1
00:00:01,042 --> 00:00:03,603
أنا أوتريد، ابن أوتريد.

2
00:00:03,628 --> 00:00:07,732
عندما كنت طفلاً،
أختي ثيرا تعرضت للهجوم من قبل سفين،

3
00:00:07,757 --> 00:00:09,884
ونظر إلى جسدها العاري.

4
00:00:11,761 --> 00:00:14,947
لقد انتقم والدنا.

5
00:00:14,972 --> 00:00:17,600
ثم آخذ عين واحدة فقط.

6
00:00:19,852 --> 00:00:21,729
كجارتان، أنت منبوذ.

7
00:00:22,522 --> 00:00:27,944
وبعد سنوات، احترقت كجارتان
منزلنا وقتل والدينا.

8
00:00:30,029 --> 00:00:32,173
اعتقدت أن ثيرا ماتت.

9
00:00:32,198 --> 00:00:35,545
لا أريد أن أشاهد وأترك كل شيء،
ما هو لي يؤخذ مني.

10
00:00:36,244 --> 00:00:37,293
لكنها تعيش…

11
00:00:38,079 --> 00:00:39,388
وهي مقيدة بالسلاسل،

12
00:00:39,413 --> 00:00:41,290
تمامًا كما كنت مقيدًا بالسلاسل.

13
00:00:42,750 --> 00:00:45,144
لن تموت كعبدة.

14
00:00:45,169 --> 00:00:47,046
ولن تشارك هاليج مصيرها.

15
00:00:48,548 --> 00:00:53,469
تم العثور على أوامر من الملك ألفريد
وأخي راجنار حررني.

16
00:00:54,095 --> 00:00:56,489
بحثاً عن الانتقام لصديقي،

17
00:00:56,514 --> 00:00:58,991
أسري الخاص،

18
00:00:59,016 --> 00:01:01,244
ولأن جيزيلا أُخذت مني،

19
00:01:01,269 --> 00:01:04,372
لقد قتلت الأباتي إيدريد، رجل الله.

20
00:01:04,397 --> 00:01:10,444
وكان الثمن الذي دفعته هو تجديد قسم الولاء
إلى ألفريد ويسيكس.

21
00:01:12,572 --> 00:01:14,198
القدر يعني كل شيء.

22
00:02:01,120 --> 00:02:02,538
مملكة ويسيكس

23
00:03:10,753 --> 00:03:12,302
أوتريد؟

24
00:03:13,464 --> 00:03:15,215
عندما تذهب إلى يوفرويك...

25
00:03:16,550 --> 00:03:18,761
إذن أنت تريد قتل أخي؟

26
00:03:22,264 --> 00:03:25,559
هل تسأل إذا كنت أريد
أم أنك تطلب ذلك؟

27
00:03:26,811 --> 00:03:28,671
الأول.

28
00:03:31,382 --> 00:03:35,511
لقد أقسمت ألفريد،
أن جوثريد لا فائدة منه.

29
00:03:44,562 --> 00:03:46,397
أريد أن أذهب.

30
00:03:47,315 --> 00:03:48,875
لا.

31
00:03:48,900 --> 00:03:52,211
قد يرغب شخص آخر في المطالبة بي،
كأرض غير مستخدمة.

32
00:03:52,236 --> 00:03:54,797
- جيزيلا، لا.
- ألفريد يمكن أن يزوجني

33
00:03:54,822 --> 00:03:57,700
إلى نبيل،
وأنت لست هنا لمنع ذلك.

34
00:03:59,902 --> 00:04:01,570
لماذا هو مضحك؟

35
00:04:03,990 --> 00:04:06,512
لن تكون المرة الأولى،
لقد حاول ملك.

36
00:04:07,827 --> 00:04:10,429
لا يمكنك أن تأتي معي

37
00:04:10,454 --> 00:04:13,874
- سيكون الأمر خطيرًا جدًا بالنسبة لك.
- بل هو لك أيضا.

38
00:04:23,473 --> 00:04:25,308
لم أستطع...

39
00:04:27,602 --> 00:04:31,022
لم أستطع التحمل
أنك أخذت مني مرة أخرى.

40
00:04:41,574 --> 00:04:44,052
ما هذا؟ هل تسافر بدوني؟

41
00:04:44,077 --> 00:04:46,137
لقد غادرت بريدا بالفعل.

42
00:04:46,162 --> 00:04:48,389
إنها تجمع رجالي.

43
00:04:48,414 --> 00:04:51,584
- ما بقي منهم.
- أين أنت ذاهب لمقابلتهم؟

44
00:04:53,002 --> 00:04:54,295
لويدز.

45
00:04:56,131 --> 00:05:00,552
سأطلب منك أن تأتي معي،
لكني سمعت أنك أقسمت عدة يمين.

46
00:05:02,137 --> 00:05:04,222
سأذهب جنبا إلى جنب.

47
00:05:05,014 --> 00:05:07,617
- خطتنا لن تتغير.
- أنت تنتمي إلى ألفريد.

48
00:05:07,642 --> 00:05:09,352
خطتنا لن تتغير

49
00:05:10,562 --> 00:05:13,790
ألفريد يرسل لي
لقتل إريك وسيغفريد.

50
00:05:13,815 --> 00:05:16,751
إذا نجحت،
سيكون غوثريد مدينًا لي.

51
00:05:16,776 --> 00:05:19,404
وسوف أطالب باستخدام رجاله.

52
00:05:20,864 --> 00:05:21,881
لدي رجال.

53
00:05:21,906 --> 00:05:25,718
ولدينا حربنا الخاصة
نحن لسنا بحاجة إلى غوثريد.

54
00:05:25,743 --> 00:05:28,096
كم عدد الرجال؟
ما يكفي لاتخاذ دنهولم؟

55
00:05:28,121 --> 00:05:30,223
غوثريد جعلك عبداً!

56
00:05:30,248 --> 00:05:34,377
وبقسم الولاء لألفريد،
ستبقى عبدا.

57
00:05:37,046 --> 00:05:38,673
لماذا؟

58
00:05:39,883 --> 00:05:41,676
لدي أسبابي.

59
00:05:43,678 --> 00:05:45,221
أريد أن أسمع تلك الأسباب.

60
00:05:47,765 --> 00:05:50,643
دعونا لا ننسى
ما فعله غوثريد بي.

61
00:05:51,811 --> 00:05:54,747
ولكن إذا كان يعطينا فرصة أكبر
لقتل كجارتان،

62
00:05:54,773 --> 00:05:57,683
إذا وجدنا أختنا
ثم سأفعل كما يطلب ألفريد.

63
00:06:04,991 --> 00:06:08,411
كجارتان سيموت بسيفي.

64
00:06:10,330 --> 00:06:11,956
سوف يفعل ذلك يا أخي.

65
00:06:13,166 --> 00:06:14,334
سوف يفعل.

66
00:06:28,765 --> 00:06:31,643
يتقن؟ لقد طلبت مني.

67
00:06:32,727 --> 00:06:33,776
لقد فعلت ذلك.

68
00:06:35,063 --> 00:06:38,441
يجب أن يكون الملك في المركز...

69
00:06:40,485 --> 00:06:43,029
محاطًا بأعدائه.

