1
00:00:00,300 --> 00:00:02,807
أوتريد: لقد ولدت
إلدورمان إنجلترا،
2
00:00:02,808 --> 00:00:06,189
الوريث الحقيقي لنورثمبريا
أراضي بيبانبورج.
3
00:00:06,191 --> 00:00:09,159
كان عمري 12 عامًا
عندما ذهبت إلى الحرب لأول مرة.
4
00:00:09,161 --> 00:00:11,644
رأيت والدي مقتولا.
5
00:00:11,646 --> 00:00:13,179
سرقها الغزاة
6
00:00:13,181 --> 00:00:15,398
مع فتاة سكسونية تدعى بريدا
7
00:00:15,400 --> 00:00:17,417
لقد أصبحت في البداية عبدًا
8
00:00:17,419 --> 00:00:20,003
ثم ابن لإيرل راجنر.
9
00:00:20,005 --> 00:00:23,890
لقد جعلني القدر دنماركيًا
10
00:00:23,892 --> 00:00:26,142
لقد صنع الشباب
راغنر أخي؛
11
00:00:26,144 --> 00:00:28,745
وبريدا حبيبتي.
12
00:00:28,747 --> 00:00:31,297
وبعد ذلك، جلب القدر الخيانة.
13
00:00:31,298 --> 00:00:33,917
- نار!
- ااااه!
14
00:00:33,919 --> 00:00:37,837
ألقيت الأكاذيب في مهب الريح،
قائلًا إنني قتلت راجنر
15
00:00:37,839 --> 00:00:40,690
لذا، مع أخذ مخبأته
الثروة، هربنا إلى الجنوب...
16
00:00:40,692 --> 00:00:42,976
♪ ♪
17
00:00:42,978 --> 00:00:45,712
إلى ويسيكس، إلى بيكا،
18
00:00:45,714 --> 00:00:48,364
ولأخ الملك ألفريد.
19
00:00:48,366 --> 00:00:52,418
يُنظر إليه من قبل الدنماركيين على أنه سكسوني
ومن قبل الساكسونيين باعتباره الدانماركي،
20
00:00:52,420 --> 00:00:54,904
لا يمكن الوثوق بكلامي.
21
00:00:54,906 --> 00:00:57,957
لكنني أوتريد، ابن أوتريد،
22
00:00:57,959 --> 00:00:59,976
والقدر هو كل شيء.
23
00:00:59,977 --> 00:01:05,697
- تمت المزامنة والتصحيح بواسطة skroad -
www.addic7ed.com
24
00:01:10,004 --> 00:01:13,873
♪ ♪
25
00:01:18,429 --> 00:01:19,979
♪ ♪
26
00:01:24,969 --> 00:01:26,886
♪ ♪
27
00:01:33,077 --> 00:01:35,862
♪ ♪
28
00:01:39,967 --> 00:01:42,085
قف واضحا. إنه الملك.
29
00:01:42,087 --> 00:01:44,537
يجب أن أتكلم يا رب.
30
00:01:44,539 --> 00:01:45,605
قطع الفأس عميقا.
31
00:01:45,607 --> 00:01:46,856
حتى الملك لم يستطع النجاة من هذا الجرح.
32
00:01:46,858 --> 00:01:48,124
سوف نصلي وسنرى.
33
00:01:48,126 --> 00:01:49,259
يتحرك!
34
00:01:49,261 --> 00:01:51,177
[تشغيل موسيقى مشوقة]
35
00:01:56,000 --> 00:01:57,884
♪ ♪
36
00:02:03,090 --> 00:02:05,091
♪ ♪
37
00:02:09,380 --> 00:02:11,631
اعتذر يا رب.
38
00:02:11,633 --> 00:02:13,349
هذا هو أفضل ما يمكنني القيام به
39
00:02:13,351 --> 00:02:14,951
دون التحدث أولاً إلى ألفريد.
40
00:02:14,953 --> 00:02:17,036
لقد أحضرت الطعام والبيرة
41
00:02:17,038 --> 00:02:19,105
والأهم من ذلك، الأخبار الجيدة.
42
00:02:19,817 --> 00:02:22,992
- ألفريد مات؟
- العكس.
43
00:02:22,994 --> 00:02:24,477
إنه حي وهو منتصر.
44
00:02:24,479 --> 00:02:27,730
لقد هزمنا الدنماركيين.
45
00:02:27,732 --> 00:02:29,299
آه! آنه!
46
00:02:29,301 --> 00:02:32,352
- لماذا هذه الأخبار الجيدة؟
- تصرف ألفريد بناء على نصيحتك.
47
00:02:32,354 --> 00:02:33,937
أنت تشارك في مجده.
48
00:02:33,939 --> 00:02:35,205
مجد؟
49
00:02:35,207 --> 00:02:38,641
ثم لماذا هو في قفص و
تركت للقرف في الزاوية؟
50
00:02:38,643 --> 00:02:41,346
- هل تسمي هذا المجد؟
- ألا يمكنها أن تمسك لسانها
51
00:02:41,347 --> 00:02:43,830
- للحظة واحدة فقط؟
- لا، إنها لا تستطيع!
52
00:02:43,832 --> 00:02:45,932
ولن تفعل ذلك!
53
00:02:45,934 --> 00:02:47,951
- حافظ على طعامك! أنا لا أريد ذلك!
- فقط...فقط...
54
00:02:47,953 --> 00:02:51,337
- لن آكل أو أشرب حتى أتحرر!
- ألفريد فقط هو من يمكنه طلب إطلاق سراحك!
55
00:02:51,339 --> 00:02:53,239
سأتحدث معه!
56
00:02:53,241 --> 00:02:54,591
يجب أن تقضي هذا الوقت يا فتاة
57
00:02:54,593 --> 00:02:58,765
- للتفكير في التحسن الخاص بك.
- سأستخدم هذه المرة
58
00:02:58,766 --> 00:03:01,627
- أن يلعنك.
- ثم افعل ذلك.
59
00:03:01,628 --> 00:03:05,335
ألفريد رفض سيفي.
60
00:03:05,337 --> 00:03:07,670
لن أعرضه
مرة أخرى، إلا إذا كان يتوسل.
61
00:03:07,672 --> 00:03:10,189
يا رب، أحيانا أتساءل
سواء كان عنادك
62
00:03:10,191 --> 00:03:12,959
ليس غباء بسيط.
63
00:03:12,961 --> 00:03:14,210
سوف يرسل لك عندما كشط
64
00:03:14,212 --> 00:03:16,145
الطين والدم من بريده.
65
00:03:16,147 --> 00:03:19,165
سوف نقدم الشكر ل
أودين لخلاصنا.
66
00:03:19,167 --> 00:03:21,317
افعل ذلك.
67
00:03:21,319 --> 00:03:25,872
- نحن الدنماركيون!
- أظهر الاحترام!
68
00:03:25,874 --> 00:03:29,208
افعلها مرة أخرى، وسأفعل
قطعك، وخز في الحلق.
69
00:03:31,512 --> 00:03:32,729
[يطرق]
70
00:03:32,731 --> 00:03:38,268
- ألفريد : ما هو؟
- لم أستطع الانتظار لرؤيتك.
71
00:03:38,353 --> 00:03:42,322
قيل لي أنك كذلك
آمنة، ولكن كنت بحاجة إلى دليل.
72
00:03:42,324 --> 00:03:44,357
ها هو.
73
00:03:46,677 --> 00:03:48,795
اتركنا. زوجتي سوف تساعدني.
74
00:03:48,797 --> 00:03:49,963
ربي.
75
00:03:53,217 --> 00:03:55,051
امتيازاتي.
76
00:03:58,789 --> 00:04:01,291
تأكد من إصلاحه، وبشكل جيد.
77
00:04:01,293 --> 00:04:05,044
سأكون أحمق ضائع بدونك.
78
00:04:09,683 --> 00:04:10,883
[تنهد]
79
00:04:10,885 --> 00:04:12,302
الأصابع والإبهام.
80
00:04:19,310 --> 00:04:20,943
[طرق الباب]
81
00:04:21,432 --> 00:04:24,397
- من يقرع؟
- ربي.
82
00:04:24,666 --> 00:04:28,084
سيدتي، اغفري لي.
83
00:04:28,086 --> 00:04:29,402
كنت آمل للحظة
84
00:04:29,404 --> 00:04:30,903
لمناقشة إلدورمان أوتريد.
85
00:04:30,905 --> 00:04:32,255
أبي، سامحني،
86
00:04:32,257 --> 00:04:34,157
لكن ربي بحاجة إلى الراحة.
87
00:04:34,159 --> 00:04:37,243
هو.
88
00:04:37,245 --> 00:04:39,495
أنت.
89
00:04:39,497 --> 00:04:41,431
اغفر لي.
90
00:04:48,711 --> 00:04:50,762
أيثيلولد، هل كنت على التل؟
91
00:04:50,763 --> 00:04:53,242
أنا لم أراك.
92
00:04:53,244 --> 00:04:58,748
لقد كنت في مأمن مع الكهنة.
93
00:04:58,750 --> 00:05:01,601
[تنهد]
94
00:05:01,603 --> 00:05:04,320
وستكون هناك معارك أخرى.
95
00:05:04,322 --> 00:05:05,772
كثير.
96
00:05:05,774 --> 00:05:06,823
وسوف يستمر الأمر، أنا متأكد،
97
00:05:06,825 --> 00:05:08,341
حتى نموت جميعا.
98
00:05:08,343 --> 00:05:11,794
- هل تقول أننا يجب أن نستسلم؟
- أبداً.
99
00:05:11,796 --> 00:05:14,530
أبداً.
100
00:05:15,030 --> 00:05:17,517
لكنني لست ضد التسوية.
101
00:05:17,519 --> 00:05:18,901
بقدر ما أحب ربي
102
00:05:18,903 --> 00:05:21,170
أنا لست في عجلة من أمري للوصول إلى الجنة.
103
00:05:21,172 --> 00:05:23,773
لا أخشى أي عدد من رجال الدين الراكعين
104
00:05:23,775 --> 00:05:26,959
سيغير ما الوثني
وقد مرسوم الفأس بالفعل.
105
00:05:26,961 --> 00:05:28,561
ينبغي أن تكون صلواتنا مع
خليفة الملك,
106
00:05:28,563 --> 00:05:29,846
من قد يكون.
107
00:05:31,999 --> 00:05:34,634
التاج لي، حقي الطبيعي.
108
00:05:36,804 --> 00:05:40,022
- أنت غير موافق؟
- الحجة عليك ستكون
109
00:05:40,024 --> 00:05:42,408
أنك سيد شاب.
أنا وريث والدي.
110
00:05:42,410 --> 00:05:43,743
نعم أنت وريث والدك
111
00:05:43,745 --> 00:05:47,930
لكن والدك كان أيضاً مرتبطاً بألفريد.
112
00:05:47,932 --> 00:05:49,832
الابن يأتي قبل الأخ.
113
00:05:55,189 --> 00:05:57,023
ثم ربما ينبغي عليك ذلك
التحدث إلى الملك مباشرة.
114
00:05:59,910 --> 00:06:03,129
"هذا تفكيري يا رب،
أنه إذا كان على فراش الموت،
115
00:06:03,131 --> 00:06:05,531
كان والدك على سبيل المثال
وأنت خليفة له
116
00:06:05,533 --> 00:06:08,601
سوف يجدها ويتان
من الصعب الذهاب ضده.
