1
00:00:01,280 --> 00:00:03,680
Вдъхновен от правен казус
във Франция от 1995 до 2018 г.

2
00:00:03,760 --> 00:00:05,360
Събитията и изчезванията са реални.

3
00:00:05,440 --> 00:00:08,920
Реконструкция на разследване,
личният живот и диалозите са измислени.

4
00:00:26,320 --> 00:00:28,880
Когато си безмилостен
търся някого,

5
00:00:28,960 --> 00:00:32,840
манията и изтощението могат да ви подтикнат
до границите на разума си.

6
00:00:35,440 --> 00:00:39,480
Мари-Джо знаеше рисковете,
но тя продължаваше да търси.

7
00:00:53,720 --> 00:00:55,640
извинете ме Виждали ли сте дъщеря ми тук?

8
00:00:57,680 --> 00:01:00,120
-Не съм. Съжалявам, госпожо.
-Нито аз. Успех

9
00:01:07,200 --> 00:01:10,240
- Извинете, виждали ли сте я?
-Не, не съм.

10
00:01:11,760 --> 00:01:14,000
- Можете ли да ми помогнете да я намеря?
- Съжалявам, не.

11
00:01:17,040 --> 00:01:20,520
Хей, извинете, сър! извинете!

12
00:01:21,280 --> 00:01:24,440
Виждали ли сте това момиче?
Дъщеря ми каза, че ще бъде тук.

13
00:01:24,520 --> 00:01:25,960
Виждали ли сте я?

14
00:01:54,440 --> 00:01:59,280
МОМИЧЕТАТА НА ИЗГУБЕНАТА ГАРА

15
00:02:07,560 --> 00:02:08,600
Марк?

16
00:02:10,520 --> 00:02:12,880
-Марк!
-Йо, йо!

17
00:02:15,000 --> 00:02:16,000
какво правиш

18
00:02:16,640 --> 00:02:17,960
Слънчеви бани.

19
00:02:21,840 --> 00:02:24,480
- Какво е това под окото ти?
- сълза.

20
00:02:25,080 --> 00:02:26,840
Когато се прибере, ще го попълня.

21
00:02:26,920 --> 00:02:28,720
-Дръж се. Татуирал си лицето си?
- да

22
00:02:28,800 --> 00:02:30,040
какво си мислеше

23
00:02:30,120 --> 00:02:32,600
Не можете да го премахнете,
постоянно е! Това е завинаги!

24
00:02:32,680 --> 00:02:34,760
- Просто ме остави.
- Да те оставя? дай ми почивка

25
00:02:34,840 --> 00:02:36,040
не разбираш ли хайде

26
00:02:36,120 --> 00:02:37,960
Не можете да премахнете татуировка, хайде.

27
00:02:38,040 --> 00:02:40,320
-Звучиш като развалена плоча.
- Счупена плоча?

28
00:02:40,400 --> 00:02:43,160
-Никога не си татуирал лицето си!
-Каквото кажеш.

29
00:02:43,240 --> 00:02:45,400
Съжалявам, скъпа. Бях груб. съжалявам

30
00:02:45,480 --> 00:02:48,440
Нека просто да се върнем у дома. хайде
Липсваш на всички, скъпа.

31
00:02:48,520 --> 00:02:50,680
- Какво искаш да кажеш с "всички?"
-Знаеш ли...

32
00:02:52,280 --> 00:02:53,760
Значи тя се върна сега?

33
00:02:55,000 --> 00:02:56,800
недейте

34
00:02:56,880 --> 00:03:00,280
Татяна! Татяна!

35
00:03:02,880 --> 00:03:06,440
виждаш ли Казах ти. Тя не се е върнала.

36
00:03:08,360 --> 00:03:09,760
Просто аз съм.

37
00:03:41,240 --> 00:03:42,320
хей

38
00:03:59,520 --> 00:04:01,720
- Не е смешно.
-Бъди готин. Беше шега.

39
00:04:01,800 --> 00:04:04,360
- Но не беше смешно.
- Добре.

40
00:04:04,440 --> 00:04:07,040
- Бонжур.
-Хей Искаш ли кафе?

41
00:04:07,120 --> 00:04:08,320
Мерси.

42
00:04:09,640 --> 00:04:12,480
-Какво ти стана?
- Изгорих се.

43
00:04:13,320 --> 00:04:14,760
Печене у дома.

44
00:04:14,840 --> 00:04:18,000
-Не знаех, че е печено.
- Отпуска нервите ми.

45
00:04:18,840 --> 00:04:20,520
Флор?

46
00:04:22,320 --> 00:04:25,360
- Вие ли поискахте тази информация?
- да

47
00:04:26,680 --> 00:04:29,160
страхотно когато приключиш,
можете да информирате останалите.

48
00:04:29,240 --> 00:04:30,560
Звучи добре.

49
00:04:34,320 --> 00:04:37,360
Оливио Паломино.
Осъден за подпомагане на нелегални имигранти,

50
00:04:37,440 --> 00:04:40,000
подправяне и фалшифициране на документи.

51
00:04:40,080 --> 00:04:42,120
И така, фалшиви документи за самоличност и фалшиви документи.

52
00:04:42,200 --> 00:04:44,400
И защо да го отделяме
вместо някой друг?

53
00:04:44,480 --> 00:04:47,440
Първо, защото той живее
до местопрестъплението.

54
00:04:47,520 --> 00:04:49,920
-Ммм-хмм.
- Второ, заради това, което открихме

55
00:04:50,000 --> 00:04:51,320
погребан в архивите на Сабуесо.

56
00:04:51,400 --> 00:04:54,720
Имаше деца, които се оплакаха
за него след футболен мач.

57
00:04:54,800 --> 00:04:58,200
- Искаше да ги накара да правят неща.
-Разбрах.

58
00:04:58,280 --> 00:05:00,720
Той е перверзник
и той фалшифицира документи. Хм?

59
00:05:00,800 --> 00:05:03,200
И преди всичко той е лекар.

60
00:05:05,400 --> 00:05:09,360
Лекар, който фалшифицира документи.
Странна комбинация, нали? Нещо друго?

61
00:05:09,440 --> 00:05:13,440
Да, проверих в националната полиция.
Те са тези, които го разследваха.

62
00:05:13,520 --> 00:05:15,600
Завършил е
медицинско училище в Лима, Перу,

63
00:05:15,680 --> 00:05:18,480
Неговата родина.
Работил е в 18 различни болници

64
00:05:18,560 --> 00:05:20,080
- във Франция.
-Осемнадесет?

65
00:05:20,160 --> 00:05:22,560
Човек не може да стои на едно място.

66
00:05:22,640 --> 00:05:24,360
Или може би има какво да крие.

67
00:05:24,440 --> 00:05:26,480
преди няколко месеца,
той живееше в Нарбон,

68
00:05:26,560 --> 00:05:28,360
но той се премести и аз не знам защо.

