:09,401 --> 00:05:11,834
Λοιπόν ακούσατε για
Ραλφ και Μαίρη Ρουτάλντο;
93
00:05:11,900 --> 00:05:13,468
Όχι, τι έγινε;
94
00:05:13,533 --> 00:05:15,866
Λοιπόν, ξέρετε ότι ο Ralphie είχε
το βραζιλιάνικο γκουμάρ του εδώ και χρόνια.
95
00:05:15,867 --> 00:05:17,067
Είναι χορεύτρια, σωστά;
96
00:05:17,134 --> 00:05:19,500
Μόλις γέννησε
στο μωρό του Ραλφ.
97
00:05:19,567 --> 00:05:21,000
Μια καισαρική τομή.
98
00:05:33,767 --> 00:05:36,800
Γεια, γιατί δεν το κάνεις
προσπαθήσω να κοιμηθώ;
99
00:05:36,867 --> 00:05:38,067
Γιατί;
100
00:05:39,934 --> 00:05:41,468
Γιατί;
101
00:05:41,533 --> 00:05:44,401
Αύριο θα είναι άλλο
δύσκολη μέρα, γι' αυτό.
102
00:05:47,533 --> 00:05:49,167
Δεν νομίζω
Θα κοιμηθώ απόψε.
103
00:05:49,234 --> 00:05:50,633
Θα σε ενοχλήσει αυτό το φως;
104
00:05:50,700 --> 00:05:52,401
Οχι.
105
00:05:52,468 --> 00:05:53,834
Καληνύχτα.
106
00:05:59,567 --> 00:06:00,900
Αντωνάκης;
107
00:06:02,667 --> 00:06:04,101
Σε αγαπώ, Τόνι.
108
00:06:05,434 --> 00:06:07,567
Δεν θέλω κανέναν
να πληγωθεί.
109
00:06:07,633 --> 00:06:11,234
Ούτε εγώ, ούτε τα παιδιά, ούτε εσύ.
110
00:06:11,301 --> 00:06:13,633
Εντάξει, Καρμέλα, δεν μπορώ
ένα από αυτά τα δακρύβρεχτα πράγματα
111
00:06:13,700 --> 00:06:17,167
έως τις 5:00 το πρωί
απόψε, απλά δεν μπορώ.
112
00:06:17,234 --> 00:06:18,767
Όχι απόψε.
113
00:06:21,533 --> 00:06:23,567
Άκουσες
για τον Ralphie Rutaldo;
114
00:06:26,533 --> 00:06:27,834
Τι γίνεται με αυτόν;
115
00:06:27,900 --> 00:06:29,633
Αυτόν τον Βραζιλιάνο που κρατάει
στο πλάι;
116
00:06:32,401 --> 00:06:33,567
Ναι;
117
00:06:33,633 --> 00:06:35,000
Είχε ένα μωρό.
118
00:06:35,067 --> 00:06:36,734
Και του Κρίστοφερ
στο νοσοκομείο.
119
00:06:36,800 --> 00:06:37,800
Αυτό είναι στο μυαλό σου τώρα;
120
00:06:37,867 --> 00:06:39,533
Ίσως πρέπει να κάνει
με το CK One
121
00:06:39,600 --> 00:06:41,533
βρωμάει το πουκάμισό σου
το βράδυ της περασμένης Τετάρτης.
122
00:06:41,600 --> 00:06:43,101
Τελείωσε, μήνες πριν!
123
00:06:43,167 --> 00:06:44,468
Ναι, σωστά.
124
00:06:44,533 --> 00:06:46,434
«Ναι, σωστά», τι;
Σου είπα, το έκοψα!
125
00:06:46,500 --> 00:06:49,633
Άκου, Τόνι, αν θέλεις
συνέχισε να κάνεις αυτό που κάνεις,
126
00:06:49,700 --> 00:06:52,134
τότε τουλάχιστον
Θέλω να κάνεις βαζεκτομή.
127
00:06:53,434 --> 00:06:54,867
Θέλεις να κάνω τι;
128
00:06:54,934 --> 00:06:56,301
Ας γίνουμε αληθινοί, Τόνι.
129
00:06:56,368 --> 00:06:57,968
Έχετε καμιά ιδέα
τι κάθαρμα παιδί
130
00:06:58,034 --> 00:06:59,468
θα έκανε σε αυτή την οικογένεια;
131
00:06:59,533 --> 00:07:01,632
Σκέφτεσαι ποτέ την ντροπή
θα ένιωθαν τα παιδιά σας;
132
00:07:01,633 --> 00:07:03,434
Μας βάζετε όλους σε κίνδυνο.
133
00:07:11,401 --> 00:07:13,334
Έι, της έκανα τεστ για AIDS.
134
00:07:13,401 --> 00:07:15,101
Τι νομίζεις ότι είμαι;
135
00:07:28,334 --> 00:07:32,201
♪ Τι θα κάνεις απόψε ♪
136
00:07:32,267 --> 00:07:36,334
♪ Όταν χρειάζεστε λίγη αγάπη
Μπράτσα να σε κρατάνε σφιχτά; ♪
137
00:07:39,700 --> 00:07:42,368
♪ Πες μου
Τι θα κάνετε απόψε ♪
138
00:07:43,900 --> 00:07:45,934
♪ Όταν χρειάζεστε
Η χαρούμενη φωνή μου ♪
139
00:07:46,000 --> 00:07:47,934
♪ Να σου πω καληνύχτα; ♪
140
00:07:50,301 --> 00:07:54,867
♪ Αγάπη μου, αλλά δεν μπορείς
Ας μην είναι πρόβλημα ♪
141
00:07:54,934 --> 00:07:57,633
♪ Πρέπει να γυρίσεις σπίτι
Και βοήθησέ με να τα λύσω... ♪
142
00:07:57,700 --> 00:08:00,234
Κωδικός Μπλε, ΜΕΘ 3.
143
00:08:00,301 --> 00:08:02,401
Κωδικός Μπλε, ΜΕΘ 3.
144
00:08:02,468 --> 00:08:04,967
♪ Ναι, δεν θα μου λείψεις ♪
145
00:08:06,267 --> 00:08:07,600
♪ Και, αγάπη μου ♪
146
00:08:07,667 --> 00:08:10,101
♪ Η προσευχή του εραστή μου
Θα ήταν παντού ♪
147
00:08:12,700 --> 00:08:15,267
Όχι! Θεέ μου, Κρίσυ!
148
00:08:15,334 --> 00:08:16,700
Α, θα πεθάνει!
149
00:08:16,767 --> 00:08:18,734
Όχι, θα είναι καλά.
Θα είναι εντάξει.
150
00:08:18,800 --> 00:08:20,167
Θα είναι εντάξει.
Δεν είναι δίκαιο!
151
00:08:20,234 --> 00:08:22,067
Είπαν ότι θα το έκανε
γίνε καλύτερος!
152
00:08:22,134 --> 00:08:25,867
Όχι! Όχι! Άσε με!
153
00:08:25,934 --> 00:08:28,101
Όχι! Όχι!
154
00:08:29,834 --> 00:08:34,434
♪ Δεν μπορεί να είναι πολύ σοβαρό
Δεν μπορούμε να το συζητήσουμε ♪
155
00:08:37,567 --> 00:08:38,667
Ναι;
156
00:08:38,734 --> 00:08:39,867
Τι;
157
00:08:41,000 --> 00:08:42,934
♪ Αγαπητέ, δεν μπορείς ♪
158
00:08:43,000 --> 00:08:46,034
♪ Κάνε τη ζωή μου όλη ♪
159
00:08:48,267 --> 00:08:52,667
♪ Αγάπη μου, αλλά δεν το κάνεις
Ας μην είναι πρόβλημα ♪
160
00:08:52,734 --> 00:08:57,700
♪ Έλα στο σπίτι
Και βοηθήστε με να τα λύσω ♪
161
00:09:00,867 --> 00:09:02,167
Πώς είναι;
162
00:09:03,834 --> 00:09:05,301
Η καρδιά του σταμάτησε.
163
00:09:07,834 --> 00:09:09,800
Δουλεύουν
τον γάιδαρο τους.
164
00:09:11,067 --> 00:09:12,401
Εντάξει.
165
00:09:12,468 --> 00:09:13,734
Λοιπόν, εμείς...
166
00:09:15,334 --> 00:09:16,967
πρέπει να παραμείνουμε θετικοί, σωστά;
167
00:09:18,134 --> 00:09:19,368
Πρέπει να του το δώσουμε.
168
00:09:21,301 --> 00:09:22,700
Μόνο θετικές δονήσεις.
169
00:09:53,667 --> 00:09:56,368
Ευγενικός και ελεήμων Κύριε Ιησού,
170
00:09:56,434 --> 00:09:59,867
Θέλω να σου μιλήσω τώρα
με ανοιχτή καρδιά.
171
00:09:59,934 --> 00:10:01,401
Με ειλικρινή καρδιά.
172
00:10:03,500 --> 00:10:06,067
Απόψε, σε ρωτάω
να πάρω τις αμαρτίες μου
173
00:10:06,134 --> 00:10:09,334
και τις αμαρτίες της οικογένειάς μου
στην ελεήμονα καρδιά σου.
174
00:10:10,434 --> 00:10:12,401
Διαλέξαμε αυτή τη ζωή
175
00:10:12,468 --> 00:10:15,434
με πλήρη επίγνωση του
τις συνέπειες των αμαρτιών μας.
176
00:10:16,834 --> 00:10:19,000
Ξέρω ότι του Κρίστοφερ
η ζωή είναι στα χέρια σου,
177
00:10:19,067 --> 00:10:21,600
και η μοίρα του είναι η θέλησή σου.
178
00:10:24,533 --> 00:10:26,967
Σας παρακαλώ ταπεινά να τον γλιτώσετε.
179
00:10:28,334 --> 00:10:31,734
Κι αν είναι η θέλησή σου
να τον γλιτώσεις,
180
00:10:31,800 --> 00:10:35,800
Σας ζητώ να τον παραδώσετε
από τύφλωση
181
00:10:35,867 --> 00:10:37,401
και δώστε του όραμα.
182
00:10:37,468 --> 00:10:39,301
Και μέσα από αυτό το όραμα,
183
00:10:39,368 --> 00:10:42,167
να δει την αγάπη σου
184
00:10:42,234 --> 00:10:44,000
και αποκτήστε δύναμη
να συνεχίσει
185
00:10:44,067 --> 00:10:45,934
στην υπηρεσία στο έλεός σου.
186
00:10:53,201 --> 00:10:56,533
Στο όνομα του Πατέρα,
ο Υιός και το Άγιο Πνεύμα.
187
00:10:56,600 --> 00:10:57,800
Αμήν.
188
00:11:01,734 --> 00:11:03,567
Όχι, πραγματικά, αν είχα
οποιαδήποτε κράτηση,
189
00:11:03,633 --> 00:11:05,201
Θα πρότεινα
τον μετακινούμε αμέσως.
190
00:11:05,267 --> 00:11:07,700
Αλλά αυτή είναι η καλύτερη μονάδα τραύματος
στην περιοχή των τριών κρατών.
191
00:11:07,767 --> 00:11:09,167
Είμαι επάνω σε όλες τις βαθμολογίες.
192
00:11:09,234 --> 00:11:10,667
- Ω, ευχαριστώ, Hesh.
- Α, ναι.
193
00:11:14,067 --> 00:11:15,401
Δεν υπάρχουν νέα ακόμα.
194
00:11:18,234 --> 00:11:20,967
Τόνι, είναι ο Δρ Ρούμπιν.
