1
00:00:00,083 --> 00:00:02,044
[සංගීතය: 'අසනීප ආහාර පිසීම පුරාවෘත්තයක් බවට පත් වෙයි' OST]

2
00:00:49,045 --> 00:00:50,868
[මැජෙස්ටික් හමුදා ගීත සංගීතය]

3
00:01:03,188 --> 00:01:04,831
[ලේඛන පෙරළන ශබ්දය]

4
00:01:04,898 --> 00:01:06,550
(Jaeyoung) උපත 2004 දී

5
00:01:07,484 --> 00:01:08,487
අනේ මන්දා?

6
00:01:09,027 --> 00:01:11,337
හොඳම පුහුණුකරු, හාහ්?

7
00:01:12,364 --> 00:01:16,218
අහ්, හොඳයි, ටික කාලයක් ගත වුණා
මට ඒස් එකක් තියෙනවා නේද?

8
00:01:16,285 --> 00:01:18,011
(Seongjae) පුද්ගලික Kang Seongjae, ස්තූතියි!
[ජේයොන්ග්ගේ තෘප්තිමත් සිනහව]

9
00:01:18,078 --> 00:01:20,806
(Jaeyoung) අහ්, ඔයාගේ කටහඬ හොඳයි නේද?

10
00:01:20,873 --> 00:01:22,349
චරිතය හොඳයි, සාධාරණයි

11
00:01:22,416 --> 00:01:23,975
- ආහ්, මම ඉස්කෝලේ යනකොට පාඩම් කරන්න...
- (සොල්දාදුවා 1) හහ්?

12
00:01:24,042 --> 00:01:26,103
- ඔහ්, බළලා!
- (Jaeyoung) ඔහ්, එය කුමක්ද, එය කුමක්ද?
[ඝෝෂාකාරී හඬක්]

13
00:01:26,170 --> 00:01:27,437
- මොකක්ද?
- (සොල්දාදුවා 1) බළලා...

14
00:01:27,504 --> 00:01:28,438
(ජේයොන්ග්) අහෝ
[සොල්දාදුවාගේ විස්මිත හුස්ම හිරවීම]

15
00:01:28,505 --> 00:01:31,233
අපේ බඳවා ගැනීම් කොහේ හරි කඩා වැටුණොත්,
ඒක හරි නේද?

16
00:01:31,300 --> 00:01:32,192
(සොල්දාදුවා 1) ඔහ්, සමාවෙන්න.

17
00:01:32,259 --> 00:01:34,402
(Jaeyoung) සෙමින්, මෘදු, මෘදු.

18
00:01:34,469 --> 00:01:35,487
[ජේයොන්ග්ගේ සිනහව]
(සොල්දාදුවා 1) මෘදු ...

19
00:01:35,554 --> 00:01:36,780
(ජේයොන්ග්) හහ්?
[ජේයොන්ග්ගේ සිනහව]

20
00:01:36,847 --> 00:01:38,784
ආ, ඒක තමයි.
[ජේයොන්ග්ගේ සිනහව]

21
00:01:39,683 --> 00:01:42,869
ඔහ්, හොඳම, හොඳම
[ගිලීමේ ශබ්දය]

22
00:01:42,936 --> 00:01:44,659
[දුර ශබ්ද බලපෑම]

23
00:01:47,594 --> 00:01:49,456
[සංගීතය මන්දගාමී වේ]

24
00:01:51,028 --> 00:01:52,473
[තිර සංක්‍රාන්ති ශබ්ද ප්‍රයෝගය]
[නිහඬ සංගීතය]

25
00:01:52,540 --> 00:01:54,350
(Seongjae) ආපසු හැරී බලන විට, මගේ ජීවිතය සැමවිටම පැවතුනි
[අවධාරණය කළ ශබ්ද බලපෑම]

26
00:01:54,417 --> 00:01:55,841
එය දරුණු සටනක් විය

27
00:01:55,908 --> 00:01:57,601
[අවධාරණය කළ ශබ්ද බලපෑම]
[බෑග් මලකඩ හඬ]

28
00:02:00,662 --> 00:02:03,600
කාලය හා ස්ථානය නොසලකා දුෂ්ටයන් පෙනී සිටිති.
මම පහර දීලා තියෙනවා
[අවධාරණය කළ ශබ්ද බලපෑම]

29
00:02:03,667 --> 00:02:04,724
[එය බිම තැබීමේ ශබ්දය]

30
00:02:04,791 --> 00:02:07,560
නිරන්තරයෙන් වත්
සතුරාගේ ප්‍රහාරයට ප්‍රතිචාර වශයෙන්

31
00:02:07,627 --> 00:02:09,396
මගේ මනස නැති වූ අවස්ථා බොහෝය.

32
00:02:09,463 --> 00:02:10,392
[ඉන්පසු පිට කරයි]

33
00:02:10,459 --> 00:02:12,157
[රළු හුස්ම ගැනීම]
[විශිෂ්ට සංගීතය]

34
00:02:13,717 --> 00:02:15,844
නමුත් මම කවුද?

35
00:02:15,911 --> 00:02:17,748
කොරියාවේ ශක්තිමත් රණශූරයෙක්

36
00:02:17,815 --> 00:02:19,299
ශක්තිමත් හමුදාවක්!

37
00:02:19,366 --> 00:02:21,338
මේ ජීවිතය යුද්ධයක් වගේ
[හඬින් කෑ ගසයි]

38
00:02:21,405 --> 00:02:23,451
අන්තිමට ඔයා මාව විශේෂ රණකාමියෙක් කළා...

39
00:02:23,518 --> 00:02:25,620
[ඝෝෂාකාරී හඬක්]
මේ පුද්ගලික Kang Seong-jae!

40
00:02:25,687 --> 00:02:26,852
(ජේයොන්ග්) හහ්?
[සංජේගේ කටින් වතුර ගලයි]

41
00:02:27,397 --> 00:02:28,762
[නාසය අහුලා ගන්නා ශබ්දය]

42
00:02:28,829 --> 00:02:30,202
[විකාර සිනහව]

43
00:02:31,229 --> 00:02:33,753
ඔහ්, ඔබ මෙම තත්වය ගැන සිතන්නේ කුමක්ද?

44
00:02:33,820 --> 00:02:36,172
(සොල්දාදුවා 1) ටිකක්.
ඒක වැරදියි කියලා මම හිතන්නේ නැහැ

45
00:02:36,239 --> 00:02:37,340
- (ජේයොන්ග්) හරිද?
- (සොල්දාදුවා 1) ඔව්

46
00:02:37,407 --> 00:02:38,883
(Jeyoung) මොකද මම වයසක මිනිහෙක්
එය එසේ නොවේද?

47
00:02:38,950 --> 00:02:40,218
(සොල්දාදුවා 1) ඔහ්, කොහෙත්ම නැහැ.

48
00:02:40,285 --> 00:02:43,054
(Jaeyoung) ලියන්න, මේ දවස්වල, දේවල්
ඉතා නොසැලෙන

49
00:02:43,121 --> 00:02:44,890
ඔබ සුවපහසු ලෙස නිදා ගැනීමට බලාපොරොත්තු වෙමි

50
00:02:44,957 --> 00:02:46,483
[සිනාසෙමින්] හාහ්?

51
00:02:47,417 --> 00:02:48,402
[ජේයොන්ග්ගේ සිනහව]

52
00:02:49,127 --> 00:02:51,097
[ජල ඉසින හඬ]
[විශිෂ්ට සංගීතය]

53
00:02:55,592 --> 00:02:57,244
[කපුටා අඬයි]

54
00:03:25,080 --> 00:03:26,384
[කාර්යේ දොර ඇරෙන හඬ]
[රළ හඬ]

55
00:03:27,026 --> 00:03:28,308
[කාර්යේ දොර වැසෙන හඬ]
දැන්

56
00:03:28,375 --> 00:03:31,946
[කාර්යේ දොර වැසෙන හඬ]
අද ඉඳන් ඇය ඉන්නේ නෙග්ගේ ගෙදර නේද?

57
00:03:32,013 --> 00:03:35,385
4 වන සමාගම, 1 වන බලඇණිය, 60 වන රෙජිමේන්තුව, 29 වන සේනාංකය
[කපුටා අඬයි]

58
00:03:35,452 --> 00:03:37,547
කැන්ග්රිම් සෝචෝ
[ජේයොන්ග්ගේ සිනහව]

59
00:03:38,135 --> 00:03:39,493
(Jeyoung) වාතය මාව මරයිද?

60
00:03:40,012 --> 00:03:42,197
ඇටොපික් ඩර්මැටිටිස් රෝගයෙන් සුව වන කෙනෙක් මෙහි සිටිය යුතුය.

61
00:03:42,264 --> 00:03:43,290
[කපුටා අඬයි]

62
00:03:44,349 --> 00:03:45,784
හොඳයි, හොඳම පුහුණුකරු.
මම කලබල නොවෙමි
[කපුටා අඬයි]

63
00:03:45,851 --> 00:03:47,202
[කැඩෙන ශබ්දය]

64
00:03:47,269 --> 00:03:48,620
- තවමත්, මේ හමුදා ජීවිතය ...
- (Seongjae) හහ්?

65
00:03:48,687 --> 00:03:50,589
[අභිරහස් සංගීතය]

66
00:03:51,732 --> 00:03:52,791
- (ජේයොන්ග්) අපොයි!
- (Seongjae) ආ...

67
00:03:52,858 --> 00:03:53,958
(ජේයොන්ග්) ඔබට සිහිය නැතිද?

68
00:03:54,025 --> 00:03:55,502
ඔබ එකම වැරැද්ද නැවත කරන්නේ නම්

69
00:03:55,569 --> 00:03:57,721
මගේ ඉවසීමත් එක්ක රතු එළියක් පත්තු වෙනවා.

70
00:03:58,363 --> 00:03:59,381
ඔව්, මට තේරෙනවා!

71
00:03:59,448 --> 00:04:00,548
(ජේයොන්ග්) වාව්!

72
00:04:00,615 --> 00:04:04,584
(තොරතුරු හඬ) Kangrim Socho වෙත සාදරයෙන් පිළිගනිමු
සාදරයෙන් පිළිගනිමු

73
00:04:05,251 --> 00:04:06,313
[මවුස් ක්ලික් ශබ්දය]

74
00:04:07,269 --> 00:04:08,201
[මවුස් ක්ලික් ශබ්දය]

75
00:04:09,749 --> 00:04:11,256
[දොර විවෘත වන ශබ්දය]
[යතුරුපුවරු මෙහෙයුම් ශබ්දය]

76
00:04:12,544 --> 00:04:13,937
පක්ෂපාතීත්වය! ඔබ එහි ගොස් තිබේද?

77
00:04:14,004 --> 00:04:15,146
(ජේයුන්ග්) හේයි, ටක්

78
00:04:15,213 --> 00:04:16,387
[දොර වැසෙන හඬ]
කොහොමද කියලා

79
00:04:16,882 --> 00:04:18,300
ඔබේ අනුප්‍රාප්තිකයා ගැන ඔබ තෘප්තිමත්ද?

80
00:04:19,551 --> 00:04:22,320
පළමුව, 3-කෑලි කට්ටලය උත්සාහ කරන්න.
සයිස් එක බැලුවොත් හොඳයි නේද?

81
00:04:22,387 --> 00:04:23,532
(Jaeyoung) [සිනාසෙමින්] හේයි, මචන්

82
00:04:23,599 --> 00:04:24,656
හේයි, ඩික්, ඒ මොකක්ද?

83
00:04:24,723 --> 00:04:25,740
ඒ පුහුණු මධ්‍යස්ථානයේදී
[තොප්පිය බිම තබන ශබ්දය]

84
00:04:25,807 --> 00:04:28,151
Ace විශිෂ්ට පුහුණුකරුවෙකි.

85
00:04:28,218 --> 00:04:30,995
නෝන්සන් එකේ මොකද උනේ
එය ස්ට්‍රෝබෙරි කෙත සාරවත් කළේ නැද්ද?

86
00:04:31,062 --> 00:04:32,784
අපොයි, මේ අවජාතකයා දැනටමත්

87
00:04:32,851 --> 00:04:34,166
(Jeyoung) අපි බලමු ඔවුන් අනුප්‍රාප්තිකයෙකු සොයා ගන්නේ කෙසේදැයි.

88
00:04:34,233 --> 00:04:35,776
(මූනික්) ඒයි, ඒක තියලා ආපහු වැඩට එන්න.

89
00:04:36,379 --> 00:04:37,352
(Seongjae) ඔව්!

90
00:04:38,778 --> 00:04:39,879
[ජේයොන්ග්ගේ විස්මය දනවීම]
[මවුස් ක්ලික් ශබ්දය]

91
00:04:39,946 --> 00:04:41,548
'ඉහළ පුද්ගලයා'
[මවුස් ක්ලික් ශබ්දය]

92
00:04:41,615 --> 00:04:44,983
(Jeyoung) ‘මගේ රට වෙනුවෙන් කැපවීම සහ
'සේවා ආකල්පයකින්'

93
00:04:45,050 --> 00:04:46,814
ආ, ඒක හොඳයි, ඒක හොඳයි

94
00:04:46,881 --> 00:04:49,264
හොඳම, හාහ්? හොඳම

95
00:04:49,331 --> 00:04:50,598
හොඳම දේ එන්න තිබුණා

96
00:04:50,665 --> 00:04:52,058
[ජේයොන්ග්ගේ සිනහව]

97
00:04:52,125 --> 00:04:53,529
[ශක්තිමත් කිරීම] අපොයි!

98
00:04:53,596 --> 00:04:54,519
[මවුස් ක්ලික් ශබ්දය]

99
00:04:54,586 --> 00:04:57,063
අද ආරම්භකයා කවුද?
[සන්සුන් සංගීතය]

100
00:04:57,130 --> 00:04:58,482
[ජේයොන්ග් ගේ නහය හඬ]
[මවුස් ක්ලික් ශබ්දය]

101
00:04:58,549 --> 00:05:00,701
හා, ඒක තාම එලියට ආවේ නෑ.

102
00:05:05,264 --> 00:05:06,739
හේයි, හොඳම
[පුටු ගැහෙන හඬ]

103
00:05:06,806 --> 00:05:08,199
පුද්ගලික Kang Seongjae!

104
00:05:08,266 --> 00:05:09,600
(Jaeyoung) මාව විවේචනය කරන්නවත් මහන්සි වෙන්න එපා

105
00:05:09,667 --> 00:05:12,537
අවංකවම
නිවසේ කලිසම් කීයක් තිබේද?

106
00:05:12,604 --> 00:05:14,122
කරුණාකර විස්තරාත්මකව ලියන්න.

107
00:05:14,189 --> 00:05:15,332
- (Seongjae) ඔව්!
- (ජේයොන්ග්) ඔව්

108
00:05:15,399 --> 00:05:16,392
මම කරන්නේ නැහැ, මම කරන්නේ නැහැ

109
00:05:19,110 --> 00:05:19,986
හේයි, ටක්

110
00:05:20,053 --> 00:05:21,421
(Moon Ik) පුද්ගලික පළමු පන්තියේ Tak Mun-Ik
[මවුස් ක්ලික් ශබ්දය]

111
00:05:21,488 --> 00:05:22,635
(Jeyoung) ඔබ මැක්ගෙල් ගෙනාවාද?
[මවුස් ක්ලික් ශබ්දය]

112
00:05:22,702 --> 00:05:24,442
[මුනික් කතා කරන ශබ්දය]
[මවුස් ක්ලික් ශබ්දය]

113
00:05:24,509 --> 00:05:25,550
යමක් සිදු වූවාද?

114
00:05:25,617 --> 00:05:27,352
[මුනික් කතා කරන ශබ්දය]

115
00:05:37,629 --> 00:05:38,563
[සැහැල්ලු සුසුම්ලන්න]

116
00:05:38,630 --> 00:05:40,132
[සංගීතය නතර]
[ශබ්ද ශබ්දය ක්ලික් කිරීම]

117
00:05:42,133 --> 00:05:43,171
[සංජේගේ වෙහෙස මහන්සි වී හුස්ම ගැනීම]

118
00:05:44,302 --> 00:05:45,987
- (Seongjae) ආ...
- (හඬ මාර්ගෝපදේශනය) සාදරයෙන් පිළිගනිමු

119
00:05:46,054 --> 00:05:47,155
[Thumping sound effect]
[ආතතිය වැඩි කරන සංගීතය]

120
00:05:47,222 --> 00:05:48,365
රණශූරයා

121
00:05:48,432 --> 00:05:50,247
(Seongjae) [ගොරවන] පුද්ගලික Kang Seongjae!
[පුදුම ප්‍රත්‍යාස්ථතාව]

122
00:05:52,719 --> 00:05:54,162
[සිත්ගන්නා සංගීතය]

123
00:05:54,229 --> 00:05:55,380
ඔයා මොකද කරන්නේ?

124
00:05:56,815 --> 00:05:58,966
ඔයා මට කතා කළේ නැද්ද?

125
00:06:03,199 --> 00:06:04,989
[මෙහෙයුම් ශබ්දය මුද්‍රණය කරන්න]

126
00:06:09,369 --> 00:06:10,520
[මුද්‍රණ නැවතුම්]

127
00:06:13,115 --> 00:06:14,435
- පරීක්ෂක හෙන්ග්බෝ?
- (ජේයොන්ග්) ඔව්

128
00:06:16,084 --> 00:06:17,261
ඔබ එළියට ආවාද?

129
00:06:17,328 --> 00:06:18,520
(Moon Ik) ඒක තමයි.

130
00:06:18,587 --> 00:06:19,824
[ශක්තියේ ශබ්දය]
මෙම...

131
00:06:20,463 --> 00:06:22,190
එය එස් පන්තියයි.

132
00:06:22,257 --> 00:06:24,085
(ජේයොන්ග්) හහ්?
[ආතතිය වැඩි කරන සංගීතය]

133
00:06:24,152 --> 00:06:26,379
(Seongjae) S-level, A-level එකෙන් ඔබ්බට?

134
00:06:26,446 --> 00:06:28,069
- (Jaeyoung) S-පන්තිය?
- (Seongjae) ඒක හොඳ දෙයක් නේද?

135
00:06:28,722 --> 00:06:31,417
[Thumping sound effect]
[අවධාරණය කළ ශබ්ද බලපෑම]

136
00:06:33,840 --> 00:06:34,795
[තට්ටු කරන ශබ්දය]

137
00:06:35,979 --> 00:06:37,214
පක්ෂපාතීත්වය

138
00:06:37,814 --> 00:06:39,207
[දොර වැසෙන හඬ]
(Seungwoo) ඔව්

139
00:06:39,274 --> 00:06:40,291
ඔහ්!

140
00:06:40,358 --> 00:06:43,461
මේ සැරේ බටලන්දේ එක ඒස්
එව්වා කිව්වා බලන්න මම ගෙනාවා කියලා.

141
00:06:43,528 --> 00:06:44,420
ඔහුද?

142
00:06:44,487 --> 00:06:46,381
ඇස් දෙකට පණ තියෙනවා නේද?

143
00:06:46,448 --> 00:06:48,091
(Jaeyoung) Ace යනු කුමක්ද?

144
00:06:48,158 --> 00:06:49,225
S-පන්තිය

145
00:06:50,062 --> 00:06:50,927
(Seungwoo) ඔව්?

146
00:06:50,994 --> 00:06:53,137
නෑ මේක ආවා
බෙදා හැරීමේ අනතුරක් සිදු වූයේ නැද්ද?

147
00:06:53,204 --> 00:06:54,603
මේ මොකක්ද මේ ළමයි ඇත්තටම

148
00:06:54,670 --> 00:06:57,076
මම දුප්පත් වැටුප පමණක් යැවීමට තෝරා ගන්නා සෑම අවස්ථාවකම,
දවසක් දෙකක්

149
00:06:57,834 --> 00:06:58,768
[කලකිරීම් මිශ්‍ර කෙඳිරිලි]

150
00:06:58,835 --> 00:06:59,941
හේයි

151
00:07:00,008 --> 00:07:01,449
ලී, පුද්ගලික Kang Seong-jae

152
00:07:01,516 --> 00:07:02,906
සත්‍යයේ කාමරයට

153
00:07:03,590 --> 00:07:05,077
හොඳයි, සත්‍යයේ කාමරයට ...

154
00:07:05,910 --> 00:07:06,941
[දොර විවෘත වන ශබ්දය]

155
00:07:07,008 --> 00:07:09,228
[බෝල්පොයින්ට් පෑන ක්ලික් කිරීමේ ශබ්දය]

156
00:07:10,621 --> 00:07:11,638
[බෝල්පොයින්ට් පෑනක් ක්ලික් කරන හඬ]

157
00:07:13,428 --> 00:07:14,626
[බෝල්පොයින්ට් පෑනක් ක්ලික් කරන හඬ]

158
00:07:15,143 --> 00:07:16,352
[හස්තය තදින් අල්ලා]
[බෝල්පොයින්ට් පෑනක් ක්ලික් කරන හඬ]

159
00:07:17,646 --> 00:07:19,073
[බෝල්පොයින්ට් පෑනක් ක්ලික් කරන හඬ]
ඔබේ මව කරන්නේ කුමක්ද?

160
00:07:19,140 --> 00:07:21,214
- ඔබ ආහාර ට්රක් රථයක් පවත්වාගෙන යනවා.
- 'ආහාර ට්රක්'?
[බෝල්පොයින්ට් පෑනක් ක්ලික් කරන හඬ]

161
00:07:22,451 --> 00:07:24,127
අහ්, කුටි.
[බෝල්පොයින්ට් පෑනක් ක්ලික් කරන හඬ]

162
00:07:24,194 --> 00:07:26,045
අහ්, වීදි වෙළෙන්දෙක් නොවේ.

163
00:07:26,112 --> 00:07:27,917
අහ්, දිස්ත්‍රික් කාර්යාලයෙන් නිල අවසරය ගන්න...
[බෝල්පොයින්ට් පෑන ක්ලික් කිරීමේ ශබ්දය]

164
00:07:27,984 --> 00:07:30,091
අහ්, ඒක තමයි!

