1
00:00:00,000 --> 00:00:02,440
أنا أوتريد، ابن أوتريد،
2
00:00:03,600 --> 00:00:05,640
أسافر شمالًا نحو كمبرلاند،
3
00:00:05,720 --> 00:00:08,600
حيث حلم رجل مقدس
العبد الذي سيكون الملك.
4
00:00:08,680 --> 00:00:09,920
هل هذا أنت
5
00:00:10,000 --> 00:00:11,080
أنا غوثريد.
6
00:00:11,760 --> 00:00:14,880
لقد قمت بزيارة الدنماركيين
متنكرا في زي فارس الموت،
7
00:00:14,960 --> 00:00:16,920
ولقد تأكدت
أنه سيتم إطلاق سراح جوثريد.
8
00:00:18,200 --> 00:00:22,640
فوق رفات القديس،
تم تتويجه ملكاً.
9
00:00:22,720 --> 00:00:24,760
اجمع جيشك
وسوف أقودها.
10
00:00:24,840 --> 00:00:27,320
- أحلام سعيدة.
- طاب مساؤك.
11
00:00:27,400 --> 00:00:28,680
أختك جميلة.
12
00:00:28,760 --> 00:00:32,560
نيتو ذو الشعر الطويل,
إنه متظاهر
13
00:00:32,640 --> 00:00:33,960
أنا مقتنع.
14
00:00:34,040 --> 00:00:38,840
في إيوفرويك، الشعب الساكسوني
تمردوا على الكوتروبيتور،
15
00:00:38,920 --> 00:00:41,080
الأخوان إريك وسيجيفريد.
16
00:00:41,160 --> 00:00:44,720
أعلم أن الإخوة سوف يسعون للانتقام
على ما فقدوه،
17
00:00:44,800 --> 00:00:47,770
وأن كجارتان القاسية
لن يرتاح
18
00:00:47,850 --> 00:00:49,680
حتى يجد راكب الموت.
19
00:00:49,760 --> 00:00:54,080
أوتريد راجنارسون... هو لي.
20
00:00:54,160 --> 00:00:56,200
القدر هو كل شيء.
21
00:01:04,213 --> 00:01:09,581
ترجمة: فريق CAMY-Subtitrari-نوي
22
00:01:33,000 --> 00:01:36,200
المملكة الأخيرة
الموسم 2 الحلقة 2
23
00:01:41,998 --> 00:01:46,080
كمبرلاند
مملكة نورثمبريا
24
00:02:03,320 --> 00:02:05,400
وألاحظ أن الملك الجديد
يبقيك مشغولا
25
00:02:05,480 --> 00:02:07,600
هذا صحيح.
أنا لا أعرف من أنت.
26
00:02:08,920 --> 00:02:11,160
أين أجد الشخص المسمى أوتريد؟
27
00:02:11,240 --> 00:02:14,000
ركب اللورد أوتريد إلى هناك،
28
00:02:14,080 --> 00:02:16,260
مع الملك وحارسه،
29
00:02:16,340 --> 00:02:19,400
ومع نصف أهل المدينة
يموت من الفضول.
30
00:02:40,120 --> 00:02:42,120
الرفرف يشبه الدب.
31
00:02:42,200 --> 00:02:44,920
دب كبير وغاضب.
هل نوقف القتال؟
32
00:02:45,000 --> 00:02:47,760
مستحيل.
مع أي حظ، سوف يضربه.
33
00:02:50,440 --> 00:02:52,480
انه يعطي الديك.
34
00:02:55,640 --> 00:02:58,400
والسيدات يعتقدون نفس الشيء.
35
00:02:58,480 --> 00:03:00,000
هذا ما أفعله عادة.
36
00:03:00,080 --> 00:03:02,120
حتى ندوبه جميلة.
37
00:03:16,800 --> 00:03:19,520
ليس كل سيف يضرب
اقتل!
38
00:03:19,600 --> 00:03:23,280
القتل شيء
والتي يجب أن تكون مستعدة.
39
00:03:23,360 --> 00:03:26,800
سواء ضد رجل آخر،
أو داخل جدار الدرع.
40
00:03:26,880 --> 00:03:28,840
كل شيء تحت الركبة
فهو ضعيف.
41
00:03:28,920 --> 00:03:31,120
ركلة في الكاحل
لن يقتلك
42
00:03:31,200 --> 00:03:35,400
لكن الباب سيفتح والموت نفسه
سوف يدخل من خلال هذا الباب.
43
00:03:35,480 --> 00:03:37,721
لذا لا تفعل ما فعله كلابا،
لا تجبر كثيرا.
44
00:03:37,800 --> 00:03:41,280
لا تعرض نفسك لنصف القدر
من جسدك.
45
00:03:45,160 --> 00:03:46,880
أحضر لي بعض الماء.
46
00:03:47,960 --> 00:03:53,640
سامحني، نحن نبحث عن أوتريد،
قائد جيش الملك .
47
00:04:01,680 --> 00:04:03,400
لقد جئنا لنقدم سيوفنا.
48
00:04:05,360 --> 00:04:07,760
ممتاز! ممتاز!
49
00:04:07,840 --> 00:04:08,840
لمن تنتمي؟
50
00:04:08,920 --> 00:04:11,920
نحن نخدم الإيرل الدنماركي برينجر.
واستوطننا في الشمال والشرق.
51
00:04:12,000 --> 00:04:14,360
أنا أعرف برينجر.
52
00:04:14,440 --> 00:04:17,200
أنا غوثرد،
ملك كمبرلاند.
53
00:04:17,280 --> 00:04:19,960
- يا معلم... سامحني.
- لا، لا، لا!
54
00:04:20,040 --> 00:04:23,280
إذا أتيت للانضمام لي،
لا يوجد شيء يغفر.
55
00:04:23,360 --> 00:04:24,600
برينجر ليس معك؟
56
00:04:24,680 --> 00:04:26,560
سيدي كبير في السن.
57
00:04:26,640 --> 00:04:29,200
لماذا أرسلك إلى هنا؟
58
00:04:29,280 --> 00:04:31,560
إنه قلق من أن أمثال كجارتان
سوف يأخذون أرضه.
59
00:04:31,640 --> 00:04:35,240
إذا كان الملك غوثريد ضده،
إذن نحن مع الملك.
60
00:04:36,560 --> 00:04:40,040
ممتاز. ممتاز حقا.
61
00:04:41,080 --> 00:04:43,520
- يجب أن تكون أوتريد.
- هذا أنا.
62
00:04:43,600 --> 00:04:46,000
لدينا البيرة والطعام في العربة،
إذا كنت جائعا
63
00:04:46,080 --> 00:04:48,560
- مرحباً.
- سيد.
64
00:04:49,680 --> 00:04:50,640
مرحباً!
65
00:04:51,400 --> 00:04:54,280
يجب أن نأكل يا أبي
قبل انتهاء الطعام.
66
00:04:54,360 --> 00:04:55,840
بالفعل.
67
00:04:55,920 --> 00:05:00,280
يبدو أنهم أناس طيبون.
المقاتلون.
68
00:05:01,240 --> 00:05:03,760
يجب أن تجد مكانا لهم
في الحراسة الشخصية.
69
00:05:08,560 --> 00:05:10,640
املأ بطنك.
70
00:05:10,720 --> 00:05:12,880
هل تأتي من بعيد؟
71
00:05:13,840 --> 00:05:14,720
نعم.
72
00:05:14,800 --> 00:05:16,480
أنا هاليج.
73
00:05:16,560 --> 00:05:18,240
أنا جائع.
74
00:05:23,520 --> 00:05:25,720
أريد أن أصبح مسيحيا.
75
00:05:26,680 --> 00:05:29,880
مثل والدي الذي سبقني
أريد أن أتعمد.
76
00:05:29,960 --> 00:05:33,560
لا ضرر عليك يا رب.
لقد تعمدت مرتين.
77
00:05:33,640 --> 00:05:35,640
فقط الماء وبعض الكلمات.
78
00:05:35,720 --> 00:05:38,880
اعتقدت أيضا
الزواج من امرأة سكسونية.
79
00:05:40,640 --> 00:05:44,360
لإظهار أن نورثمبريا وكمبرلاند
أنا أنتمي إلى كلا الشعبين.
80
00:05:45,200 --> 00:05:46,640
هذا جيد. مدروسة جيدا.
81
00:05:46,720 --> 00:05:48,760
سأختار هيلد.
82
00:05:50,200 --> 00:05:51,480
أحبها.
83
00:05:52,760 --> 00:05:54,680
لكني بحاجة لشخص ما
أصغر سنا.
84
00:05:54,760 --> 00:05:57,240
شخص مستعد لإنجاب الأطفال.
85
00:05:57,320 --> 00:05:59,000
يجب أن تأخذ هيلد.
86
00:05:59,680 --> 00:06:01,080
لا.
87
00:06:01,960 --> 00:06:03,760
لا ينبغي ذلك.
88
00:06:07,360 --> 00:06:09,640
لقد رأيتك تنظر إلى أختي.
89
00:06:12,800 --> 00:06:15,240
ملفتة للنظر، ماذا يمكنني أن أقول؟
90
00:06:15,960 --> 00:06:17,320
جيزيلا ذات قيمة.
91
00:06:17,400 --> 00:06:19,080
أنا أيضاً.
92
00:06:22,080 --> 00:06:24,720
يجب أن نسير إلى إيوفرويك
بمجرد أن نكون مستعدين.
