1 00:02:06,002 --> 00:02:07,754 SÌ! 2 00:02:07,795 --> 00:02:09,881 Il piccolo Billy ti ama adesso. 3 00:02:09,963 --> 00:02:11,299 Il piccolo Billy ti ama così tanto. 4 00:02:11,340 --> 00:02:13,384 È così bello esserlo con tutti voi 5 00:02:13,468 --> 00:02:15,428 qui a Sion's Landing. 6 00:02:15,470 --> 00:02:20,016 Ora vieni a trovarmi adesso, 7:00 al Padiglione delle Mangrovie, 7 00:02:20,099 --> 00:02:21,142 ogni notte. 8 00:02:21,184 --> 00:02:22,351 Lo adorerai. 9 00:02:27,565 --> 00:02:29,692 Ogni notte. 10 00:02:31,486 --> 00:02:33,196 - Papà è a casa. - Uffa. 11 00:02:33,279 --> 00:02:35,448 Deve fare caldo là fuori. 12 00:02:35,490 --> 00:02:38,159 Puoi scommetterci che fa caldo. 13 00:02:38,201 --> 00:02:40,328 Fa più caldo dell'inferno se devo essere sincero. 14 00:02:42,413 --> 00:02:44,415 Se non fossimo rimasti in questo lussuoso hotel, 15 00:02:44,499 --> 00:02:46,167 Non penso che potrei farlo. 16 00:02:46,209 --> 00:02:48,920 Già, il tragitto non è male. 17 00:02:49,003 --> 00:02:53,424 Il resto si sta esaurendo cantando accanto a una fottuta piscina. 18 00:02:53,508 --> 00:02:55,176 È una bella piscina. 19 00:02:55,259 --> 00:02:57,178 Stai andando così bene per qualcuno che lo era 20 00:02:57,261 --> 00:02:58,763 un cantante famoso molto tempo fa. 21 00:02:58,846 --> 00:03:01,140 Di cosa stai parlando? era famoso? 22 00:03:01,182 --> 00:03:02,850 Sono ancora famoso. 23 00:03:02,892 --> 00:03:04,352 Ovviamente. 24 00:03:04,435 --> 00:03:06,020 Perché vuoi? fare giochi mentali? 25 00:03:06,062 --> 00:03:07,188 Hai tutto nella mia testa? 26 00:03:07,271 --> 00:03:10,233 Tesoro, ti stai comportando da sciocco. 27 00:03:10,316 --> 00:03:13,778 Sono molto orgoglioso di te, e lo è anche Lionel. 28 00:03:13,861 --> 00:03:15,571 Non è vero, amico? 29 00:03:15,655 --> 00:03:18,449 Tutti quelli che sono famosi lo sanno 30 00:03:18,533 --> 00:03:20,827 quei veri personaggi famosi attraversare diverse fasi 31 00:03:20,868 --> 00:03:22,620 sul treno dell'Essere Famosi. 32 00:03:22,703 --> 00:03:24,372 Sono una persona conosciuta a livello internazionale talento. 33 00:03:24,455 --> 00:03:25,997 Merito un sostegno, 34 00:03:26,040 --> 00:03:29,043 non cantare per un gruppo dei semplici abbronzati cristiani. 35 00:03:29,085 --> 00:03:30,378 Sì. 36 00:03:30,461 --> 00:03:31,661 Dura almeno dieci anni. 37 00:03:32,714 --> 00:03:34,757 E' quello che mi serve proprio lì. 38 00:03:34,841 --> 00:03:37,427 Il mio quiz televisivo. 39 00:03:37,509 --> 00:03:39,637 Semplicemente in piedi nell'aria condizionata tutto il giorno, 40 00:03:39,721 --> 00:03:42,848 sembrare bello, essere affascinante. 41 00:03:42,890 --> 00:03:45,893 Cavolo, scommetto che hanno eliminato 20 episodi al giorno, 42 00:03:45,977 --> 00:03:46,978 stampare denaro. 43 00:03:47,061 --> 00:03:49,188 Scommetto che il presentatore di un quiz televisivo guadagna un sacco di soldi. 44 00:03:49,230 --> 00:03:50,565 Sì. 45 00:03:50,606 --> 00:03:52,567 Quella bella ragazza che distribuisce premi, 46 00:03:52,650 --> 00:03:55,069 lei fa molto anche di soldi, adesso. 47 00:03:55,110 --> 00:03:57,071 Posso distribuire i premi in TV? 48 00:03:57,155 --> 00:04:00,533 Beh, tu sei la ragazza più carina Lo so. 49 00:04:00,575 --> 00:04:02,535 E se Lionel impara come parlare, 50 00:04:02,577 --> 00:04:04,245 potrebbe essere il nostro annunciatore. 51 00:04:04,287 --> 00:04:05,454 E un lavoro per il nostro bambino Aimee-Leigh Jr. 52 00:04:05,496 --> 00:04:06,664 quando nascerà. 53 00:04:06,748 --> 00:04:09,459 Se ha talento, puoi scommetterci il culo. 54 00:04:09,542 --> 00:04:13,046 Penso che abbiamo appena assistito una missione di Dio. 55 00:04:13,087 --> 00:04:16,423 Era proprio questo? 56 00:04:16,507 --> 00:04:17,674 È ora che Baby Billy lo sia 57 00:04:17,716 --> 00:04:19,177 di nuovo su quella maledetta TV. 58 00:04:20,887 --> 00:04:21,846 Sìì! 59 00:04:32,774 --> 00:04:35,443 Quei federali erano ovunque, saltando giù dagli alberi, 60 00:04:35,485 --> 00:04:38,362 dietro i cespugli, urlando e urlando. 61 00:04:38,446 --> 00:04:40,364 Così tante urla e grida. 62 00:04:40,448 --> 00:04:42,200 I figli di puttana hanno preso Ruby Ridged. 63 00:04:42,283 --> 00:04:43,785 Siamo arrivati al rifugio, 64 00:04:43,826 --> 00:04:46,245 ma poi papà ha detto avete chiamato tutti i federali, 65 00:04:46,287 --> 00:04:48,122 e ci ha accusato di aiutarti. 66 00:04:48,164 --> 00:04:49,665 E non dimenticartene 67 00:04:49,749 --> 00:04:51,875 tagliando la punta dell'orecchio di Giacobbe. 68 00:04:51,959 --> 00:04:53,044 Mastica il cibo. 69 00:04:53,086 --> 00:04:55,129 Dio ti ha dato i denti per un motivo. 70 00:04:55,171 --> 00:04:56,631 Sì, signora. 71 00:04:56,672 --> 00:04:58,299 Sei sicuro di non averlo fatto fare una soffiata alla legge, Eli? 72 00:04:58,341 --> 00:04:59,258 Potrei vederti mentre lo fai. 73 00:04:59,300 --> 00:05:00,843 Ti ho già detto di no. 74 00:05:00,927 --> 00:05:02,720 Non ho mai voluto niente a che fare con questo. 75 00:05:02,804 --> 00:05:05,515 Beh, lui pensa che tu l'abbia fatto, e questo è tutto ciò che conta, 76 00:05:05,598 --> 00:05:08,476 quindi ora siamo a posto anche la sua lista della merda. 77 00:05:08,518 --> 00:05:09,644 Grazie, mamma. 78 00:05:09,685 --> 00:05:12,397 Come puoi odiarmi? più di lui? 79 00:05:12,480 --> 00:05:14,732 Incolpami di tutto. È tutta colpa mia! 80 00:05:14,816 --> 00:05:17,360 Perché tutto è colpa tua! 81 00:05:17,443 --> 00:05:19,195 Portare le pietre preziose in questo? 82 00:05:19,278 --> 00:05:20,822 Ora guarda dove siamo. 83 00:05:20,905 --> 00:05:24,033 In un palazzo, indossare dei dannati accappatoi? 84 00:05:24,117 --> 00:05:26,786 Oh merda! 85 00:05:26,828 --> 00:05:28,746 Va bene, Chuck, smettila agitarti e ribattere. 86 00:05:28,788 --> 00:05:29,747 Torna a casa e basta. 87 00:05:29,831 --> 00:05:31,666 Non andremo da nessuna parte con te. 88 00:05:31,707 --> 00:05:33,543 Mettitelo in testa. 89 00:05:33,625 --> 00:05:36,379 Preferiremmo essere dei barboni senza casa vivere sotto un ponte. 90 00:05:36,462 --> 00:05:37,588 Lo faremmo? 91 00:05:37,672 --> 00:05:39,799 Sì, Karl, lo faremmo. 92 00:05:39,841 --> 00:05:44,220 Perché? 93 00:05:44,303 --> 00:05:46,681 Maggio-maggio! 