1 00:00:07,320 --> 00:00:09,720 "The drama is based on a true story of a police investigation 2 00:00:09,800 --> 00:00:12,320 "Held in Pembrokeshire, Wales, Between 2006 and 2011 3 00:00:12,400 --> 00:00:14,560 "Some of the characters and events shown Altered for dramatic purposes 4 00:00:14,640 --> 00:00:16,880 "And to maintain anonymity in the appropriate places" 5 00:01:05,320 --> 00:01:08,120 Pembrokeshire County Murders - Chapter 1 - 6 00:01:09,320 --> 00:01:15,120 furyx: brought Synchronization: Popeye's team 7 00:01:15,620 --> 00:01:20,120 Thanks to all the helpers - pleasant viewing - 8 00:02:02,000 --> 00:02:03,240 "A grateful nation..." 9 00:02:03,320 --> 00:02:05,640 Hi, Dad. - Good morning, dear. are you awake 10 00:02:06,000 --> 00:02:07,960 awake? I make arrangements. 11 00:02:09,000 --> 00:02:11,120 Sorry, pulling up. 12 00:02:11,680 --> 00:02:15,040 what do you need, dad? - You said there was a game today. 13 00:02:15,120 --> 00:02:19,280 Yes, something stupid about the school. - I want to come. where is it 14 00:02:19,360 --> 00:02:23,720 No, Dad, really. It's not that kind of game. No parent will come. 15 00:02:23,800 --> 00:02:26,040 You're wrong, I'll be there. 16 00:02:30,640 --> 00:02:33,080 "80th birthday celebrations of the queen 17 00:02:33,160 --> 00:02:35,720 "Her sense of responsibility and contribution..." 18 00:02:35,840 --> 00:02:38,840 - Dafed Powes police, Headquarters - 19 00:02:39,000 --> 00:02:40,240 are we ready 20 00:02:46,240 --> 00:02:47,800 Boss. - Good morning. 21 00:02:48,800 --> 00:02:51,400 Steve, how's the report going? - The commanders ask. 22 00:02:51,640 --> 00:02:54,720 It will be ready by the end of the day. -Any nasty surprises? 23 00:02:54,840 --> 00:02:57,920 I wish It will be a task find me something to do 24 00:02:58,000 --> 00:02:59,440 I have a feeling you'll be fine. 25 00:03:02,480 --> 00:03:06,360 What's the TV crew doing here, Dave? - Old news. 26 00:04:08,280 --> 00:04:10,640 - Scholars Charter - 27 00:04:28,600 --> 00:04:30,200 hi What does it sound like? 28 00:04:31,160 --> 00:04:34,360 Jack just texted me And said you would pick him up from the game? 29 00:04:34,440 --> 00:04:39,760 yes. Is there a problem? - You came back a month ago And you already decide everything. 30 00:04:40,320 --> 00:04:42,760 Look... just make sure that you really deserve 31 00:04:42,880 --> 00:04:44,800 Fran, I'll be there. 32 00:04:50,440 --> 00:04:51,640 Come on, Jack! 33 00:05:02,520 --> 00:05:05,760 I thought... we could do a men's night At home in the middle of the week. 34 00:05:05,880 --> 00:05:09,120 Shall we order food... a movie? 35 00:05:09,240 --> 00:05:10,680 I checked with mom that it was okay. 36 00:05:11,040 --> 00:05:13,480 I told Ryan I would sleep at his place. 37 00:05:13,880 --> 00:05:15,720 You can't sleep at Ryan's place Another night? 38 00:05:19,760 --> 00:05:24,160 I thought... you might be a week With me and a week with mom. 39 00:05:24,240 --> 00:05:28,480 This will give mom and Mike some time off. - Mom asked you to do it? 40 00:05:28,560 --> 00:05:29,560 not. 41 00:05:30,040 --> 00:05:32,280 That's fine by her If it suits you. 42 00:05:34,640 --> 00:05:35,800 can i think about it 43 00:05:38,240 --> 00:05:40,200 Absolutely, yes. 44 00:05:41,720 --> 00:05:44,040 Sleep at Ryan's tonight and we'll talk. 45 00:05:44,320 --> 00:05:45,360 come here 46 00:06:07,680 --> 00:06:10,720 "With many successes across the country... 47 00:06:10,840 --> 00:06:15,000 "In which DNA played a central role in cracking cold cases, 48 00:06:15,120 --> 00:06:19,080 "The attention will shift to murder cases no resolved in Wales inevitably, 49 00:06:19,160 --> 00:06:23,760 "Emphasis on Peter's double murder and Gwenda Dixon in Pembrokeshire. 50 00:06:23,920 --> 00:06:25,200 "Jonathan Hill reports." 51 00:06:25,440 --> 00:06:26,960 "More than seventeen years ago 52 00:06:27,040 --> 00:06:30,760 "The couple was shot to death with a shotgun by an unknown killer 53 00:06:30,880 --> 00:06:35,080 "While they were walking here, along the beach in Little Haven in Pembrokeshire. 54 00:06:35,560 --> 00:06:39,200 "Even though there was a police investigation Extensively, no one has been charged with a crime 55 00:06:39,280 --> 00:06:42,360 "And the Dixon family's long wait Justice continues... 56 00:06:42,480 --> 00:06:46,920 "People say they feel It is not convenient to reach this path anymore. 57 00:06:48,080 --> 00:06:50,560 "They say the feeling Not when she was. 58 00:06:52,160 --> 00:06:56,640 "We asked the Dafed Faws police to respond But we were told there was no one available." 59 00:06:56,760 --> 00:06:57,880 old news? 60 00:06:58,600 --> 00:07:02,280 "Meanwhile, the identity of the brutal killer of John and Gwenda Dixon 61 00:07:02,440 --> 00:07:03,560 "Remains unknown." 62 00:07:10,920 --> 00:07:14,880 How's your placement, Steve? -As if I never left. 63 00:07:15,600 --> 00:07:17,720 I found only one area where we are exposed. 64 00:07:17,800 --> 00:07:20,680 There is no thorough review For the forensic identification of serious crimes. 65 00:07:20,760 --> 00:07:22,760 Mainly for the beach. 66 00:07:24,040 --> 00:07:25,160 You saw the news. 67 00:07:26,800 --> 00:07:29,240 yes. what's the story 68 00:07:33,480 --> 00:07:36,080 The slim chance of finding something new. 69 00:07:36,400 --> 00:07:39,120 The grief it will cause the Dixon family. 70 00:07:39,200 --> 00:07:43,440 And if we fail, the pleasure the media will experience When she drags us through the mud. 71 00:07:43,560 --> 00:07:47,840 A few years ago they tagged us as an "incompetent institution" and it caught on. 72 00:07:50,560 --> 00:07:52,640 It's about time we did something about it. 73 00:07:53,560 --> 00:07:56,320 I want to look at the coastal path and see if there is anything there. 