1
00:01:18,119 --> 00:01:20,622
1388 இல், யி சியோங்-கியே
விஹ்வாடோவில் தனது இராணுவத்தை திருப்பினார்

2
00:01:20,705 --> 00:01:23,792
ஜெனரல் சோ யோங் அனுப்பினார்
அவரது ஆட்கள் ஆனால் தோற்கடிக்கப்பட்டனர்

3
00:01:23,875 --> 00:01:26,377
இதனால் கோரியோவின் கடைசி தூண் விழுந்தது

4
00:01:26,461 --> 00:01:30,507
அச்சுறுத்தலை உணர்ந்த கோரியோ ஜெனரல்கள்
ராஜ்ய பொக்கிஷங்களை திருடினார்

5
00:01:30,590 --> 00:01:33,176
மேலும் கடலுக்கு வெகுதூரம் தப்பி ஓடியது

6
00:02:02,705 --> 00:02:06,918
கிங் டேஜோவின் ஆட்சியின் நான்காம் ஆண்டு, ஜோசியன்

7
00:04:42,490 --> 00:04:44,701
மீட்புக்குப் பிறகு மூன்று மாதங்கள்

8
00:21:58,358 --> 00:21:59,484
யி பேங்-வொன்

9
00:23:45,882 --> 00:23:48,260
என்னுடையதை எடுத்துக்கொண்டேன்
கோரியோவின் சிறந்த வாள்வீரன்

10
00:29:29,058 --> 00:29:30,226
பையோகிராண்டோ

11
01:31:03,708 --> 01:31:04,708
YEONG