94 00:05:46,764 --> 00:05:49,434 Dove diavolo pensi stai andando, stupido? 95 00:05:49,517 --> 00:05:52,854 - Li hai sentiti. - Proprio come te, mi odiano. 96 00:05:52,937 --> 00:05:54,897 Forse sono cresciuti più intelligenti di quanto sembri. 97 00:05:54,981 --> 00:05:57,066 È così che farai? gestire i tuoi ragazzi? 98 00:05:57,150 --> 00:05:58,359 Andarsene e basta? 99 00:05:58,401 --> 00:05:59,568 Se non me ne vado, lo faranno. 100 00:05:59,610 --> 00:06:01,028 Almeno qui, ci sono cancelli sorvegliati 101 00:06:01,112 --> 00:06:02,488 tra loro e il loro padre. 102 00:06:02,530 --> 00:06:05,283 No, no, non lo sei portando i tuoi ragazzi con me. 103 00:06:05,366 --> 00:06:06,993 No, non sto dando asilo ai fuggitivi. 104 00:06:07,034 --> 00:06:08,744 Adesso glieli darò alcuni vanno in giro per soldi 105 00:06:08,786 --> 00:06:10,663 - e mandarli via. - No, non lo farai. 106 00:06:10,705 --> 00:06:12,290 Si faranno uccidere. 107 00:06:12,373 --> 00:06:14,041 Tienili qui. Tienili al sicuro. 108 00:06:14,125 --> 00:06:15,293 Sei loro zio. 109 00:06:20,048 --> 00:06:22,884 Vuoi che ti dica "per favore"? Bene, Eli. 110 00:06:22,925 --> 00:06:27,055 Per favore, per favore, tienilo uomo malvagio lontano dai miei figli. 111 00:06:37,774 --> 00:06:40,359 Mi ha fatto un kung fu alla laringe, papà. 112 00:06:40,401 --> 00:06:43,154 La mia voce è un dono di Dio, amico. 113 00:06:43,237 --> 00:06:45,364 Maggio-maggio avrebbe potuto rovinare tutto per sempre proprio ora. 114 00:06:45,406 --> 00:06:47,325 Sì, cosa erano stai pensando, papà? 115 00:06:47,408 --> 00:06:48,743 Non mi aiuterai nemmeno i tuoi figli, 116 00:06:48,785 --> 00:06:50,577 ma accoglierai questi idioti? 117 00:06:50,661 --> 00:06:54,082 Solo due fottuti fuggitivi girovagando per il complesso 118 00:06:54,165 --> 00:06:56,250 come dannati polli ruspanti. 119 00:06:56,292 --> 00:06:58,294 Non sono bestiame, Jesse. 120 00:06:58,378 --> 00:07:00,630 Sono la nostra famiglia, cugini di primo grado. 121 00:07:00,713 --> 00:07:03,091 Uh, stanno scopando Montgomery è quello che sono. 122 00:07:03,174 --> 00:07:04,217 Fottuti selvaggi. 123 00:07:04,258 --> 00:07:06,594 Non ho simpatia per quella famiglia. 124 00:07:06,636 --> 00:07:07,762 - Zero. - Stesso. 125 00:07:07,804 --> 00:07:09,347 Lo sai cosa dovremmo fare, papà? 126 00:07:09,430 --> 00:07:10,830 Dovremmo essere tutto "rispedito al mittente." 127 00:07:10,890 --> 00:07:12,975 Rispediteli subito alla pazza zia May-May. 128 00:07:13,059 --> 00:07:15,395 Mm-kay? Lascia che se ne occupi lei. Ciao ciao. 129 00:07:15,436 --> 00:07:17,730 - Non può trattare. - Ecco perché sono qui. 130 00:07:17,772 --> 00:07:19,774 Crea i tuoi cugini sentirsi a proprio agio. 131 00:07:19,857 --> 00:07:22,276 Sono una famiglia. Trascorri un po' di tempo con loro. 132 00:07:22,318 --> 00:07:23,945 Grossolano. 133 00:07:24,028 --> 00:07:25,696 Non vogliamo perdere tempo con loro si insinua. 134 00:07:25,738 --> 00:07:28,449 - Mmm. - Pensi che li voglia qui? 135 00:07:28,533 --> 00:07:30,284 Non lo sto chiedendo. Lo sto dicendo. 136 00:07:30,326 --> 00:07:33,204 - Merda. - Uno di loro sta cercando. 137 00:07:33,287 --> 00:07:35,957 Ok, ne ho appena visto uno guardare 138 00:07:35,998 --> 00:07:38,500 e poi abbassati, Stile casa stregata. 139 00:07:38,584 --> 00:07:41,337 Guarda e basta. 140 00:07:41,421 --> 00:07:43,172 - Vedere? Eccoli! - OH! 141 00:07:43,256 --> 00:07:44,549 Montgomery del cazzo. 142 00:07:44,632 --> 00:07:46,300 Ti vediamo! 143 00:07:46,384 --> 00:07:47,677 Lasciali guardare. 144 00:07:47,760 --> 00:07:49,137 Sì, vaffanculo a tutti. 145 00:07:51,305 --> 00:07:54,350 Sedetevi e girate, puttane. 146 00:07:54,434 --> 00:07:56,185 - Vai a casa. - Qui non piaci a nessuno. 147 00:07:56,269 --> 00:07:58,646 Questo è ciò che pensiamo sui nostri cugini, papà. 148 00:07:58,730 --> 00:08:01,691 Sì, non ci piacciono. 149 00:08:10,116 --> 00:08:12,201 B.J. Judy è qui? 150 00:08:12,285 --> 00:08:14,328 No, è fuori. 151 00:08:14,370 --> 00:08:15,371 Di cosa avevi bisogno? 152 00:08:15,455 --> 00:08:17,039 Avevo qualcosa per lei. 153 00:08:17,123 --> 00:08:18,499 Qui. 154 00:08:18,583 --> 00:08:20,460 Se vuole che le spieghi come usarlo, posso, 155 00:08:20,500 --> 00:08:21,836 oppure c'è anche un video incluso 156 00:08:21,878 --> 00:08:23,588 anche questo può spiegarlo. 157 00:08:23,671 --> 00:08:25,798 - E' un gioco da tavolo? - Adoriamo i giochi. 158 00:08:25,840 --> 00:08:28,718 No, è il contrario di un gioco stupido. 159 00:08:28,801 --> 00:08:31,596 È The System, la mia casa kit di consulenza relazionale. 160 00:08:31,679 --> 00:08:33,389 Consulenza? 161 00:08:33,472 --> 00:08:35,475 Judy ha chiesto questo? 162 00:08:35,558 --> 00:08:39,479 - No, stavo solo, um... - Lo stavo giusto lasciando 163 00:08:39,520 --> 00:08:40,813 nel caso lo volesse per dargli un'occhiata, 164 00:08:40,855 --> 00:08:42,564 perché non l'ha chiesto, perché non ne ha bisogno. 165 00:08:42,606 --> 00:08:43,733 Nessuno ne ha bisogno. 166 00:08:43,816 --> 00:08:44,984 Ci sono persone che ne hanno bisogno. 167 00:08:45,026 --> 00:08:48,571 Ma non c'è un motivo specifico perché lo porto oggi. 168 00:08:48,654 --> 00:08:50,907 Beh, mi assicurerò lei lo capisce. 169 00:08:58,081 --> 00:08:59,999 Il sistema? 170 00:09:01,876 --> 00:09:05,463 È lì che tengono le macchine, vero? 171 00:09:05,546 --> 00:09:09,008 Pensa così. 172 00:09:15,765 --> 00:09:19,060 Dove cazzo fanno quelli? gli honkies pensano che andranno? 173 00:09:19,102 --> 00:09:22,063 Oh, wow. 174 00:09:23,856 --> 00:09:27,151 Questi figli di puttana. 175 00:09:29,237 --> 00:09:31,280 Non c'è modo. 176 00:09:40,581 --> 00:09:42,208 È il Redentore! 177 00:09:42,250 --> 00:09:44,085 Whoo! 178 00:09:44,127 --> 00:09:46,295 Non posso crederci ce l'ha ancora. 179 00:09:46,379 --> 00:09:48,089 Oh, è bellissima. 180 00:09:48,131 --> 00:09:49,465 È così carina. 181 00:09:49,549 --> 00:09:51,592 Oh, voglio prenderlo tutto lì dentro. 182 00:09:51,634 --> 00:09:53,886 - Entra, fratello maggiore. - Entra. 183 00:09:53,928 --> 00:09:55,972 - Aiutami. - Sì, sì, sì. 184 00:09:57,432 --> 00:09:59,434 Sì. 185 00:09:59,517 --> 00:10:00,768 Com'è? Com'è? 186 00:10:00,852 --> 00:10:02,478 È fantastico. 