1
00:00:18,880 --> 00:00:20,600
Meine Herren

2
00:00:20,680 --> 00:00:24,960
Was Sie sehen, ist eine kleine Stadt
an der Grenze Guang Xis

3
00:00:25,080 --> 00:00:26,920
obwohl es klein ist

4
00:00:27,040 --> 00:00:29,800
Da ist viel passiert

5
00:00:29,880 --> 00:00:30,960
Natürlich

6
00:00:31,080 --> 00:00:34,760
Es hat viel damit zu tun
das Militärlager in der Nähe

7
00:00:35,800 --> 00:00:39,960
In der Stadt gibt es viele Hurenhäuser

8
00:00:40,080 --> 00:00:43,440
und Tavernen auch

9
00:00:43,520 --> 00:00:46,400
Irgendwie irgendwo, damals

10
00:00:46,480 --> 00:00:50,160
Jemand nannte die Stadt Phoenix Town

11
00:00:50,280 --> 00:00:53,360
Die älteren Prostituierten
war in den letzten Jahren weggegangen

12
00:00:53,480 --> 00:00:57,480
und jünger,
Weitere schöne Mädchen nahmen ihre Plätze ein

13
00:00:57,600 --> 00:01:01,040
das hat dazu beigetragen

14
00:01:01,160 --> 00:01:03,120
zu guten Geschäften in der Stadt

15
00:01:03,240 --> 00:01:05,480
Das weiß man als Soldat

16
00:01:05,600 --> 00:01:09,280
kein Tag vergeht
ohne ein Gewehr tragen zu müssen

17
00:01:09,320 --> 00:01:13,520
und sie haben nachts einen Juckreiz

18
00:01:13,640 --> 00:01:15,880
Nun, man kann es ihnen nicht verübeln

19
00:01:16,000 --> 00:01:19,200
Brennendes Verlangen ist schwer zu unterdrücken

20
00:01:19,280 --> 00:01:21,680
und es hält den jungen Mann wach

21
00:01:22,640 --> 00:01:25,480
Ihr Lieben, wascht euch sauber

22
00:01:25,600 --> 00:01:27,800
wir kommen heute Abend alle mit

23
00:01:27,880 --> 00:01:30,120
Halt die Klappe, du Idiot

24
00:01:30,240 --> 00:01:32,040
Das hast du letzte Nacht nicht getan

25
00:01:32,120 --> 00:01:33,960
Was ist mit heute Abend?

26
00:01:36,480 --> 00:01:37,600
Schluss mit dem Mist

27
00:01:37,680 --> 00:01:40,160
Wir nehmen nur Bargeld

28
00:01:40,280 --> 00:01:44,080
Das habe ich, lass uns gehen

29
00:01:44,160 --> 00:01:49,880
Papa... geh nicht...

30
00:01:49,960 --> 00:01:53,120
Diese Kinder nennt man Bastarde

31
00:01:53,240 --> 00:01:54,920
und wurden geboren

32
00:01:55,040 --> 00:01:57,760
von Prostituierten
als Ergebnis ihres Geschäfts

33
00:01:57,880 --> 00:02:00,600
Sie wissen nicht, wer ihre Väter sind

34
00:02:00,680 --> 00:02:03,360
Deshalb nennen sie jeden Soldaten ihren Vater

35
00:02:03,480 --> 00:02:05,520
und jede Hure ihre Mutter

36
00:02:05,640 --> 00:02:07,640
Auch wenn es lustig klingt

37
00:02:07,720 --> 00:02:09,800
es ist tatsächlich ziemlich traurig

38
00:02:09,880 --> 00:02:12,360
Papa... du mieser Papa

39
00:02:12,480 --> 00:02:16,080
Du baust dein Glück auf unserem Leiden auf

40
00:02:17,640 --> 00:02:20,760
Diese Bastarde werden es jedoch nicht mehr tun

41
00:02:20,880 --> 00:02:22,840
in Phoenix Town sein

42
00:02:22,960 --> 00:02:25,240
Seit dem Chief Constable Jin

43
00:02:25,320 --> 00:02:26,720
ist sehr streng

44
00:02:26,840 --> 00:02:29,640
und will verhindern
dass solche Dinge nicht passieren

45
00:02:31,280 --> 00:02:32,720
Manche sagen

46
00:02:32,840 --> 00:02:36,200
Die Soldaten haben dafür bezahlt
Der Lebensunterhalt dieser Huren

47
00:02:36,280 --> 00:02:38,040
Ich stimme nicht zu

48
00:02:38,120 --> 00:02:39,840
es ist das Fleisch und Blut
der Prostituierten

49
00:02:39,960 --> 00:02:42,200
die diese Blutegel gefüttert haben

50
00:03:03,200 --> 00:03:06,400
Sir, Sie müssen eine lange Reise hinter sich haben

51
00:03:06,480 --> 00:03:08,480
Kommen Sie in unsere Cheung Tin Taverne

52
00:03:08,600 --> 00:03:10,000
Unser Service ist der Beste

53
00:03:10,080 --> 00:03:13,080
Wir haben gute Angebote

54
00:03:13,200 --> 00:03:15,280
Dazu gehören gutes Essen,
Unterkunft und Mädchen

55
00:03:15,400 --> 00:03:16,680
Wir haben auch einen Rabatt

56
00:03:16,760 --> 00:03:18,640
Hör nicht auf seinen Blödsinn

57
00:03:18,720 --> 00:03:20,480
Hören Sie auf, wir nehmen keine Unterkünfte an

58
00:03:20,600 --> 00:03:21,720
Xiao Feng

59
00:03:21,840 --> 00:03:25,080
Sie sind ein Ärgernis

60
00:03:25,160 --> 00:03:28,680
Es gibt nicht viele Leute in der Stadt

61
00:03:28,800 --> 00:03:30,360
und das macht es für das Geschäft schwierig

62
00:03:33,280 --> 00:03:36,120
„Sheng Lin Yamen aus Phoenix Town“

63
00:03:43,960 --> 00:03:47,160
Halt, wo kommst du her?

64
00:03:49,040 --> 00:03:50,160
Was?

65
00:03:50,280 --> 00:03:51,040
Woher kommst du?

66
00:03:51,120 --> 00:03:53,200
Wir sind vom Himmel gefallen, na und?

67
00:03:53,280 --> 00:03:55,880
Was für eine scharfe Zunge... nimm ihn weg

68
00:03:56,000 --> 00:03:56,480
Ja

69
00:03:56,600 --> 00:03:57,720
Papa, wir haben kein Gesetz gebrochen

70
00:03:57,840 --> 00:03:59,080
Warum müssen wir verhaftet werden? Ich gehe nicht

71
00:03:59,200 --> 00:04:00,560
Halt die Klappe

72
00:04:00,920 --> 00:04:02,680
Was wollt ihr zwei?

73
00:04:03,600 --> 00:04:05,160
Ich bin hier der Chief Constable

74
00:04:05,280 --> 00:04:06,800
Ich habe Zweifel an Ihrer Identität,

75
00:04:06,880 --> 00:04:10,400
Wie wäre es, wenn wir zurück zum Bahnhof gehen?

76
00:04:11,040 --> 00:04:11,720
Klar

77
00:04:11,840 --> 00:04:13,160
Bringen Sie sie herein

78
00:04:20,680 --> 00:04:24,960
Die Banditen waren weit verbreitet
diese paar Monate

79
00:04:25,080 --> 00:04:27,520
also Bewohner und Reisende gleichermaßen

80
00:04:27,640 --> 00:04:32,320
müssen gesucht werden

81
00:04:37,560 --> 00:04:39,880
Beweg dich nicht, kleiner Bastard

82
00:04:40,000 --> 00:04:41,560
Ich lasse dich nicht suchen...

83
00:04:41,680 --> 00:04:44,000
Bleiben Sie stehen

84
00:04:44,080 --> 00:04:45,840
Xiao Feng, lass sie suchen

85
00:04:45,920 --> 00:04:47,320
es ist ihre Pflicht

86
00:04:56,280 --> 00:04:57,160
Deine Mutter...

87
00:04:57,280 --> 00:04:58,080
Verdammt...

88
00:04:58,200 --> 00:04:59,480
Wagen Sie es, mich zu beschimpfen?

89
00:05:02,880 --> 00:05:04,280
Du wagst es, einen Beamten zu schlagen?

90
00:05:04,360 --> 00:05:05,200
Nein

91
00:05:05,280 --> 00:05:08,280
Ich befürchtete, dass du es sein könntest
Ich bin zu hartnäckig mit meinem Kind umgegangen

92
00:05:08,360 --> 00:05:10,040
Sir, er hat ein Schwert

93
00:05:11,880 --> 00:05:13,840
Sie haben geplant, hier ein Verbrechen zu begehen?

94
00:05:19,960 --> 00:05:20,920
Woher kommst du?

95
00:05:21,040 --> 00:05:21,520
Guang Dong

96
00:05:21,640 --> 00:05:22,440
Was ist Ihr Geschäft hier?

97
00:05:22,520 --> 00:05:23,360
Ich bin geschäftlich unterwegs

98
00:05:23,480 --> 00:05:26,400
Welches Geschäft? Sprich...

99
00:05:26,480 --> 00:05:29,280
Du solltest es besser wissen
Dieses Geschäft ist vertraulich

100
00:05:30,280 --> 00:05:32,080
Ich bin hier der Chief Constable

101
00:05:32,160 --> 00:05:34,440
Du solltest mir alles erzählen

102
00:05:34,520 --> 00:05:37,640
nichts soll mir verborgen bleiben

103
00:05:37,760 --> 00:05:38,920
Als ich dich zum ersten Mal sah

104
00:05:39,040 --> 00:05:40,880
Ich war dir gegenüber misstrauisch

105
00:05:41,000 --> 00:05:43,320
Was ist deine Identität? Sprich

106
00:05:43,440 --> 00:05:44,680
Das solltest du erkennen können

107
00:05:44,800 --> 00:05:46,680
Ich bin eine gesetzestreue Person

108
00:05:46,760 --> 00:05:48,680
Es gibt nichts zu verbergen

109
00:05:50,800 --> 00:05:52,800
Gesetzestreue?

110
00:05:52,880 --> 00:05:55,880
Ich denke, ich sollte dir eine gute Lektion erteilen

111
00:05:56,320 --> 00:05:59,480
Du wagst es, mich herauszufordern

112
00:05:59,600 --> 00:06:01,640
Schauen Sie zunächst, ob Sie dazu in der Lage sind

113
00:06:01,760 --> 00:06:02,720
Onkel...

114
00:06:02,840 --> 00:06:04,200
Was für ein Onkel...

115
00:06:04,280 --> 00:06:05,920
Weißt du das nicht?
Du solltest mich jetzt nicht Onkel nennen

116
00:06:06,040 --> 00:06:08,400
Sprechen Sie mich als Chief Constable an

117
00:06:08,480 --> 00:06:12,120
Ja, Chief Constable,
es gibt zwei Buchstaben

118
00:06:14,120 --> 00:06:15,760
Hol seine Sachen ab

119
00:06:16,120 --> 00:06:16,680
Heb sie auf

120
00:06:16,800 --> 00:06:17,920
Ja

121
00:06:25,560 --> 00:06:27,240
Warum hast du das nicht früher gesagt?

122
00:06:27,320 --> 00:06:30,280
Es ist unangenehm, unsere Kluft eskalieren zu lassen
bis zu diesem Punkt

123
00:06:30,360 --> 00:06:31,440
Es ist okay

124
00:06:31,520 --> 00:06:33,920
Aber deine Männer sind zu viel

125
00:06:34,040 --> 00:06:36,160
Lassen Sie mich Ihnen einen Rat geben

126
00:06:36,280 --> 00:06:39,240
Man kann nicht jeden wie einen Banditen behandeln

127
00:06:39,360 --> 00:06:40,800
Es gibt immer noch gute Leute

128
00:06:40,880 --> 00:06:42,120
Richtig

129
00:06:42,680 --> 00:06:43,640
Kann ich jetzt gehen?

130
00:06:43,720 --> 00:06:45,680
Klar, hier, für Sie

131
00:06:49,800 --> 00:06:52,440
Ich werde an einem anderen Tag eine Mahlzeit veranstalten

132
00:06:52,520 --> 00:06:54,400
um Sie willkommen zu heißen

133
00:06:54,480 --> 00:06:55,800
Danke

134
00:06:55,880 --> 00:06:57,680
Sparen Sie Ihr Geld

135
00:07:00,440 --> 00:07:02,880
Chief Constable, wer ist er?

136
00:07:22,920 --> 00:07:24,040
Wen suchen Sie?

137
00:07:30,720 --> 00:07:31,280
„Büro für Grenzregionen“

138
00:07:31,360 --> 00:07:32,360
Herr

139
00:07:32,480 --> 00:07:33,880
Herr Tong und sein Sohn aus
Ein Yi-Kreis von Guang Dong

140
00:07:33,960 --> 00:07:36,520
Suchen Sie Ihr Publikum

141
00:07:36,640 --> 00:07:37,080
Schicken Sie sie schnell ein

142
00:07:37,160 --> 00:07:40,000
Ja

143
00:07:40,080 --> 00:07:41,160
Bitte

144
00:07:41,280 --> 00:07:44,640
Tie Zheng, du bist endlich hier

145
00:07:44,720 --> 00:07:48,160
Du bist zwei Tage zu früh dran

146
00:07:48,280 --> 00:07:51,280
Seid gegrüßt, Euer Lordschaft

147
00:07:51,400 --> 00:07:53,040
Es ist Ausbilder Tong

148
00:07:53,160 --> 00:07:55,320
Schluss mit den Zeremonien

149
00:07:55,440 --> 00:07:57,440
wir sind enge Nachbarn

150
00:07:58,040 --> 00:07:58,680
Wer ist er?