93
00:06:25,720 --> 00:06:29,760
كم من الوقت في أيدي الساكسونيين
وقبل عودة الإخوة.
94
00:06:31,040 --> 00:06:32,760
سأتحدث مع رئيس الدير.
95
00:06:32,840 --> 00:06:35,600
يا رب، رئيس الدير هو رئيس الدير.
96
00:06:35,680 --> 00:06:37,800
أنا محارب، أنت ملك.
97
00:06:37,880 --> 00:06:40,680
رئيس الدير وحلمه
لهذا السبب أنا الملك.
98
00:06:41,800 --> 00:06:47,280
سأتحدث مع رئيس الدير
وأختي ستقوم بواجبها.
99
00:07:02,800 --> 00:07:04,160
أنهي هذا من أجلي يا كلابا.
100
00:07:04,240 --> 00:07:05,600
رب.
101
00:07:36,080 --> 00:07:37,520
سيدة جيزيلا.
102
00:07:37,600 --> 00:07:39,040
اللورد أوتريد.
103
00:07:40,680 --> 00:07:43,480
- هل يمكنني الجلوس؟
- لو سمحت.
104
00:07:47,280 --> 00:07:48,800
هل أنت مسيحي
105
00:07:48,880 --> 00:07:50,360
لا، أنا لست كذلك.
106
00:07:50,440 --> 00:07:53,040
أنا هنا لأشكره
على رئيس الدير، ولكن...
107
00:07:54,520 --> 00:07:58,920
والآن أجد أنه…
الجو هادئ هنا.
108
00:08:01,040 --> 00:08:03,440
- أنا أزعجك.
- لا.
109
00:08:05,120 --> 00:08:06,400
لا تزعجني
110
00:08:09,400 --> 00:08:11,920
كنت أفكر في أخي
111
00:08:12,560 --> 00:08:15,080
وكيف يفكر الآن
أنه والدي
112
00:08:16,840 --> 00:08:19,480
- إنه الملك.
- أنا لا أنتمي إليه.
113
00:08:19,560 --> 00:08:22,480
ويعتقد خلاف ذلك
ولكنني لن أكون قربانه.
114
00:08:22,560 --> 00:08:25,040
هل تعتقد أن لديك خيار؟
115
00:08:25,120 --> 00:08:27,520
لن أكون... قربانه.
116
00:08:28,960 --> 00:08:31,080
لدي تفكيري الخاص
117
00:08:36,720 --> 00:08:39,180
حلم الأباتي إيدريد
أن أخي سيكون الملك،
118
00:08:39,260 --> 00:08:42,120
لكنها لم تكن فكرته
لتقديم مكافأة.
119
00:08:42,200 --> 00:08:44,920
لم تكن فكرته أن يذهب
ألفريد للفضة.
120
00:08:46,160 --> 00:08:47,840
- هل كانت فكرتك؟
- نعم.
121
00:08:51,720 --> 00:08:55,200
وبعد أن قلت ذلك،
بدونك يا رب
122
00:08:55,280 --> 00:08:57,640
لم يكن أخي حرا.
123
00:09:02,040 --> 00:09:03,680
هذا هو مصيري.
124
00:09:09,080 --> 00:09:10,680
يجب عليك الاتصال بي أوتريد.
125
00:09:19,760 --> 00:09:22,920
سيكتشف رئيس الدير وأخيك ذلك
أننا كنا هنا وحدنا.
126
00:09:25,840 --> 00:09:27,440
هل يمكنني أن أسألك...
127
00:09:28,760 --> 00:09:32,240
إذا سمعت أنه سيتم عرض علي
عروس شخص ما
128
00:09:32,320 --> 00:09:33,600
هل ستخبرني؟
129
00:09:34,720 --> 00:09:35,840
هذا ما سأفعله.
130
00:09:37,720 --> 00:09:39,520
ماذا ستفعل
131
00:09:39,600 --> 00:09:43,400
سأقرر
إذا بقيت أو ذهبت
132
00:09:43,480 --> 00:09:44,560
إلى أين أنت ذاهب؟
133
00:09:46,920 --> 00:09:48,960
ربما تحدثت كثيرا.
134
00:09:50,640 --> 00:09:51,640
أوتريد.
135
00:09:53,680 --> 00:09:54,920
سيدة.
136
00:10:00,440 --> 00:10:02,600
يمكنك الاتصال بي جيزيلا.
137
00:10:12,520 --> 00:10:15,000
رب؟ جئت لأقول لك
أن حصانك مريض يا رب.
138
00:10:52,600 --> 00:10:54,320
صوت واحد وأنت ميت.
139
00:10:57,800 --> 00:11:00,440
أسيادي كجارتان وسفين
وأرسل لك تحياتهم،
140
00:11:01,200 --> 00:11:02,840
أوتريد راجنارسون.
141
00:11:03,840 --> 00:11:05,600
أمامنا رحلة طويلة.
142
00:11:08,840 --> 00:11:11,400
وسوف ترى
نصفها فقط.
143
00:11:14,200 --> 00:11:17,120
رفرف. اصمتوا أيها الدنماركيون!
144
00:11:17,200 --> 00:11:19,760
هؤلاء الدنماركيين القبيحين الذين كانوا هناك،
متى غادروا
145
00:11:23,000 --> 00:11:25,200
لدي إذن لقلع عينه.
146
00:11:27,840 --> 00:11:29,400
أي واحد تريد الاحتفاظ به؟
147
00:11:31,000 --> 00:11:32,360
على الأزرق.
148
00:11:33,800 --> 00:11:36,320
أقسم أنني سأقتلك
قبل أن نصل إلى كجارتان.
149
00:11:36,400 --> 00:11:38,560
لا أستطيع الانتظار حتى تجرب ذلك.
150
00:11:52,720 --> 00:11:54,760
لا! انا بحاجة
من واحد حي!
151
00:11:56,520 --> 00:11:57,880
ليس أنت.
152
00:12:12,680 --> 00:12:17,320
في هذه الليلة
الشيطان زار كمبرلاند...
153
00:12:17,400 --> 00:12:19,260
وهزم!
154
00:12:19,340 --> 00:12:23,440
من الأشخاص الذين أثبتوا أنفسهم الآن
كونوا محاربين!
155
00:12:25,160 --> 00:12:28,440
هذا هو فوزنا الأول
156
00:12:28,520 --> 00:12:31,080
ولن يكون الأخير!
157
00:12:32,440 --> 00:12:35,480
لن تكون الأخيرة!
158
00:12:37,880 --> 00:12:39,840
دعونا نحتفل!
159
00:12:49,960 --> 00:12:52,040
رفرف! يشيد!
160
00:12:52,120 --> 00:12:55,520
قطع رؤوسهم
وتخزينها في كيس.
161
00:12:55,600 --> 00:12:58,080
سأعطيهم لكجارتان كهدية.
162
00:12:58,160 --> 00:12:59,080
نعم يا رب.
163
00:12:59,160 --> 00:13:03,840
أنت بعيد
لتسموا أنفسكم محاربين،
164
00:13:05,040 --> 00:13:06,240
لكنك قمت بعمل جيد.
165
00:13:07,480 --> 00:13:10,080
- أنا ممتن لك.
- شكرًا لك.
166
00:13:15,520 --> 00:13:17,400
أود التحدث مع اللورد أوتريد.
167
00:13:17,480 --> 00:13:19,040
لا يمكنك.
168
00:13:19,120 --> 00:13:21,160
أود أن أخدمه.
169
00:13:21,240 --> 00:13:22,680
لا يمكنك!
170
00:13:22,760 --> 00:13:26,800
الآن اصمت
لتوصيله مع التمهيد الخاص بي!
171
00:13:45,440 --> 00:13:47,040
متى تخطط للبدء؟
172
00:13:47,120 --> 00:13:48,240
عندما أكون في حالة سكر
173
00:13:52,440 --> 00:13:54,400
- هل فعلت هذا من قبل؟
- أبداً.
174
00:13:54,480 --> 00:13:57,680
لكنني أعلم أنه من الأفضل الانتظار
لتجلط الدم.
175
00:14:04,320 --> 00:14:06,960
أريد بعضاً من سلاسلهم،
أو بعض الجلود.
176
00:14:08,520 --> 00:14:10,120
سأنتصر عليهم..
177
00:14:11,120 --> 00:14:13,080
قطع الرأس الأول.
178
00:14:14,240 --> 00:14:16,040
يمكنك أن تأخذ ما تريد.
فقط خذها.
179
00:14:16,120 --> 00:14:18,520
- لا، سأفوز بهم.
- لقد فزت بهم في الاسطبلات.
180
00:14:18,600 --> 00:14:20,560
يجب أن أعتاد على ذلك..
181
00:14:21,680 --> 00:14:23,440
مع المشاعر.
182
00:14:38,200 --> 00:14:39,300
هيلدا!
183
00:14:40,480 --> 00:14:42,280
سوف نستخدم الفأس.
184
00:16:21,560 --> 00:16:23,880
اللوردات وإيرل كمبرلاند,
185
00:16:23,960 --> 00:16:27,500
شكرا لإثبات ذلك
من الوحدة العظيمة.
186
00:16:29,040 --> 00:16:31,040
كمبرلاند، على مر السنين،
187
00:16:31,120 --> 00:16:35,640
أصبحت منطقة
سواء بالنسبة للدنماركيين أو الساكسونيين.