195
00:11:21,034 --> 00:11:24,000
Ο κ. Μολτισαντή έπαθε
καρδιακή και αναπνευστική ανακοπή
196
00:11:24,067 --> 00:11:25,567
λόγω εσωτερικής αιμορραγίας.
197
00:11:25,633 --> 00:11:27,301
Έγινε ανάνηψη.
198
00:11:27,368 --> 00:11:29,000
Η αιμορραγία έφερε
υπό έλεγχο,
199
00:11:29,067 --> 00:11:30,533
και είναι τώρα
σε σταθερή κατάσταση.
200
00:11:32,201 --> 00:11:34,000
Ποια ήταν η διάρκεια
της σύλληψης;
201
00:11:34,067 --> 00:11:36,600
- Περίπου ένα λεπτό.
- Είναι ακόμα διασωληνωμένος;
202
00:11:36,667 --> 00:11:38,867
Λοιπόν, αφαιρούν
ο αναπνευστήρας καθώς μιλάμε.
203
00:11:38,934 --> 00:11:40,867
Τι στο διάολο εσείς οι δύο
μιλάμε για;
204
00:11:40,934 --> 00:11:42,368
Τα χειρότερα τελείωσαν,
205
00:11:42,434 --> 00:11:44,600
αλλά ήταν κλινικά νεκρός
για ένα λεπτό περίπου.
206
00:11:45,867 --> 00:11:47,834
Γιατρέ, μπορώ να πάω να τον δω;
207
00:11:47,900 --> 00:11:50,567
Όχι, θα είναι στο post-op
για περίπου τέσσερις ή πέντε ώρες,
208
00:11:50,633 --> 00:11:52,700
και μετά ρωτιέται
να μιλήσει με τον κ. Γκουαλτιέρι.
209
00:11:52,767 --> 00:11:54,167
Μου;
210
00:11:54,234 --> 00:11:57,434
Σε ζήτησε δύο φορές
και ο κ. Σοπράνο.
211
00:12:10,834 --> 00:12:12,267
Χριστόφορος.
212
00:12:12,334 --> 00:12:13,600
Γεια σου.
213
00:12:14,900 --> 00:12:16,734
Λυπάμαι, Τ.
214
00:12:16,800 --> 00:12:18,067
Για τι;
215
00:12:19,633 --> 00:12:21,934
Ξέρω ότι είσαι θυμωμένος μαζί μου.
216
00:12:22,000 --> 00:12:24,134
Τι λες;
Δεν είμαι θυμωμένος μαζί σου.
217
00:12:24,201 --> 00:12:25,834
Κανείς δεν είναι θυμωμένος μαζί σου.
218
00:12:28,900 --> 00:12:30,900
Θα πάω στην κόλαση, Τ.
219
00:12:32,034 --> 00:12:33,767
Δεν πας
οπουδήποτε εκτός από το σπίτι.
220
00:12:33,834 --> 00:12:36,767
πέρασα
στην άλλη πλευρά.
221
00:12:36,834 --> 00:12:38,600
Εσύ τι;
222
00:12:38,667 --> 00:12:42,334
Είδα το τούνελ
και το λευκό φως.
223
00:12:42,401 --> 00:12:44,567
Είδα τον πατέρα μου στην κόλαση.
224
00:12:44,633 --> 00:12:46,234
Φύγε στο διάολο από εδώ.
225
00:12:46,301 --> 00:12:49,800
Και ο ψεύτης είπε ότι θα ήμουν
κι εκεί όταν έρθει η ώρα μου.
226
00:12:49,867 --> 00:12:51,334
Τι ψεύτικος;
227
00:12:51,401 --> 00:12:52,967
Ο Σμαραγδένιος Αυλητής.
228
00:12:53,034 --> 00:12:55,434
Αυτή είναι η κόλασή μας.
229
00:12:55,500 --> 00:12:57,000
Είναι ένα ιρλανδικό μπαρ
230
00:12:57,067 --> 00:12:59,800
όπου είναι η ημέρα του Αγίου Πατρικίου
κάθε μέρα, για πάντα.
231
00:13:02,101 --> 00:13:04,800
Mikey Palmice και
Εκεί ήταν και ο Μπρένταν Φιλόνε.
232
00:13:06,067 --> 00:13:07,600
Ήταν φίλοι.
233
00:13:07,667 --> 00:13:09,201
Αυτοί οι δύο τύποι μισούσαν ο ένας τον άλλον.
234
00:13:09,267 --> 00:13:11,067
Κρίστοφερ,
πρέπει να χαλαρώσεις, εντάξει;
235
00:13:11,134 --> 00:13:12,334
Χρειάζεσαι μόνο λίγη ξεκούραση.
236
00:13:12,401 --> 00:13:14,201
Τώρα είναι φίλοι.
237
00:13:14,267 --> 00:13:16,401
Έπαιζαν ζάρια
με δύο Ρωμαίους στρατιώτες
238
00:13:16,468 --> 00:13:18,434
και ένα σωρό Ιρλανδοί.
239
00:13:18,500 --> 00:13:20,533
Δεν έχει νόημα.
240
00:13:20,600 --> 00:13:24,000
Και οι Ιρλανδοί,
κέρδιζαν κάθε ζαριά.
241
00:13:24,067 --> 00:13:27,034
Και μετά ο Mikey μου έδωσε
ένα μήνυμα και για τους δυο σας.
242
00:13:27,101 --> 00:13:28,934
Ένα μήνυμα;
243
00:13:29,000 --> 00:13:30,368
Ναι.
244
00:13:31,500 --> 00:13:33,900
Ναι, είπε,
245
00:13:33,967 --> 00:13:37,000
"Πες στον Tony and Paulie, 3:00."
246
00:13:38,067 --> 00:13:39,633
3:00;
247
00:13:39,700 --> 00:13:41,234
Αυτή η γαμημένη σταγόνα μορφίνης,
248
00:13:41,301 --> 00:13:42,800
Δεν νομίζω ότι λειτουργεί.
249
00:13:42,867 --> 00:13:44,633
Δεν αισθάνομαι τίποτα γαμημένο.
250
00:13:44,700 --> 00:13:46,800
Πρέπει να είσαι προσεκτικός με αυτό.
251
00:13:46,867 --> 00:13:48,000
Αυτό ήταν μόνο που είπε;
252
00:13:48,067 --> 00:13:49,201
ΠΟΥ;
253
00:13:49,267 --> 00:13:50,700
Mikey. "3:00";
254
00:13:50,767 --> 00:13:51,967
Ναι.
255
00:13:53,034 --> 00:13:54,167
Τι φορούσε;
256
00:13:56,533 --> 00:13:59,934
Έλα, πάμε.
Χρειάζεται την ξεκούρασή του.
257
00:14:00,000 --> 00:14:02,267
Φορούσε γκάνγκστερ στολή.
258
00:14:02,334 --> 00:14:03,734
Pinstripe.
259
00:14:05,301 --> 00:14:07,401
Στυλ ντεμοντέ.
260
00:14:07,468 --> 00:14:10,600
Γεια, αυτό ήταν ένα όνειρο.
261
00:14:10,667 --> 00:14:13,167
Ξέχασέ το, εντάξει;
262
00:14:13,234 --> 00:14:15,034
Θα σε πάμε σπίτι σύντομα.
263
00:14:20,633 --> 00:14:23,633
Ξέρουν ότι αρέσει σε αυτό το παιδί
η χημεία του ορίστηκε λίγο πάρα πολύ;
264
00:14:23,700 --> 00:14:26,101
Πονάει.
Στο διάολο άλλο θα κάνουν;
265
00:14:32,468 --> 00:14:34,533
Τι ώρα έγινε το χτύπημα του Mikey;
266
00:14:35,867 --> 00:14:37,368
Πώς στο διάολο ξέρω;
267
00:14:37,434 --> 00:14:38,667
Ήσουν εκεί, έτσι δεν είναι;
268
00:14:38,734 --> 00:14:41,000
Ήταν πρωί,
σωστά; 11:00; 10:00;
269
00:14:55,134 --> 00:14:57,767
Εντάξει, άρα απατώ...
I- Κάποτε απατούσα.
270
00:14:59,633 --> 00:15:02,134
Δεν στειρώνομαι,
τέλος του θέματος.
271
00:15:02,201 --> 00:15:04,267
Αναφέρατε τη βαζεκτομή.
272
00:15:04,334 --> 00:15:05,867
Τώρα δεν θέλεις
να μιλήσουμε για αυτό.
273
00:15:05,934 --> 00:15:07,734
Με ρώτησες τι συμβαίνει.
274
00:15:12,900 --> 00:15:15,800
Είδα στις ειδήσεις
για πυροβολισμό συμμορίας.
275
00:15:18,101 --> 00:15:19,600
Ναι.
276
00:15:19,667 --> 00:15:23,767
Είναι ο ανιψιός σου ο Κρίστοφερ
για το οποίο μίλησες πριν;
277
00:15:26,533 --> 00:15:29,368
Στα χαρτιά έλεγαν
ήταν σε κρίσιμη κατάσταση.
278
00:15:29,434 --> 00:15:31,267
Θα είναι καλά.
279
00:15:31,334 --> 00:15:34,067
Έχουν βρει το άτομο
που τον πυροβόλησε ακόμα;
280
00:15:34,134 --> 00:15:36,167
Όχι. Έχετε;
281
00:15:36,234 --> 00:15:39,934
Δεν προσπαθώ να ψάξω
σε αυτό το κομμάτι της ζωής σου.
282
00:15:40,000 --> 00:15:41,734
Ξέρω τη συμφωνία μας.
283
00:15:41,800 --> 00:15:45,434
Αλλά σε έχω ξανακούσει να λες
ότι αγαπάς αυτόν τον νεαρό.
284
00:15:53,267 --> 00:15:54,734
Ο Κρίστοφερ ήταν...
285
00:15:56,667 --> 00:15:59,567
κλινικά νεκρός
για ένα λεπτό περίπου.
286
00:16:01,967 --> 00:16:04,934
Νομίζει ότι είχε ένα από αυτά
επιθανάτιες εμπειρίες.
287
00:16:06,401 --> 00:16:08,201
Λέει ότι επισκέφτηκε την κόλαση.
288
00:16:08,267 --> 00:16:11,267
Και του είπαν
θα επέστρεφε μόνιμα.
289
00:16:11,334 --> 00:16:12,600
Ποιοι είναι "αυτοί";
290
00:16:12,667 --> 00:16:14,301
Είναι μαλακίες.
291
00:16:14,368 --> 00:16:17,834
Ήταν ένα όνειρο
σε συνδυασμό με τη μορφίνη.
292
00:16:17,900 --> 00:16:19,899
Αλλά τώρα νομίζει ότι θα το κάνει
πάει στην κόλαση όταν πεθάνει.
293
00:16:19,900 --> 00:16:21,401
Έχει μπερδευτεί με αυτό.
294
00:16:21,468 --> 00:16:23,600
Πιστεύεις ότι θα πάει στην κόλαση;
295
00:16:23,667 --> 00:16:25,533
Όχι.
296
00:16:29,934 --> 00:16:32,034
Δεν είναι ο τύπος
που του αξίζει η κόλαση.
297
00:16:33,401 --> 00:16:35,134
Ποιος νομίζεις ότι κάνει;
298
00:16:35,201 --> 00:16:36,967
Οι χειρότεροι άνθρωποι.
299
00:16:37,034 --> 00:16:41,533
Η στριμμένη και άνοια ψυχοσύνθεση
που σκοτώνουν ανθρώπους για ευχαρίστηση.