187 00:10:02,562 --> 00:10:04,272 - È dannatamente fantastico! -Wow! 188 00:10:04,355 --> 00:10:05,231 Dio mio! 189 00:10:05,273 --> 00:10:06,733 Chuck, sei nato per guidare quella cosa. 190 00:10:06,774 --> 00:10:08,025 Cosa dovremmo distruggere? 191 00:10:08,109 --> 00:10:09,009 Qualunque cosa! 192 00:10:13,364 --> 00:10:15,241 Sì! Whoo! 193 00:10:15,283 --> 00:10:16,617 No, dannazione! 194 00:10:16,659 --> 00:10:18,244 Quella è proprietà privata proprio lì. 195 00:10:18,286 --> 00:10:20,538 Ottieni il tuo grasso, sudicio Montgomery scende dal mio camion! 196 00:10:20,621 --> 00:10:21,956 Beh, scusa, Jesse. 197 00:10:22,039 --> 00:10:24,959 Voglio dire, non possiamo crederci hai ancora capito. 198 00:10:25,043 --> 00:10:27,295 Ti ricordiamo che hai fatto centro e roba che si schianta 199 00:10:27,336 --> 00:10:28,671 proprio come era ieri. 200 00:10:28,755 --> 00:10:30,631 Scommetto che fa ancora le fusa come un gattino. 201 00:10:30,715 --> 00:10:32,425 Non ne parli quella cosa è un gattino! 202 00:10:32,467 --> 00:10:34,093 Quello è il mio monster truck. 203 00:10:34,135 --> 00:10:36,512 Sono cinque tonnellate macchina da demolizione, figliolo. 204 00:10:36,596 --> 00:10:37,888 Esci prima di rompere qualcosa. 205 00:10:37,930 --> 00:10:39,640 Vacci piano, Jesse. 206 00:10:39,724 --> 00:10:40,891 - Calmati? - Calmati. 207 00:10:40,933 --> 00:10:44,604 - Capito, Chuck? - Rilassati, eh? 208 00:10:44,645 --> 00:10:47,440 Il camion riporta semplicemente indietro alcuni bei ricordi. 209 00:10:47,482 --> 00:10:48,941 La porti mai più fuori? 210 00:10:48,983 --> 00:10:50,610 Ooh, mi piacerebbe! 211 00:10:50,651 --> 00:10:51,944 Oh, per favore, Jesse? 212 00:10:51,986 --> 00:10:53,446 Non ho mai avuto una possibilità per guidarlo. 213 00:10:53,488 --> 00:10:55,364 E non lo farai mai, idiota. 214 00:10:55,448 --> 00:10:56,449 Solo perché lo dice mio padre 215 00:10:56,491 --> 00:10:57,867 è bello per voi restare qui 216 00:10:57,950 --> 00:10:59,452 non significa diventeremo cugini fantastici 217 00:10:59,494 --> 00:11:00,912 tutto adesso, all'improvviso. 218 00:11:00,995 --> 00:11:04,874 Non siamo cugini fantastici, e non lo saremo mai più. 219 00:11:04,957 --> 00:11:07,377 Lo senti? 220 00:11:07,460 --> 00:11:08,628 Sì. 221 00:11:08,669 --> 00:11:10,296 Ragazzi, dovete andare fare la doccia o lavarsi. 222 00:11:10,338 --> 00:11:12,382 Ho annusato le tue palle il secondo l'ho arrotolato 223 00:11:12,465 --> 00:11:13,716 in questo figlio di puttana. 224 00:11:13,800 --> 00:11:15,593 Puzza peggio del mio armadietto della scuola media. 225 00:11:15,676 --> 00:11:18,679 Quello lì è il mio ragazzo. 226 00:11:18,721 --> 00:11:20,515 Vai avanti e lavati. 227 00:11:20,556 --> 00:11:21,849 Il piccolo è cattivo. 228 00:11:21,891 --> 00:11:23,267 Sì, hai dannatamente ragione è cattivo. 229 00:11:23,309 --> 00:11:24,769 Quello è mio figlio. 230 00:11:24,852 --> 00:11:25,853 Li rendo cattivi. 231 00:11:25,937 --> 00:11:27,605 Pietre preziose meschine. Dannazione. 232 00:11:27,688 --> 00:11:30,024 Non so come fosse nella piccola stalla o mangiatoia 233 00:11:30,066 --> 00:11:32,568 o qualunque cosa tu fossi nato a, ma in questa casa, 234 00:11:32,652 --> 00:11:35,988 su questo composto, rispettiamo proprietà private delle persone, 235 00:11:36,030 --> 00:11:37,657 voi animaletti untuosi. 236 00:11:37,698 --> 00:11:39,534 "Il porno è uguale a Satana." 237 00:11:39,575 --> 00:11:41,285 Mi piace quello. 238 00:11:41,369 --> 00:11:45,206 Questi segnali di protesta sono il massimo. 239 00:11:45,248 --> 00:11:47,458 La gente penserà due volte, onestamente. 240 00:11:52,380 --> 00:11:55,341 - Ehi. - Ehi, amico. 241 00:11:55,383 --> 00:11:57,635 Guarda, fratello. 242 00:11:57,719 --> 00:11:59,637 Ho spazzato via quasi l'intero inventario 243 00:11:59,721 --> 00:12:02,890 di proiettili e cicalini e praticamente tutto il resto 244 00:12:02,974 --> 00:12:05,101 all'emporio per adulti fuori dall'autostrada. 245 00:12:05,184 --> 00:12:07,937 E so che l'hai detto che non li spegnerebbe, 246 00:12:08,020 --> 00:12:09,939 ma a causa di problemi della catena di fornitura, 247 00:12:10,022 --> 00:12:13,234 non potranno rifornirsi per un po'. 248 00:12:13,276 --> 00:12:15,778 Accorto! SÌ. 249 00:12:15,862 --> 00:12:19,073 Cavolo, mi sto perdendo qualcosa su tutto il divertimento ultimamente. 250 00:12:19,115 --> 00:12:20,867 I miei cugini sono in città. 251 00:12:20,908 --> 00:12:23,119 Papà mi sta costringendo uscire con loro. 252 00:12:23,202 --> 00:12:25,955 Ora devo andare ad una serata tra stupidi cugini. 253 00:12:26,038 --> 00:12:29,250 - Serata tra cugini. - Molto interessante. 254 00:12:29,333 --> 00:12:32,336 - No, non lo è. - Sono dei veri strani. 255 00:12:32,378 --> 00:12:34,589 Una completa mancanza di conoscenza 256 00:12:34,630 --> 00:12:36,007 come adattarsi nel mondo che li circonda. 257 00:12:36,049 --> 00:12:38,926 Dio, sembrano imbarazzanti. 258 00:12:39,010 --> 00:12:40,887 Faccio la salsa con la salsiccia? 259 00:12:40,928 --> 00:12:43,765 Quei consanguinei non sono degni della tua salsa di salsiccia. 260 00:12:45,183 --> 00:12:46,893 Ma sì, no, dovresti farcela. 261 00:12:46,934 --> 00:12:48,269 Lo metto in un contenitore speciale 262 00:12:48,311 --> 00:12:50,563 che lo terrà caldo, e puoi portarlo con te 263 00:12:50,605 --> 00:12:52,273 all'evento familiare. 264 00:12:54,025 --> 00:12:55,818 Perché non lo porti con te? 265 00:12:55,902 --> 00:12:57,653 Keefe, devi venire alla serata tra cugini. 266 00:12:57,737 --> 00:12:59,447 Forza, vieni alla serata tra cugini. 267 00:13:00,990 --> 00:13:02,533 Non sono un cugino, però. 268 00:13:02,617 --> 00:13:03,910 So che non sei cugino. 269 00:13:03,951 --> 00:13:07,330 Sei il mio... migliore amico 270 00:13:07,413 --> 00:13:10,124 di un cugino. 271 00:13:10,208 --> 00:13:13,127 Wow, mai fatto una notte tra cugini prima. 272 00:13:13,211 --> 00:13:16,255 Forse porterò delle fiamme e le spade. 273 00:13:16,297 --> 00:13:18,841 Sì, borse, dovresti. 274 00:13:18,925 --> 00:13:22,095 Ma continuiamo le nostre aspettative in materia di assegni. 275 00:13:22,136 --> 00:13:24,889 I miei cugini lo sono tipo di persone con diarrea. 