1 00:01:31,467 --> 00:01:34,767 * Tatlı Tanrım, biz varız aradığını duydum * 2 00:01:34,802 --> 00:01:38,327 * Gel beni takip et 3 00:01:38,333 --> 00:01:41,833 * Ve senin nerede olduğunu görüyoruz düşen ayak sesleri * 4 00:01:41,868 --> 00:01:45,484 * Bizi sana ulaştır 5 00:01:45,519 --> 00:01:49,065 * İsa'nın ayak sesleri 6 00:01:49,100 --> 00:01:52,765 * Yolun parlamasını sağlayan 7 00:01:52,800 --> 00:01:56,330 * Takip edeceğiz İsa'nın adımları* 8 00:01:56,333 --> 00:02:00,298 * Nereye gidiyorlar 9 00:02:00,333 --> 00:02:03,503 * Liderlik etmelerine rağmen soğuk karanlık dağlar * 10 00:02:03,538 --> 00:02:07,130 * Koyunları aramak 11 00:02:07,133 --> 00:02:10,703 * Veya yanında Siloam'ın çeşmeleri * 12 00:02:10,738 --> 00:02:14,430 *Zayıflara yardım etmek 13 00:02:14,433 --> 00:02:17,598 * İsa'nın ayak sesleri 14 00:02:17,633 --> 00:02:21,532 * Yolun parlamasını sağlayan 15 00:02:21,567 --> 00:02:25,067 * Takip edeceğiz İsa'nın adımları* 16 00:02:25,102 --> 00:02:28,097 * Nereye gidiyorlar 17 00:02:31,800 --> 00:02:33,432 -Teşekkür ederim 18 00:02:33,467 --> 00:02:36,697 - Ve yapacaksın ayağımın vuruşunu duyuyorum 19 00:02:36,700 --> 00:02:38,600 tüm yol boyunca şimdi vaazım. 20 00:02:40,633 --> 00:02:41,633 - Müthiş. 21 00:02:43,067 --> 00:02:45,267 - Baptist kilisesi nedir? 22 00:02:46,500 --> 00:02:48,430 Bu bina değil. 23 00:02:48,433 --> 00:02:50,665 Bu topluluktur. 24 00:02:50,700 --> 00:02:53,630 Ve kilise üyeleri yalnızca uzatmayı taahhüt etmeyin 25 00:02:53,633 --> 00:02:55,032 Mesih'in krallığı, 26 00:02:55,067 --> 00:03:00,097 ama birbirimizi sevmek ve bir başkasına destek, 27 00:03:00,833 --> 00:03:01,703 bedeli ne olursa olsun. 28 00:03:09,733 --> 00:03:11,581 - Yıkayın, yıkayın, yıkayın, yıkayın. 29 00:03:11,616 --> 00:03:13,430 - Islak köpek gibi kokuyorsun. 30 00:03:13,433 --> 00:03:15,133 Bazı anneler alınacak sabah bir el, 31 00:03:15,168 --> 00:03:16,569 biliyor muydun? 32 00:03:16,604 --> 00:03:17,932 Haydi, ye. 33 00:03:17,967 --> 00:03:19,097 Öğle yemeğini hazırladım. 34 00:03:19,100 --> 00:03:20,070 - Nedir? 35 00:03:20,105 --> 00:03:20,897 - Tahmin etmek. 36 00:03:20,900 --> 00:03:22,100 - Sandviçler mi? 37 00:03:22,135 --> 00:03:23,665 - Evet. 38 00:03:27,300 --> 00:03:29,070 - Onları okula götüreceğim. 39 00:03:30,267 --> 00:03:31,767 - Babam yolu biliyor mu? 40 00:03:31,802 --> 00:03:33,227 - Hayır. 41 00:03:33,233 --> 00:03:33,903 - Bitirmeliydin şimdiye kadar kahvaltın. 42 00:03:33,938 --> 00:03:35,032 - Yaptım. 43 00:03:35,067 --> 00:03:38,067 - Aferin oğlum, beş dakika yardım burada olacak. 44 00:03:38,102 --> 00:03:39,227 - Evet efendim. 45 00:03:39,233 --> 00:03:40,533 - Evet efendim! 46 00:03:41,767 --> 00:03:42,697 - Matthew, nesin sen? bugün okulda ne yapıyorsun? 47 00:03:42,700 --> 00:03:44,913 - Matematik, İngilizce, iş, öğle yemeği. 48 00:03:44,948 --> 00:03:47,127 - Günaydın Bayan Buchanan. 49 00:03:47,133 --> 00:03:47,973 - Sabah. 50 00:03:49,600 --> 00:03:51,930 Bırakıyorsun, bu bir sürpriz. 51 00:03:51,933 --> 00:03:54,103 - Sürprizlerle dolu muyum? 52 00:03:54,138 --> 00:03:55,100 Sonra görüşürüz. 53 00:04:07,300 --> 00:04:08,830 - Günaydın Bay Howell. 54 00:04:08,833 --> 00:04:09,665 - Sabah. 55 00:04:09,700 --> 00:04:10,497 Sabah. 56 00:04:11,400 --> 00:04:13,430 - Kayınpederiniz burada. 57 00:04:18,400 --> 00:04:19,230 - Günaydın Harry. 58 00:04:19,233 --> 00:04:20,073 - Sabah. 59 00:04:21,867 --> 00:04:24,897 Peki, donun beliriyor çok güzel çekilmişler. 60 00:04:24,900 --> 00:04:27,700 - Nazik yardımınla, tamam, içeri gelin. 61 00:04:27,735 --> 00:04:28,530 Sabah. 62 00:04:29,400 --> 00:04:30,330 - Teşekkür ederim. 63 00:04:30,333 --> 00:04:31,173 - Ceketini alır mısın? 64 00:04:33,400 --> 00:04:34,630 - Teşekkür ederim. 