1 00:02:40,792 --> 00:02:41,875 Идите сюда. 2 00:05:50,333 --> 00:05:52,958 Оставайся в очереди, Рекс. - Прости, Нельсон. 3 00:05:53,042 --> 00:05:55,833 Мне нужно кое-что от Его Величества очень важно. 4 00:05:56,542 --> 00:05:58,833 Привет! - Будь осторожен, Филип. 5 00:06:00,042 --> 00:06:03,625 Рекси, какой живот. 6 00:06:04,500 --> 00:06:06,083 Вон там. 7 00:06:08,417 --> 00:06:10,500 Маленький гной. 8 00:06:10,583 --> 00:06:12,833 Какой ужасный злодей. 9 00:06:13,875 --> 00:06:16,667 Вы когда-нибудь учились хорошим манерам? 10 00:06:22,167 --> 00:06:25,958 Что я могу с этим поделать? Это случается если ты лучшая собака. 11 00:06:26,042 --> 00:06:28,833 Рекс, ты неисправим. 12 00:06:28,917 --> 00:06:33,250 В мое время этого было недостаточно ласкать, быть лучшей собакой. 13 00:06:33,333 --> 00:06:35,292 Правда, Нельсон? 14 00:06:35,375 --> 00:06:39,292 Я уже говорил тебе о том, когда он у меня появился В Виндзорском замке обнаружен пожар 15 00:06:39,375 --> 00:06:42,125 и я спас королевскую семью? 16 00:06:42,208 --> 00:06:45,417 Всего 300 раз. 17 00:06:46,292 --> 00:06:49,208 Бескорыстный поступок мужества. 18 00:06:49,292 --> 00:06:51,750 Вот что значит быть лидером. 19 00:06:51,833 --> 00:06:55,000 Мы все тебя знаем ты герой, Нельсон, 20 00:06:55,583 --> 00:06:58,250 но сможешь ли ты когда-нибудь это сделать? 21 00:07:01,833 --> 00:07:06,458 Какая неслыханная и неотразимая собака. 22 00:07:06,542 --> 00:07:07,625 Я делаю то, что могу. 23 00:07:07,708 --> 00:07:10,750 Сегодняшние собаки! Вы цените не та удача, которая у тебя есть. 24 00:07:10,833 --> 00:07:16,458 Я настолько популярен, что Ее Величество помести мою фотографию на кружку. 25 00:07:17,750 --> 00:07:20,208 На первых страницах. - К брелокам. 26 00:07:20,292 --> 00:07:21,583 Карты. - Шарики. 27 00:07:21,667 --> 00:07:22,958 Шлепки. - Нижнее белье. 28 00:07:23,042 --> 00:07:25,083 Мыло, шапки, зонтики. 29 00:07:25,167 --> 00:07:26,458 Щетки в ванной. 30 00:07:26,542 --> 00:07:31,333 И лучше всего, в королевском поезде. 31 00:07:31,417 --> 00:07:33,208 Действительно замечательно. 32 00:07:35,708 --> 00:07:38,792 Ребята, готовьтесь. Собираемся с государственным визитом. 33 00:07:38,875 --> 00:07:40,833 Маргарет, ты снова пила коньяк? 34 00:07:40,917 --> 00:07:42,292 Нет, абсолютно нет. 35 00:07:42,875 --> 00:07:46,125 Видишь, это президент Соединенных Штатов. 36 00:07:46,208 --> 00:07:47,208 Пойдем. 37 00:07:47,292 --> 00:07:50,292 Подождите, нас еще не вызывали. 38 00:07:50,375 --> 00:07:53,333 Если ты — лучшая собака, ты знаешь, что ты нужен. 39 00:07:53,417 --> 00:07:56,125 Может быть, нам всем стоит пойти. 40 00:08:08,875 --> 00:08:11,333 Вызовите королевского корги. 41 00:08:11,750 --> 00:08:13,467 Пусть придет королевский корги. 42 00:08:13,792 --> 00:08:15,708 Королевский корги... 43 00:08:16,542 --> 00:08:18,542 Последний появившийся - дурак. 44 00:08:23,125 --> 00:08:25,042 Может кто-нибудь дать мне руку. 45 00:08:25,125 --> 00:08:27,208 У вас уже есть один! 46 00:08:27,292 --> 00:08:29,125 Я иду! 47 00:08:29,208 --> 00:08:31,292 Укуси пыль, Рекс! 48 00:08:41,375 --> 00:08:42,917 Покажите несколько способов. 49 00:08:43,000 --> 00:08:45,542 Уйди с дороги! Дамы прежде всего. 50 00:08:57,000 --> 00:08:59,000 Не смотри на меня. - Не моя вина. 51 00:08:59,083 --> 00:09:01,292 Мы нет. - Они есть. 52 00:09:02,792 --> 00:09:04,042 Вот мы и здесь. 53 00:09:04,125 --> 00:09:07,042 Как приятно видеть вас, господин Президент. 54 00:09:07,125 --> 00:09:09,250 Это действительно замечательный дом, Лиз. 55 00:09:09,333 --> 00:09:13,625 Да, это так... Как бы это сказать? Дискретный. 56 00:09:14,292 --> 00:09:16,833 Господи, этот корги... уродливый. 57 00:09:16,917 --> 00:09:19,125 Я уже видел сзади покрасивее. 58 00:09:19,208 --> 00:09:22,083 мне жаль человека кто в конечном итоге окажется с этим существом. 59 00:09:22,167 --> 00:09:24,625 Ты тоже не сам картина маслом, Нельсон. 60 00:09:25,875 --> 00:09:30,833 Для меня большая честь познакомиться с вами, мэм. Королевское селфи. Скажи «сыр». 61 00:09:31,375 --> 00:09:35,833 И кто эта красивая кукла? 62 00:09:35,917 --> 00:09:39,792 Она первая леди, мэм. - Нет, я имел в виду... 63 00:09:40,292 --> 00:09:44,792 Это наш прекрасный малыш собака, Митзи, Ваше Величество. 64 00:09:44,875 --> 00:09:48,417 Он из великий штат Техас. 65 00:09:48,833 --> 00:09:52,250 Она вкусная. - Мы ищем для нее партнера. 66 00:09:52,333 --> 00:09:56,667 Единственная проблема – найти подходящую собаку. Мы хотим только лучшего. 67 00:09:57,375 --> 00:10:00,250 Может быть, она найдет один мой хороший. 68 00:10:00,333 --> 00:10:04,042 Связывание может быть нашим «особым отношения «помощь. 69 00:10:04,125 --> 00:10:06,500 Какая отличная идея! 70 00:10:06,583 --> 00:10:09,000 Давай, Митзи. Возьмите щенка! 71 00:10:09,083 --> 00:10:10,667 Посмотрим, как пойдет дело. 72 00:10:11,375 --> 00:10:13,625 А что у нас здесь? 73 00:10:14,125 --> 00:10:16,958 Он очень старый. Она девочка. 74 00:10:18,000 --> 00:10:20,542 Очень раздражает. - Прошу прощения? 75 00:10:21,208 --> 00:10:23,250 Красиво и мило. 76 00:10:26,875 --> 00:10:31,042 Идеальный. - Я думаю, она присматривается к этому. 77 00:10:31,125 --> 00:10:35,000 Рекси, тебе повезло. У нас есть Нашёл для тебя девушку. 78 00:10:35,833 --> 00:10:39,250 Подруга? - Возьми меня, мой дикий жеребец. 79 00:10:39,625 --> 00:10:43,792 Разве мы не можем сделать переоценку? Чарли, помоги. 80 00:10:44,292 --> 00:10:48,042 Что я могу сказать? Похоже на это что ты избранный. 81 00:10:48,583 --> 00:10:52,750 Мне нравится королевская свадьба. 82 00:10:53,125 --> 00:10:55,792 Я не хочу с ней связываться. Она такая... 83 00:10:56,208 --> 00:10:58,958 Ужасно? 84 00:10:59,042 --> 00:11:00,708 Точно, Чарли. 85 00:11:00,792 --> 00:11:03,792 Ой! Осторожно, это больно. 86 00:11:03,875 --> 00:11:09,125 Здесь она простирается 87 00:11:09,208 --> 00:11:14,375 Что, если я скажу, что меня это не интересует? - Я не думаю, что она хочет, чтобы ей отказали. 88 00:11:14,458 --> 00:11:16,708 Должно быть решение. 89 00:11:17,542 --> 00:11:19,583 Теперь ты не такой высокомерный, не так ли? 90 00:11:20,125 --> 00:11:23,000 Давай, Рекс. Ваша леди ждет. 91 00:11:23,083 --> 00:11:24,417 Помощь. 92 00:11:24,500 --> 00:11:26,208 Лучшая собака. 93 00:11:41,542 --> 00:11:44,750 У папы есть очень важное ужин с Ее Елизаветой, 94 00:11:44,833 --> 00:11:47,208 так что будь хорошей девочкой, ладно. 95 00:11:47,292 --> 00:11:52,792 Если эта маленькая собачка тебя расстраивает, Тогда приходи к папе. Хорошо, принцесса? 96 00:11:54,000 --> 00:11:55,792 Нам пора идти, Дональд. 97 00:11:55,875 --> 00:11:59,250 Давайте возьмем неразлучников оставьте в покое знакомиться. 98 00:12:04,750 --> 00:12:07,417 Пожалуйста, Ваше Величество. Пожалуйста! 99 00:12:10,167 --> 00:12:12,833 Ваше Величество! Пожалуйста! - Привет! 100 00:12:12,917 --> 00:12:16,417 Эй, маленький мальчик, не жалуйся. 101 00:12:16,500 --> 00:12:17,917 Прогуляемся? 102 00:12:18,000 --> 00:12:19,667 Я уже сделал это сегодня. 103 00:12:21,083 --> 00:12:24,333 Чего вы ждете? Иди ко мне. 104 00:12:24,417 --> 00:12:27,500 Может быть, в другой раз. Мы рассматриваем повестку дня. 105 00:12:29,042 --> 00:12:32,417 Кто-то мне помогает! Позвольте мне, Мне действительно нужно в туалет! 106 00:12:33,583 --> 00:12:35,608 Мэйдэй, Мэйдэй, у нас проблема. 107 00:12:37,542 --> 00:12:39,792 Успокойся, маленькая собачка. - Оставь меня в покое. 108 00:12:41,375 --> 00:12:43,792 Митзи позаботится о тебе, дорогая. 109 00:12:46,292 --> 00:12:48,125 Мне очень жаль, у меня не было другого выбора. 110 00:12:48,208 --> 00:12:51,375 Вы хотите играть жестко, не так ли? Мне нравится, что. 111 00:12:53,667 --> 00:12:56,000 Что с тобой не так, ты не понимаешь? 112 00:12:56,083 --> 00:12:59,375 "Н" и... 113 00:13:00,917 --> 00:13:03,208 Ваше Величество! Выпустите меня отсюда! 114 00:13:03,292 --> 00:13:06,458 Куки, ты живешь только один раз. 115 00:13:06,792 --> 00:13:08,167 Ваше Величество, помогите! 116 00:13:08,250 --> 00:13:10,833 Пришло время схватить тебя. - Что? 117 00:13:10,917 --> 00:13:12,583 Ты! 118 00:13:12,667 --> 00:13:14,583 Готовь губы, ковбой! 119 00:13:15,083 --> 00:13:16,667 Помощь! 120 00:13:18,292 --> 00:13:20,958 Ваше Величество! Пожалуйста, вернись! 121 00:13:22,208 --> 00:13:25,333 Я согласен, я буду свой позволь людям поговорить с твоим 122 00:13:25,417 --> 00:13:27,958 и ты позволяешь своему поговорить с моим 123 00:13:28,042 --> 00:13:30,792 и ты понравишься моим людям скажи, чтобы исчез. 124 00:13:31,167 --> 00:13:35,125 Надеюсь, ты готов к первому поцелую. Конечно, да. 125 00:13:35,500 --> 00:13:36,708 Боже мой. 126 00:13:38,708 --> 00:13:40,583 Что, я тебе не нравлюсь? 