117
00:06:08,603 --> 00:06:11,120
أنا أصدق والدك
سيكون سعيدا جدا فقط
118
00:06:11,122 --> 00:06:13,506
ليهمس في أذنك.
119
00:06:13,508 --> 00:06:16,058
سواء كان واعيا أم لا.
120
00:06:16,060 --> 00:06:20,546
محاميك لن
لننسى أيها الشاب أودا.
121
00:06:20,548 --> 00:06:22,014
شكرا لك يا رب.
122
00:06:32,526 --> 00:06:34,410
جوثروم.
123
00:06:34,412 --> 00:06:36,279
لقد ذهبت إلى المعركة بدوني.
124
00:06:36,667 --> 00:06:41,651
- لماذا كان ذلك؟
- لم يكن هذا هو القصد.
125
00:06:41,653 --> 00:06:44,153
هل هذا صحيح؟
126
00:06:44,155 --> 00:06:48,057
- إذن لماذا حدث ذلك؟
- دعونا نتحدث في الداخل.
127
00:06:48,059 --> 00:06:50,059
سوف نتحدث هنا.
128
00:06:50,061 --> 00:06:53,346
لقد ساروا في وقت أقرب مما توقعنا
129
00:06:53,348 --> 00:06:54,931
ووضعوا أنفسهم بشكل جيد
130
00:06:54,933 --> 00:06:56,165
على التل.
131
00:06:56,167 --> 00:06:57,500
لن يحدث ذلك مرة أخرى.
132
00:06:57,502 --> 00:06:58,818
لا، لن يتكرر ذلك مرة أخرى،
133
00:06:58,820 --> 00:07:01,204
لأنك فقدت نصف رجالك.
134
00:07:01,206 --> 00:07:04,524
لقد قتلنا ملكهم، أيثيلريد.
135
00:07:05,313 --> 00:07:08,277
- هل رأيته يسقط؟
- نعم، رأيته يسقط.
136
00:07:08,279 --> 00:07:10,179
أخذ فأسًا.
137
00:07:10,181 --> 00:07:11,964
لقد مات. لم نتعرض للضرب.
138
00:07:11,966 --> 00:07:14,750
حسنًا، تريد أن تصبح ملك ويسيكس.
139
00:07:14,752 --> 00:07:15,985
سأسمح بذلك.
140
00:07:15,987 --> 00:07:18,471
ولكن أين دفعتي
فضتي، حبوبي؟
141
00:07:18,473 --> 00:07:20,740
لقد وعدت، ولكن الآن ذهب.
142
00:07:20,742 --> 00:07:22,124
لا يزال هناك.
143
00:07:22,126 --> 00:07:23,893
الدنماركيون لا يخسرون.
144
00:07:23,895 --> 00:07:25,511
أنا لست ضائعا.
145
00:07:25,513 --> 00:07:28,431
لقد منحتهم الأمل،
جوثروم، هذا أسوأ.
146
00:07:28,433 --> 00:07:30,700
وبدون ملكهم ليس هناك أمل.
147
00:07:34,588 --> 00:07:35,888
إذا هزموا الدنماركيين،
148
00:07:35,890 --> 00:07:38,508
والذي لن أصدقه
لماذا لا يحتفلون؟
149
00:07:38,510 --> 00:07:41,277
الكاهن لا يكذب.
150
00:07:41,279 --> 00:07:45,147
بالرغم من كونه كاهناً.
151
00:07:45,149 --> 00:07:47,600
لماذا هم مختلفون جدا،
152
00:07:47,602 --> 00:07:53,089
- بائسة جدا؟
- مشيئة الله . [ضحكة مكتومة]
153
00:07:53,091 --> 00:07:55,107
لن أصبح امرأة سكسونية.
154
00:07:55,109 --> 00:07:57,159
لن أغسل، وأعمل في الحقول حتى أسقط،
155
00:07:57,161 --> 00:07:58,494
وطهي الطعام. لن يصل الأمر إلى ذلك.
156
00:07:58,496 --> 00:07:59,795
لن تكون تلك حياتي.
157
00:07:59,797 --> 00:08:01,013
ألفريد يمكن أن يساعدنا.
158
00:08:01,015 --> 00:08:03,332
سوف نستخدمه
[جلجل المفاتيح]
159
00:08:03,334 --> 00:08:06,953
من أجل المأوى ثم من أجل الثروة.
160
00:08:10,207 --> 00:08:11,541
لقد استخدمك.
161
00:08:11,543 --> 00:08:12,875
والآن هو مدين لي.
162
00:08:18,198 --> 00:08:21,417
[رسوم الجرس]
163
00:08:21,419 --> 00:08:22,635
[شخير، تذمر]
164
00:08:36,800 --> 00:08:37,800
صباح الخير.
165
00:08:43,323 --> 00:08:45,708
شكري الليلة الماضية.
166
00:08:45,710 --> 00:08:47,493
[رسوم الجرس]
167
00:08:51,281 --> 00:08:52,982
[النقر]
168
00:08:57,588 --> 00:09:01,774
♪ ♪
169
00:09:01,776 --> 00:09:03,726
افتح الباب. أود أن أرى والدي.
170
00:09:03,728 --> 00:09:06,562
♪ ♪
171
00:09:06,564 --> 00:09:11,901
افتح الباب، وإلا سأفعل
الكرات الخاصة بك للمقلاع.
172
00:09:11,903 --> 00:09:14,220
ثيلولد.
173
00:09:14,222 --> 00:09:15,621
أنا هنا للصلاة من أجل والدي، الملك،
174
00:09:15,623 --> 00:09:17,006
ليكون إلى جانبه.
175
00:09:17,008 --> 00:09:20,459
الملك مات.
176
00:09:20,461 --> 00:09:21,661
لماذا لم يتم استدعائي؟
177
00:09:21,663 --> 00:09:22,895
كان يجب أن أكون إلى جانبه.
178
00:09:22,897 --> 00:09:24,146
لا يمكن العثور عليك.
179
00:09:24,148 --> 00:09:25,915
كنت نائما في غرفتي.
180
00:09:25,917 --> 00:09:27,633
♪ ♪
181
00:09:33,373 --> 00:09:35,391
♪ ♪
182
00:09:38,595 --> 00:09:41,747
[جلجل الجرس بهدوء، والرجال يهمسون]
183
00:09:41,749 --> 00:09:44,684
♪ ♪
184
00:09:49,656 --> 00:09:51,624
♪ ♪
185
00:09:51,626 --> 00:09:53,009
قبل أن يمضي،
186
00:09:53,011 --> 00:09:55,044
لقد عينني الملك وريثاً للعرش.
187
00:09:55,046 --> 00:09:57,897
♪ ♪
188
00:09:57,899 --> 00:10:01,450
هذا ما قاله لي.
189
00:10:01,452 --> 00:10:03,436
إنها الحقيقة.
190
00:10:03,438 --> 00:10:06,355
أمنيته الأخيرة.
191
00:10:06,357 --> 00:10:08,941
أمره الأخير.
192
00:10:08,943 --> 00:10:12,144
من الأفضل لكم جميعا أن تكرروا هذا.
193
00:10:16,783 --> 00:10:18,668
♪ ♪
194
00:10:18,670 --> 00:10:21,170
سأبلغ ويتان بمطالبتك.
195
00:10:21,974 --> 00:10:24,612
- يجب عليك.
- على الرغم من أن كل شخص هنا، وأكثر من ذلك،
196
00:10:25,145 --> 00:10:28,244
سمعت والدك يرث
تاجه لألفريد.
197
00:10:28,246 --> 00:10:32,114
لا بد أنه كان مصابًا بالهذيان. [سخرية]
198
00:10:32,716 --> 00:10:39,289
- في أي مناسبة؟
- أنا ابن الملك.
199
00:10:40,892 --> 00:10:42,375
قم بواجبك.
200
00:10:42,377 --> 00:10:44,977
♪ ♪
201
00:10:53,667 --> 00:10:55,117
ربي.
202
00:10:55,119 --> 00:10:56,652
آه، أوتريد.
203
00:10:56,654 --> 00:10:59,405
أرجو أن تتقبلوا اعتذاري عن
التأخير في إطلاق سراحك.
204
00:10:59,407 --> 00:11:01,340
كان لدي أمور أخرى للحضور.
205
00:11:02,117 --> 00:11:05,711
- البيرة، الأب؟
- قليلا.
206
00:11:05,713 --> 00:11:07,346
ولضيوفنا.
207
00:11:07,348 --> 00:11:08,714
يبدو أنك قلت الحقيقة.
208
00:11:08,716 --> 00:11:09,832
فعلتُ.
209
00:11:09,834 --> 00:11:13,519
على الرغم من أنني أدرك أن انتصارنا مؤقت،
210
00:11:13,521 --> 00:11:14,820
أنا مدين.
211
00:11:14,822 --> 00:11:17,039
ويسيكس مدين.
212
00:11:17,041 --> 00:11:20,159
- هل اعتذاري يكفي؟
- ليس كذلك يا رب.
213
00:11:20,161 --> 00:11:22,745
ما يعنيه Uhtred هو
أنه ليس من الضروري.
214
00:11:22,747 --> 00:11:24,380
أتمنى أن يُنظر إلي كزعيم،
215
00:11:24,382 --> 00:11:25,865
لأنني عضو مجلس الإدارة.
216
00:11:25,867 --> 00:11:27,133
في نورثمبريا. هذا ويسيكس.
217
00:11:27,135 --> 00:11:28,401
هذه هي إنجلترا.
218
00:11:28,403 --> 00:11:30,453
مملكة واحدة هي ما قلته.
219
00:11:30,455 --> 00:11:31,971
أنت بدون أراضي تماما.
220
00:11:31,973 --> 00:11:33,873
وهذا ما أريد.
221
00:11:33,875 --> 00:11:35,157
هذا ما أستحقه، يا أرض.
222
00:11:38,128 --> 00:11:40,646
لقد أحضرتك إلى هنا وحدك
أن أنقل شكري،
223
00:11:40,648 --> 00:11:43,232
لكننا سنتحدث أكثر في مرحلة ما.
224
00:11:43,234 --> 00:11:45,184
الآن، لدي غيرها، وأكثر من ذلك
المهم، الأمور للحضور.
225
00:11:45,186 --> 00:11:46,385
لقد نصرك يا رب.
226
00:11:46,387 --> 00:11:49,338
- وما هو الأهم من ذلك؟
- الملك مات .
227
00:11:50,274 --> 00:11:53,392
- منذ متى؟
- لم أتركه منذ فترة طويلة.
228
00:11:53,394 --> 00:11:55,511
♪ ♪
229
00:11:55,513 --> 00:11:59,899
سيكون أول عمل لي كملك
لتقديم السلام للدنماركيين.
230
00:11:59,901 --> 00:12:02,918
سوف يعتقدون أنك ضعيف الشخصية.
231
00:12:02,920 --> 00:12:04,186
رب.
232
00:12:04,188 --> 00:12:06,806
ثم يجب أن أقنعهم بخلاف ذلك.
233
00:12:06,808 --> 00:12:08,574
♪ ♪
234
00:12:08,576 --> 00:12:10,526
يا فتاة، أحضري بعض الفاكهة إلى غرفتي،
235
00:12:10,528 --> 00:12:11,727
بعض التفاح المفروم والحليب.
236
00:12:11,729 --> 00:12:13,813
الراحة، الاغتسال، تناول الطعام بشكل جيد.