69
00:05:28,440 --> 00:05:30,880
Сега той работи в Перпинян
в главната болница.

70
00:05:30,960 --> 00:05:32,400
При коремна хирургия.

71
00:05:34,600 --> 00:05:38,640
Добре, първо, от сега нататък,
никой не прави каквото си прави, нали?

72
00:05:38,720 --> 00:05:41,320
Ние работим заедно.
Нашият заподозрян е лекар и фалшификатор.

73
00:05:41,400 --> 00:05:44,720
Знаете ли какво означава това?
Той е задълбочен, организиран и точен.

74
00:05:44,800 --> 00:05:46,720
Точно каквото предложи съдебният лекар.

75
00:05:46,800 --> 00:05:47,880
-Помниш ли?
-да

76
00:05:47,960 --> 00:05:50,040
Не знам дали Паломино
ще прави грешки,

77
00:05:50,120 --> 00:05:52,360
но не можем да си позволим
да правя нещо, нали?

78
00:05:52,440 --> 00:05:54,560
Арно, иди в Нарбон и разбери фактите.

79
00:05:54,640 --> 00:05:56,960
Флоре, Сабуесо, започнете там, където живее той.

80
00:05:57,040 --> 00:05:59,720
Деймиън, обади се във всяка болница
той е работил в миналото.

81
00:05:59,800 --> 00:06:01,840
-Всяка информация, която можете.
-Добре.

82
00:06:01,920 --> 00:06:04,360
Момчета, проверете дипломите му. окей
Хайде да тръгваме!

83
00:06:04,440 --> 00:06:06,160
-Момчета, разчистете се.
- Излезте по улиците!

84
00:06:10,680 --> 00:06:13,560
-Капитане, имате ли минута?
-не Имам нужда от цялата практическа палуба.

85
00:06:13,640 --> 00:06:16,040
Добре, може би по-късно тогава.
Така че можем да го направим официално.

86
00:06:16,120 --> 00:06:17,440
какво искаш да кажеш

87
00:06:19,040 --> 00:06:20,520
За да не променя решението си по-късно.

88
00:06:24,440 --> 00:06:26,400
Арно, хайде. Време е!

89
00:06:26,480 --> 00:06:28,440
- Ще взема колата.
-Да тръгваме!

90
00:06:33,600 --> 00:06:35,600
можеш ли да затвориш прозореца Мразовито е.

91
00:06:36,600 --> 00:06:39,240
Не, не можем. Счупено е.

92
00:06:44,960 --> 00:06:47,000
Изглежда, че не е вашият ден, а?

93
00:06:47,080 --> 00:06:48,760
Разбрах правилно.

94
00:06:53,880 --> 00:06:55,600
ще се оправи

95
00:07:11,160 --> 00:07:12,520
Мерси.

96
00:07:20,120 --> 00:07:21,200
мога ли да помогна

97
00:07:23,480 --> 00:07:26,400
Бонжур. Капитан Видал, детектив Шоле.

98
00:07:27,080 --> 00:07:31,000
Имаме нужда от информация за лекар.
Чужденец, работил преди около година.

99
00:07:31,080 --> 00:07:32,920
Ще се опитам да запомня, но няма гаранции.

100
00:07:33,000 --> 00:07:35,520
Имаме много
чуждестранни лекари, работещи тук.

101
00:07:35,600 --> 00:07:36,720
Хм.

102
00:07:36,800 --> 00:07:39,840
- Не бихме могли да оцелеем без тях.
-да

103
00:07:43,160 --> 00:07:46,280
Оливио Паломино,
звъни ли името му?

104
00:07:46,360 --> 00:07:49,720
-Ах Да, него. Определено помня.
-О, наистина ли?

105
00:07:50,440 --> 00:07:52,760
Трудно се забравя човек като него.

106
00:07:56,360 --> 00:07:58,440
търсиш нещо

107
00:07:59,480 --> 00:08:02,280
Бонжур, мосю. Ние сме детективи.

108
00:08:02,360 --> 00:08:04,760
- Живеете ли в сградата?
-да

109
00:08:04,840 --> 00:08:07,800
Разследваме престъпление
което се случи наблизо.

110
00:08:07,880 --> 00:08:11,000
Помните ли
ако видите нещо необичайно

111
00:08:11,080 --> 00:08:14,560
през нощта на 20 или 21?
Събота.

112
00:08:14,640 --> 00:08:18,400
А, не, съжалявам.
Тази сутрин заминах за Испания.

113
00:08:18,480 --> 00:08:20,600
О, наистина ли? Към коя част?

114
00:08:20,680 --> 00:08:22,240
Тарагона.

115
00:08:22,320 --> 00:08:26,040
- Колко време работи за вас?
- Няколко седмици,

116
00:08:26,120 --> 00:08:27,920
но това бяха глупости.

117
00:08:28,000 --> 00:08:29,800
Какво имаш предвид под "глупости"?

118
00:08:29,880 --> 00:08:32,840
Е, това означава, че се чудех
ако наистина беше истински лекар.

119
00:08:33,680 --> 00:08:37,080
-Защо така?
- Той направи грешки в рецептата.

120
00:08:37,160 --> 00:08:39,440
Той имаше тези колебания.

121
00:08:39,520 --> 00:08:42,320
Не го държах дълго в моята част.
Нямах му доверие.

122
00:08:42,400 --> 00:08:45,160
Не проверявате препоръките на хората
кога влизат?

123
00:08:45,240 --> 00:08:48,760
Мислите, че имам време да проверя
автобиографиите на всички мои временни лекари?

124
00:08:49,520 --> 00:08:51,160
Посетихте ли пристанището?

125
00:08:53,040 --> 00:08:57,840
- Разходих се по крайбрежната алея, разбира се.
-Ммм. Красив регион.

126
00:08:57,920 --> 00:09:00,360
Направо е прекрасно.

127
00:09:02,200 --> 00:09:03,760
добре виж...

128
00:09:03,840 --> 00:09:06,600
Човек никога не знае
ако си спомняш нещо,

129
00:09:06,680 --> 00:09:08,280
дори само дребна подробност

130
00:09:09,280 --> 00:09:11,600
от дните, водещи до вашето пътуване.

131
00:09:14,600 --> 00:09:17,440
Необичаен човек
шляене в сградата.

132
00:09:17,520 --> 00:09:19,960
Оплакване на съсед. Хм?

133
00:09:20,040 --> 00:09:22,840
- Мога ли да разчитам на вашата помощ?
-С удоволствие.

134
00:09:30,680 --> 00:09:32,720
Какъв тип
това Паломино ли беше?

135
00:09:33,320 --> 00:09:36,240
Искам да кажа, бихте ли казали това
той беше уверен човек?

136
00:09:36,320 --> 00:09:40,200
Не, не бих казал така.
Той беше тих тип.

137
00:09:40,280 --> 00:09:42,640
- Дискретен тип мъж.
-Дискретно?

138
00:09:42,720 --> 00:09:45,920
-Ммм.
-Защо се отървахте от него?