65 00:04:34,633 --> 00:04:36,433 - Yerinize oturun son teknolojimiz 66 00:04:36,468 --> 00:04:38,065 ergonomik sandalye. 67 00:04:38,100 --> 00:04:39,930 Evet ve PS direnci. 68 00:04:39,933 --> 00:04:41,803 Orto punt homografım. 69 00:04:41,838 --> 00:04:42,700 - Orto bahis ne? 70 00:05:40,100 --> 00:05:41,770 - Merhaba, geciktiğim için üzgünüm. 71 00:05:41,805 --> 00:05:43,886 - İşte burada. 72 00:05:46,002 --> 00:05:47,132 - MERHABA. 73 00:05:47,167 --> 00:05:49,627 - Merhaba aşkım, alırsın şehirde güzel bir şey var mı? 74 00:05:49,633 --> 00:05:51,873 - Yapabilirim biraz çörek var. 75 00:05:51,908 --> 00:05:52,932 - Biraz çörek. 76 00:05:52,967 --> 00:05:54,197 Siz ikinizi duydunuz mu? 77 00:05:54,200 --> 00:05:55,730 Biraz çörekleri var ama hiçbir şey almıyorsun 78 00:05:55,733 --> 00:05:56,573 akşam yemeğini bitirmedikçe. 79 00:05:56,608 --> 00:05:57,397 İle oynamayı bırak. 80 00:06:00,167 --> 00:06:02,597 - Hey, baban izin veriyor mu? Yemeğinle mi oynuyorsun? 81 00:06:02,600 --> 00:06:03,600 - Evet öyle. 82 00:06:05,267 --> 00:06:06,832 - Benimle hiçbir ilgisi yok. 83 00:06:06,867 --> 00:06:08,467 - Çocuklar, yemeğinizi yiyin, yiyin. 84 00:06:08,502 --> 00:06:10,032 - Saat kaçta çıkıyorsun? 85 00:06:10,067 --> 00:06:11,797 - Jeanette saat kaçta? geliyor, altı buçuk? 86 00:06:11,800 --> 00:06:14,632 - Evet, altı buçukta heyecanlandın. 87 00:06:14,667 --> 00:06:17,032 - Elbisem hâlâ duruyor mu? bu gece için uygun mu? 88 00:06:17,067 --> 00:06:20,097 - Annene şunu temin et beyinler bir şekle çuvalladı. 89 00:06:20,100 --> 00:06:21,230 - Bir çuvala paramız yetebilir mi? 90 00:06:24,900 --> 00:06:26,200 Haydi ikiniz, acele edin. 91 00:06:28,800 --> 00:06:30,600 Colin yukarı çıkıyor dünyada mı? 92 00:06:38,867 --> 00:06:40,097 - İyi akşamlar memur bey. 93 00:06:40,100 --> 00:06:40,930 - İyi akşamlar Colin. 94 00:06:40,933 --> 00:06:41,765 Senin gibi mi? 95 00:06:41,800 --> 00:06:42,597 - İyilik yap. 96 00:06:42,600 --> 00:06:44,033 Hazal, nasılsın? 97 00:06:44,068 --> 00:06:45,467 - Peki teşekkür ederim. 98 00:06:47,100 --> 00:06:47,930 - Papaz. 99 00:06:47,933 --> 00:06:48,732 - İyi akşamlar. 100 00:06:48,767 --> 00:06:50,032 - Çok hoş geldiniz. 101 00:06:50,067 --> 00:06:52,297 - Peki ne hissediyoruz? dünyevi zenginlik hakkında? 102 00:06:52,300 --> 00:06:57,230 Ve Kral Süleyman gerçekten de bunu yaptı mı? 666 ton altına ihtiyacımız var 103 00:06:57,233 --> 00:06:58,432 her yıl? 104 00:06:58,467 --> 00:07:00,667 Bütün bu savaş arabaları mı? 105 00:07:00,702 --> 00:07:02,867 - Ve 700 eş. 106 00:07:04,833 --> 00:07:06,532 - Evet ama elbette asıl nokta burada 107 00:07:06,567 --> 00:07:10,427 Solomon sormadı mı Tanrı zenginlik içindir, yalnızca bilgelik. 108 00:07:10,433 --> 00:07:12,865 Atasözleri üç, 13 ila 14, 109 00:07:12,900 --> 00:07:15,913 "Adam mutlu bilgeliği bulan, 110 00:07:15,948 --> 00:07:18,927 mal için ve bundan kazanç 111 00:07:18,933 --> 00:07:20,518 altından daha incedir." 112 00:07:20,553 --> 00:07:22,065 - Altından daha evet, oldukça. 113 00:07:22,100 --> 00:07:26,570 Allah onu en akıllı insan yaptı tüm zamanların hakimi. 114 00:07:34,967 --> 00:07:37,397 - İyi misin? 115 00:07:37,400 --> 00:07:39,332 - Evet güzel, sadece yorgun, biliyorsun. 116 00:07:39,367 --> 00:07:41,667 - Beni alırdı Manevra için yarım saat. 117 00:07:42,600 --> 00:07:43,430 Benim de sırtım. 118 00:07:45,100 --> 00:07:46,430 Alt sırt ağrısı. 119 00:07:50,167 --> 00:07:52,067 - Sen büyük bir çocuksun. 120 00:07:52,102 --> 00:07:52,927 - İyi eğlenceler. 121 00:07:54,667 --> 00:07:56,097 Hadi aşkım, yaparız git dedeyi gör. 122 00:07:56,100 --> 00:07:56,930 Teşekkür ederim. 123 00:08:00,333 --> 00:08:01,573 Kendinize katılmamaya çalışın. 