1
00:00:02,005 --> 00:00:08,805
Únase a nosotros en:
www.telegram.me/moviesblurayhd

2
00:00:57,106 --> 00:01:00,006
Basado en una historia real

3
00:01:05,107 --> 00:01:07,607
MÁNCHESTER, INGLATERRA 1951

4
00:01:37,264 --> 00:01:39,062
<i>¿Escuchaste?</i>

5
00:01:42,436 --> 00:01:43,562
<i>Bien.</i>

6
00:01:45,105 --> 00:01:48,530
<i>Si no escuchas bien, bueno,
Te perderás muchas cosas...,</i>

7
00:01:50,027 --> 00:01:51,449
<i>Cosas importantes.</i>

8
00:01:52,821 --> 00:01:54,789
<i>No voy a parar.
No repetiré...,</i>

9
00:01:54,865 --> 00:01:57,584
<i>...y no puedes meterte conmigo.</i>

10
00:02:00,370 --> 00:02:02,793
<i>Piensas porque lo eres
sentado en la posición actual...</i>

11
00:02:02,873 --> 00:02:04,295
<i>...y estoy en esta silla...</i>

12
00:02:04,374 --> 00:02:08,550
<i>...entonces controlarás lo que
¿Qué pasará?</i>

13
00:02:09,755 --> 00:02:11,302
<i>Estás equivocado.</i>

14
00:02:11,381 --> 00:02:13,600
<i>Yo tengo el control.</i>

15
00:02:13,675 --> 00:02:16,679
<i>Porque sé muchas cosas
que no sabes.</i>

16
00:02:20,849 --> 00:02:22,977
<i>Oficina de policía de Manchester,
por favor espera.</i>

17
00:02:23,060 --> 00:02:24,562
<i>Como irrumpir.</i>

18
00:02:24,770 --> 00:02:26,818
<i>--- SEDE DEL MI6 ---
Residencia Turing, Alan.</i>

19
00:02:26,897 --> 00:02:28,945
<i>--- SEDE DEL MI6 ---
Ventana rota. Su casa fue asaltada.</i>

20
00:02:29,524 --> 00:02:31,071
<i>--- SEDE DEL MI6 ---
Llama a los detectives, ¿quieres?</i>

21
00:02:32,235 --> 00:02:33,953
<i>Lo que necesito de ti...</i>

22
00:02:34,029 --> 00:02:36,031
<i>...es una promesa.</i>

23
00:02:36,114 --> 00:02:40,870
<i>Escuche atentamente y
No me juzgues hasta que termine.</i>

24
00:02:41,745 --> 00:02:44,840
<i>Si no puedes prometerlo,
sal de esta habitación.</i>

25
00:02:46,083 --> 00:02:47,084
Inicia sesión.

26
00:02:47,167 --> 00:02:50,516
<i>Pero si eliges esperar aquí,
recuerda, tú lo elegiste.</i>

27
00:02:51,046 --> 00:02:55,046
<i>Qué pasó desde ahora hasta ahora
después no es mi responsabilidad.</i>

28
00:02:55,342 --> 00:02:56,343
<i>Esa es tu responsabilidad.</i>

29
00:02:56,544 --> 00:02:59,244
ALAN TURING ROBADO
INVESTIGACIÓN POLICIAL RETRASADA

30
00:03:00,222 --> 00:03:01,724
<i>Escucha bien, bueno.</i>

31
00:03:14,986 --> 00:03:16,158
entonces ¿por qué es esto?

32
00:03:16,238 --> 00:03:18,957
Turing, Alan.
Profesor en King's.

33
00:03:19,950 --> 00:03:22,669
Como un robo.
/ ¿Qué fue lo que robaron?

34
00:03:22,786 --> 00:03:24,629
Ese es él.
No se pierde nada.

35
00:03:26,164 --> 00:03:27,837
¿Qué está haciendo en Manchester?

36
00:03:28,667 --> 00:03:30,965
Tiene algo que ver con la máquina.

37
00:03:38,552 --> 00:03:40,520
Proyecto en NPL.

38
00:03:40,679 --> 00:03:43,182
Lo comprobé, pero él
no quiero decir

39
00:03:45,475 --> 00:03:46,567
¿Profesor Turing?

40
00:03:46,977 --> 00:03:49,071
Detective Nock, policía de Manchester.

41
00:03:53,567 --> 00:03:56,161
El sargento Staehl dijo
te robaron anoche

42
00:03:57,404 --> 00:03:58,530
¿Profesor Turing?

43
00:03:59,489 --> 00:04:02,538
atrás y no
respira hondo.

44
00:04:02,868 --> 00:04:05,212
¿Tomar un respiro?
/ Cianuro fuerte.

45
00:04:05,328 --> 00:04:08,673
te matará
con solo un momento.

46
00:04:09,708 --> 00:04:10,755
Ah.

47
00:04:12,502 --> 00:04:14,721
Decepcionante.
/ ¿Lo siento?

48
00:04:15,380 --> 00:04:17,849
Esperaba más.

49
00:04:17,924 --> 00:04:21,125
Sargento Staehl, solo mis sentimientos.
¿O también sientes que nos insultan?

50
00:04:21,595 --> 00:04:23,597
Ayer asaltaron su casa.

51
00:04:23,680 --> 00:04:26,183
Su vecino, Sr. Springborn,
informó una pelea.

52
00:04:26,266 --> 00:04:27,893
dijo que hay
gran pelea.

53
00:04:27,976 --> 00:04:30,570
Pero dijiste que no robaron nada.
Eso es raro.

54
00:04:30,645 --> 00:04:33,319
Entonces dime qué pasó,
y encontraremos al culpable.

55
00:04:33,398 --> 00:04:35,526
Señores...,

56
00:04:35,609 --> 00:04:38,579
no creo que lo hagas
encontrar al culpable...

57
00:04:38,653 --> 00:04:41,577
...si él camina hacia ti
y escupirte en la cara.

58
00:04:41,656 --> 00:04:46,002
Lo que necesito ahora no es la policía.
Pero los trabajadores de la limpieza.

59
00:04:46,077 --> 00:04:48,751
Excepto por uno de
tienes un delantal en el tren...

60
00:04:48,830 --> 00:04:52,050
...te sugiero llenar tu reporte
y déjame.

61
00:04:54,127 --> 00:04:55,970
Sí, profesor Turing.

62
00:05:00,050 --> 00:05:02,473
Buena suerte con tu cianuro.

63
00:05:03,470 --> 00:05:05,990
<i>Te daré una libra si puedes
Me insultó aún más ferozmente.</i>

64
00:05:06,056 --> 00:05:07,933
Es como una compulsión, ¿verdad?

65
00:05:08,016 --> 00:05:09,563
No entiendo lo que quieres decir.

66
00:05:09,643 --> 00:05:11,111
Si no quieres dos policías...

67
00:05:11,186 --> 00:05:12,529
...pregunta sobre tus asuntos personales...,

68
00:05:12,604 --> 00:05:15,448
Debería haber un esfuerzo para
asegúrate de que no suceda.

69
00:05:16,775 --> 00:05:18,277
Dime lo que piensas
él no es sospechoso.

70
00:05:18,360 --> 00:05:19,681
No creo que sea sospechoso.

71
00:05:19,778 --> 00:05:21,621
Un profesor misterioso
quien no confiesa...

72
00:05:21,696 --> 00:05:23,494
...algo fue robado
de su casa?

73
00:05:25,534 --> 00:05:28,128
Creo que Alan Turing
esconder algo

74
00:05:38,505 --> 00:05:41,725
¡Se ha declarado la guerra!
¡800 mil niños fueron trasladados!

75
00:05:41,800 --> 00:05:43,677
<i>¡Bombas alemanas en camino!</i>

76
00:05:43,760 --> 00:05:44,932
<i>¡Consigue un periódico!</i>

77
00:05:45,011 --> 00:05:46,103
<i>¡Aún nuevo!</i>

78
00:05:46,179 --> 00:05:47,431
<i>¡Se ha declarado la guerra!</i>

79
00:05:47,514 --> 00:05:49,812
<i>¡800 mil niños fueron desplazados!</i>

80
00:05:49,891 --> 00:05:51,484
<i>¡Se acercan las bombas alemanas!</i>

81
00:05:52,143 --> 00:05:53,190
<i>¡periódico!</i>

82
00:05:53,270 --> 00:05:54,362
<i>¡Aún nuevo!</i>

83
00:06:17,627 --> 00:06:21,552
<i>Esta mañana el embajador británico en Berlín...</i>

84
00:06:21,631 --> 00:06:25,386
<i>...ofrece una advertencia final
sobre el Gobierno alemán.</i>

85
00:06:25,468 --> 00:06:28,312
<i>Si no hay noticias
de ellos...</i>

86
00:06:28,388 --> 00:06:30,106
<i>...hasta las 11...,</i>

87
00:06:30,432 --> 00:06:33,276
<i>Entonces la guerra terminará
sucedió entre nosotros.</i>

88
00:06:34,519 --> 00:06:36,396
<i>Os anuncio...</i>

89
00:06:36,479 --> 00:06:37,731
<i>...nuestros esfuerzos no quedan ahí...</i>

90
00:06:37,814 --> 00:06:39,157
<i>...que se acepta.</i>

91
00:06:40,317 --> 00:06:41,819
<i>Y como resultado...,</i>

92
00:06:41,902 --> 00:06:45,327
<i>Este país va a la guerra
con Alemania.</i>

93
00:07:12,515 --> 00:07:13,892
<i>Por segunda vez...</i>

94
00:07:14,017 --> 00:07:15,985
<i>...en nuestras vidas...,</i>

95
00:07:16,728 --> 00:07:19,572
<i>Estamos en guerra.</i>

96
00:07:20,815 --> 00:07:23,068
<i>Tenemos que encontrar una manera
para...</i>

97
00:07:23,193 --> 00:07:25,867
<i>...hacer las paces...</i>

98
00:07:28,949 --> 00:07:30,201
Solicite una carta.

99
00:07:50,002 --> 00:07:53,202
FABRICACIÓN DE RADIO, BLETCHLEY

100
00:08:07,320 --> 00:08:10,824
¿Qué estás haciendo aquí?
/ dijo la señora Espera.

101
00:08:11,116 --> 00:08:12,459
¿En mi habitación?

102
00:08:13,785 --> 00:08:16,185
Él te dijo que hicieras té
aquí?

103
00:08:16,746 --> 00:08:18,248
Eh, no.

104
00:08:18,915 --> 00:08:21,759
Seguramente él tampoco lo dijo.
es una broma, ¿verdad?

105
00:08:22,335 --> 00:08:23,587
¿Debería decírselo?

106
00:08:25,588 --> 00:08:27,966
quien eres tu
/Alan Turing.

107
00:08:30,010 --> 00:08:33,514
Ah, Turing. Matemático.
/ Así es.

108
00:08:33,596 --> 00:08:35,269
puedo adivinar

109
00:08:35,348 --> 00:08:37,388
No puedo.
Simplemente lea el archivo.

110
00:08:39,477 --> 00:08:41,024
King's College, Cambridge.

111
00:08:41,187 --> 00:08:44,316
Aquí dice que eres un poco inteligente.
en Matemáticas.

112
00:08:44,441 --> 00:08:47,320
no estoy seguro de eso
usted puede juzgar, Sr....

113
00:08:47,610 --> 00:08:49,578
¿Cuántos años tiene, señor Turing?
/ Eh, 27.

114
00:08:49,654 --> 00:08:51,974
¿Y cuántos años tienes?
estudiante en Cambridge?

115
00:08:52,198 --> 00:08:53,199
24.

116
00:08:53,283 --> 00:08:55,331
¿Y cuántos años tienes?
publicaste un libro...

117
00:08:55,452 --> 00:08:57,253
...para el cual no tengo título
¿entiendes?

118
00:08:57,537 --> 00:08:59,164
Eh, 23.

119
00:08:59,289 --> 00:09:02,133
Y sientes que no calificas
¿Como un esclavo inteligente graduado?

120
00:09:02,459 --> 00:09:05,429
Newton descubrió el teorema
Binomio 22 años.

121
00:09:05,503 --> 00:09:09,178
Einstein escribió 4 libros.
Cambió el mundo a la edad de 26 años.

122
00:09:09,299 --> 00:09:12,644
Hasta donde yo sé, yo...,
Casi imposible igualarlos.

123
00:09:13,219 --> 00:09:15,938
hablas en serio
/ ¿Prefieres que bromee?

124
00:09:16,014 --> 00:09:18,312
Oh, supongo que no lo sabes
¿Es tan gracioso?

125
00:09:18,391 --> 00:09:19,938
algo injusto
si la admisión...

126
00:09:20,018 --> 00:09:21,486
...empleado aquí, Sr....

127
00:09:21,561 --> 00:09:23,313
Comandante Denniston,
Armada británica.

128
00:09:23,396 --> 00:09:24,943
Muy bien, Sr. Turing, perdí.

129
00:09:25,023 --> 00:09:27,321
¿Por qué quieres trabajar?
en el departamento de gobierno?

130
00:09:27,984 --> 00:09:29,201
Ah, en realidad no.

131
00:09:30,570 --> 00:09:32,197
¿Realmente te gusta la reconciliación?

132
00:09:32,739 --> 00:09:35,367
Yo... tengo dudas sobre la violencia.

133
00:09:35,575 --> 00:09:38,203
¿Sabías que a 600 millas de Londres...?

134
00:09:38,328 --> 00:09:40,330
...hay gente mala
llamado hitler...

135
00:09:40,413 --> 00:09:42,381
...que quieren colonizar
¿Europa bajo tiranía?

136
00:09:42,499 --> 00:09:45,048
La política no es mi área de especialización.

137
00:09:45,168 --> 00:09:46,545
¿En realidad?

138
00:09:46,669 --> 00:09:48,512
Apuesto a que lo acabas de hacer
estableció un récord...

139
00:09:48,588 --> 00:09:51,216
...la entrevista de trabajo más corta
en la historia militar británica.

140
00:09:51,341 --> 00:09:52,843
Oh, eh...,

141
00:09:52,926 --> 00:09:54,566
Mamá dijo que podría ser genial.
a veces...

142
00:09:54,594 --> 00:09:57,114
...ser uno de los miembros
Las mejores matemáticas del mundo.

143
00:09:57,430 --> 00:09:59,524
¿En el mundo?
/ Oh sí.

144
00:10:00,934 --> 00:10:03,687
¿Sabes cuántas personas
¿He rechazado en este programa?

145
00:10:03,770 --> 00:10:05,022
No.
/ Verdadero.

146
00:10:05,105 --> 00:10:06,823
porque somos
un programa secreto.

147
00:10:06,898 --> 00:10:09,026
pero te diré
porque somos amigos...,

148
00:10:09,192 --> 00:10:13,572
La semana pasada rechacé uno.
de 4 grandes lingüistas de este país.

149
00:10:13,696 --> 00:10:15,994
quien sabe aleman
mejor que Bertolt Brecht.

150
00:10:16,074 --> 00:10:17,917
No soy bueno en alemán.
/ ¿Qué?

151
00:10:19,702 --> 00:10:22,046
no soy bueno en eso
Idioma alemán.

152
00:10:22,122 --> 00:10:25,046
¿Cómo lo descompondrías?
comunicación alemana...

153
00:10:25,125 --> 00:10:27,628
...si no eres inteligente
habla alemán?

154
00:10:27,752 --> 00:10:29,872
si, soy muy inteligente
en un crucigrama.

155
00:10:30,255 --> 00:10:31,757
Margarita!

156
00:10:31,881 --> 00:10:35,511
El código alemán es un enigma.
Como cualquier otro juego.

157
00:10:35,593 --> 00:10:37,095
Margarita, ¿dónde estás?
/ Soy bueno jugando.

158
00:10:37,220 --> 00:10:38,221
Eh, un rompecabezas.

159
00:10:38,304 --> 00:10:40,807
Y esto es un rompecabezas
más difícil del mundo.

160
00:10:40,890 --> 00:10:42,392
Margarita!

161
00:10:42,475 --> 00:10:43,897
oh dios

162
00:10:44,310 --> 00:10:45,562
Obviamente esto es una broma.

163
00:10:46,729 --> 00:10:50,233
No se que es un chiste,
Comandante Denniston.

164
00:10:50,900 --> 00:10:52,902
Buena suerte con tu regreso a Cambridge.
Un placer, profesor.

165
00:10:52,986 --> 00:10:53,987
Enigma.

166
00:10:54,404 --> 00:10:55,656
¿Me llamaste?

167
00:11:04,247 --> 00:11:08,548
Eso es lo que ustedes hacen.
Programa secreto en Bletchley.

168
00:11:08,626 --> 00:11:11,800
Señor intenta romper
Máquina alemana Enigma.

169
00:11:12,589 --> 00:11:14,262
¿Por qué crees eso?

170
00:11:15,091 --> 00:11:17,093
Esa es una herramienta de cifrado.
mejor de la historia...,

171
00:11:17,177 --> 00:11:20,431
...y Alemania lo utiliza
para todas las comunicaciones principales.

172
00:11:20,513 --> 00:11:23,642
Si los aliados rompen Enigma,
Si...,

173
00:11:25,518 --> 00:11:28,317
Guerra en este mundo
será breve.

174
00:11:28,646 --> 00:11:31,195
Por supuesto que es todo
señor hacer

175
00:11:31,274 --> 00:11:32,651
Pero tu tampoco puedes
hacer cualquier cosa

176
00:11:32,775 --> 00:11:35,619
Si es posible, no reclutará trabajadores.
Lector de contraseñas de la Universidad.

177
00:11:35,695 --> 00:11:38,164
Me necesitas mucho más
de te necesito señor.

178
00:11:38,698 --> 00:11:41,372
me gusta terminar
problema, comandante.

179
00:11:42,827 --> 00:11:46,127
Y Enigma es un problema.
más difícil del mundo.

180
00:11:46,497 --> 00:11:48,625
No, Enigma no es difícil,
Pero es imposible.

181
00:11:48,958 --> 00:11:51,131
Americanos, rusos, franceses...,

182
00:11:51,544 --> 00:11:54,514
...Alemania, todos piensan en Enigma
no se puede romper.