127 00:13:40,667 --> 00:13:42,250 Как вы думаете, почему... 128 00:13:42,792 --> 00:13:43,958 ... что-то в этом роде? 129 00:13:43,965 --> 00:13:47,901 Ты выбираешь тяжелую игру, не так ли? Вы можете но ты не можешь спрятаться. 130 00:13:47,917 --> 00:13:49,083 Ставка? 131 00:13:49,167 --> 00:13:51,292 И что ж, давайте поиграем. 132 00:13:52,625 --> 00:13:54,958 Я иду, сладкое печенье. 133 00:13:55,042 --> 00:13:56,333 Ух ты! 134 00:13:58,250 --> 00:14:00,792 Я не знал любви британцев к гаджетам. 135 00:14:01,292 --> 00:14:05,917 Посмотрите на вещи с другой точки зрения: мы будем связующим звеном века. 136 00:14:06,000 --> 00:14:09,833 Короче говоря, у нас действительно может быть два объединить влиятельные бренды. 137 00:14:09,917 --> 00:14:11,417 Это будет что-то огромное. 138 00:14:12,875 --> 00:14:16,292 Я люблю играть в прятки. Мы созданы друг для друга. 139 00:14:16,375 --> 00:14:19,583 Рекси, щенок, где ты? 140 00:14:19,667 --> 00:14:23,125 Здесь становится теплее. Я чувствую это. 141 00:14:23,208 --> 00:14:25,500 Я бы сказал во всех отношениях. 142 00:14:25,833 --> 00:14:27,792 И ты, должно быть, лучшая собака? 143 00:14:27,875 --> 00:14:31,958 Ты прячешься, как маленький котёнок. Мяу, мяу. 144 00:14:33,167 --> 00:14:34,667 Нашел! 145 00:14:41,125 --> 00:14:42,667 Пока! 146 00:14:56,792 --> 00:14:59,375 Королевское селфи! Скажи «сыр»! 147 00:15:01,833 --> 00:15:03,833 Выпустите меня! 148 00:15:04,875 --> 00:15:07,000 Хотите ли вы сыграть так? 149 00:15:14,000 --> 00:15:16,375 Дикие лошади могут все откуда я родом. 150 00:15:16,458 --> 00:15:19,583 Подожди. Танец начинается! 151 00:15:29,917 --> 00:15:31,542 Ты не плохой, 152 00:15:31,590 --> 00:15:34,715 но давай посмотрим, сможешь ли ты умею летать, моя голубка. 153 00:16:07,958 --> 00:16:12,167 Какими качествами обладал президент? кто тебя в нем привлек? 154 00:16:12,250 --> 00:16:17,542 Я бы сказал, его большие волосы и большие волосы руки совсем не плохие. 155 00:16:17,625 --> 00:16:19,833 Ужин подан. 156 00:16:19,917 --> 00:16:24,292 Я пас. Я ненавижу сырое мясо. - Вы называете это британским юмором, не так ли? 157 00:16:24,375 --> 00:16:26,583 Простите, госпожа... 158 00:16:34,042 --> 00:16:37,000 Игра ногами, да? - Прошу прощения? 159 00:16:37,083 --> 00:16:41,875 Скажите мне, господин Президент, что тебе нравится английская еда? 160 00:16:41,958 --> 00:16:43,958 Действительно потрясающе. 161 00:16:53,958 --> 00:16:55,625 Господин Президент! 162 00:16:58,875 --> 00:17:03,167 Боюсь, это от ваше, Ваше Величество. 163 00:17:14,000 --> 00:17:16,833 На этот раз оно у тебя действительно есть. попал в беду. 164 00:17:16,917 --> 00:17:21,125 Ты был непослушен. Вломился! 165 00:17:38,875 --> 00:17:40,542 С тобой все в порядке, Рекс? 166 00:17:40,792 --> 00:17:43,708 Я не думаю, что у меня есть Я лучшая собака Ее Величества. 167 00:17:43,792 --> 00:17:47,833 Конечно, ты все еще здесь. Ничто и никогда этого не изменит. 168 00:17:47,917 --> 00:17:49,292 Я все испортил. 169 00:17:49,375 --> 00:17:52,583 Президент отменил визит и вернулся в Америку. 170 00:17:52,667 --> 00:17:57,125 Я понимаю, тебе не нравится ситуация но что ты с ней сделал? 171 00:17:57,208 --> 00:18:01,667 Не она, он. - Это существо - он? 172 00:18:01,750 --> 00:18:03,167 Нет, президент. 173 00:18:03,250 --> 00:18:05,167 Президент? Что случилось? 174 00:18:05,250 --> 00:18:10,125 Я укусил президента за нижнюю часть тела. Я позор королевской семьи. 175 00:18:10,625 --> 00:18:13,417 Ну, в таком случае... 176 00:18:13,792 --> 00:18:15,875 Возможно, мне стоит уйти. 177 00:18:15,958 --> 00:18:18,333 Куда вы можете пойти? - Без понятия. 178 00:18:20,208 --> 00:18:23,333 А что насчет дома папы? - Папа? 179 00:18:23,667 --> 00:18:26,250 Я думаю, он хотел бы завести щенка 180 00:18:26,333 --> 00:18:29,000 прогулка по Ватикану. Что ты об этом думаешь, Рекс? 181 00:18:30,292 --> 00:18:33,292 Знаешь что, Чарли? Мне это нравится! 182 00:18:34,208 --> 00:18:36,458 Действительно? - Конечно. 183 00:18:36,917 --> 00:18:40,708 Это могли быть ты и я, вверх отправиться в удивительное приключение. 184 00:18:40,792 --> 00:18:43,250 В папский дворец. - Когда мы можем пойти? 185 00:18:43,333 --> 00:18:45,750 Нет лучшего времени, чем настоящее! 186 00:18:46,125 --> 00:18:49,208 Ваше Святейшество, мы идем. 187 00:18:52,292 --> 00:18:54,125 Я так взволнован. 188 00:18:54,208 --> 00:18:55,833 Я ничего не могу с этим поделать. 189 00:19:07,542 --> 00:19:11,417 Чума собачья! Смахиваю мои тапочки. 190 00:19:33,375 --> 00:19:36,917 Что ты делаешь? - У меня есть идея. 191 00:20:05,417 --> 00:20:06,667 Но что... 192 00:20:10,167 --> 00:20:12,042 Сержант! 193 00:20:12,125 --> 00:20:15,583 У нас чрезвычайная ситуация! - Будьте осторожны, это бесценно! 194 00:20:25,917 --> 00:20:30,458 Нам нужно добыть эти кусты. - Я начинаю менять свое мнение, Чарли. 195 00:20:30,708 --> 00:20:35,167 На улице довольно свежо и есть маточное молочко на завтрак. 196 00:20:41,333 --> 00:20:43,542 Мы не можем пойти завтра? 197 00:20:48,417 --> 00:20:49,708 Быстрый! 198 00:20:56,375 --> 00:20:58,167 Вы это слышали? - Что, сержант? 199 00:21:00,083 --> 00:21:04,250 Должно быть, лиса. Я ничего не вижу в этой шляпе. 200 00:21:15,208 --> 00:21:17,542 Сними воротник сейчас же. 201 00:21:17,625 --> 00:21:20,917 Но королева дала это мне когда она сделала меня лучшей собакой. 202 00:21:21,000 --> 00:21:24,208 Точно. Все будут знать, кто вы. 203 00:21:24,292 --> 00:21:27,333 Вам не уйти на 5 метров. - Хорошая мысль. 204 00:21:27,792 --> 00:21:30,208 Папа полюбит тебя, Чарли. 205 00:21:30,292 --> 00:21:32,583 Как мы собираемся перелезть через эту стену? 206 00:21:32,667 --> 00:21:36,583 Я знаю способ. Они сделали работает на кабельном телевидении. 207 00:21:37,500 --> 00:21:38,875 Ну давай же. 208 00:21:44,542 --> 00:21:46,625 Тесно, но мы может заставить нас пройти через это. 209 00:21:46,708 --> 00:21:50,583 Вы уже это сделали? Ты никогда не говорил что ты был снаружи. 210 00:21:50,875 --> 00:21:53,708 Может быть, один или два раза. Немного весело, знаешь ли. 211 00:21:53,792 --> 00:21:56,458 Ты сумасшедшая лошадь, пристрели собаку. 212 00:21:56,542 --> 00:22:00,208 Есть много вещей об этом меня ты не знаешь, Рекс. 213 00:22:19,625 --> 00:22:21,583 Рекс, сюда! Быстрый! 214 00:22:23,625 --> 00:22:26,958 Нас поймают. - Нет, если мы продолжим бежать. 215 00:22:27,042 --> 00:22:28,667 Быстро, туда. 216 00:22:59,125 --> 00:23:03,667 Мы сделали это! - Удивительно, мы еще целы. 217 00:23:04,625 --> 00:23:06,000 Где мы? 218 00:23:06,583 --> 00:23:08,083 Это Ватикан? 219 00:23:08,750 --> 00:23:11,542 Нет, это парк Сент-Джеймс. 220 00:23:16,083 --> 00:23:20,042 За нами следят. Есть ли здесь призраки? 221 00:23:20,125 --> 00:23:23,500 Нет, продолжай идти. Вам придется гуси видели. Они повсюду. 222 00:23:24,500 --> 00:23:26,708 Не возражаешь, если я свистну? - Да, молчи. 223 00:23:32,292 --> 00:23:34,042 Быстро сюда! 224 00:23:40,333 --> 00:23:43,708 Чарли, я так не думаю приятно быть здесь. 225 00:23:43,792 --> 00:23:46,083 Это пугает. - Ах, заткнись, Рекс. 226 00:23:46,167 --> 00:23:48,125 Не ведите себя как незрелый щенок. 227 00:23:49,083 --> 00:23:51,375 Чарли, я очень хочу вернуться домой. 228 00:23:51,458 --> 00:23:54,158 Я знаю, что я такой избалованный ребенок вёл себя. 229 00:23:54,165 --> 00:23:56,456 Но у нас был дворец никогда не уходи. 230 00:23:56,467 --> 00:23:58,375 Я боюсь, что возвращение невозможно. 231 00:23:58,792 --> 00:24:02,583 Королева любит меня. Я знаю что я все испортил, я знаю, 232 00:24:02,667 --> 00:24:05,042 но она меня прощает. Я в этом уверен. 233 00:24:05,125 --> 00:24:08,167 Я ее лучший пес. - Уже нет. 234 00:24:08,583 --> 00:24:10,042 О чем ты говоришь? 235 00:24:10,125 --> 00:24:13,542 У тебя был шанс, теперь моя очередь. 236 00:24:16,833 --> 00:24:20,750 Мне суждено было стать лучшей собакой 237 00:24:20,833 --> 00:24:24,042 пока ты не появился. 238 00:24:24,125 --> 00:24:26,458 Чарли, ты сошел с ума? 239 00:24:27,625 --> 00:24:29,708 Приветствую тебя, обманщик! 240 00:24:33,792 --> 00:24:36,000 Чарли, я замерзаю! 241 00:24:36,542 --> 00:24:38,000 Я знаю! 242 00:24:38,667 --> 00:24:41,417 Чарли, ты предал меня! 243 00:24:50,417 --> 00:24:52,792 До свидания, мистер Топ Дог. 244 00:25:32,833 --> 00:25:35,625 Черт, это, должно быть, рай. 245 00:25:56,333 --> 00:25:57,833 Да. 246 00:26:01,708 --> 00:26:04,500 Небеса. Я делаю так же, как и ты. 247 00:26:04,583 --> 00:26:08,667 Дыхание нормальное, есть отсутствие повреждений внутренних органов. 248 00:26:08,750 --> 00:26:12,458 Мои желудочные котята! Вы меня балуете, Ваше Величество. 249 00:26:13,208 --> 00:26:16,750 Там замерзшие места. Кажется, все в порядке. 