124 00:08:01,608 --> 00:08:02,567 - Elbette. 125 00:08:07,400 --> 00:08:10,670 * İsa beni seviyor bunu biliyorum 126 00:08:10,705 --> 00:08:15,667 * Bi- için 127 00:08:18,633 --> 00:08:20,932 * Ble bana öyle söylüyor 128 00:08:20,967 --> 00:08:23,727 * Küçükler ona aittir 129 00:08:23,733 --> 00:08:26,933 * Zayıflar ama o güçlü * 130 00:08:26,968 --> 00:08:29,732 * Evet İsa beni seviyor 131 00:08:29,767 --> 00:08:32,497 * Evet İsa beni seviyor 132 00:08:32,500 --> 00:08:34,530 * Evet İsa beni seviyor 133 00:08:34,533 --> 00:08:38,065 * Kutsal Kitap bana bunu söylüyor. 134 00:08:38,100 --> 00:08:40,630 - yapmanı istiyorum sonuna kadar ayağa kalk. 135 00:08:40,633 --> 00:08:41,932 - İyi kız. 136 00:08:41,967 --> 00:08:42,797 - Bu tarafa gelin. 137 00:08:42,800 --> 00:08:43,670 Ayaklar açık, ayaklar açık. 138 00:08:46,367 --> 00:08:47,227 Bakın, orada ne var? 139 00:08:51,900 --> 00:08:54,830 Tekrar içeri girmeyecek misin? 140 00:08:54,833 --> 00:08:56,451 - Ben umutsuz bir yüzücüyüm. 141 00:08:56,486 --> 00:08:58,070 - Haydi, bir bakayım. 142 00:09:02,233 --> 00:09:03,465 Sen elyafsın. 143 00:09:03,500 --> 00:09:05,530 Umutsuz olmaktan çok uzaksın. 144 00:09:05,533 --> 00:09:07,173 - Taramayı yapamıyorum. 145 00:09:07,208 --> 00:09:08,427 - Sürünme, doğru. 146 00:09:08,433 --> 00:09:09,573 - Demiryolunu arayın, 147 00:09:10,833 --> 00:09:12,683 iki el de uzandı. 148 00:09:12,718 --> 00:09:14,345 Uzanın, size göstereceğim. 149 00:09:14,380 --> 00:09:15,973 Taramanın sırrı 150 00:09:17,167 --> 00:09:19,397 yapmak zorunda mısın ayaklarınız esnek. 151 00:09:19,400 --> 00:09:21,700 Yüzgeçler gibi, bakın, yüzgeçler. 152 00:09:21,735 --> 00:09:23,165 - Tamam aşkım. 153 00:09:23,200 --> 00:09:27,300 - Bacaklarına dikkat et, onlar düz ve gergin kalın. 154 00:09:28,433 --> 00:09:29,873 Suyun içinden makasla geçmek. 155 00:09:52,067 --> 00:09:56,097 masum değilim Senin hakkındaki düşüncelerim Hazel. 156 00:09:59,067 --> 00:10:01,167 - Belki öyle değilim kendim masumum. 157 00:10:19,667 --> 00:10:20,497 - MERHABA. 158 00:10:21,567 --> 00:10:22,397 İçeri gelin. 159 00:10:23,767 --> 00:10:25,427 - Bir sonraki dersinize hazır mısınız? 160 00:10:25,433 --> 00:10:26,273 - Evet. 161 00:10:27,633 --> 00:10:30,033 - Bana söyleyecek misin? bu konuda da mı umutsuzsun? 162 00:10:30,068 --> 00:10:30,873 - Öyleyim. 163 00:10:32,933 --> 00:10:34,033 - Bak... 164 00:10:35,333 --> 00:10:36,598 - Teşekkürler. 165 00:10:36,633 --> 00:10:37,503 - O halde geri dönelim başlangıca. 166 00:10:37,538 --> 00:10:38,830 Burası C, unutma. 167 00:10:38,833 --> 00:10:39,633 Orada. 168 00:10:40,533 --> 00:10:41,303 Orada. 169 00:10:42,300 --> 00:10:43,130 Orada. 170 00:10:43,133 --> 00:10:43,973 - Acıtıyor. 171 00:10:44,008 --> 00:10:45,397 - Nerede? 172 00:10:45,400 --> 00:10:48,730 Evet çünkü dizeler sadece 173 00:10:48,733 --> 00:10:49,773 seni kazıyorum. 174 00:10:53,033 --> 00:10:54,203 Bunu sertleştirmek gerekiyor. 175 00:10:55,133 --> 00:10:56,773 Git şunu dene. 176 00:11:02,067 --> 00:11:04,127 Bu sadece... 177 00:11:04,133 --> 00:11:05,800 Yüzük parmağınızı daraltmayın 178 00:11:05,835 --> 00:11:07,467 çünkü bu sesi keser. 179 00:11:07,502 --> 00:11:09,432 Şimdi dene. 180 00:11:10,517 --> 00:11:11,497 - Bu iyi. 181 00:11:11,500 --> 00:11:12,665 - Görmek? 182 00:11:12,700 --> 00:11:13,530 Orada bir akor duyuyorsunuz. 183 00:11:13,533 --> 00:11:14,332 - Evet. 184 00:11:14,367 --> 00:11:15,197 - Bu iyiydi. 185 00:11:15,200 --> 00:11:16,070 Tamam, D'ye gidebiliriz... 186 00:11:17,767 --> 00:11:19,667 Polis Memuru Buchanan'ın kendisi. 187 00:11:19,702 --> 00:11:21,332 Trevor, nasılsın? 188 00:11:21,367 --> 00:11:23,897 -Hazel, Colin, Fena değil, kendin mi? 189 00:11:23,900 --> 00:11:25,530 - Güzel, güzel. 