151
00:07:58,800 --> 00:07:59,800
Onkel Wang, lass mich mich vor dir verneigen

152
00:07:59,880 --> 00:08:02,000
Tong Xiao Feng zu Ihren Diensten

153
00:08:02,080 --> 00:08:05,560
Ich wünsche dir ein langes Leben und viel Glück

154
00:08:05,680 --> 00:08:09,480
Wohlstand und Förderung

155
00:08:09,600 --> 00:08:10,760
Lass mich nachdenken

156
00:08:10,880 --> 00:08:11,840
Xiao Feng

157
00:08:11,960 --> 00:08:13,360
Papa, ich bin noch nicht fertig

158
00:08:13,480 --> 00:08:14,920
Es ist genug

159
00:08:15,880 --> 00:08:16,840
Kind

160
00:08:16,920 --> 00:08:19,720
Ich habe dich nicht hierher gebracht
für Geburtstagsglückwünsche

161
00:08:19,840 --> 00:08:23,280
Was Sie gesagt haben, war unangemessen

162
00:08:25,680 --> 00:08:26,200
Bitte...

163
00:08:26,280 --> 00:08:27,400
Ja

164
00:08:29,000 --> 00:08:30,920
Friedliche Tage haben zu lange gedauert

165
00:08:31,040 --> 00:08:33,560
Langeweile herrscht im Militärlager

166
00:08:33,680 --> 00:08:34,760
und es wird immer schlimmer

167
00:08:34,880 --> 00:08:35,560
Ausbilder Tong

168
00:08:35,680 --> 00:08:36,240
Okay

169
00:08:36,320 --> 00:08:38,600
Sie haben Faulheit entwickelt

170
00:08:38,680 --> 00:08:40,440
und sind schwer zu ändern

171
00:08:40,520 --> 00:08:42,360
Deshalb brauche ich dich hier

172
00:08:42,480 --> 00:08:44,160
um mir zu helfen

173
00:08:44,280 --> 00:08:46,400
Reparieren Sie dieses tote Holz

174
00:08:46,800 --> 00:08:49,680
Oh, die Krabbe hat acht Krallen

175
00:08:49,800 --> 00:08:53,720
ein rundlicher Körper und seine Größe
ungefähr so

176
00:08:53,840 --> 00:08:57,160
Augen blinken,
Sein Hals schrumpft zurück

177
00:08:57,280 --> 00:09:00,680
Den Tisch hochkriechen

178
00:09:00,760 --> 00:09:03,280
Zwei Brüder gehen Wasser holen

179
00:09:03,400 --> 00:09:07,040
Das gesamte Wasser würde herauslaufen
wenn es von vier Männern getragen wird

180
00:09:07,120 --> 00:09:08,920
Yuk Jing, beeil dich

181
00:09:09,040 --> 00:09:11,360
Wie schön

182
00:09:12,480 --> 00:09:13,720
Gießen Sie Wasser ein

183
00:09:13,840 --> 00:09:14,800
Kommt

184
00:09:14,880 --> 00:09:18,400
Yuk Jing, ich vermisse dich so sehr

185
00:09:18,480 --> 00:09:20,480
Ich bin verrückt vor Verlangen

186
00:09:20,600 --> 00:09:21,440
Fast fertig

187
00:09:21,520 --> 00:09:22,840
Schnell

188
00:09:23,960 --> 00:09:26,040
Was ist die Eile?

189
00:10:30,240 --> 00:10:32,520
Bitte sparen Sie etwas Geld

190
00:10:32,640 --> 00:10:35,160
Kommen Sie und lassen Sie es sich gut gehen
im Zui Feng Bordell

191
00:10:36,240 --> 00:10:39,960
Traditionelle Rezeptur, verleiht Durchhaltevermögen

192
00:10:40,080 --> 00:10:41,720
Ihr Name, Sir?

193
00:10:41,840 --> 00:10:43,040
Tong

194
00:10:43,160 --> 00:10:44,960
Herr Tong, bitte hier entlang

195
00:10:45,080 --> 00:10:46,160
Unsere Mädels

196
00:10:46,280 --> 00:10:48,560
gibt es in allen Formen und Größen

197
00:10:48,680 --> 00:10:50,720
Was bevorzugen Sie?

198
00:10:50,840 --> 00:10:54,160
Fräulein Hong...

199
00:10:54,280 --> 00:10:56,080
Sie wird von Schwester Jiu empfohlen

200
00:10:56,160 --> 00:10:59,720
Ihr Preis beträgt vier Dollar, sehr teuer

201
00:11:24,200 --> 00:11:26,640
Sind Sie zufrieden, Herr Tong?

202
00:11:26,720 --> 00:11:29,400
Miss Hong, leisten Sie ihm gute Dienste

203
00:11:29,480 --> 00:11:30,960
Das werde ich

204
00:11:31,680 --> 00:11:35,240
Lassen Sie mich vorstellen

205
00:11:35,320 --> 00:11:38,240
Das ist unser neuer Typ aus dem Camp

206
00:11:39,080 --> 00:11:40,800
Sieht irreführend aus

207
00:11:40,880 --> 00:11:41,760
Alter Tong

208
00:11:41,880 --> 00:11:44,360
Als du heute Nachmittag das Lager betratst

209
00:11:44,480 --> 00:11:46,280
Ich habe dich schon gesehen

210
00:11:46,400 --> 00:11:48,280
Du hast scharfe Augen

211
00:11:48,400 --> 00:11:49,640
Du hast mir geschmeichelt

212
00:11:51,160 --> 00:11:54,720
Geht es diesem Mädchen gut?

213
00:11:55,840 --> 00:11:57,560
Nicht schlecht

214
00:11:58,560 --> 00:12:02,040
aber sie ist teuer, vier Dollar

215
00:12:02,120 --> 00:12:04,400
Ich frage mich, ob sie es wert ist

216
00:12:07,400 --> 00:12:09,440
Alter Tong, ich bin jeden Tag hier

217
00:12:09,520 --> 00:12:11,800
Ich stelle dir eine wirklich geile Tussi vor

218
00:12:11,880 --> 00:12:13,400
und lass es dir gut gehen

219
00:12:13,480 --> 00:12:16,200
Nein... das brauche ich nicht

220
00:12:19,000 --> 00:12:21,480
Hey, du bist doch nicht impotent, oder?

221
00:12:23,440 --> 00:12:24,680
Ich kann es immer noch ertragen

222
00:12:24,800 --> 00:12:26,200
Nein, das solltest du nicht tun

223
00:12:26,280 --> 00:12:27,840
Wenn das in Ihr Gehirn gelangt

224
00:12:27,960 --> 00:12:29,840
Du wirst sofort sterben

225
00:12:29,920 --> 00:12:31,480
Du...

226
00:12:32,520 --> 00:12:35,080
Alle... Ruhe bitte...

227
00:12:35,200 --> 00:12:38,520
Das ist unser neuer Mann aus dem Lager

228
00:12:38,640 --> 00:12:40,320
Er ist gerade angekommen

229
00:12:40,440 --> 00:12:43,320
Willkommen...

230
00:12:43,440 --> 00:12:45,440
Ich hätte nie mit unseren Männern gerechnet

231
00:12:45,560 --> 00:12:47,600
würde hier so viel Spaß haben

232
00:12:50,120 --> 00:12:52,480
Wir sind jede Nacht so

233
00:12:53,080 --> 00:12:55,760
Miss Hong, um ihn willkommen zu heißen

234
00:12:55,880 --> 00:12:59,000
Hab mal ein Ratespiel mit ihm, okay?

235
00:12:59,080 --> 00:13:02,840
Klar, bitte haben Sie Erbarmen mit mir

236
00:13:02,920 --> 00:13:05,720
Ich kenne das Spiel wirklich nicht

237
00:13:05,840 --> 00:13:06,960
Was sagst du?

238
00:13:07,080 --> 00:13:10,120
Wir Soldaten stehen auf alles Dekadente

239
00:13:10,240 --> 00:13:13,600
Hör auf, so zu tun. Komm schon

240
00:13:15,520 --> 00:13:17,560
Also gut

241
00:13:23,200 --> 00:13:25,360
Eine Kuh auf einem hohen Hügel

242
00:13:25,480 --> 00:13:28,160
zwei Hörner und ein Kopf

243
00:13:28,280 --> 00:13:30,880
vier Hufe und acht?

244
00:13:31,000 --> 00:13:34,280
ein Schwanz dahinter

245
00:13:34,400 --> 00:13:36,160
Sehen Sie, wer trinken darf

246
00:13:36,280 --> 00:13:38,240
Es ist sechs und das ist neun

247
00:13:38,320 --> 00:13:40,440
Du hast vier und ich habe acht

248
00:13:40,560 --> 00:13:42,560
Hier ist ein Paar und Sie werden verlieren

249
00:13:42,680 --> 00:13:45,240
Es ist sechs und das ist neun

250
00:13:45,360 --> 00:13:49,160
Acht... du hast verloren

251
00:13:49,960 --> 00:13:52,040
Herr Tong,
Warum hast du absichtlich gegen mich verloren?

252
00:13:52,120 --> 00:13:55,960
Nein... ich habe verloren, ich muss trinken

253
00:13:56,080 --> 00:13:58,800
Du hast verloren, du musst trinken

254
00:13:58,880 --> 00:14:00,160
Komm... nochmal

255
00:14:00,280 --> 00:14:01,080
Genug

256
00:14:01,200 --> 00:14:04,360
Das habe ich gehört
Die Regeln im Camp sind streng

257
00:14:04,480 --> 00:14:06,840
man muss Urlaub beantragen
nachts das Lager verlassen

258
00:14:06,920 --> 00:14:10,520
und muss zurückkehren, bevor die Lichter ausgehen

259
00:14:10,640 --> 00:14:12,080
Hören Sie auf mit diesem Unsinn

260
00:14:12,160 --> 00:14:14,560
Es kann den Neuen Angst machen

261
00:14:14,680 --> 00:14:17,320
aber keine alten Leute wie wir

262
00:14:18,400 --> 00:14:21,960
Lasst uns ein Lied für Mr. Tong singen, okay?

263
00:14:22,080 --> 00:14:23,640
Kein Problem

264
00:14:23,760 --> 00:14:26,800
1, 2, 3

265
00:14:26,880 --> 00:14:30,040
Hee hee, ho ho, Soldatenjunge

266
00:14:30,160 --> 00:14:33,840
Trinke und sei fröhlich mit den Mädchen

267
00:14:33,960 --> 00:14:37,640
Zwei leere Taschen, Geld aus dem Nichts

268
00:14:37,720 --> 00:14:41,640
Marschieren und Drillen sind nichts für mich

269
00:14:41,720 --> 00:14:44,800
Ich möchte nur singen, also lass mich in Ruhe

270
00:14:44,880 --> 00:14:46,440
Schneller...

271
00:14:48,520 --> 00:14:50,200
Hee hee, ho ho, Soldatenjunge

272
00:14:50,280 --> 00:14:51,840
Trinke und sei fröhlich mit den Mädchen

273
00:14:51,920 --> 00:14:53,560
Zwei leere Taschen, Geld aus dem Nichts

274
00:14:53,680 --> 00:14:54,200
Schneller...

275
00:14:54,280 --> 00:14:55,080
Marschieren und Drillen sind nichts für mich

276
00:14:55,200 --> 00:14:56,240
Ich möchte nur singen, also lass mich in Ruhe

277
00:14:56,360 --> 00:14:57,880
Hee hee, ho ho, Soldatenjunge

278
00:14:58,000 --> 00:14:59,480
Trinke und sei fröhlich mit den Mädchen

279
00:14:59,560 --> 00:15:02,000
Zwei leere Taschen, Geld aus dem Nichts

280
00:15:02,080 --> 00:15:03,880
Stopp

281
00:15:05,120 --> 00:15:07,240
Mir liegt einfach das Singen am Herzen

282
00:15:29,680 --> 00:15:34,560
Notmontage...

283
00:16:14,880 --> 00:16:18,560
Soldaten, er ist Tong Tie Zheng

284
00:16:18,680 --> 00:16:22,600
Es hat mich viel Mühe gekostet
um ihn hierher einzuladen

285
00:16:22,680 --> 00:16:27,640
Er wird unser neuer Ausbilder sein

286
00:16:29,400 --> 00:16:31,520
Ich scheine ihn im Bordell Hang Fa gesehen zu haben

287
00:16:32,680 --> 00:16:34,320
Ausbilder, die Appellliste

288
00:16:39,480 --> 00:16:41,800
Oh, wir werden von nun an leiden

289
00:16:41,880 --> 00:16:45,080
Lasst uns nicht in der Vergangenheit verweilen

290
00:16:45,200 --> 00:16:47,160
Ab jetzt

291
00:16:47,280 --> 00:16:51,800
Ich hoffe, dass Sie sich konzentrieren werden

292
00:16:51,880 --> 00:16:54,120
darüber, ein guter Soldat zu werden

293
00:16:54,240 --> 00:16:57,560
Ein neuer Typ, der zeigen will, wer der Boss ist

294
00:16:57,680 --> 00:16:59,560
Halt die Klappe

295
00:16:59,680 --> 00:17:04,760
Von nun an für 3 Monate
Niemand kann das Lager verlassen

296
00:17:04,880 --> 00:17:05,680
Das ist schlecht

297
00:17:05,760 --> 00:17:07,160
Ich kann drei Monate lang nicht ausgehen

298
00:17:08,760 --> 00:17:11,320
Halt die Klappe

299
00:17:11,440 --> 00:17:13,240
Es sei denn, ich fühle

300
00:17:13,320 --> 00:17:18,400
Du hast etwas erreicht
im Training

301
00:17:18,480 --> 00:17:19,320
Herr

302
00:17:19,440 --> 00:17:20,400
Sprich

303
00:17:20,480 --> 00:17:22,320
Könnten wir Urlaub beantragen, um nachts ausgehen zu dürfen?

304
00:17:22,440 --> 00:17:24,040
Richtig

305
00:17:27,280 --> 00:17:28,640
Nein

306
00:17:30,640 --> 00:17:32,040
So kaltblütig

307
00:17:32,120 --> 00:17:33,440
Zurück zur Falte

308
00:17:43,280 --> 00:17:46,880
Hören Sie

309
00:17:47,000 --> 00:17:48,920
Wenn du auf die Stange kletterst

310
00:17:49,040 --> 00:17:50,640
Seien Sie mutig, aber vorsichtig

311
00:17:50,760 --> 00:17:53,480
und nutze deine ganze Kraft, um nach oben zu klettern

312
00:17:53,600 --> 00:17:55,240
Beginnen Sie

313
00:18:04,600 --> 00:18:09,640
Aufladen...