276 00:13:29,227 --> 00:13:31,729 Non c'è niente che prendiamo più sul serio 277 00:13:31,813 --> 00:13:32,980 del nostro matrimonio. 278 00:13:33,064 --> 00:13:34,899 Ecco perché ho creato The System, 279 00:13:34,982 --> 00:13:36,484 un programma che puoi usare a casa 280 00:13:36,567 --> 00:13:39,362 per aiutare il tuo matrimonio meglio onorare Gesù Cristo. 281 00:13:39,445 --> 00:13:42,490 Ora, quando voglio dire qualcosa o fare qualcosa 282 00:13:42,532 --> 00:13:45,159 ciò rifletterebbe male agli occhi di nostro Signore, 283 00:13:45,243 --> 00:13:47,495 Prendo una di queste pietre preziose 284 00:13:47,537 --> 00:13:51,374 e lo farò cadere in questo vaso contenitore. 285 00:13:51,457 --> 00:13:53,251 Ora so che Jesse ci sta provando. 286 00:13:53,333 --> 00:13:54,627 Ha quasi detto qualcosa di doloroso, 287 00:13:54,669 --> 00:13:57,672 ma invece, lasciò è la pietra preziosa a parlare. 288 00:13:57,755 --> 00:13:58,923 Amo mia moglie. 289 00:13:59,006 --> 00:14:01,342 E' così semplice. Funziona. 290 00:14:01,426 --> 00:14:04,011 Creare il sistema è stato un lavoro di passione per me. 291 00:14:04,095 --> 00:14:05,847 Che cazzo stai guardando qui? 292 00:14:05,888 --> 00:14:06,848 Film dell'orrore? 293 00:14:06,931 --> 00:14:08,850 No, il sistema. 294 00:14:08,933 --> 00:14:10,226 Amber l'ha lasciato. 295 00:14:10,309 --> 00:14:13,020 Immagino che sia qualcosa lei e Jesse producevano e vendevano. 296 00:14:13,062 --> 00:14:14,856 Buona fortuna. 297 00:14:14,939 --> 00:14:17,358 Una sorta di terapia di coppia. 298 00:14:17,400 --> 00:14:19,277 - E fidati di me... - Terapia di coppia? 299 00:14:19,360 --> 00:14:20,820 Mia moglie ha trascorso molto tempo... 300 00:14:20,862 --> 00:14:22,238 No. 301 00:14:22,321 --> 00:14:24,574 Più tempo di quanto ne avrei avuto le piaceva... 302 00:14:24,657 --> 00:14:26,242 Cagna. 303 00:14:26,325 --> 00:14:27,535 Sì, all'inizio pensavo: 304 00:14:27,577 --> 00:14:29,412 "Aspetta, Amber, lo sai qualcosa che non so? 305 00:14:29,495 --> 00:14:30,872 Perché pensi? abbiamo bisogno del Sistema?" 306 00:14:30,913 --> 00:14:31,748 Esattamente. 307 00:14:31,831 --> 00:14:35,293 Questo era tipo molto stupido da parte sua. 308 00:14:35,376 --> 00:14:36,627 Bitch is trying to fuck with me. 309 00:14:36,669 --> 00:14:37,712 Ebbene, come mai? 310 00:14:37,754 --> 00:14:40,381 Tirando, come, merda da ragazza cattiva delle medie, BJ. 311 00:14:40,465 --> 00:14:42,258 Non toccare nient'altro lì dentro, ok? 312 00:14:42,341 --> 00:14:44,385 Tutta questa roba è veleno. Tornerà indietro. 313 00:14:44,427 --> 00:14:46,054 Beh, non penso dovremmo essere scortesi. 314 00:14:46,095 --> 00:14:50,725 - BJ, our marriage is solid. - Va bene? 315 00:14:50,808 --> 00:14:53,061 Non c'è... non c'è niente lavorare qui. 316 00:14:53,102 --> 00:14:56,814 Quindi fanculo il sistema, ok? 317 00:14:59,067 --> 00:15:00,526 E fanculo anche Amber! 318 00:15:05,490 --> 00:15:08,493 Ora, ogni episodio inizia lo stesso. 319 00:15:08,576 --> 00:15:12,538 Il vecchio bambino Billy, esce così. 320 00:15:12,580 --> 00:15:14,082 Mi faccio qualche battuta. 321 00:15:14,165 --> 00:15:16,501 Attualità. Stili caldi. Niente di tagliente. 322 00:15:16,584 --> 00:15:19,337 Lo terremo leggero quindi non limitiamo il nostro pubblico. 323 00:15:19,420 --> 00:15:22,965 Poi Presento due famiglie. 324 00:15:23,049 --> 00:15:25,259 Scherzo con loro, faccio qualche chiacchierata, 325 00:15:25,343 --> 00:15:27,095 magari li bacio sulla guancia. 326 00:15:27,136 --> 00:15:29,680 E poi uno per uno, competono, 327 00:15:29,764 --> 00:15:32,642 facendo curiosità dalla Bibbia. 328 00:15:32,725 --> 00:15:33,935 Bibbia. 329 00:15:34,018 --> 00:15:35,478 Scusa, amico. 330 00:15:35,561 --> 00:15:38,398 Ehi, amico. 331 00:15:38,439 --> 00:15:39,565 Questo proprio qui. 332 00:15:39,607 --> 00:15:41,776 Zio Baby Billy, non è vero? proprio esattamente il tono 333 00:15:41,818 --> 00:15:42,902 per "Faide familiari"? 334 00:15:42,944 --> 00:15:44,404 Sì, l'hai eseguito tu passato papà? 335 00:15:44,445 --> 00:15:46,239 Perché devo gestire la cosa da Eli? 336 00:15:46,280 --> 00:15:48,366 Lo sanno tutti state facendo cazzate, 337 00:15:48,449 --> 00:15:49,909 a meno che tu non abbia potere d'acquisto 338 00:15:49,951 --> 00:15:51,160 oppure non puoi premere il grilletto. 339 00:15:51,202 --> 00:15:52,245 No, no, abbiamo il potere d'acquisto. 340 00:15:52,286 --> 00:15:53,329 Possiamo premere i grilletti, amico. 341 00:15:53,371 --> 00:15:55,289 Allora suggerisco premi il grilletto 342 00:15:55,331 --> 00:15:57,166 su questa serie TV di successo. 343 00:15:57,250 --> 00:15:58,918 Avanti, toglilo dal mercato. 344 00:15:58,960 --> 00:16:00,753 È esattamente "Faide familiari". 345 00:16:00,795 --> 00:16:02,130 Non è una "faida familiare". 346 00:16:02,171 --> 00:16:04,590 Questo è "Baby Billy Sciocchezze della Bibbia." 347 00:16:04,632 --> 00:16:06,050 "Impazziti della Bibbia"? 348 00:16:06,134 --> 00:16:07,719 "I pazzi biblici di Baby Billy." 349 00:16:07,802 --> 00:16:09,637 - "I pazzi biblici di Baby Billy." - "La Bibbia di Baby Billy"... 350 00:16:09,679 --> 00:16:11,097 - Impazziti della Bibbia. - Bibbia... 351 00:16:11,139 --> 00:16:12,848 - Bunker del bambino... - I pazzi della Bibbia di Baby Billy. 352 00:16:12,890 --> 00:16:14,142 Sì, giralo nella tua bocca. 353 00:16:14,183 --> 00:16:15,435 - E' divertente, vero? - Sai cosa? 354 00:16:15,476 --> 00:16:17,311 Lo so già come voterò su questo 355 00:16:17,353 --> 00:16:18,688 se vogliamo solo finire questo incontro in anticipo. 356 00:16:18,730 --> 00:16:21,190 In più, ho alcune cose che Devo parlare con Jesse. 357 00:16:21,274 --> 00:16:22,442 Al diavolo, hai capito per litigare con me? 358 00:16:22,483 --> 00:16:24,318 Quello che devo discutere con te 359 00:16:24,360 --> 00:16:26,654 stai chiacchierando con me? al tuo dannato Fembot. 360 00:16:26,696 --> 00:16:28,656 - Oh, andiamo. - Sei arrabbiato perché l'ho detto ad Amber 361 00:16:28,698 --> 00:16:30,992 che hai una relazione con un uomo di nome Stephen? 362 00:16:31,033 --> 00:16:32,160 Affare? 363 00:16:32,243 --> 00:16:33,327 - Stefano? - Chi cazzo è Stephen? 364 00:16:33,369 --> 00:16:35,121 Adesso l'hai detto altre due persone. 