190 00:11:25,533 --> 00:11:26,373 - değildim seni görmeyi bekliyorum. 191 00:11:27,267 --> 00:11:28,897 - Hayır dinle, gitme zamanım geldi. 192 00:11:28,900 --> 00:11:31,465 İlk sefer için harika. 193 00:11:31,500 --> 00:11:32,830 - İzin verme seni rahatsız ediyorum, hayır. 194 00:11:32,833 --> 00:11:35,373 - Hayır, hayır, potansiyel gösteriyor. 195 00:11:35,408 --> 00:11:36,397 - Tamam aşkım. 196 00:11:36,400 --> 00:11:37,370 - İyiye gidiyorum. 197 00:11:38,633 --> 00:11:41,073 - Ve şimdi çok iyi Hazel. 198 00:11:41,967 --> 00:11:42,767 - Teşekkürler Colin. 199 00:11:44,067 --> 00:11:46,527 - Eşiniz Colin'e saygılarımla. 200 00:11:46,533 --> 00:11:48,273 - Elbette, hoşçakal Trevor. 201 00:11:50,500 --> 00:11:51,535 - İyi misin? 202 00:11:51,570 --> 00:11:52,532 - Bir fincan çay ister misin? 203 00:11:52,567 --> 00:11:53,667 - Harika olurdu, evet teşekkürler. 204 00:12:00,333 --> 00:12:02,503 - Tamam, işin bitti. 205 00:12:02,538 --> 00:12:03,400 - Bitirdim. 206 00:12:44,300 --> 00:12:45,800 - Gitmeye hazır mısın? 207 00:14:15,700 --> 00:14:18,230 - Ne oldu? 208 00:14:18,233 --> 00:14:21,403 - Yapmamı ister misin? sana açıklayım mı? 209 00:14:23,067 --> 00:14:24,667 Güzel bir şey. 210 00:14:26,900 --> 00:14:29,570 - Hayır, günahkar bir şey yapma. 211 00:14:30,600 --> 00:14:32,070 - Allah'ın istekleri önemlidir. 212 00:14:34,067 --> 00:14:36,067 Bu güzel şey olmazdı 213 00:14:36,102 --> 00:14:37,197 o istemediği sürece. 214 00:14:41,967 --> 00:14:44,267 - Buna gerçekten inanıyor musun? 215 00:14:44,302 --> 00:14:45,697 - Bu Tanrı'nın hediyesi. 216 00:14:47,067 --> 00:14:49,627 Bunu reddetmek yanlış olur. 217 00:15:27,900 --> 00:15:28,970 - Merhaba, uyuyamıyor musun? 218 00:15:33,067 --> 00:15:34,097 - İyi bir gece geçirdin mi? 219 00:15:35,233 --> 00:15:38,173 - Aynı eski aynı eski, biliyorsun. 220 00:15:42,067 --> 00:15:43,697 Bir saniye sonra görüşürüz. 221 00:17:03,568 --> 00:17:04,765 - Merhaba? 222 00:17:04,800 --> 00:17:06,730 - sanırım anladın yanlış numara. 223 00:17:06,733 --> 00:17:08,133 - Zalim olma. 224 00:17:11,100 --> 00:17:12,570 - Uyuyamadım. 225 00:17:12,605 --> 00:17:13,797 Uyuyabiliyor musun? 226 00:17:13,800 --> 00:17:15,165 - Hayır. 227 00:17:15,200 --> 00:17:16,730 - Göz kırpma bile değil. 228 00:17:18,133 --> 00:17:20,403 Şşşt, evi uyandıracaksın. 229 00:17:21,567 --> 00:17:24,317 - Elbette öyleler dünya için öldü. 230 00:17:24,352 --> 00:17:27,067 - yapamam seni görmek için bekle. 231 00:17:27,102 --> 00:17:28,497 - Ben de. 232 00:17:30,067 --> 00:17:30,927 Ne zaman? 233 00:17:30,933 --> 00:17:32,433 - Ne zaman kaçabilirsin? 234 00:17:33,600 --> 00:17:35,930 - Trevor çalışıyor önümüzdeki hafta sonu geceleri. 235 00:17:35,933 --> 00:17:38,073 - bilmiyorum eğer o kadar bekleyebilirsem. 236 00:17:38,108 --> 00:17:39,227 Peki ya sen? 237 00:17:39,233 --> 00:17:41,403 - O halde gece. 238 00:17:59,300 --> 00:18:00,613 - Yine de mümkün olduğunu söylüyorum. 239 00:18:00,648 --> 00:18:01,927 Ve bir tane daha yolda. 240 00:18:01,933 --> 00:18:03,903 Teşekkürler, görüşürüz beş ya da altı ay. 241 00:18:03,938 --> 00:18:04,930 - Merhaba Colin. 242 00:18:04,933 --> 00:18:06,165 - Papaz. 243 00:18:06,200 --> 00:18:08,130 - Kısa bir kelime Colin, bu bir kilise meselesi. 244 00:18:08,133 --> 00:18:09,333 Oraya girebilir miyiz? 245 00:18:10,300 --> 00:18:12,032 - Lütfen, hayır, içeri gelin. 246 00:18:12,067 --> 00:18:15,267 Biraz değişti buraya son geldiğinden beri. 247 00:18:15,302 --> 00:18:17,097 - Kesinlikle öyle. 248 00:18:17,100 --> 00:18:18,500 Şaplak yeni, değil mi? 249 00:18:18,535 --> 00:18:20,130 Dinle Colin, 250 00:18:20,133 --> 00:18:22,403 bunlar her zaman zor 251 00:18:22,438 --> 00:18:23,900 ve anlatılması zordur. 