139
00:09:47,480 --> 00:09:48,840
Е, не можахме да го докажем,

140
00:09:48,920 --> 00:09:51,880
но съм доста сигурен
той беше човекът, който открадна нашето оборудване.

141
00:09:51,960 --> 00:09:54,520
Чакайте, докторе.
Какъв тип оборудване е откраднато?

142
00:09:54,600 --> 00:09:57,200
Типът, който не искате да изчезне.

143
00:09:57,280 --> 00:09:59,720
Спринцовки и няколко скалпела.

144
00:10:09,520 --> 00:10:12,200
кажи ми Какво е вашето мнение за Паломино?

145
00:10:12,280 --> 00:10:15,120
-Ами, моето мнение е, че той е добър заподозрян.
-Съгласен.

146
00:10:15,200 --> 00:10:16,760
Знаеш, че пресата се обажда

147
00:10:16,840 --> 00:10:19,080
-това убийство е "сатанински ритуал".
-Чух.

148
00:10:19,160 --> 00:10:21,520
Те твърдят, че това е група от
Поклонници на сатаната.

149
00:10:21,600 --> 00:10:23,920
Искам бързи резултати. Затворете файла.

150
00:10:24,000 --> 00:10:26,400
Не можем да имаме адвокати
ровя наоколо. Разбра ли?

151
00:10:26,480 --> 00:10:28,280
-Няма проблем.
-Добре.

152
00:10:33,360 --> 00:10:34,640
Наш ред.

153
00:10:38,920 --> 00:10:39,920
давай напред

154
00:10:42,440 --> 00:10:44,800
Искам да докладвам за нападение
от един мой колега.

155
00:10:49,880 --> 00:10:51,880
Не съм тук, за да оправдавам някого,

156
00:10:51,960 --> 00:10:55,720
но разберете това, което споделяте
може да има сериозни последствия.

157
00:10:55,800 --> 00:10:57,000
Имаш предвид за него?

158
00:10:58,360 --> 00:11:00,200
Какво може да му се случи?

159
00:11:00,280 --> 00:11:02,600
За него това зависи
относно характера на посегателството.

160
00:11:02,680 --> 00:11:05,480
Може да е спиране,
дисциплинарно изслушване или повече.

161
00:11:07,960 --> 00:11:09,720
За вас залозите са по-високи.

162
00:11:11,120 --> 00:11:13,040
Ще бъдете преназначени за ваша безопасност.

163
00:11:15,160 --> 00:11:16,720
чуй ме

164
00:11:16,800 --> 00:11:18,800
Току-що започнахме този много голям случай.

165
00:11:18,880 --> 00:11:20,720
Имам нужда от всички и не мога да те пощадя.

166
00:11:20,800 --> 00:11:22,200
И така, ето моето предложение,

167
00:11:22,280 --> 00:11:25,160
напишете жалбата
така че да е направено. окей

168
00:11:26,440 --> 00:11:30,360
И когато приберем убиеца,
ще се върнем към това. добре ли

169
00:11:31,000 --> 00:11:33,240
Ако искате да го докладвате тогава,
Няма да те спирам.

170
00:11:33,320 --> 00:11:34,840
Ммм

171
00:11:41,040 --> 00:11:44,760
- Значи ще вземем това по-късно? окей
-Добре.

172
00:12:10,720 --> 00:12:12,680
...е да останеш спокоен и хладнокръвен.

173
00:12:12,760 --> 00:12:16,840
Трябва да покажем, че има любящо семейство
това ще бъде там за него независимо от всичко.

174
00:12:17,880 --> 00:12:20,280
-Съдия Коста.
-Да?

175
00:12:20,360 --> 00:12:23,240
-Имате ли няколко минути?
-Да, разбира се.

176
00:12:26,520 --> 00:12:30,680
Кажи ми какво точно планираш?
Арестувахте ли го вече?

177
00:12:31,640 --> 00:12:33,920
Не, още не. Трябва да го поставим
под наблюдение.

178
00:12:34,000 --> 00:12:36,120
- Затова съм тук днес.
-Ами тези?

179
00:12:36,200 --> 00:12:37,360
Съжалявам, току що се нанесох.

180
00:12:37,440 --> 00:12:39,440
- Все още се настройвам.
-Ммм-хмм.

181
00:12:39,520 --> 00:12:42,320
- А, намерих го!
- О, мерси.

182
00:12:44,400 --> 00:12:46,920
Така че защо не искаш
да го вкарат в ареста?

183
00:12:47,000 --> 00:12:49,360
Изглежда, че имате
повече от достатъчно за това.

184
00:12:49,440 --> 00:12:51,920
Разбира се. Заподозреният има
много интересен фон,

185
00:12:52,000 --> 00:12:54,080
но ако той наистина е нашият човек,

186
00:12:54,160 --> 00:12:57,920
вероятно е много внимателен,
ако разбирате какво имам предвид.

187
00:12:58,000 --> 00:13:00,320
Ако нахлуем в апартамента му сега
и не намери нищо,

188
00:13:00,400 --> 00:13:03,680
ще загубим твърде много часове с
човек в ареста, който не иска да говори с нас.

189
00:13:03,760 --> 00:13:07,040
- Какво мислите, че може да ви донесе наблюдението?
- Много мисля.

190
00:13:08,080 --> 00:13:11,520
Е, той е сексуален хищник,
наркодилър, това го знаем.

191
00:13:11,600 --> 00:13:15,000
Въпросът е дали той се мотае наоколо
конкретни барове или клубове или проститутки?

192
00:13:15,080 --> 00:13:17,080
Казал ли е нещо
уличаващи ги?

193
00:13:17,160 --> 00:13:18,960
Похвалял ли се е с това, което прави?

194
00:13:19,600 --> 00:13:21,480
Това, от което се нуждая, са подробности.

195
00:13:22,760 --> 00:13:26,560
Една малка подробност, която може да ни помогне
да го счупим, когато получим нашия шанс.

196
00:13:27,280 --> 00:13:30,640
-Добре, сега нека обясня как работя.
- Цялата съм в уши.

197
00:13:30,720 --> 00:13:32,320
За мен всичко опира до доверие.

198
00:13:32,400 --> 00:13:35,560
Ако ми кажеш всичко,
Аз ще направя същото за теб.

199
00:13:35,640 --> 00:13:37,000
Ммм

200
00:13:38,040 --> 00:13:40,920
Това е първата ми задача
като съдия-следовател.

201
00:13:41,000 --> 00:13:43,720
Вярвам, че имате повече
опит в разследването от мен,

202
00:13:43,800 --> 00:13:45,320
така че ще последвам примера ти.

203
00:13:47,440 --> 00:13:49,840
-Звучи добре.
- Ще ти напиша заповед

204
00:13:49,920 --> 00:13:52,560
така че можете да настроите подслушване веднага.

205
00:13:52,640 --> 00:13:56,240
Това би било умно.
Момчето обаче няма телефон.