165
00:07:30,158 --> 00:07:32,781
(Jeyoung) මේ අවජාතකයා දැන් මා ළඟ ඉන්නවා
ඔබ කතා කරන්නේ වදයක් හෝ යමක් ගැනද?

166
00:07:34,830 --> 00:07:35,713
[කලකිරුණු සුසුම්ලෑම]

167
00:07:35,780 --> 00:07:36,775
මේ මොකක්ද?

168
00:07:40,423 --> 00:07:41,686
මගේ තාත්තා

169
00:07:41,753 --> 00:07:43,399
ඔහු වැඩි කල් නොගොස් මිය ගියාද?

170
00:07:46,132 --> 00:07:48,543
ඔව්, ඔහු මීට මාස දෙකකට පෙර මිය ගියේය.

171
00:07:48,610 --> 00:07:49,709
(ජේයොන්ග්) අගු

172
00:07:49,776 --> 00:07:51,121
ඒක ගොඩක් අමාරු වෙන්න ඇති

173
00:07:52,751 --> 00:07:54,839
එය හදිසියේම සිදු විය ...

174
00:07:57,613 --> 00:08:00,308
තවමත්
දැන් ගොඩක් හොඳ වෙනවා

175
00:08:00,777 --> 00:08:02,513
ඇත්තෙන්ම...
[එය බිම තැබීමේ ශබ්දය]

176
00:08:02,580 --> 00:08:05,043
ඔබව හොඳම පුහුණුකරු බවට පත් කරන්නේ කුමක්ද?
[ලාච්චුව විවෘත කිරීමේ ශබ්දය]
[ඝෝෂාකාරී ශබ්දය]

177
00:08:05,110 --> 00:08:07,133
එය අතිශයින්ම සැලකිලිමත් වන රෝගයකි.
[ලාච්චුව වැසීමේ ශබ්දය]

178
00:08:07,200 --> 00:08:08,277
අනා
[එය බිම තැබීමේ ශබ්දය]

179
00:08:09,948 --> 00:08:11,382
(ජේයොන්ග්) මම පිටතට යන බව මම ඔබට පවසන තුරු.
[නිහඬ සංගීතය]

180
00:08:11,449 --> 00:08:14,260
එය ඔබේ පපුව මත තබා එය වටා රැගෙන යන්න.
ඔයාට තේරෙණව ද?

181
00:08:17,022 --> 00:08:20,168
[මේසය ගසන ශබ්දය]
අහ්, පුද්ගලයෙකු කතා කරන විට
කරුණාකර මට පිළිතුරක් දෙන්න, tsk, tsk!

182
00:08:20,235 --> 00:08:21,142
අහ්, ඔව්!

183
00:08:21,209 --> 00:08:22,727
අහ් ඒක ලැජ්ජයි.

184
00:08:22,794 --> 00:08:24,604
- (ජේයොන්ග්) හේයි, ටක්!
- (මූනික්) පුද්ගලික තක් මුනික්!

185
00:08:24,671 --> 00:08:26,340
(Jeyoung) සෑම තනතුරු අණ දෙන නිලධාරියෙකුටම ආයුබෝවන් කියන්න.

186
00:08:27,346 --> 00:08:28,488
ඉතා සාධාරණයි
[සුසුම්ලෑම]

187
00:08:28,555 --> 00:08:31,541
කඳුළු නොමැතිව මට එය නොපෙනේ
ඛේදවාචක කතා නායකයා මට එන්න කිව්වා.

188
00:08:31,608 --> 00:08:32,810
[සිකාඩාස් ශබ්දය]
[බෝල්පොයින්ට් පෑන ක්ලික් කිරීමේ ශබ්දය]

189
00:08:34,139 --> 00:08:35,843
[බෝල්පොයින්ට් පෑන ක්ලික් කිරීමේ ශබ්දය]

190
00:08:35,910 --> 00:08:36,876
[තට්ටු කරන ශබ්දය]

191
00:08:37,559 --> 00:08:40,120
(Moon Ik) ප්රධාන සෝචෝ
මට ඇතුලට එන්න පුලුවන්ද?
[හුස්ම ගැනීම]

192
00:08:40,187 --> 00:08:41,299
ඇතුලට එන්න

193
00:08:45,486 --> 00:08:47,168
(මූනික්) පක්ෂපාතීත්වය!

194
00:08:47,235 --> 00:08:49,170
කමාන්ඩර් ඉතින්, මම මෙතනට ආවේ අලුතින් බඳවා ගත් අයට සුබ පතන්න.

195
00:08:49,237 --> 00:08:50,531
හරි අපි බලමු.

196
00:08:55,577 --> 00:08:56,720
පක්ෂපාතීත්වය!

197
00:08:56,787 --> 00:08:57,821
පක්ෂපාතීත්වය

198
00:08:58,788 --> 00:09:00,223
(Seongjae) පුද්ගලික Kang Seongjae

199
00:09:00,290 --> 00:09:02,892
2025 අගෝස්තු 18 වෙනිදා Kangrim Socho වෙත ගෙන ගියා
[ස්කෑන් ශබ්ද බලපෑම]
[අභිරහස් සංගීතය]

200
00:09:02,959 --> 00:09:04,045
[ස්කෑන් නිම කිරීමේ ශබ්ද ප්‍රයෝගය]
මිනිසුන්...

201
00:09:04,794 --> 00:09:07,272
[ඩිං ශබ්ද බලපෑම]
(තොරතුරු හඬ) පුද්ගලික Seongjae Kang ගේ තොරතුරු වේ
ලියාපදිංචි කර ඇත

202
00:09:07,339 --> 00:09:08,691
[දැල්වෙන ශබ්ද බලපෑම]
[පැකිලෙන හඬ]

203
00:09:09,696 --> 00:09:10,918
මගේ නම...

204
00:09:11,760 --> 00:09:12,745
මිනිසුන්...

205
00:09:14,429 --> 00:09:15,497
[ශබ්ද බලපෑම දිස්වේ]

206
00:09:15,564 --> 00:09:17,441
[නොසන්සුන් සංගීතය]

207
00:09:19,560 --> 00:09:20,964
[අවධාරණය කළ ශබ්ද බලපෑම]

208
00:09:24,398 --> 00:09:26,059
(යෙරින්) ඔයා කොහෙද කතා කරන්නේ?

209
00:09:27,140 --> 00:09:28,237
(Seongjae) හාහ්?

210
00:09:28,304 --> 00:09:29,293
ආ...

211
00:09:29,360 --> 00:09:31,379
මම හිතන්නේ මම වැරදි දෙයක් දැක්කා
සමාවෙන්න!

212
00:09:31,446 --> 00:09:34,625
මට කලින් ඉඳන්ම වැරදි දෙයක් ඇහෙනවා.
මම ඒක වැරදියට දැක්කද දන්නේ නැහැ

213
00:09:34,692 --> 00:09:35,925
(යෙරින්) ම්...

214
00:09:35,992 --> 00:09:37,832
එළියේ හැමෝම හොඳින් හිටියා

215
00:09:37,899 --> 00:09:39,688
ඔබ ලියාපදිංචි වුවහොත් ඔබ දකින්නේ කුමක්ද?

216
00:09:40,789 --> 00:09:42,451
ආ... හරි

217
00:09:42,957 --> 00:09:46,178
හොඳයි, එය අනුවර්තනය වීමට ඉතා අපහසු පරිසරයකි.
එහෙම වෙන්න පුළුවන්

218
00:09:46,245 --> 00:09:47,631
නමුත් කුමක් නම්

219
00:09:47,698 --> 00:09:49,897
දරාගන්න අමාරුයි කියලා හිතෙනවා නම්

220
00:09:49,964 --> 00:09:52,718
කොන්දේසි විරහිතව නරක සිතුවිලි ඇති කර නොගන්න.
ඔබ Sochojang වෙත පැමිණිය යුතුයි.

221
00:09:53,404 --> 00:09:54,932
නැහැ, මම ඇත්තටම හොඳින්!

222
00:09:54,999 --> 00:09:57,301
නැත
මම මේක කියන්නේ ඒක හරියන්නේ නැති නිසා.

223
00:09:58,264 --> 00:09:59,984
- (යෙරින්) සඳ ඉක්-ආහ්
- පුද්ගලික Tak Mun-ik

224
00:10:00,051 --> 00:10:01,409
- හේයි, ආහාර ගැන කුමක් කිව හැකිද?
- තවමත් නෑ.

225
00:10:01,476 --> 00:10:02,702
(යෙරින්) අපි මුලින්ම ඔවුන්ට පෝෂණය කරමු

226
00:10:02,769 --> 00:10:04,133
(Moon Ik) ඔව්, මට තේරෙනවා.

227
00:10:04,646 --> 00:10:06,508
[ආලෝකය එන ශබ්දය]
[විවේචනාත්මක සංගීතය]

228
00:10:06,575 --> 00:10:08,195
[වටේ කැරකෙන හඬ]

229
00:10:10,318 --> 00:10:11,840
[කපන ශබ්දය]

230
00:10:11,907 --> 00:10:13,304
[තිර සංක්‍රාන්ති ශබ්ද ප්‍රයෝගය]

231
00:10:15,073 --> 00:10:16,637
[තිර සංක්‍රාන්ති ශබ්ද ප්‍රයෝගය]
[බුබුළු හඬ]

232
00:10:18,535 --> 00:10:20,421
[හුෂිං වාෂ්ප]

233
00:10:21,788 --> 00:10:22,942
[හඬන හඬ]

234
00:10:23,707 --> 00:10:24,941
[තියුණු ශබ්ද බලපෑම]

235
00:10:28,384 --> 00:10:29,940
[මැස්සන් පියාසර කරන ශබ්දය]

236
00:10:41,740 --> 00:10:42,765
[පහර දෙන ශබ්දය]

237
00:10:44,144 --> 00:10:45,535
[ස්විප් කිරීමේ ශබ්දය]
[පිඟන් කෝප්ප ශබ්දය]

238
00:10:48,106 --> 00:10:49,160
[සිහින හඬ]

239
00:10:51,067 --> 00:10:52,213
අද එය කුමක්ද?

240
00:10:52,280 --> 00:10:53,795
ස්ටූස් අර්තාපල්

241
00:10:53,862 --> 00:10:55,963
ඒක දන්නේ නැති නිසා වෙන්න ඇති නේද?

242
00:10:56,030 --> 00:10:57,851
( හරහා යමින්) නැහැ, මෙය අර්තාපල් ද?
එය අර්තාපල් ද?

243
00:10:57,918 --> 00:10:59,926
කවුරුහරි දැක්කොත් මම නිකන් හපලා කෙළ ගැහුවා වගේ.

244
00:10:59,993 --> 00:11:00,885
(Donghyun) මොකක්ද?

245
00:11:00,952 --> 00:11:02,200
(Gwancheol) [සිනාසෙමින්] නැහැ, ඒ නිසා මම

246
00:11:02,267 --> 00:11:03,679
හොඳයි, මම විශේෂ දෙයක් බලාපොරොත්තු වෙන්නේ නැහැ.

247
00:11:03,746 --> 00:11:06,396
ඔබට මධ්‍යස්ථව ආහාරයට ගත හැකි දෙයක් පමණි
හැදුවොත්...

248
00:11:07,417 --> 00:11:08,477
[මිරිකීමේ ශබ්දය]
[විවේචනාත්මක සංගීතය]

249
00:11:08,544 --> 00:11:09,868
[නැමෙන ශබ්දය]

250
00:11:10,628 --> 00:11:11,868
[කඩා වැටෙන ශබ්දය]

251
00:11:11,935 --> 00:11:13,055
(ජියොන්ග්) මේක තමයි!
[සංගීතය කපා හැරේ]

252
00:11:13,631 --> 00:11:15,308
පොඩි කළ අර්තාපල්, එසේ නොවේ ද?

253
00:11:15,375 --> 00:11:16,409
ඇමරිකානු ශෛලිය

254
00:11:17,052 --> 00:11:18,074
ඊළඟට

255
00:11:18,679 --> 00:11:20,739
[සිත්ගන්නා සංගීතය]
[පිඟාන බිම තබන ශබ්දය]

256
00:11:20,806 --> 00:11:22,323
[Gwancheol ගේ ගැඹුරු සුසුම]

257
00:11:22,390 --> 00:11:25,339
නැහැ, Dong-Hyun Yoon උයනවා.
මගේ ශරීරය විශාල වන්නේ ඇයි?

258
00:11:25,406 --> 00:11:27,305
ඌරු මස් සමඟ අවසන් වරට
ඔබ බර ඉසිලීම දුටුවේ නැද්ද?

259
00:11:27,372 --> 00:11:29,385
[විවේචනාත්මක සංගීතය]
[Donghyun ගේ දැඩි හුස්ම ගැනීම]

260
00:11:29,452 --> 00:11:30,791
(ජියොන්ග්) සහල් ද

261
00:11:30,858 --> 00:11:33,443
ටෝෆු සහ චිකන් පියයුරු පමණි
ඔවුන් පවසන්නේ ඔබ එය අනුභව කිරීමට තෝරා ගන්නා බවයි.

262
00:11:33,510 --> 00:11:34,418
[අවධාරණය කළ ශබ්ද බලපෑම]
(Donghyun) උහ්!

263
00:11:34,485 --> 00:11:36,087
අනේ මම උයන්නෙක් නෙවෙයි ඉතින් මට උයන්න පුළුවන්.
[සිත්ගන්නා සංගීතය]

264
00:11:36,154 --> 00:11:38,807
ඔහු ප්‍රෝටීන් පිරවීමට උත්සාහ කරන බව පෙනේ, Mr.

265
00:11:38,874 --> 00:11:39,924
[ජියොන්ග්ගේ සුසුම්ලෑම]

266
00:11:39,991 --> 00:11:41,718
[කෙල ගසමින්] ඔහ්, බල්ලා නරක රසයි.
[හැන්ද විසි කරන ශබ්දය]

267
00:11:41,785 --> 00:11:43,036
[tsk ශබ්දයක් ඇති කරයි]

268
00:11:47,100 --> 00:11:48,182
[සිකාඩාස් ශබ්දය]

269
00:11:48,249 --> 00:11:51,536
(Moon Ik) හහ්, ඔයාට ඉක්මනට ගෙදර යන්න ඕන.
ඔබ නිදාගන්න යනවාද?

270
00:11:52,170 --> 00:11:54,313
- ඔයාට ඒ පැත්තට යන්න ඕන නම්, මට ටැක්සියක් කියන්න පුළුවන්ද?
- නැහැ!

271
00:11:54,380 --> 00:11:57,351
(මූන් ඉක්) ආහ්, ඔවුන් ඉපදුණු මොහොතේ සිට කෙනෙක්.
ඔබ ඉපදුනේ ඇඩ්වෙන්ට් වල යැයි ඔබ සිතනවාද?

272
00:11:57,418 --> 00:12:01,112
ඔබ අවන්හලට ඇතුළු වීමට පෙර
ඔබ ඔබේ මානසික ශක්තිය අල්ලාගෙන සිටිය යුතුය.

273
00:12:01,179 --> 00:12:03,996
හරිම අපායක්
ඔබ බලා සිටින නිසා?

274
00:12:10,002 --> 00:12:10,976
[කනස්සල්ලෙන් සුසුම්ලමින්]

275
00:12:11,779 --> 00:12:12,845
(Moonik) ඔබගේ මහන්සියට ස්තුතියි!

276
00:12:15,951 --> 00:12:17,295
හේයි, මෙතන අලුත් එකක් තියෙනවා නේද?

277
00:12:17,362 --> 00:12:19,297
[සිත්ගන්නා සංගීතය]
[ජියොන්ග්ගේ මුමුණමින්]

278
00:12:19,364 --> 00:12:20,807
මේ අපේ බබා නේද?

279
00:12:23,113 --> 00:12:24,344
[ඩිං ශබ්ද බලපෑම]

280
00:12:24,411 --> 00:12:26,596
හේයි මට මේ පාර ආයෙත් මහන්සියි

281
00:12:26,663 --> 00:12:28,097
ඒයි, ඔයා ආයෙත් හිනා වෙනවද?

282
00:12:28,164 --> 00:12:29,640
(ජියොන්ග්) කොල්ලා, මෙතැන වෙනසක් නැත.

283
00:12:29,707 --> 00:12:31,017
එහෙම ළමයි විතරද එන්නේ?

284
00:12:31,084 --> 00:12:33,019
හා, මම අදහස් කළේ ...

285
00:12:33,086 --> 00:12:34,364
[විස්ල් හඬ]

286
00:12:35,581 --> 00:12:36,647
(Donghyun) හේයි, TMI

287
00:12:36,714 --> 00:12:38,609
(Moon Ik) පුද්ගලික පළමු පන්තියේ Tak Mun-Ik

288
00:12:38,676 --> 00:12:39,901
ඔබ අලුත් සොල්දාදුවෙක්ද?

289
00:12:39,968 --> 00:12:40,910
ඔව් එය තමයි

290
00:12:45,042 --> 00:12:46,490
ස්තූතියි, මම එය හොඳින් කන්නෙමි!

291
00:12:46,557 --> 00:12:48,326
[බැං හඬ]
(මූනික්) මම හොඳට කන්නම්.

292
00:12:48,393 --> 00:12:49,502
[ලෙල්ල බිම තබයි]

293
00:12:51,541 --> 00:12:53,372
( හරහා යමින්) ඔහ්!

294
00:12:53,439 --> 00:12:54,483
[ජියොන්ග්ගේ සිනහව]
ඔහ්...

295
00:12:54,550 --> 00:12:55,417
[හඬන හඬ]

296
00:12:55,484 --> 00:12:57,502
- ඔහ්!
- (සොල්දාදුවා 2) අපි යමු

297
00:12:57,569 --> 00:12:59,092
[එක් එක් පුද්ගලයා පුටුවක් අදින ශබ්දය]

298
00:12:59,905 --> 00:13:02,673
(මූන් Ik) [දත් ඇඹරීම] ඔහ්
මට හොල්මන් සුවඳක් ආවා

299
00:13:02,740 --> 00:13:03,850
යන්න

300
00:13:04,326 --> 00:13:05,306
[මූනික් මදක් සිනාසෙයි]

301
00:13:07,333 --> 00:13:08,658
[එක් එක් පුද්ගලයා පුටුවක් අදින ශබ්දය]

302
00:13:10,707 --> 00:13:11,774
[පිඟාන බිම තබන ශබ්දය]

303
00:13:12,543 --> 00:13:13,552
[පිඟාන බිම තබන ශබ්දය]

304
00:13:15,020 --> 00:13:16,222
අපේ අලුත් මිල කීයද?

305
00:13:16,289 --> 00:13:18,415
- [ඝෝෂාකාරී] පුද්ගලික Kang Seongjae!
- (ජියොන්ග්) [දත් ඇඹරීම] නිහඬව කතා කරන්න

306
00:13:18,923 --> 00:13:20,215
ඔහ්, සමාවෙන්න.

307
00:13:20,282 --> 00:13:21,651
(මූනික්) ආහ් මේ යාළුවා මේ යාළුවා...

308
00:13:21,718 --> 00:13:22,970
මම ඔයාගෙන් ඇහුවද?

309
00:13:25,355 --> 00:13:27,005
(Moon Ik) ඔහ්, සමාවෙන්න, සමාවෙන්න.

310
00:13:27,072 --> 00:13:28,824
(Seongjae) පෞද්ගලික Kang Seongjae, 22 හැවිරිදි.

311
00:13:28,891 --> 00:13:30,019
- (ඉදිරියට) ඔහ්!
- (ජියොන්ග්) හේයි

312
00:13:30,086 --> 00:13:31,946
මචන් උබ මම හිතුවට වඩා වයසයි.

313
00:13:32,013 --> 00:13:33,781
කොහෙද? ඔබ හොඳ විශ්වවිද්‍යාලයකට ගියාද?

314
00:13:33,848 --> 00:13:36,721
- ඔහ්, මම විද්‍යාලයට ගියේ නැහැ, මම නැවත වැඩට ආවා.
- (ජියොන්ග්) ඔහ්, 'වැඩ'

315
00:13:36,788 --> 00:13:38,835
ඔබ කරන්නේ මොනතරම් උතුම් දෙයක්ද!

316
00:13:38,902 --> 00:13:40,127
(Seongjae) ආ...

317
00:13:40,194 --> 00:13:41,420
මේකයි අරකයි විතරයි

318
00:13:41,487 --> 00:13:42,500
(ජියොන්ග්) ඔහ්, 'මෙය සහ එය'

319
00:13:42,567 --> 00:13:44,465
( හරහා යමින්) ඉතින්
මම ඔබට පැවසුවද, ඔබ දැනගත යුතු නැත?

320
00:13:44,532 --> 00:13:45,925
අහ්, නෑ, ඒක නෙවෙයි...

321
00:13:45,992 --> 00:13:49,352
(ජියොන්ග්) අහ්, මම දැක්කා ඔයා වචන කිහිපයක් කියනවා.
ඔබ පදක්කමක් ලැබීමට සුදුසුයි

322
00:13:49,419 --> 00:13:52,203
ඔවුන් මේ බිම්බෝම්බ තෝරා ගත්තේ කොහෙන්ද?
ඔයා ඇත්තටම මාව මෙහෙට ගෙනියනවද?

323
00:13:54,154 --> 00:13:55,161
[Gwancheol හි ශක්තිය ශබ්දය]

324
00:13:55,752 --> 00:13:57,687
- (ජියොන්ග්) හහ්?
- (Gwancheol) හොඳයි, ඔවුන් ඔබට මෙය ඉගැන්වූයේ නැත.

325
00:13:57,754 --> 00:13:59,771
- හේයි, TMI
- පුද්ගලික TMI, නැත ...

326
00:13:59,838 --> 00:14:01,004
[ජියොන්ග් සිනාසෙයි]
තක්මුනික්

327
00:14:01,071 --> 00:14:02,115
එය ඔබගේ නමට ගැලපෙන්නේ නැද්ද?

328
00:14:02,903 --> 00:14:05,267
- මට කණගාටුයි.
- ඔබ කීර්තිමත් විශ්ව විද්‍යාලයකින් උපාධිය ලබා ගත් පමණින් ඔබ මිනිසුන් දෙස පහත් ලෙස බලනවාද?