188
00:16:36,040 --> 00:16:39,880
معا، بقدرة إلهية،
189
00:16:39,960 --> 00:16:42,360
- سنفعل أشياء عظيمة.
- آمين.
190
00:16:42,440 --> 00:16:44,320
- آمين.
- آمين.
191
00:16:44,400 --> 00:16:45,720
كملكك،
192
00:16:45,800 --> 00:16:50,880
قررت أن الوقت قد حان
ليتقدم جيشنا!
193
00:16:51,680 --> 00:16:53,400
إلى إيوفرويك!
194
00:17:00,840 --> 00:17:03,600
يا رب، أنا أولف.
195
00:17:03,680 --> 00:17:07,840
هاه؟ تحدث والدي بشكل جيد
عنك
196
00:17:07,920 --> 00:17:09,680
هل لديك ما تقوله؟
197
00:17:09,760 --> 00:17:12,760
أقول لك أنه ليس لدينا أعداء
في يوفرويك.
198
00:17:13,800 --> 00:17:16,920
ولكن سيكون هناك العديد من الأعداء الذين
سوف يهاجمون أرضنا عندما نغادر.
199
00:17:17,800 --> 00:17:19,560
أعطيتك الناس
لحماية أرضي
200
00:17:19,640 --> 00:17:22,360
و جيراني
لا للتخلي عنه.
201
00:17:24,320 --> 00:17:28,440
وصلتني الأخبار
من جميع أنحاء نورثمبريا.
202
00:17:28,520 --> 00:17:30,880
أعداؤنا مشغولون
مع شيء آخر.
203
00:17:30,960 --> 00:17:32,200
هل هو خبر أم إشاعة؟
204
00:17:32,280 --> 00:17:33,920
الإخوة هم أبعد من Tuede.
205
00:17:34,000 --> 00:17:37,160
كجارتان القاسية
تحصن في حصنه
206
00:17:37,240 --> 00:17:42,520
و ألفريك، سيد بيبانبورغ،
لن يجرؤ على مهاجمة جيش
207
00:17:42,600 --> 00:17:45,520
الذي يحمل القديس كوثبرت.
208
00:17:45,600 --> 00:17:49,240
ماذا عن الأيرلنديين؟ والاسكتلنديين؟
209
00:17:49,320 --> 00:17:51,880
وماذا عن اللصوص والغزاة؟
210
00:17:51,960 --> 00:17:54,560
ماذا عن المحاصيل؟
والحيوانات في التلال؟
211
00:17:54,640 --> 00:17:57,560
اللورد أولف، لقد أتيت مؤخرًا
من يوفرويك
212
00:17:57,640 --> 00:17:59,460
وأستطيع أن أقول لك
أن هناك الكثير من الثروة هناك.
213
00:18:00,120 --> 00:18:03,440
الفضة وغنائم الحرب,
الخيول والأسلحة وحتى الأرض.
214
00:18:03,520 --> 00:18:04,560
والنساء؟
215
00:18:04,640 --> 00:18:07,800
النساء، هذا صحيح!
216
00:18:08,560 --> 00:18:11,760
Eoferwic هو بالوعة الفاسدة،
217
00:18:11,840 --> 00:18:14,800
مليئة بالخطايا والفاحشة.
218
00:18:14,880 --> 00:18:18,080
إنها المدينة التي سوف تضطر إلى ذلك
ليتم تنقيتها.
219
00:18:18,160 --> 00:18:22,560
طهره مضيفه المقدس!
نحن كثيرون!
220
00:18:22,640 --> 00:18:24,920
الرب معنا!
221
00:18:25,000 --> 00:18:28,440
سوف نثري أجسادنا وأرواحنا.
222
00:18:28,520 --> 00:18:32,360
سوف نصبح أسياد نورثمبريا!
223
00:18:32,440 --> 00:18:35,080
- إلى الأمام!
- نعم!
224
00:18:35,160 --> 00:18:36,880
إلى إيوفرويك!
225
00:18:41,760 --> 00:18:43,600
هل ترغب في نصف لتر من البيرة؟
معي؟
226
00:18:43,680 --> 00:18:45,960
لا بد لي من العودة غدا
في ويسيكس.
227
00:18:57,200 --> 00:19:00,460
يجب عليك البقاء.
نورثمبريا هي منزلك.
228
00:19:01,520 --> 00:19:03,320
وألفريد هو ملكي.
229
00:19:08,600 --> 00:19:10,920
هل ستكون آمنًا في الرحلة؟
230
00:19:11,960 --> 00:19:13,880
- مع من ستغادر؟
- مع شخصين.
231
00:19:13,960 --> 00:19:15,300
- المحاربون؟
- الرهبان.
232
00:19:16,560 --> 00:19:19,600
ولكن كل واحد منهم سوف يرتدي
صليب ثقيل.
233
00:19:20,360 --> 00:19:21,920
سأكون آمنا.
234
00:19:22,160 --> 00:19:23,960
لدي هذه.
235
00:19:31,320 --> 00:19:34,960
أسنان القديس كوثبيرت.
236
00:19:35,040 --> 00:19:40,080
أنا هدية لألفريد
وحمايتي المقدسة.
237
00:19:40,880 --> 00:19:44,700
- هل تعتقد أنه لا يزال يعض؟
- لا يا أوتريد، أنا أؤمن فقط.
238
00:19:45,440 --> 00:19:47,280
والإيمان عزاء عظيم.
239
00:19:51,520 --> 00:19:53,760
وعدني أنك لن تفعل ذلك
لا شيء سخيف
240
00:19:54,480 --> 00:19:57,400
كيف يمكنني أن أقطع وعداً؟
أنني لا أستطيع أن أحمل؟
241
00:19:58,080 --> 00:20:00,520
الغباء هو في طبيعتي.
242
00:20:02,360 --> 00:20:05,960
ربما تكون قد سئمت من المحاضرات
ولكن هنا واحد آخر.
243
00:20:08,240 --> 00:20:10,560
أنت تقود بقلبك..
244
00:20:10,640 --> 00:20:12,240
ولديك قلب طيب
245
00:20:12,320 --> 00:20:14,680
وأدعو الله أن لا تظلم
من أي وقت مضى.
246
00:20:15,120 --> 00:20:18,920
السيدة جيزيلا، مثل ابنة ألفريد،
ثيلفلد,
247
00:20:19,000 --> 00:20:20,960
لديه غرض
248
00:20:21,040 --> 00:20:25,400
هدف أكبر من الحاجة،
الرغبة أو حتى الحب.
249
00:20:27,200 --> 00:20:30,520
رأيت ما رآه الآخرون
جاذبية.
250
00:20:30,600 --> 00:20:32,400
لديها عقل خاص بها.
251
00:20:32,480 --> 00:20:36,480
قد يعتبرك الملك جوثريد صديقًا،
ولكن ليس المقربين منه.
252
00:20:38,120 --> 00:20:39,720
زوج أم القدر.
253
00:20:39,800 --> 00:20:43,320
ربما لديك أذن الملك،
ولكن بالتأكيد لديهم الآخر.
254
00:20:43,400 --> 00:20:45,840
وكما رأيتم اليوم
255
00:20:45,920 --> 00:20:49,000
أنا أعرف كيف أتكلم
وكلامهم له تأثير.
256
00:20:50,600 --> 00:20:53,320
كن مراعيًا.
257
00:21:02,160 --> 00:21:04,160
هذا كل ما كان علي أن أقوله.
258
00:21:09,120 --> 00:21:10,400
لا تتغير.
259
00:21:11,600 --> 00:21:14,400
لكن حاول أن تستخدم عقلك
من رأسك
260
00:21:21,080 --> 00:21:22,680
البقاء
261
00:21:24,640 --> 00:21:26,880
يمكنك أن تكون كاهني
في بيبانبورج.
262
00:21:27,240 --> 00:21:29,320
أنت بحاجة إلى واحدة، أليس كذلك؟
263
00:21:33,080 --> 00:21:35,160
فقط إذا كان اسمه بيوكا.
264
00:21:41,880 --> 00:21:43,800
احرص!
265
00:22:33,520 --> 00:22:34,960
هل قمت بتحميل الرؤوس؟
266
00:22:35,040 --> 00:22:37,640
يبدأون في الشم وجذب الذباب.
267
00:22:39,760 --> 00:22:41,000
رب.
268
00:22:43,960 --> 00:22:46,840
أين الراهبة هيلد؟
هل تركنا؟
269
00:22:46,920 --> 00:22:48,520
انها لا تزال هنا.
270
00:22:51,120 --> 00:22:53,120
جسد القديس كوثبرت
هل ستأتي معنا يا رب؟
271
00:22:53,200 --> 00:22:54,600
سيكون في المقدمة..
272
00:22:54,680 --> 00:22:57,400
على أكتاف الرهبان.
273
00:23:24,880 --> 00:23:27,400
ماذا يفعل رجال كمبرلاند الشجعان؟
274
00:23:28,640 --> 00:23:31,640
لن أنسى كيف أتيت إليّ
في المساعدات.
275
00:23:31,720 --> 00:23:33,880
كل واحد منكم سيحصل على الفضة!
276
00:23:35,440 --> 00:23:37,960
ولكن أكثر من ذلك،
لديك سيفي!
277
00:23:41,000 --> 00:23:43,280
يحب السجود...