74 00:07:56,400 --> 00:07:58,680 is that ok with you -You don't need my permission. 75 00:07:59,880 --> 00:08:02,280 Principal Investigator George Jones was the lead investigator on the case. 76 00:08:02,400 --> 00:08:04,360 is he still around yes. 77 00:08:04,800 --> 00:08:07,560 But, Steve, Be gentle with the old guy. 78 00:08:28,680 --> 00:08:30,560 Thank you for agreeing meet me sir 79 00:08:30,960 --> 00:08:32,120 A police dog found them 80 00:08:32,200 --> 00:08:34,480 six days After they were reported missing. 81 00:08:36,280 --> 00:08:38,600 The maggots testified to the time of death. 82 00:08:39,680 --> 00:08:40,760 After he murdered them, 83 00:08:40,840 --> 00:08:45,840 The attacker sold the wallet and Peter Dixon's wedding ring. 84 00:08:45,920 --> 00:08:47,960 That's no reason to kill two people. 85 00:08:48,040 --> 00:08:50,360 Gwenda Dixon was sexually assaulted 86 00:08:50,440 --> 00:08:53,520 while her husband is dead lay less than a meter away from her. 87 00:08:53,600 --> 00:08:56,040 He was a sick and sadistic bastard. 88 00:08:56,120 --> 00:08:57,440 He didn't need a reason. 89 00:09:00,520 --> 00:09:02,400 We did our best. 90 00:09:07,440 --> 00:09:10,360 I will not be made a scapegoat. 91 00:09:10,560 --> 00:09:12,360 That's not why I'm here, sir. 92 00:09:16,240 --> 00:09:18,360 Four days after the murders 93 00:09:18,440 --> 00:09:21,120 A man enters the jewelry store "In Pembroke in Spock" 94 00:09:21,200 --> 00:09:23,440 and sold a gold ring Twenty two carats. 95 00:09:23,520 --> 00:09:27,640 The ring matched the description of the ring Peter Dixon's Stolen. 96 00:09:27,720 --> 00:09:31,200 The shopkeeper signed the receipt in the name of J. Cooper. 97 00:09:31,360 --> 00:09:33,400 Based on this information someone from your team, 98 00:09:33,720 --> 00:09:36,200 researcher Dylan Rees, 99 00:09:37,200 --> 00:09:42,480 Ask a guy named John William Cooper Lived at 28 Rose Meadow in Berchmead. 100 00:09:43,440 --> 00:09:46,600 Cooper said the ring belonged to him And that he needed the money 101 00:09:46,680 --> 00:09:51,520 And his wife confirmed the story. No efforts were made beyond that. 102 00:09:53,560 --> 00:09:55,920 I'm curious to hear what do you think about it 103 00:09:56,080 --> 00:09:58,680 I sent a junior investigator perform the role of a senior researcher. 104 00:09:58,920 --> 00:10:01,960 I should have asked Cooper myself, 105 00:10:02,320 --> 00:10:04,080 But we were busy. 106 00:10:04,200 --> 00:10:10,440 After the case was closed I found out that Reese had been drinking In the same pub where Cooper drinks. 107 00:10:10,880 --> 00:10:16,120 I think Cooper took advantage of the fact that they know each other, 108 00:10:16,200 --> 00:10:19,280 He will heat Reese. 109 00:10:21,520 --> 00:10:23,880 where is cooper now? - Differn prison. 110 00:10:24,120 --> 00:10:30,800 He was sentenced to 16 years in 1998 Following a series of robberies and thefts. 111 00:10:30,880 --> 00:10:33,760 The internal name of the investigation was "the hunter". 112 00:10:33,840 --> 00:10:36,480 They interrogated Cooper, But nothing came of it. 113 00:10:37,640 --> 00:10:40,440 16 years in 1998. 114 00:10:40,880 --> 00:10:44,000 if he behaved well, He will soon be up for early release. 115 00:10:48,840 --> 00:10:52,680 It happened under the Talbani church. 116 00:10:52,960 --> 00:10:55,240 The point is marked on the plate. 117 00:10:56,280 --> 00:10:59,920 The son and daughter of the Dixon family Leave a wheel of flowers every year. 118 00:11:42,520 --> 00:11:45,480 - In memory of Peter and Gwenda Diskon, June 29, 1989 - 119 00:12:05,840 --> 00:12:07,120 you found us 120 00:12:08,920 --> 00:12:12,680 You are looking for information About John William Cooper? -yes. 121 00:12:13,320 --> 00:12:15,640 I hope you will More success than us. 122 00:12:21,560 --> 00:12:23,640 Operation "The Hunter". 123 00:12:24,000 --> 00:12:25,080 It's ours. 124 00:12:25,680 --> 00:12:28,040 There are some things that are stored elsewhere, 125 00:12:28,120 --> 00:12:31,800 But most were confiscated from Cooper's home. 126 00:12:32,000 --> 00:12:33,280 The place was disgusting. 127 00:12:35,120 --> 00:12:38,120 You arrested him for Begin A series of robberies and thefts 128 00:12:38,200 --> 00:12:42,280 But you will also ask him About the murders along the beach. why? 129 00:12:42,360 --> 00:12:43,440 His method, sir. 130 00:12:43,520 --> 00:12:46,880 We arrested him following a robbery that was the same Why did it happen along the beach? 131 00:12:46,960 --> 00:12:49,600 Robbery, tied up victim, shotgun. 132 00:12:49,760 --> 00:12:52,400 That's why we asked him Also on Scovestone Park. 133 00:12:53,960 --> 00:12:57,160 Scovestone Park from twenty years ago? -Twenty one years. 134 00:12:57,280 --> 00:12:58,800 December 1985. 135 00:12:59,720 --> 00:13:02,680 Theft, arson and double murder. 136 00:13:04,440 --> 00:13:07,600 brother and sister Richard & Helen Thomas. 137 00:13:08,600 --> 00:13:12,040 The difference is that the killer chose arson to destroy evidence. 138 00:13:12,160 --> 00:13:13,360 He started a fire. 139 00:13:14,520 --> 00:13:16,760 She completely destroyed the place. 140 00:13:17,120 --> 00:13:18,640 making it difficult to gather evidence. 141 00:13:18,760 --> 00:13:21,440 yes. and makes forensic identification even more difficult. 142 00:13:22,920 --> 00:13:25,320 Did Cooper say anything to you in the interviews? nothing. 