237
00:12:13,815 --> 00:12:15,197
لقد كسبت ذلك.
238
00:12:15,199 --> 00:12:18,985
♪ ♪
239
00:12:18,987 --> 00:12:20,720
ماذا تقول؟
240
00:12:20,722 --> 00:12:22,305
أنت لا تتكلم
241
00:12:22,307 --> 00:12:23,706
لملك المستقبل بهذه الطريقة.
242
00:12:23,708 --> 00:12:24,974
إنه ليس ربي ولن يكون ملكي.
243
00:12:24,976 --> 00:12:27,393
أسمعني بوضوح يا أوتريد.
244
00:12:27,395 --> 00:12:28,944
ألفريد هو الرجل الذي يجب أن يتبعه.
245
00:12:28,946 --> 00:12:30,546
إنه طريق عودتك إلى بيبانبورج،
246
00:12:30,548 --> 00:12:31,998
كالرب والمعلم.
247
00:12:32,000 --> 00:12:34,500
مسار أوتريد هو عمل أوتريد،
248
00:12:34,502 --> 00:12:36,352
ليس ذلك الكاهن.
249
00:12:36,354 --> 00:12:39,238
اغفر لي يا رب.
250
00:12:39,240 --> 00:12:41,240
يجب أن أغادر،
251
00:12:41,242 --> 00:12:42,925
للصلاة من أجل القوة والمحو
252
00:12:42,927 --> 00:12:44,760
هذه الأفكار غير المقدسة التي تملأ ذهني.
253
00:12:52,052 --> 00:12:57,973
- هل تريد أرضًا في ويسيكس؟
- إنها طريق عودتي إلى بيبانبورج.
254
00:12:57,975 --> 00:12:59,625
أي فضة تجدها تحت ألفريد
255
00:12:59,627 --> 00:13:01,727
سيتم الاستيلاء عليها من قبل الدنماركيين.
256
00:13:01,729 --> 00:13:03,212
جنبا إلى جنب مع حياتك.
257
00:13:03,214 --> 00:13:04,480
لا يمكن ضربهم.
258
00:13:13,473 --> 00:13:15,541
عفوا يا ربي.
259
00:13:15,543 --> 00:13:17,962
أنا في مهمة إلى سيدي ألفريد.
260
00:13:17,963 --> 00:13:20,880
- الحليب لألفريد؟
- إنها.
261
00:13:20,882 --> 00:13:23,299
♪ ♪
262
00:13:27,654 --> 00:13:30,639
ليست كلمة واحدة.
263
00:13:30,641 --> 00:13:31,757
استمر.
264
00:13:31,759 --> 00:13:34,360
♪ ♪
265
00:13:37,547 --> 00:13:38,681
اه!
266
00:13:38,683 --> 00:13:41,133
♪ ♪
267
00:13:41,135 --> 00:13:44,053
[يلهث]
268
00:13:44,055 --> 00:13:45,488
[أنين]
269
00:13:45,490 --> 00:13:48,240
سيد ثيلولد,
270
00:13:48,242 --> 00:13:51,277
الرجل الطفل الذي سوف
يكون نفسه الملك.
271
00:13:51,279 --> 00:13:52,978
احتراما للملك الراحل.
272
00:13:52,980 --> 00:13:54,613
ألفريد لا يرغب في حدوث أي ضرر
273
00:13:54,615 --> 00:13:56,532
إلى شعرة من رأسك القبيح.
274
00:13:56,534 --> 00:13:59,952
لكنه لن يتحمل
وقاحتك وأكاذيبك.
275
00:13:59,954 --> 00:14:03,472
ابنك طرف في
بلدي ما يسمى الوقاحة.
276
00:14:03,474 --> 00:14:05,941
هادئ!
277
00:14:05,943 --> 00:14:09,912
لا تقم بإشراك الآخرين
في مؤامراتك
278
00:14:09,914 --> 00:14:12,047
رأسي ليس قبيحًا.
279
00:14:14,634 --> 00:14:16,135
سيتم إرسالك إلى هامبتون،
280
00:14:16,137 --> 00:14:17,570
إلى الدير ليتعلم.
281
00:14:17,572 --> 00:14:20,172
ستكون عملية طويلة جدًا.
282
00:14:20,174 --> 00:14:24,160
- أنا ابن الملك!
- ويسيكس لا يستطيع تحمل التقسيم.
283
00:14:24,162 --> 00:14:26,095
كما أنها لا تستطيع تحمل التشتت
284
00:14:26,097 --> 00:14:28,614
من طفل أحمق، نبيلا أو غير ذلك.
285
00:14:28,616 --> 00:14:31,150
انظر لذلك.
286
00:14:31,936 --> 00:14:35,688
- هل أجعله مطيعاً يا رب؟
- أتمنى أن تفعل ذلك.
287
00:14:35,690 --> 00:14:37,198
لا، لا، لا، لا، لا!
288
00:14:39,042 --> 00:14:40,659
[يطرق]
289
00:14:40,661 --> 00:14:43,979
ألفريد : تعال .
290
00:14:43,981 --> 00:14:47,466
يا رب، تريد أن تراني.
291
00:14:47,468 --> 00:14:50,719
فعلتُ. فعلتُ.
292
00:14:50,721 --> 00:14:54,707
سوف تأخذ رسالة
إلى جوثروم، إلى الدنماركيين.
293
00:14:54,709 --> 00:14:56,892
سوف تدعوهم للتفاوض،
294
00:14:56,894 --> 00:14:59,528
خلال أيام، ولكن بما يناسبهم.
295
00:14:59,530 --> 00:15:03,466
سأكون بكل سرور لك
ممثل يا رب
296
00:15:03,468 --> 00:15:04,467
شكرًا لك.
297
00:15:11,433 --> 00:15:16,553
- هل أسيء إليك بمشاهدتك؟
- لا يا مولاي، أبداً.
298
00:15:18,583 --> 00:15:20,733
سأدافع عنك بحياتي
299
00:15:23,687 --> 00:15:25,187
أنت تقف مثل كل ما هو ثمين.
300
00:15:25,189 --> 00:15:27,139
أنت ويسيكس، إنجلترا،
301
00:15:27,141 --> 00:15:30,059
دائما أن نعتز بها ،
لا يجوز انتهاكها أبدًا.
302
00:15:30,061 --> 00:15:33,012
فقط لتكون محبوبا.
303
00:15:33,014 --> 00:15:34,213
بقوة.
304
00:15:34,215 --> 00:15:36,165
[طرق الباب]
305
00:15:36,167 --> 00:15:38,567
- من هذا؟
- ربي.
306
00:15:38,569 --> 00:15:40,986
ضميري.
307
00:15:40,988 --> 00:15:44,840
ربي هل يهمك
أن تشاركوني في الصلاة،
308
00:15:44,842 --> 00:15:48,644
- ربما لوفاة الملك؟
- سأفعل يا أبي.
309
00:15:48,646 --> 00:15:50,312
أقدم لكم شكري.
310
00:15:50,314 --> 00:15:52,131
اغفر لي يا ربي.
311
00:15:52,133 --> 00:15:54,033
لقد فسد الحليب.
312
00:15:59,072 --> 00:16:02,074
لقد سئمت من الحليب والتفاح.
313
00:16:02,076 --> 00:16:03,492
أحتاج اللحوم.
314
00:16:03,494 --> 00:16:05,928
لكنك شهيد ربي على اللحم.
315
00:16:05,930 --> 00:16:07,680
ربي يحتاج إلى إطعام.
316
00:16:07,682 --> 00:16:09,765
ربي ليس قديساً، ولن يكون كذلك أبداً.
317
00:16:09,767 --> 00:16:11,267
لقد نجوت من المعركة.
318
00:16:11,269 --> 00:16:15,087
أحتاج اللحوم.
319
00:16:15,089 --> 00:16:19,391
فلنصلي معًا،
ربي للقوة.
320
00:16:19,393 --> 00:16:20,759
لماذا يجب أن يكون خطيئة؟
321
00:16:29,719 --> 00:16:31,287
بالفعل، بل هو عبئا.
322
00:16:31,289 --> 00:16:34,173
♪ ♪
323
00:16:34,175 --> 00:16:36,659
يبدو أن الأمر لن يكون على وشك ذلك أبدًا
ما أود أن أفعله.
324
00:16:36,661 --> 00:16:39,345
إنه يتعلق بما يجب أن أفعله.
325
00:16:39,347 --> 00:16:43,666
♪ ♪
326
00:16:43,668 --> 00:16:46,018
اسأل الله أن يمنحني القوة
327
00:16:46,020 --> 00:16:47,753
أن أرتدي التاج مثلك.
328
00:16:50,941 --> 00:16:53,893
[عزف لحن حزين]
329
00:16:57,447 --> 00:17:01,066
الأب بيوكا، لحظة.
330
00:17:01,068 --> 00:17:03,586
- نعم يا رب؟
- ربما يكون لأوتريد فائدة.
331
00:17:03,588 --> 00:17:05,287
أنا...
332
00:17:05,289 --> 00:17:06,939
ويسعدني أن هذا هو رأيك يا رب.
333
00:17:06,941 --> 00:17:10,492
- هذه بريدا، هي ماذا بالنسبة له؟
- أود أن أقول عائقا يا رب.
334
00:17:10,494 --> 00:17:12,995
- زوجة؟
- لا، لا، أبداً، لا.
335
00:17:12,997 --> 00:17:14,580
إنها مضطربة.
336
00:17:14,582 --> 00:17:16,398
إنها الشيطان على كتفه، على ما أخشى.
337
00:17:16,400 --> 00:17:19,568
لكنه معجب بها.
338
00:17:19,570 --> 00:17:22,521
نعم، هذه هي طريقته.
339
00:17:22,523 --> 00:17:24,106
سنرى.
340
00:17:24,108 --> 00:17:25,190
شكرًا لك.
341
00:17:25,192 --> 00:17:26,292
ربي.
342
00:17:26,294 --> 00:17:28,394
♪ ♪
343
00:17:33,400 --> 00:17:36,352
♪ ♪
344
00:17:41,508 --> 00:17:44,360
♪ ♪
345
00:17:49,449 --> 00:17:51,734
♪ ♪
346
00:17:51,736 --> 00:17:54,453
أحمل رسالة
347
00:17:54,455 --> 00:17:55,955
من الملك ألفريد.
348
00:17:55,957 --> 00:17:59,074
- من هو الملك ألفريد؟
- هو ألفريد ملك ويسيكس.
349
00:17:59,076 --> 00:18:02,978
قام بدعوة إيرل جوثروم
للتفاوض على السلام.
350
00:18:02,980 --> 00:18:03,963
انزل عن جوادك يا فتى
351
00:18:09,085 --> 00:18:10,819
أنت جميلة.
352
00:18:14,012 --> 00:18:15,433
قل لهذا الملك...
353
00:18:15,434 --> 00:18:19,311
- ماذا كان اسمه؟
- ألفريد.
354
00:18:19,313 --> 00:18:20,612
أخبر الملك ألفريد
355
00:18:20,614 --> 00:18:23,298
أن جوثروم يقبل دعوته
356
00:18:23,300 --> 00:18:24,333
وسأراقبه
357
00:18:24,335 --> 00:18:25,534
وسأخرج وأقابله.
358
00:18:25,536 --> 00:18:27,219
سأبلغ رسالتك يا رب.
359
00:18:33,126 --> 00:18:35,227
هذا الحصان ملك لي الآن.