250 00:26:16,833 --> 00:26:21,083 Свечи для иммунной системы укрепиться и с ним все будет в порядке. 251 00:26:21,167 --> 00:26:24,792 Да, дайте мне полное лечение. 252 00:26:25,500 --> 00:26:27,083 Вы только что превысили лимит. 253 00:26:27,167 --> 00:26:31,167 Ну, ты в идеальном состоянии. - Вы не Ее Величество. 254 00:26:31,250 --> 00:26:34,083 Ни ошейника, ни чипа. Он будет странником. 255 00:26:35,208 --> 00:26:37,583 Мне повезло, что я нашел тебя. 256 00:26:37,833 --> 00:26:42,708 Посмотрим, есть ли у нас место для этого вы можете найти. Питомник переполнен. 257 00:26:46,625 --> 00:26:49,958 Доброе утро, Джинджер, у тебя есть еще есть место для гостя? 258 00:26:50,750 --> 00:26:52,333 Корги? 259 00:26:52,750 --> 00:26:57,000 Такое не часто увидишь. - Интересно, что с ним случилось. 260 00:26:57,083 --> 00:26:58,083 Кто знает? 261 00:26:58,167 --> 00:27:01,542 Сейчас много владельцев это безответственно. 262 00:27:01,625 --> 00:27:03,250 Это абсолютно верно. 263 00:27:03,333 --> 00:27:05,208 Ну, мне пора идти. 264 00:27:05,625 --> 00:27:07,083 Увидимся позже. 265 00:27:07,167 --> 00:27:10,667 Ты выглядишь знакомо. Вы бывали здесь раньше? 266 00:27:14,125 --> 00:27:15,292 Может быть, нет. 267 00:27:15,375 --> 00:27:19,458 Ищем хорошего соседа по комнате. Тот, который был здесь немного дольше. 268 00:27:21,458 --> 00:27:23,500 Я не знаю, что у тебя на уме 269 00:27:23,583 --> 00:27:26,833 но ты должен подвести меня к этому прямо сейчас приведи моего хорошего человека, 270 00:27:26,917 --> 00:27:30,167 до моего исчезновения национальные газеты. 271 00:27:30,583 --> 00:27:34,917 мне тоже нужно погасить счет с этим противным Чарли. 272 00:27:35,250 --> 00:27:36,833 Хорошо, давай. 273 00:27:39,750 --> 00:27:42,000 Куда мы идем? Выход в другую сторону. 274 00:27:49,375 --> 00:27:52,958 Кто этот милый щенок? 275 00:27:56,875 --> 00:27:58,700 Вот и мы, малышка. 276 00:27:58,710 --> 00:28:02,919 Верни меня домой, мой добрый муж, или ты можешь попрощаться с рыцарством. 277 00:28:02,925 --> 00:28:04,917 Джек и босс позаботятся о тебе. 278 00:28:05,000 --> 00:28:08,417 Мне не место в клетке, Я королевский корги. 279 00:28:08,500 --> 00:28:11,292 Это собачье ограбление. Как королева выходит сюда, 280 00:28:11,667 --> 00:28:13,083 ты в грязных бумагах. 281 00:28:13,458 --> 00:28:17,750 Можно потише, да? Сегодня воскресенье, и я хочу спать. 282 00:28:17,833 --> 00:28:20,917 Прошу прощения? Знаешь ли ты, кто я? 283 00:28:21,000 --> 00:28:24,333 Ваша голова не звонит в колокол. Босс? 284 00:28:25,917 --> 00:28:29,125 Он тоже понятия не имеет. - Для информации, 285 00:28:29,458 --> 00:28:31,958 Я Рекс, главный пес королевы. 286 00:28:32,250 --> 00:28:36,000 Да? А я Наполеон, император Франции. 287 00:28:36,083 --> 00:28:38,917 И он Китнисс Эвердин из Голодных игр. 288 00:28:39,000 --> 00:28:43,083 Серьезно, я из дворца. - Ты слышал это? 289 00:28:43,500 --> 00:28:47,417 У нас королевский визит. - Ты мне не веришь, да? 290 00:28:47,500 --> 00:28:50,583 Ты нравишься себе, Леди Гага позвони, если хочешь, приятель, 291 00:28:50,958 --> 00:28:52,875 но не петь, пока я сплю. Спасибо. 292 00:28:52,958 --> 00:28:55,083 Ты действительно брутальный уличный панк. 293 00:28:55,167 --> 00:28:56,542 Меня зовут Джек. 294 00:28:56,625 --> 00:28:59,750 Кто-то должен следовать правилам из питомника 295 00:28:59,833 --> 00:29:02,000 и этот человек — я. 296 00:29:05,375 --> 00:29:08,583 Правило первое: не будите спящих собак. 297 00:29:09,875 --> 00:29:11,250 Правило второе... - Ой! 298 00:29:11,333 --> 00:29:14,208 Держи морду подальше от есть других собак. 299 00:29:16,833 --> 00:29:19,458 Правило третье: Бойцовского клуба не существует. 300 00:29:19,750 --> 00:29:21,625 Что такое Бойцовский клуб? - Что? 301 00:29:21,917 --> 00:29:23,125 Бойцовский клуб. Что это такое? 302 00:29:23,208 --> 00:29:26,417 Его не существует. - Тогда почему ты позвонил? 303 00:29:26,500 --> 00:29:29,083 Не я. - Он сказал "Бойцовский клуб", да? 304 00:29:30,750 --> 00:29:32,625 Понимаете? - Ты странный. 305 00:29:32,708 --> 00:29:35,042 Правило четвертое... - Оставьте образование так. 306 00:29:35,583 --> 00:29:38,208 Я выберусь из этой адской дыры через день. 307 00:29:38,917 --> 00:29:41,708 Правило четвертое: новички спят на полу. 308 00:29:49,500 --> 00:29:51,542 Всем завтрак. 309 00:29:51,625 --> 00:29:55,250 Копченая селедка в виски для вас, леди Маргарет. 310 00:29:55,333 --> 00:29:58,042 Английский завтрак для Нельсона. 311 00:29:58,375 --> 00:30:02,083 Конечно же, приготовленные Чарли телята. 312 00:30:02,167 --> 00:30:08,667 И классическая пицца с прослойкой маточное молочко для тебя. Рекс? 313 00:30:09,042 --> 00:30:10,750 Рекс? Рекс! 314 00:30:10,833 --> 00:30:13,500 Боже, где он? Рекс! 315 00:30:13,958 --> 00:30:15,125 Рекс! 316 00:30:15,208 --> 00:30:17,708 Где ты, Рекс? 317 00:30:24,875 --> 00:30:26,042 Помощь. 318 00:30:30,750 --> 00:30:31,750 Что это такое? 319 00:30:33,500 --> 00:30:38,167 Мне жаль, что я был довольно сварливым раньше было. Рано утром тоже. Как вы? 320 00:30:38,250 --> 00:30:40,875 Ужасный. Действительно плохо. 321 00:30:40,958 --> 00:30:42,833 Ее Величество уже должна быть здесь. 322 00:30:42,917 --> 00:30:45,958 Я уверен, что она простила меня. - Поднимись, приятель. 323 00:30:46,042 --> 00:30:48,042 Правило пятое: все собаки, 324 00:30:48,125 --> 00:30:52,583 почти все собаки находят один новый дом через месяц. 325 00:30:52,667 --> 00:30:55,208 Такая красивая собака, как ты, это не займет много времени. 326 00:30:55,292 --> 00:30:58,792 Сегодня день открытых дверей для публики. Возможно, вам повезло. 327 00:30:58,875 --> 00:31:01,458 Тем не менее, многие из них нам здесь нравится. 328 00:31:01,750 --> 00:31:05,667 У нас есть хорошие спальные помещения и три питание в день. Знаешь, три! 329 00:31:05,750 --> 00:31:10,125 Нет, я не понимаю и Я не хочу новый дом. 330 00:31:10,208 --> 00:31:15,500 Я хочу вернуться в Букингемский дворец. - Это не всем помогает. 331 00:31:15,583 --> 00:31:19,750 Но если ты действительно тот, кем ты говоришь, что ты как ты здесь оказался? 332 00:31:20,583 --> 00:31:24,958 Я испортил это и получил это предал мой лучший друг. 333 00:31:25,042 --> 00:31:27,250 Мы это уже слышали, не так ли, босс? 334 00:31:29,125 --> 00:31:31,458 Он никогда не говорил с тех пор, как я был здесь. 335 00:31:31,542 --> 00:31:36,042 Есть ли у стоячих вод глубокие основания, или в тихих местах есть глубокие воды? 336 00:31:36,125 --> 00:31:38,667 Его спасла служба защиты животных. 337 00:31:38,750 --> 00:31:43,375 Его боссы заставили его голодать. Они вынули из него душу. 338 00:31:43,458 --> 00:31:46,750 Отвратительный. - Да, это судьба каждого из нас. 339 00:31:46,833 --> 00:31:49,833 Нас всех кто-то отверг. 340 00:31:50,583 --> 00:31:52,917 Открыт для публики. Дайте лучшее из себя! 341 00:31:53,000 --> 00:31:55,917 Итак, пришло время посетителей! 342 00:32:03,250 --> 00:32:05,042 Выбери меня! 343 00:32:06,417 --> 00:32:08,500 Мы семья дрессированных собак. 344 00:32:08,583 --> 00:32:11,875 Нежный с детьми, хороший с кошки, друг-попугай. 345 00:32:11,958 --> 00:32:13,750 Кролик может со мной поиграть! 346 00:32:13,833 --> 00:32:16,667 Я никогда не писаю на диван, обещаю. 347 00:32:18,875 --> 00:32:20,500 Дайте нам шанс! 348 00:32:26,417 --> 00:32:27,917 Ваше Величество! 349 00:32:28,000 --> 00:32:30,333 Это твой лучший пес, Рекс! 350 00:32:33,333 --> 00:32:36,333 Она уже там? Ух ты! Какая удача! 351 00:32:36,417 --> 00:32:41,542 Верни меня в Букингемский дворец. Бентли, моя любимая и единственная королева. 352 00:32:44,208 --> 00:32:48,375 Это не королева. - Я не так уверен в этом. 353 00:32:48,792 --> 00:32:50,667 Она никогда не придет. 354 00:32:50,750 --> 00:32:54,667 Не выбирайте его. Он этого не знает разница между «аппортировать» и «сидеть». 355 00:32:54,750 --> 00:32:55,958 И он не пойдет. 356 00:32:56,042 --> 00:32:57,333 Уйди с дороги, Рекс! 357 00:32:59,083 --> 00:33:00,917 Я думаю, что я ему нравлюсь! 358 00:33:01,000 --> 00:33:03,000 Да Да Да! 359 00:33:03,083 --> 00:33:06,667 Он не может оторвать от меня глаз. Возможно, это мой счастливый день. 360 00:33:06,750 --> 00:33:09,083 Сегодня я уезжаю отсюда! 361 00:33:15,208 --> 00:33:16,917 Не уходите, молодой господин! 362 00:33:17,000 --> 00:33:20,417 Пожалуйста, этого больше не повторится. Я хорошая собака. 363 00:33:20,500 --> 00:33:23,292 У меня только мочевой пузырь тер размер фасолины. 364 00:33:24,625 --> 00:33:27,000 Я не могу в это поверить. 365 00:33:27,083 --> 00:33:29,750 Я был так близко и все испортил. 366 00:33:30,333 --> 00:33:35,083 Знаешь, друг, в конце концов ты так же, как мы. Они не хотят нас. 367 00:33:35,167 --> 00:33:37,542 Я главный пес королевы. 