300
00:16:41,600 --> 00:16:43,080
Οι κανίβαλοι,
τα εκφυλισμένα καθάρματα
301
00:16:43,134 --> 00:16:44,800
ότι η κακοποίηση και τα βασανιστήρια
μικρά παιδιά,
302
00:16:44,867 --> 00:16:46,734
και σκοτώνουν μωρά.
303
00:16:46,800 --> 00:16:48,301
Οι Χίτλερ, οι Πολ Ποτς.
304
00:16:48,368 --> 00:16:51,101
Αυτοί είναι οι κακοί
που αξίζουν να πεθάνουν.
305
00:16:51,167 --> 00:16:52,533
Όχι ο ανιψιός μου.
306
00:16:53,633 --> 00:16:55,700
Τι γίνεται με εσάς;
307
00:16:55,767 --> 00:16:56,967
Τι;
308
00:16:58,334 --> 00:16:59,468
Κόλαση;
309
00:17:01,034 --> 00:17:03,000
Με άκουγες;
310
00:17:03,067 --> 00:17:05,700
Όχι, για τους ίδιους λόγους.
311
00:17:07,267 --> 00:17:09,101
Είμαστε στρατιώτες.
312
00:17:09,167 --> 00:17:11,234
Οι στρατιώτες δεν πάνε στην κόλαση.
313
00:17:12,500 --> 00:17:13,667
Είναι πόλεμος.
314
00:17:13,734 --> 00:17:16,067
Στρατιώτες, σκοτώνουν
άλλους στρατιώτες.
315
00:17:17,468 --> 00:17:21,201
Είμαστε σε μια κατάσταση
όπου όλοι οι εμπλεκόμενοι
316
00:17:21,267 --> 00:17:22,533
γνωρίζει τα διακυβεύματα.
317
00:17:22,600 --> 00:17:24,434
Και αν θέλεις
αποδεχτείτε αυτά τα στοιχήματα...
318
00:17:27,500 --> 00:17:29,234
πρέπει να κάνεις ορισμένα πράγματα.
319
00:17:31,234 --> 00:17:34,301
Είναι δουλειά. Είμαστε στρατιώτες.
320
00:17:34,368 --> 00:17:36,301
Ακολουθούμε κωδικούς.
321
00:17:36,368 --> 00:17:37,633
Παραγγελίες.
322
00:17:39,201 --> 00:17:41,767
Το ίδιο δικαιολογεί
όλα αυτά που κάνεις;
323
00:17:41,834 --> 00:17:43,301
Με συγχωρείτε,
να σου πω κάτι.
324
00:17:43,368 --> 00:17:44,767
Όταν άνοιξε η Αμερική
οι πυλώνες
325
00:17:44,834 --> 00:17:47,034
και ας μπούμε όλοι εμείς οι Ιταλοί,
326
00:17:47,101 --> 00:17:48,701
τι νομίζεις
το έκαναν για;
327
00:17:48,734 --> 00:17:51,834
Γιατί προσπαθούσαν
να μας σώσει από τη φτώχεια;
328
00:17:51,900 --> 00:17:53,800
Όχι, το έκαναν
γιατί μας είχαν ανάγκη.
329
00:17:53,867 --> 00:17:56,800
Μας χρειάζονταν για να τους φτιάξουμε
πόλεις και σκάβουν τα μετρό τους
330
00:17:56,867 --> 00:17:58,468
και να γίνουν πλουσιότεροι.
331
00:17:58,533 --> 00:18:00,500
Οι Carnegies
και οι Ροκφέλερ,
332
00:18:00,567 --> 00:18:02,200
χρειάζονταν εργάτριες μέλισσες,
και ήμασταν εκεί.
333
00:18:02,201 --> 00:18:04,166
Αλλά κάποιοι από εμάς δεν το θέλαμε
σμήνος γύρω από την κυψέλη τους
334
00:18:04,167 --> 00:18:05,301
και να χάσουμε αυτό που ήμασταν.
335
00:18:05,368 --> 00:18:06,600
Θέλαμε να μείνουμε Ιταλοί
336
00:18:06,667 --> 00:18:08,300
και διαφυλάξτε τα πράγματα
αυτό σήμαινε κάτι για εμάς.
337
00:18:08,301 --> 00:18:11,867
Τιμή, και οικογένεια, και πίστη.
338
00:18:11,934 --> 00:18:14,468
Και κάποιοι από εμάς θέλαμε
ένα κομμάτι της δράσης.
339
00:18:14,533 --> 00:18:17,633
Τώρα, δεν ήμασταν μορφωμένοι
όπως οι Αμερικανοί,
340
00:18:17,700 --> 00:18:20,167
αλλά είχαμε τις μπάλες
να πάρουμε αυτό που θέλαμε.
341
00:18:20,234 --> 00:18:22,101
Και αυτά τα άλλα γαμημένα,
αυτά τα άλλα...
342
00:18:22,167 --> 00:18:23,767
οι J.P. Morgans,
343
00:18:23,834 --> 00:18:25,533
ήταν απατεώνες
και δολοφόνοι επίσης,
344
00:18:25,600 --> 00:18:27,401
αλλά αυτό ήταν μια επιχείρηση, σωστά;
345
00:18:27,468 --> 00:18:29,167
Με τον αμερικανικό τρόπο.
346
00:18:29,234 --> 00:18:30,934
Μπορεί όλα αυτά να είναι αλήθεια.
347
00:18:31,000 --> 00:18:34,700
Μα τι κάνουν οι καημένοι Ιταλοί
οι μετανάστες έχουν να κάνουν μαζί σου,
348
00:18:34,767 --> 00:18:38,500
και τι συμβαίνει κάθε πρωί
σηκώνεσαι από το κρεβάτι;
349
00:18:38,567 --> 00:18:40,334
Τι στο διάολο είναι αυτό
ξαφνικά;
350
00:18:40,401 --> 00:18:42,201
Απλώς κάνω μια ερώτηση.
351
00:18:42,267 --> 00:18:44,468
Α, λοιπόν, παίρνεις
μια στάση εδώ τώρα.
352
00:18:44,533 --> 00:18:46,934
Ε; Διαλέγεις εδώ
να κάνω στάση;
353
00:18:47,000 --> 00:18:48,533
Μετά από τόσο καιρό,
354
00:18:48,600 --> 00:18:50,067
λέγοντάς μου ότι
τίποτα δεν φταίω εγώ
355
00:18:50,134 --> 00:18:51,600
λόγω κακής ανατροφής των παιδιών.
356
00:18:51,667 --> 00:18:53,533
Εσείς επιλέξτε τώρα να δράσετε
όπως η Betsy που γαμάει τον Ross,
357
00:18:53,600 --> 00:18:55,200
όταν του ανιψιού μου
στο γαμημένο νοσοκομείο!
358
00:18:55,234 --> 00:18:56,567
Μπορεί να μην βγει!
359
00:19:15,101 --> 00:19:16,900
Τι; Τι 3:00 πάλι;
360
00:19:16,967 --> 00:19:18,267
Ησυχία.
361
00:19:24,900 --> 00:19:27,334
Τα χτυπήματα του ανέμου μου;
362
00:19:27,401 --> 00:19:28,401
Συγγνώμη, αγαπητέ.
363
00:19:29,867 --> 00:19:32,567
Απλά μην ξυπνάς
τα παιδιά μου, Paulie.
364
00:19:32,633 --> 00:19:34,067
Μαμά.
365
00:19:36,201 --> 00:19:37,201
Μωρό...
366
00:19:38,533 --> 00:19:40,434
πρέπει να χαλαρώσεις τις σκέψεις σου.
367
00:19:42,000 --> 00:19:44,533
Ό,τι είδε ο Κρίστοφερ,
368
00:19:44,600 --> 00:19:46,867
δεν μπορείς να το πάρεις προσωπικά.
369
00:19:46,934 --> 00:19:49,700
Ο Κρίστοφερ είναι ένα προβληματικό παιδί.
370
00:19:49,767 --> 00:19:51,667
Ποιος ξέρει τι έχει στην καρδιά του;
371
00:19:54,201 --> 00:19:55,368
Ελα.
372
00:19:56,667 --> 00:19:57,934
εχεις δικιο.
373
00:19:58,000 --> 00:19:59,500
Πρέπει να χαλαρώσω με αυτό.
374
00:20:02,334 --> 00:20:03,500
Άσε με να σε βοηθήσω.
375
00:20:07,267 --> 00:20:09,468
Αυτό είναι τόσο παράξενο.
376
00:20:09,533 --> 00:20:10,734
Τι στο διάολο λες;
377
00:20:10,800 --> 00:20:13,067
3:00;
378
00:20:14,567 --> 00:20:17,101
Υποτίθεται ότι ο Κένυ κι εγώ
να παντρευτούν στη 1:00
379
00:20:17,167 --> 00:20:20,167
στο Fontainebleau Room
στους Ρωμαϊκούς Κήπους.
380
00:20:20,234 --> 00:20:22,434
Ο Mikey και η JoJo είχαν
το δωμάτιο Bella Vista
381
00:20:22,500 --> 00:20:23,967
κράτηση για τις 3:00.
382
00:20:24,034 --> 00:20:27,067
Αλλά το δωμάτιο Bella Vista
είναι μικρότερο και δεν έχει παράθυρα.
383
00:20:27,134 --> 00:20:28,468
Μια εβδομάδα πριν τον γάμο,
384
00:20:28,533 --> 00:20:32,201
Ο Mikey είδε το δωμάτιο Bella Vista
και ξεπήδησε!
385
00:20:32,267 --> 00:20:34,368
Παραλίγο να σκοτώσει
ο υπεύθυνος εκδηλώσεων.
386
00:20:34,434 --> 00:20:37,101
Ο Mikey και η JoJo λοιπόν
πήρε το Φοντενμπλό,
387
00:20:37,167 --> 00:20:42,234
και ο Κένι κι εγώ τελειώσαμε
στην αίθουσα Bella Vista στις 3:00.
388
00:21:09,134 --> 00:21:10,667
Γαμώ.
389
00:21:10,734 --> 00:21:12,834
Απλά προσπαθώ
να τακτοποιήσει τον χώρο.
390
00:21:12,900 --> 00:21:14,600
Πήγαινε πάλι για ύπνο.
391
00:21:15,667 --> 00:21:17,101
Τακτοποίηση;
392
00:21:18,234 --> 00:21:19,468
Πώς τα πάτε;
393
00:21:20,700 --> 00:21:22,134
κάνω.
394
00:21:22,201 --> 00:21:24,101
θα σου πω...
395
00:21:25,468 --> 00:21:27,900
Είμαι ακόμα μπερδεμένος
από αυτό το 3:00, όμως.
396
00:21:29,767 --> 00:21:32,533
Μακάρι να είχα περισσότερα για σένα,
Paulie, αλλά μόνο αυτό είπε.
397
00:21:36,234 --> 00:21:38,167
Επιτρέψτε μου να σας κάνω μια ερώτηση.
398
00:21:38,234 --> 00:21:40,034
Ναι;
399
00:21:40,101 --> 00:21:42,034
Αυτός ο ψεύτης που σε έστειλε πίσω,
400
00:21:42,101 --> 00:21:44,067
είχε κέρατα στο κεφάλι του;
401
00:21:44,134 --> 00:21:46,301
Όχι.
402
00:21:46,368 --> 00:21:50,167
Ήταν απλώς ένας μεγάλος Ιρλανδός μπακαλιάρος
με παλιομοδίτικα ρούχα.