365 00:16:35,163 --> 00:16:36,831 Jesse, vaffanculo, amico! 366 00:16:36,873 --> 00:16:38,166 Ne ha detto tre. 367 00:16:38,207 --> 00:16:40,043 Anche Lionel è qui adesso. L'ha sentito. 368 00:16:40,126 --> 00:16:42,462 Senti, possiamo per favore? concentrarmi sulla mia proposta? 369 00:16:42,503 --> 00:16:43,671 Andiamo, adesso. 370 00:16:43,755 --> 00:16:46,883 Penso che il mio voto esecutivo non c'è su "Bible Bonkers". 371 00:16:46,966 --> 00:16:48,134 Non mi piace. 372 00:16:48,176 --> 00:16:49,802 Beh, questa è una cosa Posso essere d'accordo con te su 373 00:16:49,844 --> 00:16:50,764 maledetto chiacchierone. 374 00:16:50,845 --> 00:16:53,347 Cosa, dirai davvero di no a questo concetto? 375 00:16:53,389 --> 00:16:54,640 - Non oggi, Doppia B. - No, cane, non è questo. 376 00:16:54,682 --> 00:16:56,309 - Non sulla nostra rete. - Non è questo il genere di cose 377 00:16:56,350 --> 00:16:58,811 - inseriamo la nostra rete. - Mmm. 378 00:16:58,853 --> 00:17:00,521 Non riuscite nemmeno a vedere l'oro massiccio 379 00:17:00,605 --> 00:17:02,023 quando sto cagando proprio di fronte a te. 380 00:17:02,065 --> 00:17:03,900 Mi fate semplicemente incazzare. 381 00:17:03,983 --> 00:17:06,194 Non c'è da stupirsi i tuoi dannati numeri sono in calo. 382 00:17:06,276 --> 00:17:09,280 Pensi di potermi spedire via al paradiso, 383 00:17:09,362 --> 00:17:12,533 fammi cantare accanto a una piscina tutto il maledetto giorno, 384 00:17:12,617 --> 00:17:15,160 abbronzarsi, bevendo piña colada gratis, 385 00:17:15,203 --> 00:17:16,496 vivere in un attico? 386 00:17:16,536 --> 00:17:18,247 Eh? No. 387 00:17:18,331 --> 00:17:20,208 Sono una persona conosciuta a livello internazionale talento. 388 00:17:20,291 --> 00:17:22,794 Merito di più. 389 00:17:22,877 --> 00:17:25,755 Non hai visto l'ultima volta di me. 390 00:17:25,838 --> 00:17:26,671 Voglio dire, sei nostro zio. 391 00:17:26,714 --> 00:17:28,257 Immagino che lo faremo sentirti di nuovo. 392 00:17:28,299 --> 00:17:30,718 Hai dannatamente ragione, lo farai. 393 00:17:32,970 --> 00:17:35,098 Andiamo. Andiamo, Tiff. 394 00:17:35,181 --> 00:17:36,391 Va bene. 395 00:17:36,474 --> 00:17:39,560 Lo lascerò qui perché possiate studiare. 396 00:17:39,602 --> 00:17:40,978 - Potresti sopportare tutto questo. - Prendi tutta quella merda. 397 00:17:41,020 --> 00:17:42,814 Non lo vogliamo. 398 00:17:42,897 --> 00:17:44,941 Uh, hai lasciato qui tuo figlio. 399 00:17:45,024 --> 00:17:47,360 OH! Mi dispiace, tesoro. 400 00:17:49,112 --> 00:17:51,656 Ciao a tutti. È stato divertente. 401 00:17:51,739 --> 00:17:53,199 - Ti amo, zia Tiffany. - Ti amo, tesoro. 402 00:17:53,241 --> 00:17:55,284 - Ciao. - Ciao. 403 00:17:55,368 --> 00:17:58,830 "Il tuo popolo sarà il mio popolo. 404 00:17:58,913 --> 00:18:02,750 "E il tuo Dio, il mio Dio. 405 00:18:02,792 --> 00:18:07,422 "E dove muori tu, morirò anch'io, e lì sarò sepolto. 406 00:18:07,505 --> 00:18:10,425 "E possa il Signore farlo per me, e altro ancora, 407 00:18:10,508 --> 00:18:14,554 se non altro che la morte mi separa da te." 408 00:18:14,595 --> 00:18:17,598 Questa settimana pensiamo a Ruth, 409 00:18:17,640 --> 00:18:20,435 pensate all'impegno che abbiamo realizzato 410 00:18:20,476 --> 00:18:22,770 alle persone che amiamo. 411 00:18:22,812 --> 00:18:25,565 Alla prossima volta, lodatelo. 412 00:18:25,606 --> 00:18:27,150 Lodatelo. 413 00:18:30,278 --> 00:18:31,738 Grazie. 414 00:18:43,124 --> 00:18:44,625 Ehi, signore. Grazie. 415 00:18:46,711 --> 00:18:47,754 Scusami. 416 00:18:47,795 --> 00:18:50,214 Scusa se ti interrompo gruppo di preghiera delle femmine zombi, 417 00:18:50,298 --> 00:18:52,800 ma ho portato qualcosa per il tuo culo ficcanaso. 418 00:18:55,344 --> 00:18:57,138 Oh, parola mia. 419 00:18:57,180 --> 00:18:59,182 Sì, parola mia. 420 00:18:59,265 --> 00:19:01,059 Sei dannatamente stupido? 421 00:19:01,142 --> 00:19:03,061 Portare un pericolo cosa della consulenza matrimoniale 422 00:19:03,144 --> 00:19:04,395 a casa mia, cazzo? 423 00:19:04,479 --> 00:19:07,065 Non so cosa pensi Jesse ti ha detto, 424 00:19:07,148 --> 00:19:10,026 ma la mia coscienza è pulita, pulcino. 425 00:19:10,109 --> 00:19:11,986 Questa chiesa ha bisogno di una vittoria, Judy. 426 00:19:12,028 --> 00:19:13,154 Il declino è reale. 427 00:19:13,237 --> 00:19:14,614 Abbiamo bisogno che le persone si presentino. 428 00:19:14,655 --> 00:19:16,783 Abbiamo bisogno che le persone credano in noi. 429 00:19:16,824 --> 00:19:18,659 Non abbiamo bisogno di uno scandalo. 430 00:19:18,743 --> 00:19:21,120 - Metti fine alla relazione. - Idiota, l'ho fatta finita. 431 00:19:21,162 --> 00:19:22,288 L'hai fatto? 432 00:19:22,330 --> 00:19:25,291 Sì, gli ho detto di andare a fanculo. 433 00:19:25,333 --> 00:19:26,918 Adoro BJ, ok? 434 00:19:27,001 --> 00:19:28,211 Gli ho dato dei soldi. 435 00:19:28,294 --> 00:19:29,629 Si spera questo lo renderà kosher. 436 00:19:29,670 --> 00:19:30,838 Bene, bene. 437 00:19:30,922 --> 00:19:32,048 Allora è tutto. 438 00:19:32,131 --> 00:19:33,758 Questo è quello, quindi non ti servirà mai 439 00:19:33,841 --> 00:19:35,051 preoccuparsene di nuovo. 440 00:19:35,134 --> 00:19:37,095 - Vaffanculo, Amber. - Bene. 441 00:19:37,178 --> 00:19:39,972 Bene. 442 00:19:40,014 --> 00:19:41,099 Vieni alla serata dei cugini? 443 00:19:41,182 --> 00:19:43,476 Già. Papà mi sta costringendo. 444 00:19:48,022 --> 00:19:49,399 OH. 445 00:19:49,482 --> 00:19:51,317 Ragazzi, avete qualche programma per stasera? 446 00:19:51,359 --> 00:19:54,320 Sì, i cugini ci hanno invitato fuori per una serata tra cugini. 447 00:19:54,362 --> 00:19:56,155 Una serata tra cugini? 448 00:19:56,197 --> 00:19:57,490 Immaginatelo. 449 00:19:57,532 --> 00:19:58,991 Sono sorpreso che vogliano impiccarsi 450 00:19:59,033 --> 00:20:00,368 il modo in cui si sono comportati. 451 00:20:00,410 --> 00:20:01,911 A loro non sembra importare per noi affatto. 452 00:20:01,994 --> 00:20:04,956 Beh, vi hanno invitato tutti in una serata tra cugini. 453 00:20:05,039 --> 00:20:06,207 Forse ci stanno provando. 454 00:20:06,290 --> 00:20:07,542 Sai, lo apprezziamo davvero 455 00:20:07,583 --> 00:20:09,711 ci lasci restare qui, Zio Eli. 456 00:20:09,752 --> 00:20:12,296 Non so dove andremmo se non fosse per qui. 457 00:20:12,380 --> 00:20:14,757 Potresti andare in diretta con tua mamma. 