360
00:18:35,229 --> 00:18:37,913
♪ ♪
361
00:18:37,915 --> 00:18:41,934
أوتريد، ألفريد حريص
لتجد فائدة لك،
362
00:18:41,936 --> 00:18:44,003
لكن بريدا...
363
00:18:44,005 --> 00:18:45,304
إنها ليست مساعدة.
364
00:18:45,306 --> 00:18:47,006
حسنًا، ربما تستطيع ذلك
فقط ابقها بعيدا عني.
365
00:18:47,008 --> 00:18:49,258
ألفريد يعرف كيف يمكنني أن أكون مفيدًا.
366
00:18:49,260 --> 00:18:50,676
- أوتريد...
- ولقد أثبت ذلك.
367
00:18:50,678 --> 00:18:52,611
الآن، عليه أن يثبت أنه يمكن أن يكون مفيدا بالنسبة لي.
368
00:18:52,613 --> 00:18:54,029
سيكون الملك.
369
00:18:54,031 --> 00:18:55,130
ويمكنك خدمته.
370
00:18:55,132 --> 00:18:57,282
أنا هنا لخدمة نفسي.
371
00:18:57,284 --> 00:18:59,084
ألفريد لا يعني شيئًا
لي ولكن طريقا لاستعادة
372
00:18:59,086 --> 00:19:00,386
ما هو حق لي،
373
00:19:00,388 --> 00:19:02,788
أرضي وثروتي وملكيتي.
374
00:19:02,790 --> 00:19:06,525
سيكون له فائدة بالنسبة لي،
ولكن سيكون لدي فائدة له.
375
00:19:06,527 --> 00:19:08,727
لا تظن أنه ساذج.
376
00:19:08,729 --> 00:19:10,045
سوف يرى الحق من خلالك.
377
00:19:10,047 --> 00:19:12,214
سوف يرى ما أسمح له برؤيته.
378
00:19:23,993 --> 00:19:28,217
- هل تبحثين عن صحبة يا فتاة؟
- أفضّل صحبة الآلهة
379
00:19:28,218 --> 00:19:30,417
إلى الرجال الأغبياء.
380
00:19:30,935 --> 00:19:32,067
مرة أخرى، ثم.
381
00:19:36,973 --> 00:19:38,273
[قرقرة]
382
00:19:38,275 --> 00:19:39,958
[لفات العجلات]
383
00:19:46,282 --> 00:19:49,234
♪ ♪
384
00:19:54,307 --> 00:19:57,226
♪ ♪
385
00:20:02,315 --> 00:20:05,234
♪ ♪
386
00:20:10,306 --> 00:20:13,258
♪ ♪
387
00:20:18,314 --> 00:20:21,266
♪ ♪
388
00:20:26,322 --> 00:20:29,274
♪ ♪
389
00:20:34,347 --> 00:20:37,266
♪ ♪
390
00:20:42,388 --> 00:20:45,207
♪ ♪
391
00:20:50,280 --> 00:20:53,332
♪ ♪
392
00:20:56,158 --> 00:21:00,879
♪ ♪
393
00:21:00,880 --> 00:21:03,309
- [خطى]
- مهم.
394
00:21:03,867 --> 00:21:06,728
- صباح الخير يا أوتريد.
- صباح الخير يا رب.
395
00:21:16,028 --> 00:21:19,050
- هذا معطف جيد من البريد.
- هو، وهو لك،
396
00:21:19,167 --> 00:21:20,599
لباس المعركة للمحارب الساكسوني.
397
00:21:20,601 --> 00:21:21,667
هدية.
398
00:21:21,669 --> 00:21:23,185
مقابل ماذا؟
399
00:21:23,187 --> 00:21:24,720
هناك دائما ثمن.
400
00:21:24,722 --> 00:21:28,541
الذي قمت بدفعه بالكامل
انتصارنا على التل.
401
00:21:28,543 --> 00:21:32,528
الشاب أوديا، هل عرضت ذلك؟
اعتذارك لأوتريد؟
402
00:21:34,948 --> 00:21:36,332
خالص اعتذاري.
403
00:21:36,334 --> 00:21:38,317
لقد تكلمت الحقيقة.
404
00:21:39,599 --> 00:21:41,587
قوس صغير، ربما؟
405
00:21:47,527 --> 00:21:48,694
يمكنك أن تتركنا الآن.
406
00:21:53,416 --> 00:21:57,469
الملك الصالح يعتمد عليه
نصيحة جيدة، أوتريد.
407
00:21:57,471 --> 00:22:00,956
على سبيل المثال، ابن أخي
إثيلولد، ابن الملك،
408
00:22:00,958 --> 00:22:04,198
إنه شاب لكنه يرى
نفسه باعتباره الوريث الشرعي.
409
00:22:04,199 --> 00:22:10,587
- كيف أتعامل معه؟
- يجب أن تقتله يا رب.
410
00:22:10,818 --> 00:22:13,969
كما أن عمي ألفريك سيقتلني.
411
00:22:13,971 --> 00:22:15,104
وعدم قتله يدل على الضعف.
412
00:22:15,106 --> 00:22:16,438
أنت وقحة.
413
00:22:16,440 --> 00:22:18,023
سأسمح بذلك.
414
00:22:18,025 --> 00:22:20,292
إنه الوثني الذي يتكلم فيه.
415
00:22:20,294 --> 00:22:22,745
أنت تفكر مثل الدانماركي يا أوتريد.
416
00:22:22,747 --> 00:22:25,197
إذا قتلت أيثلولد، فأنا أعترف بذلك
417
00:22:25,199 --> 00:22:26,832
لديه حق شرعي في العرش،
418
00:22:26,834 --> 00:22:30,669
وهو ما لا يفعله.
هكذا أعتقد.
419
00:22:30,671 --> 00:22:33,556
ولكن للحصول على عينة من
العقل الوثني في المجلس
420
00:22:33,558 --> 00:22:35,324
سيكون مفيدا.
421
00:22:36,256 --> 00:22:41,597
- ما هو أكثر ما يخشاه الدنماركيون؟
- إنهم المحاربون. إنهم يعيشون للقتال.
422
00:22:41,599 --> 00:22:44,450
ولكن عندما يخسرون، كما
عند التل، ماذا بعد؟
423
00:22:44,452 --> 00:22:46,051
في المعركة، يفضلون التراجع
424
00:22:46,053 --> 00:22:48,037
من خسارة الكثير من الرجال، لذلك، إذا كانوا خائفين
425
00:22:48,039 --> 00:22:50,456
أي شيء على الإطلاق، فهو فقدان الرجال.
426
00:22:50,458 --> 00:22:52,658
إنهم يحبون القتال، ولكنهم يكرهون الخسارة؟
427
00:22:52,660 --> 00:22:54,276
بالكاد الوحي.
428
00:22:54,278 --> 00:22:56,045
يبدو أن Odda لا يقدر مجلسك.
429
00:22:56,047 --> 00:22:57,296
لا أفعل ذلك.
430
00:22:57,298 --> 00:22:58,530
لا يهمني.
431
00:22:58,532 --> 00:23:00,282
لقد كنت أفكر في طلبك
432
00:23:00,284 --> 00:23:01,784
أن يتم الاعتراف به باعتباره ealdorman.
433
00:23:01,786 --> 00:23:03,185
وهو هراء.
434
00:23:03,187 --> 00:23:04,937
أنا عضو مجلس الإدارة.
435
00:23:04,939 --> 00:23:06,338
دون حتى عنزة لاسمك،
436
00:23:06,340 --> 00:23:07,656
لا تهتم بالأرض لرعيها.
437
00:23:07,658 --> 00:23:09,658
أنا عضو بالولادة.
هل ربما تفكر
438
00:23:09,660 --> 00:23:11,977
أن تصبح عضوا بالزواج؟
439
00:23:11,978 --> 00:23:13,862
أعرف عن زواج
440
00:23:13,864 --> 00:23:15,631
من شأنه أن يكون لك الأرض والملكية.
441
00:23:15,633 --> 00:23:17,216
لست بحاجة إلى زوجة يا رب.
442
00:23:17,218 --> 00:23:18,550
المرأة تساعدك على النمو. يكبر.
443
00:23:18,552 --> 00:23:21,370
تنمو الجذور، وهذا
هو ما كنت في عداد المفقودين.
444
00:23:21,372 --> 00:23:25,190
الزواج سيظهر لك
الالتزام ويسيكس.
445
00:23:25,192 --> 00:23:26,759
لقد أظهرت الالتزام.
446
00:23:26,761 --> 00:23:29,979
لقد قلت بنفسك أنني أعطيت
لك النصر في التل.
447
00:23:29,981 --> 00:23:31,297
لقد ساعدت، أوتريد،
448
00:23:31,299 --> 00:23:33,365
لكن النصر تحقق
من قبل رجال ويسيكس.
449
00:23:33,367 --> 00:23:34,817
الذي ترفض الآن الانضمام إليه
450
00:23:34,819 --> 00:23:36,185
من خلال هذا الزواج.
451
00:23:36,187 --> 00:23:37,803
الأرض والفضة هو ما يرغب فيه جميع الرجال
452
00:23:37,805 --> 00:23:39,905
وأنا لست مختلفا.
453
00:23:39,907 --> 00:23:42,858
لكن صدقني يا رب أنا
ليست هناك حاجة إلى زوجة.
454
00:23:42,860 --> 00:23:44,176
سيفي لك.
455
00:23:44,178 --> 00:23:46,045
بسعر.
456
00:23:46,047 --> 00:23:51,433
كل ما لدي
لقد تم أخذه مني.
457
00:23:51,435 --> 00:23:52,718
أحتاج العنوان.
458
00:23:52,720 --> 00:23:53,969
أنا بحاجة إلى جمع ثروتي.
459
00:23:53,971 --> 00:23:55,304
هل تقدم لي سيفك؟
460
00:23:55,306 --> 00:23:57,790
أم تبيعني سيفك؟
461
00:23:57,792 --> 00:24:00,843
لكي تصبح عضوًا في مجلس الإدارة،
يجب أن تمتلك الأرض.
462
00:24:00,845 --> 00:24:02,277
هذا هو القانون.
463
00:24:02,279 --> 00:24:05,531
ومع ذلك، قف بجانبي
464
00:24:05,533 --> 00:24:07,249
خلال المفاوضات المقبلة
465
00:24:07,251 --> 00:24:12,004
ساعدني في قراءة عدوي، وفي المقابل،
466
00:24:12,006 --> 00:24:14,890
سنتحدث أكثر عن الثروة والمكافأة.
467
00:24:16,393 --> 00:24:18,277
[زقزقة الطيور]
468
00:24:30,557 --> 00:24:32,057
[لهاث]
469
00:24:32,059 --> 00:24:33,409
[يضحك]
470
00:24:33,411 --> 00:24:34,643
أوه.
471
00:24:34,645 --> 00:24:36,111
آغ.
472
00:24:36,113 --> 00:24:37,596
[أنين]
473
00:24:37,598 --> 00:24:40,015
حسنا، ماذا رأيت؟
474
00:24:40,017 --> 00:24:43,635
- همم؟ ماذا أظهروا لك؟
- ما رأيته هو عملي.
475
00:24:43,637 --> 00:24:45,704
آه! أشعر بتوعك.
476
00:24:51,144 --> 00:24:54,163
هنا.
477
00:24:54,165 --> 00:24:55,664
ماء.