403
00:21:50,234 --> 00:21:53,834
Είχε κανείς κέρατα εκεί,
ή μπουμπούκια για κέρατα;
404
00:21:53,900 --> 00:21:55,234
Αυτά τα κατσικάκια;
405
00:21:55,301 --> 00:21:57,967
Paulie, ήταν
γαμημένη κόλαση, εντάξει;
406
00:21:59,334 --> 00:22:03,134
Ο πατέρας μου είπε ότι χάνει
κάθε χαρτί που παίζει.
407
00:22:03,201 --> 00:22:04,468
Και κάθε βράδυ τα μεσάνυχτα,
408
00:22:04,533 --> 00:22:06,867
τον χτυπούν με τον ίδιο τρόπο
τσακίστηκε στη ζωή.
409
00:22:06,934 --> 00:22:10,468
Και είναι οδυνηρό,
νύχτα με τη νύχτα.
410
00:22:10,533 --> 00:22:12,767
Ακούγεται έτσι
γαμημένο παράδεισο για σένα;
411
00:22:14,267 --> 00:22:16,234
- Έκανε ζέστη;
- Ναι.
412
00:22:16,301 --> 00:22:17,700
Δεν ξέρω.
413
00:22:17,767 --> 00:22:19,034
Τι στο διάολο;
414
00:22:19,101 --> 00:22:21,033
Η ζέστη θα ήταν
το πρώτο πράγμα που προσέξατε.
415
00:22:21,034 --> 00:22:22,167
Η κόλαση είναι ζεστή.
416
00:22:22,234 --> 00:22:24,468
Αυτό δεν ήταν ποτέ
αμφισβητείται από κανέναν.
417
00:22:24,533 --> 00:22:26,101
Δεν πήγες στην κόλαση.
418
00:22:26,167 --> 00:22:28,734
πήγες στο καθαρτήριο,
φίλε μου.
419
00:22:30,334 --> 00:22:32,867
Ξέχασα τα πάντα για το καθαρτήριο.
420
00:22:32,934 --> 00:22:34,667
Καθαρτήριο.
421
00:22:34,734 --> 00:22:37,267
Μια μικρή παράκαμψη
στο δρόμο για τον παράδεισο.
422
00:22:39,633 --> 00:22:41,500
Πόσο καιρό σκέφτεσαι
πρέπει να μείνουμε εκεί;
423
00:22:41,567 --> 00:22:43,800
Τώρα, αυτό είναι διαφορετικό
για όλους.
424
00:22:43,867 --> 00:22:48,067
Προσθέτεις όλες τις θανάσιμες αμαρτίες σου
και πολλαπλασιάζουμε αυτόν τον αριθμό επί 50,
425
00:22:48,134 --> 00:22:50,468
τότε προσθέτεις
όλες σου οι ευγενικές αμαρτίες
426
00:22:50,533 --> 00:22:53,334
και πολλαπλασιάζουμε με 25.
427
00:22:53,401 --> 00:22:55,767
Τα προσθέτεις μαζί,
και αυτή είναι η πρόταση σου.
428
00:22:55,834 --> 00:22:58,401
Νομίζω ότι θα το κάνω
πρέπει να κάνουν περίπου 6.000 χρόνια
429
00:22:58,468 --> 00:23:00,600
πριν γίνω δεκτός
στον παράδεισο.
430
00:23:00,667 --> 00:23:03,734
Και 6.000 χρόνια δεν είναι τίποτα
με όρους αιωνιότητας.
431
00:23:03,800 --> 00:23:06,533
Θα μπορούσα να το κάνω αυτό
στέκεται στο κεφάλι μου.
432
00:23:06,600 --> 00:23:08,368
Είναι σαν μερικές μέρες εδώ.
433
00:23:11,301 --> 00:23:14,000
Ήμουν αναίσθητος;
434
00:23:14,067 --> 00:23:17,101
Και, ίσως,
το έκανα επίτηδες;
435
00:23:19,134 --> 00:23:20,567
Τον μισώ;
436
00:23:21,834 --> 00:23:24,533
Πόσο συχνά είσαι
παίρνοντας το Ativan;
437
00:23:24,600 --> 00:23:26,334
Σχεδόν κάθε βράδυ.
438
00:23:27,600 --> 00:23:29,468
Και πότε άλλο;
439
00:23:31,401 --> 00:23:33,334
Κυριακή απόγευμα πήρα ένα.
440
00:23:35,633 --> 00:23:37,134
Υπάρχει και κάτι άλλο. έχω...
441
00:23:39,267 --> 00:23:41,401
Έχω πιει...
442
00:23:43,067 --> 00:23:44,201
μόνος.
443
00:23:45,500 --> 00:23:47,301
Χαίρομαι που μου το λες.
444
00:23:54,034 --> 00:23:58,000
Μέρος του είναι ότι...
είναι ότι φοβάμαι.
445
00:23:58,067 --> 00:24:00,368
Του είπα ότι ο γιος μου είναι στο Bard.
446
00:24:01,700 --> 00:24:04,500
Γιατί συμφωνήσατε
να συνεχίσει να δουλεύει μαζί του;
447
00:24:04,567 --> 00:24:06,667
Το έχουμε συζητήσει, Έλιοτ.
448
00:24:06,734 --> 00:24:09,700
Τον πήρα πίσω γιατί
Ένιωσα ότι ήταν επαγγελματίας
449
00:24:09,767 --> 00:24:12,934
και ηθική ευθύνη
να το κάνει.
450
00:24:13,000 --> 00:24:17,368
Τζένιφερ, δεν αμφισβητώ
την ικανότητα ή τον επαγγελματισμό σας,
451
00:24:17,434 --> 00:24:19,468
ή ακόμα και την ηθική σου.
452
00:24:19,533 --> 00:24:22,000
Τότε τι προκαλείς;
453
00:24:22,067 --> 00:24:24,434
Αυτό που ελπίζεις να πετύχεις
με αυτόν τον άνθρωπο.
454
00:24:24,500 --> 00:24:26,600
Τι ελπίζεις
να πετύχεις μαζί μου;
455
00:24:26,667 --> 00:24:29,834
Όχι, αυτή είναι μια εύκολη αναλογία.
456
00:24:34,834 --> 00:24:36,567
Ζω σε μια ηθική
ποτέ δεν προσγειωθείτε
457
00:24:36,633 --> 00:24:38,468
με αυτόν τον ασθενή.
458
00:24:38,533 --> 00:24:41,267
Μη θέλοντας να κρίνω,
αλλά για θεραπεία.
459
00:24:43,401 --> 00:24:45,600
Τώρα όμως το έκρινα.
460
00:24:46,867 --> 00:24:48,066
Πήρα θέση, διάολε,
461
00:24:48,067 --> 00:24:49,500
και φοβάμαι.
462
00:24:51,734 --> 00:24:53,700
Νιώθω για σένα.
463
00:25:14,834 --> 00:25:16,067
άργησες.
464
00:25:17,767 --> 00:25:19,500
Συμβαίνει αυτό στο αρχείο μου;
465
00:25:19,567 --> 00:25:21,134
μιλάω για
κοινή ευγένεια εδώ.
466
00:25:21,201 --> 00:25:22,481
Έχω μια ζωή έξω
και από αυτό.
467
00:25:22,533 --> 00:25:23,667
Ναι, τυχερός είσαι.
468
00:25:23,734 --> 00:25:25,867
Λοιπόν, τι έχετε;
469
00:25:25,934 --> 00:25:27,167
Νομίζω ότι ξέρει.
470
00:25:27,234 --> 00:25:28,934
- Ξέρεις τι;
- Ή τουλάχιστον ύποπτοι.
471
00:25:29,000 --> 00:25:30,600
Ποιος, τι;
Τι λες;
472
00:25:30,667 --> 00:25:32,734
Με κοιτούσε
διαφορετικά, αυτά τα βλέμματα.
473
00:25:32,800 --> 00:25:34,101
Ματιές;
474
00:25:34,167 --> 00:25:36,499
Φέραμε σάντουιτς
το άλλο βράδυ, τέσσερα με ζαμπόν,
475
00:25:36,500 --> 00:25:38,134
σαλάμι, capocoll', μία μελιτζάνα,
476
00:25:38,201 --> 00:25:39,766
και το άλλο
με ντομάτα και μοτσαρέλα».
477
00:25:39,767 --> 00:25:41,867
- Ναι, εντάξει.
- Είναι έξι συνολικά.
478
00:25:41,934 --> 00:25:43,067
Ήμασταν μόνο πέντε.
479
00:25:43,134 --> 00:25:45,267
Αλλά ο Τόνι είπε ότι διέταξε
τη μελιτζάνα, αλλά το έκανα,
480
00:25:45,334 --> 00:25:47,734
και το ξέρω σίγουρα
παρήγγειλα την ντομάτα/μοτσαρέλι».
481
00:25:47,800 --> 00:25:49,900
Λοιπόν, ίσως ξέχασε.
Όχι, όχι, δεν ξεχνάει ποτέ.
482
00:25:49,967 --> 00:25:51,334
Λοιπόν, ποια είναι η ουσία;
483
00:25:51,401 --> 00:25:54,401
Με άφησε να φάω τη μελιτζάνα
και πήρε την ντομάτα.
484
00:25:54,468 --> 00:25:55,834
- Αλλά υπήρξε μια στιγμή.
-Μια ματιά.
485
00:25:55,900 --> 00:25:58,067
Ναι, μια γαμημένη ματιά!
486
00:25:58,134 --> 00:26:00,767
Αυτό είναι απλό,
και θα σε βοηθήσω εδώ.
487
00:26:00,834 --> 00:26:01,967
Πρέπει να έχεις υπόψη σου
488
00:26:02,034 --> 00:26:03,633
ότι εσύ είσαι αυτός
ποιος είναι διαφορετικός τώρα.
489
00:26:03,700 --> 00:26:05,633
Εσύ είσαι αυτός που βλέπει
μέσα από διαφορετικά μάτια.
490
00:26:05,700 --> 00:26:07,234
Εσύ είσαι αυτός
με τη νέα στάση.
491
00:26:07,301 --> 00:26:10,767
Ξέρω τον άνθρωπο και βλέπω ότι είναι
αυτός που είναι διαφορετικός μαζί μου.
492
00:26:10,834 --> 00:26:14,000
Οι πιθανότητες δεν το ευνοούν.
Είτε έτσι είτε αλλιώς, δεν πειράζει.
493
00:26:14,067 --> 00:26:15,468
- Ναι, σε σένα.
- Γεια σου, Σαλ,
494
00:26:15,533 --> 00:26:17,167
Δεν ήμουν εγώ
πουλάει ηρωίνη, εντάξει;
495
00:26:17,234 --> 00:26:19,301
Και δεν ήμουν εγώ
που τσιμπήθηκε για αυτό.
496
00:26:22,633 --> 00:26:24,201
Λοιπόν, τι κάνω;
497
00:26:24,267 --> 00:26:25,468
Τι κάνεις;
498
00:26:25,533 --> 00:26:27,134
Κάνεις ό,τι μπορείς.
499
00:26:27,201 --> 00:26:29,667
Κάνε ό,τι κάνεις σε ένα κορίτσι
που θες να γαμήσεις.
500
00:26:29,734 --> 00:26:31,267
Κάνε τον να σε αγαπήσει.
501
00:26:46,401 --> 00:26:48,401
Θα επιστρέψω πρώτο πράγμα
το πρωί.
502
00:26:50,533 --> 00:26:52,368
Τι θέλετε για πρωινό;
503
00:26:52,434 --> 00:26:54,767
Δεν ξυπνάς
μέχρι το μεσημεριανό, μαμά.