70
00:06:45,073 --> 00:06:48,343
أرسل Uhtred إلى Eoferwic
لمساعدة غوثرد ضد الإخوة،

71
00:06:48,368 --> 00:06:51,121
الذين يريدون الاستيلاء على المدينة.
يجب أن تذهب معه.

72
00:06:51,955 --> 00:06:53,890
ستيبا يتبعك.

73
00:06:53,915 --> 00:06:55,542
البقاء بجانبه.

74
00:06:57,210 --> 00:07:00,411
رب اغفر لي ولكني لا أرى
ما الذي يحتاجه أوتريد بالنسبة لي؟

75
00:07:01,005 --> 00:07:03,775
إنها ليست حاجة أوتريد،
هذا يقلقني.

76
00:07:03,800 --> 00:07:04,968
انها لي.

77
00:07:06,427 --> 00:07:08,696
حكم جوثريد الخاطئ
قسمت نورثمبريا.

78
00:07:08,721 --> 00:07:11,282
أرسل أوتريد إلى
لتأسيس سلطة غوثريد،

79
00:07:11,307 --> 00:07:14,119
أرسلك لتذكير "الملك" جوثريد

80
00:07:14,144 --> 00:07:16,871
من ديونه والتزاماته تجاه ويسيكس.

81
00:07:16,896 --> 00:07:18,940
رسالة تقترح؟

82
00:07:19,858 --> 00:07:22,544
حرف ثابت،

83
00:07:22,569 --> 00:07:24,921
بينما أنا فقط آتي وأذهب.

84
00:07:24,946 --> 00:07:27,198
اعتبرها مكافأة يا إيثلولد.

85
00:07:28,908 --> 00:07:31,553
لقد أثبتت أنك تستحق
سواء في المعركة أو في ويتان،

86
00:07:31,578 --> 00:07:33,888
ولقد سعيتم أيضًا إلى مسؤولية أكبر.

87
00:07:33,913 --> 00:07:35,140
في ويسيكس، نعم.

88
00:07:35,165 --> 00:07:37,667
المسؤولية في ميرسيا، ربما. لكن في نورثمبريا؟

89
00:07:39,794 --> 00:07:41,337
يا رب، إنهم تقريبًا اسكتلنديون!

90
00:07:43,965 --> 00:07:45,324
هل يجب أن أصبغ شعري باللون الأحمر؟

91
00:07:46,468 --> 00:07:48,903
يجب عليك تذكير أوتريد بيمينه،

92
00:07:48,928 --> 00:07:52,699
ولكن قبل كل شيء يجب عليك التأمين
ملكنا الشمالي عنه،

93
00:07:52,724 --> 00:07:54,284
أنه رغم الماضي

94
00:07:54,309 --> 00:07:57,020
هو التزامي بعظمته
لا تلاشى.

95
00:07:58,354 --> 00:08:02,108
يجب أن يظل يوفرويك مسيحيًا.

96
00:08:03,359 --> 00:08:05,128
أنت تفعل لي شرفًا عظيمًا.

97
00:08:05,153 --> 00:08:08,490
يجب أن تكون عيني وأذني وصوتي،
ثيلولد.

98
00:08:10,241 --> 00:08:11,593
خطوة مضادة جريئة.

99
00:08:11,618 --> 00:08:13,620
نعم يا أبي، اعتقدت ذلك.

100
00:08:26,341 --> 00:08:28,067
خذها هنا.

101
00:08:28,092 --> 00:08:30,320
إنه رمز وصايتي.

102
00:08:30,345 --> 00:08:32,722
ارتديها مع السلطة.

103
00:08:33,723 --> 00:08:35,141
استعد.

104
00:08:37,602 --> 00:08:39,979
فكر في كيفية قضاء الوقت.

105
00:08:41,564 --> 00:08:43,691
غدا أنت رسولي.

106
00:08:52,742 --> 00:08:54,761
- الأب بيوكا؟
- أوتريد.

107
00:08:54,786 --> 00:08:56,304
شكرًا.

108
00:08:56,329 --> 00:08:58,348
هل أتيت لتصنع السلام مع الله؟

109
00:08:58,373 --> 00:09:00,308
جئت لأجدك.

110
00:09:00,333 --> 00:09:02,102
لم تكن في غرفتك.
أو في بيت الدعارة.

111
00:09:02,127 --> 00:09:04,379
لقد كنت مشغولا.

112
00:09:05,797 --> 00:09:08,566
- هل هم لغوثريد؟
- نعم.

113
00:09:08,591 --> 00:09:10,360
حظ الملوك.

114
00:09:10,385 --> 00:09:12,679
تتم مكافأة إخفاقاتهم بالهدايا.

115
00:09:14,013 --> 00:09:16,533
أب.

116
00:09:16,558 --> 00:09:17,575
هل هناك خطأ ما؟

117
00:09:17,600 --> 00:09:21,121
- يجب أن تتزوجيني من جيزيلا.
- ماذا؟

118
00:09:21,146 --> 00:09:23,731
وعلينا أن نفي بوعودنا،
قبل أن أركب إلى Eoferwic.

119
00:09:26,025 --> 00:09:28,628
انضمت ميلدريث إلى النظام،
أنا حر في الزواج.

120
00:09:28,653 --> 00:09:30,113
هل لديك مباركة ألفريد؟

121
00:09:31,281 --> 00:09:33,950
إنه ليس ألفريد الذي أريد الزواج منه!

122
00:09:35,368 --> 00:09:38,163
بيوكا، لا يمكن أن تنتظر.

123
00:09:39,289 --> 00:09:41,374
- هل تحبها؟
- أفعل.

124
00:09:44,752 --> 00:09:46,646
أشعر
أنك سعيد جدًا بالحب.

125
00:09:46,671 --> 00:09:49,983
لكن احصل عليها.

126
00:09:50,008 --> 00:09:51,109
لكن هادئ.

127
00:09:51,134 --> 00:09:53,945
يجب أن نكون سريعين وسريين.

128
00:09:53,970 --> 00:09:55,263
سريع وسرية.

129
00:10:00,602 --> 00:10:02,537
نحن ذاهبون إلى الشمال العظيم، أنت وأنا.

130
00:10:02,562 --> 00:10:05,457
سأكون فتى مهام ألفريد.
يريد أن يرسلني بعيداً عن وينشستر...

131
00:10:05,482 --> 00:10:07,000
أيثيلولد، أنا لا أستمع.

132
00:10:07,025 --> 00:10:08,777
حتى أنه يريدني ميتاً!

133
00:10:09,611 --> 00:10:11,571
هذه هي الخطة، وأنا أعلم!

134
00:10:21,873 --> 00:10:25,210
يمكن إجبار المرء.

135
00:10:27,170 --> 00:10:30,423
اثنان يستطيعان الدفاع عن نفسيهما.

136
00:10:31,466 --> 00:10:33,051
عقدة ثلاثية...

137
00:10:34,135 --> 00:10:35,945
لا ينكسر بهذه السهولة.

138
00:10:35,970 --> 00:10:38,139
والآن بعد أن أصبحتم مرتبطين ببعضكم البعض..

139
00:10:39,098 --> 00:10:41,226
أوتريد وجيزيلا...