368 00:33:37,625 --> 00:33:39,458 Я совсем не такой, как ты. 369 00:33:40,792 --> 00:33:43,042 Рекси! Давай, мальчик! 370 00:33:43,125 --> 00:33:46,792 Мама даст тебе много маточного молочка. - Рекс! 371 00:33:46,875 --> 00:33:49,125 Рекс! - Рекс! 372 00:33:49,208 --> 00:33:52,750 Ради бога, прекратите эту ерунду. Покажи себя. 373 00:33:53,042 --> 00:33:54,292 Рекс! 374 00:33:54,792 --> 00:33:55,833 Идите сюда! 375 00:33:56,542 --> 00:33:58,542 Давай, мальчик. - Рекс! 376 00:33:58,792 --> 00:34:00,667 Рекс! 377 00:34:01,917 --> 00:34:04,042 К сожалению, ничего не найдено, Ваше Величество. 378 00:34:04,125 --> 00:34:06,667 Продолжайте поиск. Он не может быть далеко. 379 00:34:06,958 --> 00:34:08,750 Это снова мы. 380 00:34:08,833 --> 00:34:13,250 Этот бродяга, наверное, позади кролик где-то в парке. 381 00:34:14,375 --> 00:34:17,292 В любом случае, забудь Рекса. Это почти время обеда, и я голоден. 382 00:34:17,750 --> 00:34:18,833 Рекс! 383 00:34:19,167 --> 00:34:23,500 Рекс, где ты? Где ты, Рекс? Где ты? 384 00:34:35,750 --> 00:34:38,167 Чарли, что ты нашел? 385 00:34:40,250 --> 00:34:42,417 Рекс, его золотой ошейник! 386 00:34:42,750 --> 00:34:44,250 Нет! 387 00:34:44,333 --> 00:34:46,458 Его съели... 388 00:34:47,375 --> 00:34:49,042 ... лисы. 389 00:34:49,333 --> 00:34:52,833 Чертова тварь! Я беру свой пистолет! 390 00:34:52,917 --> 00:34:55,167 Уже слишком поздно, Филип. 391 00:34:55,458 --> 00:34:56,875 Он мертв. 392 00:34:58,917 --> 00:35:00,667 Бедный Чарли. 393 00:35:00,750 --> 00:35:03,375 Рекс был твоим лучшим другом. 394 00:35:19,750 --> 00:35:21,125 Кто это? 395 00:35:22,625 --> 00:35:25,917 Этот здоровяк — Бернар, сенбернар. 396 00:35:26,000 --> 00:35:28,583 Он был одним из самых талантливых актеров страны. 397 00:35:28,667 --> 00:35:32,208 Его карьера сложилась удачно, но потом у него возникла проблема с желудком. 398 00:35:32,292 --> 00:35:34,750 Нет, я имел в виду его. 399 00:35:36,042 --> 00:35:37,833 Он уже есть. 400 00:35:37,917 --> 00:35:40,625 Он был лучшим псом-наркоманом в аэропорту Хитроу. 401 00:35:40,875 --> 00:35:42,333 Тогда он немного преувеличил. 402 00:35:45,833 --> 00:35:47,125 Ты меня понимаешь, да? 403 00:35:47,208 --> 00:35:50,708 Нет, я говорил о нем. Что происходит? 404 00:35:51,292 --> 00:35:54,000 Расслабьтесь и наблюдайте. 405 00:36:14,000 --> 00:36:15,667 Что здесь происходит? 406 00:36:36,250 --> 00:36:38,417 Подписывайтесь на меня. - Он фантастический. 407 00:36:38,500 --> 00:36:43,375 Но если выйти из дома так легко, почему бы тебе просто не уйти? 408 00:36:43,458 --> 00:36:47,625 Англия зимой? Ты замерзаешь на улице, приятель. 409 00:36:47,708 --> 00:36:49,583 Я не боюсь небольшого холода. 410 00:36:49,667 --> 00:36:53,000 Тогда давай. Выход есть. 411 00:36:53,083 --> 00:36:56,917 Надеюсь, ты знаешь дорогу в городе, это большое и опасное место. 412 00:36:57,833 --> 00:37:00,042 Королева придет, я уверен. 413 00:37:01,208 --> 00:37:02,750 Куда ты идешь, Джек? 414 00:37:02,833 --> 00:37:04,208 В Бойцовский клуб. 415 00:37:04,292 --> 00:37:06,208 Я думал, что Бойцовского клуба нет. 416 00:37:06,833 --> 00:37:08,417 Подожди меня, Джек! 417 00:37:33,208 --> 00:37:37,292 Добро пожаловать. Он становится еще одним ночь для Бойцовского клуба, 418 00:37:37,750 --> 00:37:41,542 крупнейший нелегальный театр для иммигранты в Лондоне, 419 00:37:42,542 --> 00:37:47,875 где только смелая молодежь умирают, а сильные выживают. 420 00:37:49,208 --> 00:37:51,500 Готовьтесь к первому раунду. 421 00:37:51,583 --> 00:37:54,875 Сегодняшний вечер будет отличным быть для вас соревнованием. 422 00:37:55,167 --> 00:37:56,583 Кто этот «мышечный пучок»? 423 00:37:56,667 --> 00:37:59,083 Тайсон, питбультерьер. 424 00:37:59,167 --> 00:38:02,625 Это была чемпионская бойцовская собака. пока он не остался позади. 425 00:38:02,708 --> 00:38:05,917 Правило шестое: никогда не наступайте Тайсону на ногу. 426 00:38:07,917 --> 00:38:09,833 Программа на сегодняшний вечер. 427 00:38:09,917 --> 00:38:13,583 Боксер, боксер, в красном углу. 428 00:38:19,000 --> 00:38:21,708 Он встретится с мятежником, 429 00:38:21,792 --> 00:38:23,958 крест добермана. 430 00:38:25,958 --> 00:38:30,083 Ставки на Boxer составляют два к одному. Я не принимаю более низкие ставки. 431 00:38:31,000 --> 00:38:35,333 Здесь мы делаем то, что говорит Тайсон. Он здесь главный пес. 432 00:38:35,417 --> 00:38:38,958 Эй, босс, когда ты собираешься? отправился на поле сражаться? 433 00:38:39,042 --> 00:38:40,833 Такая большая собака, как ты! 434 00:38:43,042 --> 00:38:46,875 Но сначала поддерживающая программа. 435 00:38:46,958 --> 00:38:51,167 Аплодисменты тщеславной, странствующей Ванде! 436 00:39:05,167 --> 00:39:06,708 Привет, большой мальчик. 437 00:39:28,875 --> 00:39:33,000 Забудь об этом, она девушка Тайсона. - Просто потому, что она еще со мной не познакомилась, 438 00:39:38,458 --> 00:39:39,500 Мой дорогой мальчик. 439 00:39:53,542 --> 00:39:55,667 Рекс, ты пускаешь слюни. 440 00:39:59,125 --> 00:40:00,708 Достаточно! 441 00:40:02,750 --> 00:40:06,333 Успокойтесь, собачки. Ставки закрыты. 442 00:40:06,417 --> 00:40:09,125 Ты готов, Боксер? Мятежник? 443 00:40:10,083 --> 00:40:12,500 Что битва начинается. 444 00:40:17,917 --> 00:40:19,250 Я не могу смотреть. 445 00:40:19,792 --> 00:40:22,025 Это ужасно. 446 00:40:22,108 --> 00:40:25,542 Это вообще ужасно представить что лисы с ним сделали. 447 00:40:25,833 --> 00:40:28,125 Мы должны устроить ему достойные похороны. 448 00:40:28,208 --> 00:40:31,917 Я больше ничего не боюсь оставили хоронить. 449 00:40:32,000 --> 00:40:34,858 мне все равно сделай то же самое для тебя, Филип. 450 00:40:35,125 --> 00:40:38,792 Довольно обнадеживающе. 451 00:40:40,708 --> 00:40:43,958 Интересно, как он оказался в таком состоянии? - Я не знаю. 452 00:40:44,042 --> 00:40:46,583 Жила в клетке с чихуахуа. 453 00:40:49,083 --> 00:40:52,458 Ты рано встал, Рекс. - Я не спал уже несколько часов. 454 00:40:52,542 --> 00:40:55,083 Я думал о прошлой ночи. - Ты привыкнешь. 455 00:40:55,167 --> 00:40:58,250 Бои не так уж и плохи. - Я не говорю о боях. 456 00:40:58,583 --> 00:41:02,458 Я думал о Ванде. Она горячая. - Хочешь мой совет? 457 00:41:02,542 --> 00:41:04,000 Забудь ее. 458 00:41:04,083 --> 00:41:08,042 Я бы хотел, но у нее есть подцепи меня и приведи. 459 00:41:08,125 --> 00:41:10,250 У тебя нет шансов, приятель. 460 00:41:10,333 --> 00:41:12,333 Наоборот, друг мой. 461 00:41:12,417 --> 00:41:16,292 Ни одна женщина не может сделать этого противостоять тонкой линии разведения. 462 00:41:17,917 --> 00:41:20,583 Завтрак! Завтрак подается, мальчики. 463 00:41:21,583 --> 00:41:23,625 Завтрак готов. 464 00:41:31,333 --> 00:41:33,983 Не смотри на меня так. Я пытался сказать ему. 465 00:41:45,500 --> 00:41:47,708 Я знаю, он сумасшедший. 466 00:41:49,333 --> 00:41:52,083 Мисс Ванда, позвольте представиться. 467 00:41:52,167 --> 00:41:56,000 Меня зовут Рекс и я один из них корги благороднейшего происхождения. 468 00:41:56,083 --> 00:41:59,208 Да? - Прости мои неадекватные поступки, 469 00:41:59,292 --> 00:42:03,333 но я должен признаться, что я поддаюсь искушению почувствуйте свое прекрасное собачье обаяние. 470 00:42:03,417 --> 00:42:05,750 Почему мне всегда достаются сумасшедшие котлы? 471 00:42:05,755 --> 00:42:08,715 Может быть, мы сможем научить друг друга знать во время завтрака. 472 00:42:08,722 --> 00:42:10,822 Я бы на твоем месте не прикасался к этому. 473 00:42:12,042 --> 00:42:14,333 Конечно, не достоин звезды Мишлен. 474 00:42:14,417 --> 00:42:16,750 но учить друг друга зная, что это приемлемо. 475 00:42:18,125 --> 00:42:19,500 Он мертв. 476 00:42:19,583 --> 00:42:22,542 Когда Тайсон видит, что ты ешь из оно пришло, ты уходишь. 477 00:42:22,625 --> 00:42:24,708 Давай, моя дорогая. Он наклонится 478 00:42:24,792 --> 00:42:28,042 как только он узнает, что у меня есть Я высшая королева-собака. 479 00:42:28,125 --> 00:42:31,250 Ты действительно сумасшедший, не так ли? - Это все из-за тебя, дорогая. 480 00:42:31,333 --> 00:42:35,875 Рано или поздно у меня будет этот дом уйти и взять тебя. 481 00:42:37,167 --> 00:42:39,833 Извините, я разговариваю с дамой. 482 00:42:40,333 --> 00:42:42,167 Нет, вы обеспокоены, любопытны! 483 00:42:42,250 --> 00:42:44,875 Где я был? Конечно! 484 00:42:44,958 --> 00:42:47,875 Я беру тебя в жизнь 485 00:42:47,958 --> 00:42:52,208 с бархатными подушками и лакеями подача королевского пудинга. 486 00:42:53,542 --> 00:42:56,917 Садись, хулиган, или я даст тебе хороший урок. 487 00:42:57,708 --> 00:42:58,917 Нет! 488 00:42:59,000 --> 00:43:01,750 Тайсон, не причиняй ему вреда. И маленькая собачка, немного сумасшедшая. 