504
00:26:54,834 --> 00:26:56,633
Αύριο θα ξυπνήσω νωρίς,
εντάξει;
505
00:26:56,700 --> 00:26:59,334
Τι θα λέγατε για τις πιπεριές και τα αυγά
στο στρογγυλό ψωμί; Ναι;
506
00:26:59,401 --> 00:27:01,434
Ακούγεται υπέροχο, μαμά. Καλά.
507
00:27:01,500 --> 00:27:03,234
Χρειάζεσαι περισσότερο χρόνο μόνος, Τζο;
508
00:27:03,301 --> 00:27:04,967
Όχι, όχι, είμαι έτοιμος.
509
00:27:05,034 --> 00:27:06,700
Εντάξει, Κρις. Καλά.
510
00:27:06,767 --> 00:27:08,067
Αντίο, μαμά.
511
00:27:17,234 --> 00:27:20,234
Αν θες να κοιμηθείς,
είναι εντάξει. Έφερα ένα βιβλίο.
512
00:27:20,301 --> 00:27:22,734
Όχι, μόλις σηκώθηκα
πριν από δέκα λεπτά.
513
00:27:22,800 --> 00:27:24,667
Και τα παυσίπονα
δεν βοηθούν;
514
00:27:24,734 --> 00:27:26,633
Όχι, είναι πολύ καλά.
515
00:27:29,667 --> 00:27:31,900
Θέλω να σου πω κάτι,
Κρίστοφερ.
516
00:27:33,101 --> 00:27:35,368
Το άλλο βράδυ
όταν σταμάτησε η καρδιά σου,
517
00:27:35,434 --> 00:27:37,800
Περπάτησα στο διάδρομο
σε ένα άδειο δωμάτιο
518
00:27:37,867 --> 00:27:40,600
και προσευχήθηκα στον Ιησού
να σε γλιτώσει.
519
00:27:40,667 --> 00:27:42,767
Και ότι αν σε λυπόταν,
520
00:27:42,834 --> 00:27:45,267
το ρώτησα
Σου δίνει όραμα.
521
00:27:45,334 --> 00:27:46,633
Θέαμα.
522
00:27:46,700 --> 00:27:49,267
Για να μπορείτε να δείτε τον δρόμο
στον Χριστό ξεκάθαρα.
523
00:27:50,567 --> 00:27:51,700
Ναι, έτσι;
524
00:27:53,234 --> 00:27:54,667
Και σε γλίτωσε.
525
00:27:55,967 --> 00:27:58,368
Και είδες, Κρίστοφερ.
526
00:27:58,434 --> 00:28:00,401
Είδες κάτι.
527
00:28:00,468 --> 00:28:02,834
Κάτι που κανένας μας
έχουν δει ποτέ.
528
00:28:08,767 --> 00:28:10,533
Λοιπόν, τι σου είπε;
529
00:28:10,600 --> 00:28:11,734
ΠΟΥ;
530
00:28:11,800 --> 00:28:13,533
Ιησούς.
531
00:28:13,600 --> 00:28:15,500
Δεν είδα τον Ιησού.
532
00:28:15,567 --> 00:28:17,007
Ο Τόνι είπε ότι είδες
Ο Ιησούς χαμογελά,
533
00:28:17,034 --> 00:28:18,766
και σε πήρε να δεις
ο πατέρας σου στον παράδεισο,
534
00:28:18,767 --> 00:28:21,034
και μετά είπε
δεν ήταν η ώρα σου.
535
00:28:21,101 --> 00:28:22,967
Ήμουν στην κόλαση, Καρμέλα.
536
00:28:23,034 --> 00:28:24,167
Εσύ τι;
537
00:28:24,234 --> 00:28:25,734
Ο πατέρας μου ήταν στην κόλαση,
538
00:28:25,800 --> 00:28:28,567
και είπαν ότι είναι που
Θα πήγαινα όταν έρθει η ώρα μου.
539
00:28:28,633 --> 00:28:32,301
Ίσως ήταν καθαρτήριο,
αλλά δεν ξέρω.
540
00:28:40,334 --> 00:28:42,500
Τότε πρέπει να κοιτάξεις
σε αυτή την εμπειρία
541
00:28:42,567 --> 00:28:44,567
ως ευκαιρία για μετάνοια.
542
00:28:46,134 --> 00:28:48,867
Να αλλάξεις την καρδιά σου.
543
00:28:48,934 --> 00:28:51,301
Να αρχίσεις να περπατάς
στο φως του Κυρίου.
544
00:28:51,368 --> 00:28:54,500
Ήσουν ευλογημένος από αυτό,
Κρίστοφερ.
545
00:28:54,567 --> 00:28:57,234
Ήσουν ευλογημένος
με μια δεύτερη ευκαιρία.
546
00:28:58,667 --> 00:29:00,533
Δεν ξέρω, Καρμέλα.
547
00:29:00,600 --> 00:29:02,700
Λοιπόν, ξέρω.
548
00:29:02,767 --> 00:29:06,000
Και θα προσευχηθώ
όπως έκανα το άλλο βράδυ,
549
00:29:06,067 --> 00:29:08,067
και θα προσευχηθώ
κάθε μέρα από εδώ και πέρα.
550
00:29:09,368 --> 00:29:13,201
Δεν είναι αργά για σένα,
Κρίστοφερ,
551
00:29:13,267 --> 00:29:14,667
αν προσεύχεσαι.
552
00:29:17,468 --> 00:29:18,667
Θα προσευχηθείς;
553
00:29:21,900 --> 00:29:24,401
Απλά πρέπει να με ακολουθήσεις.
554
00:29:27,368 --> 00:29:31,700
Στο όνομα του Πατέρα,
ο Υιός και το Άγιο Πνεύμα.
555
00:29:46,900 --> 00:29:48,567
Πώς ήταν;
556
00:29:48,633 --> 00:29:49,967
Πρόστιμο.
557
00:29:50,034 --> 00:29:51,167
Το ίδιο.
558
00:29:59,267 --> 00:30:00,500
Υπάρχει κανένα νέο;
559
00:30:01,600 --> 00:30:02,867
Όχι.
560
00:30:13,034 --> 00:30:15,034
Λοιπόν, δεν μιλάμε τώρα;
561
00:30:16,167 --> 00:30:18,533
Είπα αυτό που έχω να πω, Τόνι.
562
00:30:18,600 --> 00:30:20,734
Αν δεν μπορείς να είσαι ειλικρινής μαζί μου,
563
00:30:20,800 --> 00:30:22,632
τουλάχιστον έχουν τις μπάλες
να είσαι ειλικρινής με τον εαυτό σου.
564
00:30:22,633 --> 00:30:24,468
Ω, πήρα μπάλες.
565
00:30:24,533 --> 00:30:27,000
Και όσο το κάνω,
θα παραμείνουν άθικτα.
566
00:30:27,067 --> 00:30:29,267
Αν δεν έχεις πίστη σε μένα,
είναι στο χέρι σου.
567
00:30:29,334 --> 00:30:31,334
Πρέπει να το αποδείξεις
στον εαυτό σου πρώτα, Τόνι.
568
00:30:31,401 --> 00:30:32,967
Τον εαυτό σου και τον Θεό.
569
00:30:34,667 --> 00:30:35,907
Ξέρεις, εσύ και ο Θεός, Καρμέλα.
570
00:30:35,934 --> 00:30:37,567
Είσαι μόνο θρησκευόμενος
όταν σε βολεύει.
571
00:30:37,633 --> 00:30:39,267
Τι υποτίθεται ότι σημαίνει αυτό;
572
00:30:40,767 --> 00:30:42,034
Έλα εδώ.
573
00:30:50,834 --> 00:30:52,468
Όχι, όχι, τι είναι αυτό
υποτίθεται ότι σημαίνει;
574
00:30:52,533 --> 00:30:54,033
Ο πάπας ούτε καν
πιστεύουν στους Τρώες,
575
00:30:54,034 --> 00:30:55,266
και θες να με τσακίσουν.
576
00:30:55,267 --> 00:30:56,707
Δεν είναι λίγο αυτό
υποκριτικό;
577
00:30:56,734 --> 00:31:00,034
Κοίτα, Τόνι, σκέφτομαι
της οικογένειάς μου πρώτα, αυτό είναι όλο.
578
00:31:00,101 --> 00:31:02,101
Ναι, ό,τι κι αν είναι
εδώ κάτω είναι η δημιουργία του Θεού.
579
00:31:02,167 --> 00:31:05,167
Δεν είναι αμαρτία να αναιρέσεις
η καλή δουλειά που έκανε;
580
00:31:05,234 --> 00:31:07,301
Λοιπόν, πρέπει να ξέρεις,
έχεις ζήσει από αυτό.
581
00:31:11,468 --> 00:31:13,767
Είσαι απίστευτος,
το ξερεις αυτο
582
00:31:18,301 --> 00:31:20,734
Κοίτα τι έφτιαξα
που ζει για, χμ;
583
00:31:24,167 --> 00:31:25,401
Τι στο διάολο κάνεις;
584
00:31:25,468 --> 00:31:26,967
Είχατε δείπνο πριν από μια ώρα.
585
00:31:27,034 --> 00:31:28,367
Τι στο διάολο
κάνεις στον εαυτό σου;
586
00:31:28,368 --> 00:31:29,500
Τόνι, άσε τον ήσυχο.
587
00:31:32,834 --> 00:31:36,234
Υποτίθεται ότι πρέπει να κάνω βαζεκτομή
όταν αυτός είναι ο άνδρας κληρονόμος μου;
588
00:31:36,301 --> 00:31:37,567
Κοιτάξτε τον.
589
00:31:38,800 --> 00:31:41,533
Τόνι, έλα πίσω εδώ
και ζητήστε συγγνώμη!
590
00:31:51,234 --> 00:31:52,800
Με σέρνεις στην κόλαση!
591
00:31:52,867 --> 00:31:54,600
Τι συμβαίνει;
Τι συμβαίνει;
592
00:31:54,667 --> 00:31:57,533
Paulie, Paulie!
Είχες έναν εφιάλτη, αγάπη μου.
593
00:31:57,600 --> 00:31:59,734
Μαμά, κάποιος ούρλιαζε.
594
00:31:59,800 --> 00:32:01,167
φοβάμαι.
595
00:32:01,234 --> 00:32:03,800
Ξέρω, αγάπη μου.
Είναι εντάξει, είναι εντάξει.
596
00:32:03,867 --> 00:32:06,800
Ο θείος Paulie είδε ένα κακό όνειρο.
597
00:32:06,867 --> 00:32:08,067
μαμά!
598
00:32:08,134 --> 00:32:09,368
Έλα εδώ μωρό μου.
599
00:32:09,434 --> 00:32:11,000
Δεν πειράζει, είναι εντάξει.
600
00:32:11,067 --> 00:32:12,867
Δεν πειράζει γλυκιά μου.
601
00:32:12,934 --> 00:32:14,900
Τα βάζω στο κρεβάτι.
602
00:32:16,533 --> 00:32:18,000
Μετά πάω σπίτι να κοιμηθώ.
603
00:32:18,067 --> 00:32:20,201
Δεν χρειάζεται να κρατήσω
όλοι με αυτό.
604
00:32:23,401 --> 00:32:25,700
Έλα, πάμε για ύπνο.
605
00:32:25,767 --> 00:32:27,533
Έλα να μου μιλήσεις.
606
00:32:38,000 --> 00:32:40,234
Πόσο μπορείς
πιστεύεις στα όνειρα;
607
00:32:40,301 --> 00:32:42,468
Περιμένετε. Λανθασμένος.
608
00:32:42,533 --> 00:32:44,401
Κρίστοφερ
δεν είχε όνειρο.
609
00:32:44,468 --> 00:32:47,468
Ένα όνειρο, θα έκανα την ησυχία μου.