206
00:13:57,400 --> 00:14:00,720
Той дори няма
регистрирано превозно средство. Абсолютно нищо.

207
00:14:01,480 --> 00:14:04,680
Все пак не губете сън.
Моят екип вече го наблюдава.

208
00:14:04,760 --> 00:14:07,080
И повярвайте ми, няма да го оставим да се измъкне.

209
00:14:08,240 --> 00:14:09,400
добре

210
00:14:09,480 --> 00:14:12,080
Бих искал ежедневни актуализации
до ареста тогава.

211
00:14:12,160 --> 00:14:14,280
- Хм?
-Хм.

212
00:14:21,760 --> 00:14:24,040
Успех с настаняването.

213
00:14:27,680 --> 00:14:30,160
Значи беше полицайка
който протегна ръка към вас

214
00:14:30,240 --> 00:14:32,600
относно възможната връзка
между случаите?

215
00:14:32,680 --> 00:14:35,320
да Но ние не вярваме, разбира се,

216
00:14:35,400 --> 00:14:38,440
защото ние знаем това
нашата Татяна е жива някъде.

217
00:14:38,520 --> 00:14:41,560
Но ние виждаме това и като възможност
да възобнови разследването

218
00:14:41,640 --> 00:14:43,080
в нейното изчезване.

219
00:14:43,160 --> 00:14:46,400
Което много добре може да се случи,
ако поискам да се обединят делата.

220
00:14:46,480 --> 00:14:51,440
Но това не е обичайно за полицията
да признаят, че са изпуснали топката.

221
00:14:51,520 --> 00:14:54,680
Искаме само полиция
да си свършат добре работата този път.

222
00:14:54,760 --> 00:14:57,280
И тази млада жена изглежда
искам да направя и това.

223
00:14:57,360 --> 00:14:59,400
Така че, казвам, нека тя ни помогне.

224
00:15:01,080 --> 00:15:04,400
Готов съм да поискам случаите
да се комбинират, ако и двамата сте съгласни.

225
00:15:04,480 --> 00:15:05,960
-да
-Преди да отговориш,

226
00:15:06,040 --> 00:15:09,080
Искам да сте наясно
за последиците от вашето искане.

227
00:15:09,160 --> 00:15:12,480
Това означава полицията
ще изследва всяка следа отново.

228
00:15:12,560 --> 00:15:16,240
Ще ви разпитат за вашите
отношения с Татяна, вашите аргументи,

229
00:15:16,320 --> 00:15:19,640
вашите проблеми с парите, нейния любовен живот,
всичко е обратно на масата.

230
00:15:19,720 --> 00:15:22,520
Да, разбираме.
Няма какво да крием.

231
00:15:22,600 --> 00:15:26,000
Семейството ми има нужда от затваряне.
Уверявам ви, ние сме готови.

232
00:15:28,240 --> 00:15:29,240
много добре

233
00:15:40,880 --> 00:15:45,160
Случи се във Франция
и от години е ясно.

234
00:15:46,320 --> 00:15:48,520
Семейството на Мари-Жо беше крехко.

235
00:15:49,560 --> 00:15:51,240
За да преживея болката,

236
00:15:51,320 --> 00:15:55,880
всеки един от тях се справи
Изчезването на Татяна различно.

237
00:15:55,960 --> 00:15:57,720
Някои избраха мълчанието.

238
00:15:57,800 --> 00:16:00,520
Други, оставка.

239
00:16:00,600 --> 00:16:02,560
Марк избра да си отиде.

240
00:16:03,600 --> 00:16:07,160
Но той все още обичаше семейството си
и ще се регистрира от време на време.

241
00:16:10,000 --> 00:16:12,720
-какво става
-Добре ли си?

242
00:16:13,320 --> 00:16:15,720
Минавах оттам и си помислих...

243
00:16:17,480 --> 00:16:20,720
Хей, ще се радват.

244
00:16:23,840 --> 00:16:25,080
Знам, че съм.

245
00:16:50,920 --> 00:16:54,600
Сякаш изчезването на Татяна
не беше достатъчно, за да накара семейството й да страда,

246
00:16:54,680 --> 00:16:57,920
получиха анонимни сигнали
на дневна база.

247
00:16:59,840 --> 00:17:01,400
Влез тук, брато.

248
00:17:03,680 --> 00:17:07,200
Но с всяка задънена улица,
загубата им стана по-болезнена.

249
00:17:20,080 --> 00:17:22,000
Съсед на вола, три букви.

250
00:17:22,840 --> 00:17:24,240
Нямам представа.

251
00:17:24,760 --> 00:17:27,440
как така

252
00:17:29,840 --> 00:17:32,320
И така, това новото ви нещо ли е?

253
00:17:32,400 --> 00:17:34,320
Кръстословици?

254
00:17:34,400 --> 00:17:37,040
Да, правех ги
откакто момичето ми скъса с мен.

255
00:17:53,560 --> 00:17:55,000
Защо се присъединихте към силите?

256
00:17:56,520 --> 00:18:00,720
-Видал ти каза да бъдеш много мил с мен?
-не

257
00:18:00,800 --> 00:18:02,480
Това е просто въпрос.

258
00:18:04,320 --> 00:18:08,720
Бях голям фен
на Magnum P.I. Шоуто.

259
00:18:09,800 --> 00:18:12,400
Ето ме сега. Перпинян,

260
00:18:12,480 --> 00:18:15,760
горещото слънце, няколко палми
до гарата.

261
00:18:16,320 --> 00:18:20,520
Имам мустаци, хм,
и скапана кола.

262
00:18:28,000 --> 00:18:29,760
Ядосан ли си още за случилото се?

263
00:18:31,360 --> 00:18:34,920
хайде Просто те дразнех
да те приветствам, защото си нов.

264
00:18:35,000 --> 00:18:37,880
Да, ударът ми с чист удар беше да
благодаря за посрещането

265
00:18:50,040 --> 00:18:51,960
Гротеска.

266
00:18:52,040 --> 00:18:55,120
-Хм.
- С шест букви. Това е множествено число.

267
00:18:55,200 --> 00:18:56,640
Той излиза.

268
00:19:02,200 --> 00:19:04,000
Това е той, това е той.

269
00:19:04,080 --> 00:19:05,960
хайде Давай, давай, давай.

270
00:19:18,160 --> 00:19:20,120
10-4, копие. четеш ли ме

271
00:19:20,200 --> 00:19:21,680
Имате ли око върху заподозрения?

272
00:19:25,280 --> 00:19:26,640
По дяволите, той има собствен ван.

273
00:19:28,360 --> 00:19:30,200
Хей, Ерик. Можеш ли да ми дадеш чиния?

274
00:19:32,160 --> 00:19:34,360
Добре, остани на него. Не можем да го загубим сега.

275
00:19:39,160 --> 00:19:40,880
Това е микробус, цвят оранжев.