314
00:18:14,440 --> 00:18:17,040
Mach weiter, hab keine Angst

315
00:18:18,040 --> 00:18:20,520
Sie müssen nach oben klettern

316
00:18:21,000 --> 00:18:22,640
Sie müssen nach oben klettern

317
00:18:22,760 --> 00:18:24,880
Einer nach dem anderen, weiter

318
00:18:26,680 --> 00:18:28,000
Vorsicht

319
00:18:31,280 --> 00:18:34,320
Erobere es, habe keine Angst

320
00:18:38,760 --> 00:18:41,240
Sie müssen nach oben klettern

321
00:18:45,960 --> 00:18:47,560
Jeder von euch

322
00:18:47,680 --> 00:18:49,200
Sie müssen Ihre Flagge ganz oben platzieren

323
00:18:49,280 --> 00:18:52,720
Erobere es, fürchte dich nicht

324
00:19:00,200 --> 00:19:04,760
Schnell

325
00:19:18,560 --> 00:19:21,960
Wo seid ihr Bastarde geblieben?

326
00:19:22,080 --> 00:19:23,880
Wenn Sie Mut haben, kommen Sie nie wieder

327
00:19:24,000 --> 00:19:26,120
Mal sehen, wie lange du durchhältst!

328
00:19:26,240 --> 00:19:27,800
Verdammt, warte einfach ab

329
00:19:50,720 --> 00:19:52,320
Lass mich sehen

330
00:19:57,560 --> 00:19:58,600
Was ist los?

331
00:20:00,200 --> 00:20:00,680
Was ist los?

332
00:20:00,800 --> 00:20:02,040
Schauen Sie

333
00:20:03,160 --> 00:20:07,840
Hey, komm schon, es macht viel Spaß

334
00:20:07,920 --> 00:20:09,400
Was ist daran so gut?

335
00:20:28,080 --> 00:20:28,960
Das ist inakzeptabel

336
00:20:29,080 --> 00:20:30,480
Heute ist der zehnte Tag

337
00:20:30,600 --> 00:20:31,680
Es ist schon einige Zeit her

338
00:20:31,800 --> 00:20:33,600
Die Soldaten werden erstickt

339
00:20:33,680 --> 00:20:35,520
Sie wagen es nicht, sich hinauszuschleichen

340
00:20:35,640 --> 00:20:39,400
Meister Jin, wenn das so weitergeht

341
00:20:39,480 --> 00:20:42,480
wir könnten genauso gut schließen

342
00:20:42,560 --> 00:20:44,120
Wovon redest du?

343
00:20:44,240 --> 00:20:47,240
Ich fürchte, unser Geschäft könnte nicht von Dauer sein

344
00:20:47,320 --> 00:20:51,280
Ich komme damit klar, komm, trink

345
00:21:03,920 --> 00:21:05,600
Weine nicht

346
00:21:05,680 --> 00:21:07,880
Lehrer,
Der Jadeschmuck an seinem Hals ist verschwunden

347
00:21:08,000 --> 00:21:09,200
Es ist einfach verschwunden

348
00:21:09,280 --> 00:21:11,640
Wie konnte das passieren?

349
00:21:11,720 --> 00:21:13,800
Ich habe es hier abgelegt, bevor ich rausgegangen bin, um zu spielen

350
00:21:13,880 --> 00:21:15,400
Jemand muss es gestohlen haben

351
00:21:15,480 --> 00:21:18,280
Wer hätte das getan?

352
00:21:18,400 --> 00:21:21,160
Xiao Chu, melden Sie dies den Behörden

353
00:21:21,280 --> 00:21:23,080
Bleibt alle still

354
00:21:25,480 --> 00:21:27,640
Lehrer, die Beamten sind hier

355
00:21:28,960 --> 00:21:31,080
Officer, es ist so

356
00:21:31,200 --> 00:21:33,640
Ma Chiou hat ein Stück Jade verloren

357
00:21:33,720 --> 00:21:35,080
es ist eine Antiquität

358
00:21:35,160 --> 00:21:36,400
Er ist Ma Chiou

359
00:21:37,240 --> 00:21:39,640
Herr Ma, wer hat das getan?

360
00:21:39,720 --> 00:21:40,920
Ich weiß nicht, wer es gestohlen hat

361
00:21:41,040 --> 00:21:44,200
aber Tong Xiao Feng hat nur mit mir gekämpft

362
00:21:44,440 --> 00:21:45,600
Dann müssen Sie es sein

363
00:21:45,680 --> 00:21:48,440
Nein, das habe ich nicht, das war nicht ich

364
00:21:48,520 --> 00:21:49,320
Sie leugnen es immer noch?

365
00:21:49,440 --> 00:21:50,280
Das war wirklich nicht ich

366
00:21:50,400 --> 00:21:52,360
Wenn ich es bei dir finde, wirst du in Schwierigkeiten geraten

367
00:21:52,480 --> 00:21:54,200
Na los, ich habe es nicht gestohlen

368
00:22:04,880 --> 00:22:06,120
Leugnen Sie es immer noch?

369
00:22:09,080 --> 00:22:10,480
Ich war es nicht

370
00:22:14,480 --> 00:22:16,240
Sagen Sie Ihrem Lehrer, dass sein Sohn in Schwierigkeiten ist

371
00:22:16,360 --> 00:22:17,640
Bitten Sie ihn, zur Polizeistation zu gehen

372
00:22:18,880 --> 00:22:21,960
Ausbilder... Tong Xiao Feng ist in Schwierigkeiten

373
00:22:22,080 --> 00:22:23,880
Er ist jetzt bei den Behörden

374
00:22:35,560 --> 00:22:40,240
Papa... mir wurde reingelegt,
Ich habe nichts gestohlen

375
00:22:40,360 --> 00:22:43,800
Ich bin unschuldig

376
00:22:43,920 --> 00:22:45,720
Lass ihn los

377
00:22:45,880 --> 00:22:48,040
Xiao Feng, setz dich

378
00:22:48,120 --> 00:22:49,480
Lass mich dich fragen

379
00:22:49,600 --> 00:22:53,040
Niemand versucht es
Beschuldigen Sie Ihren Sohn des Diebstahls

380
00:22:53,160 --> 00:22:56,000
aber schau,
Sowohl Zeuge als auch Beweis sind hier

381
00:22:56,080 --> 00:22:57,560
Sie konnten nicht falsch sein

382
00:22:57,680 --> 00:22:58,720
Wer bist du?

383
00:22:58,840 --> 00:23:02,000
Ma Fu Chang, Chef der Stadt Phoenix

384
00:23:02,080 --> 00:23:05,160
Er ist der Vater von Ma Chiou

385
00:23:05,520 --> 00:23:07,000
Schön, Sie kennenzulernen

386
00:23:07,080 --> 00:23:10,560
Es ist so unerwartet
ein Ausbilder der Armee

387
00:23:10,680 --> 00:23:13,480
würde einen Dieb als Sohn haben

388
00:23:13,880 --> 00:23:15,200
Das ist der Beweis

389
00:23:15,280 --> 00:23:17,760
es wurde in seiner Schultasche gefunden

390
00:23:18,120 --> 00:23:21,080
Es ist nicht nötig, satirisch zu sein

391
00:23:21,160 --> 00:23:21,960
Tu, was du musst

392
00:23:22,080 --> 00:23:23,480
Natürlich werde ich das tun

393
00:23:23,560 --> 00:23:26,840
Herr Ma, wer hat dieses Stück Jade gestohlen?

394
00:23:26,920 --> 00:23:28,640
Tong Xiao Feng hat es gestohlen

395
00:23:28,720 --> 00:23:30,640
Das habe ich nicht getan, das ist Blödsinn

396
00:23:30,720 --> 00:23:32,600
Ich habe einen Zeugen

397
00:23:32,680 --> 00:23:33,280
Sprich

398
00:23:33,400 --> 00:23:37,160
1, 2, 3, Onkel Ma sehr fair

399
00:23:37,280 --> 00:23:39,200
Wir sind keine verrückte Bande

400
00:23:39,280 --> 00:23:43,080
Derjenige, der gestohlen hat, war Tong Xiao Feng

401
00:23:43,480 --> 00:23:45,000
Nein. Sie beschuldigen eine unschuldige Person

402
00:23:45,080 --> 00:23:49,760
Halt die Klappe. Chef Ma, es ist meine Schuld

403
00:23:49,880 --> 00:23:51,160
Ich hoffe, Sie würden Ihre Großmut zeigen

404
00:23:51,280 --> 00:23:53,560
und diesen Fall nicht weiterverfolgen

405
00:23:53,680 --> 00:23:57,560
Ich werde Xiao Feng zurückbringen
und lehre ihn gut

406
00:23:57,680 --> 00:23:59,200
Das kann ich nicht sagen

407
00:23:59,280 --> 00:24:00,720
Es sind die Gesetze hier

408
00:24:00,840 --> 00:24:02,680
Obwohl Phoenix Town klein ist

409
00:24:02,800 --> 00:24:03,960
seine Gesetze sind streng

410
00:24:04,080 --> 00:24:06,600
und blind für Geschlecht und Alter

411
00:24:06,680 --> 00:24:07,640
Also...

412
00:24:07,720 --> 00:24:10,960
Also Gefängnis für ein Verbrechen
und wegen Vergehen an den Pranger gestellt

413
00:24:11,080 --> 00:24:15,760
dann müssen es die Täter tun
10 Tage in einem Käfig stehen lassen

414
00:24:16,600 --> 00:24:22,520
Was glaubst du, hat mein Junge begangen?

415
00:24:22,640 --> 00:24:24,080
Nun ja

416
00:24:24,160 --> 00:24:25,240
Richtig

417
00:24:25,760 --> 00:24:29,480
Tong Xiao Feng sollte am Pranger stehen

418
00:24:29,600 --> 00:24:31,840
aber das Gesetz ist barmherzig

419
00:24:31,960 --> 00:24:35,760
Das Kind wird bestraft
aber es ist eine Schande für die Eltern

420
00:24:37,720 --> 00:24:43,080
Chef Ma,
Bitte überdenken Sie es noch einmal sorgfältig

421
00:24:43,200 --> 00:24:45,720
Ausbilder Tong würde es tun
nicht mehr in der Lage sein, sich der Öffentlichkeit zu stellen

422
00:24:45,840 --> 00:24:47,560
Bitte gib ihm ein Gesicht

423
00:24:47,680 --> 00:24:49,040
Meinst du das?

424
00:24:49,120 --> 00:24:51,600
sollten wir das Ganze vergessen?

425
00:24:51,720 --> 00:24:52,480
Das meine ich nicht

426
00:24:52,600 --> 00:24:53,200
Dann mein Sohn...

427
00:24:53,280 --> 00:24:54,400
Papa, auf keinen Fall

428
00:24:54,480 --> 00:24:56,040
Er hat meine Jade gestohlen und mich auch geschlagen

429
00:24:56,160 --> 00:24:56,760
Papa, du kannst ihn nicht gehen lassen...

430
00:24:56,880 --> 00:24:58,640
Junge, hör auf zu schreien

431
00:24:58,720 --> 00:25:01,840
Chef Ma, bitte tun Sie mir einen Gefallen

432
00:25:01,920 --> 00:25:04,680
Okay, was auch immer du sagst

433
00:25:08,480 --> 00:25:12,960
Ausbilder Tong,
das kann ein ernster Fall sein

434
00:25:13,080 --> 00:25:16,240
aber keine Sorge,
Ich werde mein Bestes geben, um Ihnen zu helfen

435
00:25:16,880 --> 00:25:18,400
der Rest liegt bei Ihnen

436
00:25:18,480 --> 00:25:21,760
Wie meinst du das? Drohen Sie mir?

437
00:25:21,880 --> 00:25:23,280
Sag das nicht

438
00:25:23,360 --> 00:25:27,000
Vergiss nicht, es ist dein Sohn

439
00:25:29,200 --> 00:25:33,040
Okay, ich hoffe, du kannst
den Fall nach dem Gesetz entscheiden

440
00:25:35,760 --> 00:25:38,080
Chef Ma, vielleicht können wir fragen

441
00:25:38,160 --> 00:25:41,240
Tong Xiao Feng macht vor Ma Chiou den Kotau

442
00:25:41,320 --> 00:25:42,800
Sind Sie zufrieden?

443
00:25:42,920 --> 00:25:44,000
Okay, machen wir es so

444
00:25:44,080 --> 00:25:45,360
Gut...

445
00:25:45,480 --> 00:25:48,640
Was? Du musst träumen

446
00:25:48,720 --> 00:25:49,240
Komm her

447
00:25:49,360 --> 00:25:50,440
Xiao Feng

448
00:25:54,960 --> 00:25:56,120
Geh und entschuldige dich

449
00:25:56,240 --> 00:25:58,200
Nein, das werde ich nicht, niemals

450
00:26:03,080 --> 00:26:05,320
Wir sind in einer ungünstigen Lage

451
00:26:05,440 --> 00:26:06,640
Außerdem kann niemand es beweisen

452
00:26:06,720 --> 00:26:08,480
dass du es nicht gestohlen hast

453
00:26:09,480 --> 00:26:12,400
Ich will nicht
Wir sehen uns, wie du durch die Straßen marschierst

454
00:26:12,480 --> 00:26:14,960
Ich werde nicht gehen, du tust es, wenn du ein Gesicht willst

455
00:26:15,080 --> 00:26:16,480
Geh

456
00:26:18,640 --> 00:26:23,480
Papa, obwohl ich ungezogen bin
und immer kämpfen

457
00:26:23,600 --> 00:26:26,240
Ich würde niemals stehlen

458
00:26:26,320 --> 00:26:28,080
Bitte vertrauen Sie mir

459
00:26:30,520 --> 00:26:31,760
Geh

460
00:26:32,400 --> 00:26:34,040
Ich...