478
00:25:12,315 --> 00:25:15,751
حيث نجد أنفسنا هو القدر.
479
00:25:15,753 --> 00:25:18,687
عمل المغازل الثلاثة,
480
00:25:18,689 --> 00:25:20,656
يجلسون في أعماق هذه الأرض تحتنا
481
00:25:20,658 --> 00:25:23,625
وقد أحضرونا إلى هنا.
482
00:25:23,627 --> 00:25:27,546
يجب أن نذهب.
483
00:25:27,548 --> 00:25:32,885
إلى كورنولوم، ويلز،
أيرلندا... في أي مكان.
484
00:25:32,887 --> 00:25:35,037
- لماذا؟
- يهرب.
485
00:25:36,506 --> 00:25:39,224
♪ ♪
486
00:25:39,226 --> 00:25:43,011
السلامة.
487
00:25:43,013 --> 00:25:45,414
رأيت سفينة راجنار.
488
00:25:45,416 --> 00:25:49,618
- الماضي.
- لا، أفعى الريح.
489
00:25:50,463 --> 00:25:53,222
- الشباب راجنار؟
- كنت هناك، على متن السفينة.
490
00:25:53,224 --> 00:25:55,507
رأيت ذلك.
491
00:25:55,509 --> 00:25:58,043
أريد أن أغادر هنا.
492
00:25:58,045 --> 00:25:59,311
تعال معي.
493
00:26:02,665 --> 00:26:03,949
تعال معي.
494
00:26:03,951 --> 00:26:08,237
لقد أعطيت وعداً لألفريد.
495
00:26:08,239 --> 00:26:10,522
لحضور المفاوضات، لتقديم المشورة.
496
00:26:10,524 --> 00:26:13,976
♪ ♪
497
00:26:13,978 --> 00:26:16,528
بريدا، ليس هناك مكان آخر لنذهب إليه.
498
00:26:16,530 --> 00:26:18,680
لا يمكننا البقاء هنا.
499
00:26:18,682 --> 00:26:21,350
♪ ♪
500
00:26:21,352 --> 00:26:23,535
إنها البداية.
501
00:26:23,537 --> 00:26:26,655
♪ ♪
502
00:26:26,657 --> 00:26:28,173
اتركني.
503
00:26:28,175 --> 00:26:32,661
لا يمكننا التجول في
البلاد ولا تفعل شيئا
504
00:26:32,663 --> 00:26:34,797
كيف يمكنك أن تثق به؟
505
00:26:34,799 --> 00:26:35,948
كيف تعرف أنه لن يفعل ذلك ببساطة
506
00:26:35,950 --> 00:26:37,850
يسلمك إلى جوثروم
لتمريرها إلى أوبا؟
507
00:26:37,852 --> 00:26:39,568
أنت لا تعرف شيئا عنه.
508
00:26:39,570 --> 00:26:42,020
أنا أثق في الأب بيوكا
وبيوكا هو كاهنه.
509
00:26:42,022 --> 00:26:43,622
قلت: "اتركني".
510
00:26:43,624 --> 00:26:46,775
♪ ♪
511
00:26:50,787 --> 00:26:53,265
أنت لم تكن على متن السفينة معي!
512
00:26:53,267 --> 00:26:56,201
اذهب إلى ألفريد وسأفعل
مشاهدته يخونك.
513
00:26:58,922 --> 00:27:01,723
♪ ♪
514
00:27:06,796 --> 00:27:10,349
♪ ♪
515
00:27:10,351 --> 00:27:14,903
- إذن، ماذا نعرف عن ألفريد هذا؟
- أنه مريض.
516
00:27:14,905 --> 00:27:16,155
انه ضعيف.
517
00:27:16,157 --> 00:27:18,490
يريد التفاوض.
518
00:27:18,492 --> 00:27:22,010
اتضح أنه ليس محاربًا.
519
00:27:22,012 --> 00:27:24,596
- لكنه ضربك، جوثروم.
- [ضحكة مكتومة]
520
00:27:30,036 --> 00:27:32,154
إذن، ماذا يقول؟
521
00:27:45,401 --> 00:27:47,870
التفاوض.
522
00:27:47,872 --> 00:27:50,722
فضي.
523
00:27:50,724 --> 00:27:54,476
سوف نأخذ فضته.
524
00:27:54,478 --> 00:27:57,029
وأرضه.
525
00:27:57,031 --> 00:28:00,482
- وإذا رفض؟
- لن يرفض أبدا.
526
00:28:00,484 --> 00:28:03,035
يريد أن يعيش وهو
يريد أن يسمى الملك.
527
00:28:03,037 --> 00:28:04,136
[ضحكة مكتومة]
528
00:28:05,689 --> 00:28:08,607
♪ ♪
529
00:28:14,247 --> 00:28:17,199
♪ ♪
530
00:28:22,255 --> 00:28:25,207
♪ ♪
531
00:28:30,213 --> 00:28:31,847
♪ ♪
532
00:28:35,035 --> 00:28:38,220
[رنة]
533
00:28:38,222 --> 00:28:41,140
♪ ♪
534
00:28:46,246 --> 00:28:49,331
♪ ♪
535
00:28:49,333 --> 00:28:50,532
[يرن البندول بصوت خافت]
536
00:28:54,220 --> 00:28:57,172
♪ ♪
537
00:29:02,278 --> 00:29:05,180
♪ ♪
538
00:29:09,252 --> 00:29:11,286
♪ ♪
539
00:29:11,288 --> 00:29:15,491
إلهنا في سمائه،
نسألك أن تجد معروفا
540
00:29:15,493 --> 00:29:19,428
مع خادمك المخلص ألفريد.
541
00:29:19,430 --> 00:29:23,198
وبارك له بالشجاعة
القوة، والحكمة.
542
00:29:23,200 --> 00:29:25,584
لا تترك جانبه أبدًا.
543
00:29:25,586 --> 00:29:28,053
آمين.
آمين.
544
00:29:28,055 --> 00:29:32,624
اسمح له بالأفكار النقية والمقدسة
545
00:29:32,626 --> 00:29:35,477
والقوة على حملها
من عملك على هذه الأرض
546
00:29:35,479 --> 00:29:37,946
كملكنا.
547
00:29:37,948 --> 00:29:40,265
اسمح بمسحة ألفريد هذه
548
00:29:40,267 --> 00:29:43,018
لتمكين إرادتك.
549
00:29:43,020 --> 00:29:47,306
أنت ملك الله، ألفريد ويسيكس.
550
00:29:47,308 --> 00:29:52,945
يعيش الملك ألفريد!
- الكل: يعيش الملك ألفريد!
551
00:29:52,947 --> 00:29:56,832
يحيا الملك ألفريد
552
00:29:56,834 --> 00:29:59,885
يعيش الملك ألفريد!
553
00:29:59,887 --> 00:30:03,038
يحيا الملك ألفريد
554
00:30:03,040 --> 00:30:06,391
يعيش الملك ألفريد!
555
00:30:06,393 --> 00:30:09,445
يحيا الملك ألفريد
556
00:30:09,447 --> 00:30:12,464
يعيش الملك ألفريد!
557
00:30:12,466 --> 00:30:15,851
يحيا الملك ألفريد
558
00:30:15,853 --> 00:30:19,555
يحيا الملك ألفريد
559
00:30:19,557 --> 00:30:22,007
يحيا الملك ألفريد
560
00:30:22,009 --> 00:30:25,294
يحيا الملك ألفريد
561
00:30:25,296 --> 00:30:27,613
يحيا الملك ألفريد
562
00:30:27,615 --> 00:30:29,698
لا أستطيع أن أتخيل الوقت بدونك.
563
00:30:29,700 --> 00:30:31,600
فيفات ريكس ألفريدوس.
564
00:30:31,602 --> 00:30:35,087
فيفات ريكس ألفريدوس.
565
00:30:35,089 --> 00:30:37,539
فيفات ريكس ألفريدوس.
566
00:30:37,541 --> 00:30:40,542
♪ ♪
567
00:30:46,282 --> 00:30:48,734
♪ ♪
568
00:30:49,036 --> 00:30:52,487
- ومن جوثروم؟
- نعم.
569
00:30:52,489 --> 00:30:56,408
تستطيع أن ترى عظمة في شعره.
570
00:30:56,409 --> 00:30:58,710
إنه ضلع أمه
571
00:30:58,712 --> 00:31:00,345
كيف التحبيب.
572
00:31:00,926 --> 00:31:05,086
- والآخرون؟
- إنها أوبا. الرجل الكبير.
573
00:31:05,503 --> 00:31:07,236
الزعيم أوبا معه؟
574
00:31:07,238 --> 00:31:09,288
قلت أنه كان في الشمال.
575
00:31:09,290 --> 00:31:12,941
الآن، هو هنا.
576
00:31:12,943 --> 00:31:14,793
هذا جيد.
577
00:31:35,215 --> 00:31:36,604
غوثروم: إذًا أنت ألفريد،
578
00:31:36,605 --> 00:31:38,905
- ملك ويسيكس؟
- أنا أكون.
579
00:31:39,343 --> 00:31:41,931
- أنت إيرل جوثروم؟
- نعم.
580
00:31:41,956 --> 00:31:45,274
إذا كنت تريد السلام، عليك أن تدفع.
581
00:31:45,276 --> 00:31:48,293
وأنت إيرل أوبا.
582
00:31:48,295 --> 00:31:49,428
مرحباً.
583
00:31:49,430 --> 00:31:50,662
يتكلم.
584
00:31:50,664 --> 00:31:52,848
مقابل مبلغ متفق عليه
585
00:31:52,850 --> 00:31:54,466
من الحبوب والمواشي والفضة،
586
00:31:54,468 --> 00:31:56,401
أقترح عليك وعلى سفنك
587
00:31:56,403 --> 00:31:58,387
العودة إلى لندن والبقاء هناك.
588
00:31:58,389 --> 00:32:00,422
وأقترح كذلك ذلك
تحصرون أنفسكم
589
00:32:00,424 --> 00:32:03,041
إلى شرق أنجليا وميرسيا ونورثمبريا.
590
00:32:03,043 --> 00:32:07,679
ويسيكس هي سكسونية، وعلى هذا النحو،
خارج الحدود لجميع الدنماركيين.
591
00:32:07,681 --> 00:32:10,015
لن نغادر ويسيكس.
592
00:32:10,017 --> 00:32:11,466
لقد وصلنا للتو.
593
00:32:11,468 --> 00:32:13,669
ثم سوف تتضور جوعا.
594
00:32:13,671 --> 00:32:16,521
طعامك قليل،
595
00:32:17,006 --> 00:32:20,385
- لا مأوى، وجيش ضعيف.
- إذا كنت تعتقد أننا ضعفنا،
596
00:32:20,386 --> 00:32:24,373
- لماذا تسعى للسلام؟
- إنه المسيحي بداخلي.
597
00:32:25,049 --> 00:32:26,348
إرادة إلهي.
598
00:32:26,349 --> 00:32:28,166
أوه، لن أسمع أي حديث عن الآلهة.
599
00:32:28,168 --> 00:32:29,234
إله.
600
00:32:29,236 --> 00:32:30,636
هناك واحد فقط.
601
00:32:30,638 --> 00:32:35,274
سوف تتحدث عن الحبوب ،
الخيول والفضة والأرض.
602
00:32:35,276 --> 00:32:36,775
لن أتحدث عن الأرض
603
00:32:37,545 --> 00:32:40,913
- ماذا يكتبون؟
- يكتبون ما نتكلم.