140
00:10:42,602 --> 00:10:44,896
أعلنكما زوجا وزوجة.

141
00:10:55,448 --> 00:10:57,826
الآن لا أستطيع أن آخذ منك أبدًا.

142
00:11:34,028 --> 00:11:36,214
هل يركب (راجنار) معهم يا سيدي؟

143
00:11:36,239 --> 00:11:37,657
دنماركي؟

144
00:11:40,493 --> 00:11:42,871
هل تشك يا أودا؟

145
00:11:45,790 --> 00:11:46,858
ثم سنذهب معها.

146
00:12:04,934 --> 00:12:06,327
يتقن.

147
00:12:06,352 --> 00:12:10,165
إذا بقي على قيد الحياة، أخشى،
أن أوتريد لن يعود.

148
00:12:10,190 --> 00:12:11,624
هل تعتقد أنه سوف يحنث بيمينه؟

149
00:12:11,649 --> 00:12:14,986
أعتقد أن بيبانبورج
سوف يجذب فيه أكثر من ويسيكس.

150
00:12:15,904 --> 00:12:18,173
إذا أخرج رجال الشمال من نورثمبريا،

151
00:12:18,198 --> 00:12:21,551
هل سيواجه كجارتان، ثأره الدموي.

152
00:12:21,576 --> 00:12:23,261
نعم، ولكن هذا ليس بالأمر السيئ.

153
00:12:23,286 --> 00:12:27,599
يا رب، إذا هزم كجارتان،
إذن من هو في السلطة في نورثمبريا؟

154
00:12:27,624 --> 00:12:32,187
- أوتريد وراجنار؟ الوثنيون.
- هناك خطر ذلك

155
00:12:32,212 --> 00:12:35,440
ولكن أولاً وقبل كل شيء، أوتريد محارب،

156
00:12:35,465 --> 00:12:37,484
حتى الفايكنج، سيكون دائمًا مضطربًا.

157
00:12:37,509 --> 00:12:39,194
- ربما.
- وثانيا...

158
00:12:39,219 --> 00:12:43,156
إذا وجه عينيه إلى بيبانبورج،
وحتى نورثمبريا ككل،

159
00:12:43,181 --> 00:12:47,060
ثم أمر ستيبا بقتله.

160
00:12:57,529 --> 00:12:59,881
متى يمكننا رؤية يوفرويك؟

161
00:12:59,906 --> 00:13:03,259
لم يسبق لي أن ركبت لفترة طويلة
ليس حتى الآن أيضا.

162
00:13:03,284 --> 00:13:05,386
هل مؤخرتك تؤلمك يا سيدي؟

163
00:13:05,411 --> 00:13:07,997
أنا مؤلم في كل مكان.

164
00:13:09,165 --> 00:13:11,203
أحتاج إلى امرأة
أن يستحم لي.

165
00:13:13,044 --> 00:13:14,896
سوف نتوقف قريبا.

166
00:13:14,921 --> 00:13:16,214
في يوفرويك؟

167
00:13:17,340 --> 00:13:19,984
أولاً نتجه نحو Loidis.

168
00:13:20,009 --> 00:13:22,720
ماذا ينتظرنا في لويديس؟

169
00:13:24,389 --> 00:13:25,765
سنرى.

170
00:13:26,599 --> 00:13:28,368
اسمحوا لي أن أذكرك

171
00:13:28,393 --> 00:13:32,247
أن الهدف أولا وقبل كل شيء
هي شؤون الملك.

172
00:13:32,272 --> 00:13:36,067
لم يتغير سوى طريقنا
بيوكا.

173
00:13:37,152 --> 00:13:38,486
سنرى.

174
00:13:49,372 --> 00:13:51,666
مملكة نورثمبريا

175
00:14:06,181 --> 00:14:07,307
بريدا!

176
00:14:09,976 --> 00:14:11,352
هل لديك أصدقاء معك؟

177
00:14:12,353 --> 00:14:13,855
إنهم يخدمون ألفريد.

178
00:14:15,648 --> 00:14:17,025
هل لدينا رجال؟

179
00:14:18,276 --> 00:14:19,694
بعض.

180
00:14:20,653 --> 00:14:21,863
من هنا.

181
00:14:23,740 --> 00:14:25,784
لقد كانت تحية دافئة.

182
00:14:27,535 --> 00:14:28,912
أوتريد

183
00:14:29,662 --> 00:14:33,558
أوتريد، لقد تم إرسالك إلى الشمال
لمساعدة غوثريد، وليس للانتقام.

184
00:14:33,583 --> 00:14:35,185
ربما أنوي القيام بالأمرين معًا يا أبي.

185
00:14:35,210 --> 00:14:36,811
أعتقد أنني أعرف ما تخطط له.

186
00:14:36,836 --> 00:14:40,315
أوتريد، الانتقام لن يعطيك السلام،
ميت فقط.

187
00:14:40,340 --> 00:14:45,178
أيها الأب بيوكا، لقد طلبت مني أن أقتل من أجل ذلك
ألفريد، ولكن ليس لنفسي. لماذا؟

188
00:14:48,807 --> 00:14:52,285
وما العمل الذي يقوم به ألفريد في نورثمبريا؟

189
00:14:52,310 --> 00:14:54,604
عمل الله.

190
00:15:07,367 --> 00:15:09,501
لم أكن أعتقد
أن يأتي الكثير.

191
00:15:14,457 --> 00:15:15,792
راجنار!

192
00:15:22,465 --> 00:15:23,775
رولو.

193
00:15:23,800 --> 00:15:26,344
لماذا تعتقد أننا هنا من أجلك؟

194
00:15:42,819 --> 00:15:45,588
يُنظر إلى جوثريد على أنه ضعيف وعديم الأصدقاء.

195
00:15:45,613 --> 00:15:48,591
هؤلاء الرجال لن يقاتلوا
ضد الاخوة لقطعة من القرف.

196
00:15:48,616 --> 00:15:52,220
نحن بحاجة إلى جيش القرف
لاتخاذ دونهولم.

197
00:15:52,245 --> 00:15:54,430
فلماذا لا نقتل الشماليين،

198
00:15:54,456 --> 00:15:56,266
لذا اقتل القرف

199
00:15:56,291 --> 00:15:59,310
خذ Eoferwic والجيش لنفسك.

200
00:15:59,335 --> 00:16:02,063
- المرأة متمسكة بشيء ما.
- لا، انها لم استوعب أي شيء.

201
00:16:02,088 --> 00:16:03,857
هذا كلام خائن!

202
00:16:03,882 --> 00:16:05,442
لا أريد يوفرويك.

203
00:16:05,467 --> 00:16:09,737
أريد فقط قلب كجارتان
على سيفي وأرى أختي.

204
00:16:09,762 --> 00:16:11,848
سنحتاج إلى جيش جوثريد.

205
00:16:13,516 --> 00:16:15,952
لقد وعدت هؤلاء الرجال بالفضة

206
00:16:15,977 --> 00:16:18,354
وشرف الانتقام لوالدك.

207
00:16:19,314 --> 00:16:22,625
لا تذلهم بالسماح لهم
يُقتل من أجل غوثريد..

208
00:16:22,650 --> 00:16:23,818
القرف.