461
00:26:34,680 --> 00:26:36,040
Geh

462
00:26:39,760 --> 00:26:44,240
Komm schon, du machst einen Kotau vor mir

463
00:26:44,320 --> 00:26:48,320
Gut, Dad, er hat vor mir einen Kotau gemacht

464
00:26:49,880 --> 00:26:51,920
Xiao Feng, lass uns gehen

465
00:26:52,880 --> 00:26:54,000
Xiao Feng

466
00:26:54,880 --> 00:26:57,280
Ausbilder Tong,
Dein Sohn ist jähzornig

467
00:26:57,400 --> 00:26:59,240
Chief Constable, können wir jetzt gehen?

468
00:26:59,320 --> 00:27:01,200
Ja, bitte

469
00:27:01,280 --> 00:27:06,160
Chief Constable,
Sie sind mit unserer Leistung zufrieden?

470
00:27:06,280 --> 00:27:09,080
sehr viel

471
00:27:09,960 --> 00:27:15,280
Hör auf, Xiao Feng

472
00:27:18,720 --> 00:27:23,240
Xiao Feng...

473
00:27:23,360 --> 00:27:24,680
Lass mich gehen

474
00:27:24,760 --> 00:27:26,880
Komm zurück

475
00:27:27,400 --> 00:27:31,120
Xiao Feng, du solltest reif genug sein

476
00:27:31,640 --> 00:27:33,480
Ich hasse dich

477
00:27:33,600 --> 00:27:34,880
Du weißt ganz genau, dass ich es nicht getan habe

478
00:27:35,000 --> 00:27:38,040
aber du zwingst mich trotzdem dazu
Knie nieder und entschuldige dich

479
00:27:38,120 --> 00:27:40,640
Wie kann ich wieder zur Schule gehen?

480
00:27:41,080 --> 00:27:43,240
Xiao Feng, du solltest verstehen

481
00:27:43,320 --> 00:27:48,200
dass ich keine andere Alternative hatte

482
00:27:48,760 --> 00:27:49,480
Komm zurück

483
00:27:49,600 --> 00:27:52,280
Du liebst mich überhaupt nicht

484
00:27:52,400 --> 00:27:53,800
Seit Mama gestorben ist,

485
00:27:53,880 --> 00:27:56,040
Dir geht es nur um deine Arbeit

486
00:27:56,120 --> 00:27:58,720
Du interessierst dich überhaupt nicht für mich

487
00:28:00,760 --> 00:28:03,800
Ich weiß, dass du heute falsch behandelt wurdest

488
00:28:03,880 --> 00:28:05,480
Aber ich kann nicht zulassen, dass du so eigensinnig bist

489
00:28:05,600 --> 00:28:07,080
und undiszipliniert

490
00:28:09,400 --> 00:28:12,200
Weine nicht, Papa liebt dich sehr

491
00:28:12,280 --> 00:28:13,760
Du bist mein einziger Sohn

492
00:28:13,880 --> 00:28:15,880
Wie kann ich dich nicht lieben?

493
00:28:16,280 --> 00:28:19,200
Du bist kein Held, du bist so ein Feigling

494
00:28:19,280 --> 00:28:21,720
Sie haben Angst vor diesem Chief Constable

495
00:28:21,840 --> 00:28:26,320
Xiao Feng...

496
00:28:42,760 --> 00:28:44,680
Meister... kommen Sie und setzen Sie sich hierher

497
00:28:44,760 --> 00:28:47,840
Komm und trink was, komm

498
00:28:48,360 --> 00:28:49,480
Oh, es ist selten, dass du hier bist

499
00:28:49,600 --> 00:28:53,640
Deshalb kommt auch Ausbilder Tong hierher
das Bordell Hang Fa

500
00:28:53,760 --> 00:28:58,080
Bringt den Wein... Meister Tong

501
00:28:58,160 --> 00:29:00,520
Schwester Jiu,
Ich möchte nur alleine etwas trinken

502
00:29:00,640 --> 00:29:02,320
Wie Sie es wünschen

503
00:29:05,480 --> 00:29:06,680
Wie kommt es, dass er hier ist?

504
00:29:12,880 --> 00:29:15,080
Meister Chai, ist Tong verrückt?

505
00:29:15,200 --> 00:29:17,840
Nein, er hat eine Abfuhr bekommen

506
00:29:17,960 --> 00:29:19,440
Habe eine Abfuhr bekommen!

507
00:29:20,680 --> 00:29:26,560
Trink nicht so schnell,
es ist nicht gut für deine Gesundheit

508
00:29:33,880 --> 00:29:38,320
Das Leben ist kurz

509
00:29:38,440 --> 00:29:40,080
Warum so sein?

510
00:29:41,280 --> 00:29:43,360
Komm, Prost

511
00:29:48,480 --> 00:29:52,920
Fräulein Hong, stört Sie auch etwas?

512
00:29:53,600 --> 00:29:57,680
Ich weiß nicht, wem ich es sagen kann

513
00:29:58,280 --> 00:30:01,040
Wie lange bist du schon im Bordell Hang Fa?

514
00:30:02,680 --> 00:30:04,080
Vier Jahre

515
00:30:04,160 --> 00:30:06,360
Haben Sie darüber nachgedacht, zu gehen?

516
00:30:06,480 --> 00:30:12,120
Meinst du jemanden heiraten?

517
00:30:14,000 --> 00:30:18,720
Es ist schwer; In diesem Handel
man hat keine große Auswahl

518
00:30:18,840 --> 00:30:22,720
Es ist überhaupt nicht einfach

519
00:30:28,120 --> 00:30:32,840
Sie sagen, es sei schwierig
einen wahren Busenfreund finden

520
00:30:32,920 --> 00:30:35,400
obwohl wir keine engen Freunde sind

521
00:30:35,520 --> 00:30:37,880
wir verstehen uns gut

522
00:30:38,000 --> 00:30:39,000
Mir geht es auch genauso

523
00:30:39,080 --> 00:30:42,440
Komm, lass uns noch ein paar Drinks trinken

524
00:30:42,520 --> 00:30:44,000
Das würde ich gern tun

525
00:30:46,320 --> 00:30:48,400
Du trinkst auf sie

526
00:30:50,680 --> 00:30:52,840
Du bist so glücklich

527
00:30:54,360 --> 00:30:57,640
Es ist unfair

528
00:30:57,720 --> 00:30:59,080
Soldaten können nicht kommen

529
00:30:59,160 --> 00:31:03,240
doch der Lehrer kann es
Hier wird geflirtet und Unzucht betrieben

530
00:31:03,320 --> 00:31:06,640
Miss Hong, mein Onkel...

531
00:31:06,720 --> 00:31:09,440
Ich glaube nicht, dass er das nicht tun wird
Lass mich Kunden mitnehmen

532
00:31:10,160 --> 00:31:11,040
Hör auf zu meckern

533
00:31:11,120 --> 00:31:13,160
Du schuldest mir immer noch etwas, weil ich meinem Sohn etwas angehängt habe

534
00:31:13,280 --> 00:31:16,680
Wovon redest du?

535
00:31:16,800 --> 00:31:18,600
Du wagst es, mit einem Offizier zu rechnen?

536
00:31:18,680 --> 00:31:22,240
Meister Chai, was machen Sie?

537
00:31:24,320 --> 00:31:27,800
Ausbilder Tong, gehen wir nach oben

538
00:31:33,960 --> 00:31:36,720
Meister Chai, genug

539
00:31:38,760 --> 00:31:41,200
Meister Chai, was ist zu tun?

540
00:31:41,280 --> 00:31:45,440
Seien Sie geduldig, in der Hitze ihrer Leidenschaft

541
00:31:45,560 --> 00:31:47,040
Wir werden sie mit kaltem Wasser übergießen

542
00:31:47,120 --> 00:31:48,600
Noch ein Getränk

543
00:31:56,880 --> 00:31:59,440
Denken Sie nicht darüber nach

544
00:33:05,080 --> 00:33:07,680
„Das Haus ist kleiner als das Boot“

545
00:33:07,800 --> 00:33:12,240
„Der Ausblick im Frühling ist so weit wie das Meer“

546
00:33:56,040 --> 00:33:57,600
Was ist los?

547
00:34:14,120 --> 00:34:16,240
Meisterstuhl...

548
00:34:16,360 --> 00:34:19,480
Er hat einen Beamten geschlagen

549
00:34:19,600 --> 00:34:25,720
Meisterstuhl...

550
00:34:42,280 --> 00:34:45,720
Papa...

551
00:34:45,840 --> 00:34:46,960
Xiao Feng

552
00:34:47,880 --> 00:34:53,080
Papa, ich habe lange auf dich gewartet

553
00:34:54,040 --> 00:34:54,760
Xiao Feng

554
00:34:54,880 --> 00:35:01,280
Ich war zu eigensinnig, bitte verzeihen Sie mir

555
00:35:01,360 --> 00:35:03,280
Verlass mich nicht

556
00:35:03,360 --> 00:35:05,280
Dummes Kind

557
00:35:24,080 --> 00:35:28,320
Man kann den Kuchen nicht essen und gleichzeitig haben

558
00:35:28,440 --> 00:35:29,400
Polizeichef

559
00:35:29,480 --> 00:35:31,640
Kennen Sie die Etikette?

560
00:35:31,760 --> 00:35:33,840
Wechseln Sie nicht das Thema

561
00:35:33,960 --> 00:35:39,320
Herr Wang,
Ich werde nicht zulassen, dass meine Reise hierher umsonst war

562
00:35:39,440 --> 00:35:43,320
Ich müsste den Verbrecher fangen
der einen Offizier schlug

563
00:35:43,440 --> 00:35:47,400
und auf persönlicher Basis,
als er meinen Neffen schlug

564
00:35:47,480 --> 00:35:49,120
Ich halte es für genauso gut, wie mich zu schlagen

565
00:35:49,240 --> 00:35:52,600
Gut gesagt

566
00:35:52,680 --> 00:35:56,440
Chief Constable, wage ich zu behaupten
Ich habe durch dich hindurchgeschaut

567
00:35:56,560 --> 00:36:00,320
Sie vermischen persönliche Angelegenheiten
mit dem Geschäft und sind voreingenommen

568
00:36:00,440 --> 00:36:04,080
Du sorgst nur für
was für Sie von Vorteil ist

569
00:36:04,200 --> 00:36:07,480
Du willst Gerechtigkeit? Das ließe sich machen

570
00:36:07,600 --> 00:36:09,120
aber es kommt darauf an
ob ich es akzeptiere oder nicht

571
00:36:09,240 --> 00:36:11,040
Sie geben also zu, dass Sie ihn geschlagen haben?

572
00:36:11,160 --> 00:36:12,080
Es war wohlverdient

573
00:36:12,160 --> 00:36:13,440
Das ist eine Straftat,

574
00:36:13,560 --> 00:36:15,520
und noch schlimmer, weil Sie einen Offizier geschlagen haben

575
00:36:15,640 --> 00:36:18,640
Sir, Ihr Ausbilder ist dafür verantwortlich
sich ungebührlich verhalten

576
00:36:18,760 --> 00:36:22,240
bei Alkoholeinfluss,
Wie antwortest du darauf?

577
00:36:22,720 --> 00:36:24,680
Tie Zheng, du...

578
00:36:24,760 --> 00:36:29,120
Sir, ich schäme mich wirklich

579
00:36:32,520 --> 00:36:35,760
Wenn Sie Ihren Mann beschützen wollen, ist das in Ordnung

580
00:36:35,880 --> 00:36:36,800
aber dieser Fall

581
00:36:36,880 --> 00:36:39,560
müsste schnell gemeldet werden
an den Gouverneur

582
00:36:41,160 --> 00:36:42,920
Vergiss es nicht

583
00:36:43,040 --> 00:36:45,800
er ist dein Chef

584
00:36:45,880 --> 00:36:49,040
Chief Constable, machen wir es so

585
00:36:49,120 --> 00:36:50,600
Du gehst zuerst zurück

586
00:36:50,680 --> 00:36:53,920
und ich werde Ihnen eine vernünftige Antwort geben
zu gegebener Zeit

587
00:36:54,040 --> 00:36:54,520
Wie wäre es damit?

588
00:36:54,640 --> 00:36:56,400
Es ist einfach

589
00:36:56,480 --> 00:36:59,920
Lass mich ihn mitnehmen

590
00:37:01,640 --> 00:37:07,480
Oder es heißt Auge um Auge

591
00:37:15,440 --> 00:37:16,760
Ausbilder Tong...

592
00:37:16,880 --> 00:37:17,880
Was machst du?

593
00:37:18,000 --> 00:37:20,000
Beherrsche dich

594
00:37:20,360 --> 00:37:24,280
Onkel, hilf...

595
00:37:24,400 --> 00:37:25,440
Tie Zheng

596
00:37:50,640 --> 00:37:52,320
Sind Sie zufrieden?

597
00:37:52,960 --> 00:37:57,840
Du hast Mut,
es scheint, ich habe dich unterschätzt

598
00:37:57,920 --> 00:37:59,120
Lass uns gehen

599
00:38:00,480 --> 00:38:01,720
Ausbilder Tong...

600
00:38:01,840 --> 00:38:04,680
Warum müssen Sie das tun?

601
00:38:04,760 --> 00:38:06,840
Sir, ich möchte Sie nicht in die Irre führen
in einer schwierigen Lage

602
00:38:06,960 --> 00:38:07,320
Holen Sie sich Medikamente

603
00:38:07,440 --> 00:38:08,200
Ja

604
00:38:19,840 --> 00:38:20,600
Das ist meins

605
00:38:20,680 --> 00:38:23,560
Warum willst du mir meins schnappen?

606
00:38:24,960 --> 00:38:26,720
Verdammt, das ist meins

607
00:38:26,840 --> 00:38:27,880
Bist du damit fertig?

608
00:38:28,000 --> 00:38:28,800
Warum musst du
es ständig monopolisieren?