329
00:14:06,220 --> 00:14:08,347
නැත
මම ඔබට හොඳින් උගන්වමි.

330
00:14:08,414 --> 00:14:09,282
[Gwancheol ගේ අනුමත නොකරන සුසුම්ලෑම]

331
00:14:09,349 --> 00:14:10,337
[සුසුම්ලෑම]

332
00:14:11,226 --> 00:14:12,903
හමුදා ජීවිතය දුෂ්කර බව ඔබ නොදැන සිටියාද?

333
00:14:14,237 --> 00:14:15,956
( හරහා යමින්) පුහුණු මධ්යස්ථානයේදී
මම හිතුවේ ඔක්කොම ඉවරයි කියලා

334
00:14:16,023 --> 00:14:19,042
මගේ ඒකකයට පැවරීමෙන් පසු, මම මගේ හමුදා ජීවිතයේ ඉතිරි කාලය දුටුවෙමි.
එය යවන්නේ කෙසේදැයි මට විශ්වාස නැද්ද?

335
00:14:19,109 --> 00:14:20,738
නමුත් ඔබට කුමක් කළ හැකිද? ඔබට එය වළක්වා ගත නොහැකි නම් කුමක් කළ යුතුද?

336
00:14:20,805 --> 00:14:22,407
- එය රස විඳින්න.
- ඒක හරි.
[ජියොන්ග්ගේ ප්‍රතිචාරය]

337
00:14:23,850 --> 00:14:24,825
(පුෂ් හරහා) ඉදිරියට

338
00:14:24,892 --> 00:14:26,321
සිනහව බැජ් එක ඔබන්න මේ විදියට

339
00:14:26,388 --> 00:14:28,635
කොයිතරම් විකාරයක් දැනුනත් හිනාවෙන්න

340
00:14:28,702 --> 00:14:30,607
- හරිද?
- කමක් නැහැ!

341
00:14:31,446 --> 00:14:32,763
( හරහා යන්න)

342
00:14:32,830 --> 00:14:35,516
හා, හා, හා, පුද්ගලික Kang Seongjae!
[සිත්ගන්නාසුලු හමුදා ගීත සංගීතය]

343
00:14:35,583 --> 00:14:37,143
(Gwancheol) වාව්, එවැනි හොඳ ජ්යෙෂ්ඨයින්
මට ඔබ හමුවුණා

344
00:14:37,210 --> 00:14:39,433
මම හිතන්නේ මම ඒ තරම් කලබල වෙලා නැහැ
හිනාවෙන්න පුළුවන් එච්චරද?

345
00:14:43,829 --> 00:14:46,842
හහ්හ්හ්හ්හ්!
පුද්ගලික Kang Seongjae!

346
00:14:46,909 --> 00:14:48,306
[අනුමත සුසුම්ලෑම]

347
00:14:48,373 --> 00:14:49,239
පී-ඩ්රැගන්

348
00:14:49,306 --> 00:14:51,825
(Jiyong) පුද්ගලික Pyo Yong

349
00:14:51,892 --> 00:14:55,619
[සිනාසෙමින් හා සිනාසෙමින්]

350
00:14:55,686 --> 00:14:57,413
ඒක හරිම විනෝදජනකයි

351
00:14:57,480 --> 00:14:58,789
එය උද්වේගකරයි

352
00:14:58,856 --> 00:15:00,583
අහ්! අහ්!
[Gwancheol මහ හඬින් සිනාසෙයි]

353
00:15:00,650 --> 00:15:01,888
ආ...
[සංගීතය නතර]
[Gwancheol දිගටම සිනාසෙයි]

354
00:15:01,955 --> 00:15:03,905
[විවේචනාත්මක සංගීතය]

355
00:15:06,782 --> 00:15:07,834
ඔයා මොකද කරන්නේ?

356
00:15:09,931 --> 00:15:11,636
(Gwancheol) නැහැ, ඔහු
ඒක හරිම අමාරුයි

357
00:15:11,703 --> 00:15:13,221
මම විහිළුවක් කළේ.

358
00:15:13,288 --> 00:15:15,625
[ඔබේ උරහිස අල්ලාගෙන] ඔබ කම්මැලි නම්
කුස්සියට ගිහින් ළූණු ටිකක් ගලවන්න.

359
00:15:17,458 --> 00:15:19,143
- ටීඑම්අයි
- පුද්ගලික Tak Mun-ik

360
00:15:19,210 --> 00:15:21,354
අලුතින් බඳවා ගත් අය රැගෙන නිහඬව කෑම කන්න.

361
00:15:21,421 --> 00:15:22,737
ඔව්, මට තේරෙනවා

362
00:15:22,804 --> 00:15:23,774
[මැස්සන් පියාසර කරන ශබ්දය]
[පැද්දීම]

363
00:15:23,841 --> 00:15:24,907
ඔහ්...

364
00:15:26,426 --> 00:15:27,560
[පුටුව ඇදෙන හඬ]

365
00:15:31,974 --> 00:15:33,784
(මූන් ඉක්) ඒ අපේ සොචෝ රජුය.

366
00:15:33,851 --> 00:15:35,035
සැරයන් Dongyun Yoon

367
00:15:35,102 --> 00:15:37,329
නිකන් බැලුවාම හිතෙනවා නොසැලකිලිමත්ව කරන්න එපා කියලා නේද?

368
00:15:37,396 --> 00:15:38,579
භෞතිකව ප්රවේශය

369
00:15:38,646 --> 00:15:40,556
නැහැ, ඔහු ඉතා හොඳ පුද්ගලයෙක් වගේ.

370
00:15:40,623 --> 00:15:42,091
එයා හොඳ කෙනෙක්

371
00:15:42,775 --> 00:15:43,876
ඔබ උයන්නේ නැත්නම්

372
00:15:43,943 --> 00:15:45,336
දැන්, මම වැරදියට ඇහුවද?
[ස්නායු සංගීතය]

373
00:15:45,403 --> 00:15:47,472
ආහාර ගැනීමේදී ඔබේ මුහුණේ ඉරියව් ගැන සැලකිලිමත් වන්න.

374
00:15:48,156 --> 00:15:49,508
ඔබ බලාගෙන ඉන්නවා

375
00:15:49,575 --> 00:15:51,009
[පිඟන් කෝප්ප ශබ්දය]

376
00:15:51,076 --> 00:15:52,461
[මැස්සන් පියාසර කරන ශබ්දය]

377
00:15:52,953 --> 00:15:53,981
[පහර දෙන ශබ්දය]

378
00:15:55,204 --> 00:15:56,181
[කෙරෙන ශබ්දය]

379
00:15:56,248 --> 00:15:57,285
[මඳ විලාපය]

380
00:15:59,883 --> 00:16:01,201
[Bang sound effect]

381
00:16:01,878 --> 00:16:02,971
[ටින්ටිටස් නාද වන ශබ්දය]

382
00:16:03,038 --> 00:16:04,189
(මූනික්) [නාද හඬකින්] හේ

383
00:16:04,256 --> 00:16:05,378
හේයි, හේයි!

384
00:16:06,008 --> 00:16:07,204
Seongjae Kang!

385
00:16:08,509 --> 00:16:09,902
[Seongjae ගේ වේදනාකාරී උද්දීපනය]
(මූනික්) [හඬින්] හේ, හේ, හේ!

386
00:16:09,969 --> 00:16:12,530
[Seongjae ගේ වේදනාකාරී උද්දීපනය]
ඔළුව කෙලින් තියාගෙන නැද්ද?

387
00:16:12,597 --> 00:16:14,156
සමාවෙන්න, සමාවෙන්න
[Seongjae ගේ වේදනාබර විලාපය]

388
00:16:14,223 --> 00:16:15,575
ඔබ සිතන්නේ කුමක්ද?

389
00:16:15,642 --> 00:16:18,369
ttongguk පුහුණු කඳවුර
ඔයාට දැන් සුරංගනාවියක් වගේ දැනෙනවද?

390
00:16:18,436 --> 00:16:21,024
(Moon Ik) නමුත් කුමක් ද?
අදට ටිකක් ලුණු ගතියක් තිබුනත්

391
00:16:21,091 --> 00:16:22,342
එය අනුභව කිරීම වටී

392
00:16:26,445 --> 00:16:27,512
[කෙරෙන ශබ්දය]

393
00:16:28,071 --> 00:16:29,889
[Thumping sound effect]
[ආතතිය වැඩි කරන සංගීතය]

394
00:16:31,871 --> 00:16:34,119
[අවධාරණය කළ ශබ්ද බලපෑම]
(මූනික්) [කුඩා] හේයි, හේ!

395
00:16:35,559 --> 00:16:36,768
[අවධාරණය කළ ශබ්ද බලපෑම]

396
00:16:37,831 --> 00:16:39,490
[පිලෙන ශබ්දය]

397
00:16:42,232 --> 00:16:44,078
[ජලයට යට වන ශබ්දය]

398
00:16:56,558 --> 00:16:57,918
[ජල බෙදීමේ ශබ්දය]

399
00:16:58,643 --> 00:17:00,597
[විශිෂ්ට හා අශුභ සංගීතය]

400
00:17:01,180 --> 00:17:02,830
[පුදුම ප්‍රත්‍යාස්ථතාව]

401
00:17:02,897 --> 00:17:04,949
[Seongjae ගේ ලජ්ජා සහගත ප්‍රහසනය]
(Seongjae) අහ්, ඒ මොකක්ද?

402
00:17:05,016 --> 00:17:06,008
[ලැජ්ජා සහගත ප්‍රහේලිකාව]

403
00:17:07,903 --> 00:17:09,045
[අවධාරණය කළ ශබ්ද බලපෑම]

404
00:17:09,112 --> 00:17:10,388
අහ්, මේ මොකක්ද!

405
00:17:11,448 --> 00:17:12,591
[අධික හුස්ම ගැනීම]

406
00:17:12,658 --> 00:17:15,719
[ඝෝෂාකාරී] කරුණාකර මාව බේරගන්න!

407
00:17:15,786 --> 00:17:16,970
[Thumping sound effect]

408
00:17:17,037 --> 00:17:19,389
[Donghyun නපුරු ලෙස සිනාසෙයි]

409
00:17:19,456 --> 00:17:21,220
[සොංජේගේ කෑගැසීම]
[ගොරවන ගිගුරුම්]

410
00:17:21,834 --> 00:17:24,269
[Donghyun නපුරු ලෙස සිනාසෙයි]

411
00:17:28,966 --> 00:17:30,935
අහ්, කරුණාකර මාව බේරගන්න!

412
00:17:33,098 --> 00:17:34,207
(Gwancheol) ඔබ මොකද කරන්නේ?

413
00:17:37,139 --> 00:17:38,074
[ඩිං ශබ්ද බලපෑම]

414
00:17:38,141 --> 00:17:39,376
[මැස්සන් පියාසර කරන ශබ්දය]

415
00:17:39,976 --> 00:17:41,535
[සිත්ගන්නා සංගීතය]

416
00:17:41,602 --> 00:17:42,720
(Seongjae) ආ...

417
00:17:42,787 --> 00:17:44,079
ළමයා...

418
00:17:44,146 --> 00:17:45,831
- ලුණු වැඩියි...
- (ජියොන්ග්) ටා?

419
00:17:45,898 --> 00:17:48,225
මේ මිනිහා ආපු ගමන් අතුරු කෑම ගැන බැනුම් අහනවා?

420
00:17:48,292 --> 00:17:49,335
සැරයන් Dongyun Yoon!

421
00:17:49,402 --> 00:17:51,030
(Gwancheol) ඔබට මෙය ඇසුණාද?

422
00:17:51,097 --> 00:17:52,117
නෑ දැන් බාලයා

423
00:17:52,184 --> 00:17:54,522
සීනියර් උදෙන්ම එලියට ආවේ බත් උයන්න.
ඔවුන් පවසන්නේ එය රසවත් නොවන බවයි

424
00:17:54,589 --> 00:17:56,092
මම ඔබට එළිපිටම ජරාව දෙනවා.

425
00:17:56,159 --> 00:17:58,256
දැන් ඔබ මේ ගැන සිතන්නේ කුමක්ද?
[අත පහත වැටෙන ශබ්දය]

426
00:17:59,662 --> 00:18:02,116
මගෙන් ඇහුවොත් හදලා කන්න පුළුවන්!

427
00:18:02,183 --> 00:18:04,392
[පහර දෙන ශබ්දය]
හදලා කන්න!

428
00:18:04,459 --> 00:18:05,924
[ජියොන්ග් හයියෙන් සිනාසෙයි]

429
00:18:06,420 --> 00:18:07,708
අපොයි නෑ!

430
00:18:09,809 --> 00:18:11,405
සමාවෙන්න, සමාවෙන්න

431
00:18:13,752 --> 00:18:15,857
[සොල්දාදුවන් හයියෙන් සිනාසෙයි]

432
00:18:19,932 --> 00:18:21,778
[අලංකාර සංගීතය]

433
00:18:21,845 --> 00:18:23,117
[පියන වැසෙන ශබ්දය]

434
00:18:24,378 --> 00:18:25,550
[බෝතලය බිම තබන ශබ්දය]

435
00:18:26,023 --> 00:18:27,796
[කෝපි ඇට අඹරන හඬ]

436
00:18:27,863 --> 00:18:29,502
(Seokho) ලියන්න, ලී, මම දන්නා කෙනෙක්

437
00:18:29,569 --> 00:18:31,461
මේවා කෙලින්ම කෙන්යාවේ වගා කරන කෝපි බෝංචි වේ.

438
00:18:31,528 --> 00:18:33,130
[හඬන හඬ]
[හැරීමේ සහ විවෘත කිරීමේ ශබ්දය]

439
00:18:33,197 --> 00:18:34,231
මෙම...

440
00:18:36,198 --> 00:18:39,218
[ආශ්වාස කරන ශබ්දය]
අපොයි, මේ සුවඳ වෙනස්.

441
00:18:39,285 --> 00:18:41,387
ඔබ එය උත්සාහ කළහොත්, ඔබ පුදුමයට පත් විය හැකිය.

442
00:18:41,454 --> 00:18:42,592
(ජේයොන්ග්) [සිනාසෙමින්] නෑ...
[එය බිම තැබීමේ ශබ්දය]

443
00:18:42,659 --> 00:18:44,724
මම සාමාන්‍යයෙන් බොන්නේ මිශ්‍ර කෝපි විතරයි
මම එය කන්නේ නැහැ, ඇත්තටම.

444
00:18:44,791 --> 00:18:46,022
[ආශ්වාස]

445
00:18:46,542 --> 00:18:50,055
(Seokho) ඔහ්, බොහෝ සොල්දාදුවන්
නොපැහැදිලි බියකින්

446
00:18:50,122 --> 00:18:51,471
හමුදාවට බැඳෙන්න එපා

447
00:18:51,538 --> 00:18:52,639
Seongjae

448
00:18:52,706 --> 00:18:54,066
ඔබ ටිකක් බයද?

449
00:18:54,133 --> 00:18:55,943
පුද්ගලික Kang Seongjae! නැත

450
00:18:56,010 --> 00:18:57,353
[සිනා]

451
00:18:57,420 --> 00:19:00,864
හොඳයි, මම මාධ්‍ය හරහා අනුමාන කරනවා.
මොකද මට මුණගැහුණු හමුදාව ඒ තරම් ප්‍රචණ්ඩයි.

452
00:19:00,931 --> 00:19:02,039
හොඳයි, මම හිතන්නේ එය හැකි ය.

453
00:19:02,106 --> 00:19:03,399
නමුත් ඇත්ත වශයෙන්ම මෙය

454
00:19:03,466 --> 00:19:06,015
ඒක මේ කාලෙ තේරුමක් නෑ නේද?

455
00:19:06,082 --> 00:19:07,930
(Seokho) සැරයන්වරයෙකුගේ මාසික වැටුප මිලියන 1 ක් වූ යුගයේ

456
00:19:07,997 --> 00:19:10,375
පෙර පරිදිම සරල හා නූගත්
මම වැඩ කරපු වෙලාවල්

457
00:19:10,442 --> 00:19:12,771
එය සම්පූර්ණයෙන්ම වෙනස්, ඔව්

458
00:19:13,654 --> 00:19:14,947
ඒක හරි නේද, පරීක්ෂක හෙන්ග්බෝ?

459
00:19:16,155 --> 00:19:17,729
ඔහ්, ඔව්, හොඳයි, ඔව්, ඔව්

460
00:19:17,796 --> 00:19:18,760
(Jeyoung) හේයි, හොඳයි, ලියන්න

461
00:19:18,827 --> 00:19:20,259
බලකොටුව හමුදාවේ ඇත

462
00:19:20,326 --> 00:19:23,750
හොඳයි, මමත් විද්‍යාල ප්‍රවේශ විභාගය සඳහා ඉගෙන ගන්නවා.
මම විභාගය සමත් වුණා, ඔව්

463
00:19:24,436 --> 00:19:25,481
[Seokho මද සිනා සෙයි]

464
00:19:27,127 --> 00:19:28,851
(Seokho) කෙනෙක්
[Seokho ගේ සුසුම්ලෑම]

465
00:19:28,918 --> 00:19:33,397
කෝපි වල අද්විතීය සුවඳ සහ රසය
ඔයාට ඒක දැනෙන්නෙත් නෑ පාවිච්චි කරනවා කියලා කියන්න නේද?

466
00:19:33,464 --> 00:19:35,357
(Jaeyoung) නැහැ, මම කෝපි වල රසය නොදන්නවා නොවේ.

467
00:19:35,424 --> 00:19:36,400
මම කන්නේ මිශ්‍ර විතරයි...

468
00:19:36,467 --> 00:19:38,733
නමුත් ඔබ තව ටිකක් අවධානය යොමු කරන්නේ නම්
[කෝපි වත් කරන හඬ]

469
00:19:39,366 --> 00:19:41,196
විටෙක මල් සුවඳයි

470
00:19:41,263 --> 00:19:43,115
(Seokho) සමහර විට එය ගෙඩි වර්ධනය වේ
[ඇදීමේ ශබ්දය]

471
00:19:43,182 --> 00:19:45,353
මම හිතන්නේ මට කුණු ගඳ පවා දැනෙනවා.

472
00:19:45,420 --> 00:19:47,530
Seongjae, මෙම සමාගමේ අණ දෙන නිලධාරියා
[කෝපි කෝප්පය තල්ලු කරයි]

473
00:19:47,597 --> 00:19:50,332
කෝපි 'හමුදාවට සමානයි'

474
00:19:50,399 --> 00:19:52,339
හොඳයි, එවැනි දෙයක් ඔබව ඒ ගැන සිතන්නට පොළඹවයි?

475
00:19:52,406 --> 00:19:54,419
මෙතන හොඳ කාලයක් ගත කරනවා
ඔබට එය යැවිය හැක

476
00:19:54,486 --> 00:19:55,711
නැත්නම්

477
00:19:55,778 --> 00:19:58,200
ඔබේ ජීවිතයේ විශාල හැරවුම් ලක්ෂ්‍යයකට ඔබ මුහුණ දිය හැකිය.

478
00:20:00,966 --> 00:20:02,177
දැන්

479
00:20:02,244 --> 00:20:04,262
[කෝපි කෝප්පය ඔසවයි]
ස්තූතියි සහ මම හොඳින් කන්නෙමි!

480
00:20:04,329 --> 00:20:05,383
(ජේයොන්ග්) ආ...

481
00:20:09,487 --> 00:20:11,030
[කෝපි කෝප්පය පහත් කරන හඬ]
[ලේඛන පෙරළන ශබ්දය]
(Seokho) ම්...

482
00:20:13,293 --> 00:20:16,534
ලියන්න, ඔව්, මගේ අම්මා
ඔබ ආහාර ට්රක් රථයක් පවත්වාගෙන යනවාද?

483
00:20:17,842 --> 00:20:18,734
ඔව්, ඒක හරි!

484
00:20:18,801 --> 00:20:22,196
(Seokho) හේයි, වීදි ආහාර
ඒක හරිම රොමැන්ටික් නේද?
[ජේයොන්ග්ගේ අමුතු හිනාව]

485
00:20:22,263 --> 00:20:24,073
ලියන්න, කොහොමද, මගේ අම්මා

486
00:20:24,140 --> 00:20:26,742
ඔබ කුමන ආකාරයේ මෙනුවක් සාදන්නේද?

487
00:20:26,809 --> 00:20:28,662
ඇමරිකානු බටහිර විලාසිතාව

488
00:20:28,729 --> 00:20:29,787
චීන කෑම?

489
00:20:29,854 --> 00:20:33,141
නැත්නම් මෙක්සිකානු ටැකෝ සහ බුරිටෝ?

490
00:20:33,816 --> 00:20:35,967
ඔහ්, ඔවුන් tteokbokki විකුණනවා!
[සංගීතය නතර]

491
00:20:36,972 --> 00:20:38,808
අහ්, බැදපු ආහාර සහ සන්ඬේ ...

492
00:20:40,489 --> 00:20:41,742
අම්මෝ, ටෙටොක්සුන්ට්ටු?

493
00:20:43,150 --> 00:20:44,209
[ඇඟිලි කඩා වැටෙන ශබ්දය]

494
00:20:44,276 --> 00:20:45,488
ඉවුම් පිහුම් ලෙඩක් කරමු නේද?

495
00:20:47,206 --> 00:20:48,214
(ජේයොන්ග්) ඔව්?

496
00:20:49,457 --> 00:20:50,474
[ලැජ්ජා සහගත ප්‍රහේලිකාව]
(මාර්ගෝපදේශ හඬ) වීරයා

497
00:20:50,541 --> 00:20:52,309
(Seokho) එක ස්ථානයක් ඉතිරිව තිබේද?
[ශබ්ද බලපෑම දිස්වේ]
[අභිරහස් සංගීතය]

498
00:20:52,376 --> 00:20:55,479
(මාර්ගෝපදේශ හඬ) සූපවේදියාගේ මාර්ග නිබන්ධනය
එය ආරම්භ වී ඇත

499
00:20:55,546 --> 00:20:59,032
(Jaeyoung) ඔවුන් ආහාර පිසීමෙන් ඔබව ලෙඩ කරනවා
ඒයි, ඒ පොඩි ග්‍රෑන්ඩ් කෙනෙක්ද?