458 00:20:14,841 --> 00:20:18,261 So che non è perfetta, ma lei vi ama, ragazzi. 459 00:20:18,344 --> 00:20:20,221 Vai a vivere con la mamma? 460 00:20:20,304 --> 00:20:21,347 Non penso che ci sia spazio 461 00:20:21,389 --> 00:20:23,224 in quel ripostiglio dove dorme. 462 00:20:23,307 --> 00:20:25,393 Ripostiglio? 463 00:20:25,476 --> 00:20:27,895 La mamma dorme in chiesa. 464 00:20:40,950 --> 00:20:42,326 Non è igienico. 465 00:20:42,410 --> 00:20:44,245 Ci sono tipo degli uccelli morti probabilmente lì dentro. 466 00:20:51,586 --> 00:20:53,254 Ragazzi! Oh, brutto! 467 00:20:53,296 --> 00:20:55,465 Non... ehi! Non bere quell'acqua, amico. 468 00:20:55,548 --> 00:20:56,758 Quello stagno è sporco. 469 00:20:56,799 --> 00:20:59,886 Ehi, idioti, quello è uno stagno di trote. 470 00:20:59,927 --> 00:21:02,180 Nient'altro che chiazze puzzolenti e trote morte. 471 00:21:02,263 --> 00:21:04,432 - L'acqua è fantastica! - Sì! 472 00:21:04,515 --> 00:21:05,725 È bello e fresco. 473 00:21:05,767 --> 00:21:06,934 Entra! 474 00:21:06,976 --> 00:21:08,477 Mi sento come se fossi sveglio allo zoo in questo momento 475 00:21:08,519 --> 00:21:10,229 guardando i gorilla lavarsi. 476 00:21:10,313 --> 00:21:12,273 Sto per iniziare a lanciare la loro cacca l'uno verso l'altro. 477 00:21:12,356 --> 00:21:14,233 Oh, santo cielo. 478 00:21:14,275 --> 00:21:16,069 Cosa sta cucinando Karl? sotto i suoi calzoncini? 479 00:21:16,110 --> 00:21:18,112 Ha tonnellate di peli. 480 00:21:18,154 --> 00:21:19,530 Sembra che abbia preso un cincillà 481 00:21:19,614 --> 00:21:21,032 farcito lì dentro. 482 00:21:21,115 --> 00:21:23,659 Ragazzi, guardate, quello è vostro famiglia là fuori, ok? 483 00:21:23,743 --> 00:21:25,078 Perché non ti fermi? prendendoli in giro 484 00:21:25,119 --> 00:21:26,454 e andare a conversare con loro? 485 00:21:26,537 --> 00:21:28,456 Non so cosa dire a quegli strani. 486 00:21:28,539 --> 00:21:30,583 Perché non vai? conversare con loro? 487 00:21:30,625 --> 00:21:32,293 Sì, vai ad abbracciarli mentre sono bagnati. 488 00:21:35,254 --> 00:21:37,298 Bene, bene. 489 00:21:37,340 --> 00:21:38,966 Sembra che lo siano tutti allentarsi. 490 00:21:39,008 --> 00:21:41,344 Come mai non ce lo dici? della serata tra cugini? 491 00:21:41,427 --> 00:21:42,762 Beh, perché voi tutti non sono invitati. 492 00:21:42,804 --> 00:21:44,180 Che cazzo sono fai qui? 493 00:21:44,263 --> 00:21:46,516 Lionel è tuo cugino, idiota. 494 00:21:46,599 --> 00:21:48,184 Come non inviterai? tuo cugino di primo grado 495 00:21:48,226 --> 00:21:49,435 alla serata tra cugini, eh? 496 00:21:49,477 --> 00:21:51,896 La notte dei cugini è alle porte cugini adulti, cane. 497 00:21:51,979 --> 00:21:54,774 - Non ci sono bambini. - Ehi, Lionel è tuo cugino, 498 00:21:54,816 --> 00:21:56,984 e starai dannatamente bene trattatelo come tale. 499 00:21:57,068 --> 00:21:59,904 Non avrò il piccolo Lionel perdere una vera cugina 500 00:21:59,987 --> 00:22:01,447 solo perché è giovane. 501 00:22:01,489 --> 00:22:03,241 Ora lo faremo serata tra cugini adesso. 502 00:22:03,324 --> 00:22:04,826 Il piccolo Lionel sta mangiando terra. 503 00:22:04,867 --> 00:22:07,995 Eh? 504 00:22:08,037 --> 00:22:10,623 Qualcuno non lo avrà eventuale spazio lasciato per il barbecue. 505 00:23:23,946 --> 00:23:27,325 Non è vero? qualche aiuto per questo? 506 00:23:27,408 --> 00:23:29,285 Non faccio affidamento sugli altri. 507 00:23:29,368 --> 00:23:30,870 Faccio le cose per me stesso. 508 00:23:44,675 --> 00:23:46,677 Dove vivi, maggio-maggio? 509 00:23:46,761 --> 00:23:49,764 Oh, il Signore si prende cura di me. 510 00:23:52,433 --> 00:23:55,436 Vivi qui? 511 00:23:55,520 --> 00:23:57,063 Non posso lasciarti vivere così. 512 00:23:57,105 --> 00:23:59,524 Oh, cosa, hai paura? di quello che dirà il mondo 513 00:23:59,607 --> 00:24:01,901 se scoprissero Eli Gemstone lascia che sua sorella 514 00:24:01,943 --> 00:24:04,445 vivere nello squallore? 515 00:24:04,487 --> 00:24:05,738 Non hai mai mosso un dito per aiutarmi. 516 00:24:05,780 --> 00:24:07,281 Non lo sto chiedendo adesso. 517 00:24:07,323 --> 00:24:09,450 Vieni, resta. 518 00:24:09,534 --> 00:24:11,828 Dovresti stare con i tuoi ragazzi. 519 00:24:11,911 --> 00:24:14,622 Prendi molto più del semplice tempo per guarire quelle ferite. 520 00:24:17,083 --> 00:24:19,377 Sono sorpreso ti interessa questo. 521 00:24:19,460 --> 00:24:22,255 Sorpreso, lo faccio anch'io. 522 00:24:24,590 --> 00:24:25,800 Ricordi cosa abbiamo praticato? 523 00:24:25,842 --> 00:24:29,178 - La maggior parte delle parti. - Allora andiamo fuori di testa. 524 00:24:31,806 --> 00:24:34,642 Così mi dice Judy le vostre vite potrebbero essere in pericolo. 525 00:24:34,684 --> 00:24:36,811 - E' orribile. - Cavolo! 526 00:24:36,853 --> 00:24:38,855 Non comportarti come se... Sto vuotando il sacco. 527 00:24:38,938 --> 00:24:40,356 Beh, mi dispiace se non dovrei saperlo 528 00:24:40,398 --> 00:24:41,816 siete tutti ricercati morti. 529 00:24:41,899 --> 00:24:44,736 Judy e io condividiamo tutto l'uno con l'altro. 530 00:24:46,863 --> 00:24:48,990 Benvenuti alla serata dei cugini! 531 00:24:49,073 --> 00:24:52,326 Ora, stasera, otterrai un trattamento speciale 532 00:24:52,368 --> 00:24:54,537 per la serata tra cugini, perché stasera, 533 00:24:54,620 --> 00:24:56,914 faremo una prova dal vivo 534 00:24:56,998 --> 00:24:59,834 di "Baby Billy's Sciocchezze della Bibbia." 535 00:24:59,876 --> 00:25:01,878 - No, non lo siamo. - Che cazzo è questo? 536 00:25:01,961 --> 00:25:04,672 No, Baby Billy, non lo saremo facendo queste stronzate da Bonkers. 537 00:25:04,714 --> 00:25:06,758 Avanti, adesso, seguilo. 538 00:25:06,841 --> 00:25:08,676 Ora, tu non pensi che lo sia una buona idea per uno spettacolo. 539 00:25:08,718 --> 00:25:10,303 Beh, stai per vedere proprio qui, 540 00:25:10,344 --> 00:25:11,971 perché allo spettacolo di stasera ci sei tu. 541 00:25:12,013 --> 00:25:15,141 Ora diamo il benvenuto la famiglia Gemstone 542 00:25:15,183 --> 00:25:17,518 contro i Montgomery. 