610
00:32:47,533 --> 00:32:49,167
Ήταν νεκρός.
611
00:32:49,234 --> 00:32:52,867
Η επιστήμη είπε ότι ήταν νεκρός.
Επιστήμη.
612
00:32:52,934 --> 00:32:54,468
Πρέπει να μιλήσεις σε κάποιον
613
00:32:54,533 --> 00:32:57,067
που ασχολείται με αυτό το είδος
του πράγματος επαγγελματικά.
614
00:32:57,134 --> 00:32:58,368
Τι είδους πράγμα;
615
00:32:59,533 --> 00:33:02,067
Είναι στη Νέα Υόρκη, Paulie.
616
00:33:02,134 --> 00:33:03,900
Στο Nyack.
617
00:33:03,967 --> 00:33:05,734
Το όνομά του είναι Cullen.
Είναι μέντιουμ.
618
00:33:05,800 --> 00:33:07,368
Ένα μέντιουμ;
Φύγε στο διάολο από εδώ.
619
00:33:07,434 --> 00:33:10,134
Είναι διάσημος για την επικοινωνία
νεκροί συγγενείς για ανθρώπους.
620
00:33:10,201 --> 00:33:11,800
Επικοινώνησε
ο νεκρός φίλος μου ο Ρόνι.
621
00:33:11,867 --> 00:33:13,434
Θυμάστε τον Ρόνι με το χέρι;
622
00:33:13,500 --> 00:33:14,633
Ναι.
623
00:33:14,700 --> 00:33:16,434
Ήξερε τα πάντα
τα δάχτυλα στον αγκώνα,
624
00:33:16,500 --> 00:33:18,000
και δεν του το ειπα καν.
625
00:33:18,067 --> 00:33:19,834
Είπε: «Ο Τζόνι είναι εδώ».
626
00:33:19,900 --> 00:33:21,934
Και του είπα
Δεν ήξερα κανέναν Τζόνι.
627
00:33:22,000 --> 00:33:23,600
Αλλά μετά είπε,
628
00:33:23,667 --> 00:33:26,000
«Λοιπόν, το ένα χέρι είναι πιο κοντό
από το άλλο.
629
00:33:26,067 --> 00:33:27,834
Σημαίνει κάτι αυτό για σένα;»
630
00:33:29,000 --> 00:33:30,301
ο Ρόνι.
631
00:33:30,368 --> 00:33:32,334
Ήταν ο Ρόνι.
632
00:33:32,401 --> 00:33:34,633
Ιησούς. Γαμημένη ανατριχιαστική παράσταση.
633
00:33:34,700 --> 00:33:38,734
Δεν έχεις τίποτα να χάσεις
εκτός από τους εφιάλτες.
634
00:33:45,533 --> 00:33:47,134
Τι συμβαίνει, ρε; Η Paulie τριγύρω;
635
00:33:47,201 --> 00:33:48,867
- Όχι.
- Σιλ;
636
00:33:50,067 --> 00:33:51,734
Τι στο διάολο; Είμαι εδώ.
Μου μιλάς.
637
00:33:51,800 --> 00:33:52,967
Έχεις κάτι;
638
00:33:54,468 --> 00:33:56,167
Καλύτερα να με θυμάσαι, φίλε.
639
00:33:56,234 --> 00:33:58,533
Ναι, θα το κάνω.
Τώρα, έχεις κάτι;
640
00:34:00,500 --> 00:34:02,234
Εντάξει.
641
00:34:02,301 --> 00:34:04,034
Κρατικό πάρκο Hacklebarney.
642
00:34:04,101 --> 00:34:06,600
Ξέρεις πού εκείνο το «Γιώργο
Η Ουάσιγκτον κοιμήθηκε εδώ» σπίτι είναι;
643
00:34:06,667 --> 00:34:09,234
Πάνω σε αυτόν τον δρόμο
υπάρχει ένα γκρίζο σπίτι.
644
00:34:09,301 --> 00:34:10,767
Ο Bevilaqua είναι εκεί;
645
00:34:10,834 --> 00:34:12,267
Είκοσι δολάρια, μωρό μου.
646
00:34:24,767 --> 00:34:26,500
Μου λες
αυτος εισαι
647
00:34:26,567 --> 00:34:28,600
ή αυτός είναι;
648
00:34:31,167 --> 00:34:32,533
βλέπω.
649
00:34:35,633 --> 00:34:36,834
Δικαίωμα.
650
00:34:40,500 --> 00:34:42,101
Το πνεύμα τον έβαλε σε αναμονή.
651
00:34:45,067 --> 00:34:47,334
Παίρνεις το όνομα Γρηγόριος;
652
00:34:47,401 --> 00:34:48,834
Ο πατέρας μου.
653
00:34:48,900 --> 00:34:50,434
καταλαβαίνω τώρα.
654
00:34:50,500 --> 00:34:52,533
Είσαι ο Γρηγόρης,
αυτός είναι ο γιος σου.
655
00:34:54,967 --> 00:34:56,134
Σε λένε Ντάνιελ;
656
00:34:56,201 --> 00:34:58,334
- Ναι.
- Γιατί πήρα αυτή την εικόνα
657
00:34:58,401 --> 00:35:00,767
του Δανιήλ στο λάκκο των λιονταριών.
658
00:35:04,533 --> 00:35:06,500
Λέει ότι βρήκες το σώμα του.
659
00:35:06,567 --> 00:35:07,900
Ω, Θεέ μου.
660
00:35:07,967 --> 00:35:09,500
Λυπάμαι.
661
00:35:09,567 --> 00:35:11,700
Ξέρει πόσο τραυματικό ήταν αυτό.
662
00:35:13,067 --> 00:35:14,934
Δεν μπορούσε να αντέξει
ο πόνος πια.
663
00:35:23,067 --> 00:35:25,301
Γρηγόρης, λυπάμαι,
θα μπορούσατε να το επαναλάβετε;
664
00:35:35,201 --> 00:35:38,000
Θέλει να ξέρεις
665
00:35:38,067 --> 00:35:39,867
ότι ήταν εκεί μαζί σου,
666
00:35:39,934 --> 00:35:41,500
και ότι πρέπει να προχωρήσεις.
667
00:35:43,234 --> 00:35:44,767
Ναι, προχωρήστε.
668
00:35:55,167 --> 00:35:56,667
Ποιο είναι το πρόβλημα;
669
00:36:01,667 --> 00:36:03,034
Τι στο διάολο συμβαίνει;
670
00:36:03,101 --> 00:36:04,867
Όχι, σε παρακαλώ, συνέχισε.
671
00:36:07,101 --> 00:36:09,867
Δεν μπορεί να σου κάνει κακό.
Δεν χρειάζεται να φοβάσαι.
672
00:36:11,800 --> 00:36:13,567
Καταλαβαίνω, ναι.
673
00:36:19,067 --> 00:36:21,101
Νιώθω τον θυμό σου.
674
00:36:21,167 --> 00:36:22,633
Με ποιον στο διάολο μιλάς;
675
00:36:22,700 --> 00:36:23,967
Κάρολος.
676
00:36:24,034 --> 00:36:26,500
Ναι, ναι, έχεις έναν γιο.
677
00:36:28,234 --> 00:36:29,667
Είσαι με τον γιο σου;
678
00:36:29,734 --> 00:36:32,567
Τι στο διάολο;
Δεν έχω παιδιά.
679
00:36:32,633 --> 00:36:33,633
Ω! Ω, Σόνι.
680
00:36:35,000 --> 00:36:36,134
Παγκάνο;
681
00:36:36,201 --> 00:36:38,633
Καλό πνεύμα, σε λένε Σόνι;
682
00:36:41,533 --> 00:36:43,234
Τσαρλς Παγκάνο.
683
00:36:43,301 --> 00:36:45,101
Πώς στο διάολο το ξέρεις αυτό;
684
00:36:45,167 --> 00:36:47,468
Λέει ότι ήταν ο πρώτος σου.
685
00:36:47,533 --> 00:36:49,401
Αλλά νιώθω πολλά περισσότερα.
686
00:36:49,468 --> 00:36:51,067
- Γεια!
- Αυτός γελάει.
687
00:36:52,167 --> 00:36:53,301
Δηλητηριώδης κισσός;
688
00:36:55,234 --> 00:36:57,667
Θέλει να μάθει
αν εξακολουθεί να φαγούρα.
689
00:36:57,734 --> 00:37:00,301
Μη με γαμείς.
Με ποιον μιλούσες;
690
00:37:00,368 --> 00:37:02,600
Φοβάμαι ότι θα πάω
να πρέπει να σου ζητήσω να φύγεις.
691
00:37:02,667 --> 00:37:06,134
Γιατί; Τι στο διάολο
λένε;
692
00:37:06,201 --> 00:37:09,468
Θέλεις πραγματικά να το πω;
693
00:37:09,533 --> 00:37:11,633
Γαμήσου εσύ και αυτή τη μαλακία.
694
00:37:11,700 --> 00:37:13,633
Αυτό είναι αυτό, ξέρεις.
695
00:37:13,700 --> 00:37:15,401
Σατανική μαύρη μαγεία.
696
00:37:15,500 --> 00:37:17,301
Αρρωστη σκατά!
697
00:37:17,368 --> 00:37:20,234
Σας ζητώ να φύγετε, κύριε.
698
00:37:20,301 --> 00:37:21,667
Ναι;
699
00:37:21,734 --> 00:37:23,434
Γαμημένα παράξενα!
700
00:37:37,834 --> 00:37:41,867
Όταν έκλεισα το ραντεβού μου,
Έδωσα το όνομα Ted Hughes.
701
00:37:43,867 --> 00:37:45,734
Τον πήρες τηλέφωνο
από το σπίτι σου;
702
00:37:47,000 --> 00:37:48,667
Δεν είμαι βλάκας, Τ.
703
00:37:50,167 --> 00:37:52,434
Ήξερα ότι αυτό μπορεί να είναι απάτη,
704
00:37:52,500 --> 00:37:54,434
οπότε του τηλεφώνησα από ένα Pathmark.
705
00:37:57,500 --> 00:37:59,468
Δεν υπάρχει αμφιβολία.
706
00:37:59,533 --> 00:38:02,734
Σέρνω ένα μάτσο γαμημένο
γελάει μαζί μου,
707
00:38:02,800 --> 00:38:04,800
και ο Mikey είναι δικός τους
γαμημένο αρχηγό.
708
00:38:06,767 --> 00:38:11,368
Εντάξει, Paulie,
σκεφτείτε το.
709
00:38:11,434 --> 00:38:13,333
Χτύπησες ένα μάτσο
των βαρέων χτυπητών στην εποχή σας.
710
00:38:13,334 --> 00:38:15,094
Τώρα νομίζεις ότι θα το κάνουν
ενώνονται όλοι μαζί
711
00:38:15,101 --> 00:38:17,134
και να ακολουθήσω αυτόν τον τσιμπημένο Mikey;
712
00:38:17,201 --> 00:38:19,000
Πώς μπορείς να κάθεσαι εκεί;
713
00:38:19,067 --> 00:38:21,267
Σε προειδοποίησε και για τις 3:00.
714
00:38:21,334 --> 00:38:23,368
Δεν πιστεύω
κανένα από αυτά τα σκατά.
715
00:38:23,434 --> 00:38:25,368
Δεν σημαίνει
ένα γαμημένο πράγμα για μένα.
716
00:38:26,567 --> 00:38:29,900
Τ, ήμουν έτοιμος να γράψω
το όλο θέμα μακριά
717
00:38:29,967 --> 00:38:32,401
μέχρι που αναφέρθηκε αυτό το μέντιουμ
ο μικρός Sonny Pagano.