143 00:13:25,400 --> 00:13:29,160 When we mentioned the murders he fell silent. We had to move on. 144 00:13:29,480 --> 00:13:30,560 Regarding the less serious offences, 145 00:13:30,640 --> 00:13:34,520 We found almost all the items The stolen ones are at his house. 146 00:13:34,600 --> 00:13:36,600 Can be convicted Only what can be proven. 147 00:13:37,920 --> 00:13:41,480 Have you talked to the family? -yes. The woman didn't give us anything. 148 00:13:41,600 --> 00:13:43,440 She was more afraid of him than of us. 149 00:13:43,800 --> 00:13:46,880 The son helped. 150 00:13:46,960 --> 00:13:50,000 But he hated his father. He didn't want to be associated with him. 151 00:13:51,560 --> 00:13:55,840 "Your disability allowance has been delayed Because you changed your first name." 152 00:13:56,120 --> 00:13:58,360 eight years ago. in a statement according to law. 153 00:13:58,440 --> 00:14:00,560 I gave you a copy of the certificate. 154 00:14:02,680 --> 00:14:05,800 I'm sick of it. Can you transfer me to the manager? 155 00:14:05,880 --> 00:14:08,000 “I must not do that, sir. 156 00:14:08,080 --> 00:14:10,040 "What is your first name, Mr. Cooper?" 157 00:14:10,120 --> 00:14:12,680 Andrew. Not "Adrian". Andrew. 158 00:14:12,760 --> 00:14:14,520 Andrew Cooper. 159 00:14:16,000 --> 00:14:17,840 And don't talk to me Like I'm an idiot. 160 00:14:17,920 --> 00:14:19,800 "Wait, please." not! Please... 161 00:14:20,720 --> 00:14:24,600 "Please wait. Your conversation is important to us." 162 00:14:39,440 --> 00:14:40,800 Hi, Dad. peace! 163 00:14:42,880 --> 00:14:48,600 laundry. The machine in the barber shop is not working And you're closer than mom, so... 164 00:14:49,840 --> 00:14:51,640 Good to know I'm useful for something. 165 00:15:15,720 --> 00:15:17,120 - hunter - 166 00:15:17,360 --> 00:15:18,400 payment 167 00:15:18,480 --> 00:15:19,520 - wax - 168 00:15:20,800 --> 00:15:22,080 "Maximum grip". 169 00:15:23,320 --> 00:15:26,480 Thank you, my love. - The house looks good. 170 00:15:26,640 --> 00:15:30,680 very neat -He's good enough, Until I find something permanent. 171 00:15:31,960 --> 00:15:33,360 do you want to stay 172 00:15:34,000 --> 00:15:35,000 eat something 173 00:15:35,080 --> 00:15:38,920 forgiveness. I'm late for the cinema. -Okay, love. have fun 174 00:15:43,600 --> 00:15:47,560 Jack is very glad you're back. really? 175 00:15:47,640 --> 00:15:51,920 Don't try too hard. Give him some time. 176 00:15:53,200 --> 00:15:54,560 OK, good. 177 00:15:55,080 --> 00:15:56,560 I will collect the things tomorrow. 178 00:15:59,640 --> 00:16:02,000 when did you get so old? 179 00:16:02,120 --> 00:16:03,160 long ago. 180 00:16:03,800 --> 00:16:04,880 i am a girl 181 00:16:32,800 --> 00:16:35,240 John William Cooper. do you know him 182 00:16:35,320 --> 00:16:38,040 Yes, I've heard of him And about the "hunter" operation, of course. 183 00:16:38,360 --> 00:16:39,560 What if I told you 184 00:16:39,640 --> 00:16:44,240 that his robbery kit had gloves Black, stocking cap and shotgun? 185 00:16:44,360 --> 00:16:45,720 I would say Knowlton Hill Estate. 186 00:16:49,480 --> 00:16:53,760 The shotgun he used Found in a robbery gone wrong in the village of Sardis. 187 00:16:53,920 --> 00:16:56,560 The unique shoulder strap caught my attention. 188 00:16:56,640 --> 00:16:57,760 sawed off A different cat. 189 00:16:59,640 --> 00:17:01,200 God, Steve. is that him 190 00:17:01,280 --> 00:17:02,400 he? 191 00:17:03,360 --> 00:17:04,560 what's going on here 192 00:17:04,880 --> 00:17:06,680 Do you remember Knowlton Hill? 193 00:17:07,440 --> 00:17:09,880 a decade ago A few months before I left. 194 00:17:09,960 --> 00:17:11,320 A guy in a sock hat and armed with a shotgun 195 00:17:11,400 --> 00:17:14,120 Attacked five teenagers Near Knowlton Hill Estate. 196 00:17:14,240 --> 00:17:17,000 One of the girls was raped And another was sexually assaulted. 197 00:17:17,080 --> 00:17:18,200 never solved it. 198 00:17:18,280 --> 00:17:21,200 i remember Researcher Richard and I We received a call to assist. 199 00:17:21,360 --> 00:17:24,360 Two of the boys had knowledge of guns. -They were hunting rabbits. 200 00:17:24,440 --> 00:17:27,200 The description they gave of the shotgun that the attacker used 201 00:17:27,280 --> 00:17:31,400 Fit this rifle precisely. -Wait. Slow down, Steve. 202 00:17:31,680 --> 00:17:36,880 From what I understand, you are a researcher the coastal path -right. 203 00:17:37,200 --> 00:17:38,960 That led me to this. 204 00:17:41,520 --> 00:17:43,440 “I'll ask you again, John. 205 00:17:43,520 --> 00:17:49,600 "Regarding the murder of Peter and Gwenda Dixon Thursday morning, June 29, 1989, 206 00:17:49,680 --> 00:17:52,320 "Did you commit it?" 207 00:17:52,680 --> 00:17:57,200 "I'm not a murderer." -Strong accent. -South Pembrokeshire. 208 00:17:57,280 --> 00:17:58,320 Look at it. 209 00:17:58,480 --> 00:18:00,960 “John, what about Scovestone Park? 210 00:18:01,040 --> 00:18:04,160 "We have witnesses who say that you knew Richard and Helen Thomas." 211 00:18:04,240 --> 00:18:06,520 "My client is using the right to remain silent." 212 00:18:06,600 --> 00:18:09,920 "John? Come on, John. Don't be like that. 213 00:18:11,000 --> 00:18:13,320 "John? John!" 214 00:18:14,880 --> 00:18:17,760 Steve. Since "The Hunter" and in the aftermath All the talk, they blamed Cooper 215 00:18:17,840 --> 00:18:20,840 in one hundred and one crimes. -I'm talking about three. 216 00:18:20,960 --> 00:18:24,760 Coastal Path, Scovestone Park and Knowlton Hill. 217 00:18:27,000 --> 00:18:28,680 I think he is guilty of all of them. 218 00:19:01,760 --> 00:19:03,040 Not now, Jack. 219 00:19:09,760 --> 00:19:10,880 they are coming 220 00:19:14,080 --> 00:19:16,320 How is the "Hunter" team Missed it all? 221 00:19:16,440 --> 00:19:17,720 They don't, ma'am. 222 00:19:17,800 --> 00:19:21,600 They will ask Cooper about the three the files and he kept silent. 