489 00:43:04,792 --> 00:43:08,208 Это не собака, это ребенок. 490 00:43:11,042 --> 00:43:12,167 Да. 491 00:43:16,250 --> 00:43:19,167 Я сказал тебе не вмешиваться с уличными собаками Рексом. 492 00:43:19,250 --> 00:43:21,417 Особенно, если они выберут Тайсона. 493 00:43:21,500 --> 00:43:24,625 Вы все видели, что произошло, Ванда встала на мою защиту. 494 00:43:25,333 --> 00:43:27,250 Более или менее. 495 00:43:27,333 --> 00:43:29,750 Слушай, Рекс, ты должен забыть о ней. 496 00:43:30,167 --> 00:43:33,292 Она действительно горячая, но ты приносишь это У тебя только проблемы. 497 00:43:33,875 --> 00:43:37,292 Где что-то пошло не так? Я дал ей свои лучшие предложения. 498 00:43:37,375 --> 00:43:39,250 Выкинь это из головы, чувак. 499 00:43:41,333 --> 00:43:44,833 Если ты когда-нибудь планируешь это снова чтобы сделать, помните одну вещь. 500 00:43:44,917 --> 00:43:48,250 Мы тебя не знаем. - Я понимаю. 501 00:43:59,125 --> 00:44:01,458 Спасибо большое, но я не пью кофе. 502 00:44:02,792 --> 00:44:06,083 Рекс, высшая королевская собака. 503 00:44:06,167 --> 00:44:07,983 Он, конечно, говорил правду. 504 00:44:07,989 --> 00:44:09,185 Эй, ты! 505 00:44:09,195 --> 00:44:11,881 Мы идем лучше. Тайсон никогда не далеко. 506 00:44:12,375 --> 00:44:15,375 Удачи, Рекс. Сделайте свой лучший шаг вперед. 507 00:44:15,458 --> 00:44:18,417 Я уже боюсь этого. - Уходите, неудачники! 508 00:44:18,750 --> 00:44:22,000 Не вы, Ваше Королевское Высочество. 509 00:44:22,333 --> 00:44:24,792 Прошу прощения? - Извините за ранее. 510 00:44:24,875 --> 00:44:28,792 Тайсон очень ревнив. - Он чуть не сломал мне спину. 511 00:44:28,875 --> 00:44:30,083 Нет! 512 00:44:30,167 --> 00:44:32,875 Истинный? Здесь? - Чуть ниже. 513 00:44:32,958 --> 00:44:34,125 Здесь? - Да. 514 00:44:34,208 --> 00:44:37,333 А что здесь? - У тебя есть место! 515 00:44:37,417 --> 00:44:39,958 Знаешь, я нахожу тебя очень привлекательным, Рекс. 516 00:44:40,042 --> 00:44:42,833 У тебя благородный настрой, 517 00:44:43,167 --> 00:44:45,875 крепкие зубы, 518 00:44:46,542 --> 00:44:49,833 приятный живот - Я пытаюсь позаботиться о себе. 519 00:44:49,917 --> 00:44:53,208 Девушка бы тебе понравилась. 520 00:44:53,292 --> 00:44:55,917 Действительно? - Разве не ясно? 521 00:44:56,000 --> 00:44:59,208 Я сходил по тебе с ума с тех пор первый момент, когда я увидел тебя. 522 00:44:59,292 --> 00:45:02,708 В Бойцовском клубе? - Верно. Ты был справа. 523 00:45:02,792 --> 00:45:04,375 Слева. - Все в порядке. 524 00:45:04,458 --> 00:45:06,167 Ваша левая сторона. 525 00:45:06,250 --> 00:45:08,167 Я не мог отвести от тебя глаз. 526 00:45:08,250 --> 00:45:10,333 Ты собака моей мечты, Рекс. 527 00:45:10,667 --> 00:45:13,792 Ты вошел в мою жизнь и перевернул его вверх дном. 528 00:45:14,250 --> 00:45:17,125 Вот что ты сделала со мной, Ванда. Буквально. 529 00:45:17,208 --> 00:45:20,333 Букингемский дворец еще действителен? 530 00:45:20,417 --> 00:45:22,167 Для тебя, Ванда, всё. 531 00:45:23,708 --> 00:45:25,458 Ты сделал меня таким счастливым. 532 00:45:25,542 --> 00:45:27,317 Я хочу рассказать всему миру! 533 00:45:27,327 --> 00:45:31,052 Нет, лучше этого не делать. Ты знаешь, какой Тайсон. Рекс? 534 00:45:31,708 --> 00:45:34,042 Рекс! - Действуйте, мальчики. 535 00:45:45,500 --> 00:45:48,042 Что, если Тайсон нас увидит? 536 00:45:54,083 --> 00:45:56,000 Хотите потанцевать, миледи? 537 00:45:56,083 --> 00:45:57,625 Я бы предпочел не делать этого. 538 00:46:08,708 --> 00:46:11,875 Ванда, нам суждено быть вместе. 539 00:46:11,958 --> 00:46:13,542 Действительно? 540 00:46:23,500 --> 00:46:26,958 Вы хотите пожениться в Сент-Поле? Собор Вестминстерского аббатства? 541 00:46:27,542 --> 00:46:30,333 Я говорил тебе держаться подальше от моей жены. 542 00:46:30,417 --> 00:46:31,875 И я сказал тебе облажаться. 543 00:46:31,958 --> 00:46:34,458 Я еще здесь не закончил. 544 00:46:34,542 --> 00:46:36,542 Помогите мне, помогите! 545 00:47:02,583 --> 00:47:03,667 Идиот. 546 00:47:04,875 --> 00:47:08,542 Вы только что присоединились к этому в Бойцовский клуб. 547 00:47:20,833 --> 00:47:22,333 Дорогой Рекси... 548 00:47:23,292 --> 00:47:27,792 ушел навсегда. - Немного счастливее, леди. 549 00:47:27,875 --> 00:47:30,125 Это был просто зачинщик... 550 00:47:30,250 --> 00:47:31,958 Заткнись, Филип. 551 00:47:48,000 --> 00:47:52,167 Ты тоже расстроен. Не так ли, Чарли? 552 00:47:56,500 --> 00:48:00,250 Хочешь стать моим новым лидером? 553 00:48:08,292 --> 00:48:10,375 Куда ты меня ведешь? 554 00:48:10,458 --> 00:48:13,375 В прачечной, чтобы Боксер ты не можешь победить. 555 00:48:16,125 --> 00:48:19,500 Что это значит? - Это означает, что вам нужно изучить основы. 556 00:48:19,583 --> 00:48:21,167 Вы можете использовать любую помощь. 557 00:48:21,250 --> 00:48:25,125 Рекорд боксера — 76. матчей с 75 нокаутами. 558 00:48:25,583 --> 00:48:28,250 Он может хорошо подготовиться к 76-му. 559 00:48:28,333 --> 00:48:31,667 Он не нокаутировал, Он выбил их. 560 00:48:31,750 --> 00:48:33,250 У него было всего одно поражение. 561 00:48:33,333 --> 00:48:37,333 Хорошо, тогда у меня есть шанс. 562 00:48:37,583 --> 00:48:40,375 Он проиграл Тайсону Рексу. 563 00:48:40,617 --> 00:48:43,667 Он убьет меня. - Может быть, легкое опьянение вам сойдет с рук. 564 00:48:43,750 --> 00:48:45,958 Тебе нужно принять успокоительное, чувак. 565 00:48:46,708 --> 00:48:48,083 Постарайтесь расслабиться. 566 00:48:48,917 --> 00:48:51,750 Возможно, я смогу вам помочь. 567 00:48:51,833 --> 00:48:54,625 Когда я был моложе, я сам выполнял трюки. 568 00:48:54,708 --> 00:48:57,458 Тебе следует научиться держать удары, 569 00:48:57,542 --> 00:49:01,292 найти и поразить отверстие как свернувшаяся кобра. 570 00:49:01,375 --> 00:49:06,250 Помните старый фильм «Рокки»? В итоге победил аутсайдер. 571 00:49:06,792 --> 00:49:08,333 Рокки проиграл, Бернард. 572 00:49:08,417 --> 00:49:10,375 «Рокки II»! 573 00:49:11,333 --> 00:49:14,500 Считайте себя счастливчиком. У вас лучшая тренерская команда. 574 00:49:14,583 --> 00:49:16,000 Я просто хочу выжить. 575 00:49:16,083 --> 00:49:18,708 Хорошо, давайте начнем с базового упражнения. 576 00:49:18,792 --> 00:49:20,983 Прыгайте. Покажите мне, что вы можете выступать. 577 00:50:46,125 --> 00:50:47,708 Это никогда не сработает. 578 00:50:47,792 --> 00:50:50,625 Я дам несколько уроков актерского мастерства о том, как притвориться мертвым? 579 00:50:50,708 --> 00:50:54,292 У нас есть реальный план Б нужно, Бернард. Подписывайтесь на меня. 580 00:50:55,917 --> 00:50:59,875 Я внимательно изучил макет из этого места. Боксер довольно тяжелый. 581 00:50:59,958 --> 00:51:02,417 Как сказал Бернард, вам нужно найти возможность. 582 00:51:02,500 --> 00:51:04,917 И... - Беги и спрячься. 583 00:51:14,417 --> 00:51:16,583 Пришло время Бойцовского клуба. 584 00:51:16,667 --> 00:51:21,792 Еще нет. Не шевелись. Как королевский корги Я прошу вас не открывать дверь. 585 00:51:21,875 --> 00:51:24,667 Она уже открыта. Что с тобой не так? 586 00:51:24,750 --> 00:51:27,833 Оставьте его в покое. Я беру верх. 587 00:51:27,917 --> 00:51:30,208 У него сценическая лихорадка. Давай, Рекс. 588 00:51:30,292 --> 00:51:33,083 Я вижу синий не терплю крови. 589 00:51:33,167 --> 00:51:36,083 Успокойся, все пройдет прежде чем вы это узнаете. 590 00:51:36,292 --> 00:51:38,417 Будь сильным, Рекс. Я верю в тебя. 591 00:51:38,500 --> 00:51:39,792 Спасибо, Ванда. 592 00:51:43,875 --> 00:51:46,833 Ну, смотри, кто входит. 593 00:51:46,917 --> 00:51:49,958 Я начал думать, что ты не придешь. 594 00:51:50,042 --> 00:51:56,542 Дамы и господа, погрейте добро пожаловать в нашу королевскую добычу. 595 00:52:04,375 --> 00:52:09,000 Сегодня я ставлю три против одного, что корги меньше минуты. 596 00:52:09,083 --> 00:52:11,500 Действуй, Рекс. Мы здесь для вас! 597 00:52:13,250 --> 00:52:14,833 Мужайся, Рекс. 598 00:52:16,500 --> 00:52:18,250 Спасибо, Боксер, 599 00:52:18,333 --> 00:52:19,958 но ты не ссоришься сегодня вечером. 600 00:52:21,667 --> 00:52:23,000 Мои друзья, 601 00:52:23,083 --> 00:52:26,750 Что бы вы сказали, если бы мы изменили шанс 602 00:52:26,833 --> 00:52:28,833 в 60 против одного? 603 00:52:28,917 --> 00:52:31,208 Для вашего удовольствия 604 00:52:31,292 --> 00:52:32,667 и мой. 605 00:52:32,750 --> 00:52:36,792 Я сам уничтожу эту жалкую собаку. 606 00:52:36,875 --> 00:52:38,083 Дело было не в этом. 607 00:52:38,167 --> 00:52:40,958 Мы больше не можем этого делать цивилизованный путь? 608 00:52:41,042 --> 00:52:42,875 Вы мертвы. 609 00:52:45,333 --> 00:52:47,750 Видимо, собираемся снова потерять сокамерника. 610 00:52:47,833 --> 00:52:50,292 В красном углу я! 611 00:52:52,333 --> 00:52:55,375 В синем углу мой ужин. 612 00:52:56,250 --> 00:52:58,292 Я слишком милый, чтобы умереть. 