500
00:21:00,085 --> 00:21:01,819
- ඇයි?
- නෑ, ඇයි?

501
00:21:01,886 --> 00:21:03,225
(මාර්ගෝපදේශ හඬ) ‘වීරයා!’
[බලවත් සංගීතය]

502
00:21:03,292 --> 00:21:06,300
'මේ ලෝකය ඔබේ ඇඟිලි තුඩුවලයි
එය රඳා පවතී'

503
00:21:07,615 --> 00:21:08,867
'මෙතැන් සිට'

504
00:21:08,934 --> 00:21:11,078
ජනප්‍රිය සූපවේදියෙකු වීමේ ගමන

505
00:21:11,145 --> 00:21:12,538
- (Jaeyoung) පිහි ගොඩක් තියෙනවා.
- (මාර්ගෝපදේශ හඬ) 'මෙන්න අපි යනවා'

506
00:21:12,605 --> 00:21:15,040
[ශබ්ද බලපෑම ඉක්මනින් අතුරුදහන් වේ]
මෙය බොහෝ කලකට පෙර සිට සිදුවූ සිදුවීමකි, අනතුරකි
එය අසාමාන්‍ය ව්‍යසනයකි.

507
00:21:15,107 --> 00:21:17,957
මම කිසිම හේතුවක් නැතිව කොල්ලව වැරදි තැනකට යැව්වා.
ඩික්...
[මේසය ගැටෙන ශබ්දය]

508
00:21:18,024 --> 00:21:20,337
'ඉහළ අවදානම, ඉහළ ප්රතිලාභ'
කළමනාකරු Haengbo

509
00:21:20,404 --> 00:21:21,483
ඒ Hwang Seok-ho

510
00:21:21,550 --> 00:21:23,298
මම ත්‍රාසජනක ක්‍රියාවලට කැමති කෙනෙක්.
[සිත්ගන්නා සංගීතය]

511
00:21:23,365 --> 00:21:24,216
(Seokho) ඔබ යමක් දන්නවාද?

512
00:21:24,283 --> 00:21:26,538
මෙම තේරීම සමඟ, අපගේ පුද්ගලික Seongjae Kang

513
00:21:26,605 --> 00:21:29,339
මගේ අම්මාට වඩා අඩු නොවේ
නියම ශේප් එකක් වෙන්න පුලුවන්ද?

514
00:21:31,176 --> 00:21:32,596
හා, අපොයි
[ජේයොන්ග් ඔහුගේ උගුර පිරිසිදු කරයි]

515
00:21:32,663 --> 00:21:34,352
ඔබේ ප්රියතම කෑම කුමක්ද?

516
00:21:34,419 --> 00:21:35,553
(Seongjae) ආ...

517
00:21:35,620 --> 00:21:36,728
ඔබට රාමන් තම්බා ගත හැකිය!

518
00:21:36,795 --> 00:21:38,230
රාමන්?
[අත්පුඩි ගසමින්]

519
00:21:38,297 --> 00:21:39,940
රාමන් හොඳින් පිසීම පහසු නැත.

520
00:21:40,007 --> 00:21:41,483
- රාමන්...
- (කලපුව) ජල පාලනය ඇසෙන්ද?

521
00:21:41,550 --> 00:21:43,610
ඔබට සහජ හැඟීමක් නොමැති නම් මෙය පහසු නැත.

522
00:21:43,677 --> 00:21:44,903
- රාමන්...
- (Seokho) මේ

523
00:21:44,970 --> 00:21:46,281
ඒක කවදාවත් ලේසි නෑ

524
00:21:46,348 --> 00:21:47,865
හරි
[මේසයට පහර දෙන ශබ්දය]

525
00:21:49,857 --> 00:21:51,328
මම කුස්සියේ සින්ක් එකට යන්න යනවා.

526
00:21:51,395 --> 00:21:52,956
ඔබගේ සේවයට ස්තුතියි

527
00:21:54,230 --> 00:21:55,887
පුද්ගලික Kang Seongjae!

528
00:21:55,954 --> 00:21:57,542
පක්ෂපාතීත්වය, ඔව්, මට පුළුවන්

529
00:21:57,609 --> 00:21:59,070
මම මගේ උපරිමය කරන්නම්

530
00:22:00,384 --> 00:22:01,556
[කුඩා] රාමන්...

531
00:22:08,973 --> 00:22:10,027
[ගැලපෙන ශබ්දය]

532
00:22:14,208 --> 00:22:15,405
[Donghyun හුස්මක් ගනී]

533
00:22:15,957 --> 00:22:17,123
[සුසුම්ලෑම]

534
00:22:21,840 --> 00:22:23,052
'Kang Seongjae'

535
00:22:23,119 --> 00:22:24,776
පුද්ගලික Kang Seongjae!

536
00:22:26,106 --> 00:22:27,613
ඔබ එළියේ මොනවද කරමින් සිටියේ?

537
00:22:27,680 --> 00:22:30,367
ඔහ්, අපි බෝතල් කළ වතුරත් දෙනවා.
මමත් රාත්‍රී කාලයේ සහල් කඩයක අර්ධ කාලීනව වැඩ කරනවා...

538
00:22:30,434 --> 00:22:32,353
පළමු පිටතට පළමු කුමක්ද?

539
00:22:32,420 --> 00:22:35,827
එබැවින් කල් ඉකුත් වීමේ දිනයක් සහිත නිෂ්පාදන පළමුව අලෙවි කළ හැකිය.
ඔබ එය සංවිධානය කරන බව මම දනිමි.

540
00:22:35,894 --> 00:22:37,956
ඔහ්, හරි, හරි

541
00:22:38,023 --> 00:22:39,208
එතකොට

542
00:22:39,275 --> 00:22:42,088
මෙහි විඛාදනය
ඔබ කළ යුත්තේ මුලින්ම ඇතුල් වීම, පළමුව පිටතට යාමයි.

543
00:22:44,530 --> 00:22:46,302
(Seongjae) ඔබ මෙහි සියල්ල අදහස් කරන්නේද?

544
00:22:46,369 --> 00:22:48,332
[විවේචනාත්මක සංගීතය]

545
00:22:51,058 --> 00:22:52,554
මම ඔයාට කතා කරන්න අමාරු කළාද?

546
00:22:52,621 --> 00:22:53,824
නැහැ, අපි එය කරමු!

547
00:22:53,891 --> 00:22:55,441
ඒක හරි
[ප්‍රීතිමත් සිනහවක්]

548
00:22:55,508 --> 00:22:56,598
මම ඒක කරනවා

549
00:22:56,665 --> 00:22:58,602
- (Donghyun) මම යනවා.
- (Seongjae) ඔව්

550
00:22:58,669 --> 00:22:59,853
පක්ෂපාතීත්වය!

551
00:22:59,920 --> 00:23:01,080
සටන් කරනවා

552
00:23:01,757 --> 00:23:03,328
(Seongjae) ඔව්, මට තේරෙනවා.
[දොර කෙඳිරිගාන හඬ]

553
00:23:04,425 --> 00:23:05,511
[දොර වැසෙන හඬ]

554
00:23:06,553 --> 00:23:09,696
(Jaeyoung) [හඬින්] හේ! ඔබ සහ මම
අපි දැන් මෙය උත්සාහ කරමු, හරිද?

555
00:23:09,763 --> 00:23:12,157
නැහැ, මුරපොලවල්වලට ජීව උණ්ඩ බෙදා හැරීමයි.
පැහැදිලිව දැන සිටීම

556
00:23:12,224 --> 00:23:14,007
මම උනන්දුවක් දක්වන සොල්දාදුවෙකු යැවිය යුතුද?

557
00:23:14,074 --> 00:23:17,037
(ලොක්කා හෙයෝ) ඒ ළමයි එක එකා ඉන්නවා.
හොඳයි, දවසක් දෙකක්වත් නැහැ

558
00:23:17,104 --> 00:23:19,225
නරක ඒවා පෙරහන් කරන්නේ කෙසේද?

559
00:23:19,292 --> 00:23:21,209
ඒ වගේම ළමයි බලාගන්නවා.

560
00:23:21,276 --> 00:23:23,787
ඒ කළමනාකරුය
ඔබ කළ යුතු දේ මෙය නොවේද?

561
00:23:24,278 --> 00:23:26,588
කිසිම හේතුවක් නොමැතිව අපට
කාර්ය සාධන සමාලෝචනයට දොස් නොකියන්න...

562
00:23:26,655 --> 00:23:27,631
කුමක්ද, කුමක්ද, කෙසේද?

563
00:23:27,698 --> 00:23:31,035
මානසික අවපීඩනයේ සිට ක්‍රීඩා වලට ඇබ්බැහි වීම දක්වා
'බරපතල' මට්ටම, හාහ්?
[හුස්ම අල්ලාගෙන සිටින ශබ්දය]

564
00:23:31,102 --> 00:23:33,847
Zug ගේ පියා ඔහුගේ 49 වැනි උපන්දිනය පසු කර ඇත.
ඇතුලට ආපු මිනිහා මොකක්ද?

565
00:23:33,914 --> 00:23:34,926
'ඒස්'?

566
00:23:34,993 --> 00:23:35,889
(ජේයොන්ග්) ‘ඒස්’?

567
00:23:35,956 --> 00:23:38,100
ඔහ්, ඔබ මේ වගේ
තව මාස හතරකට පස්සේ මොකද කරන්නේ?

568
00:23:38,167 --> 00:23:40,602
කොහොම හරි එක පාරයි
මම තවදුරටත් මෙහෙම නිදා ගන්නේ නැහැ

569
00:23:40,669 --> 00:23:42,746
මට දරාගන්න පුළුවන් සීමාවක් තියෙන්න ඕන.

570
00:23:42,813 --> 00:23:44,807
හේයි, පරීක්ෂක!
[හුස්ම අල්ලාගෙන සිටින ශබ්දය]

571
00:23:44,874 --> 00:23:46,798
බලඇණියේ වායුගෝලය දැනටමත් නොසන්සුන් ය.

572
00:23:46,865 --> 00:23:48,610
මෙය ඇත්තටම දුරදිග යන්නේ නැද්ද?

573
00:23:48,677 --> 00:23:50,688
නෑ ඒක තමයි ඔයාගේ තත්වේ.

574
00:23:50,755 --> 00:23:52,292
(ජේයොන්ග්) ඔබට තේරුණාද?
[ඇමතුම් අවසන් ස්වරය]

575
00:23:53,989 --> 00:23:56,578
අනේ ඇයි මහත්තයෝ මේ ඔක්කොම ඉන්නේ.
[ජංගම දුරකථනය විසි කරන හඬ]

576
00:23:56,645 --> 00:23:57,677
[තට්ටු කරන ශබ්දය]
[උද්දීපනය වූ විස්මය]

577
00:23:59,982 --> 00:24:01,054
[ශක්තියේ ශබ්දය]

578
00:24:01,692 --> 00:24:02,692
අහ් ඔව්

579
00:24:04,479 --> 00:24:06,745
(Mingoo) මානව සම්පත් කළමනාකරු
මම හිතන්නේ එය තවම පැමිණ නැත?

580
00:24:06,812 --> 00:24:08,113
(සාජන් හීඕ) ඔහ්, ඔව්

581
00:24:08,180 --> 00:24:10,489
මෙවර පුද්ගල මාරුව නිසා ඔබට තරමක් බාධා ඇති වේ.

582
00:24:11,992 --> 00:24:13,372
කල්තියා සුබ පැතුම්

583
00:24:13,439 --> 00:24:15,087
මට ආරංචි වුණා ඔයා මේ පාර උසස්වීම් ලබනවා කියලා?

584
00:24:15,154 --> 00:24:16,181
[සිනාසෙමින්] ආහ්!

585
00:24:16,248 --> 00:24:17,654
ස්තුතියි

586
00:24:17,721 --> 00:24:19,384
මෙම නිල ලාංඡනය වෙනස් වෙමින් පවතී.

587
00:24:19,451 --> 00:24:20,601
මගේ උරහිස් දැනටමත් බරයි

588
00:24:20,668 --> 00:24:23,186
ඔබට බරක් දැනෙනවාද?
මොකද තැනක් කියන්නේ තැනක්

589
00:24:23,253 --> 00:24:24,271
[ආශ්වාස]

590
00:24:24,338 --> 00:24:26,274
ටික වෙලාවක් සද්දෙ වැඩි නිසා

591
00:24:26,341 --> 00:24:27,651
මම ටිකක් නිහඬයි

592
00:24:27,718 --> 00:24:29,735
මම උත්සහ කරලා බලන්නම්

593
00:24:29,802 --> 00:24:32,154
නමුත් සිදුවන්නේ කුමක්ද?

594
00:24:32,221 --> 00:24:33,808
අපේ ලොක්කා හියෝ වගේ නෙවෙයි

595
00:24:33,875 --> 00:24:35,470
ශබ්දය විශාල විය.

596
00:24:35,537 --> 00:24:36,573
(ලොක්කා හියෝ) ආ...

597
00:24:36,640 --> 00:24:37,743
[ආශ්වාස]

598
00:24:37,810 --> 00:24:38,865
ඒ...

599
00:24:38,932 --> 00:24:40,906
4 වැනි සමාගම් මූලස්ථානයක් ඇත.

600
00:24:40,973 --> 00:24:42,247
(මිංගු) ආ...

601
00:24:42,314 --> 00:24:43,215
Boss Jaeyoung Park?

602
00:24:43,282 --> 00:24:44,416
ඔව්

603
00:24:44,483 --> 00:24:47,544
මෙවර අලුතින් බඳවාගත් අයගේ තත්ත්වය හොඳ නැහැ.
හරිම අපුලයි සර්...

604
00:24:47,611 --> 00:24:48,717
අහ්!

605
00:24:48,784 --> 00:24:51,170
අර මිනිහා ආයෙත් පටන් ගන්නවා නේද?

606
00:24:51,237 --> 00:24:53,550
4 වන සමාගමේ මිනිසුන්
හැමෝම අන්තිමට අනිත් අයට බනින්නේ ඇයි කියලා මම දන්නේ නැහැ.

607
00:24:53,617 --> 00:24:54,468
[සුසුම්ලෑම]

608
00:24:54,535 --> 00:24:56,376
(Mingu) අපේ ලොක්කා Heo
එය මා කලබලයට පත් කරයි

609
00:24:56,443 --> 00:24:57,785
මට නිශ්චලව සිටිය හැකිද?

610
00:24:58,655 --> 00:24:59,771
ඔයා කොහේද යන්නේ?

611
00:25:01,368 --> 00:25:02,863
නිකන් ඉන්න බෑ.

612
00:25:03,353 --> 00:25:04,753
අපි දේශීය පොතක්වත් නොවේ

613
00:25:05,254 --> 00:25:06,935
[Seongjae සිනා සෙයි]
[දරුණු ලෙස හුස්ම හෙළයි]

614
00:25:08,747 --> 00:25:10,520
(Seongjae) ඔබ මේ සියල්ල සංවිධානය කරන්නේ කෙසේද?

615
00:25:14,302 --> 00:25:15,699
ආ...

616
00:25:15,766 --> 00:25:17,729
මෙය සිදු වන්නේ කවදා සිටද?

617
00:25:20,317 --> 00:25:21,666
[එය බිම තැබීමේ ශබ්දය]
ළමයා...

618
00:25:21,733 --> 00:25:23,748
[ශබ්ද බලපෑම දිස්වේ]
[අභිරහස් සහ බලවත් සංගීතය]
(Seongjae) හාහ්?

619
00:25:23,815 --> 00:25:27,294
(මාර්ගෝපදේශක හඬ) සාමාන්‍ය වීරයකුගෙන්
මම ඉවුම් පිහුම් සහයකයෙක් වුණා

620
00:25:27,361 --> 00:25:28,570
[ශබ්ද බලපෑම පූරණය කරමින්]

621
00:25:48,222 --> 00:25:49,870
[ජිංගින් ශබ්ද ප්‍රයෝගය]

622
00:25:50,591 --> 00:25:51,540
[ශබ්ද බලපෑම හදිසියේම දිස්වේ]
(Seongjae) වාව්

623
00:25:51,607 --> 00:25:54,446
(මාර්ගෝපදේශ හඬ) රණශූරයා
දැනට ඉවුම් පිහුම් සහකාර මට්ටම 1

624
00:25:54,513 --> 00:25:55,495
[නාද ශබ්ද ප්‍රයෝගය]

625
00:25:59,142 --> 00:26:01,034
මේ සියල්ල කුමක් ගැනද?
[ශබ්ද බලපෑම දිස්වේ]

626
00:26:01,101 --> 00:26:03,273
(මාර්ගෝපදේශ හඬ) මූලික කුසලතාව
'ආහාර අමුද්‍රව්‍ය සංවිධානය කිරීම'
[ඩිං ශබ්ද බලපෑම]

627
00:26:03,340 --> 00:26:05,850
'Chef's Eye' දැන් තිබේ
[ඩිං ශබ්ද බලපෑම]

628
00:26:06,648 --> 00:26:09,169
[ශබ්ද බලපෑම දිස්වේ]
- 'හොඳින් ආරම්භය අඩක් නිමයි!'
- (Seongjae) හහ්?

629
00:26:09,236 --> 00:26:11,717
(මාර්ගෝපදේශ හඬ) පළමු ගවේෂණය
අපි ඉදිරියට යනවා
[දැල්වෙන ශබ්ද බලපෑම]

630
00:26:23,874 --> 00:26:24,823
(Donghyun) අහ්!

631
00:26:24,890 --> 00:26:25,851
[ළඟා වන අඩි ශබ්දය]

632
00:26:25,918 --> 00:26:28,076
[එය බිම තැබීමේ ශබ්දය]
[දොර විවෘත වන ශබ්දය]

633
00:26:28,712 --> 00:26:30,147
ආහ් ඇත්තටම Mr.
[දොර වැසෙන හඬ]

634
00:26:30,214 --> 00:26:32,566
කෑමට වෙලාව ආවම එන්න!

635
00:26:32,633 --> 00:26:34,109
අහ්...
[Thumping sound effect]

636
00:26:34,176 --> 00:26:35,485
[අවධාරණය කළ ශබ්ද බලපෑම]

637
00:26:35,552 --> 00:26:36,431
[Thumping sound effect]

638
00:26:36,498 --> 00:26:38,387
[සැක සහිත සංගීතය]

639
00:26:38,454 --> 00:26:39,477
පක්ෂපාතීත්වය

640
00:26:41,600 --> 00:26:42,701
[Mingu ගේ අධික හුස්ම ගැනීම]

641
00:26:42,768 --> 00:26:44,172
(Mingu) තෙල් පැල්ලම් තවමත් පවතී.

642
00:26:44,239 --> 00:26:46,296
ඔබ පිරිසිදු කිරීම කරනවාද නැද්ද?

643
00:26:47,731 --> 00:26:49,670
තෙත පිඟාන, කවුද ඔයාට කිව්වේ මෙහෙම කරන්න කියලා?

644
00:26:49,737 --> 00:26:52,135
ඊට පස්සේ, මම norovirus වලින් ආහාර විෂ වුණා.
ඔවුන් යුගල වශයෙන් පිපිරෙන්නේ නම්

645
00:26:52,202 --> 00:26:53,587
ඔබ වගකීම භාර ගැනීමට යනවාද?

646
00:26:53,654 --> 00:26:55,465
මම එය අව්වේ වියළා ගත යුතුයි.

647
00:26:55,532 --> 00:26:56,842
(Donghyun) ඔව්

648
00:26:56,909 --> 00:26:59,717
(Mingu) මේ නිසා උඩින්
ඔබ ඇඩ්වෙන්ට් ගැන කරදර වන නිසා ඔබට නිදා ගත නොහැක.

649
00:26:59,784 --> 00:27:01,609
ජීවිතය කෙතරම් කුඩා වුවත්
අමාරු උනත්

650
00:27:01,676 --> 00:27:03,022
මේක වැඩියි නේද?

651
00:27:04,021 --> 00:27:05,348
ඔබ එය ක්‍රියාකාරී නිලධාරියාට වාර්තා කළාද?

652
00:27:05,415 --> 00:27:06,294
මම ආවා?
[බෝල්පොයින්ට් පෑනක් ක්ලික් කරන හඬ]

653
00:27:06,361 --> 00:27:07,601
(Donghyun) අධ්‍යක්ෂක Haengbo...
[කැමරා ෂටර ශබ්දය]

654
00:27:07,668 --> 00:27:09,273
ඔහු කෙටි කාලයකට බලඇණියට ගියේ සැපයුම් සැපයීමටය.

655
00:27:09,340 --> 00:27:10,312
(මිංගු) හා!

656
00:27:10,379 --> 00:27:12,147
ඔබ කොහේ හරි හිරවෙලා විවේක ගන්නවා නේද?

657
00:27:12,214 --> 00:27:13,855
ලියන්න, ඒ, මේ දවස්වල පවා

658
00:27:13,922 --> 00:27:16,496
වැඩ කරන වේලාවන් තුළ
එක් එක් මැක්ජොලි බඳුනක් තිබීම ගැන කුමක් කිව හැකිද?

659
00:27:17,592 --> 00:27:19,042
Sochojang කරන්නේ කුමක්ද?

660
00:27:22,104 --> 00:27:23,167
(Donghyun) ආ...

661
00:27:26,937 --> 00:27:27,922
[ශීතකරණයේ දොර විවර වන ශබ්දය]

662
00:27:27,989 --> 00:27:29,192
[ධාවන අඩි ශබ්දය]
[ආශ්වාස කරන ශබ්දය]

663
00:27:30,433 --> 00:27:32,878
- (යෙරින්) පක්ෂපාතීත්වය
- (Mingoo) ඔබ ශීතකරණය පිරිසිදු කළේ කවදාද?

664
00:27:32,945 --> 00:27:34,294
(Donghyun) ඔහ්, ඒක තමයි.

665
00:27:34,361 --> 00:27:35,670
මම තනියම අවන්හල පාලනය කරන නිසා...