209
00:16:28,114 --> 00:16:30,175
راجنار,

210
00:16:30,200 --> 00:16:33,219
امرأتك لديها أنوف مثل الدب.
أنا أحبها.

211
00:16:33,244 --> 00:16:36,264
- إنها على حق.
- ماذا تقصد؟

212
00:16:36,289 --> 00:16:37,974
بيوكا، إنها على حق.

213
00:16:37,999 --> 00:16:39,392
هؤلاء الرجال هنا من أجل راجنار،

214
00:16:39,417 --> 00:16:41,561
لا يمكننا أن نطلب منهم أن يموتوا
لشخص مثل جوثريد.

215
00:16:41,586 --> 00:16:44,130
أليس هذا ما يفعله الدنماركيون، يقاتلون؟

216
00:16:45,298 --> 00:16:46,816
لا يمكننا أن نقف ضد الإخوة وحدنا.

217
00:16:46,841 --> 00:16:48,401
ولم لا؟

218
00:16:48,426 --> 00:16:52,155
التمويل، هناك الشجاعة، ومن ثم هناك الغباء.

219
00:16:52,180 --> 00:16:54,140
النوردس لديهم معسكر، أليس كذلك؟

220
00:16:55,099 --> 00:16:57,660
ليست حصنًا، بل معسكرًا مفتوحًا.

221
00:16:57,685 --> 00:17:00,413
إذا كان سيغفريد وإريك،
يجب أن نقتل

222
00:17:00,438 --> 00:17:02,373
لذلك دعونا نفعل ذلك.

223
00:17:02,398 --> 00:17:04,526
نقتلهم وهم نائمون.

224
00:17:05,777 --> 00:17:07,946
مشوا الظل.

225
00:17:16,704 --> 00:17:18,832
مملكة نورثمبريا

226
00:17:20,208 --> 00:17:21,793
افتح البوابة!

227
00:17:37,642 --> 00:17:40,161
إنهم هنا في نورثمبريا.

228
00:17:40,186 --> 00:17:42,564
- أوتريد وراجنار.
- كم عدد الرجال؟

229
00:17:44,232 --> 00:17:46,376
كان لديهم أقل من 50 عامًا في لويديس.

230
00:17:46,401 --> 00:17:49,045
سوف يجدون المزيد.

231
00:17:49,070 --> 00:17:51,990
وهم في طريقهم إلى ملكهم البائس،
جوثريد.

232
00:17:53,324 --> 00:17:55,718
أريد أن يكون جميع الرجال جاهزين،

233
00:17:55,743 --> 00:17:57,720
لا سكر حتى تنتهي ،

234
00:17:57,745 --> 00:17:59,681
مهما طال الوقت.

235
00:17:59,706 --> 00:18:01,015
هل تعتقد أنهم سيهاجمون؟

236
00:18:03,168 --> 00:18:06,129
ضع الحجارة والحطب والنار جاهزة على الجدران.

237
00:18:07,755 --> 00:18:09,441
يجب أن نطاردهم الآن

238
00:18:09,466 --> 00:18:12,510
قبل أن يتحولوا
50 رجلاً إلى 500 رجل.

239
00:18:13,470 --> 00:18:17,699
خمسون رجلاً
يمكن أن يفوز في معركة مفتوحة.

240
00:18:17,724 --> 00:18:20,894
ولكن ليس حجم الجيش
يمكن أن تخترق هذه القلعة!

241
00:18:22,020 --> 00:18:25,607
إذا أوتريد وراجنار
تريد قتلي…

242
00:18:26,775 --> 00:18:28,818
ثم قد يموتون أثناء محاولتهم الوصول إلى بواباتي.

243
00:18:33,656 --> 00:18:36,618
هل لم أسمع؟ يذهب!

244
00:18:38,453 --> 00:18:41,498
أبي، ماذا يمكنني أن أفعل؟

245
00:18:42,123 --> 00:18:43,958
اذهب إلى عاهرة البرية الخاصة بك.

246
00:18:45,585 --> 00:18:47,879
أخبرها ألا تطعم كلابها.

247
00:19:14,739 --> 00:19:16,407
ثيرا؟

248
00:19:23,748 --> 00:19:24,958
قلت لك أن تبقى بعيدا.

249
00:19:26,042 --> 00:19:28,503
أخوك راجنار موجود هنا في نورثمبريا.

250
00:19:33,091 --> 00:19:34,926
سوف يهاجم.

251
00:19:38,555 --> 00:19:41,558
والدي يطالب
أنك تركت الكلاب تتضور جوعا.

252
00:19:44,227 --> 00:19:45,662
لكن إذا لم تفعل…

253
00:19:45,687 --> 00:19:48,331
إذا كنت لا تريد ذلك،
هل أستطيع أن أقول لأبي ذلك...

254
00:19:48,356 --> 00:19:50,442
ليس لدي أخ.

255
00:19:52,902 --> 00:19:56,281
ليس لدي أخ!

256
00:19:57,907 --> 00:19:58,956
خارج.

257
00:20:00,368 --> 00:20:01,661
خارج!

258
00:20:21,931 --> 00:20:24,367
أرى ثلاثة في الخدمة.

259
00:20:24,392 --> 00:20:27,562
والباقي تحت فراءهم.

260
00:20:28,271 --> 00:20:30,982
قد يكون هناك المزيد خلف الخيام، مختبئين.

261
00:20:31,816 --> 00:20:33,854
ليس لدي فكرة جيدة
الشعور بهذا.

262
00:20:35,570 --> 00:20:37,697
أي الخيام ممتلئة وأيها فارغة؟

263
00:20:38,865 --> 00:20:41,885
وفي أي خيمة سيغفريد،
وفي أي واحد إريك؟

264
00:20:41,910 --> 00:20:43,970
نحن أعمى.

265
00:20:43,995 --> 00:20:46,372
طاولة.

266
00:20:49,584 --> 00:20:50,752
اللعبة، الجدول.

267
00:20:53,463 --> 00:20:56,191
يتم وضع الملك في منتصف كل القطع.

268
00:20:56,216 --> 00:21:01,262
أود أن أقول
أن تلك الخيمة هي للملك.

269
00:21:05,809 --> 00:21:08,995
قاله أي شخص آخر
من شأنه أن يكون منطقيا تماما.

270
00:21:09,020 --> 00:21:10,939
فمن المنطقي تماما.

271
00:21:13,108 --> 00:21:14,417
أذهب وحدي.

272
00:21:14,442 --> 00:21:18,213
- أعتقد أنه يجب عليك.
- لا، سندخل كما هو متفق عليه، معًا.

273
00:21:18,238 --> 00:21:20,298
لا يمكننا المخاطرة
أن نقتل كلانا.

274
00:21:20,323 --> 00:21:22,467
- نعم نستطيع.
- وهذا لألفريد.

275
00:21:22,492 --> 00:21:24,452
يجب عليك حفظ سيفك لكجارتان.

276
00:21:26,037 --> 00:21:27,372
إذا كان لألفريد ...

277
00:21:28,998 --> 00:21:30,875
- سأذهب معك.
- أفعل ذلك أيضًا.

278
00:21:31,751 --> 00:21:33,670
لقد كانت خطة شيطاني.