613 00:52:58,375 --> 00:52:59,917 Помни план, Рекс. 614 00:53:00,000 --> 00:53:04,083 Быстро покиньте радиус действия, иначе это закончится очень плохо. 615 00:53:04,167 --> 00:53:05,292 Понял. 616 00:53:07,125 --> 00:53:08,917 Ну-ну. 617 00:53:09,000 --> 00:53:12,667 Похоже на твоего друга может идти быстрее, чем говорить. 618 00:53:12,750 --> 00:53:14,833 Давай, Тайсон. Оставьте его в покое. 619 00:53:16,625 --> 00:53:19,292 А теперь давайте немного повеселимся. 620 00:53:19,375 --> 00:53:22,833 Я буду действовать медленно. 621 00:53:42,167 --> 00:53:43,250 Помощь! 622 00:54:05,667 --> 00:54:07,042 Боксер! 623 00:54:10,042 --> 00:54:11,792 Давай, тяни, тяни. 624 00:54:23,083 --> 00:54:25,917 Да не становится членом навредил королевской семье. 625 00:54:26,625 --> 00:54:29,708 Ну, не так ли! - Тайсон в ярости. 626 00:54:29,792 --> 00:54:31,333 Я не могу смотреть. 627 00:54:38,167 --> 00:54:39,833 Сейчас или никогда! 628 00:54:40,292 --> 00:54:41,625 Да Да! 629 00:54:42,083 --> 00:54:44,708 Нет! - Но что в... 630 00:54:47,208 --> 00:54:50,167 Ты заплатишь за это, Ванда. 631 00:54:53,333 --> 00:54:54,750 Что здесь происходит? 632 00:54:54,833 --> 00:54:56,875 Возвращайтесь в свои клетки. 633 00:54:57,708 --> 00:54:58,833 Боксер! 634 00:55:01,625 --> 00:55:03,833 Ты мертва, Ванда! 635 00:55:08,458 --> 00:55:12,292 И оставайтесь в своих клетках. Теперь будет игра окончена. 636 00:55:14,125 --> 00:55:15,958 Ванда, ты в порядке? 637 00:55:16,542 --> 00:55:18,250 В настоящее время. 638 00:55:18,333 --> 00:55:22,208 Спасибо, что спасли мне жизнь. Ты был очень храбрым. 639 00:55:22,292 --> 00:55:25,750 И очень глупо. - Тебе лучше уйти отсюда. 640 00:55:25,833 --> 00:55:30,250 Твои дни сочтены, говорю тебе. - Легче сказать, чем сделать. 641 00:55:30,333 --> 00:55:34,708 По моему мнению, либо вас выбирают посетитель, что будет сложно, 642 00:55:34,792 --> 00:55:37,875 или вы просите чихуахуа о помощи. - Чихуахуа? 643 00:55:38,708 --> 00:55:40,250 Не думай об этом! 644 00:55:40,608 --> 00:55:43,158 Ты снова слушаешь? - Я тоже это слышал. 645 00:55:43,458 --> 00:55:47,250 Ты сам сказал, Джек: Ловушка Никогда не Тайсон на цыпочках. 646 00:55:47,542 --> 00:55:50,625 Для тебя это правило пятое, для меня это номер один. 647 00:55:51,042 --> 00:55:55,292 Я волнуюсь. Надеюсь, есть завтра посетитель, которого вы выберете. 648 00:55:55,667 --> 00:55:57,458 Я остаюсь, Джек. 649 00:55:57,958 --> 00:56:00,333 Не стоит притворяться крутым. 650 00:56:00,417 --> 00:56:03,792 Тебе просто нужно сдаться и так быстро можно сбежать отсюда. 651 00:56:03,875 --> 00:56:05,417 Нет, я не знаю. 652 00:56:09,750 --> 00:56:12,875 Ты не можешь продолжать бежать для хулиганов, таких как Тайсон. 653 00:56:12,958 --> 00:56:15,125 Как нам с ним поступить? 654 00:56:15,708 --> 00:56:19,875 Вам придется столкнуться с реальностью. Благодаря Ванде вы не остались в прошлом. 655 00:56:19,958 --> 00:56:24,792 Именно в этом вся суть. у меня был никогда не сможет сделать это в одиночку. 656 00:56:24,875 --> 00:56:27,292 Вместе мы сильны, разделенные, мы слабы. 657 00:56:27,708 --> 00:56:30,208 Наш настоящий бой не против Тайсона, 658 00:56:30,292 --> 00:56:31,500 но против страха. 659 00:56:31,583 --> 00:56:34,292 Если мы преодолеем их, мы будем свободны. 660 00:56:34,667 --> 00:56:37,875 Вместе мы сможем победить этого тирана. 661 00:56:38,708 --> 00:56:40,458 Браво! - Так ты участвуешь? 662 00:56:40,542 --> 00:56:43,125 Нет, но это была хорошая речь. 663 00:56:43,208 --> 00:56:45,292 Идеальное исполнение. 664 00:56:45,375 --> 00:56:49,542 Я эмоционален, я был тронут. У меня слезы на глазах. 665 00:56:49,625 --> 00:56:53,500 Ты уже плачешь, когда она одна откройте банку собачьего корма! 666 00:56:53,583 --> 00:56:57,500 В любом случае, эта сумасшедшая собака убьет нас всех. 667 00:56:58,042 --> 00:57:01,667 Я говорил тебе не быть с уличных собак пришлось впустить, Рекс. 668 00:57:02,625 --> 00:57:04,375 Какой ты друг? 669 00:57:18,042 --> 00:57:19,292 Да! 670 00:57:20,208 --> 00:57:22,208 Вот они! Пришло время посещения! 671 00:57:25,958 --> 00:57:27,542 Здесь, здесь! 672 00:57:27,625 --> 00:57:29,583 Смотри, корги! 673 00:57:29,958 --> 00:57:32,083 Нет... Джек! 674 00:57:32,167 --> 00:57:34,542 Ничего не говори. Вот для чего нужны друзья. 675 00:57:34,625 --> 00:57:35,917 Я хочу это, мама. 676 00:57:36,000 --> 00:57:39,542 Ты уверена, дорогая? Не хочешь сначала осмотреться? 677 00:57:39,625 --> 00:57:41,333 Нет, мама. Пожалуйста! 678 00:57:42,125 --> 00:57:44,333 Вы выбрали хорошего щенка. 679 00:57:44,417 --> 00:57:46,708 Нет, подожди. Я не хочу уходить. 680 00:57:46,792 --> 00:57:49,667 Некоторым собакам повезло! 681 00:57:50,000 --> 00:57:52,417 Рекс? - Не волнуйся, Ванда. 682 00:57:52,500 --> 00:57:54,958 Я вернусь, чтобы спасти тебя. Я обещаю. 683 00:57:55,208 --> 00:57:56,542 Рекс! 684 00:57:58,500 --> 00:58:01,125 Мне помочь тебе, дорогая? - Нет, мама. 685 00:58:01,208 --> 00:58:03,208 Он мой, я хочу его носить. 686 00:58:07,917 --> 00:58:09,583 Эй, нет, нет! Вернитесь сюда! 687 00:58:18,500 --> 00:58:20,583 Я хочу еще один. 688 00:58:20,667 --> 00:58:22,083 Хорошо, ребята. 689 00:58:22,167 --> 00:58:25,000 На террасе! У тебя есть нужен свежий воздух. 690 00:58:31,625 --> 00:58:34,500 Ванда, приди сюда и сейчас! 691 00:58:35,000 --> 00:58:37,333 Нам еще предстоит оплатить счет. 692 00:58:38,375 --> 00:58:40,292 Он собирается уничтожить ее. 693 00:58:40,375 --> 00:58:42,208 Мы должны что-то сделать. 694 00:58:42,292 --> 00:58:44,833 Забудь это. Мы не можем с этим справиться. 695 00:58:44,917 --> 00:58:48,167 Джек прав, мы можем лучше держись подальше от этого. 696 00:58:48,250 --> 00:58:50,917 Ты не сможешь остановить Тайсона, если он зол. 697 00:58:56,375 --> 00:58:59,708 Почему ты предал меня? ради этого жалкого корги? 698 00:58:59,792 --> 00:59:02,250 У меня слабость к собакам с высокой родословной. 699 00:59:02,333 --> 00:59:06,333 Вы пожалеете о своем дорогом вкусе. 700 00:59:23,917 --> 00:59:25,125 Рекс! 701 00:59:25,417 --> 00:59:28,625 Что ты здесь делаешь? Вы с ума сошли? 702 00:59:29,792 --> 00:59:33,625 Он вернулся за своей девушкой. Это так мило! 703 00:59:33,708 --> 00:59:35,583 Нет, я вернулся за тобой, Тайсон. 704 00:59:35,667 --> 00:59:37,708 Ты не лидер, ты хулиган. 705 00:59:37,792 --> 00:59:40,375 Ты не заслуживаешь уважения ты просто сеешь страх. 706 00:59:40,458 --> 00:59:44,000 И ты этого заслуживаешь при хорошем избиении. 707 00:59:46,500 --> 00:59:47,500 Рекс! 708 00:59:49,708 --> 00:59:52,542 Да Да! - Это все, что у тебя есть? 709 00:59:52,625 --> 00:59:55,000 Мы не спешим, правда? 710 00:59:55,083 --> 00:59:59,042 Я покажу тебе, кто вот босс, ты. 711 00:59:59,292 --> 01:00:03,125 Вы действительно думаете, что кто-то один неудачник, как бы вы последовали? 712 01:00:03,208 --> 01:00:06,625 Кто может быть таким сумасшедшим? - Я, например. 713 01:00:06,708 --> 01:00:11,292 Я разберусь с тобой позже. Кто-нибудь еще? 714 01:00:12,417 --> 01:00:14,333 Я? Серьезный? 715 01:00:14,417 --> 01:00:16,792 Какое мне дело до этого? 716 01:00:17,875 --> 01:00:19,875 Блин, это хорошо! 717 01:00:19,958 --> 01:00:24,667 Как говорится, вместе мы сила! - Я поддерживаю это и... 718 01:00:24,750 --> 01:00:27,417 Он прав на театральном жаргоне. 719 01:00:27,750 --> 01:00:30,083 Но успокойся, пожалуйста. 720 01:00:30,167 --> 01:00:33,000 У вас проблемы с управлением гневом. 721 01:00:33,083 --> 01:00:36,958 Есть ли у кого-нибудь еще что сказать? Я готов справиться со всеми вами. 722 01:00:38,750 --> 01:00:41,250 Это действительно прекрасное время. 723 01:00:41,333 --> 01:00:45,042 Самое большое, что у нас есть! Убери его, Боксер. 724 01:00:46,175 --> 01:00:47,708 Ты сам по себе, Тайсон. 725 01:00:47,792 --> 01:00:51,375 Хорошо, я сделаю это сам. 726 01:00:51,458 --> 01:00:54,292 Я собираюсь насладиться этим. 727 01:00:54,375 --> 01:00:56,333 Когда захочешь, Тайсон. 728 01:00:57,417 --> 01:01:00,833 Может ли он говорить? Давай, большой Чувак, давай посмотрим, что ты можешь сделать. 729 01:01:10,250 --> 01:01:12,417 Да! - Браво! 730 01:01:12,500 --> 01:01:13,875 Да! 731 01:01:18,792 --> 01:01:21,750 Что здесь происходит? - Мы можем пойти лучше. 732 01:01:22,583 --> 01:01:24,792 Помните мою речь о свободе? 733 01:01:24,875 --> 01:01:26,208 Это снова мы. 734 01:01:26,292 --> 01:01:29,667 Нет, никаких речей. у меня есть действительно нашел выход. 735 01:01:29,750 --> 01:01:31,083 Давайте, ребята! 736 01:01:31,625 --> 01:01:35,375 Знаешь, Рекс, я не хочу снова на улице. 737 01:01:35,708 --> 01:01:38,583 Босс? - Здесь не так уж и плохо. 738 01:01:38,667 --> 01:01:41,875 Если Тайсона не будет на пути, здесь будет здорово. 