543 00:25:17,560 --> 00:25:18,978 Sarà per la TV? 544 00:25:19,020 --> 00:25:20,772 Beh, se è buono, lo sarà, sì. 545 00:25:20,855 --> 00:25:22,815 - Sì. Facciamo, ehm... - Non lo è. 546 00:25:22,857 --> 00:25:25,693 - Eccoci qui. Vieni qui. - Eh, e tu? 547 00:25:25,777 --> 00:25:28,279 - Carlo. -Karl Montgomery. 548 00:25:28,362 --> 00:25:30,198 E... e cosa... cosa fai? 549 00:25:30,239 --> 00:25:32,658 - Cura del prato. - Chi-cosa? 550 00:25:32,700 --> 00:25:34,452 - Eh... - Paesaggistica. 551 00:25:34,535 --> 00:25:35,828 - Oh, falci l'erba. - Va bene. 552 00:25:35,870 --> 00:25:37,371 - Sì. - Bene. Sì. 553 00:25:37,455 --> 00:25:39,499 Chi sei e cosa fai? 554 00:25:39,540 --> 00:25:42,043 - Chuck. - Lavoro solo con mio fratello. 555 00:25:42,126 --> 00:25:44,045 Va bene. Uh-uh. 556 00:25:44,087 --> 00:25:48,007 Ora arriviamo alla Gemma lato del tavolo. 557 00:25:48,049 --> 00:25:51,177 Ok, ragazzino strambo con i muscoli gonfi, 558 00:25:51,219 --> 00:25:52,887 chi sei? 559 00:25:52,970 --> 00:25:54,972 - Sono Kelvin. - Non lo faremo, amico. 560 00:25:55,056 --> 00:25:57,308 La tua merda fa schifo, Baby Billy. 561 00:25:57,392 --> 00:25:59,310 Ehi, adesso, non usarlo quel tipo di linguaggio, Judy. 562 00:25:59,352 --> 00:26:02,021 Questo è uno spettacolo per famiglie, adesso. 563 00:26:02,063 --> 00:26:03,064 Non sei della famiglia. 564 00:26:03,106 --> 00:26:04,232 Allora cosa fai? 565 00:26:04,273 --> 00:26:07,235 Corro quella maledetta chiesa, stallone. 566 00:26:07,276 --> 00:26:09,654 Gestire la chiesa e correre in giro. 567 00:26:09,737 --> 00:26:12,990 Oh! 568 00:26:13,074 --> 00:26:14,742 Oh! 569 00:26:14,784 --> 00:26:16,619 Ehi, chi sei? 570 00:26:16,702 --> 00:26:18,287 Guarda, quando avremo finito con queste presentazioni, 571 00:26:18,329 --> 00:26:19,747 possiamo semplicemente ucciderlo, va bene? 572 00:26:19,831 --> 00:26:21,416 Questo non è proprio un momento appropriato per esserlo 573 00:26:21,457 --> 00:26:23,418 facendo quel dannato spettacolo o qualunque cosa sia. 574 00:26:23,459 --> 00:26:25,086 Ehi, questo non lo è nessuno spettacolo santo cielo. 575 00:26:25,128 --> 00:26:27,088 Questo è "Baby Billy Sciocchezze della Bibbia." 576 00:26:27,130 --> 00:26:29,465 I due primogeniti da ogni famiglia, 577 00:26:29,549 --> 00:26:30,800 venite tutti qui nel mezzo. 578 00:26:30,842 --> 00:26:32,593 Dai, vieni quassù nel mezzo. 579 00:26:32,677 --> 00:26:33,844 Forza, Jesse, andiamo. Puoi contare. 580 00:26:33,886 --> 00:26:35,680 - Tesoro, vai e basta. - Fatelo tacere. 581 00:26:35,763 --> 00:26:37,098 - Prendilo, fratello maggiore. - Andiamo. 582 00:26:37,140 --> 00:26:38,558 Sii un bravo sportivo. 583 00:26:38,599 --> 00:26:39,851 - Andiamo, tesoro. - È così noioso. 584 00:26:39,934 --> 00:26:41,394 - Va bene, andiamo. - Proprio quassù. Dai. 585 00:26:41,436 --> 00:26:42,562 Guarda, se riesco le risposte sbagliate, 586 00:26:42,603 --> 00:26:43,979 non importa perché questo non lo è 587 00:26:44,021 --> 00:26:45,356 dannatamente reale tanto per cominciare, va bene? 588 00:26:45,440 --> 00:26:47,775 Vai lassù e batti quel cazzo di culo, Jesse. 589 00:26:47,817 --> 00:26:48,735 Andiamo, Jesse. 590 00:26:48,776 --> 00:26:50,611 Hai capito. 591 00:26:50,653 --> 00:26:52,488 Colpiscilo, Tiff. 592 00:27:14,093 --> 00:27:16,012 Ottimo lavoro, Tiff. Va bene. Prima domanda. Eccoci qua adesso. 593 00:27:16,054 --> 00:27:17,513 - Come entriamo? - EHI. 594 00:27:17,597 --> 00:27:19,056 Sì, questi cicalini non sono nemmeno reali. 595 00:27:19,098 --> 00:27:20,767 Voglio dire, questo è stupido. Che diavolo stiamo facendo? 596 00:27:20,808 --> 00:27:22,435 Non dire "Cosa stiamo facendo?" 597 00:27:22,477 --> 00:27:24,854 Basta entrare con la tua fottuta bocca. 598 00:27:24,937 --> 00:27:27,356 Mi dispiace, ci sarà nessuna bestemmia su questo programma. 599 00:27:27,440 --> 00:27:28,900 La prima domanda, adesso. 600 00:27:28,983 --> 00:27:33,279 Chi ha fatto buttare via Joseph in prigione mentendo su di lui? 601 00:27:33,321 --> 00:27:35,448 La moglie di Potifar! 602 00:27:35,490 --> 00:27:36,991 La moglie di Potifar ha ragione. 603 00:27:37,033 --> 00:27:39,368 Dannazione, dobbiamo fare un tie-break. 604 00:27:39,452 --> 00:27:40,870 Seconda domanda. 605 00:27:40,953 --> 00:27:44,707 Chi altro era in prigione con Giuseppe? 606 00:27:46,334 --> 00:27:49,379 Il coppiere del Faraone e il suo... maggiordomo. 607 00:27:49,462 --> 00:27:50,963 - Sbagliato! - Mmm. 608 00:27:51,005 --> 00:27:52,715 La possibilità di Montgomery di rubare. 609 00:27:52,799 --> 00:27:54,717 - Fanculo. - E' stato facile, Jesse. 610 00:27:54,801 --> 00:27:55,843 Accidenti. 611 00:27:55,885 --> 00:27:58,513 Il coppiere del faraone e capo panettiere. 612 00:27:58,596 --> 00:28:00,014 Corretto. 613 00:28:00,098 --> 00:28:01,557 - I Montgomery sono in vantaggio. -Wow! 614 00:28:01,641 --> 00:28:02,850 No, non hanno il comando. 615 00:28:02,892 --> 00:28:04,310 Non imbrogliare, Jesse. 616 00:28:04,352 --> 00:28:06,479 So che deve essere dura per te Pietre preziose. 617 00:28:06,521 --> 00:28:08,189 - Non lo sono! - Sai cosa? 618 00:28:08,231 --> 00:28:09,649 I Montgomery non avere la guida. 619 00:28:09,690 --> 00:28:11,275 Non sto giocando questo gioco più. 620 00:28:11,359 --> 00:28:13,528 Non mi piace scopare Bambini nei bunker biblici! 621 00:28:13,569 --> 00:28:14,779 Non lo farò! 622 00:28:14,862 --> 00:28:17,031 Game Over. Spegnilo. 623 00:28:17,073 --> 00:28:20,076 Sei sempre lo stesso sport viziato e dolorante 624 00:28:20,159 --> 00:28:21,828 eri quando eravamo bambini. 625 00:28:21,869 --> 00:28:23,496 Ehi, puoi farmi? un favore, Chuck? 626 00:28:23,538 --> 00:28:24,872 Perché non vai? vaffanculo, okay, 627 00:28:24,914 --> 00:28:27,375 e poi vai a cercare una famiglia che si preoccupa davvero di te, 628 00:28:27,417 --> 00:28:28,710 maledetto Montgomery. 629 00:28:29,836 --> 00:28:33,172 Beh, preferirei esserlo un Montgomery che una pietra preziosa. 630 00:28:33,214 --> 00:28:34,882 Pensavo fosse giusto tua mamma e tuo papà 631 00:28:34,924 --> 00:28:36,967 a cui non importava degli altri, ma le noci non cadono 632 00:28:37,009 --> 00:28:38,428 troppo lontano dall'albero. 633 00:28:38,511 --> 00:28:41,514 Ehi, yo, faresti meglio a guardare quello che dici di nostra mamma. 634 00:28:41,556 --> 00:28:43,266 Accomodati, Judy Gemstone. 