279
00:21:34,796 --> 00:21:38,341
وأتمنى لكم كل التوفيق.

280
00:21:39,092 --> 00:21:40,068
إذا تم القبض عليك؟

281
00:21:40,093 --> 00:21:41,719
ثم لا تفعل شيئا.

282
00:21:43,805 --> 00:21:46,266
(راجنار)، فكر فقط في عداءنا الدموي
وعلى ثيرا.

283
00:21:50,603 --> 00:21:52,981
أتمنى أن تكون يسير على قدميك،
رجل كبير.

284
00:23:21,194 --> 00:23:23,922
هل ستقتلني يا أوتريد راجنارسون؟

285
00:23:23,947 --> 00:23:25,548
كانت تلك هي الخطة.

286
00:23:25,573 --> 00:23:28,701
ألا تحبني؟ أستطيع أن أكون مضحكا.

287
00:24:03,278 --> 00:24:07,198
المهاجمين!

288
00:24:08,199 --> 00:24:10,118
ضروري.

289
00:24:12,745 --> 00:24:15,081
ابتعد! دعهم يروني!
دعهم جميعا يرونني!

290
00:24:17,750 --> 00:24:20,311
- سيتم ذبحهم حيث يقفون!
- وأنت معهم.

291
00:24:20,336 --> 00:24:22,797
احتفظ بسيفك لكجارتان.

292
00:24:24,174 --> 00:24:27,902
إريك، أقسم أنني سأقتله
كل ما يلي!

293
00:24:27,927 --> 00:24:30,555
لا أحد يتحرك، لا أحد! قف ساكنا!

294
00:24:31,306 --> 00:24:34,117
اقتله!

295
00:24:34,142 --> 00:24:37,078
- اقتله!
- لا أحد يلمس سيوفهم!

296
00:24:37,103 --> 00:24:39,272
(أوتريد)، أنقذه!

297
00:24:41,775 --> 00:24:43,168
حافظ على هدوء رجالك!

298
00:24:43,193 --> 00:24:44,778
خلف! انتظر!

299
00:24:46,070 --> 00:24:48,256
أوتريد، أنت تنقذ أخي.

300
00:24:48,281 --> 00:24:49,466
اذكر سعرك .

301
00:24:49,491 --> 00:24:50,884
اقتله، إريك!

302
00:24:50,909 --> 00:24:54,053
أقول أقتله! اريك!

303
00:24:54,078 --> 00:24:54,971
الحصان!

304
00:24:54,996 --> 00:24:58,183
سيغفريد، الذي يأتي في يوم آخر،
وقت آخر!

305
00:24:58,208 --> 00:25:00,877
- اقتله!
- أوتريد!

306
00:25:01,753 --> 00:25:04,647
اسم السعر الخاص بك! ثم يحدث ذلك، أقسم.

307
00:25:04,672 --> 00:25:06,649
أعطيك كلمتي.

308
00:25:06,674 --> 00:25:09,360
أقتله وأنت تقتل نفسك.

309
00:25:09,385 --> 00:25:10,320
كلمتك؟

310
00:25:10,345 --> 00:25:12,847
أقسم! ثق بي!

311
00:25:15,266 --> 00:25:17,994
ستأخذ سفينة واحدة،
وتغادر نورثمبريا.

312
00:25:18,019 --> 00:25:21,039
سفينة واحدة! أنت لن تعود!

313
00:25:21,064 --> 00:25:24,442
من أجل حياة أخي. إنها اتفاقية.

314
00:25:34,828 --> 00:25:38,848
أقسم أنني سأقتلك
أوتريد راجنارسون!

315
00:25:38,873 --> 00:25:40,600
هذا لم ينته!

316
00:25:40,625 --> 00:25:42,961
أستطيع أن أرى أنك مضحك.

317
00:25:50,677 --> 00:25:52,554
مملكة نورثمبريا

318
00:26:07,485 --> 00:26:10,797
نحن نتبع الأوامر
من ألفريد ويسيكس!

319
00:26:10,822 --> 00:26:12,966
الملك سوف يرغب في التحدث معنا!

320
00:26:12,991 --> 00:26:14,384
افتح الأبواب.

321
00:26:14,409 --> 00:26:17,787
- أوتريد، أنا أتكلم أولا.
- الأب، أنت لا تقول شيئا.

322
00:26:31,676 --> 00:26:32,886
أوتريد...

323
00:26:34,387 --> 00:26:36,181
الأب بيوكا، أنا...

324
00:26:36,931 --> 00:26:39,267
لقد سمعت أنك قريب.

325
00:26:43,062 --> 00:26:44,747
لم أكن أدرك مدى قربها.

326
00:26:44,773 --> 00:26:48,401
- يا رب، ألفريد أرسلنا من أجل...
- الأب بيوكا!

327
00:26:49,319 --> 00:26:51,446
دع الملك جوثريد يتحدث أولاً.

328
00:26:55,533 --> 00:27:00,246
لقد سمعت أيضا
لقد تم إنقاذك يا أوتريد.

329
00:27:01,664 --> 00:27:05,001
أنا سعيد بذلك، صدقوني.

330
00:27:07,629 --> 00:27:11,883
إذا كنت هنا لقتلي، إلقاء اللوم
أنا لا أعرفك. أردت أن أقتل نفسي أيضًا.

331
00:27:12,717 --> 00:27:14,761
لكن ذلك سيكون خطأً،

332
00:27:15,595 --> 00:27:17,305
خطأ آخر.

333
00:27:19,057 --> 00:27:22,368
اللورد جوثريد. أنا ثيلولد.

334
00:27:22,393 --> 00:27:25,063
لقد جئت في مكان ألفريد. لدينا هدايا...

335
00:27:34,114 --> 00:27:35,632
يد سيف سيغفريد.

336
00:27:35,657 --> 00:27:37,992
لن يزعجك الإخوة مرة أخرى.

337
00:27:42,539 --> 00:27:44,557
هل ماتوا؟

338
00:27:44,582 --> 00:27:46,960
في المقابل يجب أن تعطيني جيشك.

339
00:27:48,670 --> 00:27:51,314
- تجهيزهم للمسيرة.
- لكن...

340
00:27:51,339 --> 00:27:53,483
افعل ما أطلبه منك يا غوثريد
أو سأقتلك.

341
00:27:53,508 --> 00:27:55,860
إنه لا يعرف ما يقوله، يا سيدي.

342
00:27:55,885 --> 00:27:57,220
لا!

343
00:27:58,513 --> 00:28:00,281
ستيبا، لا!

344
00:28:00,306 --> 00:28:03,726
أنا أقتلك
وكل يأخذ نتيجة.

345
00:28:05,854 --> 00:28:07,522
ماذا فعلت بي...

346
00:28:13,361 --> 00:28:15,530
ماذا فعلت بهاليج...

347
00:28:20,577 --> 00:28:21,995
لا أستطيع أن أنسى أبدا.

348
00:28:23,913 --> 00:28:26,249
لن أسامح أبدا.

349
00:28:36,593 --> 00:28:38,436
جهز رجالك للسير.