718
00:38:32,468 --> 00:38:34,234
Αν δεν τύχαινε να;
719
00:38:34,301 --> 00:38:36,234
Δεν ξέρω.
720
00:38:36,301 --> 00:38:38,500
Έκανα αυτόν τον τύπο
πριν από πάνω από 30 χρόνια, ο Τ.
721
00:38:38,567 --> 00:38:40,234
Πώς στο διάολο το ήξερε αυτό;
722
00:38:40,301 --> 00:38:42,500
Ξέρει πού
Ο Matt Bevilaqua είναι, ε;
723
00:38:42,567 --> 00:38:44,166
Ρώτησες τον γαμημένο
Ghostbuster αυτό;
724
00:38:44,167 --> 00:38:46,687
Γιατί είμαστε εκεί έξω και σπάμε
ο κώλος μας προσπαθεί να βρει αυτό το παιδί,
725
00:38:46,700 --> 00:38:48,667
και είσαι εκεί πάνω
γαμώντας στο Nyack.
726
00:38:51,301 --> 00:38:53,034
Ασχολείται μόνο με νεκρούς.
727
00:38:59,900 --> 00:39:01,700
Τρως μπριζόλα;
728
00:39:01,767 --> 00:39:03,301
Γαμώτο που μιλάς;
729
00:39:03,368 --> 00:39:06,134
Αν ήσουν στην Ινδία,
θα πήγαινες στην κόλαση για αυτό.
730
00:39:06,201 --> 00:39:08,867
Δεν είμαι στην Ινδία.
Τι να χαρίσω;
731
00:39:08,934 --> 00:39:10,294
Αυτό προσπαθώ
να σου πω.
732
00:39:10,334 --> 00:39:13,034
Τίποτα από αυτά τα σκατά
σημαίνει καταραμένο πράγμα.
733
00:39:36,967 --> 00:39:38,734
Δεν πεινάω.
734
00:39:38,800 --> 00:39:40,900
Σε πειράζει να κάτσω εδώ
ενώ τρώω;
735
00:40:03,533 --> 00:40:05,567
Λυπάμαι που σου μιλάω
με τον τρόπο που έκανα.
736
00:40:08,067 --> 00:40:09,934
Είναι εντάξει.
737
00:40:10,000 --> 00:40:12,267
Όχι. Δεν είναι.
738
00:40:13,967 --> 00:40:15,533
έκανα λάθος.
739
00:40:15,600 --> 00:40:18,167
Και ελπίζω να ξέρεις
Δεν το εννοούσα.
740
00:40:21,267 --> 00:40:23,800
Είπα ότι προκάλεσε όλο τον θυμό
και η απογοήτευση
741
00:40:23,867 --> 00:40:25,267
των τελευταίων ημερών,
742
00:40:25,334 --> 00:40:27,867
χτίστηκε μέσα μου
και εξερράγη.
743
00:40:30,067 --> 00:40:31,867
Δεν υπάρχει καμία δικαιολογία για αυτό.
744
00:40:33,134 --> 00:40:34,767
Πρέπει να μάθω
να ελέγξω τα συναισθήματά μου
745
00:40:34,834 --> 00:40:36,301
γύρω από τους ανθρώπους που αγαπώ.
746
00:40:42,633 --> 00:40:44,100
Νομίζω ότι είσαι με τον ίδιο τρόπο,
ξέρεις.
747
00:40:44,101 --> 00:40:47,468
Νομίζω τα συναισθήματά σου,
748
00:40:47,533 --> 00:40:48,867
τα κρατάς μέσα...
749
00:40:50,234 --> 00:40:53,134
και εσύ και εγώ,
αντιδρούμε χωρίς να σκεφτόμαστε.
750
00:40:55,500 --> 00:40:58,700
Γι' αυτό θυμώνω μαζί σου.
Ξέρεις, βλέπω τον εαυτό μου σε σένα.
751
00:41:04,600 --> 00:41:07,301
Δεν μπορούσα να ρωτήσω
για έναν καλύτερο γιο, ο A.J.
752
00:41:09,533 --> 00:41:10,934
Και εννοώ αυτό.
753
00:41:15,134 --> 00:41:16,267
Ευχαριστώ.
754
00:41:20,500 --> 00:41:22,034
Θέλετε ένα κομμάτι πίτσα;
755
00:41:35,167 --> 00:41:36,301
Εδώ.
756
00:41:38,201 --> 00:41:39,468
Η Πούσι είναι στο τηλέφωνο.
757
00:41:39,533 --> 00:41:40,900
Λέει ότι είναι επείγον.
758
00:41:56,401 --> 00:41:58,400
Τηλεφώνησα
εσύ σε όλο το γαμημένο μέρος.
759
00:41:58,401 --> 00:42:00,000
Θα είμαι εκεί.
760
00:42:01,201 --> 00:42:03,067
Τι συμβαίνει;
761
00:42:05,767 --> 00:42:06,900
Τίποτα.
762
00:42:22,767 --> 00:42:24,900
Είναι πολύ έξω
κοντά στο Morristown,
763
00:42:24,967 --> 00:42:26,600
Κρατικό πάρκο Hacklebarney.
764
00:42:28,800 --> 00:42:30,666
Πάνω από εκείνο το «Τζορτζ
Η Ουάσιγκτον κοιμήθηκε εδώ» σπίτι;
765
00:42:30,667 --> 00:42:31,867
Ναι.
766
00:42:35,067 --> 00:42:36,201
Δώσε μου ένα.
767
00:42:39,134 --> 00:42:42,000
Δεν χρειάζεται να το κάνετε αυτό.
Ο Furio και εγώ είμαστε σε αυτό.
768
00:42:45,067 --> 00:42:46,468
Θέλω να το κάνω αυτό.
769
00:42:47,533 --> 00:42:49,633
Καλός.
770
00:42:49,700 --> 00:42:51,334
Κόψτε τον Furio χαλαρά.
771
00:42:51,401 --> 00:42:53,101
Τρεις είναι ένα πλήθος.
772
00:43:18,434 --> 00:43:20,066
Γιατί όχι απλά
πάρτο χαλαρά, έτσι;
773
00:43:20,067 --> 00:43:22,500
Εμείς απλά θέλουμε
να σου μιλήσω, αυτό είναι όλο.
774
00:43:24,900 --> 00:43:27,101
Δεν ήμουν εγώ.
Ήταν ο Σον. Απλά Σον.
775
00:43:31,000 --> 00:43:32,468
τρέμεις.
776
00:43:32,533 --> 00:43:35,468
Θα με σκοτώσεις
για κάτι που δεν έκανα.
777
00:43:41,934 --> 00:43:43,800
Μη νομίζεις
θα μπορούσαμε να σε είχαμε σκοτώσει ήδη
778
00:43:43,867 --> 00:43:45,533
αν σε θέλαμε νεκρό;
779
00:43:46,967 --> 00:43:48,633
Χαλαρώστε.
780
00:43:48,700 --> 00:43:50,067
Θέλουμε απλώς να μιλήσουμε μαζί σας.
781
00:43:50,134 --> 00:43:52,734
Τόνι, ήταν ο Σον.
Πρέπει να με πιστέψεις.
782
00:43:52,800 --> 00:43:54,500
Ήταν ο Σον. Πήρε καρύδια.
783
00:43:54,567 --> 00:43:56,468
Είπε ότι είμαστε τσαντισμένοι
και ασεβείς,
784
00:43:56,533 --> 00:43:58,253
και ότι πρέπει
κερδίσει πόντους με τον Ρίτσι.
785
00:43:58,301 --> 00:44:00,667
Αλλά του είπα, γεια,
Η Ρώμη δεν χτίστηκε σε μια μέρα.
786
00:44:03,167 --> 00:44:04,301
Οτιδήποτε, Τόνι.
787
00:44:04,368 --> 00:44:05,928
Θα σου πω οτιδήποτε
θέλετε να μάθετε.
788
00:44:09,900 --> 00:44:11,167
Τι είπε ο Ρίτσι;
789
00:44:11,234 --> 00:44:13,334
Δεν είχε τίποτα
να κάνει με τον Ρίτσι.
790
00:44:13,401 --> 00:44:14,867
Δεν το ζήτησε.
791
00:44:14,934 --> 00:44:16,633
Θύμωσε όταν του το είπα.
792
00:44:16,700 --> 00:44:18,468
Ο Sean το έκανε στις προδιαγραφές.
793
00:44:22,134 --> 00:44:24,034
Εντάξει.
794
00:44:24,101 --> 00:44:25,468
Έλα εδώ.
795
00:44:25,533 --> 00:44:26,800
Έλα εδώ, έλα.
796
00:44:32,201 --> 00:44:35,468
Είσαι σίγουρος
δεν ασχολήθηκε κανείς άλλος;
797
00:44:35,533 --> 00:44:38,368
Αφιερώστε ένα λεπτό, σκεφτείτε το.
798
00:44:38,434 --> 00:44:40,734
Ήταν ο Σον σε όλη τη διαδρομή.
799
00:44:47,334 --> 00:44:49,000
Εντάξει.
800
00:44:49,067 --> 00:44:50,667
Είσαι καλό παιδί.
801
00:44:54,000 --> 00:44:55,567
διψάω.
802
00:44:56,800 --> 00:44:58,234
Δείτε αν έχουμε
κάτι να πιεις.
803
00:44:59,368 --> 00:45:00,533
Τι μπορώ να σου πάρω;
804
00:45:01,734 --> 00:45:04,434
Θέλεις μια Fanta,
κάτι τέτοιο;
805
00:45:11,600 --> 00:45:12,800
Εδώ.
806
00:45:23,368 --> 00:45:24,934
Πώς είναι αυτό;
807
00:45:26,234 --> 00:45:28,934
Θέλω να πω, σίγουρα θέλεις
ρόφημα διαίτης;
808
00:45:29,000 --> 00:45:31,401
Δεν θέλεις κάτι
με λίγη ζάχαρη μέσα;
809
00:45:31,468 --> 00:45:32,867
Υπάρχει μόνο δίαιτα.
810
00:45:34,434 --> 00:45:35,500
Είναι καλό.
811
00:45:39,667 --> 00:45:40,800
Τελειώσατε;
812
00:45:45,134 --> 00:45:46,434
Ευχαριστώ, Τ.
813
00:45:47,567 --> 00:45:49,533
Γιατί αυτό
μαμά χωρίς ζάχαρη,
814
00:45:49,600 --> 00:45:52,633
είναι το τελευταίο γαμημένο ποτό
θα έχεις ποτέ.
815
00:45:52,700 --> 00:45:54,234
Το ορκίζομαι στον Θεό! μαμά!
816
00:45:54,301 --> 00:45:56,468
Μαμά, σε παρακαλώ! Τόνι, σε παρακαλώ!
817
00:46:27,401 --> 00:46:29,700
Είκοσι τρία χρόνια
δωρεών στην ενορία σας,
818
00:46:29,767 --> 00:46:32,434
και αυτό είναι που αυτός ο τύπος
βλέπει να κρέμεται από πάνω μου;
819
00:46:32,500 --> 00:46:34,000
Δεν έπρεπε ποτέ
πήγε σε μέντιουμ.
820
00:46:34,067 --> 00:46:36,101
Είναι μαντεία. Είναι ο διάβολος.
821
00:46:36,167 --> 00:46:38,734
Είναι εντελώς
χωρίς έγκριση από την Εκκλησία.
822
00:46:40,334 --> 00:46:44,101
Τα μέντιουμ είναι αιρετικοί και
κλέφτες που κάνουν μαγεία.