609
00:38:28,880 --> 00:38:30,320
Willst du streiten?

610
00:38:30,440 --> 00:38:31,600
Ich warne Sie

611
00:38:31,680 --> 00:38:33,440
Ich habe schlechte Laune

612
00:38:33,560 --> 00:38:35,080
und ich werde bald explodieren

613
00:38:35,200 --> 00:38:36,440
Nicht nur du

614
00:38:36,560 --> 00:38:37,840
aber ich möchte auch in die Luft jagen, wie wäre es damit?

615
00:38:37,960 --> 00:38:40,040
Lass sie kämpfen

616
00:38:40,120 --> 00:38:40,840
Warum drängst du mich?

617
00:38:40,920 --> 00:38:42,240
Hör auf damit...

618
00:38:42,320 --> 00:38:44,000
Es sind heikle Zeiten

619
00:38:44,080 --> 00:38:45,720
Hören Sie auf zu streiten und waschen Sie sich

620
00:38:45,840 --> 00:38:47,960
Komm schon, beeil dich

621
00:38:50,680 --> 00:38:54,800
Genug, hör auf damit

622
00:39:05,840 --> 00:39:07,680
Verdammt

623
00:39:18,440 --> 00:39:20,480
Schauen Sie

624
00:39:23,480 --> 00:39:26,480
Fräulein Hong...

625
00:39:49,760 --> 00:39:51,440
Miss Hong, schauen Sie mich nicht an

626
00:39:53,240 --> 00:39:55,600
Komm, sieh mich an

627
00:39:55,680 --> 00:39:56,920
Okay

628
00:39:57,560 --> 00:39:59,760
Du wirst immer schöner

629
00:39:59,880 --> 00:40:02,920
Wirklich? Danke

630
00:40:04,480 --> 00:40:07,440
Miss Hong, schauen Sie mich an

631
00:40:09,640 --> 00:40:12,640
Schau mal hier...

632
00:40:13,080 --> 00:40:15,920
Miss Hong, ich sterbe vor Langeweile

633
00:40:17,080 --> 00:40:18,760
„Toilette“

634
00:40:20,880 --> 00:40:26,160
Ich kann es nicht ertragen... ich werde verrückt...

635
00:40:30,480 --> 00:40:34,120
Ausbilder Tong...

636
00:40:37,800 --> 00:40:39,280
Ist Ausbilder Tong hier?

637
00:40:39,360 --> 00:40:40,200
Ja

638
00:40:49,200 --> 00:40:56,640
Ausbilder Tong, wie geht es Ihrer Wunde?

639
00:40:56,880 --> 00:40:58,840
Viel besser, nehmen Sie Platz

640
00:40:58,960 --> 00:40:59,840
Bitte

641
00:40:59,920 --> 00:41:01,680
Vielen Dank

642
00:41:05,280 --> 00:41:06,880
Dieses Kind ist...

643
00:41:07,000 --> 00:41:08,800
Mein Sohn, Xiao Feng

644
00:41:09,480 --> 00:41:13,240
Guter Junge, iss ein paar Früchte

645
00:41:15,680 --> 00:41:17,320
Vielen Dank

646
00:41:20,280 --> 00:41:22,120
Komm, du auch...

647
00:41:22,240 --> 00:41:27,080
Miss Hong, das sollten Sie nicht
Komm ins Lager, um mich zu sehen

648
00:41:27,200 --> 00:41:29,680
es wird Gerüchte hervorrufen

649
00:41:31,280 --> 00:41:34,760
Auch wenn ich nicht gekommen wäre

650
00:41:34,880 --> 00:41:37,160
andere würden immer noch hinter deinem Rücken reden

651
00:41:37,280 --> 00:41:38,000
Worüber reden sie?

652
00:41:38,080 --> 00:41:42,640
Das Gute daran ist, dass du ein harter Kerl bist

653
00:41:42,720 --> 00:41:47,120
Die schlechte Seite ist
Sie sollten sich Jin Bu Huan nicht widersetzen

654
00:41:47,240 --> 00:41:49,360
Du wirst früher oder später verlieren

655
00:41:52,320 --> 00:41:54,040
Ich sage, du bist ein Idiot

656
00:41:54,120 --> 00:41:56,240
Spiele mit deinem Leben spielen

657
00:41:56,320 --> 00:41:58,640
Ausbilder Tong, man kann nicht zu gerade sein

658
00:41:58,760 --> 00:42:00,840
man sollte sich schützen

659
00:42:00,960 --> 00:42:05,760
Ich sollte dafür verantwortlich gemacht werden

660
00:42:05,880 --> 00:42:08,280
was ich getan habe

661
00:42:12,960 --> 00:42:15,640
Als Ausbilder

662
00:42:15,760 --> 00:42:19,760
Ich habe Straftaten begangen

663
00:42:19,880 --> 00:42:23,280
Ich würde meine Männer beschämen, ich verdiene Strafe

664
00:42:23,360 --> 00:42:25,600
Ich habe Lord Wang im Stich gelassen

665
00:42:25,680 --> 00:42:28,680
und dafür sollte ich bestraft werden

666
00:42:31,480 --> 00:42:35,640
Ich schäme mich dafür, dass ich es nicht getan habe
ein guter Vater

667
00:42:35,720 --> 00:42:38,080
Diesmal hast du deine Brust verletzt

668
00:42:38,160 --> 00:42:39,880
wirst du
verbringst du das nächste Mal dein Leben?

669
00:42:40,000 --> 00:42:41,760
Ein nächstes Mal wird es nicht geben

670
00:42:41,880 --> 00:42:44,000
Ich werde Ausbilder sein und

671
00:42:44,080 --> 00:42:45,960
er wird Chief Constable sein

672
00:42:46,080 --> 00:42:47,640
wir werden einander nicht über den Weg laufen

673
00:42:47,760 --> 00:42:50,760
Ausbilder Tong,
Du solltest auf meinen Rat hören

674
00:42:50,880 --> 00:42:55,160
Danke, dass Sie zu mir gekommen sind

675
00:42:55,280 --> 00:43:00,040
Aber bitte kommen Sie nicht noch einmal hierher

676
00:43:17,840 --> 00:43:19,120
Geh

677
00:43:22,200 --> 00:43:22,920
Holen Sie sich schnell Meister Jin

678
00:43:23,040 --> 00:43:23,600
Ja

679
00:43:23,680 --> 00:43:26,080
Lange nicht gesehen, ich vermisse dich

680
00:43:26,160 --> 00:43:29,080
Xiao Fen, ich bin hier...

681
00:43:29,160 --> 00:43:30,760
Sitzen Sie, bewegen Sie sich nicht

682
00:43:31,400 --> 00:43:33,920
Kommen Sie... trinken Sie etwas

683
00:43:35,760 --> 00:43:37,400
Schauen Sie

684
00:43:37,480 --> 00:43:39,000
Vier Dollar hier, genug?

685
00:43:39,080 --> 00:43:41,840
Ich muss heute Abend Miss Hong haben

686
00:43:42,280 --> 00:43:43,520
Es ist mir egal, wie viel Geld du hast

687
00:43:43,640 --> 00:43:45,960
Ich möchte dich heute Abend nichts angehen

688
00:43:46,080 --> 00:43:48,000
Seien Sie nicht so eine nasse Decke

689
00:43:48,080 --> 00:43:49,200
Wir sind so gelangweilt

690
00:43:49,280 --> 00:43:51,680
Ich werde bald explodieren

691
00:43:51,760 --> 00:43:53,320
Richtig, warum sollte man das Geschäft ablehnen?

692
00:43:53,440 --> 00:43:55,240
Liegt es daran
Ist die Periode deiner Mädels schon gekommen?

693
00:43:55,360 --> 00:43:56,080
Vielleicht

694
00:43:56,200 --> 00:43:58,720
Ich muss heute Abend haben, was ich will

695
00:43:58,840 --> 00:44:00,400
Versuchen Sie es, wenn Sie sich trauen

696
00:44:00,480 --> 00:44:01,200
Xiao Fen

697
00:44:01,280 --> 00:44:04,280
Bleiben Sie stehen...

698
00:44:04,360 --> 00:44:06,240
Was machst du...

699
00:44:06,320 --> 00:44:06,840
Was?

700
00:44:06,960 --> 00:44:09,000
Was meinst du damit?

701
00:44:09,080 --> 00:44:11,680
Du solltest es nur zu gut wissen

702
00:44:11,800 --> 00:44:12,920
Du willst hier Ärger machen?

703
00:44:13,040 --> 00:44:14,720
Meister Jin ist hier

704
00:44:21,280 --> 00:44:23,240
Wir sind alle Männer

705
00:44:23,320 --> 00:44:26,440
Sex ist ein

706
00:44:26,560 --> 00:44:30,160
lebenswichtiges körperliches Bedürfnis, oder?

707
00:44:31,600 --> 00:44:32,840
Ich muss dich loben

708
00:44:32,920 --> 00:44:33,920
Wenn du es so lange ertragen könntest

709
00:44:34,040 --> 00:44:35,840
Du brauchst von jetzt an nicht mehr hierher zu kommen

710
00:44:35,920 --> 00:44:37,040
Sag das nicht

711
00:44:37,120 --> 00:44:38,240
Wir sind fast zu Tode gelangweilt

712
00:44:38,360 --> 00:44:41,520
Hören Sie, wie heiser meine Stimme geworden ist

713
00:44:41,640 --> 00:44:42,440
Das ist richtig

714
00:44:42,560 --> 00:44:43,840
Ehrlich gesagt

715
00:44:43,920 --> 00:44:46,440
Wir mussten uns um unsere Bedürfnisse kümmern
wir selbst heutzutage

716
00:44:46,560 --> 00:44:47,600
Das ist richtig

717
00:44:47,680 --> 00:44:51,080
Meister Jin, darf ich Xiao Fen sehen?

718
00:44:51,160 --> 00:44:53,920
Seien Sie geduldig,
Es wird viele Möglichkeiten geben

719
00:44:54,040 --> 00:44:58,120
Ich...

720
00:45:05,880 --> 00:45:07,280
Meister Liu

721
00:45:07,360 --> 00:45:10,200
Ich weiß, dass du es warst
träumt von Miss Hong

722
00:45:10,280 --> 00:45:12,360
Er wird verrückt

723
00:45:12,480 --> 00:45:14,040
Es ist in Ordnung

724
00:45:14,160 --> 00:45:17,640
Ich lasse Miss Hong ausgeben
die Nacht bei Dir gratis

725
00:45:17,760 --> 00:45:18,400
Wirklich?

726
00:45:18,480 --> 00:45:21,480
Ja, aber es gibt eine Bedingung

727
00:45:21,560 --> 00:45:23,360
Was ist das?

728
00:45:23,480 --> 00:45:25,120
Kommen wir zur Sache

729
00:45:25,240 --> 00:45:26,440
wenn Sie die Fähigkeit haben, einzuladen

730
00:45:26,520 --> 00:45:29,920
alle Männer des Lagers
ins Bordell Hang Fa kommen

731
00:45:30,040 --> 00:45:31,440
Ihr sechs könntet Spaß haben

732
00:45:31,520 --> 00:45:33,880
hier kostenlos für eine Nacht

733
00:45:36,480 --> 00:45:39,280
Okay, lass es uns überlassen

734
00:45:39,400 --> 00:45:42,120
Lass uns kostenlos Spaß haben

735
00:45:52,960 --> 00:45:53,600
Du wirst es gleich wissen

736
00:45:53,680 --> 00:45:54,160
Er Liu

737
00:45:54,280 --> 00:45:55,440
Ja

738
00:46:01,920 --> 00:46:04,280
Du kannst mich nicht werfen, egal was passiert

739
00:46:04,360 --> 00:46:05,360
Warum?

740
00:46:05,480 --> 00:46:09,760
Mir ist schwindlig und die Beine sind schwach

741
00:46:12,160 --> 00:46:13,440
Was ist los mit dir?

742
00:46:13,560 --> 00:46:14,280
Ich habe bereits mit ihm gesprochen

743
00:46:14,400 --> 00:46:17,440
Wenn er schwach ist, sollte er sich enthalten

744
00:46:17,960 --> 00:46:20,840
Wir sind gestern ausgegangen, um Spaß zu haben

745
00:46:21,360 --> 00:46:23,800
Du, komm raus

746
00:46:23,880 --> 00:46:25,760
Ich...

747
00:46:26,640 --> 00:46:27,240
Hören Sie

748
00:46:27,360 --> 00:46:31,080
Das Mädchen letzte Nacht war weiß und gut

749
00:46:32,160 --> 00:46:33,520
Steh auf

750
00:46:42,680 --> 00:46:44,160
Du bist echt

751
00:46:57,160 --> 00:47:00,440
Mama, Papas sind hier

752
00:47:00,520 --> 00:47:03,120
Begrüßen Sie die Gäste

753
00:47:28,080 --> 00:47:29,360
Singen...

754
00:47:29,480 --> 00:47:32,600
Hee hee, ho ho, Soldatenjunge

755
00:47:32,680 --> 00:47:36,600
Trinke und sei fröhlich mit den Mädchen

756
00:47:36,680 --> 00:47:38,080
Sei fröhlich mit den Mädchen

757
00:47:38,200 --> 00:47:41,640
Zwei leere Taschen, Geld aus dem Nichts

758
00:47:41,760 --> 00:47:43,200
Geld aus dem Nichts

759
00:47:43,280 --> 00:47:46,720
Marschieren und Drillen sind nichts für mich

760
00:47:46,840 --> 00:47:48,320
nichts für mich

761
00:47:48,440 --> 00:47:51,480
Ich möchte nur singen, also lass mich in Ruhe

762
00:47:51,600 --> 00:47:54,400
Das ist richtig

763
00:47:54,480 --> 00:47:57,480
Kommen Sie und servieren Sie unseren Großspender

764
00:47:57,560 --> 00:47:58,920
Komm schon

765
00:47:59,040 --> 00:48:00,480
Aufladen

766
00:48:03,520 --> 00:48:04,600
Xiao Fen

767
00:48:04,680 --> 00:48:05,840
Chen Jin

768
00:48:05,920 --> 00:48:07,240
Xiao Fen

769
00:48:13,800 --> 00:48:16,720
Diese Soldaten gehören Ihnen

770
00:48:16,840 --> 00:48:19,400
Miss Hong jedoch gehört mir

771
00:48:19,480 --> 00:48:22,800
Meister Jin wies ihn an

772
00:48:22,880 --> 00:48:24,160
Es ist kostenlos

773
00:48:25,160 --> 00:48:26,800
Seien Sie nicht so voreilig

774
00:48:26,880 --> 00:48:28,440
Ich werde nett und langsam sein

775
00:48:34,840 --> 00:48:37,480
Meister Liou hat mich gebeten zu kommen

776
00:48:37,600 --> 00:48:39,600
Ich komme

777
00:48:46,280 --> 00:48:47,920
Bitte

778
00:49:00,000 --> 00:49:01,040
Was machst du?