666
00:27:35,737 --> 00:27:37,674
[ශීතකරණයේ දොර වැසෙන හඬ]
(Mingoo) ශීතකරණයේ තත්ත්වය නුසුදුසුය.

667
00:27:37,741 --> 00:27:38,887
[යෙරින්ගේ අපහසුතාවයෙන් හුස්ම ගැනීම]

668
00:27:39,658 --> 00:27:40,967
අහ්, සහාය කළමනාකරු.

669
00:27:41,034 --> 00:27:43,386
හදිසියේ කිසිම සම්බන්ධයක් නැතිව
ඔබව මෙහි ගෙන ආවේ කුමක්ද?

670
00:27:43,453 --> 00:27:46,542
වාරණය හදිසියේම පැමිණේ
ඔබ අසල්වැසි ප්‍රදේශයට පැමිණ ප්‍රචාරය කරනවාද?

671
00:27:47,875 --> 00:27:49,394
කුස්සිය මේ වගේ

672
00:27:49,461 --> 00:27:50,852
ගබඩාව යනු දැනුවත් විය යුතු දෙයකි.

673
00:27:52,254 --> 00:27:53,930
[නොසන්සුන් සංගීතය]
(Donghyun) මා කුමක් කළ යුතුද?

674
00:27:53,997 --> 00:27:55,065
(යෙරින්) ඇයි, වෙන මොනවද?

675
00:27:55,132 --> 00:27:57,538
(Donghyun) අද නව බඳවා ගැනීමකි
මම ගබඩාව සංවිධානය කළා.

676
00:27:57,605 --> 00:27:59,119
(යෙරින්) හේයි!
[හදිසියේ දොර ඇරෙන හඬ]

677
00:28:01,682 --> 00:28:02,977
පක්ෂපාතීත්වය!

678
00:28:03,807 --> 00:28:05,895
- (මිංගු) පුද්ගලිකද?
- (Seongjae) පුද්ගලික Kang Seongjae!

679
00:28:05,962 --> 00:28:06,995
(මිංගු) හා!

680
00:28:07,062 --> 00:28:08,413
හේයි...

681
00:28:08,480 --> 00:28:10,952
ඒකකයට පිස්සු හැදෙනවා නේද?

682
00:28:12,399 --> 00:28:13,945
අලුතින් බඳවාගත් තැනැත්තා දැන් දන්නේ කුමක්ද?

683
00:28:14,012 --> 00:28:16,406
ඒවා ගබඩාවේ තබා ගබඩාව පිරිසිදු කරන්න!

684
00:28:17,364 --> 00:28:19,074
මේවා ඇත්තටම...

685
00:28:19,141 --> 00:28:20,052
[Thumping sound effect]

686
00:28:20,119 --> 00:28:21,742
[තියුණු ශබ්ද බලපෑම]

687
00:28:23,660 --> 00:28:25,525
[රිද්මයානුකූල සංගීතය]

688
00:28:29,124 --> 00:28:31,520
(මිඟු) කඩුවක් මෙන් පස් දස ද රකියි
කොටස් නිෂ්කාශනයෙන්

689
00:28:31,587 --> 00:28:32,686
[අවධාරණය කළ ශබ්ද බලපෑම]

690
00:28:32,753 --> 00:28:34,175
සහල් මලු තෙත්වීම වැළැක්වීමට

691
00:28:34,242 --> 00:28:36,202
බිත්තියේ සිට අඟලක් පමණ දුරින් ඇති දෙයක් පවා.

692
00:28:37,090 --> 00:28:38,400
[දැල්වෙන ශබ්ද බලපෑම]
එය පරිපූර්ණයි

693
00:28:38,467 --> 00:28:39,757
[කැස්ස ඉවත් කරයි]
[සිනහවන හඬ]

694
00:28:41,020 --> 00:28:42,963
හැකි ඇගයීම් පිරික්සුම් ලැයිස්තුව

695
00:28:43,030 --> 00:28:44,689
[සිත්ගන්නා සංගීතය]
කලින්ම ගත්තෙ නැද්ද?

696
00:28:44,756 --> 00:28:46,552
(යෙරින්) ඔහ්, එය කළ හැකිද?

697
00:28:46,619 --> 00:28:48,530
මම හිතුවේ ඔයත් එයි කියලා

698
00:28:49,456 --> 00:28:52,775
මම ප්‍රයිවට් එක දාලා ගියා.
මොකක් හරි උනොත් මොකද කරන්නේ, හාහ්?

699
00:28:52,842 --> 00:28:56,023
මේ වගේ, මොකක්ද
දරුවාගේ තත්වය සහ ඒ ගැන කතා කරන්න, tsk!

700
00:28:56,528 --> 00:28:58,234
(යෙරින්) ඔබ එයින් අදහස් කරන්නේ කුමක්ද?

701
00:29:02,448 --> 00:29:04,214
ඔහ්, මම අදහස් කළේ ...

702
00:29:04,281 --> 00:29:07,485
‘සොල්දාදුවන්ගේ කළමනාකරණයත් අවන්හල් කළමනාකරණයේ කොටසක්.’
මම අදහස් කරන්නේ මෙයයි

703
00:29:07,552 --> 00:29:09,248
කියන දේ එකවරම තේරුම් ගනිමු

704
00:29:09,315 --> 00:29:11,027
ඇයි ඔච්චර ගොළු වෙන්නේ?

705
00:29:13,109 --> 00:29:14,138
කොහොම හරි

706
00:29:14,205 --> 00:29:15,344
(මිඟු) හැම දෙයක්ම අවුල්

707
00:29:15,857 --> 00:29:17,432
අවුල්! බීජ!
[ගොනුවක් වසා ඇති ශබ්දය]

708
00:29:25,288 --> 00:29:26,381
[සුසුම්ලෑම]

709
00:29:28,680 --> 00:29:29,667
(Donghyun) මහතා...

710
00:29:32,231 --> 00:29:33,290
[පියන වැසෙන ශබ්දය]

711
00:29:33,974 --> 00:29:34,981
[එය ආවරණය කරයි]

712
00:29:38,106 --> 00:29:39,333
(Mingoo) මෙතැන් සිට

713
00:29:39,400 --> 00:29:42,083
අපි එකිනෙකාට හොඳ පැති පමණක් පෙන්වමු
එකම බලඇණියේ සාමාජිකයන් සමඟ?

714
00:29:42,150 --> 00:29:43,043
(යෙරින්) හා!

715
00:29:43,575 --> 00:29:45,146
අහ්, 'පවුල'...

716
00:29:46,227 --> 00:29:49,007
කුමන පවුලේ සාමාජිකයෙක්ද?
ඇසිපිය නොහෙලාම එනවද?

717
00:29:49,074 --> 00:29:50,347
(මිංගු) හා!
[විකාර සිනහව]

718
00:29:50,414 --> 00:29:53,317
ඔබ මෙහි පැමිණියේ ඇයි?
මම හිතන්නේ ඔබ තවමත් දන්නේ නැහැ?

719
00:29:54,844 --> 00:29:57,067
- ඔබ නොදැන සිටියේ කෙසේද?
- (මිංගු) මේ ඔබ දැන සිටියත්?

720
00:29:58,996 --> 00:30:00,260
හ්ම්...

721
00:30:00,327 --> 00:30:01,633
[සිනාසෙමින්] අපි අපේ උපරිමය කරමු

722
00:30:02,261 --> 00:30:03,308
යෙරින්

723
00:30:05,885 --> 00:30:07,052
[යෙරින්ගේ සුසුම්ලෑම]

724
00:30:07,808 --> 00:30:08,892
පක්ෂපාතීත්වය

725
00:30:10,102 --> 00:30:11,177
[දොර විවෘත වන ශබ්දය]

726
00:30:13,240 --> 00:30:15,163
[Donghyun ඔහුගේ උගුර පිරිසිදු කරයි]
[දොර වැසෙන හඬ]
(Donghyun) එහෙනම්

727
00:30:15,230 --> 00:30:17,666
අපිට මොකද වෙන්නේ?

728
00:30:17,733 --> 00:30:18,792
වෙන්නේ කුමක් ද?

729
00:30:18,859 --> 00:30:21,546
ඔබ සමාගමේ අණ දෙන නිලධාරියා දැකීමෙන් පසු ඔබ ඇතුළට ගියහොත්,
නිවාඩුව කපා හැරිය හැක

730
00:30:21,613 --> 00:30:22,645
(Donghyun) වාව්...

731
00:30:23,553 --> 00:30:26,339
[වෙවුලන හඬින්] වාව්, මට
කපාගන්න නිවාඩුවක් කියලා දෙයක් තිබ්බද?

732
00:30:28,561 --> 00:30:30,637
- (යෙරින්) යූන් ඩොං-හ්යුන්, මම අවන්හල පිරිසිදු කරමි...
- (මාර්ගෝපදේශ හඬ) ගවේෂණය අවසන්
[නාද ශබ්ද ප්‍රයෝගය]

733
00:30:30,704 --> 00:30:31,554
(යෙරින්) මම ඔයාට ඒක වෙලාවට කරන්න කිව්වා නේද?

734
00:30:31,621 --> 00:30:33,251
(මාර්ගෝපදේශ හඬ) ගබඩාව සංවිධානය කරන්න
සම්පූර්ණ කළා
[යෙරින්ගේ කෝපාවිෂ්ඨ වචන]

735
00:30:33,318 --> 00:30:34,483
[නැගී එන ශබ්ද බලපෑම]

736
00:30:36,168 --> 00:30:37,519
[දැල්වෙන ශබ්ද බලපෑම]
[සොංජේගේ සුසුම්ලෑම]

737
00:30:37,586 --> 00:30:39,966
(Seongjae) ඔබේ සිහියට එන්න, Kang Seongjae, හරිද?
[බීප් ශබ්ද බලපෑම]

738
00:30:40,033 --> 00:30:40,981
[Seongjae හුස්මක් ගනී]

739
00:30:41,048 --> 00:30:42,524
සිහියට එන්න
[ශබ්ද බලපෑම ඉක්මනින් අතුරුදහන් වේ]

740
00:30:42,591 --> 00:30:44,678
[훅 날아들어 오는 효과음]

741
00:30:45,265 --> 00:30:46,309
(Seongjae) හාහ්?

742
00:30:48,564 --> 00:30:49,941
මොකක්ද...

743
00:30:52,120 --> 00:30:54,244
[අභිරහස් සංගීතය]

744
00:30:54,311 --> 00:30:55,455
[ලැජ්ජා සුසුම්]

745
00:30:55,522 --> 00:30:56,577
ඇත්තටම...

746
00:30:57,524 --> 00:30:58,691
හා, මේ

747
00:31:06,249 --> 00:31:07,267
[ශක්තියේ ශබ්දය]

748
00:31:08,346 --> 00:31:09,576
[ගැලපෙන ශබ්දය]

749
00:31:12,370 --> 00:31:13,878
이거 왜 이렇게 가벼워?

750
00:31:13,945 --> 00:31:14,938
[ගැලපෙන ශබ්දය]

751
00:31:15,005 --> 00:31:16,045
[එය බිම තැබීමේ ශබ්දය]

752
00:31:22,837 --> 00:31:24,296
[ජිංගින් ශබ්ද ප්‍රයෝගය]

753
00:31:25,010 --> 00:31:26,639
[භීතිකා හුස්ම ගැනීම]
[ශබ්ද බලපෑම දිස්වේ]

754
00:31:28,753 --> 00:31:30,407
'ඔබේ මට්ටම ඉහළ නංවන්න'

755
00:31:30,474 --> 00:31:32,907
'다양한 스킬들과 함께'

756
00:31:32,974 --> 00:31:35,232
(성재) '당신을 성장시켜 보세요'

757
00:31:37,031 --> 00:31:38,667
아이, 레벨에, 스킬에...

758
00:31:40,273 --> 00:31:41,848
이게 무슨 게임도 아니고
[ශබ්ද බලපෑම දිස්වේ]

759
00:31:41,915 --> 00:31:44,669
(안내 음성) '요리사의 눈'을
사용하시겠습니까?
[දැල්වෙන ශබ්ද බලපෑම]

760
00:31:45,378 --> 00:31:46,571
‘සූපවේදීන්ගේ ඇස්’?

761
00:31:49,588 --> 00:31:52,175
[බීප් ශබ්ද බලපෑම]
(안내 음성) 정신을 집중한 상태로

762
00:31:52,242 --> 00:31:53,818
ඔබේ ඇස් වසා ගන්න

763
00:31:54,287 --> 00:31:55,162
[ස්නායු හුස්ම]

764
00:31:55,229 --> 00:31:57,808
심호흡과 함께 눈을 뜨면

765
00:31:58,333 --> 00:32:02,063
'Chef's Eye' ස්වයංක්‍රීයව ක්‍රියාත්මක වේ

766
00:32:02,130 --> 00:32:04,066
[ගැඹුරු හුස්ම]

767
00:32:05,689 --> 00:32:07,778
[අවධාරණය කළ ශබ්ද බලපෑම]
[ශබ්ද බලපෑම විනිවිද යාම]

768
00:32:10,336 --> 00:32:12,257
[웅장하고 힘찬 음악]

769
00:32:13,956 --> 00:32:15,456
(Seongjae) හාහ්?
[저마다 띠링 울리는 효과음]

770
00:32:15,976 --> 00:32:16,910
[ස්කෑන් ශබ්ද බලපෑම]

771
00:32:16,977 --> 00:32:17,954
අහ්?

772
00:32:18,021 --> 00:32:19,796
[Seongjae ගේ විස්මය දනවීම]
[ස්කෑන් ශබ්ද බලපෑම]

773
00:32:20,438 --> 00:32:21,793
හහ්?

774
00:32:21,860 --> 00:32:23,227
[ස්කෑන් ශබ්ද බලපෑම]
හහ්?

775
00:32:25,011 --> 00:32:26,922
[නාද ශබ්ද ප්‍රයෝගය]
(මාර්ගෝපදේශ හඬ) 'ඇපල් සයිඩර් විනාකිරි'

776
00:32:26,989 --> 00:32:29,097
'සම්භවය: ඔසාන්හි කර්මාන්ත ශාලාව, ග්යොංගි-ඩෝ'

777
00:32:30,858 --> 00:32:31,995
[අවධාරණය කළ ශබ්ද බලපෑම]

778
00:32:32,482 --> 00:32:34,270
නෑ ඒක කලින්...

779
00:32:35,109 --> 00:32:36,207
[එය බිම තැබීමේ ශබ්දය]

780
00:32:37,414 --> 00:32:39,768
[ජිංගින් ශබ්ද ප්‍රයෝගය]
[බීප් බීප් අනතුරු ඇඟවීමේ ශබ්දය]
(හඬ මාර්ගෝපදේශනය) කල් ඉකුත් වීමේ දිනය අවසන් වී ඇත.

781
00:32:39,835 --> 00:32:41,403
බැහැර කිරීම අවශ්ය වේ

782
00:32:45,526 --> 00:32:46,655
මේක වැඩ කරනවද?

783
00:32:46,722 --> 00:32:47,941
- (Donghyun) දිනකට ආහාර තුනක් ආහාරයට ගැනීමෙන් පසු
- (මාර්ගෝපදේශ හඬ) ගවේෂණය සම්පූර්ණයි!

784
00:32:48,008 --> 00:32:49,776
[Donghyun ගේ මුමුණන වචන]
[දීප්තිමත් ශබ්ද බලපෑම]

785
00:32:49,843 --> 00:32:51,611
- (මාර්ගෝපදේශ හඬ) අත්දැකීම් ලකුණු 100 ක් ලබා ගන්න
- (යෙරින්) රාත්‍රී වැඩ මුරය ධාවනය කිරීම

786
00:32:51,678 --> 00:32:52,640
මට නිදාගන්නවත් බැහැ
[නැගී එන ශබ්ද බලපෑම]

787
00:32:52,707 --> 00:32:54,456
- මම තවමත් මේ පැයේදී වැඩ කරනවාද?
- (මාර්ගෝපදේශ හඬ) මට්ටම ඉහළට!

788
00:32:54,931 --> 00:32:56,630
[අභිරහස් ශබ්ද ප්‍රයෝග]

789
00:33:00,549 --> 00:33:01,599
(Seongjae) ඔහ්!

790
00:33:04,165 --> 00:33:05,189
ඔයා කරන්නේ කුමක් ද?

791
00:33:09,834 --> 00:33:12,705
අහ්, දෝෂ
එය පියාසර කරන බවක් දැනේ

792
00:33:12,772 --> 00:33:14,181
[මැස්සන් පියාසර කරන ශබ්දය]

793
00:33:14,927 --> 00:33:16,350
(යෙරින්) ඇත්ත වශයෙන්ම

794
00:33:16,417 --> 00:33:18,184
මම මේ විදියට සුද්ද කළේ නෑ

795
00:33:19,374 --> 00:33:20,438
Seongjae?

796
00:33:21,435 --> 00:33:22,961
පුද්ගලික Kang Seongjae!

797
00:33:23,028 --> 00:33:25,326
- ඔබ මා සමඟ මොහොතකට කතා කිරීමට කැමතිද?
- (Seongjae) ඔව්!

798
00:33:27,172 --> 00:33:28,702
[පාඩි සද්දේ ඈතට යනවා]
[සිත්ගන්නා සංගීතය]
(Seongjae) හා...

799
00:33:29,206 --> 00:33:30,809
ඉක්මන් කරන්න, අවජාතකයා!

800
00:33:32,428 --> 00:33:34,437
- (Donghyun) දුවන්න, අවජාතකයා!
- (Seongjae) අහ්, ඔව්

801
00:33:37,335 --> 00:33:39,022
(Donghyun) ආ...
[ලේඛන පෙරළන ශබ්දය]

802
00:33:47,430 --> 00:33:49,270
(යෙරින්) ම්...
[ලේඛන පෙරළන ශබ්දය]

803
00:33:49,819 --> 00:33:50,839
ඔව්

804
00:33:50,906 --> 00:33:53,173
හොඳයි, මම කතාව ඇහුවා.

805
00:33:53,240 --> 00:33:55,495
සමාගමේ අණ දෙන නිලධාරියාගේ ශෛලිය
ඔබේ මනෝභාවය අනුව

806
00:33:55,562 --> 00:33:57,429
ඔබ ස්වයංසිද්ධ වීමට නැඹුරු වේ.

807
00:33:57,496 --> 00:34:00,673
මම ආහාර පිසීමේ රෝගියෙකු වූයේ කෙසේද?
ඔබට කරකැවිල්ල දැනෙනු ඇත

808
00:34:01,228 --> 00:34:02,386
හරිද?

809
00:34:02,453 --> 00:34:03,619
ඔව්, ඒක හරි

810
00:34:04,292 --> 00:34:05,505
හමුදාව එහෙමයි

811
00:34:05,572 --> 00:34:06,605
[නාද ශබ්ද ප්‍රයෝගය]
(යෙරින්) තවත් උත්සාහ කරන්න

812
00:34:06,672 --> 00:34:07,647
(මාර්ගෝපදේශ හඬ) නව වට්ටෝරුවකි
එය පරීක්ෂා කරන්න

813
00:34:07,714 --> 00:34:08,974
(යෙරින්) ඔබ කලින් දේවල් සංවිධානය කිරීමට දක්ෂ බව කීවා.

814
00:34:12,845 --> 00:34:14,699
[නොසන්සුන් සංගීතය]

815
00:34:16,713 --> 00:34:18,628
නමුත් ඔබ කලින් බලන්නේ කොහෙන්ද?

816
00:34:19,634 --> 00:34:21,576
ඔබත් අලුතින් බඳවා ගන්නෙකු හෝ වෙනත් දෙයක් බවට පත් වී ඇත.

817
00:34:21,643 --> 00:34:23,531
'මම ජෙනරල් මැක්ආතර් හමුවීමට යනවා'

818
00:34:23,598 --> 00:34:24,753
එය කුමක්ද?

819
00:34:31,563 --> 00:34:33,040
මම පල්ලියට යනවා

820
00:34:35,167 --> 00:34:36,223
[ලැජ්ජා සහගත සිනහව]

821
00:34:37,242 --> 00:34:38,286
(යෙරින්) ආ...

822
00:34:39,371 --> 00:34:41,845
එසේ නම්, ඔබ වාසනාවන්තයි.

823
00:34:43,329 --> 00:34:45,936
ඔයා ඒකත් කලින් කියලා තියෙනවා
මොකද ළමයි හිටියා.

824
00:34:46,003 --> 00:34:47,280
නිකමට වගේ

825
00:34:48,143 --> 00:34:50,647
දැන්, එය බොහෝ විට සිදුවේද?

826
00:34:50,714 --> 00:34:54,573
හොඳයි, බොහෝ විට නොවේ
සමහර වෙලාවට එහෙම ළමයි ඉන්නවා

827
00:34:54,640 --> 00:34:57,155
හොඳයි, මම හදිසියේම මා ඉදිරිපිට යමක් දුටුවෙමි.
[අර්ථවත් සංගීතය]

828
00:34:57,222 --> 00:34:59,012
මට ශ්‍රවණ මායාවන් ඇහෙනවා
[දැල්වෙන ශබ්ද බලපෑම]

829
00:35:02,368 --> 00:35:03,414
එය කුමක්ද?
[ගෑස් දාහක දහන ශබ්දය]

830
00:35:03,481 --> 00:35:05,563
සහාය කළමනාකරු මෙහි සිටින්නේ ඇයි?
[ගෑස් දාහකය නිවා දමන ශබ්දය]

831
00:35:06,266 --> 00:35:07,742
ප්‍රධාන සොචෝගේ වචන වලින්,

832
00:35:07,809 --> 00:35:10,335
ඔවුන් හදිසියේ පැමිණ අනපේක්ෂිත ලෙස පරීක්ෂා කරන බව පැවසුවා.
කුස්සියේ සිට ගබඩාව දක්වා

833
00:35:10,402 --> 00:35:12,168
මම ඒ සියල්ල අත හැර දමා යන්නට ගියෙමි.

834
00:35:12,235 --> 00:35:13,259
මේ අපතයෝ

835
00:35:13,326 --> 00:35:14,881
මම ලොක්කා හීඕට මගුලක් කිව්වා.