183
00:11:55,131 --> 00:11:58,806
Bien. déjame intentarlo,
Lo descubriremos, ¿no?

184
00:12:01,471 --> 00:12:03,144
Bienvenidos a Enigma.

185
00:12:05,642 --> 00:12:11,149
Todos los detalles del ataque sorpresa,
convoy secreto...

186
00:12:11,981 --> 00:12:15,485
...y todos los barcos alemanes
en el Atlántico meterse en esta cosa.

187
00:12:16,653 --> 00:12:18,826
Y salir no significa nada.

188
00:12:20,490 --> 00:12:21,867
Muy hermoso.

189
00:12:22,492 --> 00:12:25,166
Estas son las vueltas y vueltas de la muerte.

190
00:12:26,079 --> 00:12:29,674
Miembro Wren atrapado
miles de pedidos de radio al día...,

191
00:12:30,500 --> 00:12:33,299
...y mujeres jóvenes
miembros de la Armada...,

192
00:12:33,378 --> 00:12:34,675
...no entienden.

193
00:12:35,338 --> 00:12:38,512
cuando cebo
Vuelve a Enigma, no pueden.

194
00:12:38,591 --> 00:12:40,264
Pero tenemos una máquina Enigma.

195
00:12:40,343 --> 00:12:43,017
Sí, inteligente sabio polaco.
lo contrabandeó desde Berlín.

196
00:12:43,096 --> 00:12:44,143
Entonces, ¿cuál es el problema?

197
00:12:44,222 --> 00:12:46,622
Sólo devuelve el mensaje
ven a Enigma y...

198
00:12:46,683 --> 00:12:49,687
¡No es tan fácil!

199
00:12:49,769 --> 00:12:53,694
Tener una máquina Enigma no tiene sentido
puede ayudar a decodificarlo.

200
00:12:54,524 --> 00:12:56,367
Muy bien, señor Turing.

201
00:12:56,442 --> 00:12:59,867
Para entender el código,
Tienes que conocer la configuración.

202
00:13:00,280 --> 00:13:04,660
Alemania lo reemplazó
todos los días exactamente a medianoche.

203
00:13:04,742 --> 00:13:08,212
Normalmente extraemos
primer mensaje alrededor de las 6 am.

204
00:13:08,788 --> 00:13:13,635
Que necesitas 18 horas
todos los días para descifrar el código.

205
00:13:13,710 --> 00:13:16,054
...antes de que el código cambiara
y empezarás de nuevo.

206
00:13:16,629 --> 00:13:19,724
Cinco hilanderos.
Diez cables de enchufe.

207
00:13:20,383 --> 00:13:22,135
Hay un millón...
/ Un millón...

208
00:13:22,218 --> 00:13:23,845
No, no. lo se
/ billón.

209
00:13:23,928 --> 00:13:25,408
Obviamente millones.

210
00:13:25,471 --> 00:13:28,475
Más de 150 millones de billones de billones
posibles arreglos.

211
00:13:28,766 --> 00:13:30,234
Muy bien.

212
00:13:30,476 --> 00:13:33,901
159. Si quieres
certeza, 1-5-9...

213
00:13:33,980 --> 00:13:37,234
...con un 18 vacío detrás.

214
00:13:37,567 --> 00:13:38,910
Lo más probable es que sí.

215
00:13:39,652 --> 00:13:40,904
Cada día.

216
00:13:40,987 --> 00:13:43,456
Caballeros, presenten a Alexander.

217
00:13:43,906 --> 00:13:46,785
lo elegí yo mismo
para liderar esta unidad.

218
00:13:46,909 --> 00:13:47,956
No es que tú...

219
00:13:48,077 --> 00:13:50,238
Sr. Alexander el ganador
Campeonato Nacional de Ajedrez de Inglaterra.

220
00:13:51,080 --> 00:13:52,957
Dos veces.
/ No eres el único...

221
00:13:53,082 --> 00:13:55,756
...el inteligente que hay dentro
Juego, Turing.

222
00:13:55,918 --> 00:13:59,297
¿Eso significa que trabajamos juntos?
Quiero mi propia habitación.

223
00:13:59,422 --> 00:14:00,983
Ustedes son un grupo y
trabajaréis juntos.

224
00:14:01,007 --> 00:14:04,181
puedo explicarme si
Estoy solo.

225
00:14:04,260 --> 00:14:06,763
Y les temo
me ralentizará.

226
00:14:07,764 --> 00:14:09,016
Si no quieres
jugar juntos...,

227
00:14:09,098 --> 00:14:11,226
...no te dejaremos venir.

228
00:14:11,309 --> 00:14:13,232
Este es Stewart Menzies, MI6.

229
00:14:13,311 --> 00:14:15,905
Sólo hay cinco diputados
genio militar.

230
00:14:15,980 --> 00:14:18,699
No existe el MI6.
/ Verdadero.

231
00:14:18,775 --> 00:14:20,277
Eso se llama pasión.

232
00:14:21,694 --> 00:14:24,288
Sr. Turing, ¿sabe cuánto
muchos soldados británicos murieron...

233
00:14:24,364 --> 00:14:25,616
...por culpa de Enigma?

234
00:14:26,032 --> 00:14:28,034
Eh, no.
/ Tres...

235
00:14:29,285 --> 00:14:31,287
...mientras estamos charlando ahora.

236
00:14:33,539 --> 00:14:35,041
Oh, mira, hay más.

237
00:14:36,209 --> 00:14:38,007
Espero que no tenga familia.

238
00:14:39,003 --> 00:14:41,381
La guerra a liderar
Comandante Denniston...,

239
00:14:42,131 --> 00:14:43,508
...no podremos ganarlo.

240
00:14:44,133 --> 00:14:46,477
Descifra el código, al menos
tenemos una oportunidad

241
00:14:49,806 --> 00:14:52,650
Dejamos a estos chicos
con su nuevo juguete?

242
00:14:58,022 --> 00:14:59,490
Muy bien señores..

243
00:15:03,027 --> 00:15:04,404
Juguemos.

244
00:15:07,532 --> 00:15:10,160
<i>Este juego es bastante simple.</i>

245
00:15:12,787 --> 00:15:14,915
<i>Todos los mensajes en alemán...,</i>

246
00:15:14,997 --> 00:15:17,841
<i>...ataque repentino, bombardeo...,</i>

247
00:15:17,917 --> 00:15:18,964
<i>Todos...,</i>

248
00:15:19,043 --> 00:15:21,341
<i>...Ataque de submarino...
[barco alemán]</i>

249
00:15:26,342 --> 00:15:28,561
<i>Todo lo que pasa por el aire.</i>

250
00:15:38,521 --> 00:15:39,898
<i>Señal de radio que...,</i>

251
00:15:41,190 --> 00:15:44,945
<i>Sí, ese colegial
tienen sonido también pueden ser interceptados.</i>

252
00:15:48,281 --> 00:15:50,625
<i>El truco lo es todo
la información está cifrada.</i>

253
00:16:00,543 --> 00:16:03,888
<i>Hay 159 millones de billones de billones
posibilidad...</i>

254
00:16:04,005 --> 00:16:05,848
<i>...la configuración de Enigma.</i>

255
00:16:07,175 --> 00:16:09,519
<i>Qué debemos hacer
es probar uno por uno.</i>

256
00:16:12,722 --> 00:16:15,441
<i>Pero si hay 10 personas revisando
un arreglo cada minuto...</i>

257
00:16:15,558 --> 00:16:19,904
<i>...durante 24 horas todos los días
y siete días cada semana...,</i>

258
00:16:21,355 --> 00:16:26,407
<i>¿Cuántos días crees que tomará
comprobar cada configuración ?</i>

259
00:16:29,280 --> 00:16:31,908
<i>Sí, no es todos los días,
pero anual.</i>

260
00:16:33,743 --> 00:16:36,747
<i>El tiempo es 20 millones de años.</i>

261
00:16:38,247 --> 00:16:39,624
<i>Para detener el ataque
que vendrá...,</i>

262
00:16:39,749 --> 00:16:44,095
<i>...se necesitan 20 años de trabajo para
comprobando la configuración...</i>

263
00:16:44,962 --> 00:16:46,589
<i>...en 20 minutos.</i>

264
00:17:13,991 --> 00:17:16,039
tengo hambre
¿Almorzar?

265
00:17:17,495 --> 00:17:20,294
Ay. ¿Por qué con
¿La mujer del sombrerito?

266
00:17:27,547 --> 00:17:30,517
Hola a todos, somos nosotros.
quiero almorzar

267
00:17:34,804 --> 00:17:36,272
¿Alan?

268
00:17:36,430 --> 00:17:38,899
¿Sí?
/ Dije que almorzaremos.

269
00:17:42,728 --> 00:17:44,355
¿Alan?
/ Sí ?

270
00:17:44,647 --> 00:17:46,866
escuchaste
/ Sí.

271
00:17:47,650 --> 00:17:49,323
dije que queremos
almuerzo...

272
00:17:49,735 --> 00:17:51,487
Esto se ha repetido.

273
00:17:51,571 --> 00:17:52,663
¿Qué?

274
00:17:52,738 --> 00:17:54,536
te pregunté
almuerza con nosotros.

275
00:17:54,657 --> 00:17:56,204
Um, no preguntaste.

276
00:17:56,325 --> 00:17:58,419
Dijiste que lo harías
almorzar

277
00:17:59,078 --> 00:18:00,546
Did I do it on purpose?
offend you?

278
00:18:00,663 --> 00:18:02,040
¿Por qué crees eso?

279
00:18:02,915 --> 00:18:04,476
You want lunch
con nosotros?

280
00:18:04,500 --> 00:18:05,547
What time is lunch?

281
00:18:05,668 --> 00:18:08,512
Ouch, Alan. Es sólo un sándwich.
/ ¿Qué?

282
00:18:09,088 --> 00:18:11,637
Tener cena pequeña.
/ No me gustan los sándwiches.

283
00:18:11,716 --> 00:18:13,184
Eso es todo.

284
00:18:14,010 --> 00:18:17,810
Sabes cómo deshacerte de las molestias.
La rutina diaria del genio...,

285
00:18:17,888 --> 00:18:19,765
...one of which you got
what a Genius, Alan.

286
00:18:19,849 --> 00:18:22,272
Pero estamos mejorando
adelante, ¿verdad?

287
00:18:22,351 --> 00:18:23,773
Oh, you?

288
00:18:23,894 --> 00:18:25,362
Sí, lo somos.

289
00:18:26,355 --> 00:18:29,325
We have a lot
descifrando el mensaje de la parte alemana...

290
00:18:29,400 --> 00:18:31,903
...by analyzing
frecuencia de envío de correo.

291
00:18:33,029 --> 00:18:35,031
Oh, incluso un reloj roto
dos veces al dia verdad?

292
00:18:35,114 --> 00:18:37,367
Eso no es progreso.
Eso fue simplemente suerte.

293
00:18:37,450 --> 00:18:41,375
estoy haciendo una maquina
puede romper todos los mensajes...

294
00:18:41,746 --> 00:18:44,249
...todos los días en vivo.

295
00:18:46,459 --> 00:18:47,881
¿Quién tiene hambre?

296
00:18:48,794 --> 00:18:51,047
Vamos.
/ Tengo hambre.

297
00:18:53,382 --> 00:18:56,101
¿Qué?
/ Pedro preguntó quién tenía hambre.

298
00:18:56,218 --> 00:18:57,595
¿Puedo tomar sopa?

299
00:20:25,182 --> 00:20:27,025
¿Qué quieres decir con "secreto"?

300
00:20:28,018 --> 00:20:30,612
No, lo entiendo
El significado de la palabra secreto.

301
00:20:30,688 --> 00:20:32,315
Mi pregunta es, ¿por qué?
Profesor de Matemáticas...

302
00:20:32,398 --> 00:20:34,492
...registros militares
¿Se puede mantener en secreto?

303
00:20:36,652 --> 00:20:38,529
Sí, iré allí.

304
00:20:59,341 --> 00:21:01,810
Lo siento, si es posible me gustaría
ver algunos documentos.

305
00:21:01,886 --> 00:21:05,311
Registro de servicio Sr. Turing.
Alan.

306
00:21:06,849 --> 00:21:08,226
fui enviado por
Ministerio de Relaciones Exteriores.

307
00:21:14,523 --> 00:21:16,196
No fui aceptado.

308
00:21:17,109 --> 00:21:18,827
Si quieres protestar...,

309
00:21:18,903 --> 00:21:20,325
... será mejor que lo hagas
la promesa correcta primero.

310
00:21:20,404 --> 00:21:22,031
Alejandro... ¿Protesta?

311
00:21:22,698 --> 00:21:27,078
No, no, Hugh Alexander, él
Me rechazó pidiendo repuestos y herramientas...

312
00:21:27,203 --> 00:21:28,625
...que necesito hacer
la máquina que he diseñado.

313
00:21:28,704 --> 00:21:31,082
tus amigos
No quiero trabajar contigo.

314
00:21:31,207 --> 00:21:32,834
Y se sometieron
objeción formal.

315
00:21:32,917 --> 00:21:34,677
Mi maquina esta inspirada
de la máquina polaca.

316
00:21:34,710 --> 00:21:37,338
Sólo que éste es mucho más avanzado.

317
00:21:37,421 --> 00:21:38,941
Si no respondes
la objeción...,

318
00:21:38,964 --> 00:21:40,844
...me quejaré
al Departamento del Interior.

319
00:21:40,883 --> 00:21:42,305
<i>Pon el archivo en mi escritorio.</i>

320
00:21:42,384 --> 00:21:43,852
Bueno mi impresion es
todos son estúpidos.

321
00:21:43,928 --> 00:21:45,976
Despídelos y usa el dinero del salario.
ellos para crear mi máquina.

322
00:21:46,055 --> 00:21:48,433
solo tengo que
alrededor de 100 mil libras.

323
00:21:49,975 --> 00:21:51,227
¿100 mil?

324
00:21:52,978 --> 00:21:54,605
¿Por qué haces una máquina?

325
00:21:55,231 --> 00:21:57,950
Eso es muy técnico.
No lo entenderás.

326
00:21:58,067 --> 00:22:00,286
Te sugiero que me expliques.

327
00:22:02,238 --> 00:22:05,959
Enigma es una máquina que
muy bien planificado.

328
00:22:06,075 --> 00:22:09,124
El problema es que sólo esperamos
humanos para derrotarlo.

329
00:22:09,245 --> 00:22:12,749
¿Y si es sólo una máquina?
¿Quién puede vencer a la máquina?

330
00:22:13,582 --> 00:22:15,004
Eso no es demasiado técnico.

331
00:22:15,584 --> 00:22:17,552
Hugh Alexander lidera tu unidad.

332
00:22:17,628 --> 00:22:19,096
Si dice que no, quiere decir que no.

333
00:22:19,463 --> 00:22:20,965
no tengo tiempo
ocúpate de esto.

334
00:22:21,590 --> 00:22:23,684
¿Alguna vez ganaste una guerra, Turing?

335
00:22:24,927 --> 00:22:27,100
Yo solía.
¿Sabes cómo?

336
00:22:27,680 --> 00:22:30,183
Mando, disciplina, cadena de mando.

337
00:22:30,766 --> 00:22:32,484
Ya no estás en la universidad.

338
00:22:32,601 --> 00:22:35,730
You are only a small part of
sistema muy grande.

339
00:22:35,813 --> 00:22:38,987
Y tienes que obedecer
La orden de su comandante.

340
00:22:42,945 --> 00:22:45,289
¿Quién..., quién es su comandante señor?

341
00:22:46,824 --> 00:22:50,499
Winston Churchil.
Downing Street No. 10. London, SW1.

342
00:22:50,953 --> 00:22:54,173
Si te importa
mi decisión, proponérselo.

343
00:23:00,796 --> 00:23:03,299
¡Señor Menzies!
¡Señor Menzies!

344
00:23:06,844 --> 00:23:08,687
Do you want to go to London?

345
00:23:09,805 --> 00:23:13,651
Sí.
/ Can you please send my letter?

346
00:23:20,190 --> 00:23:22,488
<i>Lo siento...,
¿Pero estás bromeando?</i>

347
00:23:22,985 --> 00:23:24,987
Churchill ordenó
Alan ¿quién lidera?

348
00:23:25,070 --> 00:23:27,448
Ésta es una mala idea.
/ No, no, no.

349
00:23:27,531 --> 00:23:29,875
Entonces puedo gobernar
¿lo son ahora?

350
00:23:30,492 --> 00:23:31,960
Odio decirlo, pero sí.

351
00:23:32,036 --> 00:23:34,004
Bien. Keith y Carlos,
ambos estáis despedidos.

352
00:23:34,914 --> 00:23:36,712
¿Qué?
/ ¿Qué?

353
00:23:36,832 --> 00:23:39,506
No eres más que un lingüista corriente.
Y obviamente no puedo evitar descifrar el código.

354
00:23:39,585 --> 00:23:42,008
Alan, no seas arbitrario.
despidió a Keith y Charles.

355
00:23:42,171 --> 00:23:43,468
Dijo que puedo.

356
00:23:43,547 --> 00:23:45,015
No, yo no.

357
00:23:45,174 --> 00:23:46,596
Pero Churchill.

358
00:23:56,852 --> 00:23:58,354
tu vas

359
00:24:03,525 --> 00:24:06,028
Esto es cruel.

360
00:24:07,029 --> 00:24:08,451
incluso para ti

361
00:24:13,410 --> 00:24:15,208
Solía ser famoso en la escuela, ¿eh?

362
00:24:20,042 --> 00:24:21,042
ESCUELA SHERBORNE

363
00:24:21,043 --> 00:24:22,636
--- ESCUELA SHERBORNE ---
Los problemas empiezan, por supuesto...