779
00:49:01,160 --> 00:49:02,520
Fräulein Hong

780
00:49:02,640 --> 00:49:03,640
Was machst du?

781
00:49:03,760 --> 00:49:05,440
Großes Problem

782
00:49:08,320 --> 00:49:09,680
Was ist die Eile?

783
00:49:09,800 --> 00:49:12,600
Ich habe seit Monaten Hunger

784
00:49:12,680 --> 00:49:14,200
Dann zieh dich aus

785
00:49:14,280 --> 00:49:16,360
Lass uns gemeinsam ausziehen

786
00:49:36,840 --> 00:49:38,640
Meister Liu

787
00:49:40,800 --> 00:49:42,440
Fräulein Hong

788
00:50:01,680 --> 00:50:04,880
Was ist los mit dir?

789
00:50:05,000 --> 00:50:10,440
Oh, verdammt...

790
00:50:12,760 --> 00:50:14,120
Xiao Fen

791
00:50:14,560 --> 00:50:16,360
Was ist jetzt zu tun?

792
00:50:16,480 --> 00:50:18,200
Wenn Schwester Jiu es herausfindet

793
00:50:18,280 --> 00:50:20,960
Unser Kind wäre verloren

794
00:50:21,080 --> 00:50:23,480
Wir haben nur einen Weg

795
00:50:23,600 --> 00:50:24,840
das heißt entkommen

796
00:50:24,960 --> 00:50:25,760
Flucht?

797
00:50:25,880 --> 00:50:26,840
Ja

798
00:50:26,920 --> 00:50:29,640
Du wirst ein Abtrünniger sein und enthauptet werden

799
00:50:29,720 --> 00:50:31,840
Es ist mir egal

800
00:50:31,920 --> 00:50:33,040
Hören Sie

801
00:50:33,120 --> 00:50:35,120
Nach der Schließung des Hang Fa-Bordells
morgen Abend

802
00:50:35,240 --> 00:50:36,760
Warte in deinem Zimmer auf mich

803
00:50:38,240 --> 00:50:42,240
„Grünes Lager“

804
00:51:05,080 --> 00:51:08,400
Es liegt am Ausbilder, was ist zu tun?

805
00:51:14,600 --> 00:51:17,240
Du gehst nach vorne...

806
00:51:21,680 --> 00:51:24,680
Lehrer, schläfst du noch nicht?

807
00:51:25,280 --> 00:51:26,720
Es ist Zeit zum Ausruhen

808
00:51:44,320 --> 00:51:45,840
Gott segne mich...

809
00:51:47,920 --> 00:51:49,040
Schnell

810
00:51:51,000 --> 00:51:57,720
1, 2... beeil dich...

811
00:51:59,880 --> 00:52:03,920
Folgen Sie... bringen Sie schnell Ihre Stimmung auf

812
00:52:04,520 --> 00:52:07,240
Eins nach dem anderen, schnell

813
00:52:09,120 --> 00:52:20,640
1, 2...

814
00:52:20,720 --> 00:52:22,040
Schnell

815
00:52:25,920 --> 00:52:29,680
Kopf hoch und singt gemeinsam ein Lied

816
00:52:29,800 --> 00:52:36,400
Soldatenjunge, hehe hee ho ho...

817
00:52:36,480 --> 00:52:39,120
Eltern langweilen dich...

818
00:52:39,240 --> 00:52:43,400
Hör auf, langweile mich, meine ich

819
00:52:43,480 --> 00:52:49,280
Zu welchem Zweck langweilten mich meine Eltern?

820
00:52:49,400 --> 00:52:55,280
mit hoher Moral... meinem Land dienen...

821
00:52:55,360 --> 00:53:00,960
zerfallen... eine Ansammlung von Abschaum...

822
00:53:01,080 --> 00:53:06,280
Bereue meine alten Gewohnheiten ... kein Alkohol oder Huren ...

823
00:53:06,400 --> 00:53:11,680
Der Lehrer ist wütend... er wirft uns auf...

824
00:53:11,800 --> 00:53:12,840
Lass mich gehen...

825
00:53:12,960 --> 00:53:15,000
Bring sie weg

826
00:53:15,120 --> 00:53:17,160
Nicht...

827
00:53:17,280 --> 00:53:19,440
Geh runter...

828
00:53:19,840 --> 00:53:21,920
Komm her, Schlampe

829
00:53:22,040 --> 00:53:23,880
Nein...

830
00:53:24,000 --> 00:53:25,720
Schwester Jiu bereitete sich vor
Diese Schüssel mit Medizin für Sie

831
00:53:25,840 --> 00:53:27,800
Trink es, es wird dir gut tun

832
00:53:27,920 --> 00:53:28,400
Nein

833
00:53:28,520 --> 00:53:29,760
Mach weiter

834
00:53:32,520 --> 00:53:33,840
Trink es

835
00:53:33,960 --> 00:53:38,600
Zwingen Sie mich nicht, mein Kind abzutreiben

836
00:53:38,680 --> 00:53:40,880
Wir haben hier eine Regel

837
00:53:41,000 --> 00:53:42,920
Wir können keine Bastarde haben

838
00:53:43,040 --> 00:53:44,880
Er ist kein Bastard,
er ist das Kind von Chen Jin

839
00:53:45,000 --> 00:53:46,840
Komm, trink es

840
00:53:46,960 --> 00:53:47,560
Nein

841
00:53:47,680 --> 00:53:49,800
Trinken Sie es jetzt

842
00:53:51,000 --> 00:53:54,720
Schlampe, ich bringe dich um

843
00:53:54,840 --> 00:53:58,920
Miss Hong, geraten Sie nicht in Schwierigkeiten

844
00:53:59,040 --> 00:54:03,400
Mitleid ist eine Tugend, aber jetzt ist nicht die richtige Zeit dafür

845
00:54:04,080 --> 00:54:06,000
Was ist, wenn ich schwanger bin?

846
00:54:06,080 --> 00:54:07,080
Das Gleiche

847
00:54:07,160 --> 00:54:09,920
Was ist, wenn das Kind uns gehört?

848
00:54:10,040 --> 00:54:12,520
Keine Ausnahme, San Guai

849
00:54:12,640 --> 00:54:13,080
Hier

850
00:54:13,200 --> 00:54:14,120
Bitten Sie sie, es selbst zu tun

851
00:54:14,240 --> 00:54:15,680
Ja

852
00:54:16,640 --> 00:54:18,200
Schwester

853
00:54:19,200 --> 00:54:23,320
Xiao Fen, du hast keine Alternative

854
00:54:23,440 --> 00:54:25,640
Am besten hört man ihnen zu

855
00:54:25,760 --> 00:54:26,440
Schwester

856
00:54:26,560 --> 00:54:28,440
So würden Sie nicht noch mehr körperliche Schmerzen erleiden

857
00:54:31,440 --> 00:54:32,240
Schwester

858
00:54:32,360 --> 00:54:33,600
Schnell

859
00:55:29,680 --> 00:55:32,680
Xiao Fen...

860
00:55:36,600 --> 00:55:39,280
Du bist rechtzeitig gekommen,
Ich bin gerade fertig

861
00:55:39,920 --> 00:55:41,320
Xiao Fen

862
00:55:49,880 --> 00:55:51,200
Was ist los?

863
00:55:51,280 --> 00:55:53,240
Wie kam es, dass er so geschlagen wurde?

864
00:56:01,000 --> 00:56:02,080
Schauen Sie doch mal vorbei

865
00:56:19,280 --> 00:56:23,400
Es tut mir leid

866
00:56:23,480 --> 00:56:26,360
Es ist meine Schuld

867
00:56:40,160 --> 00:56:44,640
Lord Wang, ist er aus dem Lager geflohen?

868
00:56:44,760 --> 00:56:47,760
Ja, danke, dass du ihn erwischt hast

869
00:56:47,880 --> 00:56:51,400
Erwähnen Sie es nicht, wir helfen uns gegenseitig

870
00:56:51,480 --> 00:56:52,560
Polizeichef

871
00:56:52,680 --> 00:56:53,640
Bitte

872
00:56:54,160 --> 00:56:58,520
Ich hoffe, Sie hören auf einen Ratschlag

873
00:56:59,280 --> 00:57:02,040
Seien Sie nicht zu streng mit den Männern

874
00:57:02,160 --> 00:57:04,400
gönnen Sie ihnen ab und zu eine Pause

875
00:57:04,480 --> 00:57:06,240
Die Art und Weise, wie Ausbilder Tong trainiert
funktioniert nicht

876
00:57:06,360 --> 00:57:08,520
Eines Tages wird etwas schief gehen

877
00:57:08,640 --> 00:57:11,320
und es wird immer mehr Abtrünnige geben

878
00:57:11,440 --> 00:57:13,040
Das ist alles, was ich zu sagen habe

879
00:57:13,160 --> 00:57:15,640
Es liegt an Ihnen
ob ich meinen Rat befolgen soll oder nicht

880
00:57:15,720 --> 00:57:18,200
Ich gehe, lass uns gehen

881
00:57:18,320 --> 00:57:19,440
Ja

882
00:57:27,320 --> 00:57:27,800
Shi Tu

883
00:57:27,920 --> 00:57:28,480
Ja

884
00:57:28,600 --> 00:57:30,080
Enthaupte ihn sofort

885
00:57:30,200 --> 00:57:32,400
Mein Herr, verschonen Sie mich

886
00:57:32,480 --> 00:57:35,800
Herr, ja

887
00:57:37,840 --> 00:57:38,720
Mein Herr

888
00:57:38,840 --> 00:57:40,880
Bitte halten Sie zuerst Chen Jin fest

889
00:57:41,000 --> 00:57:43,000
Ich werde den Fall untersuchen

890
00:57:43,120 --> 00:57:44,480
und euch berichten

891
00:57:44,600 --> 00:57:48,520
Tie Zheng, der Fall von Chen Jin
lässt sich leicht lösen

892
00:57:48,640 --> 00:57:50,720
Das Problem liegt danach...

893
00:57:52,040 --> 00:57:54,880
Seien Sie nicht verlegen, Sir

894
00:57:55,000 --> 00:57:58,480
Sagen Sie klar und deutlich, was Sie im Sinn haben

895
00:57:59,160 --> 00:58:03,800
Tie Zheng, Rom wurde nicht an einem Tag erbaut

896
00:58:03,880 --> 00:58:05,720
Ich nehme an, du verstehst

897
00:58:05,840 --> 00:58:08,440
Der Gouverneur ist sein Cousin

898
00:58:08,520 --> 00:58:12,440
und er hat gute Verbindungen in die Hauptstadt

899
00:58:12,520 --> 00:58:15,680
Ich war fair und offen

900
00:58:15,800 --> 00:58:17,400
und lässt sich weder von Rang noch von Macht abschrecken

901
00:58:17,480 --> 00:58:20,280
Ausbilder Tong, das stimmt nicht ganz

902
00:58:20,400 --> 00:58:22,360
Es ist schwierig, sich vor Verrat zu schützen

903
00:58:22,480 --> 00:58:24,400
Sie verbieten Ihren Truppen, Prostituierte anzuwerben

904
00:58:24,480 --> 00:58:26,120
das heißt wegnehmen
Jin Bu Huans Brot und Butter

905
00:58:26,240 --> 00:58:27,800
Er wird dich nicht so einfach davonkommen lassen

906
00:58:27,880 --> 00:58:29,880
Wie viele Leben hat er?

907
00:58:30,000 --> 00:58:34,520
Genauso wie ich, nur einer

908
00:58:34,640 --> 00:58:35,880
Ja

909
00:58:36,000 --> 00:58:36,600
Tie Zheng

910
00:58:36,680 --> 00:58:39,840
Mein Herr, wollen Sie mich überreden?

911
00:58:39,920 --> 00:58:41,440
meine Befehle zurückzuziehen

912
00:58:41,560 --> 00:58:44,800
und lass die Soldaten sein
so zügellos wie zuvor

913
00:58:44,880 --> 00:58:49,840
Bordelle besuchen und spielen, oder?

914
00:58:53,680 --> 00:58:58,120
Ich hoffe nur, dass Sie etwas Geduld haben

915
00:58:58,240 --> 00:59:00,880
und im besten Interesse handeln
aller Beteiligten

916
00:59:23,680 --> 00:59:25,080
Papa, was ist passiert?

917
00:59:25,200 --> 00:59:26,960
Deine Mutter hat ein Glück

918
00:59:27,080 --> 00:59:28,320
Es gibt einen Befehl aus dem Militärlager

919
00:59:28,440 --> 00:59:29,600
das ab heute

920
00:59:29,680 --> 00:59:32,600
Dein Vater kann wieder zu deiner Mutter gehen

921
00:59:35,400 --> 00:59:38,040
Es tut mir leid, Brüder, bitte habt Geduld

922
00:59:38,160 --> 00:59:40,960
Denken Sie sorgfältig nach

923
00:59:41,080 --> 00:59:42,320
Warum haben sie widerrufen?

924
00:59:42,440 --> 00:59:44,160
Befehle von Ausbilder Tong

925
00:59:44,280 --> 00:59:46,240
Es sollte zu unserem Vorteil sein,
meinst du nicht auch?