223 00:19:21,760 --> 00:19:25,880 And, as I said before, There was no conclusive evidence. 224 00:19:26,400 --> 00:19:30,920 Where is your hard evidence? - They are waiting to be found, madam. 225 00:19:31,040 --> 00:19:33,520 Thanks to "Hunter" and the original investigation, 226 00:19:33,600 --> 00:19:36,680 We have access to over 300 Items in storage. 227 00:19:36,840 --> 00:19:40,560 This could be a DNA treasure chest of the attacker and the victims. 228 00:19:40,640 --> 00:19:44,400 At the time of "The Hunter" she was not in science The ability to extract information from old DNA. 229 00:19:44,480 --> 00:19:46,960 But as we know, Science has progressed since then. 230 00:19:48,440 --> 00:19:50,000 Suppose you have enough for a charge, 231 00:19:50,120 --> 00:19:53,560 Accused of murdering four adults It's easy and clear. 232 00:19:53,640 --> 00:19:57,680 But you have five minors, Rape, sexual assault... 233 00:19:57,920 --> 00:20:01,360 Crown's case is messed up. The prosecution won't like that. 234 00:20:01,480 --> 00:20:04,560 Maybe it's wiser to limit The review for the two murders. 235 00:20:04,720 --> 00:20:06,560 With all due respect, madam, 236 00:20:06,680 --> 00:20:09,760 I asked the five victims As a young researcher. 237 00:20:09,840 --> 00:20:11,720 It left a great impression on me. 238 00:20:12,040 --> 00:20:14,280 Such a great impression, that I kept updating about them over the years. 239 00:20:14,360 --> 00:20:19,440 Some are in better shape than others. But they are all scarred. 240 00:20:19,720 --> 00:20:22,000 Their childhood was taken from them that night 241 00:20:22,080 --> 00:20:24,720 They deserve another chance for justice. 242 00:20:25,160 --> 00:20:27,360 Like every victim and family. 243 00:20:27,440 --> 00:20:29,280 I'm just saying If you try to prove too much 244 00:20:29,440 --> 00:20:31,320 You could lose everything. 245 00:20:31,600 --> 00:20:36,000 The Scovestone Park murders And for the beach they are like two bricks. 246 00:20:36,160 --> 00:20:39,360 Attacking the children is the plague that holds them together. 247 00:20:39,440 --> 00:20:42,160 There are parts of both bags here. 248 00:20:42,360 --> 00:20:47,920 And ma'am, what are the chances of offences which have such similar evidence 249 00:20:48,080 --> 00:20:52,600 in such a small area made by more than one man. 250 00:20:55,400 --> 00:20:58,440 If we reinvestigate And it won't turn out the way we hoped, 251 00:20:58,520 --> 00:21:02,640 The media, the public, the families, They will crucify us. 252 00:21:02,720 --> 00:21:05,440 and if nothing is done It will be worse. 253 00:21:06,280 --> 00:21:09,760 We called the public peace office. A date was set for the committee for early release, 254 00:21:09,840 --> 00:21:11,520 He may be released in three months. 255 00:21:11,720 --> 00:21:13,680 If he is guilty of the murders, 256 00:21:13,840 --> 00:21:16,720 He is a serial killer by definition. 257 00:21:17,000 --> 00:21:19,840 Given the opportunity, men like him... 258 00:21:20,840 --> 00:21:22,280 They will always kill again. 259 00:21:36,120 --> 00:21:37,280 next in line 260 00:22:02,280 --> 00:22:05,200 Next time you come to visit Make a little effort. 261 00:22:07,320 --> 00:22:09,120 you look like an old woman 262 00:22:09,560 --> 00:22:10,720 Adrian is back. 263 00:22:12,000 --> 00:22:14,320 what? -I saw Charlie from Berchmid. 264 00:22:14,400 --> 00:22:16,640 Her daughter works at the reception in the hospital. 265 00:22:17,320 --> 00:22:22,000 It turns out that he walked with a stick. stick? It must be a scam. 266 00:22:22,080 --> 00:22:25,720 That's what she said. Anyway, he's not like that. 267 00:22:25,800 --> 00:22:28,000 He was diligent. -Are you protecting him now? 268 00:22:29,400 --> 00:22:31,040 He is dead as far as he is concerned. 269 00:22:45,840 --> 00:22:47,120 Sorry, Andrew. 270 00:22:47,200 --> 00:22:48,280 did i hurt you 271 00:22:49,360 --> 00:22:50,560 it's not you 272 00:22:51,280 --> 00:22:54,000 it's ok calm down i hold you 273 00:23:24,920 --> 00:23:27,440 28 Rose Meadow Street. 274 00:23:27,560 --> 00:23:30,360 Cooper's last home before he was imprisoned. 275 00:23:31,360 --> 00:23:33,800 If you look in any direction from this house 276 00:23:33,880 --> 00:23:37,000 You will find a house that is a sign Between 1983-1996. 277 00:23:37,080 --> 00:23:38,360 This is the center of the circle. 278 00:23:38,560 --> 00:23:42,760 in this small area, Thirty-four cases of robbery and theft, 279 00:23:42,840 --> 00:23:48,160 One rape of a minor, no assault One charge of minor and two murders. 280 00:23:51,000 --> 00:23:52,680 If only walls could talk. 281 00:23:59,400 --> 00:24:00,600 have you been back since? 282 00:24:00,800 --> 00:24:03,720 how many times to see how the children are doing. 283 00:24:09,120 --> 00:24:12,160 I thought about creating a new team of six Friends including us 284 00:24:12,400 --> 00:24:14,040 carefully selected from the department. 285 00:24:14,480 --> 00:24:18,480 That way we can maintain confidentiality And it will ease our budget. 286 00:24:18,920 --> 00:24:20,000 sounds good 287 00:24:21,360 --> 00:24:23,520 I really appreciate it You're including me in this, Steve. 288 00:24:23,680 --> 00:24:25,320 Your reputation made it. 289 00:24:25,920 --> 00:24:28,360 A junior researcher to be elected in ten years? 290 00:24:28,440 --> 00:24:31,000 The researcher who became an inspector speaks. 291 00:24:31,080 --> 00:24:32,200 London. 292 00:24:32,320 --> 00:24:34,120 The worst years of my life. 293 00:24:37,080 --> 00:24:40,360 Yes, sorry to hear that About you and the woman. 