739 01:01:41,958 --> 01:01:46,583 На улице очень холодно. Вера хочешь нет, но я ненавижу зиму. 740 01:01:47,708 --> 01:01:50,333 Ванда - Я думал, ты никогда не спросишь. 741 01:01:50,583 --> 01:01:51,583 Спасибо всем. 742 01:01:59,667 --> 01:02:01,167 Ты можешь в это поверить, Чарли? 743 01:02:01,250 --> 01:02:02,792 Рекс только что умер 744 01:02:02,875 --> 01:02:07,125 и они уже стирают все следы как будто его здесь никогда не было. 745 01:02:07,208 --> 01:02:10,875 Лучше держись в тени, Нельсон. или тебя тоже засадят. 746 01:02:10,958 --> 01:02:13,333 Теперь ты старая реликвия ты знаешь. 747 01:02:13,667 --> 01:02:15,375 Как ты смеешь? 748 01:02:28,458 --> 01:02:30,708 Мы здесь! Дом на Востоке и Западе лучше. 749 01:02:31,083 --> 01:02:33,208 После тебя, миледи. 750 01:02:34,000 --> 01:02:37,625 А эти двое, кто они? - Полукровка и уличная собака. 751 01:02:37,708 --> 01:02:40,042 Они думают, что живут здесь? 752 01:02:41,500 --> 01:02:45,125 Извините, вы двое, вы здесь не приветствуются. Убирайся. 753 01:02:45,208 --> 01:02:47,625 Держись, добрый человек, Я все объясню. 754 01:02:47,708 --> 01:02:50,083 Я корги королевы, а ты... 755 01:02:50,458 --> 01:02:51,625 Прочь! 756 01:02:54,458 --> 01:02:57,042 Они не узнали тебя. Что теперь? 757 01:02:57,125 --> 01:02:59,792 Прокрадываемся обратно внутрь. Я знаю способ. 758 01:03:01,458 --> 01:03:04,333 Здесь была дыра в стене. 759 01:03:04,417 --> 01:03:06,542 Вот как мы сбежали. 760 01:03:06,625 --> 01:03:09,083 Но оно ушло. Что мы делаем? 761 01:03:09,167 --> 01:03:12,542 Я не знаю другого способа войти. - У меня есть идея. 762 01:03:27,917 --> 01:03:29,250 Ванда! 763 01:03:29,333 --> 01:03:32,917 Я не могу следовать. Ты бежишь слишком быстро для меня. 764 01:03:33,333 --> 01:03:36,500 Хорошо, подожди меня здесь. Я вернусь. 765 01:03:36,583 --> 01:03:37,667 Но куда ты пойдешь... 766 01:03:44,667 --> 01:03:47,708 - Что? Я убиваю? 767 01:03:52,375 --> 01:03:55,417 Пойдем, Чарли, нас ждет королева. 768 01:03:55,625 --> 01:03:58,125 Ради бога, это ваша коронация! 769 01:03:58,208 --> 01:03:59,833 Ты не можешь опоздать. 770 01:03:59,917 --> 01:04:01,417 Заткнись, старый дурак. 771 01:04:01,500 --> 01:04:04,208 Теперь я новый лидер, 772 01:04:04,292 --> 01:04:06,958 поэтому я решил один здесь немного вещей, которые нужно изменить. 773 01:04:07,042 --> 01:04:11,292 Сначала я поднимаю 50% налог на ужин. 774 01:04:13,917 --> 01:04:16,875 Скажи мне, ты так не думаешь? ты немного строгий? 775 01:04:19,542 --> 01:04:25,625 Во-вторых, я хочу всегда обращаться с «превосходством», 776 01:04:25,708 --> 01:04:31,125 за исключением неофициальных случаев, где ты можешь называть меня «сир». 777 01:04:31,958 --> 01:04:34,208 Да, ваше превосходительство, сир. 778 01:04:34,833 --> 01:04:39,375 В-третьих, когда я прохожу мимо, Я хочу, чтобы ты посмотрел вниз. 779 01:04:39,458 --> 01:04:43,167 Не слишком много, более-менее... что-то в этом роде. 780 01:04:46,167 --> 01:04:48,417 Я достаточно ясно выразился? 781 01:04:48,500 --> 01:04:49,542 Да, Ваше Превосходительство. 782 01:04:49,625 --> 01:04:52,333 Я не так хорошо расслышал. Повторить! 783 01:04:52,750 --> 01:04:56,542 Да, ваше превосходительство, сир. - Да, сэр, превосходительство. 784 01:04:56,625 --> 01:04:57,833 Идеальный. 785 01:04:57,917 --> 01:05:03,750 Теперь ты можешь избавиться, пока я готовься к моей коронации. 786 01:05:03,833 --> 01:05:06,125 Чарли совершенно сумасшедший. 787 01:05:06,208 --> 01:05:08,750 Он заставляет меня скучать по старому доброму Рексу. 788 01:05:10,042 --> 01:05:12,333 Рекс! - Ванда. 789 01:05:12,417 --> 01:05:14,333 У меня есть для тебя сюрприз. 790 01:05:14,417 --> 01:05:17,667 Подожди, у меня для тебя хорошие новости. Видимо... 791 01:05:18,833 --> 01:05:20,250 ... Я мертв. 792 01:05:21,542 --> 01:05:24,542 Но что ты говоришь? - Смотреть? Мои собственные похороны. 793 01:05:25,750 --> 01:05:29,458 Это королева? «Да, и на кресте внизу я. 794 01:05:29,542 --> 01:05:32,125 Вот почему никто тебя не искал. 795 01:05:32,208 --> 01:05:37,000 Точно. У Чарли было все планировалось, и теперь он главный пес. 796 01:05:37,083 --> 01:05:39,125 Нет, нет. - Нет? 797 01:05:39,132 --> 01:05:40,632 Нет, нет, если это зависит от нас. 798 01:05:40,642 --> 01:05:42,250 США? - Привет, малыш! 799 01:05:42,333 --> 01:05:44,042 Сюрприз! - Джек! 800 01:05:44,125 --> 01:05:47,000 Правило седьмое: Ванда не принимает отказа. 801 01:05:47,292 --> 01:05:49,000 Юнайтед... - ...мы... 802 01:05:49,083 --> 01:05:50,708 ... сильный! 803 01:05:50,792 --> 01:05:53,250 Приятно тебя видеть. 804 01:05:53,333 --> 01:05:56,375 Расскажи, как ты выбрался из питомника? 805 01:05:56,458 --> 01:06:00,417 Гораздо лучше, если вы не знаете. - Возможно. Мне нравится, как ты думаешь. 806 01:06:00,500 --> 01:06:04,625 Давайте поторопимся. У Бернарда есть один хорошая идея попасть во дворец. 807 01:06:09,875 --> 01:06:12,583 Где эта чертова собака? 808 01:06:12,667 --> 01:06:15,417 Пусть он ладит, ладно? 809 01:06:26,792 --> 01:06:27,792 Привет! 810 01:06:27,875 --> 01:06:29,125 Ну давай же! 811 01:06:31,792 --> 01:06:33,292 Что происходит? - Остановите их! 812 01:06:36,875 --> 01:06:38,250 Привет! - Мы их поймаем! 813 01:06:38,958 --> 01:06:41,000 Приходите, не дайте им сбежать! 814 01:06:41,083 --> 01:06:43,250 Остановите их! - Давай расходимся! 815 01:06:52,250 --> 01:06:55,125 Так кто же главный пес королевы? 816 01:06:55,208 --> 01:06:57,208 Я действительно буду, Чарли. 817 01:06:57,292 --> 01:06:59,542 Похоже, я вернулся как раз вовремя 818 01:06:59,625 --> 01:07:01,917 чтобы предотвратить Королева совершает ошибку. 819 01:07:02,000 --> 01:07:03,125 Ты все еще жив! 820 01:07:03,208 --> 01:07:06,417 Как ты мог меня обмануть? Ты был моим лучшим другом. 821 01:07:06,708 --> 01:07:09,292 Но мы, конечно, все еще друзья, Рекс. 822 01:07:09,792 --> 01:07:11,875 Это не так, ты столкнул меня с моста. 823 01:07:11,958 --> 01:07:14,917 Как абсурдно. Ты поскользнулся и упал. 824 01:07:15,167 --> 01:07:16,500 Действительно? 825 01:07:16,917 --> 01:07:18,125 Чарли, это Ванда. 826 01:07:18,625 --> 01:07:20,667 Мне очень приятно познакомиться с вами. 827 01:07:22,417 --> 01:07:24,917 Я покажу вам, что это было не намеренно. 828 01:07:25,000 --> 01:07:27,000 Доказательство находится в шкафу. 829 01:07:27,375 --> 01:07:30,583 Какое доказательство? я знаю кое-что случилось, Чарли. 830 01:07:31,042 --> 01:07:32,917 Я тоже там был, помнишь? 831 01:07:33,000 --> 01:07:36,875 Откройте дверь и вы увидите. - Я сделаю это. 832 01:07:37,625 --> 01:07:39,375 Нет, Ванда, это может быть ловушка! 833 01:07:46,250 --> 01:07:47,417 Конец игры, Рекс! 834 01:07:51,292 --> 01:07:56,708 Ты пережил мороженое, покажи мне, как ты обращаешься с огнем. 835 01:07:57,375 --> 01:08:01,875 Извините, но я жду одного золотое ожерелье на мне. Пока. 836 01:08:14,167 --> 01:08:15,708 Вот и вы. 837 01:08:16,208 --> 01:08:19,208 Пожалуйста, подойди сюда. Они ждут вас. 838 01:08:32,125 --> 01:08:34,292 Ванда, пойдем, мне нужна помощь. 839 01:08:35,583 --> 01:08:36,875 Ванда! 840 01:08:39,208 --> 01:08:40,750 Ванда, где ты? 841 01:08:43,125 --> 01:08:44,250 Ванда! 842 01:08:49,500 --> 01:08:50,500 Ванда. 843 01:09:35,333 --> 01:09:36,583 Что происходит? 844 01:09:37,000 --> 01:09:40,208 Рекс! - Не шевелись. Я забираю тебя отсюда. 845 01:09:40,958 --> 01:09:44,083 А ты? - Это слишком тяжело для двоих. 846 01:09:44,167 --> 01:09:46,083 Я не хочу уходить! 847 01:09:46,833 --> 01:09:48,208 До скорой встречи, Ванда! 848 01:10:36,833 --> 01:10:41,542 После смерти моего самого дорогого, самого дорогого Рекси... 849 01:10:52,333 --> 01:10:55,250 Может, мне сначала стоит вздремнуть. 850 01:11:06,833 --> 01:11:10,458 Честь полностью зависит от меня чтобы дать тебе золотой ошейник 851 01:11:10,542 --> 01:11:12,542 для лучшего друга королевы. 852 01:11:14,833 --> 01:11:16,792 Где золотой ошейник? 853 01:11:27,208 --> 01:11:28,625 Какой цирк. 854 01:11:36,250 --> 01:11:37,458 Мальчики! 855 01:11:38,000 --> 01:11:40,500 Ванда - Я выше! 856 01:11:40,875 --> 01:11:43,750 Ух ты! Я не знал, что она умеет летать. 857 01:11:43,833 --> 01:11:46,833 Что ты там делаешь? - Я пытаюсь спасти Рекса. 858 01:11:46,917 --> 01:11:48,208 Что она сказала? 859 01:11:50,583 --> 01:11:51,958 Мы поймаем тебя! 860 01:11:56,208 --> 01:11:57,792 Я получил ее. 861 01:11:58,292 --> 01:12:01,292 Где она? - Привет! 862 01:12:01,375 --> 01:12:03,250 Она исчезла, как снег под солнцем. 863 01:12:03,333 --> 01:12:07,542 Это было хорошо. - Хватит потраченного времени. 864 01:12:07,625 --> 01:12:10,333 Если мы не войдем немедленно Рекс поджарен. 865 01:12:11,083 --> 01:12:13,583 Ребята, нам нужно спасти Рекса. 