604
00:32:40,915 --> 00:32:43,515
- كل كلمة؟
- نعم، كل كلمة.
605
00:32:43,517 --> 00:32:45,728
ثم هل لي أن أقول الحمار،
606
00:32:45,729 --> 00:32:49,694
- الثدي والسنام والغائط؟
- يسجلون التاريخ .
607
00:32:49,695 --> 00:32:51,406
نحن هنا نصنع التاريخ.
608
00:32:51,408 --> 00:32:53,442
سوف يقرأ الناس عن هذا الاجتماع بالذات.
609
00:32:53,444 --> 00:32:56,428
أنا في انتظار سماع
شروط الاستسلام الخاص بك.
610
00:32:56,430 --> 00:32:58,413
سيتم الدفع لك مقابل عودتك إلى لندن.
611
00:32:58,415 --> 00:33:01,934
لا يوجد المزيد من الشروط، و
لن يكون هناك استسلام.
612
00:33:01,936 --> 00:33:06,655
جوثروم هنا لن يغادر ريدينغوم.
613
00:33:06,657 --> 00:33:08,473
وأقول مرة أخرى أنه سوف يموت جوعا.
614
00:33:08,475 --> 00:33:11,860
سوف نقوم بمداهمة. سوف نقتل.
615
00:33:11,862 --> 00:33:14,062
وسوف تفقد المزيد من الرجال.
616
00:33:14,064 --> 00:33:18,533
هل هذه رغبتك، إيرل
غوثروم، لتفقد الرجال؟
617
00:33:18,535 --> 00:33:23,221
المحاربين الباقين على قيد الحياة
قد يبحث عن رب جديد.
618
00:33:23,223 --> 00:33:28,627
- هل اتصلت بالاجتماع لإهانتي؟
- أنا أعرض السلام وأعرض الحقائق.
619
00:33:28,629 --> 00:33:32,631
رأسه، ويمكنك الحصول على السلام الخاص بك.
620
00:33:32,633 --> 00:33:33,649
له.
621
00:33:40,790 --> 00:33:44,993
أوتريد راجنارسون.
622
00:33:44,995 --> 00:33:46,995
خائن.
623
00:33:46,997 --> 00:33:47,980
[لهاث]
624
00:33:53,103 --> 00:33:56,445
- لا شيء ليقوله؟
- سأتحدث إلى الشاب راجنار.
625
00:33:57,391 --> 00:33:59,908
لا يوجد دنماركي آخر يحظى باحترامي.
626
00:33:59,910 --> 00:34:02,861
رأسه للسلام.
627
00:34:02,863 --> 00:34:04,713
هل تريد (أوتريد) هنا من أجل السلام؟
628
00:34:04,715 --> 00:34:10,399
- لا فضة ولا حبوب ولا خيول؟
- نريد الفضة...
629
00:34:10,400 --> 00:34:14,263
- ورأس الخائن.
- هذه هي الشروط. وأنت يا ألفريد
630
00:34:14,264 --> 00:34:17,142
[سخرية] قد تبقى ملكًا،
631
00:34:17,144 --> 00:34:21,680
لكننا سنحتل كل الحصون السكسونية.
632
00:34:21,682 --> 00:34:23,849
إذا شئت أن تحتل الحصون
633
00:34:23,851 --> 00:34:27,469
ثم افعل ذلك، خذهم.
634
00:34:27,471 --> 00:34:30,222
كم أخذت حتى الآن؟
635
00:34:30,224 --> 00:34:33,709
- الأب، كم أخذوا حتى الآن؟
- لا شيء يا رب.
636
00:34:33,711 --> 00:34:35,594
[الشخير]
637
00:34:35,596 --> 00:34:36,695
[يلهث]
638
00:34:36,697 --> 00:34:40,182
يمكننا أن نأخذ كل الحصون في أي وقت!
639
00:34:40,184 --> 00:34:42,567
لقد أخذنا إنجلترا بأكملها!
640
00:34:45,254 --> 00:34:50,208
- ويمكننا أن نفعل الشيء نفسه مع ويسيكس.
- اسمحوا لي أن أكون واضحا.
641
00:34:50,210 --> 00:34:52,627
أنا على استعداد ل
العودة إلى السيف..
642
00:34:52,629 --> 00:34:55,080
نحن نفوقكم عددا، نحن كذلك
كثيرون ونحن خطرون..
643
00:34:55,082 --> 00:34:58,567
لكنني أفضل إحلال السلام.
644
00:34:58,569 --> 00:35:00,502
وأوتريد هنا يجب أن يحافظ على رأسه،
645
00:35:00,504 --> 00:35:04,673
لكنني سأدفع لك جيدًا مقابل مغادرة ويسيكس.
646
00:35:04,675 --> 00:35:07,409
وهذا ما سوف يقرأه الناس.
647
00:35:07,411 --> 00:35:08,994
أن ألفريد سعى للسلام.
648
00:35:08,996 --> 00:35:12,381
دفع ألفريد للوردات أوبا
وغوثروم بالفضة،
649
00:35:12,383 --> 00:35:15,033
مقابل السلام.
650
00:35:15,035 --> 00:35:19,171
أنا من يسعى
نهاية للقتال.
651
00:35:19,173 --> 00:35:20,972
وهذا ما سيتم كتابته.
652
00:35:22,525 --> 00:35:25,394
♪ ♪
653
00:35:30,233 --> 00:35:33,135
♪ ♪
654
00:35:38,241 --> 00:35:43,395
♪ ♪
655
00:35:43,397 --> 00:35:44,396
أوتريد.
656
00:35:49,318 --> 00:35:52,687
لم أكن لأتخلى عنك أبدًا لأوبا.
657
00:35:52,689 --> 00:35:55,140
لكن الفكرة خطرت على بالك يا رب.
658
00:35:55,142 --> 00:35:56,708
ليس مرة واحدة.
659
00:35:56,710 --> 00:36:02,114
الحقيقة هي أنني سأفعل ذلك
مثلك أن أقسم اليمين
660
00:36:02,116 --> 00:36:05,167
على الذخائر المقدسة... خدمة سنة.
661
00:36:05,169 --> 00:36:07,953
خلال أي وقت، أنت
سوف يساعد محاربي
662
00:36:07,955 --> 00:36:10,455
نفهم أن الوثنيين
663
00:36:10,457 --> 00:36:11,973
ما هم إلا رجال.
664
00:36:11,975 --> 00:36:14,559
وفي المقابل وفي الوقت المناسب،
665
00:36:14,561 --> 00:36:17,429
سيكون لك أجرك..
666
00:36:17,431 --> 00:36:19,247
أوتريد بيبانبورغ.
667
00:36:22,535 --> 00:36:23,502
سنة واحدة.
668
00:36:30,576 --> 00:36:33,161
♪ ♪
669
00:36:42,485 --> 00:36:43,862
صبي!
670
00:36:43,864 --> 00:36:47,015
♪ ♪
671
00:36:52,622 --> 00:36:53,956
للملك.
672
00:36:53,958 --> 00:36:56,508
♪ ♪
673
00:37:01,581 --> 00:37:05,801
♪ ♪
674
00:37:05,803 --> 00:37:08,821
لقد تم إيقافهم، ولكن لا شيء أكثر من ذلك.
675
00:37:09,323 --> 00:37:12,340
لم يهزموا.
676
00:37:12,342 --> 00:37:15,332
ومهمتنا الآن هي كلا الأمرين
بسيطة ومستحيلة..
677
00:37:15,333 --> 00:37:17,296
نحدد ما سيفعلونه بعد ذلك.
678
00:37:17,298 --> 00:37:19,047
سيفعلون ما يفعله الدنماركيون دائمًا، الهجوم.
679
00:37:19,049 --> 00:37:22,363
- كيف وأين ومتى وكم؟
- من المفترض أن نحتفل بالسلام.
680
00:37:22,364 --> 00:37:25,187
- هل علينا أن نتحدث عن القتال؟
- نحن نفعل يا عزيزتي،
681
00:37:25,188 --> 00:37:28,473
لأن السلام لن يدوم.
682
00:37:28,475 --> 00:37:29,875
سوف يستغرق منهم سنة على الأقل
683
00:37:29,877 --> 00:37:31,810
قبل أن يتمكنوا من جمع جيش عظيم ثاني.
684
00:37:31,812 --> 00:37:34,163
- هل لدي كلمتك؟
- الابن.
685
00:37:34,165 --> 00:37:35,480
هل يوجد لحم هنا؟
686
00:37:35,482 --> 00:37:38,367
- وينبغي لها حتى أن تكون هنا؟
- بريدا ضيفي.
687
00:37:38,369 --> 00:37:40,369
كان ينبغي عليك تناوله
عرض الملك للزوجة.
688
00:37:41,589 --> 00:37:44,057
- سيدة.
- وماذا سيحدث بعد ذلك، على ما أعتقد،
689
00:37:44,058 --> 00:37:46,508
هو أنهم سوف يأتون عن طريق البر والبحر.
690
00:37:46,510 --> 00:37:48,694
سوف يقسمون جيشنا
في اثنين، وربما أكثر.
691
00:37:48,696 --> 00:37:50,462
الآن، قد يكون أوتريد على حق،
692
00:37:50,464 --> 00:37:52,915
قد لا يحدث هذا لمدة عام أو أكثر،
693
00:37:52,917 --> 00:37:57,252
ولكن ما هو واضح هو أننا بحاجة إلى السفن.
694
00:37:57,254 --> 00:38:00,956
يحدنا الماء،
ولكن، حتى الآن، لدينا عدد قليل جدا من السفن.
695
00:38:00,958 --> 00:38:02,241
لن تضعني على متن السفينة.
696
00:38:02,243 --> 00:38:05,127
أنا متطوع ابني.
697
00:38:05,129 --> 00:38:07,829
لإنقاذ شواطئنا، نحن
يجب أن ننظر إلى ما هو أبعد منهم.
698
00:38:07,831 --> 00:38:12,117
ولخدمة الله، يجب أن تنتقل كلمته.
699
00:38:12,119 --> 00:38:13,802
آمين. سبحوه.
700
00:38:13,804 --> 00:38:16,054
أوتريد، الوحوش
701
00:38:16,056 --> 00:38:18,824
على مقدمة
السفن الدنماركية، إنها...
702
00:38:18,826 --> 00:38:22,578
- تمثيل آلهتهم؟
- لا يا رب، إنهم مجرد وحوش.
703
00:38:22,580 --> 00:38:24,596
يمكن عزلهم من مناصبهم
704
00:38:24,598 --> 00:38:27,516
حتى لا تخيف أرواح الأرض.
705
00:38:27,518 --> 00:38:28,517
"أرواح الأرض". [ضحكة مكتومة]
706
00:38:28,519 --> 00:38:30,369
أود أن أعرف لماذا البعض منهم
707
00:38:30,371 --> 00:38:32,487
جعل أسنانهم إلى نقاط.
708
00:38:32,489 --> 00:38:34,790
- يفعلون ذلك؟
- بعض يا سيدة.
709
00:38:34,792 --> 00:38:36,308
الله يحفظنا.
710
00:38:36,310 --> 00:38:38,994
لإظهار أنهم ليسوا خائفين.
711
00:38:38,996 --> 00:38:41,163
إذا استطاعوا أن يلحقوا
مثل هذا الألم على أنفسهم،
712
00:38:41,165 --> 00:38:43,282
فكر فيما قد يفعلونه بالساكسوني.