364
00:24:22,711 --> 00:24:24,213
<i>...de rábano.</i>

365
00:24:25,130 --> 00:24:26,552
<i>Las zanahorias son de color naranja.</i>

366
00:24:27,633 --> 00:24:31,103
<i>Mientras los guisantes estén verdes.
No pueden unirse.</i>

367
00:24:56,161 --> 00:24:58,289
<i>¿Sabes por qué la gente
¿Te gusta la violencia?</i>

368
00:24:59,581 --> 00:25:02,505
<i>Eso es porque sabe bien.</i>

369
00:25:04,003 --> 00:25:06,256
<i>Los humanos sienten violencia
muy satisfactorio.</i>

370
00:25:08,090 --> 00:25:11,435
<i>Tira esa satisfacción...,</i>

371
00:25:12,428 --> 00:25:15,682
<i>Hace que sus acciones sean vacías.</i>

372
00:25:22,479 --> 00:25:23,696
¿Turing?

373
00:25:24,606 --> 00:25:26,108
Vamos.

374
00:25:26,442 --> 00:25:27,819
no pelees
como los judíos.

375
00:25:29,987 --> 00:25:31,864
Déjalo pudrirse.

376
00:25:38,203 --> 00:25:40,672
Por supuesto que sé esto
no por mi culpa.</i>

377
00:25:40,789 --> 00:25:42,166
<i>Recibí ayuda.</i>

378
00:25:43,667 --> 00:25:45,465
<i>Christopher ayuda.</i>

379
00:25:48,005 --> 00:25:49,473
Alan, ¿estás bien?

380
00:25:55,512 --> 00:25:59,142
No es mi culpa. rábano
combinado con guisantes y...

381
00:26:00,476 --> 00:26:02,478
Lo siento. no dejaré que suceda
lo hicieron de nuevo.

382
00:26:02,561 --> 00:26:03,983
Cada vez son más escandalosos.

383
00:26:04,730 --> 00:26:07,153
Me golpearon porque
Soy más inteligente que ellos.

384
00:26:07,232 --> 00:26:09,155
No, te pegan
porque eres diferente.

385
00:26:09,818 --> 00:26:12,697
Mamá dijo que yo era extraño.
/ Y tiene razón.

386
00:26:13,697 --> 00:26:15,449
Pero ya sabes, Alan...

387
00:26:15,532 --> 00:26:18,581
...a veces son solo personas
eso es inesperado...

388
00:26:19,411 --> 00:26:21,880
...quién puede hacerlo
cosa inesperada.

389
00:26:28,170 --> 00:26:29,843
Entonces, ¿qué vamos a hacer?

390
00:26:31,381 --> 00:26:35,102
Nos falta personal.
/ Estamos contratando más personal.

391
00:26:35,928 --> 00:26:38,431
¿Y tú cómo estás?
hacer eso?

392
00:29:06,370 --> 00:29:09,874
Quiero a Alan Turing
Conoce a Stewart Menzies.

393
00:29:09,998 --> 00:29:11,500
Bien, señor.

394
00:29:11,875 --> 00:29:13,343
<i>Entonces, ¿quiénes son?</i>

395
00:29:13,418 --> 00:29:16,888
De varios círculos.
Profesor, Ingeniero...,

396
00:29:17,005 --> 00:29:18,507
...también algunos estudiantes.

397
00:29:18,840 --> 00:29:20,342
¿Crees que pueden?
trabajando en Bletchley...

398
00:29:20,425 --> 00:29:22,026
...porque son hábiles
jugando crucigramas?

399
00:29:22,094 --> 00:29:24,893
Dicen hábil.
Ahora lo sabremos, ¿verdad?

400
00:29:26,515 --> 00:29:27,892
Para ayudarte...,

401
00:29:28,016 --> 00:29:30,610
...hay un cuaderno
a tu derecha.

402
00:29:30,686 --> 00:29:33,155
tomas nota allí.
Tienes 6 minutos...

403
00:29:33,230 --> 00:29:36,074
...para terminar
rompecabezas, entonces lo haré...

404
00:29:38,735 --> 00:29:40,336
Lo siento señorita. Esta habitación
no para el público.

405
00:29:40,362 --> 00:29:43,036
Oh, perdón por mi retraso.
La rueda del autobús se pinchó.

406
00:29:44,116 --> 00:29:45,709
¿Puedo continuar?
Gracias.

407
00:29:46,702 --> 00:29:49,455
No puede estar aquí, señorita.
/ Pero llego sólo unos minutos tarde.

408
00:29:49,538 --> 00:29:52,883
Sala de guardia arriba.
Esta es la sala de los candidatos.

409
00:29:53,041 --> 00:29:55,043
¿Puedo continuar?

410
00:29:56,378 --> 00:29:58,380
Yo también soy candidato.
/ ¿Cómo qué?

411
00:29:58,463 --> 00:29:59,885
No está escrito en esta carta.

412
00:29:59,965 --> 00:30:01,433
Sí, es decir, como guardia.
arriba.

413
00:30:01,550 --> 00:30:03,268
La carta dice "secreto".

414
00:30:03,760 --> 00:30:05,433
¿Qué pasó?

415
00:30:05,554 --> 00:30:08,182
termino
crucigrama en el periódico.

416
00:30:08,265 --> 00:30:09,687
Y recibí una carta
que contiene...

417
00:30:09,766 --> 00:30:11,939
...al cual soy candidato
trabajo misterioso.

418
00:30:12,227 --> 00:30:13,729
Mi nombre es Joan Clarke.

419
00:30:13,979 --> 00:30:16,732
Señorita, realmente eres tú
resolver el rompecabezas?

420
00:30:19,735 --> 00:30:21,408
¿Por qué crees que lo soy?
¿No puedes resolverlo tú mismo?

421
00:30:21,486 --> 00:30:22,829
Soy muy inteligente...

422
00:30:22,904 --> 00:30:24,225
Señorita pregunto...

423
00:30:24,281 --> 00:30:29,253
Señorita Clarke, lamento llegar tarde.
todavía no es aceptable.

424
00:30:32,748 --> 00:30:35,968
Siéntate a la prueba
se puede continuar.

425
00:30:39,171 --> 00:30:40,593
Gracias.

426
00:30:41,757 --> 00:30:43,384
Como he dicho...,

427
00:30:43,467 --> 00:30:47,768
...tienes 6 minutos para
Completa la tarea que tienes delante.

428
00:30:48,764 --> 00:30:50,437
Los participantes...,

429
00:30:50,932 --> 00:30:52,309
Comience.

430
00:31:20,796 --> 00:31:22,173
Seis minutos.

431
00:31:23,298 --> 00:31:26,347
¿Qué es imposible?
/ No, sólo necesito 8 minutos.

432
00:31:27,052 --> 00:31:28,770
Esto no se trata de
crucigrama.

433
00:31:28,845 --> 00:31:31,849
Es una cuestión de cómo afrontar la ruptura.
problema imposible.

434
00:31:32,974 --> 00:31:35,727
Enfréntalos a todos a la vez o
lo dividió en pequeñas partes...

435
00:31:38,021 --> 00:31:39,147
¿Terminaste?

436
00:31:39,314 --> 00:31:40,691
Sí.

437
00:31:55,247 --> 00:31:56,874
5 minutos y 34 segundos.

438
00:31:57,833 --> 00:31:59,585
Dijiste que tenía que hacerse
menos de seis minutos.

439
00:32:00,877 --> 00:32:02,345
<i>Felicitaciones.</i>

440
00:32:02,879 --> 00:32:05,098
Mientras vengas al programa.
Deber de servir al país.

441
00:32:05,674 --> 00:32:07,847
Si me cuentas aunque sea un poquito
¿Qué te mostraré...?

442
00:32:07,926 --> 00:32:09,678
Serás procesado por
alta traición.

443
00:32:11,221 --> 00:32:13,440
ustedes mentirán
a amigos, familia...

444
00:32:13,515 --> 00:32:16,519
...y todos los que conoces
sobre tu verdadero trabajo.

445
00:32:18,437 --> 00:32:20,690
¿Y qué exactamente?
¿Qué hacemos?

446
00:32:21,022 --> 00:32:25,396
Romperemos el código nazi que no lo es.
se puede romper para ganar la guerra.

447
00:32:25,694 --> 00:32:27,196
Oh.

448
00:32:37,038 --> 00:32:38,756
que estas leyendo

449
00:32:39,875 --> 00:32:42,754
Libros sobre criptografía.
/ ¿Qué tipo de mensaje secreto?

450
00:32:44,212 --> 00:32:47,216
No es un secreto.
Esa es la parte genial.

451
00:32:47,924 --> 00:32:50,552
Mensajes que cualquiera puede ver,
pero nadie sabe lo que significa...

452
00:32:50,886 --> 00:32:52,559
...a menos que tengas la llave.

453
00:32:58,268 --> 00:33:00,566
¿Cuál es la diferencia con hablar?

454
00:33:01,480 --> 00:33:03,232
¿Hablar?
/ Cuando la gente dice...,

455
00:33:03,315 --> 00:33:06,194
...nunca dicen el verdadero significado.
Dicen otras cosas.

456
00:33:06,276 --> 00:33:09,200
Y desearías saberlo
lo que quieren decir

457
00:33:09,279 --> 00:33:10,826
Simplemente nunca lo entendí.

458
00:33:11,323 --> 00:33:12,791
Entonces...

459
00:33:13,283 --> 00:33:14,830
...¿cómo se puede distinguir?

460
00:33:16,244 --> 00:33:19,293
Alan, tengo la sensación de que
serás bueno en esto.

461
00:33:45,440 --> 00:33:46,862
Buenas noches Alan.

462
00:33:51,863 --> 00:33:53,365
Buenas noches.

463
00:34:03,166 --> 00:34:06,266
PARQUE BLETCHLEY, 1940

464
00:34:12,801 --> 00:34:15,395
Por favor, tómatelo con calma.
No es un juguete.

465
00:34:15,845 --> 00:34:17,813
Divertido.
Parece un juguete.

466
00:34:18,181 --> 00:34:22,152
La enorme máquina vale 100 mil libras.
Tu nueva tripulación ha llegado.

467
00:34:22,978 --> 00:34:25,322
Soy Jack Bueno. Nos encontramos...
/ ¿Dónde está la señorita Clarke?

468
00:34:29,067 --> 00:34:30,660
Es divertido, ¿eh?

469
00:34:30,735 --> 00:34:35,411
<i>No se trata sólo de la creación de productos
aburrido ordinario</i>

470
00:34:35,490 --> 00:34:40,371
<i>Quiero decir, como dije,
esta es una creación radiofónica importante</i>

471
00:34:40,453 --> 00:34:42,296
<i>En realidad no es fabricación de radios.</i>

472
00:34:42,372 --> 00:34:47,720
Avanzar en el campo del espectro radioeléctrico.
Éste es muy...

473
00:34:58,513 --> 00:35:01,141
¿Por qué no vienes a Bletchley?

474
00:35:01,308 --> 00:35:03,811
Muchas gracias por
Su visita Sr. Turing.

475
00:35:03,977 --> 00:35:06,337
¿Tuviste un buen viaje?
/ Toma tus cosas y nos vamos.

476
00:35:07,147 --> 00:35:09,275
Lo siento, pero yo
No puedo aceptar tu oferta.

477
00:35:09,566 --> 00:35:12,945
Creemos que ese tipo de posición
se siente inapropiado.

478
00:35:13,403 --> 00:35:15,622
Obtienes el premio 2 veces
en Matemáticas.

479
00:35:15,864 --> 00:35:18,583
Pero el amor no se da
oportunidades estudiantiles.

480
00:35:19,034 --> 00:35:20,661
Mereces estar en Bletchley.

481
00:35:21,244 --> 00:35:24,839
Lo siento, pero por
alguien en mi posición en la vida...

482
00:35:25,457 --> 00:35:28,711
...trabajó en la fábrica de radio
muy lejos de casa...,

483
00:35:28,835 --> 00:35:32,135
...con tus hombres, que...,

484
00:35:33,715 --> 00:35:35,137
...no es agradable.

485
00:35:36,801 --> 00:35:39,805
¿Qué significa eso?

486
00:35:44,601 --> 00:35:48,947
También tenemos un grupo.
una mujer que es empleada.

487
00:35:49,022 --> 00:35:50,865
Asistente, traductor.

488
00:35:50,940 --> 00:35:53,568
Viven juntos en la ciudad.

489
00:35:53,652 --> 00:35:57,031
¿Podría ser esa la zona?
¿cuál es más apropiado?

490
00:35:57,697 --> 00:36:01,497
entonces trabajaré
con las mujeres?

491
00:36:01,743 --> 00:36:03,165
Sí.

492
00:36:06,373 --> 00:36:07,670
Mujer extraordinaria.

493
00:36:07,749 --> 00:36:11,174
Incluso tienen eventos sociales.
en la iglesia de St. Street Martin.

494
00:36:11,252 --> 00:36:13,801
En realidad. Todo es muy...

495
00:36:14,172 --> 00:36:16,140
...educado.

496
00:36:21,221 --> 00:36:23,815
Ahora, no tienes que
autorización oficial de seguridad.

497
00:36:23,890 --> 00:36:26,484
Por supuesto que tenemos que hacerlo.
poca mejora.

498
00:36:26,559 --> 00:36:28,027
¿Por qué me ayudas?

499
00:36:28,103 --> 00:36:31,482
Porque ahora solo hay uno
Cosas importantes en este mundo.

500
00:36:31,564 --> 00:36:33,487
¿Lo entiendes?
es decir, romper Enigma.

501
00:36:33,817 --> 00:36:35,285
Pero, señor Turing.

502
00:36:37,404 --> 00:36:38,906
¿Por qué me ayudas?

503
00:36:39,906 --> 00:36:41,408
Oh. Eh...,

504
00:36:43,451 --> 00:36:46,000
A veces solo personas
inesperado...

505
00:36:46,162 --> 00:36:49,166
...eso servirá
Cosas inesperadas.

506
00:37:07,976 --> 00:37:09,444
señor

507
00:37:09,978 --> 00:37:13,824
¿Qué es esto?
/ Los archivos secretos de Alan Turing.

508
00:37:15,024 --> 00:37:16,742
Este es un sobre vacío.
/ Exactamente.

509
00:37:17,444 --> 00:37:19,663
Este es un sobre manila en blanco.
/ Sí.

510
00:37:21,114 --> 00:37:23,287
significa que has terminado
el problema de este caso, ¿no?

511
00:37:23,366 --> 00:37:25,744
Las notas de guerra de Alan Turing
no sólo se mantiene en secreto...,

512
00:37:25,827 --> 00:37:27,295
...ni siquiera allí.

513
00:37:28,037 --> 00:37:31,837
Significa que alguien lo tiró.
Deshazte de él. Quemándolo.

514
00:37:31,916 --> 00:37:35,045
Y la persona que irrumpió en su casa
y no robar nada?

515
00:37:36,504 --> 00:37:38,347
Guy Burgess y Donald Maclean.

516
00:37:39,090 --> 00:37:41,889
¿El espía del periódico?
/ Espías soviéticos.

517
00:37:42,510 --> 00:37:44,854
Pero son profesores,
¿verdad?

518
00:37:45,597 --> 00:37:48,396
Radicales en Cambridge. Entonces ellos
unirse al Partido Comunista.

519
00:37:48,475 --> 00:37:49,647
Entonces el Ministerio de Asuntos Exteriores...,

520
00:37:49,726 --> 00:37:51,945
...y filtrando información
sobre Stalin durante la guerra.

521
00:37:52,020 --> 00:37:54,523
¿Conoces a alguien más que
nos conocemos en Cambridge...,

522
00:37:54,606 --> 00:37:57,860
...entonces haz un desastre
y tomar un secreto durante la guerra?

523
00:37:58,276 --> 00:38:01,371
Eso crees que Alan Turing
es un agente soviético?

524
00:38:01,988 --> 00:38:06,289
creo que algo muy serio
sucediendo ante nuestros ojos.

525
00:38:07,410 --> 00:38:09,913
¿No quieres saber qué es?

526
00:38:42,445 --> 00:38:44,948
Bienvenidos, damas y caballeros.
Por favor sígueme.

527
00:38:47,242 --> 00:38:50,041
<i>Algunas personas piensan que somos
luchó sólo contra Alemania.</i>

528
00:38:50,119 --> 00:38:51,166
<i>Eso está mal.</i>

529
00:38:51,246 --> 00:38:53,340
<i>Estamos en guerra
con el tiempo.</i>

530
00:38:53,498 --> 00:38:55,876
<i>Literalmente, inglés
muriendo de hambre.</i>

531
00:38:56,751 --> 00:39:01,097
<i>Estados Unidos envió 100.000 toneladas
comida todas las semanas.</i>

532
00:39:01,464 --> 00:39:04,764
<i>Y cada semana Alemania enviará
el pan que realmente necesitamos...</i>

533
00:39:04,843 --> 00:39:06,470
<i>...al fondo del mar.</i>

534
00:39:06,553 --> 00:39:10,057
<i>Nuestro fracaso es anunciado
cada medianoche.</i>

535
00:39:10,431 --> 00:39:13,810
<i>Y la voz perseguirá
un sueño que no queremos.</i>

536
00:39:14,477 --> 00:39:16,320
<i>Tic..., Toc...,</i>

537
00:39:16,855 --> 00:39:18,072
<i>Marque...,</i>

538
00:39:24,529 --> 00:39:26,031
¡Mierda!

539
00:39:28,366 --> 00:39:30,539
¿Qué acaba de pasar?
/ Medianoche.

540
00:39:31,077 --> 00:39:33,671
Todos nuestros trabajos
hoy es inútil.

541
00:39:33,788 --> 00:39:35,335
Ah, pero no te preocupes,
tenemos unas horas...

542
00:39:35,540 --> 00:39:37,793
...antes del mensaje de mañana
empieza a difundir...

543
00:39:38,501 --> 00:39:40,299
...y comenzaremos las cosas
esto otra vez

544
00:39:42,380 --> 00:39:44,724
Desde el principio.
/ Estoy harto de esto.

545
00:39:44,841 --> 00:39:47,720
Cuatro horas lo volvemos a armar.
tablero de enchufes de matriz de cables.

546
00:39:47,802 --> 00:39:50,305
Ayer tres horas arreglando
posición del rotor !

547
00:39:50,680 --> 00:39:53,308
No vayas allí.
/ Juan, no lo hagas.

548
00:39:53,516 --> 00:39:56,486
Si antes de este trabajo
imposible, lo mismo ahora.

549
00:39:56,561 --> 00:39:57,983
Hugh, no lo hagas.