294 00:24:40,560 --> 00:24:41,920 That's what there is. 295 00:24:58,840 --> 00:25:01,640 They were very close to home when he attacked them. 296 00:25:03,280 --> 00:25:05,240 It looks so ordinary. 297 00:25:09,680 --> 00:25:11,360 Long live Operation "Ottawa". 298 00:25:14,680 --> 00:25:16,200 Long live Operation "Ottawa". 299 00:26:18,880 --> 00:26:20,280 it's ok 300 00:26:21,520 --> 00:26:22,760 This is the house. 301 00:26:23,240 --> 00:26:25,160 The first law of Operation "Ottawa" 302 00:26:25,240 --> 00:26:27,960 He, it is forbidden to talk about an operation "Ottawa". 303 00:26:28,040 --> 00:26:32,920 The second law of Operation "Ottawa" is... - It is forbidden to talk about the "Ottawa" operation. 304 00:26:33,080 --> 00:26:34,640 This is from "Fight Club". 305 00:26:34,720 --> 00:26:35,920 It's a movie. 306 00:26:36,240 --> 00:26:37,720 Thanks, Barry Norman. 307 00:26:38,360 --> 00:26:42,800 We don't talk about it with friends. colleagues or family members. 308 00:26:42,920 --> 00:26:46,000 They will suspect us, but it must be like that We don't want Cooper 309 00:26:46,080 --> 00:26:48,960 Or the media will notice us. boss. 310 00:26:49,560 --> 00:26:52,480 Cold cases are built on forensics. 311 00:26:52,560 --> 00:26:56,280 we have to do All we can to help scientists 312 00:26:56,360 --> 00:27:00,320 To find the DNA that will be worth gold DNA sample 313 00:27:00,400 --> 00:27:03,880 You will place the attacker and the victim in the same place at the same time. 314 00:27:03,960 --> 00:27:08,200 Our criminal identification must not will be damaged by the work done in the past. 315 00:27:08,280 --> 00:27:11,600 In the previous investigations they did everything their tests in the police laboratories 316 00:27:11,720 --> 00:27:15,800 by the forensic service, But science has progressed. 317 00:27:15,960 --> 00:27:17,760 We need a new pair of eyes. 318 00:27:18,280 --> 00:27:19,360 Angela Gallup. 319 00:27:20,760 --> 00:27:24,600 She took part in the famous cases Most in the last decade... 320 00:27:24,760 --> 00:27:28,200 Lynette White, Stephen Lawrence, Damilula Taylor. 321 00:27:28,280 --> 00:27:31,440 Dr. Gallup and her staff are the best in the field, but they can find 322 00:27:31,520 --> 00:27:33,360 Just what they are looking for If they are looking in the right place. 323 00:27:33,440 --> 00:27:36,720 That's where we come in. we need identify which items from the evidence 324 00:27:36,800 --> 00:27:39,760 may contain Cooper's DNA, the victim or both. 325 00:27:39,880 --> 00:27:43,680 in any form, Skin, hair, saliva, semen, blood. 326 00:27:43,800 --> 00:27:48,240 In a perfect world there would be no limit to quantity The evidence that can be sent for sampling, 327 00:27:48,320 --> 00:27:54,000 But... the identification work is not cheap And our budget is limited. 328 00:27:54,080 --> 00:27:58,840 In short, everything sent should be chosen carefully. 329 00:28:01,280 --> 00:28:03,400 "criminals" 330 00:28:04,080 --> 00:28:08,280 Our first case tonight is murder An unusual double in South Wales. 331 00:28:08,400 --> 00:28:13,240 In the evening, on December 22, 1985, Richard Thomas and his sister, Helen Thomas 332 00:28:13,320 --> 00:28:16,880 were attacked at their home in Scovestone Park which is 5 km from Milford. 333 00:28:16,960 --> 00:28:18,920 "She was shot, apparently in her bedroom. 334 00:28:19,000 --> 00:28:22,720 "The fire was started in that room around ten o'clock 335 00:28:22,800 --> 00:28:26,440 Richard Thomas is dead from gunshot wounds to his stomach and head. 336 00:28:26,520 --> 00:28:30,800 The authorities were called at a quarter past one Early in the morning on December 23. 337 00:28:30,880 --> 00:28:35,080 Police entered the scene the next morning and found the body of Helen Thomas 338 00:28:35,160 --> 00:28:40,120 on a bed and believed to have been sexually assaulted. On the morning of June 29 in 1989 339 00:28:40,200 --> 00:28:45,800 Peter and Gwenda Nixon were murdered on the trail The beach in Pubbrokeshire near Little Haven. 340 00:28:46,080 --> 00:28:49,360 The couple from Oxford decided to go out for a short walk while they waited 341 00:28:49,560 --> 00:28:51,360 Let their tent dry out. 342 00:28:51,440 --> 00:28:54,560 Their bodies were found Six days later in the cliffs of Little Haven. 343 00:28:54,720 --> 00:28:57,440 And now, one of the most beautiful points In Wales... 344 00:28:57,520 --> 00:29:03,520 Between a quarter to eight and a quarter to nine in the evening Wednesday, March 8, 1996. 345 00:29:03,640 --> 00:29:09,640 Five children aged 15-16 were attacked In a field near Norton Hill Manor. 346 00:29:09,800 --> 00:29:12,880 on the evening of November 22, 1996 347 00:29:13,040 --> 00:29:16,560 A bungalow was robbed in Sardis Ten kilometers from Milford. 348 00:29:16,960 --> 00:29:19,760 The victim was attacked by a man in a sock hat. 349 00:29:19,840 --> 00:29:21,600 A masked man advanced towards them. 350 00:29:21,680 --> 00:29:24,000 The children received threats and were asked to lie on the ground. 351 00:29:24,160 --> 00:29:27,040 One of the girls was raped and the second was sexually assaulted. 352 00:29:27,120 --> 00:29:28,840 The victim was able to press an alarm 353 00:29:28,920 --> 00:29:32,880 which caused the assailant to flee. he threw Personal belongings during the escape. 354 00:29:32,960 --> 00:29:38,440 Among them, stolen jewelry, items Dress, stocking cap, black gloves 355 00:29:38,640 --> 00:29:42,800 and a double-barreled shotgun. -One of the boys was hit on the head. 356 00:29:42,880 --> 00:29:45,040 using a sawed-off shotgun Double barreled. 