350
00:28:39,971 --> 00:28:43,116
كيف أعرف أن الإخوة قد رحلوا؟

351
00:28:43,141 --> 00:28:46,077
كيف أعرف
أن اليد تنتمي إلى سيغفريد؟

352
00:28:46,102 --> 00:28:49,998
مثل عمك
كنت أفضّل الرأس،

353
00:28:50,023 --> 00:28:51,900
- رأسين...
- كلمة أخرى يا سيدي،

354
00:28:53,193 --> 00:28:55,170
وسيكون رأسك

355
00:28:55,195 --> 00:28:57,464
افعل كما يطلب منك أخي،

356
00:28:57,489 --> 00:29:01,092
أو أتناول إيوفرويك
والجيش لنفسي.

357
00:29:01,117 --> 00:29:02,911
بيوكا!

358
00:29:05,455 --> 00:29:08,558
الملك لديه قرار ليتخذه

359
00:29:08,583 --> 00:29:10,376
فهو إما معنا..

360
00:29:12,378 --> 00:29:13,963
أو ضدنا.

361
00:29:30,814 --> 00:29:32,415
أنت محظوظ

362
00:29:32,440 --> 00:29:34,042
لا شيء مكسور.

363
00:29:34,067 --> 00:29:36,961
ولكن تأرجح سيفك سوف يضر.

364
00:29:36,986 --> 00:29:39,297
لا يمكننا انتظار الجرحى.

365
00:29:39,322 --> 00:29:41,866
قد لا تحتاج إلى ذلك
لانتظار الجرحى.

366
00:29:42,951 --> 00:29:44,077
يجب أن نقتله.

367
00:29:46,830 --> 00:29:49,557
غوثرد... الملك القرف.

368
00:29:49,582 --> 00:29:51,434
ألا تتعب أبداً من الخطر؟

369
00:29:51,459 --> 00:29:54,229
- لا.
- إذا نجحنا

370
00:29:54,254 --> 00:29:55,814
لأخذ دونهولم،

371
00:29:55,839 --> 00:29:56,898
من سيحصل عليه بعد ذلك؟

372
00:29:56,923 --> 00:29:58,900
جوثريد. غوثرد بالطبع.

373
00:29:58,925 --> 00:30:00,610
لديه يوفرويك.

374
00:30:00,635 --> 00:30:02,737
يجب أن يحصل عليه راجنار.

375
00:30:02,762 --> 00:30:04,280
لا.

376
00:30:04,305 --> 00:30:06,241
إنها رغبة ألفريد،
أنه يذهب إلى جوثريد.

377
00:30:06,266 --> 00:30:08,243
ألفريد لم يفعل ذلك قط
تطأ قدماه نورثمبريا,

378
00:30:08,268 --> 00:30:09,994
هذا ليس قراره.

379
00:30:10,019 --> 00:30:14,607
قام كجارتان ببناء مدينة دونهولم
بدماء راجنار الشجاع.

380
00:30:15,567 --> 00:30:17,264
إنه ينتمي إلى ابنه بالدم، راجنار.

381
00:30:18,403 --> 00:30:22,173
طالما سيفي يجد قلب كجارتان،
لا أهتم

382
00:30:22,198 --> 00:30:23,450
لا يهمني.

383
00:30:24,284 --> 00:30:26,845
الحمار على حق... لمرة واحدة.

384
00:30:26,870 --> 00:30:27,919
إنه مخطئ.

385
00:30:29,914 --> 00:30:33,935
أوتريد، ألفريد لا يحتاج
لتطأ قدماه نورثمبريا.

386
00:30:33,960 --> 00:30:38,189
نحن جميعا هنا لتنفيذ أوامره.

387
00:30:38,214 --> 00:30:41,342
وهو يعرف كيف يفكر كل واحد منا
وسوف يفعل كل منهما.

388
00:30:42,510 --> 00:30:46,489
لا يمكن أن يكون Eoferwic أبدًا ملكًا لنورثمبريا
مركز القوة، بينما دونهولم قوي،

389
00:30:46,514 --> 00:30:49,325
لذا فهو يسمح لأوتريد بالهجوم.

390
00:30:49,350 --> 00:30:51,369
لا يترك شيئا.

391
00:30:51,394 --> 00:30:53,580
انا هنا
لأنه من شأني أن أكون هنا.

392
00:30:53,605 --> 00:30:55,899
أوتريد، أنت تنتمي إليه!

393
00:30:57,859 --> 00:31:01,488
أنت، أكثر من أي شخص آخر،
سوف يخلق حلمه في إنجلترا.

394
00:31:03,448 --> 00:31:08,178
رغبة ألفريد هي أن يبقى جوثريد
السيد الحقيقي الوحيد في بلدان الشمال الأوروبي،

395
00:31:08,203 --> 00:31:09,913
وعليك تحقيق ذلك.

396
00:31:17,420 --> 00:31:18,688
أقولها كما أراها.

397
00:31:18,713 --> 00:31:19,798
لديك القرف في عينيك.

398
00:31:22,675 --> 00:31:25,386
إني أراه كما يراه الملك.

399
00:32:12,725 --> 00:32:16,104
أوتريد، هل ستأتي معي؟

400
00:32:20,442 --> 00:32:21,818
ألا تريد ما يكفي؟

401
00:32:36,749 --> 00:32:42,672
أنا خائفة قليلاً منك
أوتريد من بيبانبورغ، غيور.

402
00:32:44,382 --> 00:32:51,114
أنا ملك لأن رئيس الدير ادعى
أن أرى وجهي في المنام.

403
00:32:51,139 --> 00:32:56,019
لكنه كان وجهك
افترض أنه ملك.

404
00:32:58,563 --> 00:33:00,540
خشيت…

405
00:33:00,565 --> 00:33:04,419
أنك ستأخذ قوتي الجديدة.

406
00:33:04,444 --> 00:33:06,321
لقد أعطيتك كلمتي.

407
00:33:07,739 --> 00:33:09,449
لقد فعلت.

408
00:33:12,619 --> 00:33:14,579
لقد جعلتني عبدا.

409
00:33:16,289 --> 00:33:17,957
نعم.

410
00:33:20,043 --> 00:33:23,605
نعم، ولكن... دفاعًا عني

411
00:33:23,630 --> 00:33:25,673
يجب أن أقتلك.

412
00:33:27,509 --> 00:33:29,969
- لقد أنقذت حياتك..
- أوتريد! لا!

413
00:33:39,562 --> 00:33:43,191
لقد كنت صديقي وأنا خنتك.

414
00:33:49,364 --> 00:33:50,573
هل أختي بخير؟

415
00:33:54,744 --> 00:33:56,412
هي زوجتي.

416
00:33:58,164 --> 00:34:00,041
حسنًا.

417
00:34:03,628 --> 00:34:05,271
أنا أكتب إلى ألفريد.

418
00:34:05,296 --> 00:34:07,482
وأبلغه…

419
00:34:07,507 --> 00:34:10,218
أن رحلتك إلى دونهولم
هو وفقا لأوامري.

420
00:34:11,803 --> 00:34:16,975
وآمل أن تتمكن من العثور عليه يومًا ما
غرفة في قلبك أن تسامحني.

421
00:34:20,603 --> 00:34:23,440
ما زلت أراك كأفضل صديق لي.