276
00:19:40,960 --> 00:19:44,600
Табелка номер девет-седем-четири,
униформа, браво, шест-шест.

277
00:19:50,920 --> 00:19:52,200
Той завива надясно.

278
00:20:02,040 --> 00:20:05,320
Така че превозното средство беше
обявен за откраднат преди пет месеца.

279
00:20:05,400 --> 00:20:09,680
Последно е регистриран на
човек на име Флориан Калве.

280
00:20:09,760 --> 00:20:12,080
Вярваш ли, че той сам е откраднал микробуса?

281
00:20:12,160 --> 00:20:14,880
Защо не е регистрирано на негово име?

282
00:20:14,960 --> 00:20:17,360
Вероятно го е купил от улицата.

283
00:20:17,440 --> 00:20:19,400
Да, не съм сигурен.

284
00:20:19,480 --> 00:20:21,360
Завива по Rue Blanchard.

285
00:20:25,880 --> 00:20:27,640
Може би ни е забелязал, а?

286
00:20:28,320 --> 00:20:30,520
- Ние сме твърде близо зад него.
-Възможно е.

287
00:20:30,600 --> 00:20:34,840
Той завива надясно.
Повтарям, той завива надясно.

288
00:20:43,720 --> 00:20:46,400
Той паркира пред Cafe Figueres.

289
00:20:54,240 --> 00:20:56,320
- И сега какво?
- Следим го пеша.

290
00:20:56,400 --> 00:20:58,040
- Сигурен си
-Хайде де. да вървим

291
00:21:07,520 --> 00:21:10,680
Б-13 достигна
местоположението, както е зададено.

292
00:21:12,920 --> 00:21:14,840
Уау!

293
00:21:14,920 --> 00:21:17,240
-Бонсоар.
-Бонсоар.

294
00:21:21,840 --> 00:21:22,880
Какво бихте искали?

295
00:21:22,960 --> 00:21:25,040
- Хм, какво ще кажете за една бира?
- Разбрахте.

296
00:21:43,160 --> 00:21:46,480
- Весела нощ.
-Да, разбира се.

297
00:21:47,920 --> 00:21:51,280
Вие сте от тук?
Никога не съм те виждал преди.

298
00:21:52,840 --> 00:21:56,000
Просто минавам. Мерси.

299
00:21:56,920 --> 00:21:58,800
ти откъде си

300
00:22:00,440 --> 00:22:01,720
Хавър.

301
00:22:02,880 --> 00:22:04,760
Какво те води тук?

302
00:22:05,840 --> 00:22:09,200
-Малко работа. Аз съм в продажбите.
-Разбирам.

303
00:22:09,280 --> 00:22:10,880
да, значи...

304
00:22:12,840 --> 00:22:14,320
какво продаваш

305
00:22:16,240 --> 00:22:17,480
Продавам коли.

306
00:22:19,120 --> 00:22:21,960
- И така, какво ще кажете за вас?
-Ами аз съм лекар.

307
00:22:22,040 --> 00:22:25,680
Много хубаво.
Предполагам, че тогава купувате.

308
00:22:28,880 --> 00:22:31,040
-Нали?
- Две бири, моля.

309
00:22:31,120 --> 00:22:32,280
Разбрахте.

310
00:22:32,360 --> 00:22:35,640
Заподозреният е
бял мъж, висок шест фута.

311
00:22:35,720 --> 00:22:37,960
Последно видян да върви на изток
пеша по главната улица.

312
00:22:38,040 --> 00:22:41,200
Носеше дънки, бели
яке с пуловер и бели маратонки.

313
00:22:55,840 --> 00:22:59,240
Имаме
немаркирано превозно средство, паркирано до гарата.

314
00:23:07,080 --> 00:23:10,200
Франк? Какво прави в кафенето?

315
00:23:10,280 --> 00:23:12,000
влизам

316
00:23:27,360 --> 00:23:29,440
Тези двама идиоти пият по дяволите.

317
00:23:45,920 --> 00:23:47,360
Побързай по дяволите!

318
00:23:52,800 --> 00:23:55,440
Този задник ме избра за
негов приятел по пиене. Майната му.

319
00:23:55,520 --> 00:23:58,040
- Мислиш ли, че те е накарал?
- Не мога да съм сигурен.

320
00:23:58,120 --> 00:24:02,360
Той дойде точно до мен. Чувствах се като
той беше някакво диво животно.

321
00:24:02,440 --> 00:24:05,400
- Не ми се стори добре, човече.
-Какво имаш предвид?

322
00:24:05,480 --> 00:24:07,680
Искам да кажа, не се чувствах добре.
Той е лош човек.

323
00:24:11,840 --> 00:24:13,160
Просто го погледнете.

324
00:24:14,800 --> 00:24:16,120
Той си тръгва.

325
00:24:30,040 --> 00:24:31,840
Той се е насочил към вкъщи.

326
00:24:34,280 --> 00:24:36,360
Мислите ли, че знае
той е под наблюдение?

327
00:24:36,440 --> 00:24:40,000
Не виждам как, но все пак.
Трябва да внимаваме с този човек.

328
00:24:40,080 --> 00:24:42,840
Ще предупредя нашите колеги
ела и ни освободи, става ли?

329
00:24:42,920 --> 00:24:44,280
Не го губим.

330
00:24:45,440 --> 00:24:47,600
Хей, Ерик, време е да приключим вечерта.

331
00:24:52,920 --> 00:24:54,880
Хей, има нова кола, готова за вас.

332
00:24:54,960 --> 00:24:56,480
Обратно в основата.

333
00:24:56,560 --> 00:24:59,480
- Не е нищо изискано, но...
- Свършва работата.

334
00:24:59,560 --> 00:25:02,360
10-4, капитан.
Всички части са в преследване.

335
00:25:02,440 --> 00:25:04,720
Съвет. Опитайте се да си починете.

336
00:25:04,800 --> 00:25:06,840
Върнете се утре в 7:00 сутринта.

337
00:25:35,200 --> 00:25:39,480
d В какво се превърнах? d

338
00:25:41,680 --> 00:25:45,600
d Моят най-сладък приятел d

339
00:25:47,240 --> 00:25:51,000
d Всички, които познавам d

340
00:25:51,640 --> 00:25:56,960
d Изчезва накрая d

341
00:25:59,240 --> 00:26:04,200
d Можеш да имаш всичко d

342
00:26:05,200 --> 00:26:09,800
d Моята империя от мръсотия d

343
00:26:11,360 --> 00:26:15,440
d Ще те разочаровам d

344
00:26:17,400 --> 00:26:21,320
d Ще те нараня d

345
00:26:26,320 --> 00:26:28,440
Бебе. Върни се да спиш, става ли?

346
00:26:30,520 --> 00:26:32,520
-Добре ли си?
-Добре съм.

347
00:26:37,560 --> 00:26:39,280
Ще го вземем утре.

348
00:26:39,360 --> 00:26:41,200
И ще свърши, обещавам.