713
00:38:43,284 --> 00:38:45,767
سوف نفهمهم
أكثر يوما بعد يوم، أنا متأكد.
714
00:38:45,769 --> 00:38:47,603
أوتريد من الدنماركيين
715
00:38:47,605 --> 00:38:51,156
لقد وعدني بسنة من خدمته.
716
00:38:51,158 --> 00:38:54,476
- هل هذا صحيح؟
- إنها.
717
00:38:54,478 --> 00:38:57,162
وسوف تكون مسؤوليته
لإظهار محاربينا
718
00:38:57,164 --> 00:39:00,415
كيف يقترب الدنماركيون
المعركة، البناء
719
00:39:00,417 --> 00:39:02,200
من جدار درعهم والجدار وما شابه ذلك.
720
00:39:02,202 --> 00:39:04,169
ربي إن جاز لي
721
00:39:04,171 --> 00:39:06,622
الـ arseling هنا بالكاد رجل
722
00:39:07,391 --> 00:39:09,691
وتتوقع منه أن يفعل ذلك
علمني كيف أقاتل؟
723
00:39:09,693 --> 00:39:12,678
ليوفريك، أتوقع منه ألا يعلمك شيئًا.
724
00:39:12,680 --> 00:39:16,581
اجلدوه بالعصي، في
الممارسة، بكل الوسائل.
725
00:39:16,583 --> 00:39:18,400
شكرا لك يا رب.
726
00:39:18,402 --> 00:39:19,501
لكن،
727
00:39:19,503 --> 00:39:21,703
رجالنا الصغار،
728
00:39:21,705 --> 00:39:25,340
إذا كان بإمكانهم معرفة ما يعرفه الدانماركي،
729
00:39:25,342 --> 00:39:29,161
يمكن طرد الخوف بالعلم،
730
00:39:29,163 --> 00:39:30,929
بغض النظر عن مدى حدة أسنانهم.
731
00:39:45,128 --> 00:39:46,695
أنت لم تأكل الليلة.
732
00:39:46,697 --> 00:39:49,047
أود فقط رميها.
733
00:39:49,953 --> 00:39:52,914
- سنة؟
- [تنهد]
734
00:39:53,804 --> 00:39:55,620
يبدأ بسنة
ويصبح مدى الحياة.
735
00:39:57,890 --> 00:39:59,374
وعرض عليك زوجة.
736
00:39:59,376 --> 00:40:01,109
ليست لدي حاجة إلى زوجة.
737
00:40:01,111 --> 00:40:03,195
بدلاً من ذلك، أقسمت على قتل الدنماركيين.
738
00:40:03,197 --> 00:40:06,148
أنت تعرف أسبابي.
739
00:40:06,150 --> 00:40:08,834
كنا نعيش في القصر.
740
00:40:08,836 --> 00:40:11,470
ماذا يحدث لو وجدت نفسك
741
00:40:11,472 --> 00:40:14,289
مواجهة الشاب راجنار في المعركة؟
742
00:40:18,828 --> 00:40:20,195
نحن نقاتل.
743
00:40:48,471 --> 00:40:49,941
أين هي؟
744
00:40:49,943 --> 00:40:51,827
لم أسمعها طوال الصباح.
745
00:40:51,829 --> 00:40:53,328
انها لن تكون بعيدة.
746
00:40:53,330 --> 00:40:55,213
حسنًا، نحن على وشك المغادرة.
747
00:40:55,215 --> 00:40:57,082
نعم أستطيع أن أرى.
748
00:40:57,084 --> 00:40:59,334
سأتبع.
749
00:41:07,810 --> 00:41:10,896
[يئن، الشهيق]
750
00:41:14,484 --> 00:41:16,034
[يئن]
751
00:41:16,036 --> 00:41:18,520
♪ ♪
752
00:41:21,591 --> 00:41:24,509
♪ ♪
753
00:41:29,582 --> 00:41:32,517
♪ ♪
754
00:41:34,554 --> 00:41:37,422
أوتريد: بريدا!
755
00:41:37,424 --> 00:41:40,542
♪ ♪
756
00:41:45,465 --> 00:41:47,032
بريدا!
757
00:41:47,034 --> 00:41:48,066
[شهقة]
758
00:41:48,068 --> 00:41:50,535
♪ ♪
759
00:41:52,622 --> 00:41:54,189
بريدا!
760
00:41:58,628 --> 00:42:01,613
♪ ♪
761
00:42:01,615 --> 00:42:03,248
بريدا؟
762
00:42:03,250 --> 00:42:06,568
♪ ♪
763
00:42:11,641 --> 00:42:14,292
♪ ♪
764
00:42:14,294 --> 00:42:18,180
طفل تقريبا.
765
00:42:20,279 --> 00:42:22,553
- هل تعلم؟
- همم؟
766
00:42:22,769 --> 00:42:24,202
التي كنت تحملها.
767
00:42:24,204 --> 00:42:27,155
♪ ♪
768
00:42:30,042 --> 00:42:32,194
لا.
769
00:42:32,196 --> 00:42:35,247
لم تراه في أحلامك
770
00:42:35,249 --> 00:42:36,581
عندما شربت البيرة الفطر؟
771
00:42:36,583 --> 00:42:39,518
♪ ♪
772
00:42:43,422 --> 00:42:47,642
سأدفنه.
773
00:42:47,644 --> 00:42:48,960
سوف نقوم بدفنه.
774
00:42:48,962 --> 00:42:50,328
إنها علامة على مرور.
775
00:42:50,330 --> 00:42:53,548
♪ ♪
776
00:42:59,505 --> 00:43:01,840
- الوقوف معا!
- الدروع الأمامية!
777
00:43:01,842 --> 00:43:04,860
- الدروع تصل!
- الدروع معا!
778
00:43:04,862 --> 00:43:07,295
- انظر إليهم في العين.
- قريبان من بعضهما، غير قابلين للكسر.
779
00:43:07,297 --> 00:43:10,382
- هل نحن مستعدون؟!
- نعم!
780
00:43:10,384 --> 00:43:12,868
نقف معًا!
781
00:43:16,889 --> 00:43:17,956
اونه!
782
00:43:17,958 --> 00:43:19,007
آه!
783
00:43:19,009 --> 00:43:21,343
الدروع معا!
784
00:43:21,345 --> 00:43:23,328
نحن نطرقهم بدروعنا.
785
00:43:23,330 --> 00:43:25,647
إنهم دفاعنا وسلاحنا.
786
00:43:25,649 --> 00:43:26,882
نحن نطردهم من أقدامهم.
787
00:43:26,884 --> 00:43:31,102
- نحن جدار!
- [الشخير بشكل إيقاعي]
788
00:43:31,104 --> 00:43:35,073
♪ ♪
789
00:43:35,075 --> 00:43:39,594
- تشا آآ آرج!
- اههههه!
790
00:43:39,596 --> 00:43:42,514
♪ ♪
791
00:43:47,904 --> 00:43:50,088
قبل أن يلتقي الجداران
792
00:43:50,090 --> 00:43:52,340
الصفوف الثلاثة الأولى من الرجال تعمل معًا
793
00:43:52,342 --> 00:43:54,509
لإنشاء جدار درع طويل القامة.
794
00:43:54,511 --> 00:43:56,328
الصف الأول ينحني للأسفل،
795
00:43:56,330 --> 00:43:58,580
حماية الجزء السفلي من الجسم والساقين.
796
00:43:58,582 --> 00:44:02,300
الصف الثاني يصل إلى الأمام،
حماية الجزء العلوي من الجسم.
797
00:44:02,302 --> 00:44:05,854
الصف الثالث يميل
في حماية الرأس.
798
00:44:05,856 --> 00:44:07,522
أربعة صفوف من الرجال.
799
00:44:07,524 --> 00:44:10,508
الدروع تصل.
800
00:44:10,510 --> 00:44:13,695
الدروع معا!
801
00:44:13,697 --> 00:44:15,247
جدار الدرع!
802
00:44:15,249 --> 00:44:16,314
[رطم]
803
00:44:19,802 --> 00:44:21,553
أنا أحب ذلك، ارسلينج.
804
00:44:21,555 --> 00:44:24,389
أفعل.
805
00:44:24,391 --> 00:44:26,741
الآن، اقتل اللقيط.
806
00:44:26,743 --> 00:44:30,662
[صراخ]
807
00:44:30,664 --> 00:44:33,515
♪ ♪
808
00:44:46,662 --> 00:44:49,614
الثروة ليست لي.
809
00:44:49,616 --> 00:44:53,001
ينتمي إلى اللورد راجنار، الشجاع.
810
00:44:53,003 --> 00:44:56,454
من الأفضل أن تتركني وشأني.
811
00:44:56,456 --> 00:44:59,886
- هل أنت بريدا؟
- من يسأل؟
812
00:45:04,864 --> 00:45:05,947
بريدا.
813
00:45:06,299 --> 00:45:10,744
- ماذا عنها؟
- أنا لست بصيرًا،
814
00:45:11,171 --> 00:45:13,822
ولكن أود أن أقول أنها غير سعيدة.
815
00:45:13,824 --> 00:45:17,976
إنها تفضل صحبة الدنماركيين على الساكسونيين.
816
00:45:17,978 --> 00:45:20,128
لا حرج في ذلك.
817
00:45:20,130 --> 00:45:22,914
لقد كانت مع الساكسونيين الخطأ.
818
00:45:22,916 --> 00:45:24,482
الدنماركيون متعطشون للحياة.
819
00:45:24,484 --> 00:45:29,954
- لا نحن جميعا؟
- ألفريد...
820
00:45:29,956 --> 00:45:31,940
انه جاد.
821
00:45:31,942 --> 00:45:33,074
[سخرية]
822
00:45:33,076 --> 00:45:34,993
لقيط متدين.
823
00:45:34,995 --> 00:45:37,696
لا أحبه بكل الأحوال
824
00:45:37,698 --> 00:45:39,381
لكن لا تقلل من شأنه أبدًا.
825
00:45:39,383 --> 00:45:42,033
إنه لا يرحم.
826
00:45:42,035 --> 00:45:45,053
والرجل يفكر.
827
00:45:45,055 --> 00:45:47,322
وهو أكثر مما أستطيع أن أفعله أنت أو أنا.
828
00:45:47,324 --> 00:45:49,741
ليوفريك المحارب.
829
00:45:49,743 --> 00:45:52,994
- هل يمكنني الجلوس معك؟
- لا، لا يجوز لك ذلك.
830
00:45:52,996 --> 00:45:55,246
هل يعلم الرهبان أنك مفقود؟
831
00:45:55,247 --> 00:45:59,267
أوتريد، هذا إيثلولد،
832
00:45:59,269 --> 00:46:00,502
ارسلنج آخر.
833
00:46:00,504 --> 00:46:05,173
- ابن شقيق الملك .
- لا، أنا لست ابن أخ الملك.
834
00:46:05,175 --> 00:46:09,027
أنا الملك.
835
00:46:09,029 --> 00:46:10,362
لكن ألفريد يحب التظاهر
836
00:46:10,364 --> 00:46:13,148
ويظهر كل لقيط
أن تكون سعيدا بالكذب.
837
00:46:13,150 --> 00:46:15,633
[ضحكة مكتومة]
838
00:46:15,635 --> 00:46:17,669
- ما الذي نتحدث عنه؟
- ألفريد.