357 00:29:45,120 --> 00:29:49,360 The husband and wife were shot at point blank range. 358 00:29:49,520 --> 00:29:54,800 The evidence suggests that Gwenda Dixon was sexually assaulted at this location. 359 00:29:54,920 --> 00:29:57,160 Most of the evidence was destroyed in the fire. 360 00:29:57,240 --> 00:30:00,520 We managed to get a sock out belonging to Mr. Thomas 361 00:30:00,600 --> 00:30:02,000 and a few more items, But that's all. 362 00:30:02,200 --> 00:30:04,920 DNA would not survive such a fire. -No... 363 00:30:05,320 --> 00:30:07,880 We will save our money for items have a greater chance of findings. 364 00:30:07,960 --> 00:30:10,320 Coast Path, Knowlton Estate. - Agreed. 365 00:30:10,440 --> 00:30:14,920 But we still need to find Evidence that supports our hypothesis 366 00:30:15,000 --> 00:30:16,120 Regarding its mode of operation. 367 00:30:16,760 --> 00:30:18,640 exactly. related victims, 368 00:30:18,840 --> 00:30:21,640 The rope used to tie the hands of Helen Thomas. 369 00:30:21,720 --> 00:30:24,040 Helen Thomas' bra. torn 370 00:30:24,200 --> 00:30:25,400 This is sexual assault. 371 00:30:44,440 --> 00:30:46,720 MTJ-29. -Clothing. 372 00:30:46,800 --> 00:30:47,840 yes. 373 00:30:48,480 --> 00:30:51,280 CJ-2. - Rainbow shirt from Knowlton Hill. 374 00:30:51,400 --> 00:30:56,320 yes. Make ten samples of this that match the victim's injuries. -yes. 375 00:30:56,440 --> 00:30:58,960 CJ-16. - The rope from the beach path. 376 00:30:59,320 --> 00:31:01,360 Despite the extensive search to find a suspect 377 00:31:01,440 --> 00:31:02,960 who is seen using the bank card Dixon's... 378 00:31:03,040 --> 00:31:05,240 Use the bank card of Peter Dixon for cash withdrawal 379 00:31:05,320 --> 00:31:10,640 Netwest ATMs At Pembroke, Haverfordwest and Cammarthen. 380 00:31:10,720 --> 00:31:15,400 A guy wearing shorts was spotted by a passerby in one of the pulls. 381 00:31:15,480 --> 00:31:19,080 with the help of the eyewitness The police created this chart. 382 00:31:25,240 --> 00:31:29,280 Item number MTJ-14. Black sock hat. 383 00:31:29,360 --> 00:31:32,640 Item number P-H-2. Double barreled shotgun. 384 00:31:32,760 --> 00:31:34,200 The rifle from Sardis. yes? yes. 385 00:31:36,200 --> 00:31:38,920 12 parts were tested. Six in the barrel and six from the band. 386 00:31:39,000 --> 00:31:42,400 In total, police officers found 66 items 387 00:31:42,480 --> 00:31:48,760 In a straight line from the bungalow in Sardis To Rose Meadow Street, house number 28. 388 00:31:50,360 --> 00:31:52,960 John William Cooper's house. 389 00:32:09,440 --> 00:32:10,520 father. 390 00:32:11,040 --> 00:32:12,240 Hi, Jack. 391 00:32:13,800 --> 00:32:16,960 I arrived at an inconvenient time? - No, of course not. 392 00:32:18,760 --> 00:32:21,520 Let's start with the formation of the men. 393 00:32:21,760 --> 00:32:23,320 Does your mother know you are here? 394 00:32:23,840 --> 00:32:27,280 yes. You don't have to check, Dad. she knows 395 00:32:27,720 --> 00:32:31,240 Didn't you fight by chance? - Not a big deal. 396 00:32:31,960 --> 00:32:34,120 okay. 397 00:32:35,960 --> 00:32:38,320 you know where he is Go unpack. 398 00:32:54,880 --> 00:32:56,800 good morning - Yes, Steve... 399 00:32:57,040 --> 00:32:59,320 You need to change route to headquarters. 400 00:32:59,600 --> 00:33:01,000 We have a little problem. 401 00:33:14,160 --> 00:33:17,600 good morning Jonathan Hill to Steve Wilkins. 402 00:33:32,800 --> 00:33:33,960 Mr. Hill. 403 00:33:34,840 --> 00:33:38,520 Supervising Investigator Steve Wilkins, Head of the Investigations Department. 404 00:33:38,960 --> 00:33:41,240 Coomes forwarded your question to me. 405 00:33:41,320 --> 00:33:45,640 I understand you want to make a plan About the murders along the beach? 406 00:33:46,080 --> 00:33:48,920 The truth is, it's more focused than that. 407 00:33:49,120 --> 00:33:53,080 I want to make a documentary who is investigating the possibility 408 00:33:53,640 --> 00:33:59,120 that the double murder on the beach is related For the Scobstone Park murder in 1985. 409 00:33:59,560 --> 00:34:01,480 This is problematic for us. 410 00:34:02,400 --> 00:34:04,840 what do you mean - Mr. Hill, what I'm about to tell you 411 00:34:04,960 --> 00:34:07,240 Can't leave this room. 412 00:34:09,760 --> 00:34:12,880 I don't tend to agree to things Before I know what they are. 413 00:34:14,600 --> 00:34:17,480 We are re-examining the two offences. 414 00:34:19,960 --> 00:34:23,280 And how is a documentary about the murders Will it interfere? 415 00:34:23,400 --> 00:34:27,000 The killer or killers think that they escaped punishment. 416 00:34:27,240 --> 00:34:30,120 An article will undermine them, Make them smart. 417 00:34:30,200 --> 00:34:33,240 Weeks of undercover policing went down the drain. 418 00:34:34,160 --> 00:34:36,640 So... I'll tell you what, 419 00:34:37,120 --> 00:34:41,600 If you agree to reject the documentary that you offered and avoided communication, 420 00:34:41,760 --> 00:34:44,120 When we are ready to publish it 421 00:34:44,320 --> 00:34:46,520 I'll make sure you get an exclusive interview. 422 00:34:51,080 --> 00:34:52,120 okay. 423 00:34:53,480 --> 00:34:54,600 OK, we have a deal. 424 00:34:57,600 --> 00:35:00,400 I want the police to find Paws And the media will stop fighting 425 00:35:00,480 --> 00:35:03,440 and begin to cooperate. But... 426 00:35:04,440 --> 00:35:06,000 If you screw me with this, 427 00:35:06,120 --> 00:35:10,560 I'll make sure every cop From the youngest to the most senior 428 00:35:10,640 --> 00:35:13,920 They knew they couldn't be trusted About Jonathan Hill. 429 00:35:21,280 --> 00:35:22,360 boss. 430 00:35:25,600 --> 00:35:27,240 what the hell is this 431 00:35:27,320 --> 00:35:29,480 Professional portraits. 