349
00:26:42,160 --> 00:26:43,400
какво искаш да кажеш

350
00:26:45,000 --> 00:26:46,360
Хм?

351
00:26:49,760 --> 00:26:51,080
нищо

352
00:26:52,160 --> 00:26:53,720
Просто се върни да спиш, скъпа.

353
00:26:54,840 --> 00:26:56,880
- Това заповед ли е?
-Ммм.

354
00:27:00,960 --> 00:27:03,560
-сигурен ли си
- Сигурен съм.

355
00:27:03,640 --> 00:27:05,800
-Мога да го гледам сам утре.
-Ману, хайде!

356
00:27:05,880 --> 00:27:06,880
Добре.

357
00:27:17,080 --> 00:27:20,720
- Добре, почакай.
-Скъпа, можем просто...

358
00:27:22,560 --> 00:27:24,960
гледайте го на висока скорост, без звук.

359
00:27:25,040 --> 00:27:27,400
- Просто търсим момичето, става ли?
-Ммм. окей

360
00:27:28,280 --> 00:27:29,960
-Готови ли сте?
-Ммм.

361
00:27:41,040 --> 00:27:45,240
-Ето. Това е тя там, нали?
-не знам не виждам

362
00:27:48,240 --> 00:27:51,160
-Не мога да направя това.
-Знам, затвори очи и ще гледам.

363
00:28:03,600 --> 00:28:06,120
Не е тя! Не й виждам татуировката!
Не е тя.

364
00:28:06,200 --> 00:28:08,640
-Сигурно? сигурен ли си
-Слава Богу. Не е нашата Татяна.

365
00:28:08,720 --> 00:28:10,240
- Всичко е наред.
-О, слава богу.

366
00:28:10,320 --> 00:28:13,840
Не е тя.

367
00:28:35,960 --> 00:28:40,480
- Човече, умирам от глад.
-Да, аз също.

368
00:28:53,040 --> 00:28:54,640
Той е в движение.

369
00:29:03,320 --> 00:29:05,640
Той просто спря. Да проведем разговор?

370
00:29:05,720 --> 00:29:07,720
- С кого говори?
-не знам

371
00:29:07,800 --> 00:29:09,960
Той е зад колоната. Не виждам нищо.

372
00:29:11,280 --> 00:29:13,080
Добре, той си тръгва сега.

373
00:29:14,120 --> 00:29:16,440
- Деймиън, гледаш ли го?
- На него съм, да.

374
00:29:22,320 --> 00:29:25,360
Разберете защо е спрял.
на теб говоря

375
00:30:14,560 --> 00:30:17,680
Той е малко странен, разбира се,
но той не е лош човек.

376
00:30:19,240 --> 00:30:22,720
Колко време живееш тук?
Скоро ли е?

377
00:30:22,800 --> 00:30:24,440
Не, роден съм тук.

378
00:30:24,520 --> 00:30:26,240
- Познавам цялата сграда.
-О, да?

379
00:30:26,320 --> 00:30:28,320
А Паломино от колко време живее тук?

380
00:30:28,400 --> 00:30:30,840
-Ммм. Три години?
-Хм.

381
00:30:30,920 --> 00:30:32,920
Не знам, но той... Той е добър човек.

382
00:30:33,000 --> 00:30:36,840
-Довери ми се. Любезен, много полезен.
-Например?

383
00:30:37,480 --> 00:30:40,160
Той винаги предлага да ми носи торбите с хранителни стоки.

384
00:30:40,240 --> 00:30:42,560
Той изхвърля боклука.
Дори ме заши обратно.

385
00:30:42,640 --> 00:30:45,720
Чакай какво имаш предвид
той те заши обратно?

386
00:30:45,800 --> 00:30:47,880
Порязах се докато готвех.

387
00:30:47,960 --> 00:30:50,600
И така, той получи своя лекарски комплект
и ми наложи шевове.

388
00:30:50,680 --> 00:30:51,960
Дори не ме помоли да платя.

389
00:30:52,040 --> 00:30:54,480
- Това е хубаво. уау
- да

390
00:30:54,560 --> 00:30:57,800
- Не те накара да платиш нито стотинка.
-Интересно.

391
00:30:57,880 --> 00:31:00,880
- Вашият прозорец гледа към този на Паломино?
-да

392
00:31:00,960 --> 00:31:04,320
Понякога стои на прозореца
и ме моли да наглеждам микробуса му.

393
00:31:04,400 --> 00:31:05,680
И защо е така?

394
00:31:05,760 --> 00:31:09,120
Защото прозорецът ми гледа надолу
на паркомястото му.

395
00:31:09,200 --> 00:31:11,760
Хайде, като всеки
би откраднал този скапан ван,

396
00:31:11,840 --> 00:31:14,160
или биха искали да го купят
просто защото го е почистил

397
00:31:14,240 --> 00:31:15,920
- веднъж в живота си.
-Хм.

398
00:31:16,000 --> 00:31:18,880
- Видяхте ли го да мие онзи очукан ван?
-Не,

399
00:31:18,960 --> 00:31:21,080
но знам, че го е почистил,

400
00:31:21,160 --> 00:31:23,680
защото футболът на малко момче
заседна отдолу.

401
00:31:23,760 --> 00:31:25,720
И така, помогнах на детето да си върне топката.

402
00:31:25,800 --> 00:31:28,800
И тогава видях микробуса
е бил почистен правилно.

403
00:31:29,760 --> 00:31:31,600
И кога беше това?

404
00:31:31,680 --> 00:31:33,000
21-ви.

405
00:31:33,080 --> 00:31:34,960
-Така ли?
-Ммм-хмм.

406
00:31:35,040 --> 00:31:37,960
Как да сте сигурни
беше 21-ви?

407
00:31:38,040 --> 00:31:41,160
Защото изпуснах влака си
след като помогнах на момчето с топката му.

408
00:31:41,240 --> 00:31:44,160
Добре тогава. Tres bien.

409
00:31:46,800 --> 00:31:49,240
Съдия Коста? Това е капитан Видал.

410
00:31:49,320 --> 00:31:52,320
Обаждам се заради доказателствата
започва да има някакъв смисъл.

411
00:31:52,400 --> 00:31:53,720
Той е откраднал хирургическо оборудване.

412
00:31:53,800 --> 00:31:56,000
Той практикува медицина
с фалшива диплома.

413
00:31:56,080 --> 00:31:59,080
И неговия съсед
има черна къдрава коса точно като тази на Лейла.

414
00:31:59,160 --> 00:32:01,600
Добре, но това е все още
косвени доказателства.

415
00:32:02,640 --> 00:32:04,400
Разбира се, но той има и голям ван.

416
00:32:04,480 --> 00:32:07,120
Изми го на следващия ден след убийството.
Всичко има смисъл.

417
00:32:07,200 --> 00:32:09,440
Всичко е свързано.

418
00:32:09,520 --> 00:32:11,000
Така че кажи ми къде е той сега?