550
00:40:06,613 --> 00:40:08,866
Malditos tú y tu inútil máquina.

551
00:40:09,824 --> 00:40:13,044
Mi máquina es nuestro camino
ganar la guerra

552
00:40:13,244 --> 00:40:14,666
¿Es verdad?

553
00:40:15,204 --> 00:40:16,672
¿Esta máquina?

554
00:40:17,874 --> 00:40:20,172
¿Estás hablando de esta máquina?

555
00:40:20,418 --> 00:40:21,886
¡Hugo!
/ ¡Hugh, no lo hagas!

556
00:40:21,961 --> 00:40:24,305
¡Detener!
/ Eres un chico arrogante.

557
00:40:24,464 --> 00:40:25,932
Puedes ayudarnos.

558
00:40:26,007 --> 00:40:28,260
Puedes hacer este proceso
más rápido, pero no quieres.

559
00:40:30,386 --> 00:40:31,888
Déjalo ir.

560
00:40:37,560 --> 00:40:38,982
Tiene razón, Alan.

561
00:40:41,064 --> 00:40:44,944
Muchos soldados intentan
ganar la guerra real.

562
00:40:45,818 --> 00:40:48,662
Mi hermano protege el convoy.
comida en la marina.

563
00:40:48,738 --> 00:40:51,412
mi prima vuela
Aviones de la RAF.

564
00:40:51,491 --> 00:40:56,042
Todos mis amigos, ellos
marcar la diferencia. Mientras nosotros...

565
00:40:56,788 --> 00:40:59,837
...simplemente pasa esos días
no produjo nada.

566
00:41:01,417 --> 00:41:02,885
porque tu

567
00:41:04,295 --> 00:41:07,890
Mi máquina tendrá éxito.

568
00:41:09,842 --> 00:41:11,389
Vamos, Pedro.

569
00:41:51,426 --> 00:41:52,928
Bien.

570
00:42:22,582 --> 00:42:24,676
¡John!

571
00:42:50,651 --> 00:42:53,691
¿Puedes alzar la voz?
Estoy seguro de que los guardias no se despertarán.

572
00:42:53,738 --> 00:42:55,911
Oh, lo siento.
/ Ah, mira.

573
00:42:56,365 --> 00:42:59,494
Eso es todo lo que puedo hacer.
No puede haber invitados masculinos por la noche.

574
00:43:00,620 --> 00:43:04,124
¿Qué traes?

575
00:43:04,582 --> 00:43:06,505
Este es él.
/ Este.

576
00:43:07,877 --> 00:43:09,595
Algunos hombres llevan flores.

577
00:43:10,171 --> 00:43:14,017
Este es un mensaje Enigma extraído.
directamente del comandante supremo nazi.

578
00:43:16,260 --> 00:43:19,355
"Son las 06:00 de la mañana".
"El clima está soleado hoy".

579
00:43:19,597 --> 00:43:21,691
"Llovió por la noche".
"Larga vida a Hitler".

580
00:43:22,850 --> 00:43:25,730
Esta es información importante que
nos hace ganar la guerra.

581
00:43:25,812 --> 00:43:27,906
Esa es la relación entre
orden cifrada...

582
00:43:28,272 --> 00:43:30,695
...y cifró eso
Me llamó la atención.

583
00:43:31,484 --> 00:43:34,658
¿Podemos encontrar una pista de que
¿Se puede incluir en Christopher?

584
00:43:34,737 --> 00:43:37,286
¿Quién es Cristóbal?
/ Oh, esa es mi máquina.

585
00:43:38,199 --> 00:43:39,667
¿Le diste un nombre?

586
00:43:40,368 --> 00:43:41,836
¿El nombre es malo?

587
00:43:43,162 --> 00:43:44,630
No.

588
00:43:45,623 --> 00:43:47,045
No, eso es todo.

589
00:43:53,673 --> 00:43:55,675
intentas hacer
¿Máquina universal?

590
00:43:58,094 --> 00:43:59,812
Leí tu tesis en
Universidad.

591
00:43:59,887 --> 00:44:02,060
¿Se enseña la tesis?
/ No.

592
00:44:02,140 --> 00:44:04,689
No, no. he crecido
con anticipación.

593
00:44:04,767 --> 00:44:08,692
Entonces haces una teoría de máquinas capaces.
resolver todos los problemas?

594
00:44:08,771 --> 00:44:10,944
no solo haciendo
una cosa, ¿pero todo?

595
00:44:11,023 --> 00:44:13,151
No sólo se puede programar,
pero ¿reprogramar?

596
00:44:13,234 --> 00:44:14,326
Mmm.

597
00:44:14,944 --> 00:44:16,696
esa fue tu idea
detrás de la máquina Christopher ?

598
00:44:18,030 --> 00:44:22,206
El cerebro humano puede calcular grandes números.
muy rápido. Incluso Hugh puede hacerlo.

599
00:44:22,285 --> 00:44:24,208
Pero quiero más a Christopher
inteligente

600
00:44:25,079 --> 00:44:29,004
Para hacer una estimación, luego determine
qué hacer a continuación.

601
00:44:30,042 --> 00:44:31,510
Como lo hacen los humanos.

602
00:44:32,420 --> 00:44:33,922
piensa en eso.

603
00:44:34,213 --> 00:44:35,760
Cerebro eléctrico.

604
00:44:36,340 --> 00:44:37,808
Una computadora digital.

605
00:44:39,051 --> 00:44:40,473
Computadora digital?

606
00:44:42,221 --> 00:44:43,723
Mmm.

607
00:44:57,403 --> 00:44:58,871
¿Qué pasó?

608
00:44:59,405 --> 00:45:00,827
¿Qué pasó?

609
00:45:01,782 --> 00:45:03,705
¡No, no, no! No tocar !
/ cuenta regresiva.

610
00:45:03,784 --> 00:45:04,910
Ese es mi escritorio.

611
00:45:06,078 --> 00:45:09,173
Gracias a dios. no me gusta pensar
Buscamos mal.

612
00:45:09,248 --> 00:45:10,795
¿Qué estás haciendo?
¿Qué pasó?

613
00:45:12,001 --> 00:45:14,174
hay espías
en Bletchley Park.

614
00:45:14,253 --> 00:45:16,847
AL sospechaba de uno de nosotros
Es un agente extra soviético, Alan.

615
00:45:17,423 --> 00:45:18,845
¿Por qué?

616
00:45:19,967 --> 00:45:22,561
El soldado recibió esto cuando
viaje a Moscú.

617
00:45:22,762 --> 00:45:24,230
¿lo has visto alguna vez?

618
00:45:28,226 --> 00:45:29,648
Esta es la contraseña secreta de Beale.

619
00:45:29,727 --> 00:45:32,856
Cifrado con una frase
De un libro o un poema o...

620
00:45:38,527 --> 00:45:39,995
señor...

621
00:45:40,780 --> 00:45:43,374
no estas acusando
Soy el culpable, ¿verdad?

622
00:45:44,659 --> 00:45:46,161
Agentes adicionales son
bastardos

623
00:45:47,078 --> 00:45:51,049
Un solitario aislado. sin amor
de amigos o familiares.

624
00:45:51,207 --> 00:45:52,754
Arrogante.

625
00:45:53,251 --> 00:45:54,844
¿Sabes quién es así?

626
00:45:58,297 --> 00:45:59,765
I...,

627
00:45:59,924 --> 00:46:02,427
Sé que no te gusto...,

628
00:46:02,510 --> 00:46:05,639
Pero eso no significa que yo sea el indicado.
Espías soviéticos.

629
00:46:06,639 --> 00:46:08,061
Nada sospechoso, señor.

630
00:46:10,434 --> 00:46:12,402
¿Es verdad?
Está bien.

631
00:46:15,439 --> 00:46:17,612
Ministerio del Interior
realmente protegiéndote ahora...,

632
00:46:17,692 --> 00:46:19,820
Pero tarde o temprano
cometerás un error

633
00:46:21,237 --> 00:46:23,080
Y no necesito despedirte.

634
00:46:23,406 --> 00:46:25,454
te colgarán
por traición.

635
00:46:47,221 --> 00:46:48,689
Hola.

636
00:46:50,308 --> 00:46:51,981
escuché sobre
que paso

637
00:46:52,059 --> 00:46:54,312
Todas las chicas de la cabaña 3.
lo dijo.

638
00:46:56,772 --> 00:46:58,945
tengo una idea que puede
hacerte feliz

639
00:47:03,446 --> 00:47:05,619
Porque no hay letra que pueda
enciérrate en...,

640
00:47:05,698 --> 00:47:08,578
...tantos arreglos que
puede ser rechazado desde el principio.

641
00:47:13,706 --> 00:47:15,800
Ese es tu miembro ¿verdad?
/ Sí.

642
00:47:15,875 --> 00:47:17,343
¿Deberíamos saludar?
/ No.

643
00:47:17,418 --> 00:47:18,840
Hola.

644
00:47:19,170 --> 00:47:20,968
Dije que no.

645
00:47:22,631 --> 00:47:24,053
Alan.

646
00:47:24,175 --> 00:47:26,598
Hola, Hugh.
/ No sabía que bebías.

647
00:47:26,677 --> 00:47:28,850
No precisamente.
Simplemente inhaló burbujas.

648
00:47:28,971 --> 00:47:30,611
Si, te lo diré
pequeño secreto, señorita...

649
00:47:30,890 --> 00:47:32,358
Clarke.
/ Señorita Clarke.

650
00:47:32,433 --> 00:47:34,856
Por favor.
/ La espuma también es mi favorita.

651
00:47:35,269 --> 00:47:37,567
¿En realidad?
/ ¿Quieres beber con nosotros?

652
00:47:37,646 --> 00:47:40,274
Estaré allí pronto.
/ Señorita Clarke.

653
00:47:47,031 --> 00:47:48,374
Le gustas.

654
00:47:48,449 --> 00:47:49,951
Sí.
/ Tú...

655
00:47:51,452 --> 00:47:53,750
...hace que le gustes.

656
00:47:55,039 --> 00:47:56,712
Sí.
/ ¿Por qué?

657
00:47:57,666 --> 00:47:59,168
porque soy una mujer
hacer el trabajo de los hombres.

658
00:47:59,251 --> 00:48:01,470
Y no quiero ser visto
estúpido

659
00:48:02,922 --> 00:48:05,846
Alan, no me importa
que inteligente eres...,

660
00:48:06,217 --> 00:48:08,015
Enigma siempre es más inteligente.

661
00:48:09,345 --> 00:48:11,939
Si realmente quieres
resuelve el rompecabezas...,

662
00:48:12,181 --> 00:48:14,149
Entonces necesitas ayuda
tanto como sea posible.

663
00:48:14,225 --> 00:48:18,196
Y no te ayudarán
si no les gustas

664
00:48:25,778 --> 00:48:27,200
¿Qué es eso?

665
00:48:27,279 --> 00:48:29,782
manzana.
/ No.

666
00:48:29,865 --> 00:48:32,334
Es realmente una manzana.
I...

667
00:48:32,410 --> 00:48:34,959
En realidad, señorita Clarke, Joan...

668
00:48:36,288 --> 00:48:38,006
...dijo que es mejor...

669
00:48:38,082 --> 00:48:40,301
...Te traje algo.

670
00:48:40,376 --> 00:48:42,219
Así que aquí está.
Yo...

671
00:48:42,294 --> 00:48:44,092
Gracias.
/ Me gustan las manzanas.

672
00:48:45,381 --> 00:48:46,849
Mi agradecimiento a la señorita Clarke.

673
00:48:46,924 --> 00:48:51,225
Hay dos personas en el bosque.
Corren cuando ven un oso.

674
00:48:51,637 --> 00:48:53,935
La primera persona se arrodilla
orar

675
00:48:54,014 --> 00:48:55,891
La segunda persona comienza
atar los cordones de los zapatos.

676
00:48:55,975 --> 00:48:57,818
La primera persona preguntó
en segunda persona:

677
00:48:57,893 --> 00:49:01,067
"Amigo, ¿qué estás haciendo?"
"No puedes ser más rápido que un oso".

678
00:49:01,147 --> 00:49:02,820
A cambio, la gente
ambos le respondieron:

679
00:49:02,898 --> 00:49:06,493
"No necesito eso."
"Sólo tengo que ser más rápido que tú."

680
00:49:17,246 --> 00:49:20,250
Estoy con Cristóbal
si alguien me necesita

681
00:49:20,332 --> 00:49:24,758
asumimos la causa raíz
es un número mensurable...,

682
00:49:25,671 --> 00:49:30,552
...entonces podemos calcular la fuente de energía
2 es A dividido por B.

683
00:49:31,635 --> 00:49:34,229
donde a y b
es un numero entero...

684
00:49:34,847 --> 00:49:37,191
...y B no está vacío.

685
00:49:37,475 --> 00:49:40,649
Sr. Turing, entregando una nota, ¿eh?
/ No, Maestro.

686
00:49:46,901 --> 00:49:50,496
Sólo Turing copió
nota inútil.

687
00:49:55,743 --> 00:49:57,211
Muy bien, estudiantes.

688
00:49:57,286 --> 00:49:59,914
No olvides la tarea de Álgebra
usted durante las vacaciones.

689
00:50:01,081 --> 00:50:03,004
Que tengas unas divertidas vacaciones.

690
00:50:03,083 --> 00:50:06,428
Continuamos el número de ecuaciones.
irracional cuando regreses.

691
00:50:23,029 --> 00:50:26,829
Nos vemos en dos semanas
mi querido amigo

692
00:50:38,244 --> 00:50:39,587
Mmmmm.

693
00:50:41,747 --> 00:50:44,591
Pero el teorema de Euler
seguir generando impacto.

694
00:50:44,667 --> 00:50:46,340
Mmm...,

695
00:50:55,678 --> 00:50:57,555
Esto. Mira esto.

696
00:50:59,932 --> 00:51:02,481
Si instala el cable del enchufe
cruzar la matriz transversalmente...,

697
00:51:02,560 --> 00:51:05,279
Hará una posición
rotor 500 veces más rápido.

698
00:51:06,689 --> 00:51:10,614
Esa es una idea interesante.

699
00:51:13,279 --> 00:51:14,906
Creo que ese es el estilo de Alan
decir "gracias".

700
00:51:18,742 --> 00:51:21,962
Ese es mi sándwich.
/ No te gustan los sándwiches.

701
00:51:36,635 --> 00:51:38,057
estas nervioso

702
00:52:00,909 --> 00:52:02,582
ahora como?

703
00:52:04,079 --> 00:52:07,458
Esta máquina descifrará
Enigma escenarios cotidianos.

704
00:52:22,389 --> 00:52:23,857
cuanto tiempo

705
00:52:41,825 --> 00:52:44,795
<i>El ejército alemán tiene
moviéndose por Europa.</i>

706
00:52:44,870 --> 00:52:48,841
<i>De Polonia a Serbia.
Lituania a Dinamarca. De Noruega a Francia.</i>

707
00:52:48,916 --> 00:52:52,966
<i>Las banderas nazis ondean
de dos docenas de capitales nacionales.</i>

708
00:52:53,045 --> 00:52:56,970
<i>El pico de su ira es el mismo
con la destrucción de la libertad europea.</i>

709
00:53:38,006 --> 00:53:39,883
<i>La máquina todavía está funcionando.</i>

710
00:53:39,967 --> 00:53:41,935
Buenos días, señor.
/ Buenos días, Margarita.

711
00:53:42,219 --> 00:53:45,348
Los engranajes siguen girando.
Rotor también.

712
00:53:46,056 --> 00:53:47,478
no se detuvo en absoluto.

713
00:53:48,267 --> 00:53:51,862
¿No hay resultados visibles?
/ No.

714
00:54:05,325 --> 00:54:06,702
Turing.

715
00:54:18,756 --> 00:54:20,679
Turing.
Abre esta puerta.

716
00:54:21,091 --> 00:54:22,513
No. No.

717
00:54:24,553 --> 00:54:26,476
Abre la puerta o la derribaremos.

718
00:54:26,555 --> 00:54:28,353
¡No puedes entrar!

719
00:54:28,432 --> 00:54:30,025
No puedo interferir.

720
00:54:30,517 --> 00:54:31,939
Sólo rómpelo.

721
00:54:39,443 --> 00:54:40,865
¡Apaga la máquina!

722
00:54:41,361 --> 00:54:43,204
No. Te lo ruego que no.

723
00:54:43,447 --> 00:54:45,370
¡Te lo ruego! ¡Te lo ruego!

724
00:54:45,449 --> 00:54:48,202
¡No! ¡No! ¡No!
¡No!

725
00:54:52,206 --> 00:54:56,712
que gran maquina eres
lo que es caro es inútil.

726
00:54:58,128 --> 00:54:59,550
Tuvo éxito.

727
00:55:00,047 --> 00:55:03,221
Extraordinario. Quiero decir que ya
¿Descifrar el código Enigma?

728
00:55:03,884 --> 00:55:05,386
Esta máquina...

729
00:55:06,303 --> 00:55:08,226
...sigue funcionando.

730
00:55:09,473 --> 00:55:11,396
Este es mi amigo de
Ministerio del Interior.

731
00:55:12,100 --> 00:55:15,400
Ya entiendes, 100 mil libras.
es mucho dinero.

732
00:55:15,479 --> 00:55:17,902
Y él está aquí para ver
cosas que tienes que mostrar.

733
00:55:17,981 --> 00:55:21,360
Nunca lo entenderás...

734
00:55:21,443 --> 00:55:24,947
...la importancia de la máquina
¡He creado esto!

735
00:55:26,657 --> 00:55:29,251
puedes romperlo
mensaje alemán?

736
00:55:30,118 --> 00:55:31,620
¿Solo uno?

737
00:55:32,788 --> 00:55:35,632
¿puedes mostrarme?
¿Qué has logrado?

738
00:55:36,333 --> 00:55:37,926
Mmmmm.

739
00:55:38,001 --> 00:55:41,801
Tus fondos se han acabado.
también lo es nuestra paciencia.

740
00:55:42,297 --> 00:55:46,518
Estoy tan feliz por fin,
Puedo decir esto.

741
00:55:46,635 --> 00:55:48,808
Alan Turing, estás despedido.