432 00:35:29,600 --> 00:35:33,640 They were taken in 1978 after he won All this money from a newspaper quiz. 433 00:35:36,800 --> 00:35:38,120 Those teeth don't look real. 434 00:35:38,200 --> 00:35:41,120 These are the only two photos that the "Hunter" team found throughout the house. 435 00:35:41,200 --> 00:35:43,120 I have worked extensively in discovery in my time. 436 00:35:43,200 --> 00:35:46,200 Two photos in a family home? It's not okay. 437 00:35:46,480 --> 00:35:50,160 together but apart -And the son is not around. 438 00:36:07,440 --> 00:36:10,160 You were an exemplary prisoner, Mr. Cooper. 439 00:36:10,240 --> 00:36:15,840 How much are you sure you can save? This change for the better in the outside world? 440 00:36:15,920 --> 00:36:17,640 One hundred percent, your honor. 441 00:36:17,720 --> 00:36:21,120 One of the offenses is related to violence towards a woman 442 00:36:21,400 --> 00:36:26,840 What can you say to assure us? That you are not a danger to women in the community? 443 00:36:26,920 --> 00:36:28,880 I'm not the same person I was. 444 00:36:29,080 --> 00:36:31,760 The love and loyalty to my wife... 445 00:36:33,000 --> 00:36:34,200 Help me with this. 446 00:36:36,080 --> 00:36:38,240 Your wife came to visit regularly. 447 00:36:38,360 --> 00:36:42,280 But your son, Adrian, did not visit you even once 448 00:36:43,680 --> 00:36:46,360 I wasn't the best father, I admit 449 00:36:46,640 --> 00:36:49,440 I plan to make up for it, if he will give me 450 00:36:50,120 --> 00:36:53,200 I am 62 years old, Adrian is almost 40 years old. 451 00:36:54,840 --> 00:36:58,920 Craig says “A man never Too old to please his father." 452 00:37:01,000 --> 00:37:06,120 A-G-J-28. -AJ-28. 453 00:37:07,360 --> 00:37:11,680 rejected. -Negative for DNA. -AJ-39. 454 00:37:11,760 --> 00:37:13,920 A-G-J-39. 455 00:37:16,160 --> 00:37:18,240 also rejected. -Negative for DNA. 456 00:37:18,320 --> 00:37:21,520 it's just me Or is it starting to look hopeless? 457 00:37:21,960 --> 00:37:23,120 Researcher Rowe, 458 00:37:23,760 --> 00:37:25,040 If we don't keep faith, 459 00:37:25,200 --> 00:37:28,320 We have no right to represent the victims or their families. 460 00:37:28,480 --> 00:37:31,160 Sorry, boss. Slight tripping. 461 00:37:31,480 --> 00:37:33,200 yes, thanks 462 00:37:34,560 --> 00:37:35,760 boss? yes? 463 00:37:36,920 --> 00:37:38,840 Cooper was granted an early release. 464 00:37:39,000 --> 00:37:40,400 Called from Drippan Prison. 465 00:37:40,480 --> 00:37:42,480 They have no idea who they are dealing with. 466 00:37:42,640 --> 00:37:43,760 He worked on them. 467 00:37:52,900 --> 00:37:58,300 John Cooper is the prime suspect in a significant offense review. 468 00:37:59,340 --> 00:38:04,140 I ask that they be denied his early release. 469 00:38:06,140 --> 00:38:07,420 what is the crime 470 00:38:08,420 --> 00:38:10,100 I cannot disclose this information. 471 00:38:10,820 --> 00:38:14,660 You obviously have no evidence. Otherwise you would issue an indictment. 472 00:38:14,940 --> 00:38:18,460 Cooper is a dangerous guy. It will endanger the community. 473 00:38:18,540 --> 00:38:22,900 People change. This is the goal of rehabilitation. 474 00:38:23,140 --> 00:38:26,820 I'm sure your client could be Very pleasant when it is in his favor. 475 00:38:27,220 --> 00:38:29,780 Your timing is inconvenient. Inspector Wilkens, 476 00:38:29,900 --> 00:38:33,420 can you give us a date when Do you expect an indictment? 477 00:38:34,300 --> 00:38:35,340 not right now 478 00:38:35,460 --> 00:38:39,340 But in the meantime John's rights Can you go to hell? 479 00:38:39,420 --> 00:38:42,020 Public safety is above all else. 480 00:38:42,660 --> 00:38:44,700 I think we all agree on that. 481 00:39:09,340 --> 00:39:11,500 Although his release was delayed, 482 00:39:11,580 --> 00:39:14,700 It was promised that he would go up to the parole board In three to six months. 483 00:39:14,780 --> 00:39:19,100 If until then Dr. Gallup and her team They will not find our golden vision, 484 00:39:19,260 --> 00:39:20,260 He will be released. 485 00:39:21,420 --> 00:39:23,180 We won't let that happen. 486 00:39:23,380 --> 00:39:25,780 It's time to give Cooper a message. 487 00:39:28,220 --> 00:39:29,420 - Wales tonight - 488 00:39:29,580 --> 00:39:33,180 "Good evening. The organizers say we are On the eve of the biggest industrial conflict 489 00:39:33,300 --> 00:39:35,940 "Since the national strike of the year 1926." 490 00:39:36,060 --> 00:39:40,300 "So why did it happen and how will it affect? About you and your family?" 491 00:39:45,580 --> 00:39:47,020 Cheers. - Cheers. 492 00:39:54,580 --> 00:39:56,700 We think one man responsible for all the murders 493 00:39:56,780 --> 00:39:58,820 And we need your help to catch him 494 00:39:58,940 --> 00:40:00,500 I want to address the public on television 495 00:40:00,580 --> 00:40:03,020 and ask them for information personally on the evening news. 496 00:40:03,140 --> 00:40:04,700 Do you think you will get anything that will help? 497 00:40:04,780 --> 00:40:06,420 It's a smoke screen. 498 00:40:06,620 --> 00:40:08,500 We are about to interview the suspect. 499 00:40:08,580 --> 00:40:11,420 I want to use the address to send him a message in advance. 500 00:40:11,500 --> 00:40:13,900 plant something in his head which will make him paranoid. 501 00:40:13,980 --> 00:40:15,380 We are reopening the investigation 502 00:40:15,460 --> 00:40:19,980 And we're sure we'll get caught The culprit through DNA. 503 00:40:21,100 --> 00:40:23,540 Did you find anything? not. 504 00:40:23,820 --> 00:40:25,060 But he doesn't know that. 505 00:40:25,300 --> 00:40:28,220 And who better than the killer To refine the search? 