926
00:59:46,360 --> 00:59:47,120
Ja

927
00:59:47,240 --> 00:59:50,440
Nein, Jin Bu Huan steckt dahinter

928
00:59:50,520 --> 00:59:53,080
Glaube das nicht
weil Instructor Tong mir das Leben gerettet hat

929
00:59:53,200 --> 00:59:55,040
dann spreche ich in seinem Namen

930
00:59:55,160 --> 00:59:58,960
Er Liu, bitte,
Du kannst nicht nur an dich selbst denken

931
00:59:59,080 --> 00:59:59,800
Was?

932
00:59:59,880 --> 01:00:02,000
Auch du musst es nehmen
Instruktor Tong berücksichtigt

933
01:00:02,080 --> 01:00:03,920
Nein, es ist eine seltene Gelegenheit

934
01:00:04,040 --> 01:00:05,520
Wenn wir es nicht nutzen
Wie könnten wir so weitermachen?

935
01:00:05,640 --> 01:00:06,320
Das ist richtig

936
01:00:06,440 --> 01:00:09,400
Wir können viele andere Kanäle haben
Dampf ablassen

937
01:00:09,480 --> 01:00:12,400
Nein, das können wir nicht

938
01:00:12,480 --> 01:00:18,480
Schwester Jiu, gute Nachrichten...

939
01:00:18,600 --> 01:00:20,240
Was ist das? Sag mir...

940
01:00:20,320 --> 01:00:21,440
Gib mir das Geld

941
01:00:21,560 --> 01:00:23,040
Ihr Bastarde wisst nichts als Geld

942
01:00:23,160 --> 01:00:24,080
Beeilen Sie sich und sprechen Sie

943
01:00:24,200 --> 01:00:25,040
Sprich...

944
01:00:25,120 --> 01:00:26,040
Es gibt einen Befehl aus dem Militärlager

945
01:00:26,120 --> 01:00:28,240
Von heute an,
Der Vater kann zur Mutter kommen

946
01:00:28,320 --> 01:00:29,240
Wirklich?

947
01:00:29,320 --> 01:00:33,400
Tante, sag es den Mädchen
um sich auf das Geschäft vorzubereiten

948
01:00:33,480 --> 01:00:36,000
Das ist gut

949
01:00:48,000 --> 01:00:49,640
Beeilen Sie sich und waschen Sie sich

950
01:00:50,840 --> 01:01:14,240
Mach weiter...

951
01:01:16,320 --> 01:01:37,920
Mach weiter...

952
01:01:38,000 --> 01:01:39,360
Ich werde dort aushelfen

953
01:01:41,600 --> 01:01:56,000
Mach weiter

954
01:01:58,120 --> 01:02:01,280
Mach weiter

955
01:02:01,640 --> 01:02:24,240
Mach weiter

956
01:02:24,880 --> 01:02:26,520
Verdammt

957
01:02:26,640 --> 01:02:28,800
Das habe ich gehört

958
01:02:28,880 --> 01:02:30,760
Die Soldaten würden lieber trainieren
am Spielplatz

959
01:02:30,880 --> 01:02:32,920
als wegen Prostituierten hierher zu kommen

960
01:02:33,040 --> 01:02:34,840
Das ist offensichtlich

961
01:02:36,640 --> 01:02:38,640
Tong spielt Streiche

962
01:02:40,200 --> 01:02:43,160
Sei nicht wütend

963
01:02:43,280 --> 01:02:45,520
Ich muss diese Nervensäge loswerden

964
01:03:03,720 --> 01:03:05,040
Onkel

965
01:03:06,080 --> 01:03:07,040
Was ist das?

966
01:03:07,400 --> 01:03:08,240
Beeilen Sie sich

967
01:03:10,200 --> 01:03:11,840
Chief Constable, dringende offizielle Dokumente

968
01:03:27,480 --> 01:03:31,400
Miss Hong, das ist wirklich Gottes Hilfe

969
01:03:31,480 --> 01:03:35,040
Das stimmt, du tust mir weh

970
01:04:05,760 --> 01:04:12,440
Mach Platz... Herr ist angekommen, mach Platz

971
01:04:12,720 --> 01:04:14,600
Boss, was ist ein Eunuch?

972
01:04:14,680 --> 01:04:17,920
Der, der kastriert wurde

973
01:04:18,040 --> 01:04:19,680
um der Königin zu dienen

974
01:04:19,800 --> 01:04:22,080
Ein kastrierter Mann kann immer noch so mächtig aussehen

975
01:04:22,200 --> 01:04:23,160
Lasst uns gehen und es auch tun

976
01:04:23,280 --> 01:04:25,040
Du Bastard

977
01:04:25,120 --> 01:04:28,000
Wenn Sie das tun, können Sie nicht heiraten

978
01:04:28,080 --> 01:04:31,080
Na ja, dann werde ich es nicht tun

979
01:04:33,480 --> 01:04:36,360
Herr, dieses Paar Jadefische

980
01:04:36,480 --> 01:04:38,960
wurde speziell für Sie bestellt
von An Nan

981
01:04:39,080 --> 01:04:41,400
Ich weiß, dass Lord Jade mag

982
01:04:41,480 --> 01:04:44,200
Deshalb habe ich das Paar speziell für Sie gekauft

983
01:04:45,080 --> 01:04:51,960
Gut, sie treffen meinen Geschmack

984
01:04:54,000 --> 01:04:56,880
Wie läuft es mit

985
01:04:56,960 --> 01:04:59,000
die Auswahl junger Eunuchen?

986
01:04:59,080 --> 01:05:02,240
Es ist fast fertig
wie Sie es angewiesen haben

987
01:05:02,320 --> 01:05:06,440
Mit mir hinter dir

988
01:05:06,560 --> 01:05:09,040
Sie können Ihre Arbeit leichter erledigen

989
01:05:09,160 --> 01:05:11,040
Vielen Dank für Ihre Unterstützung

990
01:05:11,120 --> 01:05:13,080
„Tang-Ahnenhalle“

991
01:05:26,280 --> 01:05:29,120
Was ist das? Was machst du?

992
01:05:38,760 --> 01:05:40,120
Beeilen Sie sich...

993
01:05:44,320 --> 01:05:45,080
Versuchen Sie, aus dem Gefängnis auszubrechen?

994
01:05:45,200 --> 01:05:47,440
Sprechen? Bist du?

995
01:05:47,560 --> 01:05:49,040
Ich habe keine solche Absicht

996
01:05:49,120 --> 01:05:52,160
Bitte lassen Sie mich meinen Sohn sehen

997
01:05:53,440 --> 01:05:56,760
Oh, ich verstehe, natürlich, komm mit

998
01:06:29,400 --> 01:06:31,960
Vater, ich bin hier

999
01:06:32,080 --> 01:06:32,840
Xiao Feng

1000
01:06:32,960 --> 01:06:36,440
Vater, sie wollen mich kastrieren,
aber ich will nicht

1001
01:06:36,560 --> 01:06:38,880
Sie werden nicht...

1002
01:06:39,000 --> 01:06:41,320
Ihr rücksichtslosen Bastarde

1003
01:06:41,440 --> 01:06:44,400
Wie kannst du es wagen, die Zukunft dieser Kinder zu ruinieren?

1004
01:06:44,920 --> 01:06:49,760
Bist du des Lebens müde?
um die Regeln zu kritisieren?

1005
01:06:49,880 --> 01:06:52,440
Lehrer, achten Sie auf Ihren Kopf

1006
01:06:53,880 --> 01:06:56,240
Warum hast du dich für meinen Sohn entschieden? Sprich

1007
01:06:56,360 --> 01:06:57,920
Es ist der Wunsch von Eunuch Chen

1008
01:06:58,040 --> 01:07:00,560
Wessen Idee ist es?

1009
01:07:00,680 --> 01:07:03,120
Egal was du sagst, lass mich gehen

1010
01:07:03,240 --> 01:07:06,040
Wenn nicht, werde ich sie darum bitten
Kastrieren Sie zuerst Ihren Sohn

1011
01:07:06,120 --> 01:07:09,280
Es braucht Zeit, um das beste Ergebnis zu erzielen

1012
01:07:09,400 --> 01:07:11,720
Machen wir es einzeln

1013
01:07:11,840 --> 01:07:15,600
Passen Sie auf, Ausbilder Tong

1014
01:07:19,680 --> 01:07:22,040
Nicht schreien...

1015
01:07:22,160 --> 01:07:25,440
Lass mich gehen...

1016
01:07:25,560 --> 01:07:26,760
Beweg dich nicht

1017
01:07:26,880 --> 01:07:29,360
Lass mich gehen...

1018
01:07:29,480 --> 01:07:32,240
Öffne deinen Mund, ich werde dich zum Schweigen bringen

1019
01:07:44,680 --> 01:07:46,600
Wo ist es?

1020
01:07:47,440 --> 01:07:48,880
Gefunden?

1021
01:07:49,000 --> 01:07:51,000
Ja

1022
01:08:05,480 --> 01:08:08,200
Sehen Sie das?

1023
01:08:13,680 --> 01:08:15,840
Kann ich mit meinem Sohn sprechen?

1024
01:08:15,960 --> 01:08:18,280
Ja, bitte

1025
01:08:25,880 --> 01:08:28,840
Vater... ich bin tot

1026
01:08:28,960 --> 01:08:32,680
Sie werden mich auf jeden Fall kastrieren

1027
01:08:34,160 --> 01:08:36,480
Xiao Feng, vertrau mir

1028
01:08:36,600 --> 01:08:38,200
Ich werde es nicht zulassen

1029
01:08:38,280 --> 01:08:41,560
Zu spät, ich bin jetzt in ihren Händen

1030
01:08:41,680 --> 01:08:43,200
Lügst du mich immer noch an?

1031
01:08:43,320 --> 01:08:47,680
Du hast dich nie um mich gekümmert,
Du kümmerst dich nur um dich selbst

1032
01:08:49,280 --> 01:08:54,040
Was passiert jetzt mit mir?
ist alles wegen dir

1033
01:08:55,400 --> 01:08:59,400
Xiao Feng,
Wie kannst du so mit mir reden?

1034
01:08:59,520 --> 01:09:00,480
Warum nicht?

1035
01:09:00,600 --> 01:09:01,840
Du weißt nur, wie man sich zurückhält

1036
01:09:01,960 --> 01:09:03,680
bis du deinen eigenen Sohn schlägst

1037
01:09:03,800 --> 01:09:06,600
bis du dich mit einem Schwert zerhackst

1038
01:09:06,680 --> 01:09:09,040
bis ich ein Eunuch werde

1039
01:09:09,160 --> 01:09:11,160
Xiao Feng, hör mir zu

1040
01:09:11,280 --> 01:09:14,600
Ich bin nicht dein Sohn, mein Name ist nicht Tong

1041
01:09:15,080 --> 01:09:19,080
Xiao Feng, vertrau mir

1042
01:09:19,200 --> 01:09:22,840
Ich werde dich auf jeden Fall retten ...

1043
01:09:25,320 --> 01:09:26,800
Vater

1044
01:09:27,680 --> 01:09:29,840
Wenn du es wagst, meinen Sohn zu berühren

1045
01:09:29,920 --> 01:09:31,240
Ich werde dich nicht verschonen

1046
01:09:31,320 --> 01:09:34,200
Sparen Sie es, beeilen Sie sich und retten Sie Ihren Sohn

1047
01:09:55,400 --> 01:09:57,560
Was willst du?

1048
01:09:57,680 --> 01:09:58,600
Euer Lordschaft

1049
01:09:58,680 --> 01:10:00,560
Wir müssen in die Stadt gehen und
brennt die Polizeistation nieder

1050
01:10:00,680 --> 01:10:02,200
um den Sohn von Lehrer Tong zu retten

1051
01:10:02,320 --> 01:10:04,800
Brennen Sie die Polizeistation nieder...

1052
01:10:04,880 --> 01:10:07,600
Wie kannst du es wagen...

1053
01:10:07,680 --> 01:10:10,400
Weißt du das nicht?
Welche Konsequenzen hat dies?

1054
01:10:10,480 --> 01:10:12,360
Solange wir retten können
Der Sohn von Ausbilder Tong

1055
01:10:12,480 --> 01:10:15,080
wir sind bereit zu ertragen
alle Verantwortlichkeiten

1056
01:10:16,680 --> 01:10:19,720
Weißt du das nicht?
Aufstand ist gleichbedeutend mit Verrat

1057
01:10:19,840 --> 01:10:21,920
Du wirst enthauptet

1058
01:10:22,040 --> 01:10:23,080
Wer wagt es?

1059
01:10:23,200 --> 01:10:29,480
Wir tun...

1060
01:10:29,760 --> 01:10:31,560
Brüder

1061
01:10:32,280 --> 01:10:35,440
Heute Abend hat sich Ihre Aktion bewährt

1062
01:10:35,520 --> 01:10:37,280
Dass wahre Freunde in Zeiten der Not helfen

1063
01:10:37,400 --> 01:10:41,440
Es beweist auch, dass ich kein Verlierer bin

1064
01:10:41,560 --> 01:10:44,760
Ich war nicht umsonst hier

1065
01:10:45,160 --> 01:10:46,720
Seine Lordschaft hat es versprochen

1066
01:10:46,840 --> 01:10:48,600
um mit Eunuch Chen zu sprechen

1067
01:10:48,680 --> 01:10:52,040
im Namen von Tong Xiao Feng

1068
01:10:52,440 --> 01:10:53,160
Bitte bleiben Sie hier im Camp

1069
01:10:53,280 --> 01:10:56,400
auf meine guten Nachrichten warten

1070
01:10:58,480 --> 01:10:59,640
Lass uns gehen

1071
01:11:04,520 --> 01:11:05,520
Bereiten Sie das Pferd vor

1072
01:11:12,960 --> 01:11:15,000
„Jin-Residenz“

1073
01:11:16,960 --> 01:11:18,080
Bitte

1074
01:11:26,120 --> 01:11:28,280
Tong Tie Zhengs Grüße an Eunuch Chen

1075
01:11:28,400 --> 01:11:28,920
Bitte steh auf

1076
01:11:29,040 --> 01:11:30,000
Ja, Sir

1077
01:11:30,920 --> 01:11:34,360
Ich habe gehört, dass Ihr Sohn ausgewählt wurde
im Palast zu dienen

1078
01:11:34,480 --> 01:11:35,840
Herzlichen Glückwunsch an Sie

1079
01:11:35,960 --> 01:11:40,480
Sir, Tong Xiao Feng ist mein einziger Sohn

1080
01:11:40,600 --> 01:11:43,640
Die Familie Tong verlässt sich auf ihn
um unsere Linie fortzusetzen

1081
01:11:43,760 --> 01:11:45,640
Bitte verschone ihn

1082
01:11:45,720 --> 01:11:51,920
Wie kannst du es wagen! Blödsinn

1083
01:11:52,040 --> 01:11:55,520
Wie kannst du es wagen, den Regeln des Palastes zu trotzen?