836
00:35:14,948 --> 00:35:16,967
මම ඇවිත් ගත්තා විතරයි

837
00:35:17,034 --> 00:35:19,298
කිසිම හේතුවක් නොමැතිව මම මෙම දැඩි අවන්හල අසල නතර විය.
වාව්!

838
00:35:19,365 --> 00:35:22,109
ආ, කොම්පැනි කමාන්ඩර් ආයෙත් බැල්ලියෙක් වෙන්නේ නැද්ද?

839
00:35:22,176 --> 00:35:23,726
[දැල්ලන් කනවා] අපරාදේ.

840
00:35:23,793 --> 00:35:26,393
ගොන් කතා කියන්න කැමති කොල්ලෙක්
ඔබ මගුලක් දෙන්න යන්නේ නැද්ද?

841
00:35:26,460 --> 00:35:28,371
(Jaeyoung) තවමත්, මගේ අභිප්‍රේරණය ප්‍රධාන පෙළට.

842
00:35:28,438 --> 00:35:29,435
ඔබේ බඩ රිදෙනවාද?

843
00:35:29,502 --> 00:35:31,102
ජරාව තුන් ගුණයකින් වැඩි වූ පසු,

844
00:35:31,663 --> 00:35:33,733
මම දැන් කෝපි වල රසයවත් දන්නේ නැහැ
මගුලක්

845
00:35:33,800 --> 00:35:36,134
කෝපි පාඩම් කරන විට
මම නම් මම මේජර් කෙනෙක්.

846
00:35:36,953 --> 00:35:39,531
නමුත් ඒ නව බඳවා ගැනීම්
[විසි කරන ශබ්දය]

847
00:35:39,598 --> 00:35:41,755
ඇයි? ඔබ දැනටමත් ඔහුට අනතුරක් සඳහා කතා කළාද?

848
00:35:41,822 --> 00:35:44,826
නැහැ, ඒක ලියන්න
නැත, ඔහු හොඳින් පෙනේ.

849
00:35:44,893 --> 00:35:47,141
සමහර වෙලාවට මම කොහෙද බලන්නේ කියලා මමවත් දන්නේ නැහැ, මේ

850
00:35:47,208 --> 00:35:48,413
එය තරමක් ශක්තිමත් බවක් දැනේ

851
00:35:48,480 --> 00:35:50,067
මම කලින් එය පරීක්ෂා කර බැලූ විට එය අමුතු දෙයක් විය.
[සිත්ගන්නා සංගීතය]

852
00:35:50,134 --> 00:35:52,919
මම තනියම ප්‍රකාශයක් කළා
මම එක්වරම වටපිට බැලුවෙමි

853
00:35:52,986 --> 00:35:54,379
ඔෆිසර් හේංබෝ ඔබත් එය දුටුවේ නැද්ද?

854
00:35:54,446 --> 00:35:57,138
(Seungwoo) කොහෙත්ම නැහැ
යමක් සිදුවනු ඇත, නැතහොත් යමක් සිදුවනු ඇත, හරිද?

855
00:35:57,978 --> 00:35:59,757
අපොයි මම ඇඳට එන ගමන්

856
00:35:59,824 --> 00:36:01,383
මෝඩයෝ වගේ හැසිරෙනකොට එන දේවල්

857
00:36:01,450 --> 00:36:03,152
- ඒක දවසක් දෙකක්වත් නෑ.
- (Seungwoo) ඔව්

858
00:36:03,219 --> 00:36:05,225
Kangseongjae, මේ

859
00:36:05,292 --> 00:36:07,438
මම එය ස්පර්ශ කරන විට, එය තට්ටු කරයි

860
00:36:07,505 --> 00:36:08,833
එය පුපුරා යාමට ආසන්න බව දැනේ

861
00:36:08,900 --> 00:36:10,435
එයා බිම් බෝම්බයක් වගේ.

862
00:36:10,502 --> 00:36:11,978
ඔහ්, ඔබ දුටුවාද ලේඛන බොරු බව?

863
00:36:12,045 --> 00:36:12,979
අනේ මම ඒක දැක්කේ නෑ.

864
00:36:13,046 --> 00:36:14,633
[යක් හඬක් නිකුත් කරයි]
(ජේයොන්ග්) සමාගමේ අණ දෙන නිලධාරියා ඒ හාදයා වගේ ය.

865
00:36:14,700 --> 00:36:17,307
ඔබ එය අවන්හලකට ගෙන ගොස් එය මත පිඹිනවා නම්
ඔබට කුමක් කිරීමට අවශ්‍යද?

866
00:36:18,176 --> 00:36:19,694
හේයි, ඒක

867
00:36:19,761 --> 00:36:21,321
Dongyun Yoonට තදින් කියන්න.

868
00:36:21,388 --> 00:36:23,614
කවදාවත් Kang Seongjae ට පිහියක් දෙන්න එපා.

869
00:36:23,681 --> 00:36:24,951
[නාවේ වතුරේ ශබ්දය]

870
00:36:25,018 --> 00:36:26,418
[සිනහවන හඬ]

871
00:36:27,771 --> 00:36:28,913
[සිනහවන හඬ]

872
00:36:31,589 --> 00:36:32,838
[ කරාමය වැසීමේ ශබ්දය]
[ජලය නතර වන ශබ්දය]

873
00:36:37,450 --> 00:36:38,507
(Donghyun) මෙය ලියන්න

874
00:36:39,099 --> 00:36:40,914
(Seongjae) හාහ්? ඔයාට ස්තූතියි!
[සබන් දැමීමේ ශබ්දය]

875
00:36:40,981 --> 00:36:43,751
(Donghyun) Tsk, මම හිතුවා ඒක දූෂිතයි කියලා.

876
00:36:43,818 --> 00:36:46,497
හොඳයි, එය ඇත්ත වශයෙන්ම සම්පීඩිත මාංශ පේශි, එය නොවේ ද?

877
00:36:46,999 --> 00:36:49,201
නමුත් දෘඪාංග පමණි
ඒක හරියන්නේ නෑ කියලා ඔයා දන්නවා නේද?

878
00:36:49,753 --> 00:36:51,809
මෙම ආහාරය පිසීමේදී ඇත්ත වශයෙන්ම වැදගත් වන්නේ කුමක්ද?

879
00:36:51,876 --> 00:36:54,790
이 조합이 어떤 맛을 내는지 생각하는

880
00:36:54,857 --> 00:36:56,108
මේ මෘදුකාංගයයි

881
00:36:56,175 --> 00:36:57,520
ඔහ්, එහෙමද?

882
00:36:58,340 --> 00:37:01,126
ඔබ වගේ නවකයෙක් උයනවා
වඩාත්ම පොදු වැරැද්ද කුමක්දැයි ඔබ දන්නවාද?

883
00:37:01,193 --> 00:37:03,925
(Donghyun) මම සතුටුයි
මම හැම වර්ගයකම දේවල් වලට පහර දුන්නා.

884
00:37:03,992 --> 00:37:07,306
අන්තිමේදී කොටියා පවා විශ්වාස කරලා පෙරෙනවා
ඒ කියන්නේ අමුතු කෙනෙක් එලියට එනවා.

885
00:37:10,215 --> 00:37:11,674
අහ්, ජරාව.

886
00:37:11,741 --> 00:37:14,491
හමුදාවේ සේවය කරන විට
ඔබ එකින් එක සොයා ගනු ඇත
[රේසර් විසි කරන ශබ්දය]

887
00:37:15,152 --> 00:37:16,364
Tsk, ලියන්න!

888
00:37:16,901 --> 00:37:18,280
[Donghyun ගේ ශක්තියේ ශබ්දය]

889
00:37:18,833 --> 00:37:19,763
[Donghyun ඔහුගේ දිව ක්ලික් කරයි]

890
00:37:20,366 --> 00:37:21,729
[මල ගැසීමේ ශබ්දය]

891
00:37:21,796 --> 00:37:22,919
එය ලියා එය ආපසු දෙන්න

892
00:37:22,986 --> 00:37:24,411
- (Seongjae) ඔව්!
- (Donghyun) ඔව්

893
00:37:29,813 --> 00:37:32,008
[විවේචනාත්මක සංගීතය]
(Donghyun) මට කතා කරන්න

894
00:37:32,794 --> 00:37:33,765
[ගිලීමේ ශබ්දය]

895
00:37:33,832 --> 00:37:35,144
(Moon Ik) 3-කෑලි කට්ටලය පරීක්ෂා කිරීමෙන් පසු,

896
00:37:35,211 --> 00:37:37,313
ඔහු මානසික අවපීඩනයෙන් පෙළෙන අතර ක්‍රීඩා කිරීමට ඇබ්බැහි වී ඇත.

897
00:37:37,380 --> 00:37:39,315
아주 관심 병사 종합 선물 세트입니다

898
00:37:39,382 --> 00:37:41,359
ඒත් ඇයි මාව අවන්හලට ගෙනාවේ?

899
00:37:41,426 --> 00:37:43,633
හමුදා ජීවිතය අධෛර්යමත් කිරීමට උත්සාහ කරන්නේ කවුද?

900
00:37:43,700 --> 00:37:45,949
(Moon Ik) සමාගම් කමාන්ඩර්
මෙය හොඳ අවන්හලක් නොවේද?

901
00:37:46,016 --> 00:37:47,347
ඒ නිසා පරිස්සම් වෙන්න

902
00:37:47,851 --> 00:37:49,578
කිසිම හේතුවක් නොමැතිව ඔබේ පසු කාලයට සම්බන්ධ නොවන්න.

903
00:37:49,645 --> 00:37:50,678
[ඉහළ හඬ]

904
00:37:53,357 --> 00:37:55,757
විසර්ජනය වීමට ඇත්තේ දින 100ක් පමණි

905
00:37:56,868 --> 00:37:58,631
එතෙක් කරුණාකර...

906
00:37:59,527 --> 00:38:00,671
[සිනහවන හඬ]
[ක්ලික් කිරීමේ ශබ්දය]

907
00:38:00,738 --> 00:38:01,806
(Seongjae) ආ...

908
00:38:03,448 --> 00:38:04,547
[ශබ්ද බලපෑම දිස්වේ]

909
00:38:04,614 --> 00:38:06,759
- (හඬ මාර්ගෝපදේශනය) වට්ටෝරුව ලබා ගන්න
- (Seongjae) ඔහ්, මට පුදුමයි.

910
00:38:06,826 --> 00:38:08,553
[වර්ණවත් ශබ්ද ප්‍රයෝග]

911
00:38:08,620 --> 00:38:10,090
[එක් එක් ඩිංග් ශබ්ද ප්‍රයෝග]

912
00:38:10,157 --> 00:38:12,143
[ශබ්ද බලපෑම දිස්වේ]
[දැල්වෙන ශබ්ද බලපෑම]

913
00:38:12,624 --> 00:38:13,503
හහ්?

914
00:38:13,570 --> 00:38:15,624
(මාර්ගෝපදේශ හඬ) නව වට්ටෝරුවකි
එය පරීක්ෂා කරන්න

915
00:38:18,387 --> 00:38:20,350
[බියජනක සංගීතය]

916
00:38:28,642 --> 00:38:31,022
නෑ ඇයි තනියම එහෙම කරන්නේ.

917
00:38:32,145 --> 00:38:33,432
භයානක ලෙස...

918
00:38:36,418 --> 00:38:37,913
(Seongjae) ඉතින්, මම විදුලි පහන් නිවා දමමි!

919
00:38:38,586 --> 00:38:39,841
[මෙහෙයුම් ශබ්දය මාරු කරන්න]

920
00:38:39,908 --> 00:38:42,483
[හැමෝම ආයුබෝවන් කියනවා]

921
00:38:45,892 --> 00:38:46,999
[සෙරප්පු පැළඳීමේ ශබ්දය]

922
00:38:50,831 --> 00:38:52,187
[සුසුම්ලෑම]

923
00:38:53,292 --> 00:38:54,768
[නාද ශබ්ද ප්‍රයෝගය]

924
00:38:54,835 --> 00:38:57,005
[ශබ්ද බලපෑම පූරණය කරමින්]

925
00:39:01,038 --> 00:39:03,041
(මාර්ගෝපදේශ හඬ) 'පද්ධතිය ආරම්භ කරන්න.
'මම ඒක බේරගන්නවා'

926
00:39:03,937 --> 00:39:05,931
බලෙන් අයින් කරන්න එපා

927
00:39:06,998 --> 00:39:08,365
(Seongjae) ආ...

928
00:39:08,432 --> 00:39:10,531
අපි ටිකක් නිදාගමු

929
00:39:10,598 --> 00:39:12,486
[බියජනක සංගීතය]
ඒක හරිම චමත්කාරජනකයි...

930
00:39:12,553 --> 00:39:14,724
මට නිදාගන්න බැහැ

931
00:39:18,522 --> 00:39:20,318
ඔහ්, ඇත්තටම

932
00:39:24,637 --> 00:39:25,970
[කුඩා] දින 100ක් පමණයි...

933
00:39:28,382 --> 00:39:29,818
දින 100ක් පමණයි

934
00:39:41,131 --> 00:39:43,670
[කුකුළන් කෑගැසීම]

935
00:39:43,737 --> 00:39:45,598
[රළු හඬ]
[ළඟා වන අඩි ශබ්දය]

936
00:39:46,942 --> 00:39:48,028
(සොල්දාදුවා 3) Seongjae Kang

937
00:39:48,859 --> 00:39:50,647
හේයි! Seongjae Kang

938
00:39:52,304 --> 00:39:54,202
හේයි, Seongjae Kang, අවදි වන්න.

939
00:39:54,269 --> 00:39:56,349
ඔහ්, යන්න ...

940
00:39:56,416 --> 00:39:57,891
තොට පිස්සුද අවජාතකයා?

941
00:39:58,521 --> 00:40:00,339
හේයි, අවදි වන්න, මිනිසා!
[උරහිස් සෙලවෙන ශබ්දය]

942
00:40:00,406 --> 00:40:03,420
ආහ්, තවත් ගවේෂණයක්, තවත් ගවේෂණයක් ...
[මිහිරි හඬ]

943
00:40:03,487 --> 00:40:04,919
හා, ඇත්තටම

944
00:40:04,986 --> 00:40:07,463
- (සොල්දාදුවා 3) [හඬින්] හේයි!
- (Seongjae) අහ්, පුද්ගලික Kang Seongjae

945
00:40:07,530 --> 00:40:08,815
මේ අවජාතකයා
[Seongjae සිනා සෙයි]

946
00:40:08,882 --> 00:40:10,385
එය තවමත් ඔබේ නිවස ලෙස දැනෙනවාද?

947
00:40:10,452 --> 00:40:11,803
(සොල්දාදුවා 3) ඉක්මනින් ආපසු පැමිණ පිටතට එන්න.

948
00:40:13,053 --> 00:40:14,396
(Seongjae) ඔව්
[දොර විවෘත වන ශබ්දය]

949
00:40:16,003 --> 00:40:16,961
[දොර වැසෙන හඬ]

950
00:40:17,028 --> 00:40:19,625
අහ්, අහ්!

951
00:40:25,239 --> 00:40:26,336
[Donghyun ගේ විඩාපත් විලාපය]

952
00:40:27,477 --> 00:40:28,674
[මෙහෙයුම් ශබ්දය මාරු කරන්න]

953
00:40:29,596 --> 00:40:30,633
[Donghyun ගේ කම්මැලි විලාපය]

954
00:40:34,011 --> 00:40:35,061
[මෙහෙයුම් ශබ්දය මාරු කරන්න]

955
00:40:36,524 --> 00:40:37,666
[වෙහෙසට පත් ප්රත්යාස්ථතාව]

956
00:40:42,315 --> 00:40:43,660
[ස්කෑන් ශබ්ද බලපෑම]
[අභිරහස් සහ බලවත් සංගීතය]

957
00:40:44,444 --> 00:40:45,629
[ශබ්ද බලපෑම දිස්වේ]

958
00:40:45,696 --> 00:40:48,754
(හඬ මාර්ගෝපදේශනය) හරක් මස් මුහුදු පැලෑටි සුප්
වට්ටෝරුව ලබා ගත හැකිය

959
00:40:50,321 --> 00:40:51,178
[සංගීතය මන්දගාමී වී නතර වේ]

960
00:40:51,245 --> 00:40:53,259
(Donghyun) අහ්, මහන මැෂිම ශාලාවේ බිම තදින් මහන්න.

961
00:40:53,326 --> 00:40:55,801
ගිය සැරේ වගේම වාරණය
එය නැවත පහර දෙන්නේ කවදාදැයි ඔබ දන්නේ නැත

962
00:40:55,868 --> 00:40:57,300
ඔව්, මට තේරෙනවා

963
00:40:57,367 --> 00:40:59,181
(Donghyun) හා, මම ඔයාට කිව්වා නේද?

964
00:40:59,248 --> 00:41:00,694
[සිත්ගන්නා සංගීතය]
මේ බත් දේ

965
00:41:00,761 --> 00:41:03,355
නිකමට වගේ පෙනුනත් හරිද?

966
00:41:03,422 --> 00:41:05,321
මේ... මිනිසා!

967
00:41:06,506 --> 00:41:07,650
ගිහින් මහන මැෂිම කරන්න.

968
00:41:07,717 --> 00:41:08,895
ඔව්, මට තේරෙනවා

969
00:41:10,179 --> 00:41:11,467
[Donghyun yawns]

970
00:41:12,806 --> 00:41:14,111
[Donghyun ගේ විඩාපත් ප්‍රහසනය]

971
00:41:16,352 --> 00:41:17,639
[Donghyun ගේ විඩාපත් ප්‍රහසනය]

972
00:41:23,306 --> 00:41:24,793
[ශබ්ද බලපෑම අතුරුදහන්]

973
00:41:24,860 --> 00:41:26,527
[බුබුළු හඬ]
[Donghyun ගේ ශක්තියේ ශබ්දය]

974
00:41:28,820 --> 00:41:29,982
[Donghyun ගේ ශක්තියේ ශබ්දය]

975
00:41:32,671 --> 00:41:34,283
(Donghyun) ආ...
[තාපාංක ශබ්දය]

976
00:41:37,896 --> 00:41:38,926
[හඬන ශබ්දය]

977
00:41:45,047 --> 00:41:46,537
[ගැලපෙන ශබ්දය]

978
00:41:48,342 --> 00:41:49,915
[ගොරවන ශබ්දය - දිගටම]

979
00:41:49,982 --> 00:41:51,018
[යන්න]

980
00:41:52,593 --> 00:41:54,195
[වසන ශබ්දය]
(Donghyun) ආ...

981
00:41:54,262 --> 00:41:56,125
[Thumping sound effect]
[අශුභ සංගීතය]

982
00:41:59,603 --> 00:42:01,032
[බුබුළු හඬ]

983
00:42:07,611 --> 00:42:09,757
[හොරණෑ හඬ අවදි කරන්න]

984
00:42:11,362 --> 00:42:12,502
[Gwancheol හි විඩාපත් ප්රත්යාස්ථතාව]
[කාලගුණ හොරණෑව නතර වේ]

985
00:42:12,569 --> 00:42:14,279
(Gwancheol) [දිගු කරමින්] මම බාලයා.

986
00:42:14,346 --> 00:42:15,207
(Jeongseok) පුද්ගලික පළමු පන්තියේ Lee Jeongseok

987
00:42:15,274 --> 00:42:16,811
(Gwancheol) හා, අද මෙනුවේ මොනවාද?

988
00:42:16,878 --> 00:42:19,470
(සම්මත) අද උදෑසන ආහාර මෙනුව වේ
මුහුදු පැලෑටි සුප් වල බදින ලද සොසේජස් සහ එළවළු

989
00:42:19,537 --> 00:42:20,554
රසවත් මුහුදු පැලෑටි, එපමණයි.

990
00:42:20,621 --> 00:42:23,349
(ජියොන්ග්) අහ්, අද කෝප්‍රල් කිම් ග්වාන්-චියෝල්.
එය ඔබගේ උපන් දිනයද?

991
00:42:23,416 --> 00:42:24,517
මට මෙනුව එපා වෙලා.

992
00:42:24,584 --> 00:42:25,935
( හරහා යමින්) ජිරිගි, Mr.

993
00:42:26,002 --> 00:42:27,144
රස නැති නිසා ඔබ අසනීප වේවි

994
00:42:27,211 --> 00:42:30,231
(ජියොන්ග්) ඔහ්, මෙය නියත වශයෙන්ම ය
එය ඔබට වැරදියට යා නොහැකි මෙනුවකි.

995
00:42:30,298 --> 00:42:33,547
( හරහා යාම) සෑම විටම අපේක්ෂාවන් ඉක්මවා යයි
ෆේල් වෙන කෙනා අපේ චෙෆ් නේද?

996
00:42:33,614 --> 00:42:35,697
අහ් යාලුවනේ!
[ජියොන්ග්ගේ සුසුම්ලෑම]

997
00:42:35,764 --> 00:42:37,363
අදත් බේරෙමු!

998
00:42:37,430 --> 00:42:38,663
[සොල්දාදුවන් කෑගසයි]

999
00:42:39,476 --> 00:42:41,381
[සැහැල්ලු සංගීතය]

1000
00:42:42,561 --> 00:42:45,041
හේයි, මෙය උපන්දින සම්මානයක් නොවේ.
ඔබ එය අනුභව කළහොත් එය මාරාන්තික නොවේද?

1001
00:42:45,108 --> 00:42:47,501
මට ඇත්තටම තේරෙන්නේ නැහැ.
[ගොරවන]

1002
00:42:47,568 --> 00:42:49,247
(ජියොන්ග්) මේක හදන එක ඒ වගේ...

1003
00:42:51,861 --> 00:42:52,864
අමාරුද?

1004
00:42:52,931 --> 00:42:55,548
(Gwancheol) වාව්, මේ මුහුදු පැලෑටි සුප්
ඇයි මගේ වලිගය ආයෙත් මේ වගේ?

1005
00:42:55,615 --> 00:42:56,744
(ජියොන්ග්) කොල්ලා, මුහුදු පැලෑටි සුප් එක කළු පාටයි.
[හැන්ද දමන හඬ]

1006
00:42:56,811 --> 00:42:59,095
ඒක කෑවොත් ලොකු අමාරුවක වැටෙන බව මට විශ්වාසයි.