742
00:55:50,264 --> 00:55:52,608
Por favor traiga al Sr. Turing
de este lugar.

743
00:55:53,976 --> 00:55:55,478
No.

744
00:55:57,104 --> 00:55:58,822
¿Disculpe?

745
00:56:03,610 --> 00:56:06,113
Si despides a Alan...,

746
00:56:07,322 --> 00:56:09,450
... deberías despedirme a mí también.

747
00:56:09,950 --> 00:56:11,372
¿Qué quieres decir?

748
00:56:12,327 --> 00:56:13,954
Créeme cuando digo
nadie...

749
00:56:14,037 --> 00:56:16,381
...quién prefiere decir esto
además de mí, pero...

750
00:56:18,208 --> 00:56:21,303
...tiene razón.
Alan tiene razón.

751
00:56:21,461 --> 00:56:25,557
Su máquina funcionará y tal vez eso
la mejor oportunidad que tenemos.

752
00:56:26,466 --> 00:56:28,139
Oh, esto es inesperado.

753
00:56:28,886 --> 00:56:32,140
Si los despides,
También deberías despedirme.

754
00:56:32,848 --> 00:56:34,350
Yo también.

755
00:56:34,641 --> 00:56:37,235
somos criptógrafos
mejor en ingles

756
00:56:37,978 --> 00:56:39,400
¿Nos vas a despedir a todos?

757
00:56:40,188 --> 00:56:42,816
Comandante, al menos
danos más tiempo.

758
00:56:43,150 --> 00:56:46,654
6 meses, y si esta máquina
no produce nada....,

759
00:56:46,737 --> 00:56:49,490
...entonces volveremos a hacer
a la antigua usanza. ¿Cómo?

760
00:56:56,580 --> 00:56:58,002
Un mes.

761
00:56:58,332 --> 00:57:01,211
Entonces, por el amor de Dios,
tienes que ir

762
00:57:02,336 --> 00:57:03,883
Déjalo ir.

763
00:57:11,929 --> 00:57:15,103
Gracias.
/ Lo mismo - lo mismo.

764
00:57:16,683 --> 00:57:18,936
Ah, y Alan, tu máquina...

765
00:57:22,105 --> 00:57:23,607
...preferiblemente encendido.

766
00:57:31,431 --> 00:57:33,125
Hugo.

767
00:57:34,076 --> 00:57:35,544
Juramento...

768
00:57:36,620 --> 00:57:38,213
...No soy un espía.

769
00:57:39,915 --> 00:57:42,035
Oh Dios, por supuesto.
no eres un espía

770
00:57:42,709 --> 00:57:45,553
¿Qué?
/ Denniston me dio la contraseña de Beale...,

771
00:57:45,629 --> 00:57:48,052
...y tratar de adivinar?
Lo rompí.

772
00:57:48,882 --> 00:57:52,056
"Pedid y Él os dará."
"Búscalo y lo encontrarás".

773
00:57:52,135 --> 00:57:54,058
Mateo 7:7.
Esa es la clave.

774
00:57:55,806 --> 00:57:58,059
Demasiado fácil
gente como tu

775
00:57:59,977 --> 00:58:01,820
Desafortunadamente, Denniston no estuvo de acuerdo.

776
00:58:12,447 --> 00:58:13,915
<i>Entrar.</i>

777
00:58:16,576 --> 00:58:18,749
Señor, capturé a Turing.

778
00:58:19,788 --> 00:58:23,634
Lo seguí al pub ayer.
Ella conoció a un hombre. Cambiar funda.

779
00:58:24,418 --> 00:58:27,763
Seguí al hombre,
Recógelo, dale la mano.

780
00:58:29,339 --> 00:58:32,764
Él es homosexual. Él confesó.
/ ¿Qué?

781
00:58:33,593 --> 00:58:35,971
El hombre lo admitió.
Arnold Murray.

782
00:58:36,096 --> 00:58:38,440
Pasar el rato en el pub.
Los hombres le pagan para que haga el amor.

783
00:58:39,599 --> 00:58:41,192
Turing es una de esas personas.
quien lo alquila.

784
00:58:41,268 --> 00:58:43,111
Sólo el Sr. Murray está aquí.
porque es una idea inteligente...

785
00:58:43,186 --> 00:58:45,780
...robando la casa de Turing
con un amigo suyo.

786
00:58:46,481 --> 00:58:47,983
Eso es lo que Turing ocultaba.

787
00:58:48,483 --> 00:58:50,485
Sí, es homosexual.
no un espía.

788
00:58:50,610 --> 00:58:52,032
No.
/ Entonces ¿cuál es el problema?

789
00:58:52,446 --> 00:58:54,540
Podemos reclamar Profesores Universitarios
por delitos menores.

790
00:58:54,614 --> 00:58:57,743
No, esta noticia no tiene evidencia.
Turing hará cosas importantes.

791
00:58:57,826 --> 00:59:00,045
cometió un crimen
y violar la ley.

792
00:59:00,120 --> 00:59:01,542
Y las relaciones entre personas del mismo sexo.

793
00:59:01,621 --> 00:59:03,248
¡Oh Dios!
¡Eso es muy repugnante!

794
00:59:03,331 --> 00:59:05,132
Esto no es una investigación.
lo cual hice

795
00:59:05,876 --> 00:59:07,298
Tráelo adentro.

796
00:59:07,711 --> 00:59:09,179
Espera.

797
00:59:10,130 --> 00:59:13,384
Déjame cuidar de él. por favor
Sólo dame media hora.

798
00:59:13,467 --> 00:59:16,016
Entonces lo prometo,
El mes que viene investigaré...

799
00:59:16,136 --> 00:59:18,355
...un caso ridículo
tanto como quieras.

800
00:59:19,139 --> 00:59:20,311
Bien.

801
00:59:20,390 --> 00:59:22,984
Ahora crea una orden judicial
el arresto de Alan Turing.

802
00:59:39,993 --> 00:59:41,119
¿Alan?

803
00:59:41,203 --> 00:59:43,706
cristóbal se mudó
menos rápido.

804
00:59:44,414 --> 00:59:46,917
Tenemos que hablar.
/ Incluso con el tablero...,

805
00:59:47,000 --> 00:59:49,253
...no ha producido ningún arreglo
tan pronto como sea necesario...

806
00:59:49,336 --> 00:59:51,714
yo iré
/ Pero acabas de llegar.

807
00:59:52,380 --> 00:59:55,350
No.
No. De Bletchley.

808
00:59:56,009 --> 00:59:57,932
¿Qué?
/ por mis padres.

809
00:59:58,762 --> 01:00:01,686
Mi edad es 25 años, no estoy casado.
Quédate solo. Quieren que me vaya a casa.

810
01:00:02,224 --> 01:00:04,352
Eso no tiene sentido.

811
01:00:04,893 --> 01:00:06,361
Esos son mis padres.

812
01:00:06,561 --> 01:00:09,690
Tú..., no puedes ir.
No lo permito.

813
01:00:10,357 --> 01:00:11,734
"Te echaré de menos."

814
01:00:11,858 --> 01:00:14,059
Eso es lo que dice la gente normal.
en esta situación.

815
01:00:14,069 --> 01:00:16,071
No me importa lo normal.

816
01:00:16,196 --> 01:00:17,869
¿Qué debo hacer?
¿Alan?

817
01:00:20,033 --> 01:00:23,537
no quiero
decepcionarlos.

818
01:00:24,371 --> 01:00:25,372
Tu...,

819
01:00:25,455 --> 01:00:29,380
aquí hay una oportunidad para hacer
cosas útiles en tu vida.

820
01:00:29,793 --> 01:00:31,716
¿Y terminar como tú?
No, gracias.

821
01:00:33,046 --> 01:00:37,552
Lo siento si estás solo.
Pero Enigma no te salvará.

822
01:00:38,051 --> 01:00:40,474
¿Puedes dar más detalles sobre eso?
¿Oh gente que se ama a sí misma?

823
01:00:40,554 --> 01:00:43,398
O quieres que tome tu Christopher
valioso para ayudar?

824
01:00:49,312 --> 01:00:50,780
discúlpeme

825
01:00:57,404 --> 01:01:00,499
quiero que te quedes aquí
porque me gustas

826
01:01:01,158 --> 01:01:03,627
me gusta...
Habla contigo.

827
01:01:04,911 --> 01:01:06,584
A mí también me gusta hablar contigo
Alan.

828
01:01:12,419 --> 01:01:15,923
¿Qué pasa si no estás solo?
¿Y si tienes marido?

829
01:01:17,799 --> 01:01:19,267
¿Tienes un candidato?

830
01:01:20,010 --> 01:01:21,512
Sí.

831
01:01:22,179 --> 01:01:23,681
¿Hugo?

832
01:01:24,264 --> 01:01:25,686
Hugh es muy interesante,
Lo admito.

833
01:01:25,765 --> 01:01:28,018
Pero no creo que sea el tipo
a quien le gusta estar casado.

834
01:01:28,101 --> 01:01:30,945
No, no estoy hablando de Hugh.

835
01:01:31,104 --> 01:01:33,983
O Pedro.
Peter está demasiado callado.

836
01:01:39,613 --> 01:01:41,035
Oh dios.

837
01:01:41,865 --> 01:01:44,618
Pero esto tiene sentido.
/ ¿Me acabas de proponer matrimonio?

838
01:01:44,951 --> 01:01:47,295
Esto es algo lógico
hecho.

839
01:01:47,621 --> 01:01:48,622
Esto es ridículo.

840
01:01:48,788 --> 01:01:49,789
Se trata de tus padres.

841
01:01:49,873 --> 01:01:52,376
Yo... no puedo creer que esto esté pasando.

842
01:01:57,005 --> 01:01:58,473
John.

843
01:01:59,841 --> 01:02:01,514
tu segundo nombre
¿Carolina o Catalina?

844
01:02:01,635 --> 01:02:02,636
Isabel.

845
01:02:02,719 --> 01:02:06,144
Joan Elizabeth Clarke...,

846
01:02:09,559 --> 01:02:11,357
¿Quieres casarte conmigo?

847
01:02:20,362 --> 01:02:21,989
Hermoso.

848
01:02:22,239 --> 01:02:25,163
Sé que esto es inusual, pero...

849
01:02:27,410 --> 01:02:28,912
¿A quién le gustan las cosas normales?

850
01:02:29,412 --> 01:02:31,231
Lo sostuvo con
ambas manos.

851
01:02:31,706 --> 01:02:34,676
Y me miró con
sus ojos de niña y dijo...

852
01:02:34,751 --> 01:02:36,799
"¿Debería ponerlo?
esto en mi boca?"

853
01:02:36,878 --> 01:02:40,098
Respondí "sí"
Hábitos franceses.

854
01:02:41,591 --> 01:02:44,843
Entonces él lo reprendió,
labios fruncidos alrededor...,

855
01:02:44,844 --> 01:02:47,347
...y empezó a bailar la Marsellesa.

856
01:02:51,434 --> 01:02:53,074
Bailemos.
/ No, no, no.

857
01:02:53,186 --> 01:02:54,688
puedes con con
su prometido en cualquier momento.

858
01:02:54,771 --> 01:02:56,569
Ahora, en este momento...

859
01:02:56,690 --> 01:02:57,690
...es mi turno.

860
01:03:26,052 --> 01:03:27,725
que pasa

861
01:03:33,226 --> 01:03:34,899
¿Y si...?

862
01:03:40,734 --> 01:03:45,786
¿Qué pasa si no soy feliz?
¿Con Joan cuando se casó?

863
01:03:48,742 --> 01:03:50,836
¿Porque eres homosexual?

864
01:03:54,581 --> 01:03:56,003
Ya estoy bastante.

865
01:03:57,417 --> 01:04:01,672
¿Cómo debería saberlo?
¿Es él el que me gusta en los hombres?

866
01:04:03,089 --> 01:04:07,094
Ya sabes,
Según mi experiencia...,

867
01:04:07,594 --> 01:04:11,599
...las mujeres tienden a ser sensibles
Matrimonio homosexual involuntario.

868
01:04:12,849 --> 01:04:16,274
Puede que no se propague
la mejor información para ti.

869
01:04:19,773 --> 01:04:22,117
Me preocupo por él.
Realmente me importa.

870
01:04:26,112 --> 01:04:29,366
simplemente no lo sé
que yo...

871
01:04:30,450 --> 01:04:32,953
...puede fingir...
/ No se lo digas a nadie, Alan.

872
01:04:33,995 --> 01:04:35,463
Eso está mal.

873
01:04:36,623 --> 01:04:39,718
Y Denniston buscó una excusa.
cualquier cosa para deshacerme de ti

874
01:04:40,460 --> 01:04:42,804
lo se
/ tiene que mantenerse en secreto.

875
01:04:43,296 --> 01:04:44,798
Vamos, ahora es tu turno.

876
01:04:45,215 --> 01:04:46,637
Está bien.

877
01:05:31,845 --> 01:05:34,098
<i>¡Este es un deporte de chicas!</i>

878
01:05:34,180 --> 01:05:36,524
<i>¡Por supuesto que no!</i>

879
01:06:09,591 --> 01:06:12,435
¿Quieres té?
/ No, gracias.

880
01:06:26,608 --> 01:06:28,076
Sr. Turing, puedo decirle
un secreto?

881
01:06:29,152 --> 01:06:30,620
Soy bueno guardando secretos.

882
01:06:30,904 --> 01:06:32,451
Estoy aquí para ayudarte.

883
01:06:35,116 --> 01:06:36,584
Ah, por supuesto.

884
01:06:43,958 --> 01:06:45,631
¿Puede la máquina pensar?

885
01:06:46,085 --> 01:06:49,089
Entonces has leído algunos
mi trabajo publicado?

886
01:06:49,339 --> 01:06:50,932
¿Por qué dijiste eso?

887
01:06:51,758 --> 01:06:54,261
porque estoy sentado
en la comisaría...,

888
01:06:54,344 --> 01:06:56,847
...acusado de solicitar a jóvenes
toca mi pene...

889
01:06:56,930 --> 01:07:00,685
...y luego preguntas
¿Puede la máquina pensar?

890
01:07:02,519 --> 01:07:04,112
Sí, ¿es posible?

891
01:07:05,688 --> 01:07:09,113
¿Pueden las máquinas pensar?
como los humanos?

892
01:07:10,109 --> 01:07:11,861
Generalmente la gente responde que no.

893
01:07:12,445 --> 01:07:14,118
No eres una persona común.

894
01:07:16,699 --> 01:07:19,999
el problema eres tu
mengajukan pertanyaan bodoh.

895
01:07:20,995 --> 01:07:22,417
¿En realidad?

896
01:07:22,497 --> 01:07:26,218
Por supuesto que la máquina no puede
berfikir seperti manusia.

897
01:07:27,502 --> 01:07:30,551
Mesin itu berbeza dari manusia.

898
01:07:32,799 --> 01:07:34,801
Sebab itu, fikiran mereka berbeza.

899
01:07:38,471 --> 01:07:40,849
Pertanyaan menariknya adalah,
solo por algo...

900
01:07:40,974 --> 01:07:43,022
...berfikir berbeza darimu...,

901
01:07:43,142 --> 01:07:45,691
...apa maksudnya ia tak boleh berfikir ?

902
01:07:47,814 --> 01:07:51,819
Sí, apreciamos la diferencia.
dimiliki manusia satu sama lain.

903
01:07:55,488 --> 01:07:57,741
Te gustan las fresas
Odio andar en patineta.

904
01:07:57,824 --> 01:08:00,623
Kau menangis di filem yang sedih...,

905
01:08:00,702 --> 01:08:02,875
Soy alérgico al polen.

906
01:08:04,664 --> 01:08:07,918
¿Para qué sirve el gusto?
que es diferente...,

907
01:08:09,085 --> 01:08:12,464
Diferentes opciones, si no quieres admitirlo.
¿Nuestros cerebros funcionan de manera diferente?

908
01:08:12,547 --> 01:08:14,766
¿Cómo pensamos diferente?

909
01:08:17,093 --> 01:08:19,016
Si podemos discutir
como otros seres humanos...,

910
01:08:19,095 --> 01:08:22,144
...entonces ¿por qué no podemos?
admitir lo mismo al cerebro...

911
01:08:22,223 --> 01:08:25,022
...que está hecho de
cobre, alambre y hierro?

912
01:08:26,352 --> 01:08:31,233
¿Y el gran libro que escribiste?
¿Cuál es el título?

913
01:08:32,525 --> 01:08:34,118
"Juego de imitación".

914
01:08:34,193 --> 01:08:36,537
Sí, el contenido...,
discutir sobre que?

915
01:08:42,201 --> 01:08:43,578
¿Quieres jugar?

916
01:08:44,370 --> 01:08:46,748
¿Jugar?
/ El contenido es un juego.

917
01:08:46,873 --> 01:08:48,295
Algún tipo de prueba.

918
01:08:49,709 --> 01:08:54,556
Para determinar si
algo es una máquina o un humano.

919
01:08:55,214 --> 01:08:58,718
¿Cómo juego?
/ Hay tasadores y hacedores.

920
01:08:59,719 --> 01:09:03,565
El tasador hace preguntas.
Y dependiendo de la respuesta del perpetrador...,

921
01:09:03,640 --> 01:09:08,897
...que determina con
¿Con quién está hablando? ¿Cuál es el tema?

922
01:09:10,813 --> 01:09:13,316
que tienes que hacer
me esta preguntando.

923
01:09:19,155 --> 01:09:20,828
¿Qué estás haciendo?
durante la guerra?

924
01:09:20,907 --> 01:09:23,080
Trabajo en una fábrica de radios.

925
01:09:25,411 --> 01:09:27,459
¿Qué eres realmente?
hizo durante la guerra?

926
01:09:31,918 --> 01:09:33,761
¿Escuchaste?

927
01:09:52,939 --> 01:09:54,361
¡Desafortunado!

928
01:10:01,864 --> 01:10:04,538
Nuestro tiempo se está acabando.
Un mes.

929
01:10:05,785 --> 01:10:07,378
¿Así?

930
01:10:07,453 --> 01:10:09,813
El problema es no importa cuánto
muchos de nosotros lo mejoramos.