278
00:23:43,360 --> 00:23:45,400
مثل هذا الغرور خاطئ.
279
00:23:45,480 --> 00:23:47,640
سيدي يجب أن تعرف
280
00:23:47,720 --> 00:23:50,660
هو والسيدة جيزيلا
لقد أمضوا وقتهم معًا.
281
00:23:50,740 --> 00:23:51,880
وحيد.
282
00:23:54,040 --> 00:23:55,480
أين؟
283
00:23:55,560 --> 00:23:57,600
في الحقل، في الحظيرة؟
284
00:23:57,680 --> 00:23:59,720
في الكنيسة يا رب.
285
00:24:00,760 --> 00:24:02,320
استمر في مشاهدتهم.
286
00:24:02,400 --> 00:24:07,320
في حالة تجول أطرافه
وعذريتها تريد الانضمام إليه.
287
00:24:08,000 --> 00:24:09,360
نعم يا سيدي.
288
00:24:20,236 --> 00:24:22,387
وينشستر
مملكة ويسيكس
289
00:24:24,560 --> 00:24:25,680
مرة أخرى. أكثر ضجيجاً.
290
00:24:28,000 --> 00:24:29,240
- أكثر ضجيجاً.
- لماذا؟
291
00:24:29,320 --> 00:24:30,520
لماذا لا نخرج جميعا...
292
00:24:37,240 --> 00:24:38,680
هل فهمت الآن سيدتي؟
293
00:24:39,480 --> 00:24:41,280
أفهم. نعم. شكرًا لك.
294
00:24:42,760 --> 00:24:44,840
لا أريد أن أراها متزوجة.
295
00:24:45,720 --> 00:24:46,960
على أن.
296
00:24:47,040 --> 00:24:49,400
مر الوقت بسرعة كبيرة.
297
00:24:49,480 --> 00:24:53,680
تأكد من أن ستيبا سيقتل
ومن يجرؤ على إيذاءها
298
00:24:53,760 --> 00:24:56,000
بما في ذلك زوجها.
299
00:24:56,080 --> 00:24:59,520
فهو رجلها مثلما هو رجلك.
300
00:25:00,600 --> 00:25:02,840
نعم إنه كذلك.
301
00:25:03,720 --> 00:25:06,040
هل يجب أن أقطع رأسه كخائن؟
302
00:25:12,240 --> 00:25:13,400
المزيد من القوة!
303
00:25:17,960 --> 00:25:19,680
أنت! فتاة صغيرة!
304
00:25:20,480 --> 00:25:21,480
امرأة!
305
00:25:22,280 --> 00:25:23,120
محارب!
306
00:25:27,520 --> 00:25:29,320
يجب أن أذهب إلى الغابة.
307
00:25:30,640 --> 00:25:32,080
لا بد لي من تخفيف نفسي!
308
00:25:34,720 --> 00:25:36,120
لا أريد أن ألوث أعزائي!
309
00:25:36,200 --> 00:25:39,000
هاليج، سجيننا
يحتاج إلى الاهتمام.
310
00:25:52,920 --> 00:25:56,040
أعتقد أن اللورد أوتريد ينتظر منك أن تخبره
عن قلعة كجارتان.
311
00:25:56,120 --> 00:25:57,640
إنها طويلة.
312
00:25:58,840 --> 00:26:00,320
أخبره بذلك وسوف تموت.
313
00:26:00,840 --> 00:26:02,200
ثم دعني أتحدث معه.
314
00:26:02,280 --> 00:26:04,320
سوف يتحدث معك
عندما يرى أنه مناسب!
315
00:26:06,560 --> 00:26:07,720
إنه رجل طيب.
316
00:26:29,080 --> 00:26:30,200
إسقاط السيف!
317
00:26:32,440 --> 00:26:35,720
أحضر اللورد أوتريد
وأخبره أن رجله رهينة.
318
00:26:35,800 --> 00:26:38,000
- اقتلني وكلانا ميت!
- الآن!
319
00:26:38,080 --> 00:26:39,920
اللورد أوتريد! اللورد أوتريد!
320
00:26:40,000 --> 00:26:42,160
مع القليل من الحظ، سنعيش كلانا.
321
00:26:45,400 --> 00:26:48,960
أستطيع أن أقتله يا رب،
والهروب.
322
00:26:49,040 --> 00:26:50,480
اقتله وسوف تموت ببطء.
323
00:26:50,560 --> 00:26:52,120
أخبرتك.
324
00:26:52,200 --> 00:26:54,700
قلت لرجلك
ليحضرك يا رب!
325
00:26:54,780 --> 00:26:56,600
لا أريد أن أقتل.
أريد التفاوض.
326
00:26:58,200 --> 00:27:00,360
تبادل حياة، أليس كذلك؟
327
00:27:00,440 --> 00:27:02,240
حياتي للسيف.
328
00:27:02,320 --> 00:27:04,200
أريد أن أخدمك يا رب.
329
00:27:04,280 --> 00:27:06,960
أستطيع أن أقتلهم على حد سواء،
لكني أريد أن أخدمك
330
00:27:07,200 --> 00:27:09,200
أنت رجل كجارتان.
331
00:27:10,120 --> 00:27:11,320
لا.
332
00:27:11,400 --> 00:27:14,600
أنا الابن غير الشرعي لكجارتان،
في حب فتاة جارية.
333
00:27:14,680 --> 00:27:17,400
وأنت أوتريد راجنارسون...
334
00:27:17,480 --> 00:27:21,120
وأريد أن أخدم محاربًا
ورب رب حقيقي.
335
00:27:22,760 --> 00:27:26,600
إذا كنت تريد مني أن أصدقك
اخماد السيف.
336
00:27:30,600 --> 00:27:32,120
هل تضمن أنني سأعيش؟
337
00:27:32,200 --> 00:27:33,440
اخماد السيف.
338
00:27:33,520 --> 00:27:34,640
- اقتله!
- لا!
339
00:27:35,840 --> 00:27:37,640
اخماد السيف.
340
00:27:48,120 --> 00:27:50,120
يمكنني أن أكون في خدمتك يا رب.
341
00:27:50,200 --> 00:27:52,800
إنه مجرد وثني... اقتلوه!
342
00:27:52,880 --> 00:27:54,108
لا أحد يتحرك!
343
00:27:54,189 --> 00:27:56,168
- اقتله على الفور!
- قلت لا أحد يتحرك!
344
00:27:56,249 --> 00:27:59,600
ولا أحد يتكلم
بجانبي! لا أحد!
345
00:28:20,800 --> 00:28:22,440
ما اسمك
346
00:28:22,520 --> 00:28:24,320
اسمي سيهتريك يا رب.
347
00:28:24,400 --> 00:28:27,640
أنا لست مخلصًا لكجارتان
ولن أكون كذلك أبدًا.
348
00:28:27,720 --> 00:28:30,440
هل تقسم أن تخدمني؟
349
00:28:30,520 --> 00:28:34,400
على مطرقة ثور، نعم.
350
00:28:39,080 --> 00:28:40,440
أقسم لك.
351
00:28:43,960 --> 00:28:45,200
إذن أنت تحت حمايتي.
352
00:28:45,280 --> 00:28:49,000
يا رب، شكرا لك.
شكرًا لك.
353
00:28:55,960 --> 00:28:59,560
Sihtric معنا الآن.
يخدم في جيش الملك جوثريد.
354
00:29:01,840 --> 00:29:03,880
يتصرف وكأنه الملك!
355
00:29:10,640 --> 00:29:13,000
هل تريد التبرز أم لا؟
356
00:29:22,520 --> 00:29:26,720
غدا، سأخبر هاليج
وثلاثة آخرين من القواقع لدينا،
357
00:29:26,800 --> 00:29:29,280
للمضي قدما للتأكد
أن الطريق آمن.
358
00:29:29,360 --> 00:29:32,480
سيكون الطريق واضحًا وآمنًا.
359
00:29:32,560 --> 00:29:35,480
طريق القديس كوثبرت
لن يتم حظره.
360
00:29:35,560 --> 00:29:39,720
إما الجيش أو الموكب الديني،
لا يمكننا أن نكون على حد سواء.
361
00:29:39,800 --> 00:29:42,360
يمكننا أن نكون على حد سواء، ونحن كذلك.
362
00:29:42,440 --> 00:29:43,880
نحن جيش مقدس.
363
00:29:44,440 --> 00:29:47,560
سيتم مكافأة "هارموني" يا "أوتريد".
364
00:29:47,640 --> 00:29:48,760
أعدك.
365
00:29:56,680 --> 00:30:00,043
ويعتقد فوق الكنيسة،
366
00:30:00,118 --> 00:30:01,999
الحق فوق الله.
367
00:30:02,080 --> 00:30:06,320
أيها الآب، إنه وثني،
لا تتعرف على إلهك.
368
00:30:06,400 --> 00:30:10,400
إنه سيد بلا أرض ولا شعب
وهذا يجعله خطيرا.
369
00:30:10,480 --> 00:30:12,240
أثبت أوتريد ولائه.
370
00:30:13,160 --> 00:30:16,680
لقد نسيت كيف كان أخي
تحررت من العبودية؟
371
00:30:18,600 --> 00:30:21,400
لقد احمررت خجلا يا عزيزتي.
372
00:30:21,480 --> 00:30:23,480
هل تعاني من القليل من الحب، ربما؟
373
00:30:23,560 --> 00:30:25,760
أيها الأباتي إيدرد، أنت تتحدث بصراحة شديدة!