866 01:12:13,667 --> 01:12:17,792 Однажды я снял сцену, в которой Я вбежал в горящее здание. 867 01:12:17,875 --> 01:12:18,958 Бегать! 868 01:12:26,750 --> 01:12:28,125 Помоги мне! 869 01:12:29,208 --> 01:12:31,292 Я делаю это. Уйди с дороги. 870 01:12:33,792 --> 01:12:35,375 Я ничего не вижу. 871 01:12:35,458 --> 01:12:37,333 И я нет. - Рекс! 872 01:12:37,417 --> 01:12:40,208 Ух ты! - Рекс! Ванда! 873 01:12:46,042 --> 01:12:49,042 Ребята, нам предстоит немедленно потушить пожар. 874 01:12:49,125 --> 01:12:51,375 Джек и босс, возьмите шланг. 875 01:12:51,458 --> 01:12:54,708 Хорошо, понял. - Ал, Бернард, пойдем со мной. 876 01:12:55,917 --> 01:12:57,208 О, Боже. 877 01:12:58,458 --> 01:13:01,208 Как нам вытащить шланг? - Я сделаю это. 878 01:13:08,375 --> 01:13:09,750 Хорошая работа, босс. 879 01:13:17,083 --> 01:13:18,917 Да, как я и думал. Идеальный. 880 01:13:19,000 --> 01:13:20,208 Держись крепче. 881 01:13:21,792 --> 01:13:23,833 Я выше! 882 01:13:25,292 --> 01:13:27,208 Я получу их! 883 01:13:37,917 --> 01:13:38,958 Осторожно! 884 01:13:46,708 --> 01:13:48,417 Думаю, я справился с этим. 885 01:13:49,750 --> 01:13:51,917 Позвольте женщине показать вам сейчас как это сделать. 886 01:13:58,250 --> 01:13:59,675 Чего вы ждете? 887 01:13:59,833 --> 01:14:00,958 Я иду! 888 01:14:41,792 --> 01:14:43,417 Кто-нибудь видел Рекса? 889 01:14:44,083 --> 01:14:46,208 Взгляните на эту комнату. 890 01:14:46,292 --> 01:14:48,792 Не исключено, что он это сделал. 891 01:14:50,792 --> 01:14:51,792 Рекс! 892 01:14:59,792 --> 01:15:02,458 Рекса не осталось и следа. - Рекс! 893 01:15:04,375 --> 01:15:05,500 Рекс! 894 01:15:09,583 --> 01:15:10,958 Я что-то слышал. 895 01:15:11,583 --> 01:15:14,250 И что это было? - Здесь. 896 01:15:15,708 --> 01:15:17,208 Это Рекс! Рекс! 897 01:15:17,750 --> 01:15:19,167 Ванда! 898 01:15:19,542 --> 01:15:21,000 Он в дымоходе. 899 01:15:21,750 --> 01:15:25,458 Спускаться. Чего вы ждете? - Я застрял. 900 01:15:26,833 --> 01:15:28,292 Что ты делаешь? 901 01:15:30,875 --> 01:15:32,750 Это мило! 902 01:15:33,458 --> 01:15:34,458 Ждать. 903 01:15:34,833 --> 01:15:37,458 Вам нужна эта ситуация реши это, я сейчас вернусь. 904 01:15:38,125 --> 01:15:39,750 Я должен сделать что-то правильно. 905 01:15:41,167 --> 01:15:45,583 И вот, в этот необыкновенный день коронации, 906 01:15:45,667 --> 01:15:49,417 мы открываем новый глава, новое начало. 907 01:15:50,167 --> 01:15:52,167 Привет! - Боже мой! 908 01:15:52,250 --> 01:15:54,417 Что здесь происходит? 909 01:15:54,500 --> 01:15:56,500 Отдайте мне мое золотое ожерелье! 910 01:15:56,583 --> 01:15:58,208 Идите сюда! Стой спокойно! 911 01:16:06,875 --> 01:16:09,667 Давай, Бернард. Толкайте выше. 912 01:16:14,583 --> 01:16:16,792 Ох, ох, это было больно! 913 01:16:17,125 --> 01:16:20,042 Но ты снова с нами. - У меня есть твой ошейник. 914 01:16:20,125 --> 01:16:21,417 Ванда! 915 01:16:24,458 --> 01:16:25,875 Ну-ну. 916 01:16:25,958 --> 01:16:28,667 Посмотрите, какой беспорядок. 917 01:16:28,750 --> 01:16:32,167 Я вижу тебя в этой комнате должным образом уничтожены. 918 01:16:32,250 --> 01:16:35,417 Мы? - Рекс, ты вернулся! 919 01:16:35,500 --> 01:16:38,025 Ребята, это так потрясающе чтобы увидеть тебя снова. 920 01:16:38,075 --> 01:16:40,185 Что именно здесь происходит, Чарли? 921 01:16:40,208 --> 01:16:46,083 Он так сильно хотел быть лидером, что это угрожало сжечь весь дворец. 922 01:16:46,167 --> 01:16:48,875 Ты правда это сделал, Чарли? - Это наш дом. 923 01:16:48,958 --> 01:16:51,250 Держи тебя подальше от этого, Нельсон. 924 01:16:51,333 --> 01:16:55,292 Теперь я сделаю это раз и навсегда закончиться навсегда. 925 01:16:55,375 --> 01:16:58,417 Ты глупее, чем кажешься, приятель. 926 01:16:58,500 --> 01:17:01,583 Ты надеялся, что я утону когда ты толкнул меня на тот мост. 927 01:17:01,667 --> 01:17:05,208 Это правда. - Или ты надеялся, что я оказался в сточной канаве. 928 01:17:05,292 --> 01:17:07,333 Без дома и без любви. 929 01:17:07,583 --> 01:17:10,125 Нет, я думал, ты утонул. 930 01:17:10,208 --> 01:17:13,208 Мы можем организовать это для тебя, понимаешь? 931 01:17:13,292 --> 01:17:15,000 Да, я согласен, босс. 932 01:17:15,083 --> 01:17:18,458 я по крайней мере собираюсь приехать стать новым лидером, 933 01:17:18,542 --> 01:17:21,917 и слово мое – как золото. Так сказать. 934 01:17:22,000 --> 01:17:24,125 Ты не будешь, Чарли. 935 01:17:24,417 --> 01:17:29,542 Я говорю: когда-то лидер, всегда лидер. 936 01:17:29,625 --> 01:17:32,500 Почему он должен быть лучшим корги? быть королевой? 937 01:17:32,583 --> 01:17:36,958 Мне очень хорошо с Ее Величеством служил и имею стаж! 938 01:17:37,042 --> 01:17:38,375 Я имею полное право. 939 01:17:38,458 --> 01:17:40,542 Перестаньте трещать. 940 01:17:40,625 --> 01:17:42,667 Вы пытались и потерпели неудачу. 941 01:17:45,542 --> 01:17:46,875 Нет, Ванда. 942 01:17:46,958 --> 01:17:49,625 Я думал, это то, чего ты хотел. 943 01:17:50,208 --> 01:17:54,500 Я не понимаю. Все, где ты речь шла о лучшей собаке. 944 01:17:54,833 --> 01:17:56,458 Уже нет. 945 01:17:56,542 --> 01:17:59,458 Если Чарли это так нравится хочет, может ли он это получить. 946 01:18:00,125 --> 01:18:03,333 Я просто хочу быть твоим главным псом. 947 01:18:03,625 --> 01:18:05,917 Вы находитесь на вершине моего списка. 948 01:18:06,000 --> 01:18:08,208 Обожаю любовные сцены. 949 01:18:08,292 --> 01:18:10,625 Это то, что я называю демонстрацией класса. 950 01:18:11,292 --> 01:18:14,083 Вы не это имеете в виду, не так ли? 951 01:18:14,167 --> 01:18:15,208 Конечно, это так. 952 01:18:20,042 --> 01:18:22,333 О, Боже! 953 01:18:22,417 --> 01:18:24,458 Что, черт возьми, здесь произошло? 954 01:18:30,333 --> 01:18:31,625 Рекс! 955 01:18:31,708 --> 01:18:33,167 Значит, ты еще жив. 956 01:18:33,250 --> 01:18:35,875 Это была просто ужасная ошибка. 957 01:18:36,167 --> 01:18:38,750 Мы думали лиса... 958 01:18:39,208 --> 01:18:42,125 Я так скучал по тебе. 959 01:18:42,708 --> 01:18:47,667 О, Боже! Эту комнату необходимо обновить. 960 01:18:53,458 --> 01:18:55,125 Рекс. 961 01:18:55,208 --> 01:18:59,208 Теперь я знаю, где ты искал любовь. 962 01:18:59,708 --> 01:19:02,042 У тебя хороший вкус, Рекси. 963 01:19:02,125 --> 01:19:04,958 Все оставляют любовь действуют таинственным образом. 964 01:19:05,042 --> 01:19:06,917 Не так ли, Филип? 965 01:19:07,000 --> 01:19:09,583 Что? Ах, да! 966 01:19:09,917 --> 01:19:12,417 Очень загадочно, я бы сказал. 967 01:19:13,875 --> 01:19:16,750 Я уже вызываю охрану убрать этих собак? 968 01:19:16,833 --> 01:19:18,667 Нет, в этом не будет необходимости. 969 01:19:18,750 --> 01:19:21,583 Пришло время получить что-то новое кровь во дворце. 970 01:19:21,667 --> 01:19:22,958 Действительно? 971 01:19:23,042 --> 01:19:24,583 Ты имеешь в виду всю банду? 972 01:19:24,667 --> 01:19:27,125 Почему нет? Этот дом большой. 973 01:19:27,208 --> 01:19:29,625 Я просто думал, что ты имел глаза на корги. 974 01:19:29,708 --> 01:19:32,417 Ты никогда не слишком стар для фургона передумай. 975 01:19:32,500 --> 01:19:36,208 Если ты так говоришь... Но кто будет лидером? 976 01:19:36,292 --> 01:19:40,667 Понятно, что Рекси уже принял это решение. 977 01:19:40,958 --> 01:19:42,208 И последнее, но не менее важное: 978 01:19:42,292 --> 01:19:46,875 настоящая любовь и королевские обязательства может усложнить жизнь близким. 979 01:19:46,958 --> 01:19:49,958 Мы справились очень хорошо, не так ли, дорогая? 980 01:19:50,042 --> 01:19:53,500 Да, дорогой. Мы из старой школы. 981 01:19:53,958 --> 01:19:55,458 Ну, пойдем со мной. 982 01:19:55,542 --> 01:19:59,125 У многих из вас есть нужно освежиться. 983 01:19:59,208 --> 01:20:02,417 Тогда мы будем наслаждаться от чудесного ужина. 984 01:20:02,500 --> 01:20:04,208 Ребята! 985 01:20:04,875 --> 01:20:07,167 Сейчас, а потом мы будем жить во дворце. 986 01:20:07,250 --> 01:20:09,042 Какая сенсация! 987 01:20:09,125 --> 01:20:12,167 Ну и конец хороший тебе нравится, да, Бернард? 988 01:20:12,250 --> 01:20:15,833 Вы хотите оставить Чарли безнаказанным? 989 01:20:15,917 --> 01:20:18,208 Он не останется безнаказанным. 990 01:20:18,292 --> 01:20:20,875 Он понятия не имеет, что он может ожидать. 991 01:20:21,708 --> 01:20:23,042 Поверьте мне. 992 01:20:36,250 --> 01:20:39,375 После тебя, миледи. - Рекс. 993 01:20:43,100 --> 01:20:45,100 994 01:20:54,667 --> 01:20:56,792 Чарли, всегда помни 995 01:20:56,875 --> 01:21:00,875 что ты как главный пёс масса есть обязанности. 996 01:21:04,917 --> 01:21:07,042 Нет, это кошмар! 997 01:21:07,125 --> 01:21:08,875 Я хочу уйти в отставку. Да, я сдаюсь. 998 01:21:08,958 --> 01:21:12,792 Я не подхожу на роль лидера. Пожалуйста. 999 01:21:12,875 --> 01:21:15,167 Вот что происходит, если вы лидер.