931
01:10:09,831 --> 01:10:11,378
Esta máquina nunca
puede procesar...

932
01:10:11,457 --> 01:10:13,755
...159 millones de billones de billones
posibilidad momentánea.

933
01:10:13,835 --> 01:10:15,462
Esto no tiene sentido.

934
01:10:16,462 --> 01:10:18,180
La máquina sigue buscando.
Esta máquina...

935
01:10:19,674 --> 01:10:21,847
Esta máquina no sabe lo que
lo que estaba buscando.

936
01:10:22,677 --> 01:10:24,304
Si sabemos cuál es el mensaje
que saldrá...,

937
01:10:24,387 --> 01:10:25,934
Si sabemos cuál es el mensaje
que saldrá...,

938
01:10:26,013 --> 01:10:27,614
...no necesitamos explicar
el mensaje desde el principio.

939
01:10:33,062 --> 01:10:34,484
¿Quién es amigo de Alan?

940
01:10:35,481 --> 01:10:37,825
Hugo. Es bastante travieso.

941
01:10:38,735 --> 01:10:40,157
el es alguien como yo soy
interés, ¿eh?

942
01:10:40,236 --> 01:10:42,330
Te lo presentaré más tarde.
/ No.

943
01:10:43,030 --> 01:10:44,452
Él estará aquí.

944
01:10:44,532 --> 01:10:46,375
¿Está seguro?
/ Sí.

945
01:10:46,492 --> 01:10:49,336
Le sonreí hace 15 minutos.
y no he mirado atrás.

946
01:10:52,039 --> 01:10:53,666
¿Quién está con Juana?
/ ¿Eh?

947
01:10:54,834 --> 01:10:57,053
Helena. Su colega.

948
01:10:57,170 --> 01:10:58,638
Ella es muy hermosa.

949
01:10:58,713 --> 01:11:00,181
Quiere que vaya allí.

950
01:11:01,090 --> 01:11:02,888
¿Qué?, ¿Cómo lo sabes?

951
01:11:03,009 --> 01:11:05,853
Él me sonrió antes y
No he mirado atrás desde entonces.

952
01:11:12,185 --> 01:11:13,562
Lo logré.

953
01:11:14,020 --> 01:11:17,365
¿Por qué una sola vez?
Creo que es aburrido.

954
01:11:17,440 --> 01:11:20,034
Pero después de comprometerse,
Lo encuentro muy agradable.

955
01:11:22,779 --> 01:11:24,201
Bingo. Él ha dado significado.

956
01:11:24,280 --> 01:11:25,907
Alan, preséntanos.

957
01:11:26,032 --> 01:11:27,909
¿Qué? por que yo

958
01:11:30,203 --> 01:11:31,830
Porque no hay recuerdos asi
comprometido...

959
01:11:31,913 --> 01:11:34,007
...eso hará a una mujer
arrepentirme después porque...

960
01:11:34,081 --> 01:11:37,051
...no salir con hombres
guapo que esta comprometido.

961
01:11:42,548 --> 01:11:45,643
apuesta, Alan lo haría
arruinó todo.

962
01:11:45,718 --> 01:11:47,186
No estoy seguro.

963
01:11:47,261 --> 01:11:49,434
Alan Turing tenía una teoría.
/ Tiene mucho.

964
01:11:50,223 --> 01:11:52,442
Él cree en la prohibición.
hombres y mujeres...

965
01:11:52,558 --> 01:11:54,981
...trabajar juntos suena bien...

966
01:11:55,061 --> 01:11:57,530
...porque juntos lo haremos
Siempre apuntando al romance.

967
01:11:57,605 --> 01:12:00,950
¿Qué? No. Yo no...
/ Pero no estoy de acuerdo.

968
01:12:01,067 --> 01:12:02,569
¿En realidad?
/ Sí.

969
01:12:02,652 --> 01:12:05,030
Creo que si trabajamos juntos
mujeres todo el dia...,

970
01:12:05,112 --> 01:12:07,831
...puedo apreciar
sus habilidades e inteligencia...

971
01:12:07,907 --> 01:12:09,580
...sin tener que pedirle que duerma.

972
01:12:11,244 --> 01:12:12,621
Lo siento, ¿nos hemos conocido antes?

973
01:12:13,246 --> 01:12:15,340
No lo recuerdo.
Supongamos que nunca.

974
01:12:15,414 --> 01:12:17,087
Helen Stewart.
Hugo Alejandro.

975
01:12:17,166 --> 01:12:19,043
¿Con quién estás de acuerdo?
¿Alan o yo?

976
01:12:19,126 --> 01:12:20,753
Por supuesto Alan.

977
01:12:21,587 --> 01:12:23,885
Me siento muy halagado, de verdad.
Pero no creo que yo...

978
01:12:23,965 --> 01:12:25,512
No es posible.

979
01:12:25,591 --> 01:12:27,889
Trabajo con hombres todos los días...

980
01:12:27,969 --> 01:12:30,222
...y no puedo soportarlo
mala relación con él.

981
01:12:30,304 --> 01:12:32,181
¿Quién es la persona?
Para poder enseñarle.

982
01:12:32,265 --> 01:12:34,188
No te preocupes.
La relación y está bien.

983
01:12:34,267 --> 01:12:37,191
Nunca nos hemos conocido.
Él es alemán.

984
01:12:37,270 --> 01:12:39,398
De hecho realmente lo soy
quiero matarlo.

985
01:12:39,480 --> 01:12:43,280
¿Qué quieres decir?
¿Trabajar con alemanes?

986
01:12:43,985 --> 01:12:47,410
Sí, nuestro trabajo es recibir mensajes.
de cierta torre de radio alemana.

987
01:12:47,488 --> 01:12:48,990
entonces tenemos amigos
en otro lugar...

988
01:12:49,115 --> 01:12:50,537
...que escribió el mensaje.

989
01:12:50,616 --> 01:12:52,289
cada tipo es diferente...,

990
01:12:52,368 --> 01:12:54,496
...entonces deberías saberlo
el ritmo de la escritura de tu amigo.

991
01:12:54,620 --> 01:12:56,372
Eso es muy extraño.

992
01:12:56,455 --> 01:12:58,332
siento como si
conocerlo bien.

993
01:12:58,457 --> 01:12:59,754
Lástima que ya tenga amante.

994
01:12:59,834 --> 01:13:02,383
Por eso no estoy de acuerdo
contigo Alejandro.

995
01:13:02,545 --> 01:13:04,388
porque me enamoré
a los compañeros...

996
01:13:04,463 --> 01:13:05,885
...que nunca se han conocido.

997
01:13:06,340 --> 01:13:09,260
Déjame pedirte otra bebida.
Entonces te diré por qué estás equivocado.

998
01:13:09,802 --> 01:13:11,179
Sí.

999
01:13:11,637 --> 01:13:13,264
Extraordinario.

1000
01:13:15,641 --> 01:13:17,188
Gracias.

1001
01:13:17,643 --> 01:13:21,193
Dos vasos.
Y una endrina.

1002
01:13:24,317 --> 01:13:26,677
Si te lo preguntas,
así es como seducir.

1003
01:13:26,694 --> 01:13:28,162
¡Helena!

1004
01:13:29,488 --> 01:13:31,536
¡Alan!
/ ¿Sí, Alan?

1005
01:13:32,074 --> 01:13:35,294
¿Por qué crees amigo?
¿Tu alemán tiene un amante?

1006
01:13:35,369 --> 01:13:36,871
Es sólo una broma estúpida, eso es todo.

1007
01:13:36,996 --> 01:13:38,498
No, no. Decir.

1008
01:13:39,999 --> 01:13:42,218
cada mensaje comienza con
las mismas cinco letras:

1009
01:13:42,335 --> 01:13:44,383
C-I-L-L-Y.

1010
01:13:44,837 --> 01:13:47,181
Así que supongo que Cilly
Debe ser el nombre de su ídolo.

1011
01:13:47,256 --> 01:13:49,457
Pero eso no es posible.
Alemania ordenó el uso de...

1012
01:13:49,508 --> 01:13:51,556
...cinco letras aleatorias al principio del mensaje.

1013
01:13:51,677 --> 01:13:53,270
El hombre no lo hizo.

1014
01:13:53,763 --> 01:13:55,936
Creo que el amor hará
los hombres hacen cosas raras.

1015
01:13:56,515 --> 01:13:58,108
Significa...,

1016
01:13:58,184 --> 01:14:00,061
...el amor ha hecho perder a Alemania
en todas las guerras.

1017
01:14:00,895 --> 01:14:02,772
¡Oh!
/ Vamos, Pedro.

1018
01:14:04,690 --> 01:14:06,067
Lo siento.

1019
01:14:07,860 --> 01:14:09,783
¡Alan!

1020
01:14:09,862 --> 01:14:12,536
¡Alan!

1021
01:14:12,615 --> 01:14:14,617
¡Vaya, espera, espera!
/ ¡Detener!

1022
01:14:16,202 --> 01:14:17,875
No, no, no...
/ ¡Para! ¡Detener!

1023
01:14:19,538 --> 01:14:22,792
Hugo Alejandro.
John Cairncross. Peter Hilton.

1024
01:14:23,042 --> 01:14:24,794
¿Alan?

1025
01:14:24,961 --> 01:14:26,429
¿Qué...?

1026
01:14:29,090 --> 01:14:31,388
¿Cómo...,

1027
01:14:31,467 --> 01:14:35,893
¿Qué pasaría si Christopher no tuviera que hacerlo?
comprobar todas las configuraciones?

1028
01:14:36,097 --> 01:14:38,475
¿Qué pasa si él simplemente
hay que comprobar...

1029
01:14:38,557 --> 01:14:41,982
...la producción de palabras que conocemos
estará en el mensaje?

1030
01:14:42,061 --> 01:14:44,905
Palabras repetidas. Lo cual se puede adivinar.
/ Exactamente.

1031
01:14:47,733 --> 01:14:49,326
Mira, como este.

1032
01:14:49,402 --> 01:14:51,905
"Son las 06:00 am. El clima hoy está soleado".
"Esta noche es un día lluvioso".

1033
01:14:51,988 --> 01:14:53,410
"Larga vida a Hitler".

1034
01:14:55,074 --> 01:14:56,576
Verdadero.

1035
01:14:56,701 --> 01:14:58,078
Exactamente.

1036
01:14:58,202 --> 01:15:01,422
enviaron un informe
clima cada hora a las 6 am.

1037
01:15:01,998 --> 01:15:03,750
Entonces esas son tres palabras
que saldrá...

1038
01:15:03,833 --> 01:15:06,086
...en cada mensaje a las 06:00 am.

1039
01:15:06,168 --> 01:15:08,842
La palabra "tiempo" también y...

1040
01:15:08,921 --> 01:15:11,265
La vida de Hitler.
/ La vida de Hitler.

1041
01:15:12,717 --> 01:15:14,390
Este es un mensaje a las 6 de la mañana.

1042
01:15:21,767 --> 01:15:24,441
Hugo. La rueda de letras de la derecha, configurada en...

1043
01:15:24,520 --> 01:15:25,942
Lo sé, lo sé.
"El clima" y "Hitler".

1044
01:15:26,022 --> 01:15:27,444
Pedro, Juan.
/ Sí.

1045
01:15:27,523 --> 01:15:29,867
Invierte el voltaje de estas letras.
a través de un cable divisor.

1046
01:15:29,942 --> 01:15:31,444
¿Usamos una ruleta?
/ Sí.

1047
01:15:31,569 --> 01:15:33,617
Joan, ¿cuál fue el último mensaje?
¿A las seis de la mañana?

1048
01:15:33,696 --> 01:15:35,289
L...,
/ L...,

1049
01:15:36,699 --> 01:15:38,121
H...,
/H...,

1050
01:15:38,701 --> 01:15:40,703
W...,
/ W...,

1051
01:15:40,786 --> 01:15:42,538
Un...,
/ A...,

1052
01:15:43,039 --> 01:15:44,461
P.

1053
01:15:46,876 --> 01:15:48,298
Terminado.

1054
01:16:05,644 --> 01:16:07,988
Vamos.
Date prisa, Cristóbal.

1055
01:16:24,622 --> 01:16:25,999
Ay.

1056
01:16:33,005 --> 01:16:34,507
¿Qué pasó?

1057
01:16:36,592 --> 01:16:38,265
¿Exitoso?
/Alan?

1058
01:16:38,344 --> 01:16:40,392
¡Alan! ¡Alan!

1059
01:16:43,432 --> 01:16:44,854
Necesito un nuevo mensaje.

1060
01:16:44,934 --> 01:16:46,356
Lo último.

1061
01:16:50,606 --> 01:16:52,028
Gracias.

1062
01:16:53,109 --> 01:16:54,827
U...,

1063
01:16:56,112 --> 01:16:58,035
O..., T...,

1064
01:16:58,114 --> 01:16:59,286
¿Listo?
/ Sí.

1065
01:16:59,365 --> 01:17:00,366
M...,
/M...,

1066
01:17:00,491 --> 01:17:01,538
Y...,
/ Y...,

1067
01:17:01,617 --> 01:17:02,618
M...,
/M...,

1068
01:17:02,701 --> 01:17:03,793
P...,
/ S...,

1069
01:17:03,869 --> 01:17:04,870
Un...,
/ A...,

1070
01:17:04,995 --> 01:17:06,042
yo...,
/ Yo...,

1071
01:17:06,163 --> 01:17:07,289
C...,
/C...,

1072
01:17:07,373 --> 01:17:08,374
T...,
/T...,

1073
01:17:08,457 --> 01:17:09,458
R...,
/R...,

1074
01:17:09,542 --> 01:17:10,543
yo...,
/ Yo...,

1075
01:17:10,626 --> 01:17:11,627
P...,
/ S...,

1076
01:17:11,710 --> 01:17:12,711
O...,
/ O...,

1077
01:17:12,795 --> 01:17:13,796
Un...,
/ A...,

1078
01:17:13,879 --> 01:17:14,880
Y...,
/ Y...,

1079
01:17:14,964 --> 01:17:16,056
R...,
/R...,

1080
01:17:16,132 --> 01:17:17,554
yo...,
/ Yo...,

1081
01:17:23,347 --> 01:17:27,477
"KMS Jaguar va en la dirección correcta
53 grados 24 minutos norte."

1082
01:17:27,560 --> 01:17:31,155
"Y se dirigió 1 grado al oeste".

1083
01:17:32,648 --> 01:17:34,070
"Larga vida a Hitler".

1084
01:17:39,238 --> 01:17:43,533
Resulta que es solo alemán.
debes saber romper el Enigma.

1085
01:17:50,833 --> 01:17:52,255
¡Sí!

1086
01:18:10,936 --> 01:18:12,438
Ven aquí.

1087
01:18:45,638 --> 01:18:47,140
M.

1088
01:18:47,223 --> 01:18:48,645
A.

1089
01:18:48,724 --> 01:18:50,146
y.

1090
01:18:50,226 --> 01:18:51,648
yo...,
/ Yo...,

1091
01:18:51,727 --> 01:18:54,230
T.R...,
/ r.

1092
01:18:54,313 --> 01:18:55,815
O...,
/T...,

1093
01:18:55,898 --> 01:18:57,320
t

1094
01:18:57,483 --> 01:18:58,575
Un...,
/ A...,

1095
01:18:58,651 --> 01:18:59,777
H...,
/H...,

1096
01:19:00,986 --> 01:19:02,488
P...,
/ P...,

1097
01:19:04,156 --> 01:19:05,829
U...,
/ U...,

1098
01:19:07,660 --> 01:19:10,755
r.

1099
01:19:12,665 --> 01:19:14,417
Oh Dios, lo lograste.

1100
01:19:15,000 --> 01:19:18,846
simplemente lo venciste
Crucigrama nazi.

1101
01:19:18,921 --> 01:19:20,343
Hay cinco personas en este mundo...

1102
01:19:20,422 --> 01:19:22,462
...que lo sabe todo
Posición del barco en el Atlántico.

1103
01:19:22,925 --> 01:19:25,428
Están todos en esta sala.
/ Gracias Dios.

1104
01:19:25,511 --> 01:19:28,355
Oh, incluso ahora lo siento
impotentes como lo somos ahora.

1105
01:19:28,472 --> 01:19:31,476
No. Habrá un ataque
en un barco de pasajeros inglés.

1106
01:19:32,184 --> 01:19:33,936
Allá.
/ Ah, tienes razón.

1107
01:19:34,019 --> 01:19:36,272
Sólo distancia del submarino
20 - 30 minutos.

1108
01:19:36,355 --> 01:19:38,608
Gente pública. Cientos.
Podemos salvarlos.

1109
01:19:38,691 --> 01:19:40,113
llamaré
Oficina de Denniston para...

1110
01:19:40,192 --> 01:19:41,614
...él puede decírselo a la sede de la Liga Americana.
/ No.

1111
01:19:41,694 --> 01:19:42,866
¿Crees que todavía hay tiempo?
salvarlos?

1112
01:19:42,945 --> 01:19:44,618
Definitivamente tengo si es posible
enviar órdenes al convoy.

1113
01:19:44,697 --> 01:19:46,449
Oficina del comandante Denniston.
Por favor, esto es desesperado.

1114
01:19:46,532 --> 01:19:48,955
No.
/ ¿Qué estás haciendo?

1115
01:19:49,034 --> 01:19:50,786
No contacte a Denniston.

1116
01:19:50,869 --> 01:19:53,042
no le digas
sobre el ataque.

1117
01:19:53,122 --> 01:19:54,544
¿Qué quieres decir?

1118
01:19:54,623 --> 01:19:56,296
Podemos conseguir apoyo aéreo.
en diez minutos.

1119
01:19:56,375 --> 01:19:58,878
Dejemos que el submarino hunda el convoy.
/ Es un día agotador.

1120
01:19:59,003 --> 01:20:00,801
Quizás eres un poco...

1121
01:20:00,879 --> 01:20:02,802
No hay tiempo...
/ ¡No!

1122
01:20:05,050 --> 01:20:06,893
¡Suficiente! ¡Suficiente!
/ ¡Basta, Hugh!

1123
01:20:07,011 --> 01:20:08,388
John, el ataque se acerca.
unos minutos más.