374
00:30:25,840 --> 00:30:27,400
اغفر لي
375
00:30:30,240 --> 00:30:32,080
أوتريد هو إيرل.
376
00:30:32,160 --> 00:30:34,800
لديه أرض في ويسيكس.
377
00:30:34,880 --> 00:30:37,200
لكنه ولد في نورثمبريا،
378
00:30:37,280 --> 00:30:40,920
الكونت المخلوع وأسلافه
أنا من أصل ملكي.
379
00:30:42,080 --> 00:30:45,680
إنه يعتقد أنه مساوٍ لك يا رب.
380
00:30:45,760 --> 00:30:48,640
ربما أكثر من المساواة.
381
00:31:10,600 --> 00:31:12,520
سأغادر إذا كان هذا هو ما تريد.
382
00:31:15,320 --> 00:31:19,240
هذا ليس ما أريد
لكن لا يمكنك البقاء.
383
00:31:19,320 --> 00:31:22,280
حتى لو صمت؟
384
00:31:25,080 --> 00:31:27,120
يمكننا أن نكون صامتين.
385
00:32:42,640 --> 00:32:44,360
هل تحتاج إلى مساعدة يا أخي ترو؟
386
00:32:44,440 --> 00:32:47,080
لا، أنا لا أحتاج إليها.
387
00:32:47,160 --> 00:32:48,360
شكرًا لك.
388
00:32:51,880 --> 00:32:53,360
أنام بخفة.
389
00:33:01,240 --> 00:33:05,320
رئيس الدير، قدس القديسين
أنها آمنة ومحمية.
390
00:33:05,400 --> 00:33:07,000
شكرا اخى.
391
00:33:09,960 --> 00:33:11,800
أتمنى لك ليلة سعيدة.
392
00:33:12,840 --> 00:33:14,640
شيء آخر.
393
00:33:28,680 --> 00:33:33,680
أود منك أن تسافر
إلى بيبانبورج،
394
00:33:33,760 --> 00:33:36,440
إلى اللورد ألفريك.
395
00:33:38,240 --> 00:33:40,240
ألفريك ليس عدونا؟
396
00:33:41,360 --> 00:33:44,718
إنه عدونا فقط لأنه
هو عدو أوتريد
397
00:33:44,799 --> 00:33:47,400
وبالإضافة إلى ذلك فهو مسيحي.
398
00:33:48,200 --> 00:33:51,760
يمكننا أن نقول نفس الشيء
وعن الطاووس ذو الشعر الطويل؟
399
00:33:53,520 --> 00:33:56,080
لمواجهة الشماليين،
لمواجهة كجارتان الدانماركي،
400
00:33:56,160 --> 00:33:59,360
سنحتاج إلى الناس
مع الخوف من الله.
401
00:33:59,440 --> 00:34:03,720
يمكن للورد ألفريك أن يزودنا
هؤلاء الناس.
402
00:34:06,240 --> 00:34:11,360
لقد عرضت عليه صفقة،
في هذه الفوضى.
403
00:34:14,280 --> 00:34:17,400
سوف تجلب لي إجابة.
404
00:34:19,280 --> 00:34:20,840
سأفعل ذلك يا رب.
405
00:34:22,840 --> 00:34:24,760
الله معك.
406
00:34:30,640 --> 00:34:32,080
لقد جئت من الشمال.
407
00:34:32,600 --> 00:34:34,720
لا يمكن أن يكونا إلا الأخوين سيجيفريد وإريك.
408
00:34:34,800 --> 00:34:36,360
لا كجارتان؟
409
00:34:36,440 --> 00:34:38,600
- لا.
- هل تخبرنا إذا كان هو؟
410
00:34:41,600 --> 00:34:43,840
ينبغي لاثنين منا
للبقاء هنا للمشاهدة.
411
00:34:43,920 --> 00:34:45,680
وينبغي للاثنين الآخرين
للعودة إلى أوتريد.
412
00:34:45,760 --> 00:34:49,120
أنت لا تقرر ما يجب القيام به.
لقد كلفني اللورد أوتريد.
413
00:34:49,200 --> 00:34:51,320
نعم يا رب!
414
00:34:52,800 --> 00:34:55,000
هيلد، يمكنك العودة إلى أوتريد.
415
00:34:55,840 --> 00:34:58,280
- وحيد؟
- مع سيتريك.
416
00:34:59,640 --> 00:35:01,240
فقط نحن الاثنان؟
417
00:35:04,960 --> 00:35:07,040
كلابا، أغلق فمك القذر هذا.
418
00:35:28,080 --> 00:35:32,240
يا رب هناك.
هذا إريك.
419
00:35:37,880 --> 00:35:39,720
والآخر هو سيجيفريد.
420
00:35:39,800 --> 00:35:42,280
لقد كنت على حق
هذا ليس جيشا.
421
00:35:42,360 --> 00:35:44,720
يمكننا الهجوم في الليل.
422
00:35:44,800 --> 00:35:46,760
دعونا نأخذهم على حين غرة
عندما أنام
423
00:35:46,840 --> 00:35:49,320
لقد تعلموا أن Eoferwic ضاع.
424
00:35:49,400 --> 00:35:51,800
- حقًا؟
- نعم.
425
00:35:51,880 --> 00:35:54,080
هو الذي حررت.
426
00:35:56,040 --> 00:35:58,240
ربما كنت أسير لبضعة أيام.
427
00:35:58,640 --> 00:36:00,480
الآن هو الوقت المناسب.
428
00:36:01,600 --> 00:36:04,680
الهجوم هو خيار، نعم.
429
00:36:04,760 --> 00:36:06,880
إنه الخيار الوحيد يا رب.
430
00:36:06,960 --> 00:36:09,400
إنهم ينتظرون أن يتم ذبحهم.
431
00:36:09,480 --> 00:36:10,920
رب؟
432
00:36:13,160 --> 00:36:15,000
لن يكون لدينا لحظة
أفضل من الآن.
433
00:36:15,080 --> 00:36:17,840
- أوتريد، أعتقد أن...
- يجب علينا الهجوم.
434
00:36:20,120 --> 00:36:22,920
ربي أنصحك بالخير .
يجب أن نهاجم في الليل.
435
00:36:23,000 --> 00:36:24,720
لم تسمعني
436
00:36:24,800 --> 00:36:26,000
أنا أفكر!
437
00:36:37,520 --> 00:36:38,800
اذهب
438
00:36:51,600 --> 00:36:54,440
لا بد لي من غسل ذوقي
الهزائم.
439
00:36:54,520 --> 00:36:58,280
سيجيفريد، أنا لم أنتهي.
440
00:36:59,400 --> 00:37:01,160
سوف يأتي أشخاص آخرون.
441
00:37:02,880 --> 00:37:05,120
سوف نستعيد Eoferwic.
442
00:37:16,600 --> 00:37:18,040
انظر ماذا هناك...
443
00:37:18,120 --> 00:37:21,040
سيجيفريد وجيشه
إنهم ليسوا أبعد من Tuede.
444
00:37:21,120 --> 00:37:23,680
إنهم يقفون بيننا وبين يوفرويك.
445
00:37:23,760 --> 00:37:25,400
لكنه ليس جيشا.
446
00:37:25,480 --> 00:37:27,800
هناك ثلاثة أضعاف عددنا.
447
00:37:27,880 --> 00:37:30,960
- ثم نقتلهم.
- لا، نحن لا نقتلهم.
448
00:37:31,760 --> 00:37:34,560
علينا أن نأخذ في الاعتبار
من المعارك القادمة.
449
00:37:34,640 --> 00:37:37,920
ما وراء سيجيفريد هو كجارتان،
وما وراء كجارتان هو ألفريك.
450
00:37:38,000 --> 00:37:40,640
ما يتعين علينا القيام به
هو الفوز في المعركة الأولى
451
00:37:40,720 --> 00:37:42,160
ويمكننا أن نفعل ذلك الليلة.
452
00:37:42,240 --> 00:37:45,200
قررنا أن نتفاوض.
453
00:37:45,280 --> 00:37:47,960
هل يجب أن نتفاوض؟
مع هذا الجيش الصغير؟
454
00:37:48,040 --> 00:37:51,520
الاخوة وشعبهم
إنهم إضافة مفيدة لجيشنا.
455
00:37:51,600 --> 00:37:55,840
لماذا تستمرون في جلب الأجانب؟
في الحرس الخاص بك؟
456
00:37:55,920 --> 00:37:56,920
ماذا عن الفضة؟
457
00:37:57,000 --> 00:37:59,280
لقد اتخذت قراري!
458
00:38:00,120 --> 00:38:02,200
لقد أرسلت رسالة.
459
00:38:04,520 --> 00:38:05,960
وهذا يعني كمية أقل من الفضة.
460
00:38:06,040 --> 00:38:08,640
أولف، سيعني المزيد من الفضة،
461
00:38:08,720 --> 00:38:11,080
من يوفرويك،
كجارتان و بيبانبورج.
462
00:38:11,160 --> 00:38:14,720
بيبانبورج بكل ما لديه
إنه يخصني فقط.
463
00:38:14,800 --> 00:38:16,240
يبدو أنك تفكر
فقط لك
464
00:38:16,320 --> 00:38:20,280
جيزيلا، أود منك أن تبقى بجانبي
للتفاوض.