252 00:18:25,067 --> 00:18:27,067 Birisi kilise bana geldi 253 00:18:27,102 --> 00:18:30,232 ve senin işin içinde olduğunu söyledi 254 00:18:30,267 --> 00:18:34,527 uygunsuz bir ilişkide Hazel Buchanan'la birlikte. 255 00:18:41,067 --> 00:18:42,697 - Ben korkak bir kocayım. 256 00:18:42,732 --> 00:18:44,327 Ve kararlı bir Hıristiyan. 257 00:18:45,967 --> 00:18:48,197 Leslie yapmak üzere bana dördüncü çocuğu doğur 258 00:18:48,200 --> 00:18:50,032 Rabbimin izniyle. 259 00:18:50,067 --> 00:18:52,067 - İzin veremeyiz zina yapanlar kalacak 260 00:18:52,102 --> 00:18:53,832 Baptist kilisesinde. 261 00:18:53,867 --> 00:18:55,897 - Kilise ve benim aile benim hayatımdır. 262 00:18:57,933 --> 00:18:59,465 Sana söz veriyorum. 263 00:18:59,500 --> 00:19:01,800 Uygunsuz hiçbir şey yok Hazel'la oldu. 264 00:19:09,233 --> 00:19:10,903 - Hadi o zaman olaya karışalım Colin. 265 00:19:14,500 --> 00:19:15,430 - Görüşürüz. 266 00:19:15,433 --> 00:19:17,333 - Kendime bakayım, teşekkürler. 267 00:19:17,368 --> 00:19:18,703 - Teşekkür ederim papaz. 268 00:19:25,067 --> 00:19:27,367 Hayır, bana bir dakika ver, üzgünüm. 269 00:19:44,967 --> 00:19:46,297 - Kendimi kapana kısılmış hissediyordum. 270 00:19:49,200 --> 00:19:54,200 Colin çok her şey Trevor değil. 271 00:19:56,800 --> 00:19:58,300 - Colin'in bir karısı var. 272 00:20:00,167 --> 00:20:02,327 Bir kocan var. 273 00:20:10,367 --> 00:20:11,197 Bu. 274 00:20:12,100 --> 00:20:12,900 Al onu. 275 00:20:41,067 --> 00:20:43,267 Colin, konuştum diğer tarafla. 276 00:20:46,167 --> 00:20:47,197 Gerçeği biliyorum. 277 00:20:48,200 --> 00:20:49,470 - Söyle bana Colin. 278 00:20:50,900 --> 00:20:54,030 Şimdi eşitsizliğe sevinmeyin, ama gerçekte Colin. 279 00:21:06,400 --> 00:21:10,970 - İtiraf etmek istiyorum Tanrı'nın önünde ve senden önce 280 00:21:13,167 --> 00:21:14,627 korkusuz olmak. 281 00:21:22,833 --> 00:21:23,733 - Kiminle? 282 00:21:27,300 --> 00:21:28,130 Ne zaman? 283 00:21:34,433 --> 00:21:36,273 - Hazel Buchanan. - HAYIR! 284 00:21:38,467 --> 00:21:39,367 - Zina. 285 00:21:45,100 --> 00:21:45,970 - Zina. 286 00:21:48,933 --> 00:21:50,673 - Sen, nasıl yapabildin? 287 00:21:51,767 --> 00:21:54,067 Senin çocuğunu taşıyorum! 288 00:21:54,102 --> 00:21:55,067 - Hayır, hayır, hayır. 289 00:22:24,900 --> 00:22:26,330 - Leslie, neredesin? 290 00:22:28,933 --> 00:22:30,000 Ne düşünüyordun? 291 00:22:30,035 --> 00:22:31,067 - Boşanmak istemiyorum. 292 00:22:32,700 --> 00:22:35,070 elimden gelen her şeyi yapacağım hepimizi bir arada tutmak için. 293 00:22:40,100 --> 00:22:42,370 - Birincisi, John'un ilk kitabı. 294 00:22:42,405 --> 00:22:45,427 Birinci bölüm, dokuzuncu ayet. 295 00:22:47,633 --> 00:22:51,633 "Günahlarımızı itiraf edersek, Onun inancı adil olacak 296 00:22:51,668 --> 00:22:56,603 ve günahlarımızı bağışlasın. 297 00:22:57,500 --> 00:22:58,330 Ve bizi her şeyden arındır..." 298 00:22:58,333 --> 00:22:59,733 - Haksızlık. 299 00:22:59,768 --> 00:23:01,133 - Haksızlık. 300 00:23:04,400 --> 00:23:05,530 - Günahımı itiraf ettim. 301 00:23:09,133 --> 00:23:10,173 Ve ailemi seviyorum. 302 00:23:11,800 --> 00:23:13,070 Kiliseyi seviyorum. 303 00:23:15,100 --> 00:23:16,570 Bu bir daha asla olmayacak. 304 00:23:22,533 --> 00:23:25,203 - Şimdi Leslie, öyle bir eş olarak göreviniz 305 00:23:26,633 --> 00:23:31,373 gücünüzün yettiği her şeyi yapmak kocanı mutlu et. 306 00:23:36,500 --> 00:23:39,332 Ve bir koca olarak ve evin reisi 307 00:23:39,367 --> 00:23:43,567 sen de çabalamalısın karınıza ilham vermek 308 00:23:43,602 --> 00:23:45,397 her şekilde. 309 00:23:48,600 --> 00:23:50,230 - Yani kilisenin gözünde 310 00:23:51,433 --> 00:23:53,473 Ben de çok suçluyum sadakatsizlik için mi? 311 00:23:53,508 --> 00:23:56,697 - Hayır ama evlilik kutsal bir bağdır 312 00:23:56,700 --> 00:24:00,670 etin birleştiği yer. 313 00:24:05,167 --> 00:24:08,727 - Her ne yaptıysan, Seni her zaman seveceğim. 