1007
00:42:59,162 --> 00:43:00,389
අනේ එහෙම වෙන්න විදියක් නෑ මහත්තයෝ.

1008
00:43:01,484 --> 00:43:03,301
අනේ මම කාලා මැරෙන්නද? මහතා

1009
00:43:04,628 --> 00:43:05,781
[Gwancheol ඔහුගේ උගුර නොසන්සුන් ලෙස පිරිසිදු කරයි]

1010
00:43:15,680 --> 00:43:17,611
[ස්නායු සංගීතය]

1011
00:43:21,310 --> 00:43:22,953
[පිපිරෙන ශබ්දය]

1012
00:43:23,020 --> 00:43:24,329
[වෙඩි හඬ]
[ටින්ටිටස් නාද වන ශබ්දය]

1013
00:43:24,396 --> 00:43:25,461
[පිපිරෙන ශබ්දය]

1014
00:43:26,737 --> 00:43:29,042
[වෙඩි හඬ]

1015
00:43:29,109 --> 00:43:30,899
[බීප් ටින්ටිටස් ශබ්දය - දිගටම]

1016
00:43:32,610 --> 00:43:33,517
[Thumping sound effect]
[වතුර ඉසින හඬ]

1017
00:43:33,584 --> 00:43:35,924
(Jiyong) [හදිසියෙන්] කෝප්‍රල් Kim Gwan-cheol!

1018
00:43:35,991 --> 00:43:38,340
[ටින්ටිටස් නාද වන ශබ්දය]
කෝප්‍රල් Kim Gwan-cheol!

1019
00:43:38,407 --> 00:43:39,678
[අවධාරණය කළ ශබ්ද බලපෑම]
[අඳුරු සංගීතය]

1020
00:43:39,745 --> 00:43:41,172
ඔබේ සිහියට එන්න!
[වෙඩි හඬ]

1021
00:43:41,664 --> 00:43:43,485
[රළු හුස්ම ගැනීම]
[පිපිරෙන ශබ්දය]

1022
00:43:46,227 --> 00:43:47,727
[අමාරුවෙන් කෙඳිරිගානවා]
[වෙඩි හඬ]

1023
00:43:47,794 --> 00:43:49,477
[දැඩි ලෙස හුස්ම ගනිමින්] මට සමාවෙන්න

1024
00:43:49,544 --> 00:43:50,439
(යමින්) අපි මේ පැත්තට යමු

1025
00:43:50,506 --> 00:43:52,684
[පිපිරෙන ශබ්දය]
[වෙඩි හඬ]

1026
00:43:52,751 --> 00:43:54,273
[ජන්ග්වාන් බියෙන් අඬයි]

1027
00:43:54,340 --> 00:43:56,066
[පිපිරෙන ශබ්දය]
(Gwancheol) Jung-Hwan!

1028
00:43:56,133 --> 00:43:57,612
[Gwancheol ගේ අධික හුස්ම ගැනීම]

1029
00:43:57,679 --> 00:43:58,861
ඔයා හොඳින්ද?
[ජන්ග්වාන් බියෙන් අඬයි]

1030
00:43:58,928 --> 00:44:00,946
(Gwancheol) උහ්, Jung-hwan, ඔයා හොඳින්ද?

1031
00:44:01,013 --> 00:44:03,660
කෝප්‍රල් Kim Gwan-cheol, මට ජීවත් වෙන්න ඕන!

1032
00:44:03,727 --> 00:44:05,398
[අසාධ්‍ය තත්වයේ හැඬීම]
(Geoncheol) එය කමක් නැත, එය කමක් නැත

1033
00:44:06,807 --> 00:44:08,291
(ජියොන්ග්) [අඬමින්] මෙම සටන අවසන් වූ පසු,

1034
00:44:08,358 --> 00:44:11,505
මම නිවාඩුවක් ගත කරන විට, මම මගේ පෙම්වතියට පැවසීමට වග බලා ගන්නෙමි
මම කියන්නම් 'මම ඔබට ආදරෙයි'

1035
00:44:12,001 --> 00:44:13,271
යුධ චිත්‍රපටයක් වන විට

1036
00:44:13,338 --> 00:44:15,795
- මගේ පෙම්වතාගේ පින්තූරයක් දුටු විට මම මැරෙනවා!
- පිස්සු!
[උණ්ඩ පුපුරා යන ශබ්දය]

1037
00:44:15,862 --> 00:44:17,464
[උණ්ඩයකට ගොදුරු වේ]
[සංගීතය මැකී යයි]

1038
00:44:18,775 --> 00:44:20,089
[වැටෙන හඬ ඇසේ]

1039
00:44:21,701 --> 00:44:23,552
[මංමුලා සහගත සංගීතය]
(සොල්දාදුවා 4) ජියොන්ග්!

1040
00:44:23,619 --> 00:44:24,887
ජියොන්ග්!

1041
00:44:24,954 --> 00:44:25,930
ජියොන්ග් හියුං!

1042
00:44:25,997 --> 00:44:27,223
[සොල්දාදුවන් අඬනවා]

1043
00:44:27,290 --> 00:44:28,224
[Thumping sound effect]

1044
00:44:28,291 --> 00:44:30,651
(Gwancheol) ලී මහත්මයා, ඔබ එය කොතරම් රසවත්ද!
[වෙඩි හඬ]

1045
00:44:31,711 --> 00:44:32,994
එය රස බලන්න!

1046
00:44:33,061 --> 00:44:34,488
[පට්ට හඬ]

1047
00:44:34,555 --> 00:44:36,181
[වෙඩි හඬ]
[දැඩි නම්යතාවය]

1048
00:44:36,248 --> 00:44:37,108
(Donghyun) අහ්!

1049
00:44:37,175 --> 00:44:38,058
[වෙඩි තැබීම නතර කරයි]
හහ්?

1050
00:44:38,125 --> 00:44:39,860
[ශක්තියේ ශබ්දය]
[වෙඩි හඬ]

1051
00:44:39,927 --> 00:44:41,547
- (මූනික්) ලී, මහත්මයා!
- (සොල්දාදුවා 5) නැහැ!
[වෙඩි හඬ]

1052
00:44:41,614 --> 00:44:42,616
[Donghyun ගේ ශක්තියේ ශබ්දය]

1053
00:44:42,683 --> 00:44:45,739
එය රස බලන්න, හහ්!
[වෙඩි හඬ]

1054
00:44:47,824 --> 00:44:49,321
[අවධාරණය කළ ශබ්ද බලපෑම]
[හුරුබුහුටි ශබ්ද බලපෑම]

1055
00:44:49,388 --> 00:44:51,150
[Donghyun ගේ කෑගැසීම]

1056
00:44:51,217 --> 00:44:52,459
- (මූනික්) උහ්!
- (සොල්දාදුවන්) නැහැ!

1057
00:44:52,526 --> 00:44:54,795
[සොල්දාදුවන්ගේ ලැජ්ජා සහගත විස්මයන්]
[Gwancheol ගේ ලජ්ජා සහගත ප්‍රහසනය]

1058
00:44:54,862 --> 00:44:56,375
[වෙඩි හඬ]

1059
00:44:59,478 --> 00:45:00,784
(මූනික්) හාහ්?

1060
00:45:00,851 --> 00:45:02,184
[වෙඩි හඬ]

1061
00:45:03,261 --> 00:45:04,972
හහ්? මම ජීවත් වුණා

1062
00:45:05,039 --> 00:45:05,908
[සොල්දාදුවන්ගේ සැනසුම් සුසුම්]

1063
00:45:05,975 --> 00:45:07,596
- හේයි!
- කන්න!
[වෙඩි හඬ]

1064
00:45:07,663 --> 00:45:09,014
(මූනික්) ආහ්...

1065
00:45:09,081 --> 00:45:10,683
[මුනික් හුස්ම හිරවෙන හඬ]

1066
00:45:10,750 --> 00:45:12,610
[මංමුලා සහගත සංගීතය]

1067
00:45:13,380 --> 00:45:15,065
(සොල්දාදුවන්) මුනික්!

1068
00:45:15,132 --> 00:45:16,690
[වෙඩි හඬ]

1069
00:45:17,359 --> 00:45:19,195
[සොල්දාදුවන් අඬනවා]
[ගොරවන]

1070
00:45:19,262 --> 00:45:20,662
[වෙඩි හඬ]
( හරහා යමින්) හේයි!

1071
00:45:21,767 --> 00:45:22,962
අවජාතකයෝ!

1072
00:45:23,029 --> 00:45:24,841
කන්න! ඔක්කොම කන්න!
[වෙඩි හඬ]

1073
00:45:24,908 --> 00:45:26,159
[තුවක්කුවකට පහර දෙන හඬ]

1074
00:45:26,226 --> 00:45:28,403
(Gwancheol) උහ්...
[Gwancheol ගේ අධික හුස්ම ගැනීම]

1075
00:45:31,240 --> 00:45:33,497
[ඝෝෂාකාරී] මාව බේරගන්න!

1076
00:45:33,564 --> 00:45:35,416
[උණ්ඩයක් වදින හඬ]
අපොයි!

1077
00:45:36,361 --> 00:45:38,524
[සොල්දාදුවන් අඬනවා]
[වතුර ඉසින හඬ]

1078
00:45:39,531 --> 00:45:40,862
[විනිවිදීමේ කෑගැසීම]

1079
00:45:45,241 --> 00:45:47,198
(Gwancheol) අහ්, එය නරක රසයි, අහ්!

1080
00:45:47,851 --> 00:45:49,533
[කෙරෙන ශබ්දය]
[ජියොන්ග්ගේ වේදනාකාරී විස්මය දනවන හඬ]

1081
00:45:50,661 --> 00:45:53,094
[සෑම පුද්ගලයෙක්ම කට වහනවා]

1082
00:45:57,024 --> 00:45:59,257
(Gwancheol) ඔහ්, මට එය දරාගත නොහැක, ලී මහතා!

1083
00:45:59,324 --> 00:46:01,486
[එක් එක් පුද්ගලයා සිනාසෙයි]
[අඳුරු සංගීතය]
නැත

1084
00:46:01,553 --> 00:46:03,661
උයන්න එච්චර අමාරුද?

1085
00:46:04,178 --> 00:46:05,535
මෙම මුහුදු පැලෑටි සුප් උත්සාහ කරන්න.

1086
00:46:05,602 --> 00:46:07,939
එය මගේ ජීවිතයේ පළමු වතාවටයි.

1087
00:46:08,006 --> 00:46:09,456
කන්න
[විස්ල් හඬ]

1088
00:46:10,020 --> 00:46:12,180
ජනතාවගේ බදු මුදල් සමඟ
මෙහෙම කළාට කමක් නැද්ද?

1089
00:46:12,990 --> 00:46:14,750
ඔබ තවදුරටත් අක්මාව පරීක්ෂා කරන්නේ නැද්ද?

1090
00:46:14,817 --> 00:46:16,130
එය කන්න

1091
00:46:16,902 --> 00:46:17,840
[හුස්ම අල්ලාගෙන සිටින ශබ්දය]

1092
00:46:17,907 --> 00:46:19,460
ඒ අවජාතකයා සමඟ T.O නරක් නොකරන්න.

1093
00:46:19,527 --> 00:46:21,921
නිසි ඉවුම් පිහුම් බෝතලයක්
එය ඔබට එවන ලෙස ඔවුන්ගෙන් ඉල්ලා සිටින්න!

1094
00:46:21,988 --> 00:46:24,882
(Donghyun) ඔබට ඇත්තටම එසේ තර්ක කිරීමට අවශ්‍ය නම්,
ඔයා ගිහින් කතා කරන්න!

1095
00:46:24,949 --> 00:46:27,637
හොඳ ළමයි ටිකක් තෝරගන්න!

1096
00:46:27,704 --> 00:46:29,014
(Gwancheol) වාව්...

1097
00:46:29,081 --> 00:46:31,180
උතුරු සහ දකුණු කොරියාව ඒකාබද්ධ කිරීමට මට අවශ්‍ය වූයේ කුමක්ද, ලී මහතා?

1098
00:46:31,247 --> 00:46:33,852
කෝකියෙක් උයන්න දක්ෂයි
ඒක එච්චර අමාරුද?

1099
00:46:33,919 --> 00:46:35,156
අපොයි!

1100
00:46:37,613 --> 00:46:39,513
[පිඟන් කෝප්ප ඉවතලන ශබ්දය]

1101
00:46:43,676 --> 00:46:46,487
(Donghyun) ඒ අවජාතකයාට කාලය ඉවරයි
මට අවශ්‍ය වන්නේ ඔහුගේ පසුකාලීනව සිටින සාජන්ට දැන ගැනීමට පමණි
[මූනික් සිනාසෙයි]

1102
00:46:46,554 --> 00:46:48,492
මම ජරාව දන්නවා, ඒ වගේ!

1103
00:46:48,559 --> 00:46:50,582
[සොල්දාදුවන්ගේ ඔක්කාරය]
අහ්!

1104
00:46:54,478 --> 00:46:56,807
මොකද ළමයි ඔක්කොම මෙතන ඉන්නවා වගේ
ආපනශාලාව විනාඩි 5කින් වැසෙයි.

1105
00:46:56,874 --> 00:46:57,834
මම යනවා

1106
00:46:57,901 --> 00:46:59,735
මාව හොයන්න එපා, මම සංවේදීයි

1107
00:47:00,526 --> 00:47:01,661
[එය බිම තැබීමේ ශබ්දය]

1108
00:47:02,872 --> 00:47:04,538
[රළ හඬ]

1109
00:47:06,702 --> 00:47:07,710
[සුසුම්ලෑම]

1110
00:47:09,545 --> 00:47:12,480
නැගී එන හිරු සදාකාලික නම්
එය කෙතරම් විශිෂ්ට වනු ඇත්ද

1111
00:47:13,650 --> 00:47:15,038
රාත්රිය ගෙවී ගිය පසු

1112
00:47:15,717 --> 00:47:17,568
ඊළඟ ඉර පායන්නේ එලෙස නොවේද?

1113
00:47:19,003 --> 00:47:21,544
(බටලන්ද අණදෙන නිලධාරි) ටික වේලාවක් ඒකකය අඳුරු විය.

1114
00:47:21,611 --> 00:47:23,564
දැන් ඉර පායලා වගේ.

1115
00:47:24,709 --> 00:47:26,386
(මිංගු) දැන් ඒක අමතක කරන්න
[අධික හුස්ම ගැනීම]

1116
00:47:26,453 --> 00:47:27,805
හොඳ දේ ගැන පමණක් සිතන්න

1117
00:47:28,444 --> 00:47:30,242
(Seokho) ඔබ මොනවද කියන්නේ?
[Seokho ගේ දැඩි හුස්ම ගැනීම]

1118
00:47:30,309 --> 00:47:31,314
තාම නෑ...

1119
00:47:31,381 --> 00:47:33,256
ඔයාට කරන්න වැඩ ගොඩක් ඉතුරුයි.

1120
00:47:33,323 --> 00:47:34,685
ඒ දුක නිසා
[Seokho ගේ දැඩි හුස්ම ගැනීම]

1121
00:47:35,572 --> 00:47:37,573
ඒ සත කීපය කීයද?
මම කෑදර වුණා

1122
00:47:37,640 --> 00:47:39,123
ඒක ඒ තැනට ආවාද?

1123
00:47:39,190 --> 00:47:41,552
(Seokho) ජීවිතය අනපේක්ෂිතයි නේද?
[Seokho ගේ දැඩි හුස්ම ගැනීම]

1124
00:47:42,070 --> 00:47:45,006
සෑම කාලයකම වඩාත්ම අපේක්ෂිත ක්‍රීඩකයා
කැඳවූ පුද්ගලයා

1125
00:47:45,073 --> 00:47:46,915
මම කවදාවත් හිතුවේ නැහැ එක රැයකින් එහෙම වෙයි කියලා

1126
00:47:47,414 --> 00:47:49,305
කවුද දැන සිටියේ?

1127
00:47:49,912 --> 00:47:51,214
හේයි...
[කුරුල්ලන්ගේ කිචිබිචිය]

1128
00:47:51,281 --> 00:47:53,029
[Seok-ho ගැඹුරු හුස්මක් ගනී]

1129
00:47:53,096 --> 00:47:54,975
(බලඇණි කමාන්ඩර්) මාර්ගය වන විට, 4 වන සමාගම් අණදෙන නිලධාරියා

1130
00:47:55,042 --> 00:47:56,890
Kangrim Socho අවන්හල පරීක්ෂා කිරීම.

1131
00:47:56,957 --> 00:47:58,446
ඒක ගොඩක් ගැටලු සහගත වුණා නේද?

1132
00:47:58,513 --> 00:47:59,494
ඔබ එය බලාගන්නේ නැද්ද?

1133
00:47:59,561 --> 00:48:00,441
(Seokho) ආ...

1134
00:48:01,054 --> 00:48:02,698
ඔබ අදහස් කරන්නේ කුමක්ද?

1135
00:48:02,765 --> 00:48:04,898
තාම මොකුත් හොයාගෙන නෑ, ඇත්තටම?

1136
00:48:04,965 --> 00:48:06,691
(Mingoo) මගේම වාරණයේ ප්‍රතිඵලය

1137
00:48:06,758 --> 00:48:08,736
කුස්සිය ඉතා නරක තත්ත්වයක තිබුණි.
[සැක සහිත සංගීතය]

1138
00:48:08,803 --> 00:48:09,805
(Seokho) ආ...

1139
00:48:10,471 --> 00:48:11,557
හදිසියේ

1140
00:48:11,624 --> 00:48:12,906
ඔබ වාරණය කළාද?

1141
00:48:12,973 --> 00:48:15,267
අනේ මේ මිනිස්සු, මේ

1142
00:48:15,334 --> 00:48:17,369
ජාතික ආරක්ෂාවේ පදනම සහල් ආත්මය, සහල් ආත්මයයි

1143
00:48:17,436 --> 00:48:18,878
(බලඇණි අණදෙන නිලධාරි) සොල්දාදුවන්
අද මෙනු එක විතරයි

1144
00:48:18,945 --> 00:48:21,400
එලියට එන දේ ගැන හිතනවා
මට අමාරුයි

1145
00:48:21,467 --> 00:48:23,530
ඒ මම ඒ ගැන හරියට අවධානය යොමු නොකළ නිසා, ජයවේවා!

1146
00:48:24,819 --> 00:48:26,733
අපි ඉක්මනින් වැඩිදියුණු කර පියවර ගන්නෙමු.

1147
00:48:26,800 --> 00:48:28,109
(බටලන්ද අණදෙන නිලධාරියා) එය එසේ නොවිය යුතුය.

1148
00:48:28,176 --> 00:48:31,675
ඔබ හරස් මාර්ගයෙන් බැමොන්ගෝල් දෙසට බැස්සොත්,
එය Ganglim Socho නොවේද?

1149
00:48:31,742 --> 00:48:32,841
(Mingu) ඔව්, ඒක හරි

1150
00:48:32,908 --> 00:48:34,553
පැය 1 කින්
මම හිතනවා ඔයා ඉක්මනින්ම එයි කියලා.

1151
00:48:34,620 --> 00:48:35,932
ඇයි ඔයා ගිහින් උදේට කන්නේ නැත්තේ?

1152
00:48:35,999 --> 00:48:37,660
අපි අවන්හලේ තත්වය දෙස බලමු.

1153
00:48:42,923 --> 00:48:43,884
[නොසන්සුන් සුසුම්ලෑම]

1154
00:48:44,591 --> 00:48:46,135
[ගැලපෙන ශබ්දය]
[ජංගම දුරකථනය එළියට ගනී]

1155
00:48:47,010 --> 00:48:48,388
(කලපුව) පරිස්සමෙන් බහින්න!

1156
00:48:49,260 --> 00:48:51,361
'හදිසි, බලඇණි අණ දෙන නිලධාරියා, තනතුරට මාරු කිරීම'

1157
00:48:51,428 --> 00:48:52,767
'මට ඔයා අද උදේ මගේ උදේ ආහාරය පරීක්ෂා කරන්න ඕනේ!'

1158
00:48:52,834 --> 00:48:53,972
[ජංගම දුරකථන පෙළ දැනුම්දීම් හඬ]

1159
00:48:56,458 --> 00:48:59,173
(යෙරින්) 'මම මගේ ඇමතුම් මාරුව අවසන් කරනවා.
'මම වැඩ ඇරිලා යනවා'

1160
00:48:59,874 --> 00:49:01,557
[ජංගම දුරකථන පෙළ දැනුම්දීම් හඬ]
(Seokho) ‘ඉක්මනට සුක්කානම හරවන්න!’

1161
00:49:02,243 --> 00:49:03,301
[අමනාප සුසුම්]

1162
00:49:03,984 --> 00:49:06,111
අපිත් රැකියාවෙන් ඉවත් වෙමු, ඇත්තෙන්ම!

1163
00:49:06,958 --> 00:49:08,515
[උද්දීපනය වූ විස්මය]
[ගියර් මෙහෙයුම් ශබ්දය]

1164
00:49:09,692 --> 00:49:11,412
[ටයර් අතුල්ලන ශබ්දය]

1165
00:49:16,965 --> 00:49:17,989
අහ්, පක්ෂපාතීත්වය!

1166
00:49:18,056 --> 00:49:19,181
(යෙරින්) මොකක්ද, ඔයා තනියමද?

1167
00:49:19,248 --> 00:49:20,432
Yoon Dong-hyun ගැන කුමක් කිව හැකිද?

1168
00:49:20,499 --> 00:49:22,521
ඔහ්, ඒක...

1169
00:49:22,588 --> 00:49:23,808
මම කලින් ගියා

1170
00:49:24,712 --> 00:49:27,024
මේක කෑම වෙලාවත් වැඩි වෙලා නෑ. ඔයාට පිස්සු ද?

1171
00:49:27,091 --> 00:49:28,745
ඇත්තටම ඔයා කොහෙද ගියේ කියලා දන්නේ නැද්ද?