465
00:38:22,000 --> 00:38:26,400
أوتريد، صوتي وحيد
الذي سوف يسمعه الاخوة .
466
00:38:53,280 --> 00:38:56,760
يجب أن نقاتل
دعونا لا نتسكع.
467
00:39:06,480 --> 00:39:10,120
أنا إريك،
إنه أخي سيجفريد.
468
00:39:10,200 --> 00:39:12,560
أنا الملك غوثريد.
469
00:39:12,640 --> 00:39:14,800
كيف كانت المعركة مع الاسكتلنديين؟
470
00:39:16,360 --> 00:39:17,760
تبدو متعبا.
471
00:39:17,840 --> 00:39:19,040
هل لديك اسم
472
00:39:19,120 --> 00:39:21,040
أنا أوتريد من بيبانبورغ.
473
00:39:21,120 --> 00:39:23,600
يعرفني الدنماركيون باسم أوتريد راجنارسون.
474
00:39:23,680 --> 00:39:25,080
هل أنت من قتل أوبا؟
475
00:39:25,160 --> 00:39:27,280
- هذا أنا.
- شكرًا لك.
476
00:39:27,360 --> 00:39:30,400
لقد استفدت كثيرا منه
وفاة أوبا. لم يكن حزينا.
477
00:39:30,480 --> 00:39:33,040
الدنماركيون والشماليون والساكسونيون.
478
00:39:33,120 --> 00:39:36,720
الكهنة والوثنيين...مزيج غريب.
479
00:39:36,800 --> 00:39:40,880
ربما لا تعرف
ولكن في غيابك
480
00:39:40,960 --> 00:39:44,920
كل الدنماركيين والنرويجيين في يوفرويك،
قتلوا أو فروا.
481
00:39:46,360 --> 00:39:48,240
سوف يكون إيوفرويك لي.
482
00:39:48,960 --> 00:39:51,000
لن يكون هناك قتال...لا شيء.
483
00:39:51,760 --> 00:39:54,440
ما لم يكن مع سيجيفريد وإريك.
484
00:39:57,440 --> 00:40:00,800
سأقاتل معك
وسوف أهزمك.
485
00:40:00,880 --> 00:40:02,760
ثم لماذا لا تزال تتحدث؟
486
00:40:02,840 --> 00:40:06,120
الملك هو الرجل وحده
والإله الحقيقي.
487
00:40:06,200 --> 00:40:08,920
ويفضل أن نصل
إلى اتفاق.
488
00:40:09,000 --> 00:40:11,920
يجب أن يكون
صفقة سخية.
489
00:40:12,000 --> 00:40:13,240
قل لي العرض الخاص بك.
490
00:40:13,320 --> 00:40:15,520
مقابل السلام
491
00:40:15,600 --> 00:40:18,760
وكتعويض
لخسارة إيوفرويك،
492
00:40:19,600 --> 00:40:22,080
أنا أقدم لك حصنا
493
00:40:23,040 --> 00:40:25,080
- في دونهولم.
- كجارتان في دونهولم.
494
00:40:25,160 --> 00:40:28,360
نعم. سوف نوحد قوانا
وسوف نأخذها.
495
00:40:28,440 --> 00:40:30,480
أرض كجارتان
سوف تصبح أرضك.
496
00:40:30,560 --> 00:40:32,440
لا تعطينا أي شيء.
497
00:40:32,520 --> 00:40:34,600
دونهولم قوي جداً
لا يمكن التغلب عليها.
498
00:40:34,680 --> 00:40:37,040
ما أقدمه لك، سيجيفريد،
هي الحياة
499
00:40:37,120 --> 00:40:38,720
حياة الكونت!
500
00:40:38,800 --> 00:40:42,880
الطريقة الوحيدة لهزيمة كجارتان
هو تركه بلا طعام وحرية.
501
00:40:43,440 --> 00:40:46,160
أنا وأخي
لقد فكرنا في الأمر كثيرًا.
502
00:40:46,240 --> 00:40:48,160
سيكون عليك الالتفاف حوله
مع الناس
503
00:40:48,240 --> 00:40:51,720
أن يكون لديك دفاع، وأن تفوته
من ضروريات الحياة .
504
00:40:51,800 --> 00:40:56,026
يجب أن يكون كل شعبك
يتغذى ويستيقظ،
505
00:40:56,101 --> 00:40:56,921
أشهر.
506
00:40:57,000 --> 00:40:59,433
سوف يستغرق الكثير من الوقت
والكثير من الناس
507
00:40:59,508 --> 00:41:01,080
عدة مئات من الناس.
508
00:41:02,080 --> 00:41:03,880
- ولكن هل هذا ممكن؟
- هناك طرق أخرى.
509
00:41:04,520 --> 00:41:07,120
فمن الممكن، نعم.
510
00:41:11,960 --> 00:41:13,240
ثم هذا ما سنفعله.
511
00:41:13,320 --> 00:41:16,720
يا رب، هذه ليست خطة
والتي يمكن أن تقرر على عجل.
512
00:41:16,800 --> 00:41:17,800
هناك طرق أخرى!
513
00:41:17,880 --> 00:41:21,320
أوتريد، كما قال الملك سابقًا،
ليس لديك كلمات...
514
00:41:21,400 --> 00:41:23,600
سأخبرك بما أعتقد!
515
00:41:24,800 --> 00:41:28,120
هذه الخطة لن تنجح.
لدينا طرق أخرى لهزيمة كجارتان.
516
00:41:28,200 --> 00:41:31,101
ويبدو أن الجميع على خطأ،
بصرف النظر عنك
517
00:41:31,176 --> 00:41:32,320
أوتريد راجنارسون.
518
00:41:34,400 --> 00:41:37,760
هل لدينا خطة أيها الملك جوثريد؟
519
00:41:39,160 --> 00:41:41,920
نعم. لدينا خطة.
520
00:41:43,000 --> 00:41:46,280
ولدينا اتفاق، أليس كذلك؟
521
00:41:47,080 --> 00:41:48,200
هذا صحيح.
522
00:41:48,840 --> 00:41:49,880
ممتاز.
523
00:41:49,960 --> 00:41:52,000
بالإضافة إلى دونهولم
524
00:41:52,920 --> 00:41:54,720
كم عدد النساء التي تقدمها لنا؟
525
00:41:55,880 --> 00:41:57,320
لا أحد.
526
00:41:57,400 --> 00:41:59,760
على الأرجح، لا شيء.
527
00:41:59,840 --> 00:42:02,240
شعرك ليس مربوطا يا سيدة.
528
00:42:03,200 --> 00:42:04,640
أليس لديك زوج؟
529
00:42:05,680 --> 00:42:08,560
أختي تتزوج
عندما تكون هذه القضية.
530
00:42:11,120 --> 00:42:12,680
ممتاز.
531
00:42:12,760 --> 00:42:16,520
دعونا نأمل أن نكون معا
لفترة طويلة.
532
00:42:22,240 --> 00:42:23,640
من أجل السلام.
533
00:42:24,640 --> 00:42:26,000
من أجل السلام.
534
00:42:39,069 --> 00:42:44,278
يوفرويك - يورك
مملكة نورثمبريا
535
00:42:51,040 --> 00:42:53,400
بعد أن نستقر يا رب
536
00:42:53,480 --> 00:42:56,080
أود أن أتحدث على انفراد.
537
00:42:56,160 --> 00:42:59,520
بالطبع... بمجرد أن نستقر.
538
00:42:59,600 --> 00:43:04,120
انظر إلى القوة
للقديس المبارك يارب .
539
00:43:04,200 --> 00:43:07,348
لأنك حملتها معك
أعطاك هذه المدينة
540
00:43:07,423 --> 00:43:11,560
دون أن ينسكب
قطرة دم.
541
00:43:11,640 --> 00:43:15,080
كل ما تحتاجه الآن
هو تمجيده.
542
00:43:15,960 --> 00:43:18,240
هل ستنضم إلى صلاتي يا رب؟
543
00:43:18,320 --> 00:43:21,080
سأنضم، أبوت إيدريد.
سأنضم.
544
00:43:36,080 --> 00:43:37,400
سيتريك؟
545
00:43:41,680 --> 00:43:43,120
نعم يا رب؟
546
00:43:43,680 --> 00:43:45,795
إقامة كجارتان في دونهولم...
547
00:43:45,870 --> 00:43:47,720
قل لي نقاط الضعف
548
00:43:47,800 --> 00:43:49,040
لم يفعل يا رب.
549
00:43:53,000 --> 00:43:55,720
يا رب ليس لديه نقاط ضعف.
550
00:43:55,800 --> 00:43:58,720
هناك دائما نقاط ضعف.
551
00:44:05,240 --> 00:44:07,520
سأقنع نفسي.
552
00:44:13,480 --> 00:44:15,520
أعتقد أن Uhtred يمثل تهديدًا
لتاجك
553
00:44:15,600 --> 00:44:17,640
تهديد أكبر
من الأخوين.
554
00:44:17,720 --> 00:44:19,240
لا!
555
00:44:19,320 --> 00:44:22,760
لا، أنا لا أرى الأمور بهذه الطريقة.
556
00:44:24,000 --> 00:44:26,280
أنا ممتن لأوتريد.