823
00:46:44,167 --> 00:46:47,500
Δεν υπάρχει εγκυρότητα
σε οτιδήποτε σου είπε.
824
00:46:47,567 --> 00:46:49,500
Το πρόβλημα σου
ένα πνευματικό θέμα.
825
00:46:49,567 --> 00:46:51,267
Ισως.
826
00:46:51,334 --> 00:46:52,967
Αλλά άσχετα,
827
00:46:53,034 --> 00:46:55,401
Έπρεπε να είχα ασυλία
σε όλα αυτά τα σκατά.
828
00:46:56,867 --> 00:46:59,267
Έπρεπε να είμαι καλυμμένος
από τις δωρεές μου.
829
00:46:59,334 --> 00:47:02,567
Όταν χρειαζόταν το όργανο
μια δουλειά καλαμιών, ποιος ήταν εκεί;
830
00:47:02,633 --> 00:47:05,067
Όταν ο ιερέας και ο
Τα αγόρια του βωμού χρειάζονταν νέα λευκά,
831
00:47:05,134 --> 00:47:06,700
ποιος έπιασε την καρτέλα;
832
00:47:06,767 --> 00:47:08,401
Έπρεπε να είχες έρθει πρώτα σε μένα,
833
00:47:08,468 --> 00:47:10,834
και τίποτα από αυτά
θα είχε συμβεί.
834
00:47:10,900 --> 00:47:12,900
Αλλά μην ανησυχείς, Παύλο, είμαι εδώ.
835
00:47:12,967 --> 00:47:15,334
Μπορώ να σε βοηθήσω.
836
00:47:15,401 --> 00:47:16,867
Είναι πολύ αργά.
837
00:47:16,934 --> 00:47:19,934
Με έχεις χαλαρώσει,
και με άφησες απροστάτευτο.
838
00:47:20,000 --> 00:47:21,767
Σε κόβω οριστικά.
839
00:47:21,834 --> 00:47:24,500
Δεν θα δεις ποτέ
άλλη μια δεκάρα από εμένα.
840
00:48:05,134 --> 00:48:08,067
Πλούσιος και φτωχός, αυτοί
είχε την ίδια επέτειο γάμου.
841
00:48:08,134 --> 00:48:09,867
Κάθε χρόνο, συναντιούνται
στη λεωφόρο Μάντισον
842
00:48:09,934 --> 00:48:11,414
όταν ψωνίζουν
για τις γυναίκες τους.
843
00:48:12,934 --> 00:48:14,700
Ο καημένος λοιπόν
λέει στον πλούσιο,
844
00:48:14,767 --> 00:48:16,234
«Τι αγόρασες στη γυναίκα σου
φέτος;"
845
00:48:16,301 --> 00:48:17,799
Λέει: «Την πήρα
ένα τεράστιο διαμαντένιο δαχτυλίδι
846
00:48:17,800 --> 00:48:19,767
και μια ολοκαίνουργια Mercedes."
847
00:48:19,834 --> 00:48:21,600
Ο καημένος λέει,
«Τι τα πήρες και τα δύο;»
848
00:48:21,667 --> 00:48:23,368
Ο πλούσιος λέει...
849
00:48:24,867 --> 00:48:26,767
«Αν δεν της αρέσει
το διαμαντένιο δαχτυλίδι,
850
00:48:26,834 --> 00:48:28,368
«Μπορεί να το φέρει πίσω
στη Mercedes
851
00:48:28,434 --> 00:48:29,567
και να είσαι ακόμα χαρούμενος».
852
00:48:30,834 --> 00:48:32,734
Και ο πλούσιος
λέει στον φτωχό,
853
00:48:32,800 --> 00:48:34,267
«Τι πήρες τη γυναίκα σου
φέτος;"
854
00:48:34,334 --> 00:48:37,201
Λέει, «Της πήρα ένα ζευγάρι
από παντόφλες και ένα δονητή».
855
00:48:37,267 --> 00:48:38,533
Ο πλούσιος λέει,
856
00:48:38,600 --> 00:48:40,699
«Τι της πήρες ένα ζευγάρι
παντόφλες και ένα dildo για;"
857
00:48:40,700 --> 00:48:42,067
Ο καημένος λέει,
858
00:48:42,134 --> 00:48:44,334
«Δεν της αρέσουν οι παντόφλες,
μπορεί να γαμήσει τον εαυτό της».
859
00:48:48,967 --> 00:48:51,468
- Μπορώ να πάρω άλλη Heineken;
- Σίγουρα.
860
00:48:53,834 --> 00:48:55,934
Θυμηθείτε την πρώτη φορά
με έφερες εδώ;
861
00:48:56,000 --> 00:48:57,334
Ναι, θυμάμαι.
862
00:48:57,401 --> 00:48:58,900
Έσκασε το κεράσι μου εκείνο το βράδυ.
863
00:49:00,800 --> 00:49:03,667
Ναι, φαίνεται σαν παλιά.
864
00:49:14,633 --> 00:49:16,000
Γατάκι...
865
00:49:21,734 --> 00:49:23,600
Πιστεύεις στον Θεό;
866
00:49:25,000 --> 00:49:27,600
Ναι, Ton'. Απολύτως.
867
00:49:27,667 --> 00:49:30,767
Λειτουργεί με πολύ μυστηριώδεις τρόπους
Τα θαύματα του να κάνει,
868
00:49:30,834 --> 00:49:34,468
αλλά χωρίς αμφιβολία...
Ήταν πολύ καλός μαζί μου.
869
00:49:37,401 --> 00:49:38,600
Χαιρετισμός.
870
00:49:38,667 --> 00:49:39,800
Χαιρετισμός.
871
00:50:00,767 --> 00:50:02,267
Γεια.
872
00:50:04,567 --> 00:50:05,567
Γεια σου.
873
00:50:07,101 --> 00:50:08,334
Πώς τα πάτε;
874
00:50:10,101 --> 00:50:11,167
Πρόστιμο.
875
00:50:13,368 --> 00:50:14,600
Εσείς;
876
00:50:17,800 --> 00:50:19,034
Καλός.
877
00:50:20,800 --> 00:50:21,834
Ναι;
878
00:51:06,034 --> 00:51:07,167
Έχω σκεφτεί.
879
00:51:14,301 --> 00:51:15,500
Τι;
880
00:51:19,401 --> 00:51:20,700
θα το κάνω.
881
00:51:27,533 --> 00:51:28,900
Τι θα κάνεις;
882
00:51:30,900 --> 00:51:32,633
Απόκομμα.
883
00:51:38,301 --> 00:51:40,234
Δεν θέλω να το κάνεις, Τόνι.
884
00:51:44,700 --> 00:51:46,500
Όχι, θέλεις να το κάνω.
885
00:51:46,567 --> 00:51:47,967
Και τώρα θέλω να το κάνω.
886
00:51:49,034 --> 00:51:51,500
Θα το κάνουμε λοιπόν.
887
00:51:58,234 --> 00:51:59,867
άρχισα να σκέφτομαι.
888
00:52:02,334 --> 00:52:04,267
Το Meadow φεύγει σύντομα...
889
00:52:06,767 --> 00:52:08,700
και μπορεί να θέλω
να κάνει άλλο μωρό.
890
00:52:12,000 --> 00:52:13,201
Ισως.
891
00:52:16,633 --> 00:52:18,967
Τι, προσπαθείς
να με τρελάνεις;
892
00:52:20,034 --> 00:52:21,834
Τι κρύβεται πίσω από όλα αυτά;
893
00:52:21,900 --> 00:52:23,368
Ο Ralphie Rutaldo και ο γκουμαρ του,
894
00:52:23,434 --> 00:52:24,899
μετά η βαζεκτομή,
τότε όχι βαζεκτομή,
895
00:52:24,900 --> 00:52:26,700
και τώρα αυτό, ε;
896
00:52:28,867 --> 00:52:30,700
Τώρα δεν θέλεις να με κόψω;
897
00:52:34,301 --> 00:52:35,500
Ο Τόνυ...
898
00:52:38,800 --> 00:52:40,633
το μόνο που θέλω είσαι εσύ.
899
00:52:42,101 --> 00:52:44,134
Αυτό είναι το μόνο που ήθελα ποτέ.
900
00:52:47,834 --> 00:52:51,234
Και θέλω να είσαι αληθινός,
και να είναι δικός μου.
901
00:52:52,734 --> 00:52:54,667
Θέλω να μην απατήσεις.
902
00:52:56,900 --> 00:52:58,167
Θα είμαι αληθινός, Καρμ.
903
00:52:58,234 --> 00:53:00,000
Από εδώ και πέρα... Όχι. Τόνι, σε παρακαλώ.
904
00:53:00,067 --> 00:53:02,633
Λοιπόν, αν δεν το κάνεις
πιστέψτε με, τότε μια χαρά.
905
00:53:03,800 --> 00:53:05,101
Τι μπορώ να κάνω;
906
00:53:07,434 --> 00:53:09,368
Δεν ξέρω.
907
00:53:09,434 --> 00:53:10,734
Όχι.
908
00:53:12,234 --> 00:53:13,800
Τι μπορώ να κάνω;
909
00:53:22,900 --> 00:53:24,633
Απόδειξέ μου το.
910
00:53:47,468 --> 00:53:49,900
♪ Αυτή είναι η προσευχή του εραστή μου ♪
911
00:53:51,368 --> 00:53:55,401
♪ Ελπίζω να επικοινωνήσει μαζί σας
Αγάπη μου ♪
912
00:53:59,334 --> 00:54:01,600
♪ Αυτή είναι η προσευχή του εραστή μου ♪
913
00:54:03,401 --> 00:54:06,934
♪ Και ελπίζω να μπορείτε
Κατάλαβε, αγάπη μου ♪
914
00:54:10,000 --> 00:54:13,368
♪ Η ζωή μου είναι τέτοια
Ένα κουραστικό πράγμα ♪
915
00:54:13,434 --> 00:54:18,500
♪ Αλλά μπορεί να είναι δικό σας
Η παρουσία φέρνει βροχή ♪
916
00:54:22,067 --> 00:54:26,301
♪ Συνεχίζεις να θέλεις
Αναμονή και ευχή ♪
917
00:54:26,368 --> 00:54:29,700
♪ Όταν ξέρω βαθιά μέσα μου
Δεν φταίω εγώ ♪
918
00:54:33,234 --> 00:54:37,167
♪ Τι θα κάνεις απόψε ♪
919
00:54:37,234 --> 00:54:41,301
♪ Όταν χρειάζεστε λίγη αγάπη
Μπράτσα να σε κρατήσουν σφιχτά; ♪
920
00:54:44,533 --> 00:54:47,334
♪ Πες μου τι θα κάνεις
Κάντε απόψε ♪
921
00:54:48,867 --> 00:54:52,767
♪ Όταν χρειάζεσαι τη χαρούμενη φωνή μου
Να σου πω καληνύχτα; ♪
922
00:54:55,334 --> 00:54:59,600
♪ Αγάπη μου, αλλά δεν μπορείς να το επιτρέψεις
Μην έχεις πρόβλημα ♪
923
00:54:59,667 --> 00:55:04,234
♪ Πρέπει να γυρίσεις σπίτι
Και βοηθήστε με να τα λύσω ♪
924
00:55:07,434 --> 00:55:11,067
♪ Ναι, δεν θα μου λείψεις ♪
925
00:55:11,134 --> 00:55:16,234
♪ Και, αγάπη μου, η προσευχή του εραστή μου
Θα ήταν παντού ♪
926
00:55:17,301 --> 00:55:19,234
♪ Ω, ♪ μου