419
00:32:11,080 --> 00:32:13,640
В болницата. не се притеснявай
Той е под наблюдение.

420
00:32:13,720 --> 00:32:15,240
Смятате ли да го разпитате там?

421
00:32:15,320 --> 00:32:18,480
Не. Това би било твърде рисковано.
Твърде много хора, твърде много изходи.

422
00:32:18,560 --> 00:32:21,440
Това, което бих искал да направя, е да настроя
операция под апартамента му.

423
00:32:21,520 --> 00:32:23,920
По този начин можем да контролираме
ситуацията е по-добра.

424
00:32:25,200 --> 00:32:28,400
-Добре. Дръжте ме в течение.
-Благодаря, че ми се доверихте.

425
00:32:30,480 --> 00:32:31,840
Добре, капитане.

426
00:32:39,080 --> 00:32:41,560
БОЛНИЦА

427
00:32:56,280 --> 00:32:58,560
Деймиън към Флор, няма актуализации?

428
00:32:59,480 --> 00:33:01,520
Не, но имам око върху микробуса.

429
00:33:05,840 --> 00:33:07,720
Какво по дяволите прави?

430
00:33:07,800 --> 00:33:10,280
Обикновено се прибира вкъщи по това време.

431
00:33:12,320 --> 00:33:13,880
Тя ще обърка това.

432
00:33:15,160 --> 00:33:17,200
Защо би казал това?

433
00:33:17,280 --> 00:33:19,880
-Тя е твърде зелена.
- Това е много труден случай,

434
00:33:19,960 --> 00:33:23,720
но ти не искаше аз да водя
наблюдение с Деймиън. Жалко за нас.

435
00:33:28,000 --> 00:33:30,160
Човече, какъв ти е проблемът с нея?

436
00:33:30,240 --> 00:33:33,960
Хм? Какво е?

437
00:33:34,040 --> 00:33:37,320
Тя е ченге, нали?
Точно като теб, точно като мен.

438
00:33:37,400 --> 00:33:39,600
Сякаш никога не си бил новобранец?

439
00:33:39,680 --> 00:33:41,960
Ти беше нов, аз бях нов, той също беше нов.

440
00:33:42,680 --> 00:33:44,280
Тя е същата като всички нас.

441
00:33:44,360 --> 00:33:46,720
Тя просто трябва да научи въжетата.
Вие го знаете.

442
00:33:46,800 --> 00:33:47,920
Ето как става това.

443
00:33:48,000 --> 00:33:51,440
Добре, говори с мен отново
след като тя уби всички ни по дяволите.

444
00:33:51,520 --> 00:33:54,120
Хей, можеш ли да млъкнеш
твоят проклет капан поне веднъж, а?

445
00:33:54,200 --> 00:33:56,120
Ушите ми имат нужда от почивка.

446
00:34:00,560 --> 00:34:01,640
Флор, Видал е.

447
00:34:01,720 --> 00:34:04,400
-Някакви актуализации?
- Отрицателна.

448
00:34:39,240 --> 00:34:41,320
полиция! Пусни я!

449
00:34:48,160 --> 00:34:49,200
Извинете ме.

450
00:34:51,920 --> 00:34:53,080
Моя грешка.

451
00:34:53,160 --> 00:34:56,320
- Боже мой, какво й става?
-Много съжалявам.

452
00:34:57,560 --> 00:35:00,960
Майната ми. Майната ми. Майната ми. Майната ми.
Майната ми. Майната ми.

453
00:35:04,640 --> 00:35:06,160
мамка му Шибаният микробус.

454
00:35:06,240 --> 00:35:08,360
Флор, Деймиън е. какво се случва

455
00:35:10,760 --> 00:35:13,880
Деймиън, Флоре е. Загубих микробуса.
Имате ли очи върху него?

456
00:35:13,960 --> 00:35:16,160
Кой изход взе?

457
00:35:16,240 --> 00:35:18,240
здравей Север или юг? кое?

458
00:35:18,320 --> 00:35:20,160
Флор, Деймиън е. Север или юг?

459
00:35:20,240 --> 00:35:22,440
- Кой изход е?
-Къде е той? Къде отиде?

460
00:35:22,520 --> 00:35:24,520
Северният или южният изход е?

461
00:35:24,600 --> 00:35:26,800
Хей, Флор.
Кажи ми, че имаш поглед върху микробуса.

462
00:35:27,480 --> 00:35:29,080
Кажи ми, че си го намерил!

463
00:35:31,200 --> 00:35:32,800
Хайде, Флоре!

464
00:35:40,920 --> 00:35:42,720
Към всички звена.

465
00:35:45,000 --> 00:35:46,680
Загубихме го.

466
00:35:46,760 --> 00:35:48,120
не е за вярване

467
00:36:11,280 --> 00:36:13,360
По дяволите, как си
обърка ли този?

468
00:36:13,440 --> 00:36:15,400
Всички ли сте банда шибани идиоти?

469
00:36:15,480 --> 00:36:17,960
-Къде е той сега?
-Не сме сигурни.

470
00:36:18,040 --> 00:36:20,640
Оставихме екип при него.
Още не се е върнал.

471
00:36:21,680 --> 00:36:24,640
- И така, кой организира тази проклета операция?
-Бях аз.

472
00:36:24,720 --> 00:36:27,200
хайде Аз съм виновен.
Като ръководител на екипа,

473
00:36:27,280 --> 00:36:30,560
- това е моя отговорност.
-Да, вината е твоя. точно така

474
00:36:32,080 --> 00:36:34,680
Но направихте ли поне
опитайте да претърсите апартамента му?

475
00:36:34,760 --> 00:36:36,280
Беше в края на смяната ни.

476
00:36:36,360 --> 00:36:40,760
какво чакаш Покана за
шибания му рожден ден? За бога!

477
00:36:40,840 --> 00:36:42,320
Трябва да се събудиш, по дяволите!

478
00:36:42,400 --> 00:36:44,320
Какъв вид единица сте?
Нулева инициатива,

479
00:36:44,400 --> 00:36:46,680
или объркваш нещата, или не правиш нищо.

480
00:36:46,760 --> 00:36:49,880
Какво по дяволите? Къде по дяволите
отиваме ли Дай ми отговори.

481
00:36:49,960 --> 00:36:52,720
-Кой изслушва заповедите тази вечер?
-Съдия Делорм.

482
00:36:52,800 --> 00:36:56,200
о да Това е жалко.
Никога няма да получим заповед от него.

483
00:36:56,280 --> 00:36:58,360
Със сигурност не с
косвени доказателства.

484
00:36:58,440 --> 00:36:59,560
Е, не.

485
00:36:59,640 --> 00:37:03,000
Добре тогава. Вземете снимката на нашия човек
и регистрационен номер

486
00:37:03,080 --> 00:37:05,600
-извън всички части и патрули.
- Вече изпратено.

487
00:37:05,680 --> 00:37:07,760
Готово. Но не забравяйте да уведомите митницата.