1084
01:11:58,880 --> 01:12:01,400
Das muss Ihnen klar sein

1085
01:12:01,520 --> 01:12:06,080
Schicken Sie Ihren Sohn in den Palast
ist in der Tat ehrenhaft

1086
01:12:06,200 --> 01:12:09,720
und ist auch ein großer Gefallen
vom Kaiser

1087
01:12:09,840 --> 01:12:12,520
Sir, das verstehe ich vollkommen

1088
01:12:12,640 --> 01:12:17,120
aber keine Nachkommen zu haben ist unkindlich

1089
01:12:17,240 --> 01:12:18,040
Tongs Familienstammbaum...

1090
01:12:18,120 --> 01:12:21,360
Halt den Mund, du bist kein alter Mann

1091
01:12:21,480 --> 01:12:25,960
Du kannst immer noch Kinder haben

1092
01:12:26,080 --> 01:12:29,760
Sir, ich bin bereit, Ihnen zu dienen
mein ganzes Leben lang

1093
01:12:29,880 --> 01:12:31,640
solange du meinen einzigen Sohn verschonst

1094
01:12:31,760 --> 01:12:33,440
Neffe

1095
01:12:33,560 --> 01:12:34,240
Ja

1096
01:12:34,320 --> 01:12:36,680
Ich lasse Sie diesen Fall übernehmen

1097
01:12:36,800 --> 01:12:38,320
Ich muss zurückgehen und mich etwas ausruhen

1098
01:12:38,440 --> 01:12:39,400
Ja

1099
01:12:40,440 --> 01:12:41,720
Herr

1100
01:12:41,840 --> 01:12:43,320
Wie undankbar!

1101
01:12:50,120 --> 01:12:51,560
Ausbilder Tong

1102
01:12:51,680 --> 01:12:54,760
Glaubst du das?
Hat Ihr Sohn überhaupt eine Chance?

1103
01:12:54,880 --> 01:12:57,000
Dies hängt davon ab, ob Sie,
der Chief Constable

1104
01:12:57,080 --> 01:12:58,600
ist bereit, mir einen Gefallen zu tun

1105
01:12:58,680 --> 01:13:00,000
Ich habe es bereits gesagt

1106
01:13:00,080 --> 01:13:03,120
dass es keinen Sinn hat, gegen mich zu kämpfen

1107
01:13:03,800 --> 01:13:07,440
Jetzt bereust du es

1108
01:13:12,640 --> 01:13:15,680
Polizeichef...

1109
01:13:15,800 --> 01:13:19,360
Was willst du meinem Sohn gehen lassen?

1110
01:13:21,320 --> 01:13:23,680
Dass du gehst
die Phoenix Town sofort

1111
01:13:23,800 --> 01:13:26,240
Okay, ich gehe sofort

1112
01:13:26,320 --> 01:13:27,800
aber bitte gib mir meinen Sohn sofort zurück

1113
01:13:27,880 --> 01:13:29,640
Nein, du solltest zuerst gehen

1114
01:13:29,760 --> 01:13:30,960
Was?

1115
01:13:31,080 --> 01:13:34,520
Warten Sie im He Feng Inn auf ihn
vier Tage später

1116
01:13:34,640 --> 01:13:36,160
Ich werde jemanden schicken, der ihn dorthin bringt

1117
01:13:36,280 --> 01:13:37,680
Warum diese ganze umständliche Regelung?

1118
01:13:37,800 --> 01:13:39,560
Ich fürchte, Sie werden Ihr Wort nicht halten

1119
01:13:41,000 --> 01:13:42,480
Okay

1120
01:13:42,920 --> 01:13:44,240
Ausbilder Tong

1121
01:13:46,160 --> 01:13:48,880
Halten Sie besser Ihr Wort

1122
01:13:49,000 --> 01:13:52,920
Sonst lasse ich dich nie damit durchkommen

1123
01:13:53,040 --> 01:13:54,720
Deal

1124
01:13:56,720 --> 01:13:59,160
Was ist mit den Soldaten?
im Militärlager?

1125
01:13:59,280 --> 01:14:01,200
Du kannst nicht gehen

1126
01:14:04,280 --> 01:14:06,440
Ausbilder Tong. Du...

1127
01:14:20,200 --> 01:14:22,680
Ausbilder Tong, gute Reise

1128
01:14:22,760 --> 01:14:28,240
Gute Reise...

1129
01:14:35,120 --> 01:14:39,000
Bruder, gute Reise

1130
01:14:39,080 --> 01:14:40,040
Pass auf dich auf

1131
01:15:12,680 --> 01:15:15,760
Ausbilder Tong, wir werden uns nicht wiedersehen

1132
01:15:32,720 --> 01:15:36,560
Meister Jin, Meister Chai, bitte hier entlang

1133
01:15:37,240 --> 01:15:38,440
Bitte

1134
01:15:40,800 --> 01:15:42,160
Meister Jin

1135
01:15:43,680 --> 01:15:46,840
Meister Jin... du bist wirklich gut

1136
01:15:46,960 --> 01:15:49,240
Jetzt können wir bessere Tage haben

1137
01:15:49,360 --> 01:15:51,400
Es ist alles wegen dir

1138
01:15:59,520 --> 01:16:00,360
Fräulein Hong

1139
01:16:00,480 --> 01:16:03,960
Schwester Jiu sagte, wir könnten bessere Tage haben

1140
01:16:04,080 --> 01:16:05,400
Glaubst du das?

1141
01:16:05,920 --> 01:16:08,000
Bessere Tage? Das glaube ich nicht

1142
01:16:08,800 --> 01:16:09,680
Warum nicht?

1143
01:16:09,800 --> 01:16:13,840
Meister Jin, das spielt keine Rolle
was du von mir denkst

1144
01:16:13,960 --> 01:16:16,880
Lassen Sie mich Ihnen einen Rat geben

1145
01:16:17,000 --> 01:16:20,000
Tun Sie weniger unmoralische Dinge

1146
01:16:20,080 --> 01:16:23,440
Setz dich, was hast du gesagt?

1147
01:16:23,520 --> 01:16:26,320
Ich glaube, du willst nicht, dass Tong geht

1148
01:16:26,440 --> 01:16:27,360
Das meine ich nicht

1149
01:16:27,480 --> 01:16:29,080
Sie leugnen

1150
01:16:31,480 --> 01:16:34,840
Warum aufhören? Bist du das nicht gewohnt?

1151
01:16:37,280 --> 01:16:39,440
Ich kann das nicht ertragen

1152
01:16:44,000 --> 01:16:44,400
Was machst du?

1153
01:16:44,480 --> 01:16:46,520
Verdammt, du magst Tong

1154
01:16:46,640 --> 01:16:48,600
Bist du mit ihm ins Bett gegangen?

1155
01:16:48,720 --> 01:16:50,240
Du hast Spaß mit ihm, oder?

1156
01:16:50,360 --> 01:16:53,920
Okay, ich werde dir jetzt eine Freude bereiten

1157
01:17:07,680 --> 01:17:10,080
Alter Mann, dieser Mann ist so erbärmlich

1158
01:17:10,200 --> 01:17:12,480
er steht schon seit Tagen hier

1159
01:17:12,600 --> 01:17:14,840
Das ist elterliche Liebe

1160
01:17:14,920 --> 01:17:18,840
„He Feng Inn“

1161
01:17:37,200 --> 01:17:39,480
Xiao Feng...

1162
01:17:45,480 --> 01:17:46,840
Xiao Feng...

1163
01:17:51,160 --> 01:17:51,960
Vater

1164
01:17:52,080 --> 01:17:53,680
Xiao Feng

1165
01:17:57,560 --> 01:18:01,600
Hey, mein Sohn

1166
01:18:01,720 --> 01:18:03,640
Sein Sohn ist zurück...

1167
01:18:03,720 --> 01:18:05,000
Das ist großartig

1168
01:18:05,080 --> 01:18:06,080
Lass uns reingehen

1169
01:18:07,200 --> 01:18:09,200
Bitte bereiten Sie etwas Essen vor

1170
01:18:09,320 --> 01:18:10,800
Ich habe Angst, dass mein Sohn hungrig sein wird

1171
01:18:10,920 --> 01:18:13,280
Geh, Xiao Feng

1172
01:18:16,800 --> 01:18:19,120
Lass mich dich halten

1173
01:18:20,560 --> 01:18:23,240
Niemand wagt es, dich noch einmal zu schikanieren

1174
01:18:23,320 --> 01:18:25,880
Komm... lass uns einsteigen, komm

1175
01:18:27,040 --> 01:18:30,240
Alte Frau,
Geh und koche, und ich mache die Wäsche

1176
01:18:35,320 --> 01:18:38,120
Iss etwas und ruhe dich aus

1177
01:18:38,240 --> 01:18:41,280
Du wirst dich morgen viel besser fühlen

1178
01:18:41,400 --> 01:18:45,640
Niemand wagt es, dich noch einmal zu schikanieren, leg dich hin

1179
01:19:03,840 --> 01:19:09,400
Xiao Feng, was haben sie mit dir gemacht? Sprechen

1180
01:19:09,480 --> 01:19:14,560
Sprich... was haben sie mit dir gemacht?

1181
01:19:45,680 --> 01:19:48,480
Oh Gott!

1182
01:19:56,680 --> 01:19:58,320
Oh Gott!

1183
01:20:33,000 --> 01:20:35,000
Was ist passiert? Was ist das?

1184
01:20:36,080 --> 01:20:37,840
Meister Chai, Tong ist zurück

1185
01:20:37,960 --> 01:20:39,520
Wir sind ihm nicht gewachsen

1186
01:20:39,640 --> 01:20:41,680
Er hat unsere Brüder getötet

1187
01:20:41,800 --> 01:20:42,400
Wo ist er?

1188
01:20:42,480 --> 01:20:43,600
Er wird jede Minute hier sein

1189
01:20:43,680 --> 01:20:45,360
Gehen Sie und sagen Sie Meister Jin, dass er hineingehen soll

1190
01:20:45,480 --> 01:20:46,560
Okay

1191
01:20:57,240 --> 01:20:58,880
„Phönixstadt“

1192
01:21:35,640 --> 01:21:37,720
Ausbilder Tong,
Diesmal kannst du nicht entkommen

1193
01:21:37,840 --> 01:21:39,520
Anzünden, verbrennen

1194
01:21:39,640 --> 01:21:40,880
Ja

1195
01:22:09,080 --> 01:22:12,680
Stoppen Sie alle, danke

1196
01:22:13,480 --> 01:22:15,480
Ich möchte niemanden verletzen

1197
01:22:15,600 --> 01:22:18,600
Das ist zwischen Jin Bu Huan und mir

1198
01:22:29,480 --> 01:22:30,560
Mein Vater...

1199
01:22:50,440 --> 01:22:57,040
Verschonen Sie mich... Lehrer... bitte...

1200
01:22:57,160 --> 01:23:00,480
Vater

1201
01:23:00,600 --> 01:23:04,800
Xiao Feng, sei nicht traurig

1202
01:23:04,880 --> 01:23:06,080
Mit deinem Segen

1203
01:23:06,200 --> 01:23:07,920
Ich werde sicher zurückkommen

1204
01:23:08,040 --> 01:23:11,000
wenn nicht,
Es besteht kein Grund, dass Sie verärgert sind

1205
01:23:22,880 --> 01:23:30,360
Lass uns gehen...

1206
01:24:24,400 --> 01:24:26,000
Du hast meinen Sohn ruiniert

1207
01:24:26,080 --> 01:24:28,080
Ich werde dich auch nicht glücklich leben lassen
für dein Leben

1208
01:24:28,200 --> 01:24:29,800
Glauben Sie, dass Sie über eine solche Fähigkeit verfügen?

1209
01:26:47,680 --> 01:26:54,080
Lass mich gehen... Vater, hilf mir, Vater

1210
01:26:54,200 --> 01:26:56,040
Xiao Feng

1211
01:26:56,480 --> 01:26:58,000
Vater

1212
01:26:58,080 --> 01:26:58,760
Xiao Feng

1213
01:26:58,880 --> 01:27:01,400
Hilf mir

1214
01:27:20,480 --> 01:27:22,920
Ausbilder Tong, bitte lassen Sie mich gehen

1215
01:27:23,040 --> 01:27:25,920
Lassen Sie mich gehen, nein, Ausbilder Tong

1216
01:27:26,040 --> 01:27:30,280
Lass mich gehen...
Ich gebe dir alles, was du willst

1217
01:27:30,400 --> 01:27:32,600
Ich gebe dir alles, was du verlangst,
lass mich gehen...

1218
01:27:32,680 --> 01:27:39,240
Lass mich gehen...

1219
01:27:39,360 --> 01:27:47,080
Nein, Ausbilder Tong, bitte nicht...

1220
01:27:47,200 --> 01:27:57,160
Lass mich gehen... Lehrer Tong, nein...

1221
01:28:01,360 --> 01:28:06,120
Nein...

1222
01:28:19,920 --> 01:28:21,840
Vater
Xiao Feng

1223
01:28:21,920 --> 01:28:25,640
Lehrer...