839
00:46:17,671 --> 00:46:19,921
مم. لن يسمح لي بالقتال.
840
00:46:19,923 --> 00:46:22,474
- هل أخبرتك بذلك؟
- عدة مرات.
841
00:46:22,476 --> 00:46:24,776
حسنا، هذا صحيح. سوف يفعل
لا تسمح لي بالقتال.
842
00:46:24,778 --> 00:46:27,512
ما يجب أن أفعله هو أن أقطع قوانصه.
843
00:46:27,514 --> 00:46:28,563
[الهمهمات]
844
00:46:28,565 --> 00:46:30,231
قل ذلك لأي شخص غيري يا فتى
845
00:46:30,233 --> 00:46:31,383
وسيتم شنقك.
846
00:46:31,385 --> 00:46:33,418
أنت تؤذي الملوك.
847
00:46:33,420 --> 00:46:35,670
آه!
848
00:46:35,672 --> 00:46:39,391
أنت محظوظ أن ألفريد لم يقتلك.
849
00:46:39,393 --> 00:46:42,744
الله لن يسمح له.
850
00:46:42,746 --> 00:46:44,963
أنا أحب الله.
851
00:46:44,965 --> 00:46:46,364
[ قعقعة الدجاج ]
852
00:46:48,951 --> 00:46:50,685
[النقر]
853
00:47:12,852 --> 00:47:16,336
- فضي؟
- نعم.
854
00:47:16,337 --> 00:47:20,115
لماذا؟
855
00:47:20,117 --> 00:47:22,333
أنت تتركني.
856
00:47:22,335 --> 00:47:26,654
- هل أنت في حالة سكر؟
- ربما قليلا.
857
00:47:26,656 --> 00:47:30,358
سنعطي الفضة للشاب راجنار.
858
00:47:30,360 --> 00:47:36,498
غدا، الغسق.
859
00:47:36,500 --> 00:47:38,316
إنه هنا.
860
00:47:38,318 --> 00:47:42,470
يمكننا أن نقول له الحقيقة.
861
00:47:42,472 --> 00:47:44,939
ويمكننا الانضمام إلى راجنار ورجاله.
862
00:47:50,453 --> 00:47:52,838
أحتاج إلى رجال مرتبطين بي من قبل الله، من خلال الواجب،
863
00:47:52,840 --> 00:47:56,408
بالأرض، بواسطة ويسيكس نفسها.
864
00:47:56,410 --> 00:47:58,176
وأود مرة أخرى أن أطرح على Uhtred
865
00:47:58,178 --> 00:47:59,511
احتمال الزواج.
866
00:48:00,078 --> 00:48:03,101
- لابنتي؟
- إلى ميلدريث، نعم.
867
00:48:03,751 --> 00:48:05,817
حسنًا، سيكون الأمر كذلك بالتأكيد
ربطه بالأرض
868
00:48:05,819 --> 00:48:08,437
وبشكل غير مباشر، إلى الكنيسة، إلى الله.
869
00:48:08,439 --> 00:48:09,721
من شأنه أن يختبره.
870
00:48:09,723 --> 00:48:11,289
سيكون كذلك.
871
00:48:11,291 --> 00:48:15,293
- هل ستكون في صالح، لا يزال؟
- بالطبع.
872
00:48:15,295 --> 00:48:16,828
أي شيء من أجل ويسيكس.
873
00:48:25,138 --> 00:48:27,289
أوتريد راجنارسون رجل طيب.
874
00:48:29,175 --> 00:48:31,843
انظر إليَّ.
875
00:48:31,845 --> 00:48:33,545
أنت لا تدين لألفريد بشيء.
876
00:48:33,547 --> 00:48:34,996
بالنسبة له، كلمتك لا تعني شيئا.
877
00:48:34,998 --> 00:48:36,581
أنت وثني.
878
00:48:36,583 --> 00:48:37,716
لو سمحت.
879
00:48:47,043 --> 00:48:49,978
لا يمكن لأوتريد راجنارسون أن يصبح كذلك أبدًا
880
00:48:49,980 --> 00:48:51,213
أوتريد بيبانبورغ.
881
00:48:55,184 --> 00:48:56,618
أبداً.
882
00:48:56,620 --> 00:48:59,037
[خطى]
883
00:49:07,474 --> 00:49:11,783
- هل قتلت والدي؟
- عليك أن تسأل؟
884
00:49:12,149 --> 00:49:16,072
- هل قتلت عائلتي؟
- لم يفعل!
885
00:49:16,206 --> 00:49:17,756
أنا أتحدث مع أوتريد.
886
00:49:21,127 --> 00:49:23,895
لن أسأل مرة ثانية
887
00:49:29,552 --> 00:49:32,604
إذا كنت تعتقد أنني
سيقتل والدنا،
888
00:49:32,606 --> 00:49:35,624
أمهاتنا وعائلتنا..
889
00:49:39,846 --> 00:49:42,030
انتقم.
890
00:49:50,556 --> 00:49:53,442
كنت أعرف. [يلهث]
891
00:49:53,444 --> 00:49:55,627
كان علي أن أكون متأكدا. كنت أعرف.
892
00:49:55,629 --> 00:49:57,129
[شهقة]
893
00:50:00,349 --> 00:50:03,335
[شهقة] لقد كانت كجارتان.
894
00:50:03,337 --> 00:50:06,455
هاجم كجارتان وأشعل النار.
895
00:50:06,457 --> 00:50:08,039
لو كان بوسعنا أن ننقذهم لكنا فعلنا ذلك.
896
00:50:08,041 --> 00:50:09,174
كنت أعرف.
897
00:50:09,176 --> 00:50:11,426
لم أصدق أي كلمة كنت أسمعها.
898
00:50:11,428 --> 00:50:13,395
لدينا ثروة راجنار.
899
00:50:13,397 --> 00:50:16,715
لقد احتفظنا بها من أجلك.
900
00:50:16,717 --> 00:50:18,266
[ضحكة مكتومة] بريدا.
901
00:50:18,268 --> 00:50:19,301
[يضحك]
902
00:50:19,303 --> 00:50:20,669
امرأة ناضجة تماما الآن.
903
00:50:27,677 --> 00:50:30,595
لقد رأيت هذه اللحظة في
أحلامي مرات عديدة.
904
00:50:30,597 --> 00:50:31,646
[ضحك]
905
00:50:33,683 --> 00:50:36,852
لذا فإن قصة كجارتان هي أن الإنجليز نهضوا
906
00:50:36,854 --> 00:50:42,407
على أبينا، متشجعين منكم.
907
00:50:42,409 --> 00:50:43,808
يدعي أنه انتقم لنفسه
908
00:50:43,810 --> 00:50:45,710
للقتلة.
909
00:50:46,536 --> 00:50:52,019
- هل صدقته يوما؟
- [ضحكة مكتومة] أبدا.
910
00:50:52,336 --> 00:50:55,303
لكنه اللورد كجارتان الآن.
911
00:50:55,305 --> 00:50:57,172
لديه ثلاثة أضعاف الرجال.
912
00:50:57,174 --> 00:50:58,440
وأذن أوبا.
913
00:51:01,377 --> 00:51:04,095
همم.
914
00:51:04,097 --> 00:51:07,666
عندما أقتله، ذلك
سوف تحتاج إلى التخطيط.
915
00:51:07,668 --> 00:51:09,951
عندما نقتله
916
00:51:09,953 --> 00:51:14,155
- سيكون خطيرا.
- يجب أن يتم ذلك.
917
00:51:14,157 --> 00:51:18,243
(راجنار)، نحن معك.
918
00:51:18,245 --> 00:51:23,581
- ثم سوف تبحر معي؟
- أنا سوف.
919
00:51:25,319 --> 00:51:28,420
لقد أقسمت لألفريد.
920
00:51:28,422 --> 00:51:30,038
لا يعني شيئا.
921
00:51:33,276 --> 00:51:38,313
حسنًا، إذا أقسمت،
922
00:51:38,315 --> 00:51:39,681
ثم عليك أن تحافظ على كلمتك.
923
00:51:50,560 --> 00:51:54,646
أحتاج إلى هذا الانتقام مثلما أحتاج إلى الماء.
924
00:51:54,648 --> 00:51:59,551
عندما يحين الوقت المناسب،
أقسم أنني سأكون معك.
925
00:51:59,553 --> 00:52:01,136
أنا أعرف.
926
00:52:01,138 --> 00:52:03,638
♪ ♪
927
00:52:07,827 --> 00:52:10,612
لا أستطيع أن أصدق أنني على وشك السماح لك بالرحيل،
928
00:52:10,614 --> 00:52:12,564
تفقدك.
929
00:52:12,566 --> 00:52:16,484
♪ ♪
930
00:52:16,486 --> 00:52:18,520
لقد كنت نصف حياتي.
931
00:52:18,522 --> 00:52:20,005
♪ ♪
932
00:52:20,007 --> 00:52:23,291
كل جنوني.
933
00:52:23,293 --> 00:52:26,778
♪ ♪
934
00:52:31,867 --> 00:52:34,519
♪ ♪
935
00:52:34,521 --> 00:52:36,871
كن سعيدا.
936
00:52:36,873 --> 00:52:39,791
♪ ♪
937
00:52:44,914 --> 00:52:47,799
♪ ♪
938
00:52:52,755 --> 00:52:55,840
♪ ♪
939
00:53:00,913 --> 00:53:04,132
♪ ♪
940
00:53:04,134 --> 00:53:05,767
أنا أعتبر أنها ذهبت، ثم.
941
00:53:09,121 --> 00:53:12,841
أعتقد أنه كذلك
ألفريد الذي أبقاك هنا.
942
00:53:12,843 --> 00:53:17,078
لقد بعت نفسي.
943
00:53:17,080 --> 00:53:20,065
لمعطف البريد والخوذة.
944
00:53:20,067 --> 00:53:22,917
وهذا ما نفعله، نحن نبيع أنفسنا.
945
00:53:22,919 --> 00:53:26,838
♪ ♪
946
00:53:27,240 --> 00:53:30,862
هذا العام، ما ستقدمه لـ (ألفريد)،
947
00:53:30,863 --> 00:53:33,311
الأمر لا يتعلق بمعطف البريد.
948
00:53:33,313 --> 00:53:36,013
انها عنك.
949
00:53:36,015 --> 00:53:38,783
اللقيط يفكر، ألم أقل؟
950
00:53:38,785 --> 00:53:42,787
♪ ♪
951
00:53:42,789 --> 00:53:45,940
يريد خدمة أكثر من سنة.
952
00:53:45,942 --> 00:53:48,993
يريدك أن تساعد في استعادة إنجلترا.
953
00:53:48,995 --> 00:53:53,247
كل انجلترا.
954
00:53:53,249 --> 00:53:54,398
بالطبع، عندما ينتهي العام،
955
00:53:54,400 --> 00:53:57,852
يمكنك العودة إلى الدنماركيين.
956
00:53:57,854 --> 00:54:02,306
وهذا من شأنه أن يعطي على الأقل
لي فرصة لقتل يا.
957
00:54:03,003 --> 00:54:06,427
ولكن ماذا ستكون؟
958
00:54:06,429 --> 00:54:08,513
من ستكون؟
959
00:54:08,515 --> 00:54:12,166
♪ ♪
960
00:54:23,683 --> 00:54:25,708
- تمت المزامنة والتصحيح بواسطة skroad -
www.addic7ed.com