635 00:28:43,349 --> 00:28:45,267 Gli uomini parlano, e quel tipo di campanelli d'allarme 636 00:28:45,309 --> 00:28:46,561 non sono appropriati. 637 00:28:46,644 --> 00:28:48,688 Judy, tieni gli orecchini, ragazza. 638 00:28:48,730 --> 00:28:50,440 Perché sta prendendo si sono tolti gli orecchini? 639 00:28:50,523 --> 00:28:51,899 Perché litigheremo, ragazzo. 640 00:28:51,983 --> 00:28:53,609 Per favore, Judy, no, non litigare. 641 00:28:53,693 --> 00:28:55,403 No, non ci sarà nessun combattimento. 642 00:28:55,445 --> 00:28:57,280 Ci sarà solo un 187. 643 00:28:57,363 --> 00:29:00,533 Ti taglierò dal fottuto stelo allo sterno, stronza. 644 00:29:00,575 --> 00:29:01,826 - OH. - Dai, ti ammazzo. 645 00:29:01,909 --> 00:29:03,786 - Attaccalo, Jesse. - Ho anch'io un coltello. 646 00:29:03,870 --> 00:29:06,372 - Oh, mio ​​Signore. - Adesso giocate troppo. 647 00:29:08,166 --> 00:29:10,084 Jesse Gemma, metti via quel coltello. 648 00:29:10,168 --> 00:29:12,044 Metto via il coltello quando mette via il coltello. 649 00:29:12,086 --> 00:29:13,421 Beh, non lo metto via il mio coltello 650 00:29:13,463 --> 00:29:14,714 a meno che non metta via il coltello. 651 00:29:14,756 --> 00:29:15,715 Bene, allora immagino che continueremo 652 00:29:15,757 --> 00:29:18,718 fuori i maledetti coltelli! 653 00:29:18,760 --> 00:29:20,011 Farai semplicemente un giro l'un l'altro, 654 00:29:20,053 --> 00:29:21,596 o qualcuno lo farà un accoltellamento? 655 00:29:21,679 --> 00:29:22,930 Prendi la tua... puttana. 656 00:29:22,972 --> 00:29:24,182 Grande stronza. 657 00:29:24,265 --> 00:29:27,185 - Dio mio. - Ragazzi, sta soffocando. 658 00:29:27,226 --> 00:29:28,603 No, non lui. Lui! 659 00:29:30,563 --> 00:29:31,939 - Carlo? - OH. 660 00:29:32,023 --> 00:29:33,775 - Carlo? - Sputalo. 661 00:29:33,816 --> 00:29:35,443 Andiamo, Karl. Dai. 662 00:29:35,526 --> 00:29:36,652 Spiegalo, Karl! 663 00:29:36,736 --> 00:29:37,779 - Sputalo! - Colpiscilo! 664 00:29:37,820 --> 00:29:38,821 Colpiscilo più forte! 665 00:29:38,905 --> 00:29:40,323 Karl, andiamo, Karl! 666 00:29:40,406 --> 00:29:42,784 - Heimlich il culo! - Leccargli cosa? 667 00:29:42,825 --> 00:29:44,452 Affrettarsi! Non riesce a respirare! 668 00:29:44,494 --> 00:29:46,079 - Ragazzi, non ha un bell'aspetto. - Dio mio. 669 00:29:46,120 --> 00:29:47,413 Non riesco ad abbracciarlo. 670 00:29:47,455 --> 00:29:48,289 E' troppo grande. 671 00:29:48,331 --> 00:29:49,749 Jesse, piegalo sul tavolo! 672 00:29:49,791 --> 00:29:51,334 OH! 673 00:29:51,417 --> 00:29:53,878 - Karl, non morire! - Prendilo! Colpitelo! 674 00:29:53,961 --> 00:29:56,255 - Ah! - SÌ! 675 00:29:56,297 --> 00:29:58,549 Andiamo, morirà! 676 00:29:58,633 --> 00:29:59,967 Non riesce a respirare! 677 00:30:00,009 --> 00:30:01,218 Dobbiamo farlo allo stesso tempo! 678 00:30:01,260 --> 00:30:02,762 - Va bene! - Su... su... su tre! 679 00:30:02,804 --> 00:30:05,306 Tre, due, uno! 680 00:30:08,351 --> 00:30:09,477 - Carlo? - B.J. 681 00:30:09,519 --> 00:30:11,604 Carlo? 682 00:30:11,646 --> 00:30:13,856 OH! 683 00:30:13,940 --> 00:30:16,859 - Stai bene? - Eh... 684 00:30:16,943 --> 00:30:18,903 Chuck, ero così spaventata. 685 00:30:18,986 --> 00:30:20,571 Non riuscivo a respirare. 686 00:30:20,613 --> 00:30:22,240 Ecco perché diciamo sempre: 687 00:30:22,281 --> 00:30:23,449 "Mastica il cibo." 688 00:30:23,491 --> 00:30:25,576 - Mi dispiace, Chucky. - Va tutto bene, amico. 689 00:30:25,618 --> 00:30:27,328 - Mi dispiace. - Non lo farò più. 690 00:30:27,370 --> 00:30:28,663 Stai bene adesso. 691 00:30:48,182 --> 00:30:49,016 EHI! 692 00:30:49,058 --> 00:30:51,519 - Cugini. - EHI. 693 00:30:51,602 --> 00:30:53,104 EHI. 694 00:30:53,187 --> 00:30:56,274 È stato bello uscire insieme con tutti voi stasera, cugini. 695 00:30:56,357 --> 00:30:59,402 E... e nessuno ci pensa meno di te perché hai soffocato, 696 00:30:59,485 --> 00:31:00,695 Grande Carlo. 697 00:31:00,778 --> 00:31:02,196 - Grazie, ragazzi. - Dove state andando? 698 00:31:02,280 --> 00:31:03,781 Sto semplicemente tornando indietro dal nostro papà? 699 00:31:03,865 --> 00:31:05,867 Non abbiamo nessun altro posto dove andare. 700 00:31:05,908 --> 00:31:08,286 Bene, lascia che ti dia un passaggio. 701 00:31:10,663 --> 00:31:12,373 Va bene. 702 00:31:12,457 --> 00:31:14,459 Freddo. 703 00:31:17,086 --> 00:31:20,256 Penso che sia una grande idea anche se nessun altro lo fa. 704 00:31:20,339 --> 00:31:24,093 Oh, apprezzo il supporto, tesoro. 705 00:31:24,177 --> 00:31:26,137 Ma compreranno "Impazziti della Bibbia" adesso. 706 00:31:26,220 --> 00:31:29,223 Arriverà il giorno della paga. 707 00:31:29,265 --> 00:31:31,893 Lionel dorme sul sedile posteriore. 708 00:31:31,976 --> 00:31:34,395 Pensi che forse Posso prendermi un po' di culo? 709 00:31:36,064 --> 00:31:38,232 C'è una strada proprio quassù. 710 00:31:38,274 --> 00:31:41,319 Possiamo avere dei waffle? dopo che avremo preso un po' di culo? 711 00:31:41,402 --> 00:31:43,488 Puoi scommetterci. 712 00:31:46,741 --> 00:31:49,160 Ho sentito l'odore della carne che è uscito da tuo cugino. 713 00:31:49,243 --> 00:31:51,037 Non era la salsa di salsiccia che lo ha soffocato. 714 00:31:51,079 --> 00:31:53,498 Era... era pollame. 715 00:31:53,581 --> 00:31:55,124 Lordo, Keefe. 716 00:31:55,208 --> 00:31:58,961 E no, non ci pensavo era la tua salsa alla salsiccia. 717 00:31:59,045 --> 00:32:02,048 Quella roba è troppo bella. 718 00:32:02,090 --> 00:32:05,259 E la tua danza del fuoco si è accesa. 719 00:32:05,301 --> 00:32:07,678 Facilmente la parte migliore di questa vigilia. 720 00:32:10,098 --> 00:32:12,600 Non deludi mai. 721 00:32:12,642 --> 00:32:14,268 Buon occhio stasera, Beej. 722 00:32:14,352 --> 00:32:17,688 Ha contribuito a salvare la vita del cugino Karl, maledetto eroe. 723 00:32:17,772 --> 00:32:19,107 Non sono un eroe. 724 00:32:19,148 --> 00:32:20,775 Sono un optometrista. 725 00:32:20,817 --> 00:32:22,360 Vediamo tutto. 726 00:32:22,443 --> 00:32:24,862 Va bene. 727 00:32:24,946 --> 00:32:26,948 - Vieni qui. - OH. 728 00:32:35,665 --> 00:32:38,251 Oh, è così bello. 729 00:32:58,062 --> 00:32:59,397 Sì, porta quel posto laggiù. 730 00:32:59,480 --> 00:33:01,107 Sì, signora