314 00:24:08,733 --> 00:24:10,616 - Trevor, çok üzgünüm. 315 00:24:10,651 --> 00:24:12,500 Seni hak etmiyorum. 316 00:24:13,700 --> 00:24:16,130 - O bağa kadar tamamen restore edildi, 317 00:24:16,133 --> 00:24:20,103 kilise bunu açıkça ortaya koymalı Rabbin önünde hoşnutsuzluk. 318 00:24:37,467 --> 00:24:40,197 * Ne kardeşliği 319 00:24:40,200 --> 00:24:43,465 * Ne sevinç ilahi 320 00:24:43,500 --> 00:24:48,500 * Eğilerek sonsuz kollar * 321 00:24:49,867 --> 00:24:53,067 * Ne kadar kutlu 322 00:24:53,102 --> 00:24:56,232 * Ne huzurum benim 323 00:24:56,267 --> 00:25:01,267 * Eğilerek sonsuz kollar * 324 00:25:02,700 --> 00:25:05,835 * Eğilerek 325 00:25:05,870 --> 00:25:08,932 * Eğilerek 326 00:25:08,967 --> 00:25:11,397 * Güvenli ve emniyetli 327 00:25:11,400 --> 00:25:15,430 * Her türlü zarardan 328 00:25:15,433 --> 00:25:18,666 * Eğilerek 329 00:25:18,701 --> 00:25:21,865 * Eğilerek 330 00:25:21,900 --> 00:25:26,070 * Eğilerek sonsuz kollar * 331 00:25:28,767 --> 00:25:30,727 - İsa'nın cesedi, senin için kırıldım. 332 00:25:58,905 --> 00:25:59,697 - Colin. 333 00:26:01,167 --> 00:26:02,067 Colin! 334 00:26:22,267 --> 00:26:24,597 - Lütfen beni affet Trevor. 335 00:26:28,067 --> 00:26:28,827 - Seni affediyorum. 336 00:26:42,400 --> 00:26:43,400 - Teşekkür ederim papaz. 337 00:26:43,435 --> 00:26:44,230 - Tebrikler. 338 00:26:45,233 --> 00:26:46,073 Tebrikler. 339 00:26:47,500 --> 00:26:50,670 Ve seni kabul edeceğiz hepsi sürüye geri döndü. 340 00:26:52,333 --> 00:26:53,750 Artık hiçbir duygu olmadığına göre 341 00:26:53,785 --> 00:26:55,167 artık sen ve Hazel arasında. 342 00:26:58,867 --> 00:27:00,227 Durumunun iyi olduğunu söylüyor. 343 00:27:02,467 --> 00:27:03,397 Ve devam ediyoruz. 344 00:27:06,533 --> 00:27:08,133 - Bunu duyduğuma sevindim, papaz. 345 00:27:52,467 --> 00:27:53,427 Hazel mı? 346 00:27:53,433 --> 00:27:55,973 - Beni arayarak ne yapıyorsun? 347 00:28:19,267 --> 00:28:20,497 - Sen? 348 00:28:23,933 --> 00:28:25,598 - Merhaba Trevor. 349 00:28:25,633 --> 00:28:27,733 - Bu gece erken geldin. 350 00:28:28,967 --> 00:28:31,197 - Kimliğiniz eşleşti. 351 00:28:33,067 --> 00:28:34,497 - O iyi. 352 00:28:37,400 --> 00:28:38,500 Neyse, hadi git. 353 00:29:09,933 --> 00:29:12,303 - Delisin, evine git. 354 00:29:12,338 --> 00:29:13,130 - Hayır. 355 00:29:16,800 --> 00:29:17,900 İşte, izin ver. 356 00:29:23,333 --> 00:29:25,233 - İyi görünüyor muyum? 357 00:29:25,268 --> 00:29:26,073 -Hımm. 358 00:29:43,467 --> 00:29:44,967 Sana biraz daha getirdim. 359 00:29:56,767 --> 00:29:58,867 Bunun yardımcı olduğunu düşünüyor musunuz? 360 00:29:58,902 --> 00:29:59,697 -Hımm. 361 00:30:05,933 --> 00:30:07,798 -Matthew, Lauren. 362 00:30:07,833 --> 00:30:09,973 Buradaki göz kamaştırıcı bayan kim? 363 00:30:10,008 --> 00:30:11,327 - Annem. 364 00:30:11,333 --> 00:30:12,573 - Çok hoş görünüyorsun anne. 365 00:30:12,608 --> 00:30:14,027 - Teşekkür ederim. 366 00:30:14,033 --> 00:30:15,498 - Yakışıklı çift. 367 00:30:15,533 --> 00:30:17,503 - Sadece birkaç dakika aşkım, arabayı alacağım. 368 00:30:35,800 --> 00:30:37,630 - Bana söyler misin? sorun ne Les? 369 00:30:39,300 --> 00:30:40,100 - Mühim değil. 370 00:30:41,700 --> 00:30:43,600 - Ama eğer evlilik çalışmıyor... 371 00:30:46,400 --> 00:30:47,800 - Ama çocuklar ona bayılıyor. 372 00:30:49,300 --> 00:30:51,070 Başka kim yapardı onları giydirip besler misiniz? 373 00:30:57,933 --> 00:30:59,103 Sonra görüşürüz. 374 00:31:10,100 --> 00:31:12,400 - Bebeği doğuracağım ve Trevor'a onun olduğunu söyle. 375 00:31:13,500 --> 00:31:14,400 - Bunu yapamayız. 