1124
01:20:10,139 --> 01:20:11,641
Sí, estoy bien. Está bien.

1125
01:20:12,141 --> 01:20:13,563
Estoy bien.

1126
01:20:15,019 --> 01:20:16,987
¿Sabes por qué hombre?
¿Te gusta la violencia, Hugh?

1127
01:20:18,731 --> 01:20:20,859
Porque sabe bien.

1128
01:20:22,059 --> 01:20:27,060
a veces no podemos hacer las cosas
favor Tenemos que hacer lo sensato.

1129
01:20:27,239 --> 01:20:28,411
¿Tiene sentido cómo?

1130
01:20:29,074 --> 01:20:32,678
Cuando es más difícil mentirle a alguien
es cuando esperan que les mientan.

1131
01:20:32,745 --> 01:20:35,089
oh dios
/ ¿Qué?

1132
01:20:35,205 --> 01:20:38,254
Si uno espera que le mientan,
No le mientas.

1133
01:20:39,918 --> 01:20:41,591
Oh Dios, Alan tiene razón.

1134
01:20:42,588 --> 01:20:44,010
¿Qué?

1135
01:20:44,089 --> 01:20:47,935
¿Qué pensaría Alemania si
¿Destruimos su submarino?

1136
01:20:48,010 --> 01:20:49,683
No hay ninguno. Morirán.

1137
01:20:49,762 --> 01:20:53,187
No.
No, tienes toda la razón.

1138
01:20:53,265 --> 01:20:56,519
Si nuestro convoy
De repente cambió de dirección...

1139
01:20:57,561 --> 01:20:59,359
...y un escuadrón de bombarderos no tripulados...

1140
01:20:59,438 --> 01:21:02,942
...llegó mágicamente a
Coordenadas del submarino...,

1141
01:21:04,109 --> 01:21:06,862
¿Qué pensará Alemania?

1142
01:21:09,198 --> 01:21:12,452
Alemania nos conocerá
ha descifrado el Enigma.

1143
01:21:12,951 --> 01:21:16,546
van a parar todo
comunicación por radio al mediodía.

1144
01:21:16,622 --> 01:21:19,045
Y cambiarán el mensaje
Enigma la próxima semana.

1145
01:21:19,124 --> 01:21:20,592
Sí.

1146
01:21:21,919 --> 01:21:23,387
Trabajo de dos años.

1147
01:21:24,213 --> 01:21:27,217
Todo lo que hacemos
aquí será en vano.

1148
01:21:28,717 --> 01:21:30,811
En el convoy había 500 civiles.

1149
01:21:31,720 --> 01:21:33,438
Femenino.
Niños.

1150
01:21:35,140 --> 01:21:36,562
Los dejaremos morir.

1151
01:21:36,642 --> 01:21:40,237
Nuestro trabajo no es
salvar el convoy...,

1152
01:21:40,312 --> 01:21:42,235
...sino para ganar la guerra.

1153
01:21:42,314 --> 01:21:45,443
Nuestro trabajo es descifrar el Enigma.
/ Eso ya lo hicimos.

1154
01:21:47,319 --> 01:21:48,992
Ahora la parte difícil.

1155
01:21:50,781 --> 01:21:52,749
Guarda un secreto.
/ Carlisle.

1156
01:21:53,826 --> 01:21:55,499
¿Qué?

1157
01:21:55,577 --> 01:21:58,171
El convoy que...

1158
01:21:58,288 --> 01:22:00,632
HMS Carlisle uno de sus barcos.

1159
01:22:02,751 --> 01:22:05,174
No podemos actuar así
sabio en todas las cosas.

1160
01:22:05,295 --> 01:22:06,842
Bueno, no ganaremos.

1161
01:22:07,923 --> 01:22:09,345
Sólo uno.

1162
01:22:09,758 --> 01:22:11,601
Pedro, ¿por qué estás?

1163
01:22:12,636 --> 01:22:14,354
mi hermano

1164
01:22:14,471 --> 01:22:16,348
Está en el barco Carlisle.

1165
01:22:18,851 --> 01:22:20,524
Un equipo que usa cañones.

1166
01:22:23,647 --> 01:22:25,024
yo...,

1167
01:22:27,192 --> 01:22:28,660
Pido disculpas.

1168
01:22:31,363 --> 01:22:33,661
¿Quién crees que eres?

1169
01:22:34,491 --> 01:22:35,868
Este es mi hermano.

1170
01:22:38,370 --> 01:22:39,850
Él es mi hermano, ¿verdad?

1171
01:22:39,872 --> 01:22:41,832
Y tienes tiempo para
fracasar en su muerte.

1172
01:22:42,458 --> 01:22:44,335
No podemos.

1173
01:22:46,044 --> 01:22:47,512
Tiene razón.

1174
01:22:48,672 --> 01:22:50,140
Alan.

1175
01:22:51,049 --> 01:22:52,517
John.

1176
01:22:54,386 --> 01:22:56,388
Hugo...,
Juan.

1177
01:22:58,557 --> 01:23:00,559
Suplico. Yo...

1178
01:23:00,642 --> 01:23:02,485
Alemania no sospechará...

1179
01:23:02,561 --> 01:23:04,063
...solo por nosotros
detener un ataque.

1180
01:23:04,646 --> 01:23:06,068
Nadie lo sabrá.

1181
01:23:07,024 --> 01:23:09,527
te pregunto
como amigo

1182
01:23:11,153 --> 01:23:12,575
te lo ruego

1183
01:23:16,241 --> 01:23:17,709
Pido disculpas.

1184
01:23:19,077 --> 01:23:22,331
Tú no eres Dios, Alan. tu no
quien decide quién vive o muere.

1185
01:23:23,332 --> 01:23:24,709
Sí, decidimos.

1186
01:23:28,045 --> 01:23:29,262
¿Por qué?

1187
01:23:29,379 --> 01:23:31,677
Porque otros no pueden.

1188
01:23:47,078 --> 01:23:50,978
 Únase a nosotros en:
www.telegram.me/moviesblurayhd

1189
01:24:20,055 --> 01:24:21,477
¿Por qué me lo dijiste?

1190
01:24:22,808 --> 01:24:27,985
Necesitamos tu ayuda para
Mantenga este secreto de AL, AD, RAF.

1191
01:24:29,815 --> 01:24:34,616
Nadie puede saber que tenemos
descifrar el Enigma. Aunque Denniston.

1192
01:24:35,654 --> 01:24:37,622
Gente que quiere despedirte
durante el proceso.

1193
01:24:38,073 --> 01:24:39,495
Puedes manejar eso.

1194
01:24:40,117 --> 01:24:42,245
Mientras desarrollamos el sistema
para ayudarte a determinar...

1195
01:24:42,327 --> 01:24:45,331
...cuántos sabios están involucrados.

1196
01:24:45,414 --> 01:24:48,292
¿Quién finge querer detener la guerra?
aunque quiero dejarlo.

1197
01:24:48,500 --> 01:24:50,343
Análisis estadístico.

1198
01:24:50,419 --> 01:24:54,094
La cantidad mínima de movimiento que
haznos ganar la guerra...

1199
01:24:55,340 --> 01:24:59,766
...con tantos como podamos
guárdelo antes de que Alemania sospeche.

1200
01:25:00,512 --> 01:25:03,686
¿Crees en todas estas estadísticas?

1201
01:25:05,183 --> 01:25:06,685
¿En Matemáticas?
/ Verdadero.

1202
01:25:06,768 --> 01:25:10,363
Entonces el MI6 puede anunciar
que le contamos a los demás.

1203
01:25:10,439 --> 01:25:12,612
Necesitas una fuente alternativa
confiado en...

1204
01:25:12,691 --> 01:25:15,285
...la información que utilizas.

1205
01:25:15,360 --> 01:25:17,454
Historia de mentira.
Hasta que podamos explicar...

1206
01:25:17,529 --> 01:25:20,453
...cómo obtenemos esa información
no relacionado con Enigma.

1207
01:25:20,532 --> 01:25:23,627
Entonces puedes filtrarlo
La historia está en alemán.

1208
01:25:23,702 --> 01:25:25,295
Luego a nuestro ejército.

1209
01:25:31,543 --> 01:25:35,639
Manteniendo una conspiración de mentiras
en el nivel más alto de gobierno?

1210
01:25:44,139 --> 01:25:45,812
Suena como mi trabajo.

1211
01:25:49,728 --> 01:25:53,073
Alan, rara vez digo esto.

1212
01:25:53,148 --> 01:25:56,573
Pero eres lo que esperaba.

1213
01:26:10,582 --> 01:26:13,426
<i>Lo llaman "Ultra".</i>

1214
01:26:13,543 --> 01:26:18,014
<i>Ese se convirtió en el lugar más grande
inteligente en el ejército...</i>

1215
01:26:18,090 --> 01:26:19,717
<i>...en la historia mundial.</i>

1216
01:26:26,765 --> 01:26:29,769
<i>Se siente como si hubiera un grifo
en el intercomunicador de Himmler.</i>

1217
01:26:30,602 --> 01:26:32,070
<i>I-E-O.</i>

1218
01:26:33,397 --> 01:26:34,774
<i>T-X-X...</i>

1219
01:26:34,898 --> 01:26:37,117
<i>El secreto del ser
atención principal.</i>

1220
01:26:37,192 --> 01:26:40,071
<i>Y por alguna razón,
ellos confían en mí.</i>

1221
01:26:41,947 --> 01:26:46,453
Peter, eres tú quien lo sostiene.
¿Mensaje cifrado de las 6:30 am?

1222
01:27:27,159 --> 01:27:28,661
<i>Esta es la contraseña secreta de Beale...</i>

1223
01:27:28,785 --> 01:27:30,253
<i>...que está cifrado con una frase
de un libro o...</i>

1224
01:27:30,328 --> 01:27:33,172
<i>Pide y se te dará:
Búscalo y lo encontrarás.</i>

1225
01:27:33,248 --> 01:27:35,671
Mateo 7:7.
Esa es la clave.</i>

1226
01:27:35,792 --> 01:27:38,011
<i>Más tarde también Pedro será bondadoso.</i>

1227
01:27:46,678 --> 01:27:48,521
Jack.

1228
01:27:48,597 --> 01:27:50,520
puedes dejarme
y Alan por un momento?

1229
01:28:02,444 --> 01:28:05,323
Los soviéticos y nosotros
nuestra posición es la misma.

1230
01:28:06,323 --> 01:28:08,872
que hago
ayudará a los británicos.

1231
01:28:08,992 --> 01:28:11,495
Tengo que decírselo a Denniston.

1232
01:28:12,537 --> 01:28:13,789
No, no lo será.

1233
01:28:15,123 --> 01:28:17,217
Porque si es mi secreto
le dices...,

1234
01:28:18,210 --> 01:28:19,553
Yo también te contaré tu secreto.

1235
01:28:22,047 --> 01:28:24,641
¿Sabes lo que son?
hacer a los homosexuales?

1236
01:28:25,884 --> 01:28:28,888
Nunca volverás a trabajar.
No puedo enseñar.

1237
01:28:29,012 --> 01:28:30,389
¿Tu preciosa máquina?

1238
01:28:31,556 --> 01:28:33,558
Dudo de ti si
puedo verlo de nuevo.

1239
01:28:49,741 --> 01:28:51,084
Hola. ¿Puedo..., puedo...?

1240
01:28:51,159 --> 01:28:54,003
...¿hablando con Stewart Menzies?
algo importante

1241
01:28:54,079 --> 01:28:56,002
<i>Espera un minuto.</i>

1242
01:28:59,417 --> 01:29:00,919
Hola. Menzies.</i>

1243
01:29:04,339 --> 01:29:07,218
<i>un consejo para guardar secretos.</i>

1244
01:29:09,761 --> 01:29:13,436
<i>Es más fácil si no lo sabes
el secreto desde el principio.</i>

1245
01:29:14,599 --> 01:29:18,854
<i>¿Revisaron mi carta?
¿espiando mi teléfono?</i>

1246
01:29:18,937 --> 01:29:21,190
<i>¿Siguiendo mis pasos nerviosos?</i>

1247
01:29:22,399 --> 01:29:23,696
<i>Ya sabes...,</i>

1248
01:29:24,776 --> 01:29:26,619
<i>Nunca lo supe.</i>

1249
01:29:27,445 --> 01:29:28,913
¿Juan?

1250
01:29:33,243 --> 01:29:34,916
¿John?
¿Qué...,

1251
01:29:37,873 --> 01:29:40,092
¿Dónde está Juana?

1252
01:29:41,626 --> 01:29:43,253
Prisión militar.

1253
01:29:45,797 --> 01:29:47,720
¿Qué has hecho?

1254
01:29:47,799 --> 01:29:49,301
Papeles Enigma descifrados.

1255
01:29:49,426 --> 01:29:51,224
encontré este papel
en la mesita de noche.

1256
01:29:51,303 --> 01:29:54,477
No. yo le di eso
hace más de un año...

1257
01:29:54,598 --> 01:29:56,396
...cuando trato de averiguarlo...

1258
01:29:56,474 --> 01:29:58,317
...la relación entre...
/ Creo.

1259
01:29:58,435 --> 01:30:00,403
Denniston buscó
Espías soviéticos.

1260
01:30:00,478 --> 01:30:01,946
Buscó en la cabaña 8.

1261
01:30:03,982 --> 01:30:05,404
Sé quién es el espía.

1262
01:30:07,110 --> 01:30:08,953
No Juana. Eso...,

1263
01:30:10,655 --> 01:30:12,749
Cairncross.

1264
01:30:12,824 --> 01:30:15,953
Soy la contraseña secreta de Beale.
Biblia.

1265
01:30:17,329 --> 01:30:19,627
Oh Dios, desearía que fueras un espía.

1266
01:30:21,291 --> 01:30:23,089
eres mucho mas inteligente
de sí mismo.

1267
01:30:24,794 --> 01:30:26,592
¿Sabías que era un espía?

1268
01:30:26,671 --> 01:30:28,514
Por supuesto que lo sé.

1269
01:30:28,590 --> 01:30:30,684
lo supe antes que el
Llegó a Bletchley.

1270
01:30:31,593 --> 01:30:33,154
¿Sabes por qué yo?
aceptarlo aquí?

1271
01:30:33,178 --> 01:30:35,806
Pero ya tenemos una máquina Enigma.

1272
01:30:36,139 --> 01:30:37,436
<i>Sí, sabio, sabio polaco...</i>

1273
01:30:37,515 --> 01:30:38,937
Entonces, ¿cuál es el problema?

1274
01:30:39,017 --> 01:30:43,523
Señor, coloque al agente soviético.
en Bletchley Park?

1275
01:30:43,605 --> 01:30:48,609
Es muy útil poder filtrar.
lo que quisiéramos de Stalin.

1276
01:30:48,610 --> 01:30:50,863
<i>Churchill era demasiado cobarde.</i>

1277
01:30:50,946 --> 01:30:54,871
<i>Él no quiere compartir un poco
incluso información con los soviéticos.</i>

1278
01:30:54,991 --> 01:30:57,289
Incluso la información que puede
ayúdalo a luchar contra Alemania.

1279
01:30:57,369 --> 01:31:00,213
Tantos secretos.

1280
01:31:02,123 --> 01:31:05,127
<i>Cairncross ciertamente no lo sabe
si lo supiéramos.</i>

1281
01:31:05,210 --> 01:31:07,713
<i>Claramente no es muy inteligente.</i>

1282
01:31:09,172 --> 01:31:11,391
Por eso necesito tu ayuda.

1283
01:31:11,508 --> 01:31:13,135
quiero saber como
Quiero contárselo a John...,

1284
01:31:13,218 --> 01:31:15,892
...que fue alimentado a los soviéticos
así como en inglés.

1285
01:31:16,012 --> 01:31:17,480
yo...,

1286
01:31:18,056 --> 01:31:20,525
No soy un espía.

1287
01:31:21,309 --> 01:31:23,903
Sólo soy un matemático.

1288
01:31:23,979 --> 01:31:26,073
Conozco muchos espías, Alan.

1289
01:31:27,315 --> 01:31:30,719
Tienes más secretos
del mejor espía.

1290
01:31:34,656 --> 01:31:38,160
Tienes que prometerme
para liberar a Juana.

1291
01:31:38,994 --> 01:31:40,416
Sí, Joan está en el mercado.

1292
01:31:40,495 --> 01:31:42,748
Una hora más tarde regresó.
Mentí.

1293
01:31:44,916 --> 01:31:46,759
debería ser yo quien lo sostenga
estos papeles.

1294
01:31:46,876 --> 01:31:50,722
Si alguien sabe sobre
este documento, puede ir a la cárcel.

1295
01:31:53,216 --> 01:31:54,593
Ah, Alan.

1296
01:31:56,052 --> 01:31:58,680
Ganaremos la guerra
hermosos juntos.

1297
01:32:18,116 --> 01:32:19,709
<i>Quiero que te vayas de Bletchley.</i>

1298
01:32:19,784 --> 01:32:20,876
<i>¿Qué?</i>

1299
01:32:20,952 --> 01:32:23,375
<i>Menzies.
No creo en él.</i>

1300
01:32:23,455 --> 01:32:25,128
<i>No es seguro aquí.</i>

1301
01:32:25,206 --> 01:32:26,846
<i>te sientes en otro lugar
¿Más seguro?</i>

1302
01:32:26,875 --> 01:32:29,298
Tienes que irte.
Deberías irte lejos de este lugar.

1303
01:32:29,377 --> 01:32:30,799
Alan, ¿qué pasó?

1304
01:32:35,300 --> 01:32:37,894
Ya no podemos comprometernos.

1305
01:32:37,969 --> 01:32:41,473
Tus padres deberían recogerte y
encontrarte marido en otro lugar.

1306
01:32:43,391 --> 01:32:45,485
por qué tu

1307
01:32:46,436 --> 01:32:49,280
Hay cosas que querer
te lo digo

1308
01:32:49,647 --> 01:32:50,819
yo...,

1309
01:32:53,985 --> 01:32:55,612
Soy homosexual.

1310
01:32:58,740 --> 01:33:01,835
Bien.
/ No, no. Hombre, Juana...,

1311
01:33:03,578 --> 01:33:05,330
...no una niña.
/ entonces ¿por qué?