422
00:34:40,331 --> 00:34:42,125
ماذا قال؟

423
00:34:47,380 --> 00:34:49,524
لقد قال أن (دنهولم) لك يا أخي.

424
00:34:49,549 --> 00:34:51,384
سيتريك؟

425
00:34:56,014 --> 00:34:58,266
- سيد؟
- لقد كذبت علي.

426
00:35:00,727 --> 00:35:02,537
ربي لا أفعل أبداً...

427
00:35:02,562 --> 00:35:05,248
لقد قلت أن دونهولم ليس لديه نقاط ضعف.

428
00:35:05,273 --> 00:35:08,485
لكن آخر مرة كنت هناك،
رأيت بابًا في الجدار الشرقي.

429
00:35:09,944 --> 00:35:11,905
الوصول إلى المصدر.

430
00:35:15,575 --> 00:35:19,621
نعم يا سيدي، ولكن...
لا يمكنك أبدا الحصول على جيش من خلاله.

431
00:35:22,916 --> 00:35:25,168
لم أكن أريد جيشا معي.

432
00:35:46,564 --> 00:35:48,291
إنه جنون.

433
00:35:48,316 --> 00:35:52,403
مساعد الملك الشرعي ويسيكس
للانتقام لمقتل فايكنغ مشعر.

434
00:35:53,780 --> 00:35:55,757
من شأنه أن يكون أغنية جيدة.

435
00:35:55,782 --> 00:35:58,368
إذا مت، أيثلولد،
لقد كتبتها.

436
00:36:12,257 --> 00:36:13,716
هذا هو المكان الذي نفترق فيه.

437
00:36:14,968 --> 00:36:18,655
نحن نظهر فقط عندما نعرف
أن الباب الشرقي مفتوح.

438
00:36:18,680 --> 00:36:20,740
نحن نهاجم.

439
00:36:20,765 --> 00:36:22,366
ثم الأمر متروك لك لإنقاذنا.

440
00:36:23,351 --> 00:36:25,370
نصبح حملان للذبح.

441
00:36:25,395 --> 00:36:28,414
يا رب... لتكن الآلهة معك.

442
00:36:28,440 --> 00:36:32,277
الله يكون معه الله معنا.

443
00:36:33,069 --> 00:36:35,405
فقط احترس من راجنار.

444
00:36:43,288 --> 00:36:44,622
حظا سعيدا، الأخ الصغير.

445
00:36:55,967 --> 00:36:57,093
نراكم في دونهولم.

446
00:37:10,940 --> 00:37:13,318
أسرع، علينا أن نكون في مكاننا قبل الفجر.

447
00:37:21,618 --> 00:37:23,511
هذا المسار مناسب فقط للماعز.

448
00:37:23,536 --> 00:37:26,581
اصمت وراقب إلى أين أنت ذاهب.

449
00:37:30,126 --> 00:37:31,419
يرحمك الله.

450
00:37:51,356 --> 00:37:53,024
الرامبوك الذي جرناه معه...

451
00:37:54,651 --> 00:37:55,819
لن ينجح الأمر.

452
00:37:57,821 --> 00:38:00,406
لن يفرض فتح البوابة،

453
00:38:02,033 --> 00:38:05,453
لكنها ستعمل بطريقتها الخاصة.

454
00:38:07,956 --> 00:38:10,708
نحن نرتاح. نحن ننتظر.

455
00:39:34,292 --> 00:39:36,002
اليوم سيكون اليوم...

456
00:39:38,171 --> 00:39:40,256
كجارتان أو فالهالا.

457
00:39:42,759 --> 00:39:44,469
يوم من كل الأيام.

458
00:40:52,036 --> 00:40:53,121
راغنار...

459
00:40:55,457 --> 00:40:57,417
الإشارة الخاصة بك.

460
00:41:00,420 --> 00:41:02,172
ثم يبدأ.

461
00:41:07,969 --> 00:41:09,637
الآن؟

462
00:41:30,033 --> 00:41:31,509
درع!

463
00:41:31,534 --> 00:41:34,662
- حائط!
- المحاربون عند البوابة الشمالية!

464
00:41:36,664 --> 00:41:39,417
المحاربون عند البوابة الشمالية!

465
00:41:47,592 --> 00:41:48,641
حتى النهاية.

466
00:42:33,304 --> 00:42:35,306
كل الرجال على الجدران!

467
00:42:45,358 --> 00:42:47,068
عصا معا!

468
00:42:55,076 --> 00:42:56,619
قف!

469
00:42:59,456 --> 00:43:01,040
إلى الأمام!

470
00:43:05,253 --> 00:43:06,921
ابقَ قريبًا!

471
00:43:46,044 --> 00:43:47,378
خلف!

472
00:43:49,714 --> 00:43:53,092
استخدم النار! حرق الشياطين!

473
00:44:04,395 --> 00:44:07,565
- عندما نهاجم، ستيبا...
- أعرف يا سيدي إلى البوابة.

474
00:44:28,336 --> 00:44:30,088
خلفك! خلفك!

475
00:44:40,306 --> 00:44:41,355
هيلدا!

476
00:44:41,933 --> 00:44:43,393
هيلدا!

477
00:44:58,867 --> 00:45:01,077
خذوا الشجاعة، نحن نقف ضدها!

478
00:45:25,769 --> 00:45:28,563
يا رب اختراق!

479
00:45:29,939 --> 00:45:31,941
تعال معي!

480
00:45:33,067 --> 00:45:36,029
بخار! البوابة!

481
00:45:48,374 --> 00:45:50,059
اقتلهم!

482
00:45:50,084 --> 00:45:52,103
إلى البوابة!

483
00:45:52,128 --> 00:45:55,315
يجب أن نصل إلى البوابة! أوقفهم!

484
00:45:55,340 --> 00:45:56,883
اقتلهم!

485
00:46:03,681 --> 00:46:05,767
إنها حتى النهاية!

486
00:46:09,479 --> 00:46:11,372
المجموعة التالية، هيا!

487
00:46:11,397 --> 00:46:14,484
المجد أو فالهالا! عن!

488
00:46:54,524 --> 00:46:56,192
حماية البوابة!

489
00:46:58,903 --> 00:47:00,989
تمسك بقوة!

490
00:47:05,034 --> 00:47:07,704
انتظر يا راغنار!

491
00:47:20,341 --> 00:47:22,068
التراجع!

492
00:47:22,093 --> 00:47:23,142
التراجع!

493
00:47:28,933 --> 00:47:30,310
التراجع!

494
00:47:49,329 --> 00:47:51,097
كجارتان!

495
00:47:51,122 --> 00:47:52,415
أين أنت!

496
00:47:56,336 --> 00:47:58,463
موكب الدرع!

497
00:48:09,599 --> 00:48:11,101
خلف! تعال الآن!

498
00:48:23,947 --> 00:48:24,996
ثيرا.

499
00:48:29,327 --> 00:48:30,662
ثيرا...

500
00:48:31,830 --> 00:48:32,956
الآن كن لطيفا.

501
00:48:35,542 --> 00:48:37,293
الآن كن لطيفا.

502
00:48:40,088 --> 00:48:41,189
ثيرا...

503
00:48:41,214 --> 00:48:42,799
اقتل!