376 00:31:14,435 --> 00:31:15,230 - Neden? 377 00:31:16,400 --> 00:31:18,333 - Çünkü iddia edeceğim benim olan herhangi bir çocuk. 378 00:31:18,368 --> 00:31:20,267 - O yüzden benden isteyecek o zaman bu gece boşanma. 379 00:31:20,302 --> 00:31:21,597 - Boşanma sürgünüm demek 380 00:31:21,600 --> 00:31:23,100 Baptist topluluğundan. 381 00:31:23,135 --> 00:31:24,100 Ve senin. 382 00:31:26,333 --> 00:31:30,303 Boşanmak başarısızlıktır, günahtır. 383 00:31:30,338 --> 00:31:31,570 - Peki kürtaj değil mi? 384 00:31:38,500 --> 00:31:39,300 - Tamam aşkım. 385 00:31:41,700 --> 00:31:42,530 Dinle, 386 00:31:45,433 --> 00:31:47,633 Leslie ve ben zaten o günahı işledi. 387 00:31:48,833 --> 00:31:49,650 - Ne? 388 00:31:49,685 --> 00:31:50,467 - Kürtaj. 389 00:31:53,067 --> 00:31:54,697 Üç kez kürtaj yaptı. 390 00:31:56,233 --> 00:31:57,333 Biz evlenmeden önce. 391 00:32:00,300 --> 00:32:01,100 - Gerçekten mi? 392 00:32:03,400 --> 00:32:04,530 - Bir yer biliyorum. 393 00:32:07,467 --> 00:32:08,667 Her şey yoluna girecek. 394 00:32:11,733 --> 00:32:12,933 Kırdığım için üzgünüm. 395 00:32:16,933 --> 00:32:17,773 - Baba? 396 00:32:19,100 --> 00:32:19,930 Annem nerede? 397 00:32:20,900 --> 00:32:22,130 - Ne? 398 00:32:22,133 --> 00:32:23,133 - nerede anne, açım. 399 00:32:43,400 --> 00:32:44,730 - İyi misin? 400 00:32:47,967 --> 00:32:49,467 Geldiğiniz için teşekkürler. 401 00:32:53,100 --> 00:32:55,070 Sizce öyle mi? insanların görmesi önemli, 402 00:32:56,433 --> 00:32:57,203 bizi birlikte görüyor musun? 403 00:32:58,167 --> 00:32:59,627 - İkimizin saklayacak hiçbir şeyi yok. 404 00:33:04,067 --> 00:33:07,232 - Olacak mısın? şimdilik tamam mı? 405 00:33:07,267 --> 00:33:10,397 bilirsin, onunla minikler falan mı? 406 00:33:10,400 --> 00:33:11,630 - Sizce, 407 00:33:14,100 --> 00:33:15,830 sence öyle mi tamamen gitti mi? 408 00:33:38,200 --> 00:33:41,330 - umurumda değil neredeydin? 409 00:33:41,333 --> 00:33:42,933 ne olduğu umurumda değil yapıyordun. 410 00:33:44,733 --> 00:33:46,473 için geri geldin biz, çocuklar için. 411 00:33:47,767 --> 00:33:49,167 Önemli olan da bu. 412 00:33:58,667 --> 00:34:00,727 İyi görünmüyorsun Pat. 413 00:34:01,700 --> 00:34:02,800 Yatağa git. 414 00:34:05,767 --> 00:34:06,597 Hadi. 415 00:34:45,467 --> 00:34:47,767 - Hangi cehennemdeydin? 416 00:34:47,802 --> 00:34:49,797 - Londra, sana söylemiştim. 417 00:34:52,633 --> 00:34:53,733 - Seninle mi geldi? 418 00:34:57,667 --> 00:34:58,497 Öyle mi? 419 00:35:00,267 --> 00:35:01,127 Orada mıydı? 420 00:35:03,300 --> 00:35:06,300 Lütfen, lütfen onunla işini bitir. 421 00:35:06,335 --> 00:35:07,732 Bu bizim son şansımız! 422 00:35:07,767 --> 00:35:09,497 Umurunda değil mi? çocuklarınız hakkında? 423 00:35:11,367 --> 00:35:13,127 - Onlar umurumda değil mi? 424 00:35:13,133 --> 00:35:14,866 Ben onların ihtiyaçlarını karşılıyorum. 425 00:35:14,901 --> 00:35:16,600 Seni temin ediyorum. 426 00:35:16,635 --> 00:35:18,230 - Evet. 427 00:35:18,233 --> 00:35:22,503 Eşiniz, uygun bir eş sana kim sadık 428 00:35:22,538 --> 00:35:24,365 ve yanınızda duruyor. 429 00:35:24,400 --> 00:35:26,500 Neden olamıyorsun düzgün bir koca mı? 430 00:35:27,367 --> 00:35:29,127 O sürtüğe mi diyorsun? 431 00:35:30,233 --> 00:35:31,233 Bu o mu? 432 00:35:32,200 --> 00:35:33,070 Bana cevap ver! 433 00:35:39,405 --> 00:35:40,532 -Leslie. 434 00:35:40,567 --> 00:35:42,967 - İşte bu bana yaptın. 435 00:35:43,002 --> 00:35:45,527 Evliliğimiz, çocuklarımız. 436 00:36:23,567 --> 00:36:24,627 - Hayır Leslie! 437 00:36:27,100 --> 00:36:27,930 Leslie mi? 438 00:36:29,100 --> 00:36:29,930 - Çekip gitmek. 439 00:37:46,167 --> 00:37:47,647 - Dürüst kal, favorim. 440 00:37:47,682 --> 00:37:49,127 - Bir prenses için hazırlanmış. 