488
00:37:07,840 --> 00:37:09,960
Не искаме той да избяга в Испания.

489
00:37:10,040 --> 00:37:11,920
Добре тогава. Ясно ли ни е?

490
00:37:12,000 --> 00:37:13,480
Трябва да вкараме този шибаник.

491
00:37:13,560 --> 00:37:16,520
И така, имам нужда от всички единици, за да претърся града
докато не го хванем.

492
00:37:16,600 --> 00:37:18,120
това ясно ли е мамка му! отговори ми

493
00:37:18,200 --> 00:37:19,800
-Ясно?
-Да, сър.

494
00:37:19,880 --> 00:37:21,000
Мерси!

495
00:37:28,360 --> 00:37:30,360
Виж, обърках се. съжалявам

496
00:37:31,480 --> 00:37:33,000
Съжалявам, няма да го отрежа.

497
00:37:33,080 --> 00:37:37,200
аз ти се доверих. Казах ти да не го правиш
махни този проклет ван от поглед.

498
00:37:37,280 --> 00:37:40,520
Следвайте инстинктите си, но вашата работа
е да изпълняваш проклетите ми заповеди.

499
00:37:41,320 --> 00:37:43,240
Какво прави Паломино, когато нещата се нагорещят?

500
00:37:43,320 --> 00:37:45,920
Той прекъсва, продължава напред, сменя града,
сменя болници.

501
00:37:46,000 --> 00:37:49,520
Той е параноична, хлъзгава малка змиорка.
Сега можеше да е навсякъде. Господи!

502
00:37:53,240 --> 00:37:56,400
Хей, тя е просто новобранец, нали?

503
00:38:01,400 --> 00:38:05,800
успокой се Хайде, Флор. успокой се

504
00:38:10,800 --> 00:38:14,480
Така че някога са те учили как да бягаш
Лудия Макс в полицейската академия?

505
00:38:18,840 --> 00:38:22,800
- Какво е това?
- А, добре.

506
00:38:22,880 --> 00:38:26,120
Mad Max е, когато изпълняваш
обиск без заповед.

507
00:38:26,960 --> 00:38:28,760
луд ли си

508
00:38:28,840 --> 00:38:31,560
Всичко, което намерим
ще се считат за недопустими.

509
00:38:31,640 --> 00:38:35,480
Да, добре, но не
ако го запазим между нас.

510
00:38:35,560 --> 00:38:38,720
-Какво мислиш?
-Какво търсим?

511
00:38:38,800 --> 00:38:41,080
Всички следи, които ще ни помогнат да го намерим.

512
00:38:41,160 --> 00:38:43,560
- А Видал?
-Какво ще прави?

513
00:38:43,640 --> 00:38:47,800
Да ме изпратиш обратно откъдето дойдох?
Трябва да се качиш отново на коня, хлапе.

514
00:38:47,880 --> 00:38:51,000
Видал, ще го оставим настрана,
току-що имаше бебе.

515
00:38:51,080 --> 00:38:54,280
-Какво?
- Ммм, не си го чул от мен.

516
00:38:54,360 --> 00:38:57,200
Той чака да приключи това
да кажа на останалата част от екипа.

517
00:38:58,200 --> 00:39:01,280
-Добре тогава.
-Добре какво?

518
00:39:15,000 --> 00:39:17,120
Като каране на колело.

519
00:39:34,560 --> 00:39:36,560
Какво е всичко това?

520
00:39:37,360 --> 00:39:41,080
хей Хей, това не е ли якето на Лейла?

521
00:39:42,200 --> 00:39:44,160
Ще го получим, когато имаме заповедта.

522
00:39:46,600 --> 00:39:49,280
-Идваш ли?
- Ти претърси тази страна, става ли?

523
00:39:49,360 --> 00:39:50,600
Ммм

524
00:39:50,680 --> 00:39:52,680
-Можеш ли да се справиш?
-Ммм-хмм.

525
00:40:14,560 --> 00:40:16,640
Човече, този човек е иманяр.

526
00:40:16,720 --> 00:40:18,440
Той пази всичко.

527
00:40:19,200 --> 00:40:21,760
Просто трябва да копаем.
Целият му живот е тук.

528
00:41:22,760 --> 00:41:24,280
какво по...

529
00:41:28,360 --> 00:41:29,800
тук!

530
00:41:46,120 --> 00:41:48,400
Обаждане до всички мобилни единици,

531
00:41:48,480 --> 00:41:50,160
търсим оранжев ван.

532
00:41:50,240 --> 00:41:54,480
Номер на регистрационния номер девет-седем-четири,
униформа, браво, шест-шест.

533
00:42:47,760 --> 00:42:51,280
Извикване на всички звена,
току-що намерихме автомобила.

534
00:42:51,360 --> 00:42:54,320
Номер на регистрационния номер девет-седем-четири,
униформа, браво, шест-шест.

535
00:42:54,400 --> 00:42:57,240
Той е паркирал на Rue de Turin,
в близост до складовете.

536
00:42:58,400 --> 00:43:00,760
Трябва всички части да се насочат към Rue de Turin.

537
00:43:06,520 --> 00:43:09,640
Никой не може наистина да изчезне
от лицето на земята.

538
00:43:11,040 --> 00:43:14,600
Но има някои, които знаят
как да станеш невидим.

539
00:43:14,680 --> 00:43:18,720
И има мъже, които дебнат
сенките винаги готови да се нахвърлят.

540
00:43:18,800 --> 00:43:21,200
Така че те могат да ви завлекат в тъмното.

541
00:43:36,680 --> 00:43:39,320
Къде по дяволите е той?

542
00:43:47,080 --> 00:43:49,480
всичко е наред Имам очи върху него.

543
00:43:51,760 --> 00:43:53,400
Добре, давай, давай, давай!

544
00:44:00,160 --> 00:44:02,080
полиция! Вдигнете ръцете си!

545
00:44:02,160 --> 00:44:03,680
Не мърдай, чуваш ли ме?

546
00:44:06,480 --> 00:44:09,480
- На колене.
-Извинения.

547
00:44:09,560 --> 00:44:12,040
Имам нужда от теб на колене! Сега! шибаняк!

548
00:44:12,120 --> 00:44:14,200
-Да тръгваме.
- На земята.

549
00:44:14,280 --> 00:44:16,120
Хайде да тръгваме.

550
00:44:16,200 --> 00:44:18,720
Оливио Паломино,
от тази вечер в 23:25 ч.

551
00:44:18,800 --> 00:44:20,840
ти си арестуван за убийство.

552
00:44:20,920 --> 00:44:23,440
-Хванахме го момчета, той е наш.
-Хайде де.

553
00:44:23,520 --> 00:44:25,480
-Да тръгваме.
-Hijo de puta.

554
00:44:37,360 --> 00:44:39,800
Вкарай си задника в колата. хайде

555
00:44:42,800 --> 00:44:46,800
Preuzeto sa www.titlovi.com