557
00:44:26,360 --> 00:44:29,880
يا رب كلنا شاكرين له
558
00:44:30,560 --> 00:44:35,120
ولكن ليحررك
لم يتصرف له أيضا؟
559
00:44:36,320 --> 00:44:39,320
ويعتقد أعلاه
من أي واحد منا.
560
00:44:39,400 --> 00:44:43,280
وهو محبوب من الناس.
سوف يتبعونه.
561
00:44:46,540 --> 00:44:48,820
يجب أن أقول،
أخشى بيبانبورغ
562
00:44:48,900 --> 00:44:50,840
لن يكون كافيا
لمثل هذا الرجل.
563
00:44:51,560 --> 00:44:55,600
إنه مقاتل.
المقاتلون يتوقون للحرب.
564
00:44:57,400 --> 00:45:03,360
ومن ناحية أخرى، نحن نعلم أن بيبانبورج
يكفي عمه.
565
00:45:04,880 --> 00:45:10,340
لولا أوتريد،
لم نكن لنتعارض مع Aelfric.
566
00:45:10,427 --> 00:45:16,280
مُطْلَقاً. ستكون الأمور رأسا على عقب.
لكان حليفنا.
567
00:45:17,120 --> 00:45:20,080
أما بالنسبة للخطة
لمحاصرة قلعة دونهولم،
568
00:45:20,160 --> 00:45:21,720
أعتقد أن هذا ممكن
569
00:45:21,800 --> 00:45:25,280
ولكن هناك حاجة إليها
من قبل العديد من الناس
570
00:45:25,360 --> 00:45:29,589
ويجب أن يكون هناك بعض الناس
الذين لا يميلون للانضمام
571
00:45:29,678 --> 00:45:32,200
لا سيجيفريد ولا أوتريد.
572
00:45:32,280 --> 00:45:33,100
نعم.
573
00:45:33,180 --> 00:45:36,600
هل لي أن أقترح عليك يا رب،
لدعوة المسيحيين؟
574
00:45:37,360 --> 00:45:39,040
المسيحيين بالطبع.
575
00:45:39,120 --> 00:45:40,280
ولكن من أين؟
576
00:45:45,280 --> 00:45:48,680
اسمحوا لي أن أفكر
إلى هذا يا رب.
577
00:45:49,880 --> 00:45:52,120
دعونا نفكر على حد سواء
لهذا.
578
00:45:57,186 --> 00:46:01,037
بيبانبورج
مملكة نورثمبريا
579
00:46:18,000 --> 00:46:20,280
إنه محارب الآن...ابن أخي؟
580
00:46:20,360 --> 00:46:22,800
هكذا الحال يا رب مع السمعة.
581
00:46:23,480 --> 00:46:25,280
مع سمعة هائلة.
582
00:46:27,880 --> 00:46:30,920
- هل تتحدث عني؟
- غالبا يا رب.
583
00:46:31,000 --> 00:46:32,960
لا المودة.
584
00:46:35,000 --> 00:46:37,440
يريد أن يمزقني إلى أشلاء
لا شك.
585
00:46:37,520 --> 00:46:40,200
هذا هو الانطباع بأن
تركها يا رب نعم.
586
00:46:44,160 --> 00:46:47,160
ما هي نوايا الملك الخاص بك
أما بيبانبورج؟
587
00:46:47,240 --> 00:46:49,840
نية مستشار الملك
هو أن يكون السلام.
588
00:46:50,800 --> 00:46:52,400
ومع ذلك، فإن رئيس الدير يجلس على كتف واحدة
589
00:46:53,400 --> 00:46:56,760
- وابن أخيك الآخر.
- وأوتريد يريدني ميتاً.
590
00:46:59,040 --> 00:47:00,640
لن يجد السلام.
591
00:47:00,720 --> 00:47:04,960
أنا أعرف. كنت أعرف دائما.
592
00:47:07,960 --> 00:47:10,960
نخشى أنه ليس جشعًا فقط
في بيبانبورج، يا رب،
593
00:47:11,040 --> 00:47:12,880
ولكن لجميع نورثمبريا.
594
00:47:13,960 --> 00:47:16,920
- حسب طريقة حياة الدنماركيين.
- هذا صحيح.
595
00:47:20,480 --> 00:47:21,880
200 رمح؟
596
00:47:26,760 --> 00:47:30,520
أخبر الملك، أخبر رئيس الدير،
597
00:47:30,600 --> 00:47:32,800
أنني منفتح على التحالف.
598
00:47:32,880 --> 00:47:35,520
إذا أراد الملك جوثريد التجمع
جيش ضد كجارتان,
599
00:47:35,600 --> 00:47:37,400
انا مستعد
لتقديم مساهمتي.
600
00:47:37,480 --> 00:47:41,440
شؤوني مع الدنماركيين
لقد انتهوا منذ فترة طويلة.
601
00:47:43,160 --> 00:47:44,360
بدلا من ذلك،
602
00:47:45,240 --> 00:47:48,420
أريد رأس أوسبيرت.
603
00:47:48,500 --> 00:47:49,720
أوسبرت يا رب؟
604
00:47:49,800 --> 00:47:52,400
اسم ابن أخي هو أوسبرت.
605
00:47:52,480 --> 00:47:55,200
ولن نذكر الاسم مرة أخرى
بواسطة أوتريد.
606
00:47:55,280 --> 00:47:58,280
إنه ليس وريثا.
لا شئ.
607
00:48:00,160 --> 00:48:03,120
رأس أوسبرت.
608
00:48:04,480 --> 00:48:05,800
شكرا لك يا رب.
609
00:49:07,880 --> 00:49:10,120
إنها واحدة منا يا رب.
610
00:49:11,120 --> 00:49:13,920
ولحمه فاسد،
لكنني أعلم، أنا متأكد.
611
00:49:15,040 --> 00:49:16,880
اذهب إلى الآخرين!
612
00:49:28,800 --> 00:49:31,160
ويبدو أنهم جميعا
الناس الذين نعرفهم يا رب!
613
00:49:31,240 --> 00:49:33,480
تكيلا! هل هو بينهم؟
614
00:49:37,240 --> 00:49:38,600
يذهب!
615
00:49:45,320 --> 00:49:46,760
لا يوجد سوى سبعة رؤوس.
616
00:49:47,360 --> 00:49:49,840
لا يوجد سوى سبعة رؤوس.
من هو المفقود؟
617
00:49:50,640 --> 00:49:51,800
فيسك!
618
00:49:57,560 --> 00:49:59,440
والأخير هو تيكيل!
619
00:50:04,000 --> 00:50:07,160
هو. راكب الموت.
620
00:50:11,480 --> 00:50:13,960
هل تظن أنك تخدعني؟!
621
00:50:14,040 --> 00:50:16,160
أنا أعرف من أنت...
622
00:50:16,240 --> 00:50:18,920
أنا أعرف بالضبط من أنت!
623
00:50:19,000 --> 00:50:21,320
أوتريد راجنارسون!
624
00:50:21,400 --> 00:50:24,200
سوف آخذ روحك، كجارتان!
625
00:50:24,280 --> 00:50:28,200
واجهني!
واجهني إذا كنت رجلاً!
626
00:50:28,280 --> 00:50:29,960
أوتريد!
627
00:50:37,040 --> 00:50:40,120
أردت التحدث
ثم اختفيت.
628
00:50:40,200 --> 00:50:43,080
ليبرد
لا شيء أكثر.
629
00:50:45,120 --> 00:50:46,920
كان لدي سوء فهم.
630
00:50:47,000 --> 00:50:49,440
والذي أتمنى أن يكون قد مر الآن.
631
00:50:50,160 --> 00:50:53,280
أنت تقود جيشي
وأنت صديقي
632
00:50:53,360 --> 00:50:55,080
لكني ملك.
633
00:50:55,160 --> 00:50:59,000
نعم، ولكن لا يمكنك أن تكون صديقا
مع كل الناس.
634
00:50:59,080 --> 00:51:01,160
هناك لحظات يا رب
عندما يتعين عليك أن تكون قاسياً
635
00:51:01,240 --> 00:51:03,120
تقصد سيجيفريد وإريك.
636
00:51:03,200 --> 00:51:06,080
نعم. كان يجب أن يتم إرسالهم
في معرض الجثث.
637
00:51:06,160 --> 00:51:08,080
الآن، أنا أصدقك ضعيفًا.
638
00:51:08,160 --> 00:51:10,000
يجب أن يخاف الناس
منك
639
00:51:13,320 --> 00:51:16,520
هل الناس خائفون من ألفريد؟
إنه رجل طيب.
640
00:51:16,600 --> 00:51:19,000
إنهم يخشون استياءه، نعم.
641
00:51:24,680 --> 00:51:26,120
أنت محق.
642
00:51:26,200 --> 00:51:28,640
الخوف وحش
الذي لا بد لي من استخدامه.
643
00:51:30,080 --> 00:51:33,440
أثناء عبوديتي،
644
00:51:33,520 --> 00:51:36,240
الخوف متداخل في كثير من الأحيان
في روحي
645
00:51:36,320 --> 00:51:39,440
إنه شعور بذلك
لا يتركك أبدًا
646
00:51:39,520 --> 00:51:40,960
يترك آثاراً.
647
00:51:41,040 --> 00:51:42,720
إخضاع رجل.
648
00:51:45,400 --> 00:51:47,600
لقد سمعتك يا أوتريد.
649
00:51:50,440 --> 00:51:51,880
هل لي أن أقول المزيد يا رب؟
650
00:51:51,960 --> 00:51:53,400
بالطبع!