506 00:40:28,380 --> 00:40:32,660 If we get it right, liars have Tendency to say more than they should. 507 00:40:33,900 --> 00:40:35,380 OK, I agree. 508 00:40:35,700 --> 00:40:38,420 But just one thing, how are you sure that he will watch while you need him to watch? 509 00:40:38,540 --> 00:40:40,140 He is a man of habits. 510 00:40:40,780 --> 00:40:44,740 I have inside information that he is not Missing a broadcast of "Wales tonight". 511 00:40:57,260 --> 00:40:58,660 please. thanks. 512 00:41:01,500 --> 00:41:03,860 About the news thing, boss. 513 00:41:03,980 --> 00:41:06,540 Are you going to talk about the kids? Knowlton Hill? 514 00:41:07,020 --> 00:41:08,340 Absolutely not. 515 00:41:09,460 --> 00:41:11,980 Why hurt them if we are Not sure the lawsuit will include 516 00:41:12,060 --> 00:41:13,780 the offenses in the indictment? 517 00:41:20,140 --> 00:41:23,940 There is someone to receive Advance notice. 518 00:41:54,300 --> 00:41:56,300 who is this -Andrew Cooper? 519 00:41:57,100 --> 00:41:59,820 Who wants to know? - The police. 520 00:42:06,140 --> 00:42:07,460 ID card. 521 00:42:12,500 --> 00:42:13,580 thanks. 522 00:42:15,500 --> 00:42:18,260 You're a hard guy to track down. 523 00:42:18,380 --> 00:42:21,980 we were looking for "adrian" And not "Andrew" Cooper. 524 00:42:22,180 --> 00:42:23,820 I hear that a lot. 525 00:42:24,380 --> 00:42:26,020 Why did you change the name? 526 00:42:28,180 --> 00:42:29,500 why are you here 527 00:42:31,020 --> 00:42:36,380 We thought you should know that we are investigating the possibility that your father 528 00:42:36,460 --> 00:42:39,340 was involved in more serious crimes. 529 00:42:39,500 --> 00:42:41,700 We are about to address the public Please get more information. 530 00:42:41,780 --> 00:42:44,460 I don't like when people They refer to him as my father. 531 00:42:46,820 --> 00:42:48,340 OK, sorry. 532 00:42:48,700 --> 00:42:50,140 what would you prefer 533 00:42:50,740 --> 00:42:51,860 his name 534 00:42:54,140 --> 00:42:55,340 What other crimes? 535 00:42:57,060 --> 00:43:01,660 Four murders. Scobserston Park and Coastal Path. 536 00:43:04,140 --> 00:43:06,580 I don't want to be dragged again to all this nonsense. 537 00:43:07,740 --> 00:43:10,060 I told the "Hunter" team All I knew. 538 00:43:13,340 --> 00:43:16,140 He has his father's eyes. -Yes, I got it. 539 00:43:16,220 --> 00:43:18,300 Why do you think he changed? Just his first name? 540 00:43:18,380 --> 00:43:20,340 If someone wants to disappear He changes his last name. 541 00:43:20,460 --> 00:43:21,940 Maybe he didn't want to disappear. 542 00:43:22,460 --> 00:43:26,260 He changed his name in 1998, The year Cooper was banned. 543 00:43:26,740 --> 00:43:30,340 Maybe this is a new beginning. New name, new life. 544 00:43:30,420 --> 00:43:34,260 It didn't seem to help him. The poor guy is devastated. 545 00:43:34,380 --> 00:43:35,660 That's where we come into the picture. 546 00:44:17,100 --> 00:44:19,100 are you ok yes. 547 00:44:21,980 --> 00:44:24,220 We're both just having a conversation. 548 00:44:26,140 --> 00:44:27,180 yes. 549 00:44:27,740 --> 00:44:31,060 in front of several hundred thousand people live 550 00:44:36,060 --> 00:44:37,860 In my first year at university, 551 00:44:38,300 --> 00:44:40,860 Me and some friends went camping nearby 552 00:44:40,980 --> 00:44:44,580 It was July 1989. Shortly after the murders. 553 00:44:46,100 --> 00:44:48,180 We saw the police activity, 554 00:44:48,300 --> 00:44:50,140 Wanted ads... 555 00:44:50,980 --> 00:44:52,180 scary 556 00:44:53,580 --> 00:44:55,260 And fascinating. 557 00:44:57,100 --> 00:44:59,180 That's what made me want to to be a criminal reporter. 558 00:45:02,980 --> 00:45:04,180 prepared? 559 00:45:04,580 --> 00:45:05,780 forward. 560 00:45:26,740 --> 00:45:28,740 good evening We are live in Pembrokeshire 561 00:45:28,860 --> 00:45:30,620 Here they were discovered Dramatic developments 562 00:45:30,740 --> 00:45:33,260 In the two most shocking crimes which took place in Wales. 563 00:45:33,500 --> 00:45:37,700 The murders of Richard and Helen Thomas and Peter and Gwenda Dixon. 564 00:45:37,820 --> 00:45:42,100 Now, two decades later The double murders are being reinvestigated. 565 00:45:42,220 --> 00:45:44,180 Chief Investigating Inspector, Steve Wilkens 566 00:45:44,260 --> 00:45:47,020 leads the reinvestigation. 567 00:45:47,100 --> 00:45:51,020 Developments in DNA analysis have brought For a revolution in cold case reviews. 568 00:45:51,140 --> 00:45:55,060 As a team, we use processes These are the two investigations 569 00:45:55,140 --> 00:45:57,780 And they proved themselves as very significant. 570 00:45:57,860 --> 00:46:01,620 We believe that someone is watching His son tonight knows who is responsible 571 00:46:01,700 --> 00:46:04,940 for these heinous crimes And I turn to them, 572 00:46:05,020 --> 00:46:08,260 For the victims and their families, Please confess. 573 00:46:08,380 --> 00:46:12,140 And you think that local man Responsible for the four murders? 574 00:46:12,540 --> 00:46:16,100 Yes, Jonathan. Thanks to progress in forensic science 575 00:46:16,180 --> 00:46:20,940 We are in a more advanced position As for the perception of the person responsible. 576 00:47:37,440 --> 00:47:39,480 "Pembrokeshire County Murders" - Chapter 1 - 577 00:47:39,780 --> 00:47:41,560 Hebrew: Sigal Bridger 578 00:47:41,760 --> 00:47:43,040 Translation production: Videofilm International 579 00:47:43,441 --> 00:47:49,041 furyx: brought Synchronization: Popeye's team