504
00:48:43,341 --> 00:48:44,390
ثيرا!

505
00:48:56,146 --> 00:48:57,814
سفين!

506
00:49:09,159 --> 00:49:12,495
كجارتان، لقد تعرضت للضرب.

507
00:49:13,830 --> 00:49:18,334
إما أن تموت وحدك
أو مع أزواجك!

508
00:49:20,211 --> 00:49:21,337
ماذا سيكون؟

509
00:49:26,593 --> 00:49:29,429
هل ستقاتلني أيها راغنار الصغير؟

510
00:49:31,473 --> 00:49:34,284
لا، سأقتلك.

511
00:49:34,309 --> 00:49:36,953
أسقطوا الأسلحة، لقد انتهى الأمر.

512
00:49:36,978 --> 00:49:38,037
درع!

513
00:49:38,062 --> 00:49:40,874
راغنار، لا! لا تعطيه الفرصة!

514
00:49:40,899 --> 00:49:42,459
- حرق الشيطان! راجنار!
- بريدا!

515
00:49:42,484 --> 00:49:43,610
أنت وأنا.

516
00:49:45,069 --> 00:49:46,654
عن.

517
00:49:47,989 --> 00:49:49,699
سوف نتخلص منه.

518
00:50:00,168 --> 00:50:03,463
أختك كانت عاهرة جيدة!

519
00:50:22,482 --> 00:50:24,109
انها لا تزال كذلك!

520
00:50:29,864 --> 00:50:33,802
الآن علينا فقط أن نربطها،
حتى لا تخدش

521
00:50:33,827 --> 00:50:36,287
عندما نمارس الجنس معها طوال الليل.

522
00:50:44,546 --> 00:50:46,131
هيا، راغنار!

523
00:50:50,135 --> 00:50:52,070
راجنار!

524
00:50:52,095 --> 00:50:54,114
- لقد قتلت والدك.
- خذه!

525
00:50:54,139 --> 00:50:55,448
- راجنار!
- تحت!

526
00:50:55,473 --> 00:50:56,975
لقد أحرقت والدتك!

527
00:50:59,811 --> 00:51:01,479
هيا، راغنار!

528
00:51:24,002 --> 00:51:26,254
لا، أعطني سيفي!

529
00:51:39,934 --> 00:51:43,663
إلى فالهالا يجب أن تعطيني سيفي!

530
00:51:43,688 --> 00:51:45,206
لن أتوسل!

531
00:51:45,231 --> 00:51:46,374
يموت!

532
00:51:46,399 --> 00:51:48,276
أعطني سيفي!

533
00:51:56,576 --> 00:51:57,625
نعم!

534
00:52:40,703 --> 00:52:42,305
راغنار...

535
00:52:42,330 --> 00:52:44,474
- لا!
- راجنار!

536
00:52:44,499 --> 00:52:46,668
انتهى!

537
00:53:02,475 --> 00:53:04,227
إنها ثيرا.

538
00:53:15,989 --> 00:53:18,091
لقد تركتني.

539
00:53:18,116 --> 00:53:21,344
كلاكما تركتني.

540
00:53:21,369 --> 00:53:22,387
ثيرا، لا.

541
00:53:22,412 --> 00:53:24,595
أقسم أننا لم نعرف
أنك كنت على قيد الحياة.

542
00:53:25,790 --> 00:53:28,309
أنت لست أفضل من هؤلاء الشياطين
الذي استخدمني كعاهرة!

543
00:53:28,334 --> 00:53:29,383
ثيرا، كوني لطيفة.

544
00:53:31,588 --> 00:53:34,649
ثمن حياتي,

545
00:53:34,674 --> 00:53:35,723
هو لك.

546
00:53:36,259 --> 00:53:37,677
لا!

547
00:53:41,181 --> 00:53:42,557
ثيرا...

548
00:53:44,851 --> 00:53:47,020
أنا أمنع ذلك.

549
00:53:53,067 --> 00:53:54,116
الآن كن لطيفا.

550
00:54:00,074 --> 00:54:01,576
الآن كن لطيفا...

551
00:54:07,999 --> 00:54:09,542
دعني أساعدك.

552
00:54:13,713 --> 00:54:14,881
أنا صديق.

553
00:54:44,160 --> 00:54:48,289
لم أشاهدك تقاتل بهذه الطريقة من قبل.

554
00:54:49,958 --> 00:54:52,043
لم يكن قتالاً، بل...

555
00:54:56,965 --> 00:54:59,050
قتله لم يكن كافيا

556
00:54:59,759 --> 00:55:03,263
- لا يمكن أن يكون كافيا أبدا.
- ولكن تم ذلك.

557
00:55:04,848 --> 00:55:07,475
لقد فعلنا لهم الشرف.

558
00:55:10,186 --> 00:55:11,896
نعم هكذا...

559
00:55:13,731 --> 00:55:15,542
ماذا الآن؟

560
00:55:15,567 --> 00:55:16,616
بيبانبورج؟

561
00:55:22,240 --> 00:55:23,867
ويسيكس.

562
00:55:26,494 --> 00:55:31,040
لا بد أنه ويسيكس، وإلا ستيبا
ربما أمر بقتلي.

563
00:55:32,459 --> 00:55:35,253
أحتاج السلام لفترة من الوقت.

564
00:55:38,465 --> 00:55:40,049
أحتاج إلى امرأتي.

565
00:55:45,847 --> 00:55:47,765
وماذا عن ثيرا؟

566
00:55:54,981 --> 00:55:57,150
إذا لم يكن هناك شيء آخر، فهي آمنة.

567
00:56:05,825 --> 00:56:08,787
لن أؤذيك، أعدك.

568
00:56:11,915 --> 00:56:14,267
أنت لا تعرفني

569
00:56:14,292 --> 00:56:17,395
لكنني عرفت أخيك، أوتريد،

570
00:56:17,420 --> 00:56:19,731
منذ أن كان طفلا صغيرا.

571
00:56:19,756 --> 00:56:22,050
أنا بيوكا.

572
00:56:24,844 --> 00:56:27,055
المكان ملك راجنار الآن.

573
00:56:29,265 --> 00:56:30,892
ليس عليك الاختباء.

574
00:56:32,477 --> 00:56:35,730
لقد أراد هو وأوتريد
تجد لك وقتا طويلا.

575
00:56:39,734 --> 00:56:43,488
لقد أظهرت قوة لا تصدق، ثيرا.

576
00:56:44,614 --> 00:56:47,200
أود أن أقول أنه أعطى من قبل الله.

577
00:56:49,744 --> 00:56:51,121
يرحمك الله.

578
00:57:00,255 --> 00:57:01,304
يقضي.

579
00:57:18,481 --> 00:57:20,483
أوتريد ، هو ...

580
00:57:22,819 --> 00:57:25,421
أنقذني مرة واحدة

581
00:57:25,447 --> 00:57:27,590
من سفين،

582
00:57:27,615 --> 00:57:30,827
عندما كان طفلك الصغير.

583
00:57:33,371 --> 00:57:35,014
نعم.

584
00:57:35,039 --> 00:57:36,207
ربما سيفعل ذلك.

585
00:59:32,323 --> 00:59:34,409
ترجمة: أندرس لانغهوف