1172
00:49:30,833 --> 00:49:32,746
[සැහැල්ලු සංගීතය]

1173
00:49:32,813 --> 00:49:34,780
(Donghyun) 'මම ආදරය කරන කාන්තාවට'

1174
00:49:34,847 --> 00:49:37,116
'මිචිලින් පිළිගැනීමට සුදුසු ආහාර'

1175
00:49:37,183 --> 00:49:38,674
'එය සාදා ඉදිරිපත් කරන්න'

1176
00:49:38,741 --> 00:49:42,060
'මේ සරාගී මිනිසා කාන්තාවන් සඳහා'
'ඕනෑම ලිංගික ආයාචනයකට වඩා හොඳයි'

1177
00:49:42,127 --> 00:49:44,391
'එය වඩාත් සරාගී වනු ඇත'

1178
00:49:45,986 --> 00:49:47,021
හා...

1179
00:49:49,350 --> 00:49:50,438
[ගිලීමේ ශබ්දය]

1180
00:49:51,494 --> 00:49:52,800
දින 99ක් පමණයි...

1181
00:49:53,785 --> 00:49:56,205
(Yerin) මම ඒක හැදුවේ මෙහෙමයි
නිකමට ගියාද?

1182
00:49:58,454 --> 00:49:59,349
[සුප් නැඟෙන ශබ්දය]

1183
00:49:59,416 --> 00:50:01,320
මුහුදු පැලෑටි සුප් මෙතරම් කළු වන්නේ ඇයි?

1184
00:50:05,127 --> 00:50:05,988
[ගැලපෙන ශබ්දය]

1185
00:50:06,055 --> 00:50:07,768
[Seongjae ගේ ඔක්කාරය]
[සුප් පිට කරන්න]

1186
00:50:09,436 --> 00:50:10,592
[Seongjae ගේ වේදනාකාරී විලාපය]

1187
00:50:11,319 --> 00:50:12,172
[Seongjae ගේ වේදනාකාරී උද්දීපනය]

1188
00:50:12,239 --> 00:50:13,762
[ගැලපෙන ශබ්දය]
[සුප් පිට කරන්න]

1189
00:50:15,516 --> 00:50:17,072
(යෙරින්) හේයි, ඔබ, එය!

1190
00:50:17,139 --> 00:50:19,265
- ඒයි...
- ඔහ්, පව්, පව්, සමාවෙන්න!

1191
00:50:20,089 --> 00:50:22,119
හා, ඒක ඉවරයි
[පිඟන් සකස් කරන ශබ්දය]

1192
00:50:22,186 --> 00:50:23,774
මට ඔබෙන් අවශ්‍ය කුමක්ද?

1193
00:50:24,488 --> 00:50:27,729
මැඩම්, බටලන්ද අණ දෙන නිලධාරියා ළඟදීම එයි.
මට මේක දෙන්න බෑ

1194
00:50:28,943 --> 00:50:29,960
[Seongjae සහ Yerin ගේ මිශ්‍ර සුසුම් ]

1195
00:50:30,027 --> 00:50:31,089
[නාද ශබ්ද ප්‍රයෝගය]
[අභිරහස් සහ බලවත් සංගීතය]

1196
00:50:31,156 --> 00:50:33,320
(මාර්ගෝපදේශ හඬ) නව ගවේෂණයක්
පැමිණියා
[දැල්වෙන ශබ්ද බලපෑම]

1197
00:50:33,866 --> 00:50:37,453
'පළමු ආහාරය ඉතින්, ඉතින්, වාව්!'

1198
00:50:38,244 --> 00:50:40,558
බලඇණි අණ දෙන නිලධාරියාට මුහුදු පැලෑටි සුප්
එය සම්පූර්ණ කරන්න

1199
00:50:40,625 --> 00:50:41,890
[දැල්වෙන ශබ්ද බලපෑම]

1200
00:50:43,027 --> 00:50:44,057
[නාද ශබ්ද ප්‍රයෝගය]

1201
00:50:44,124 --> 00:50:46,644
ලබා ගත් හරක් මස් මුහුදු පැලෑටි සුප් වට්ටෝරුව
[දැල්වෙන ශබ්ද බලපෑම]

1202
00:50:46,711 --> 00:50:48,423
ඔබට එය භාවිතා කිරීමට අවශ්‍යද?

1203
00:50:49,463 --> 00:50:51,052
(Gwancheol) එම අවජාතකයා සමඟ T.O විනාශ නොකරන්න.

1204
00:50:51,119 --> 00:50:53,736
නිසි ඉවුම් පිහුම් බෝතලයක්
එය ඔබට එවන ලෙස ඔවුන්ගෙන් ඉල්ලා සිටින්න!

1205
00:50:53,803 --> 00:50:56,943
(Seokho) ඔබ යමක් දන්නවාද?
මෙම තේරීම සමඟ, අපගේ පුද්ගලික Seongjae Kang

1206
00:50:57,025 --> 00:50:59,719
මගේ අම්මාට වඩා අඩු නොවේ
නියම ශේප් එකක් වෙන්න පුලුවන්ද?

1207
00:51:01,395 --> 00:51:02,983
[දැල්වෙන ශබ්ද බලපෑම]

1208
00:51:09,304 --> 00:51:10,379
(Seongjae) ප්රධාන Socho

1209
00:51:11,402 --> 00:51:13,412
හොඳයි, ඔබට කරදරයක් නැතිනම්.

1210
00:51:13,479 --> 00:51:16,182
මට නැවත මුහුදු පැලෑටි සුප් සෑදීමට උත්සාහ කළ හැකිද?

1211
00:51:18,794 --> 00:51:20,091
ඔබ උයන්න දක්ෂද?

1212
00:51:22,997 --> 00:51:24,261
මම වෙන කිසිම දෙයක් දන්නේ නැහැ, නමුත් කෙසේ හෝ

1213
00:51:24,328 --> 00:51:26,518
මම හිතන්නේ මට මුහුදු පැලෑටි සුප් උත්සාහ කළ හැකිය.

1214
00:51:27,964 --> 00:51:28,904
ඔව්?

1215
00:51:29,820 --> 00:51:31,408
මීට වඩා හොඳයි නේද?

1216
00:51:32,806 --> 00:51:34,259
අහ් ඔව්
[ජංගම දුරකථනය එළියට ගනී]

1217
00:51:36,545 --> 00:51:37,672
(යෙරින්) මේ බලන්න.

1218
00:51:37,739 --> 00:51:39,082
මම ඇඳුම් මාරු කරගෙන ආපහු එන්නම්.

1219
00:51:39,596 --> 00:51:42,307
යූන් ඩොං-හ්යුන්, අවජාතකයා, ඔබ මාට්ටු වනු ඇතැයි බලාපොරොත්තු වෙමු.
[දැල්වෙන ශබ්ද බලපෑම]

1220
00:51:48,613 --> 00:51:50,638
[දැල්වෙන ශබ්ද ප්‍රයෝගය - දිගටම]

1221
00:51:54,663 --> 00:51:56,171
[ඩිං එබීමේ ශබ්ද ප්‍රයෝගය]

1222
00:51:56,238 --> 00:51:57,628
(හඬ මාර්ගෝපදේශය) පැටවීමේ වට්ටෝරුව

1223
00:51:57,695 --> 00:51:59,167
[තිර සංක්‍රාන්ති ශබ්ද ප්‍රයෝගය]

1224
00:52:00,075 --> 00:52:02,023
[බලාපොරොත්තු සහගත සංගීතය]

1225
00:52:04,833 --> 00:52:06,431
[ශබ්ද බලපෑම උත්පතන]

1226
00:52:06,498 --> 00:52:08,046
(මාර්ගෝපදේශ හඬ) වියළි මුහුදු පැලෑටි ජලයේ පොඟවා ගැනීමේදී

1227
00:52:08,113 --> 00:52:10,912
ප්‍රමාණය ඕනෑවට වඩා විශාල වීමට ඉඩ නොදෙන්න.
කරුණාකර පරිස්සම් වන්න

1228
00:52:11,809 --> 00:52:13,451
[බෑග් මලකඩ හඬ]

1229
00:52:14,173 --> 00:52:15,065
[ශබ්ද බලපෑම දිස්වේ]

1230
00:52:15,132 --> 00:52:18,148
'තල තෙල් එක්ක
'සුප් සඳහා බීෆ් බීෆ්'

1231
00:52:18,215 --> 00:52:20,115
[ඉදිමීමේ ශබ්දය]

1232
00:52:20,182 --> 00:52:21,556
[හිස් හඬ]
(Seongjae) [කුඩා] හරක් මස්

1233
00:52:23,852 --> 00:52:25,088
ම්ම්...

1234
00:52:28,409 --> 00:52:29,538
[ශීතකරණයේ දොර වැසෙන හඬ]

1235
00:52:30,526 --> 00:52:32,249
එය කුමක්ද? ඇයි එහෙම එකක් නැත්තේ?

1236
00:52:32,316 --> 00:52:33,542
[බුබුළු හඬ]

1237
00:52:33,609 --> 00:52:34,778
ආ...

1238
00:52:34,845 --> 00:52:36,715
ඔය ඔක්කොම ලිව්වේ උදේ නේද?

1239
00:52:36,782 --> 00:52:40,113
එතකොට හරක් මස් නැතුව
මට මුහුදු පැලෑටි සුප් තම්බා ගත හැකිද?

1240
00:52:41,033 --> 00:52:42,080
[කැඩෙන ශබ්ද ශබ්ද බලපෑම]

1241
00:52:42,147 --> 00:52:43,247
[ශීතකරණයේ දොර විවර වන ශබ්දය]

1242
00:52:48,304 --> 00:52:49,867
[නාද ශබ්ද ප්‍රයෝගය]
[දීප්තිමත් ශබ්ද බලපෑම]

1243
00:52:52,915 --> 00:52:54,475
[බෑග් මලකඩ හඬ]

1244
00:52:55,342 --> 00:52:56,450
[ශීතකරණයේ දොර වැසෙන හඬ]

1245
00:52:57,549 --> 00:52:59,435
[එය බෑගයෙන් ඉවතට ගන්න]

1246
00:52:59,502 --> 00:53:01,226
[එවිට වාතය හමයි]
[සීතල වාතය ඉහළ යන හඬ]

1247
00:53:02,805 --> 00:53:04,781
[දැල්වෙන ශබ්ද බලපෑම]
[නාද ශබ්ද ප්‍රයෝගය]

1248
00:53:04,848 --> 00:53:06,867
(මාර්ගෝපදේශක හඬ) 'සැඟවුණු අයිතමය, මුහුදු ඉකිරින් රෝ'

1249
00:53:09,061 --> 00:53:10,053
[සීතල වාතය ඉහළ යන හඬ]

1250
00:53:10,120 --> 00:53:11,580
රණශූරයා
[නාද ශබ්ද ප්‍රයෝගය]

1251
00:53:11,647 --> 00:53:14,711
'හරක් මස් වෙනුවට මුහුදු කූඩැල්ලෝ
ඔබට එය භාවිතා කිරීමට අවශ්‍යද?'

1252
00:53:14,778 --> 00:53:16,032
[දැල්වෙන ශබ්ද බලපෑම]

1253
00:53:23,147 --> 00:53:24,717
[බුබුළු හඬ]

1254
00:53:28,227 --> 00:53:29,393
(යෙරින්) හා...

1255
00:53:34,318 --> 00:53:35,951
ඔහු කොහෙද බලන්නේ?

1256
00:53:37,490 --> 00:53:39,397
[බැදීමේ ශබ්දය]
[සන්සුන් සංගීතය]

1257
00:53:43,726 --> 00:53:45,375
[බුබුළු හඬ]

1258
00:53:55,569 --> 00:53:56,836
[හොදි නැගෙන හඬ]

1259
00:54:03,778 --> 00:54:04,956
[ශබ්ද බලපෑම දිස්වේ]

1260
00:54:05,687 --> 00:54:07,004
(මාර්ගෝපදේශ හඬ) 'හොද්ද උනු වීමට පටන් ගත් විට'

1261
00:54:07,071 --> 00:54:09,459
‘සෝයා සෝස් එකතු කර කුළුබඩු සකස් කරන්න.’

1262
00:54:14,403 --> 00:54:15,508
[බොන හඬ]

1263
00:54:19,718 --> 00:54:21,087
[බුබුළු හඬ]

1264
00:54:22,723 --> 00:54:23,833
[ශීතකරණයේ දොර විවර වන ශබ්දය]

1265
00:54:27,269 --> 00:54:28,424
[ශීතකරණයේ දොර වැසෙන හඬ]

1266
00:54:28,491 --> 00:54:29,857
[බුබුළු හඬ]

1267
00:54:33,231 --> 00:54:34,416
මම ඒක හොයාගත්තා

1268
00:54:34,483 --> 00:54:35,840
රහස් ආයුධය

1269
00:54:40,818 --> 00:54:42,798
[අවධාරණය කළ ශබ්ද බලපෑම]
[බලාපොරොත්තු සහගත සංගීතය]

1270
00:54:43,825 --> 00:54:46,219
(මාර්ගෝපදේශ හඬ) හරක් මස් මුහුදු පැලෑටි සුප් වට්ටෝරුව
යෙදුම මගින්

1271
00:54:46,286 --> 00:54:48,752
මුහුදු කූඩැල්ලෝ මුහුදු පැලෑටි සුප් අවසන් කර ඇත.

1272
00:54:51,480 --> 00:54:55,025
නිර්මාණශීලීත්වය සඳහා අමතර අර්ධ තරුවක් උපයන්න
[දීප්තිමත් ශබ්ද බලපෑම]

1273
00:54:59,260 --> 00:55:00,183
(බලඇණි කමාන්ඩර්) හහ්!

1274
00:55:00,250 --> 00:55:01,151
මේ ජ්ජම්බප් ද?

1275
00:55:01,218 --> 00:55:02,772
මේ මල්ලට මුහුදු කූඩැල්ලන් බිත්තර එනවද?

1276
00:55:03,837 --> 00:55:04,893
(කලපුව) ඔව්

1277
00:55:04,960 --> 00:55:06,329
ඇතුලට එනවා

1278
00:55:06,396 --> 00:55:09,309
හොඳයි, සමහර විට ධීවරයින් හරහා

1279
00:55:09,376 --> 00:55:12,191
මට ඉතා වටිනා මුහුදු කූඩැල්ලන් ටිකක් ගෙනෙන්න.

1280
00:55:12,258 --> 00:55:15,188
- මේ විදියට මුහුදු පැලෑටි සුප් තම්බා ගන්නත් පුළුවන්.
- (බැටලියන් කමාන්ඩර්) හ්ම්!

1281
00:55:15,255 --> 00:55:16,917
(Mingu) එය හමුදා සේවයක් නොවේ.
ඔබ අමුද්රව්ය භාවිතා කරන්නේ නම්, හෙ

1282
00:55:16,984 --> 00:55:18,778
පසුව එහි වගකීම භාර ගන්නේ කවුද?

1283
00:55:19,997 --> 00:55:21,105
(බලඇණි කමාන්ඩර්) දැන්, දැන්, දැන්

1284
00:55:21,172 --> 00:55:22,631
ඔක්කොටම කලින් මට බඩගිනියි

1285
00:55:22,698 --> 00:55:24,201
අපි කාලා කතා කරමු

1286
00:55:26,523 --> 00:55:27,424
මම හොඳට කන්නම්

1287
00:55:27,491 --> 00:55:29,755
පුද්ගලික Kang Seongjae! භුක්ති විඳින්න!

1288
00:55:29,822 --> 00:55:30,926
(කලපුව) ඔබේ ආහාර වේල භුක්ති විඳින්න

1289
00:55:33,080 --> 00:55:34,397
(Donghyun) [කුඩා] හදිසියේම
මොකද වෙන්නේ?

1290
00:55:34,464 --> 00:55:35,852
බලඇණි අණ දෙන නිලධාරියා මෙහි සිටී ...

1291
00:55:35,919 --> 00:55:38,857
ඔයා කාලාවත් ඉවර නෑ
ඔබ කොහේ ගොස් දැන් ඔබ ආපසු පැමිණ තිබේද?

1292
00:55:39,436 --> 00:55:40,938
උදේට කිරි බීවා

1293
00:55:41,005 --> 00:55:43,720
ඔහ්, බඩේ අමාරුවක්, ආ...

1294
00:55:44,292 --> 00:55:45,179
නමුත්

1295
00:55:45,246 --> 00:55:47,277
කවුද ඒක හැදුවේ?

1296
00:55:47,344 --> 00:55:49,878
(යෙරින්) ඒ කවුද?
Seongjae Kang විසින් සාදන ලදී

1297
00:55:49,945 --> 00:55:51,624
(Donghyun) ඔව්?
[එවිට ස්නායු හුස්මක් පිට කරයි]

1298
00:55:52,561 --> 00:55:55,789
(බටලන්ද අණදෙන නිලධාරියා) ලියන්න, මේ සොල්දාදුවන්
බලඇණි අණ දෙන නිලධාරියා එන බව ඔවුන් කලබල වී ඇති බව පෙනේ.

1299
00:55:55,856 --> 00:55:57,988
ඔබ ස්තුතිවන්ත විය යුතුයි, අහ්

1300
00:55:59,347 --> 00:56:00,384
[කෙරෙන ශබ්දය]

1301
00:56:01,642 --> 00:56:02,715
[රස කිරීමේ ශබ්දය]

1302
00:56:05,280 --> 00:56:07,768
හහ්? ඔව්
[සිනා]

1303
00:56:09,091 --> 00:56:10,668
[ගැලපෙන ශබ්දය]

1304
00:56:12,096 --> 00:56:14,038
[ගිලීමේ ශබ්දය]
[අශුභ සංගීතය]

1305
00:56:14,862 --> 00:56:16,550
[හදවත වේගයෙන් ගැහෙන හඬ]

1306
00:56:18,017 --> 00:56:20,435
(බලඇණි අණදෙන නිලධාරි) ආහ්...
[බලඇණි අණ දෙන නිලධාරියාගේ වේදනාකාරී කෙඳිරිලි]

1307
00:56:20,502 --> 00:56:21,770
[හැන්ද දමන හඬ]
[හදවත වේගයෙන් ගැහෙන හඬ]

1308
00:56:21,837 --> 00:56:23,188
[වේදනාකාරී නම්යතාවය]

1309
00:56:23,255 --> 00:56:25,051
[බලඇණි අණදෙන නිලධාරියාගේ දුක්ඛිත විස්මය]
[මිඟු උඩ පනියි]

1310
00:56:25,118 --> 00:56:26,900
[වේදනාකාරී නම්යතාවය]
නියමයි, නියමයි, නියම අණ දෙන නිලධාරියා!

1311
00:56:26,967 --> 00:56:28,000
[බටලන්දේ අණ දෙන නිලධාරියාගේ හුස්ම හිරවන ශබ්දය]
(මිංගු) බලඇණි අණ දෙන නිලධාරියා!

1312
00:56:28,067 --> 00:56:29,698
[වේදනාකාරී නම්යතාවය]
[ආතතිය වැඩි කරන සංගීතය]

1313
00:56:29,765 --> 00:56:30,954
[වැටෙන හඬ]

1314
00:56:44,686 --> 00:56:46,090
[අවධාරණය කළ ශබ්ද බලපෑම]

1315
00:57:04,842 --> 00:57:06,063
(Seongjae) මම විනාශයි

1316
00:57:07,010 --> 00:57:09,034
[සංගීතය: 'අසනීප ආහාර පිසීම පුරාවෘත්තයක් බවට පත් වෙයි' OST]

1317
00:57:34,653 --> 00:57:36,970
(Seungwoo) ඔයාලා දැන්
ඔබ කළ දේ ඔබ දන්නවාද?

1318
00:57:37,037 --> 00:57:38,888
- (මිංගු) හෙදිය!
- (එකට) ඉක්මනින්!

1319
00:57:38,955 --> 00:57:40,319
[හඬන හඬ]
(Seokho) පුද්ගලික Seongjae Kang

1320
00:57:40,386 --> 00:57:42,100
(Jeyoung) දැන්, ඔයා මාව කොහෙද යවන්න හදන්නේ?

1321
00:57:42,167 --> 00:57:46,316
[ඇඟිලි කඩා වැටෙන ශබ්දය]
(හඬ මාර්ගෝපදේශනය) පැය 72ක් ඇතුළත
රැකියා වෙනස් කිරීමේ ගවේෂණය සම්පූර්ණ කරන්න

1322
00:57:46,383 --> 00:57:48,530
(Seongjae) මටත් කෝකියෙක් විදියට ඉන්න ඕන.

1323
00:57:48,597 --> 00:57:51,026
(Donghyun) සමාගම් කමාන්ඩර්
ඔහු කිව්වා මට TOD වෙත යන්න කිව්වා!

1324
00:57:51,093 --> 00:57:52,056
[කුකුළන් කෑගැසීම]
[Sungjae සහ Dongyun ගේ කෑගැසීම]

1325
00:57:52,123 --> 00:57:54,237
(Donghyun) ඔබ එම මුරණ්ඩුකම බිඳ දමන්නේ කෙසේද?
[හිස් හඬ]

1326
00:57:54,304 --> 00:57:55,989
(Seongjae) වචනවලට ගැටලුව විසඳිය නොහැකි නම්

1327
00:57:56,056 --> 00:57:57,774
වෙන ක්‍රමයක් නැද්ද?
[සුළං හමන ශබ්දය]

1328
00:57:57,841 --> 00:57:59,492
(ජේයොන්ග්) ඇයි මේ සිසිල්?

1329
00:57:59,559 --> 00:58:01,081
[අත්පුඩි ගසමින්]
(Seokho) නැහැ, ඔබ ගැන කුමක් කිව හැකිද?

1330
00:58:01,148 --> 00:58:03,880
Kang Seongjae, ඔහු බලන්නේ කුමක් ද?
ඔබ අවන්හලේ රැඳී සිටීමට සැලසුම් කරනවාද?

1331
00:58:03,947 --> 00:58:05,966
(යෙරින්) එය විශිෂ්ට මුහුදු පැලෑටි සුප් එකක් විය.

1332
00:58:06,704 --> 00:58:09,082
(මාර්ගෝපදේශ හඬ) චෙෆ්ගේ මාර්ගය අවසන් කරයි.
[Thumping sound effect]