651
00:51:58,520 --> 00:52:00,280
أود...
652
00:52:00,360 --> 00:52:02,840
أود أن أرى
على قدم المساواة مع سيجيفريد.
653
00:52:03,680 --> 00:52:07,440
- له المساواة؟
- مثلهم أنا سيد الشمال.
654
00:52:08,960 --> 00:52:11,560
يمكن أن أصبح بسهولة
منافسك
655
00:52:14,640 --> 00:52:15,760
نعم.
656
00:52:15,840 --> 00:52:18,200
أود أن أطلب منك أن تصنع السلام معي.
657
00:52:19,320 --> 00:52:22,320
أود أن أطلب منك الزواج مني
مع أختك
658
00:52:31,160 --> 00:52:35,320
الجذب متبادل، على ما أعتقد؟
659
00:52:35,400 --> 00:52:37,560
هل تشعر بنفس الشيء؟
660
00:52:37,640 --> 00:52:40,560
نعم... أعتقد.
661
00:52:43,320 --> 00:52:45,080
هل قضيت وقتا معها؟
662
00:52:46,280 --> 00:52:47,600
لقد تحدثت، نعم.
663
00:52:52,160 --> 00:52:54,360
ثم لم يعد موجودا
لا يوجد جدل.
664
00:52:54,880 --> 00:52:58,400
لذلك، أنا أعتبرك رسميًا،
منافسي
665
00:52:59,600 --> 00:53:01,200
تهديد لتاج بلدي.
666
00:53:02,400 --> 00:53:03,280
شكرا لك يا رب.
667
00:53:04,480 --> 00:53:05,600
شكرًا لك.
668
00:53:42,160 --> 00:53:43,200
يصل!
669
00:53:43,880 --> 00:53:46,200
احصل عليهم بسرعة!
اتبعني!
670
00:53:46,280 --> 00:53:48,080
ماذا تفعل
671
00:53:48,160 --> 00:53:50,080
أريد أن أرى الملك!
672
00:53:54,080 --> 00:53:56,240
- هيلد، لا!
- لا يا هيلد، أنزلي السيف!
673
00:53:56,320 --> 00:53:58,640
- اخماد السيف الآن!
- ماذا أفعل يا رب؟
674
00:53:58,720 --> 00:54:00,400
أنت لا تفعل أي شيء.
675
00:54:00,480 --> 00:54:02,880
هيلدا! سيفي!
676
00:54:02,960 --> 00:54:04,400
ابحث عن جيزيلا!
677
00:54:11,000 --> 00:54:11,820
سيدة جيزيلا؟
678
00:54:11,900 --> 00:54:13,240
صحيح أنهم أخذوه
أوتريد؟
679
00:54:13,320 --> 00:54:15,100
تنحى جانبا
إنه عمل الرب.
680
00:54:15,120 --> 00:54:15,720
هذا صحيح!
681
00:54:15,800 --> 00:54:16,960
ثم عليك مساعدته!
682
00:54:17,040 --> 00:54:19,200
أنت أمله الوحيد!
683
00:54:22,240 --> 00:54:25,200
جوثريد!
مهما كانت الخطط التي لديك، قم بتغييرها.
684
00:54:25,280 --> 00:54:27,280
سوف يتم بيعك.
685
00:54:27,360 --> 00:54:30,240
هل تبيع؟! لماذا؟
686
00:54:30,320 --> 00:54:32,520
يا رب نحن جيشك!
لقد أنقذتك!
687
00:54:32,600 --> 00:54:36,000
أدرك ذلك في الوقت المناسب
أنك أعادت لي حريتي
688
00:54:36,080 --> 00:54:37,040
سوف آخذ لك.
689
00:54:38,480 --> 00:54:40,160
سوف تكون عبدًا يا أوتريد.
690
00:54:40,240 --> 00:54:41,920
- لا!
- وهليج معك.
691
00:54:42,000 --> 00:54:44,200
لا! ليس لديك أي عمل مع هاليج!
692
00:54:44,280 --> 00:54:45,480
- دعه يذهب.
- لا يا رب.
693
00:54:45,560 --> 00:54:46,840
سأكون بجانبك.
694
00:54:46,920 --> 00:54:48,600
غوثريد، دعه يذهب!
أرجوك!
695
00:54:51,280 --> 00:54:52,320
هل ترى
696
00:54:53,120 --> 00:54:56,000
هذا هو السبب
لقد تم وضعك في قفص.
697
00:54:56,080 --> 00:54:59,280
أنت تلهم الولاء.
إخلاص شعبي.
698
00:54:59,360 --> 00:55:02,520
غوثريد، لقد أعطيتك كلمتي،
سيفي
699
00:55:02,600 --> 00:55:04,960
لكني بحاجة إلى 200 سيوف!
700
00:55:05,040 --> 00:55:09,000
احتاج 200 شخص
وأنت تستحق هذا القدر.
701
00:55:09,080 --> 00:55:12,080
200 مسيحي من بيبانبورغ!
702
00:55:13,520 --> 00:55:15,400
عمي ألفريك؟
703
00:55:15,480 --> 00:55:16,760
لقد طلب مني رأسك،
704
00:55:17,880 --> 00:55:21,080
لكن العبودية ستكون كافية،
أنا مقتنع.
705
00:55:21,160 --> 00:55:23,080
من الأفضل أن تقتلني
706
00:55:23,160 --> 00:55:25,440
لكنك تفتقر إلى الشجاعة.
707
00:55:25,520 --> 00:55:27,280
اقتلني ارفع السيف.
708
00:55:27,360 --> 00:55:29,080
أختي لن تغفر لي
أبدا.
709
00:55:29,160 --> 00:55:30,640
اقتلني!
710
00:55:31,840 --> 00:55:34,880
وداعا... أوسبرت.
711
00:55:36,360 --> 00:55:41,760
غوثرد، من الأفضل أن تقتلني
لأنني سأعود، أعدك!
712
00:55:41,840 --> 00:55:43,120
جوثريد!
713
00:55:44,440 --> 00:55:46,000
جوثريد! يجب أن تقتلني!
714
00:56:22,640 --> 00:56:23,840
لقد ضاع يا هيلد.
715
00:56:23,920 --> 00:56:26,440
لا أرى حقًا كيف يمكنني مساعدته.
716
00:56:26,520 --> 00:56:28,640
- لا يمكنك.
- ولكن يا رب...
717
00:56:28,720 --> 00:56:31,000
هيلد، يمكن أن يكون عبر البحار
حتى الآن.
718
00:56:31,080 --> 00:56:33,360
لا يمكن أن يكون صحيحا...
هو أوتريد.
719
00:56:34,320 --> 00:56:37,040
يا رب سأبحث عنه.
720
00:56:37,120 --> 00:56:38,520
إلى متى يا بيوكا؟
721
00:56:38,600 --> 00:56:41,160
طالما كان ذلك ضروريا.
كل الحياة.
722
00:56:41,240 --> 00:56:42,040
ولم لا؟
723
00:56:42,120 --> 00:56:44,640
بيوكا، الحمل
يكاد يكون مستحيلا
724
00:56:44,720 --> 00:56:47,080
و مع كامل احترامي
يفوقك.
725
00:56:47,160 --> 00:56:48,400
لقد فقد يا أبي.
726
00:56:48,480 --> 00:56:49,680
لا!
727
00:56:50,720 --> 00:56:52,360
أبي، أنا أوتريد.
728
00:56:53,240 --> 00:56:55,080
- لقد كان يحرسنا عندما...
- ثيلفلد، اصمت.
729
00:56:55,160 --> 00:56:58,320
ولم يتركنا أيضًا
لا ينبغي لنا أن نتخلى عنه..
730
00:56:58,400 --> 00:56:59,840
اصمت الآن!
731
00:57:01,400 --> 00:57:04,850
عزيزي،
ليس لأنني أريد أن أتخلى عنه،
732
00:57:04,930 --> 00:57:06,680
ولكن كيف أجده؟
733
00:57:07,680 --> 00:57:12,040
ربي إلا أخيه
راجنار؟
734
00:57:12,120 --> 00:57:13,880
لن يرغبوا في العثور عليه
أوتريد؟
735
00:57:13,960 --> 00:57:17,400
وهو أكثر قدرة بكثير
من الأب بيوكا.
736
00:57:17,480 --> 00:57:20,960
نعم.
737
00:57:21,040 --> 00:57:23,840
- راجنار رهينة!
- ورجل عند كلمته.
738
00:57:23,920 --> 00:57:27,600
لم يستطع أن يبقى رهينة
739
00:57:27,680 --> 00:57:30,280
بينما هو خارج
وينشستر؟
740
00:57:47,400 --> 00:57:50,840
الكونت راجنار.
لدي مهمة بالنسبة لك.
741
00:57:53,360 --> 00:57:54,840
وفقط لأجلك.
742
00:58:00,840 --> 00:58:02,240
يتحرك!
743
00:58:04,160 --> 00:58:05,760
يتحرك!
744
00:58:20,240 --> 00:58:22,080
أنت لم تعد محاربا.
745
00:58:23,680 --> 00:58:25,280
الآن أنت لي
746
00:58:29,200 --> 00:58:33,200
ترجمة: فريق CAMY-Subtitrari-نوي
747
00:58:35,200 --> 00:58:37,200
مزامنة WEBRip: كادي