441 00:37:53,267 --> 00:37:54,597 - Ayakkabılarıma kum kaçıyor. 442 00:37:58,933 --> 00:38:01,673 - Kendimizi yaşamamızı istiyorum hepsi birlikte yaşıyor. 443 00:38:01,708 --> 00:38:05,197 - Ben de. 444 00:38:05,200 --> 00:38:06,365 O evlilikte kalacaksın 445 00:38:06,400 --> 00:38:07,900 sadece yapabilesin diye kilisemizde kalın. 446 00:38:10,433 --> 00:38:12,273 Hiçbir yol göremiyorum birlikte olabiliriz. 447 00:38:16,600 --> 00:38:17,670 - Umudunuzu kaybetmeyin. 448 00:38:19,567 --> 00:38:20,627 Tanrı bize yol gösterecektir. 449 00:38:26,300 --> 00:38:27,130 - Üzgünüm. 450 00:38:30,800 --> 00:38:32,470 Yapabildiğin için çok mutluyum gel ve kal. 451 00:38:33,433 --> 00:38:35,851 Üzgünüm, burası çok karışık. 452 00:38:35,886 --> 00:38:38,270 - İyi bir anne oldun, Les. 453 00:38:38,305 --> 00:38:39,597 Kimse aksini söylemesin. 454 00:38:43,067 --> 00:38:43,827 Leslie, Les? 455 00:38:52,267 --> 00:38:53,597 Belki bu yardımcı olacaktır. 456 00:38:58,733 --> 00:39:00,603 - Baba, bu nedir? 457 00:39:00,638 --> 00:39:01,400 - Özgürlük. 458 00:39:02,900 --> 00:39:07,430 - Ama bu çok cömert 459 00:39:07,433 --> 00:39:10,465 ama yapamam, bu senin. 460 00:39:10,500 --> 00:39:13,430 - Hayatımı yaşadım ve seninkini yaşamalısın. 461 00:39:14,300 --> 00:39:15,300 Yeni bir hesap açın. 462 00:39:16,200 --> 00:39:17,500 Sadece adınız. 463 00:39:22,233 --> 00:39:23,073 - Teşekkür ederim. 464 00:39:43,600 --> 00:39:45,170 - Sana söylemem gereken bir şey var. 465 00:39:45,205 --> 00:39:46,667 - Asla durma. 466 00:39:49,600 --> 00:39:50,430 Ne. 467 00:39:50,433 --> 00:39:51,273 - Şu an itibariyle, 468 00:39:53,067 --> 00:39:55,397 ben ve çocuklar mali açıdan bağımsız. 469 00:39:56,533 --> 00:39:58,365 Babam bizimle ilgilendi. 470 00:39:58,400 --> 00:40:03,400 Çok cömert davrandı. ve bir kuruş bile alamayacaksın. 471 00:40:06,367 --> 00:40:07,197 - Beni dinle! 472 00:40:09,200 --> 00:40:11,613 Bir Hıristiyan böyle değil karısı terbiyeli olmalı. 473 00:40:11,648 --> 00:40:14,027 - Peki nasıl olmalı? Hıristiyan koca nasıl davranır? 474 00:40:19,800 --> 00:40:21,070 Beni iğrendiriyorsun. 475 00:40:47,233 --> 00:40:49,303 - Baba, ambulans çağır! 476 00:41:04,467 --> 00:41:05,427 - Teşekkür ederim doktor. 477 00:41:05,433 --> 00:41:06,533 - Bay Howell. 478 00:41:40,433 --> 00:41:43,073 Merhaba evet isterim değerlendirmeyi beğen bir mülk lütfen. 479 00:41:44,700 --> 00:41:45,930 Evet, tutacağım. 480 00:42:03,233 --> 00:42:04,133 Merhaba evet. 481 00:42:29,167 --> 00:42:30,067 Leslie mi? 482 00:42:31,633 --> 00:42:32,473 - Çıkmak. 483 00:42:34,433 --> 00:42:35,273 Çıkmak! 484 00:42:39,433 --> 00:42:40,973 Asla uyanmak istemiyorum. 485 00:43:26,733 --> 00:43:28,273 - Eğer Trevor'dan ayrılacak olsaydın, 486 00:43:30,567 --> 00:43:31,467 benimle olmak için, 487 00:43:34,767 --> 00:43:35,897 hayatta kalacak mıydı? 488 00:43:38,100 --> 00:43:38,930 - Ne? 489 00:43:42,433 --> 00:43:44,073 - Yaşamaya devam etmek ister mi? 490 00:43:45,500 --> 00:43:47,330 - Eğer ayrılırsam öleceğini söyledi. 491 00:43:54,733 --> 00:43:56,133 Peki ya Leslie? 492 00:44:04,633 --> 00:44:06,133 - Yaşama isteğini kaybetmiş. 493 00:44:13,833 --> 00:44:15,773 Eğer o ve Trevor ölecek olsaydı, 494 00:44:18,500 --> 00:44:20,230 çocuklar yapabilirdi daha iyi bir ebeveynim yok 495 00:44:20,233 --> 00:44:21,073 senden ve benden daha. 496 00:44:39,267 --> 00:44:40,797 Peki ya onlara yardım edebilseydik? 497 00:44:45,700 --> 00:44:46,530 - Ne? 498 00:44:48,367 --> 00:44:49,467 - Acılarına son verin. 499 00:44:51,933 --> 00:44:52,773 İnsanca. 500 00:45:01,467 --> 00:45:02,527 - Delisin. 501 00:45:05,467 --> 00:45:06,897 Bu asla işe yaramaz. 502 00:45:12,667 --> 00:45:14,197 Bundan nasıl kurtulursun? 503 00:45:18,900 --> 00:45:19,730 - Biz.