1312
01:33:06,498 --> 01:33:08,000
Si...,
Te lo dije.

1313
01:33:08,124 --> 01:33:09,501
Entonces ¿por qué?

1314
01:33:12,670 --> 01:33:14,843
Sospecho. Siempre.

1315
01:33:16,174 --> 01:33:20,020
Pero no somos como los demás.
Nos amamos a nuestra manera.

1316
01:33:20,136 --> 01:33:22,184
Y podemos vivir juntos
como deseamos.

1317
01:33:22,305 --> 01:33:24,649
no lo estarás
el marido perfecto.

1318
01:33:25,600 --> 01:33:28,854
Puedo prometerlo, no tengo ninguna intención.
ser la esposa perfecta.

1319
01:33:28,937 --> 01:33:33,443
no limpiaré la ropa
cuando llegas a casa de la oficina.

1320
01:33:33,525 --> 01:33:35,027
Trabajaré.

1321
01:33:35,944 --> 01:33:37,366
Trabajarás.

1322
01:33:39,030 --> 01:33:41,032
Seremos amigos juntos.

1323
01:33:41,866 --> 01:33:44,164
Intercambiaremos opiniones.

1324
01:33:44,661 --> 01:33:47,335
Suena mejor que
la mayoría de los matrimonios.

1325
01:33:49,707 --> 01:33:51,334
porque me importa
tu

1326
01:33:52,877 --> 01:33:54,470
Y te preocupas por mí.

1327
01:33:56,548 --> 01:33:58,221
Y nos entendemos
exceder...

1328
01:33:58,299 --> 01:34:00,722
...sobre otros
que lo sabemos.

1329
01:34:02,554 --> 01:34:03,976
No.

1330
01:34:07,725 --> 01:34:09,352
¿Qué?
/ No me importas.

1331
01:34:10,228 --> 01:34:11,650
Nunca me importa.

1332
01:34:11,729 --> 01:34:14,733
te necesito solo para
descifrar el Enigma.

1333
01:34:14,858 --> 01:34:17,657
Ahora se acabó
puedes ir

1334
01:34:23,491 --> 01:34:25,539
No voy a ninguna parte.

1335
01:34:26,870 --> 01:34:28,668
mi vida es demasiado
gasté mucho...

1336
01:34:28,746 --> 01:34:30,248
..preocuparse por lo que
piensas en mi...

1337
01:34:30,331 --> 01:34:32,254
...o sobre pensamientos
mis padres para mi...

1338
01:34:32,333 --> 01:34:34,427
...o los hombres de la cabaña 8
o la chica de la cabaña 3.

1339
01:34:34,502 --> 01:34:36,095
¿Y sabes?
He terminado.

1340
01:34:37,672 --> 01:34:40,926
este es el trabajo mas importante
que alguna vez he hecho.

1341
01:34:41,009 --> 01:34:47,264
Y nadie me detendrá.
Especialmente tú.

1342
01:34:47,265 --> 01:34:49,688
Sabes, tienen razón.

1343
01:34:50,602 --> 01:34:52,775
Pedro, Hugo, Juan.

1344
01:34:56,399 --> 01:34:58,026
Eres un monstruo.

1345
01:35:17,003 --> 01:35:21,725
La guerra se prolongó
durante dos años completos.

1346
01:35:24,135 --> 01:35:27,856
Y cada día contamos
la sangre que nos mata.

1347
01:35:30,099 --> 01:35:33,444
<i>Cada día decidimos
los vivos y los muertos.</i>

1348
01:35:33,519 --> 01:35:38,366
<i>Todos los días ayudamos a los aliados
Gana y nadie lo sabe.</i>

1349
01:35:42,570 --> 01:35:44,038
<i>Stalingrado.</i>

1350
01:35:44,906 --> 01:35:47,830
Ardenas.
La invasión de Normandía.</i>

1351
01:35:48,993 --> 01:35:51,166
<i>Todas esas victorias
no sucederá...</i>

1352
01:35:51,246 --> 01:35:53,374
<i>...sin esa información
estamos preparados.</i>

1353
01:35:54,749 --> 01:35:57,673
<i>Y la gente dijo acerca de
guerra...</i>

1354
01:35:57,752 --> 01:36:01,723
<i>... como si fuera una batalla épica
entre civilizaciones.</i>

1355
01:36:03,549 --> 01:36:06,974
<i>Independencia contra tiranía.
Democracia contra los nazis.</i>

1356
01:36:08,638 --> 01:36:12,768
<i>Millones de soldados murieron.</i>

1357
01:36:12,850 --> 01:36:16,024
<i>Una flota de barcos se hundió
llenar el océano.</i>

1358
01:36:16,104 --> 01:36:20,029
<i>Aviones lanzan bombas desde el cielo
hasta que quiten el sol.</i>

1359
01:36:22,151 --> 01:36:24,574
<i>La guerra no es así para nosotros.</i>

1360
01:36:27,615 --> 01:36:29,083
<i>Para nosotros, es simplemente...</i>

1361
01:36:31,035 --> 01:36:33,003
<i>...media docena de fans
crucigrama...</i>

1362
01:36:33,079 --> 01:36:35,582
<i>...en un pequeño pueblo del sur de Inglaterra.</i>

1363
01:36:38,710 --> 01:36:40,462
<i>...tu victoria.</i>

1364
01:36:40,545 --> 01:36:42,013
<i>Esta es la victoria...</i>

1365
01:36:43,256 --> 01:36:47,557
<i>...que trae independencia
en todos los países.</i>

1366
01:36:51,973 --> 01:36:55,352
<i>Este es el momento con
lleno de gloria.</i>

1367
01:36:56,811 --> 01:37:01,237
<i>Espero que Franklin D. Roosevelt
todavía vivo para verlo hoy.</i>

1368
01:37:02,275 --> 01:37:03,902
<i>¿Soy Dios?
No.</i>

1369
01:37:04,569 --> 01:37:07,288
<i>Por Dios
no ganó la guerra.</i>

1370
01:37:08,656 --> 01:37:10,124
<i>Pero nosotros.</i>

1371
01:37:22,628 --> 01:37:24,596
entonces ¿ahora cómo?

1372
01:37:26,215 --> 01:37:29,435
creo que lo haremos
¿Volver a la universidad?

1373
01:37:30,219 --> 01:37:31,641
Sí, eso es correcto.

1374
01:37:31,721 --> 01:37:33,314
Pero hay una última tarea.
que debes hacer...

1375
01:37:33,389 --> 01:37:35,608
...antes de la devoción
ya terminaste.

1376
01:37:35,683 --> 01:37:38,607
¿Qué?
/ Quemarlo todo.

1377
01:37:38,686 --> 01:37:40,154
¿Quemar? ¿Por qué?

1378
01:37:40,229 --> 01:37:43,278
Desde el principio te dijeron
Este es un programa secreto.

1379
01:37:43,358 --> 01:37:44,985
¿Creen que estamos bromeando?

1380
01:37:45,818 --> 01:37:47,286
Pero la guerra ha terminado.

1381
01:37:47,362 --> 01:37:49,615
Sí, esta guerra.
Pero habrá otra guerra.

1382
01:37:49,697 --> 01:37:52,041
Y sabemos cómo descifrar el código...

1383
01:37:52,116 --> 01:37:54,744
...que se cree incapaz
roto por otros.

1384
01:37:55,620 --> 01:37:57,042
Verdadero.

1385
01:37:58,706 --> 01:38:00,424
Destrúyelo.
Quemar.

1386
01:38:00,500 --> 01:38:03,845
Limpiar las cenizas.
Nunca te habías conocido antes.

1387
01:38:03,920 --> 01:38:07,174
Ninguno de ustedes
¿Alguna vez has escuchado la palabra Enigma?

1388
01:38:09,425 --> 01:38:11,143
Buena suerte cuando llegues a casa.

1389
01:38:14,597 --> 01:38:16,315
Tal vez...,

1390
01:38:16,391 --> 01:38:18,109
Si tienes suerte no tendrás que hacerlo.
conoceme...

1391
01:38:18,184 --> 01:38:20,733
...o algo más
por el resto de vuestras vidas.

1392
01:38:36,244 --> 01:38:37,746
Eso es asombroso.

1393
01:38:39,914 --> 01:38:41,837
Detective, ahora...

1394
01:38:43,835 --> 01:38:45,508
...tienes que juzgar.

1395
01:38:48,089 --> 01:38:49,557
Di...

1396
01:38:51,342 --> 01:38:52,810
...soy yo?

1397
01:38:54,637 --> 01:38:58,483
¿Soy una máquina?
¿O soy humano?

1398
01:39:00,351 --> 01:39:01,944
¿Soy un héroe de guerra?

1399
01:39:04,605 --> 01:39:06,448
o soy un criminal?

1400
01:39:10,486 --> 01:39:12,159
No puedo juzgarte.

1401
01:39:15,450 --> 01:39:16,918
Significado...

1402
01:39:20,329 --> 01:39:23,253
...tú en absoluto
no puedes ayudarme

1403
01:39:26,294 --> 01:39:27,887
<i>Entrar.</i>

1404
01:39:32,258 --> 01:39:34,306
¿Me llamó, señor?

1405
01:39:34,385 --> 01:39:36,103
Turing. Sentarse.

1406
01:39:48,483 --> 01:39:49,905
que pasa

1407
01:39:50,902 --> 01:39:53,451
Tú y Christopher Morcom
muy cerca

1408
01:39:53,529 --> 01:39:55,406
Creo que no.

1409
01:39:55,490 --> 01:39:56,992
Tu profesor de matemáticas dijo...

1410
01:39:57,074 --> 01:39:58,714
...sois inseparables.

1411
01:39:58,784 --> 01:40:00,752
Somos los mejores estudiantes de la clase.

1412
01:40:01,704 --> 01:40:03,706
Le tendió una nota
mensaje hace algún tiempo.

1413
01:40:03,789 --> 01:40:06,838
Criptografía, para pasar el tiempo.
La lección es demasiado simple.

1414
01:40:06,918 --> 01:40:10,798
Tu y tu amigo terminan
Preguntas de matemáticas al estudiar...

1415
01:40:10,880 --> 01:40:12,553
...por las lecciones de matemáticas
¿demasiado aburrido?

1416
01:40:13,424 --> 01:40:15,142
Él no es mi amigo.

1417
01:40:15,218 --> 01:40:18,597
Dijo que es sólo tu amigo.
/ ¿Quién dijo eso?

1418
01:40:21,724 --> 01:40:24,443
Hay noticias sobre Morcom.

1419
01:40:25,269 --> 01:40:26,816
¿Por qué estoy aquí?

1420
01:40:29,607 --> 01:40:31,359
Cristóbal está muerto.

1421
01:40:39,909 --> 01:40:41,502
No entiendo.

1422
01:40:41,577 --> 01:40:45,627
Su madre envió noticias esta mañana.
Su familia está de vacaciones.

1423
01:40:50,169 --> 01:40:51,762
No entiendo.

1424
01:40:51,837 --> 01:40:55,717
Contrajo tuberculosis bovina.
Estoy seguro de que ya te lo dijo.

1425
01:40:56,926 --> 01:41:02,274
Así que esto no debería sorprendernos.
Pero todavía estoy de luto.

1426
01:41:04,433 --> 01:41:06,060
Estás equivocado.

1427
01:41:07,687 --> 01:41:09,155
¿Él no te lo dijo?

1428
01:41:10,356 --> 01:41:12,779
Ha estado enfermo durante mucho tiempo.

1429
01:41:12,858 --> 01:41:14,906
el sabe esto
Llegará pronto.

1430
01:41:16,320 --> 01:41:18,163
Pero lo mantuvo en secreto.

1431
01:41:18,239 --> 01:41:19,741
buen chico

1432
01:41:21,826 --> 01:41:23,874
¿Estás bien, Turing?
/ Sí. Por supuesto.

1433
01:41:23,953 --> 01:41:26,797
Ya dije, lo soy.
no estoy muy familiarizado con ello.

1434
01:41:26,872 --> 01:41:30,126
Entiendo.
Bien.

1435
01:41:34,630 --> 01:41:37,008
¿Puedo ir, director?

1436
01:41:51,230 --> 01:41:53,028
Felicitaciones, señor.

1437
01:41:59,029 --> 01:42:03,129
PROFESOR DE CAMBRIDGE CASTIGADO
POR INDEMNIZACIÓN

1438
01:42:20,718 --> 01:42:22,186
Lo siento.

1439
01:42:26,682 --> 01:42:29,686
Yo vendré.
Testificaré.

1440
01:42:30,853 --> 01:42:34,653
¿Qué dirías?
¿No soy homosexual?

1441
01:42:34,732 --> 01:42:38,202
Alan. Esto es serio.
Te pueden encarcelar.

1442
01:42:38,277 --> 01:42:39,699
Mierda.

1443
01:42:43,032 --> 01:42:46,127
Tu mano. Estás temblando.
/ No. No estoy temblando.

1444
01:42:46,202 --> 01:42:47,624
Alan.

1445
01:42:49,789 --> 01:42:51,541
Este es el efecto de la medicina.

1446
01:42:52,708 --> 01:42:54,130
¿medicamento?

1447
01:42:55,544 --> 01:42:59,174
Sí, el juez me dio una opción.

1448
01:42:59,256 --> 01:43:03,432
Quiere dos años de prisión
o terapia hormonal.

1449
01:43:03,511 --> 01:43:04,933
oh dios

1450
01:43:05,971 --> 01:43:08,394
oh dios
/ Sí, sí, es cierto.

1451
01:43:08,474 --> 01:43:11,023
Reacciones químicas.

1452
01:43:11,102 --> 01:43:15,073
para sanar
homosexualidad.

1453
01:43:16,857 --> 01:43:19,360
Por supuesto que elegí eso.
Quiero decir, no puedo...

1454
01:43:20,695 --> 01:43:22,697
...trabajar en prisión, y...

1455
01:43:23,698 --> 01:43:25,120
Muy bien.

1456
01:43:26,951 --> 01:43:28,874
Se lo diré a tu médico.

1457
01:43:28,953 --> 01:43:31,706
Dígaselo a su abogado.
/ Estoy bien.

1458
01:43:31,789 --> 01:43:33,541
Déjame ayudarte.
/ No, yo...

1459
01:43:33,624 --> 01:43:36,093
No necesito tu ayuda.
Gracias.

1460
01:43:36,627 --> 01:43:38,504
Alan, no puedes
Haz esto solo.

1461
01:43:39,839 --> 01:43:41,432
No estoy solo.

1462
01:43:45,094 --> 01:43:46,687
Nunca.

1463
01:43:51,183 --> 01:43:53,652
Christopher se volvió muy inteligente.

1464
01:43:56,856 --> 01:44:00,986
Si no continúo
medicina, ellos...

1465
01:44:04,697 --> 01:44:07,496
...se lo apoderarán.

1466
01:44:08,242 --> 01:44:09,664
tu...,

1467
01:44:12,621 --> 01:44:16,467
No les dejes
haz eso. No.

1468
01:44:17,626 --> 01:44:20,425
No les dejes
hazme solo

1469
01:44:23,591 --> 01:44:25,264
No quiero...
No quiero estar solo.

1470
01:44:25,342 --> 01:44:26,844
No quiero estar solo.

1471
01:44:26,927 --> 01:44:28,850
Relájate, relájate.

1472
01:44:28,929 --> 01:44:30,931
Cálmate.

1473
01:44:31,932 --> 01:44:34,060
Cálmate. siéntate

1474
01:44:37,438 --> 01:44:39,566
Cálmate.
siéntate

1475
01:44:43,444 --> 01:44:44,912
Cálmate.

1476
01:44:55,498 --> 01:44:58,968
Ah, bien.

1477
01:44:59,043 --> 01:45:02,343
mucho mejor
del anillo que hice.

1478
01:45:02,421 --> 01:45:04,094
Sí.

1479
01:45:04,173 --> 01:45:05,925
Su nombre es Jock.

1480
01:45:06,008 --> 01:45:08,761
Es un soldado, debes sorprenderte.

1481
01:45:08,844 --> 01:45:11,267
Somos colegas.

1482
01:45:14,350 --> 01:45:16,899
¿Por qué no jugamos?
¿crucigrama?

1483
01:45:18,229 --> 01:45:20,106
Sólo necesitamos 5 minutos.

1484
01:45:20,189 --> 01:45:21,736
A ti te llevará 6 minutos.

1485
01:45:26,821 --> 01:45:28,243
Este.

1486
01:45:51,720 --> 01:45:53,722
Quizás más tarde.

1487
01:45:55,057 --> 01:45:56,525
Sí, claro.

1488
01:46:02,439 --> 01:46:04,533
lo tienes
lo que quieres, ¿verdad?

1489
01:46:05,651 --> 01:46:07,244
Trabaja, marido.

1490
01:46:08,571 --> 01:46:10,039
Vida normal.

1491
01:46:20,416 --> 01:46:22,919
Una persona normal no haría eso.

1492
01:46:27,006 --> 01:46:29,054
Ya sabes, esta mañana...

1493
01:46:30,217 --> 01:46:34,563
...fui en auto para ver la ciudad
que nunca será...

1494
01:46:34,638 --> 01:46:36,640
...si no fuera por ti.

1495
01:46:38,309 --> 01:46:42,689
Le compré un boleto al joven.
quien podría estar muerto...

1496
01:46:42,771 --> 01:46:45,024
...si no fuera por ti.

1497
01:46:45,107 --> 01:46:46,950
Puedo aprender más sobre el trabajo.
yo...

1498
01:46:48,319 --> 01:46:51,869
...sobre el campo
investigación científica...

1499
01:46:51,947 --> 01:46:54,996
...que puede existir gracias a ti.

1500
01:46:58,162 --> 01:47:01,132
Ahora si lo deseas
eres una persona normal...,

1501
01:47:03,459 --> 01:47:05,678
Estoy seguro de que no soy una persona normal.

1502
01:47:07,838 --> 01:47:10,637
El mundo es un lugar
cual es mejor...

1503
01:47:10,716 --> 01:47:13,060
...por lo tanto porque no eres normal.

1504
01:47:16,847 --> 01:47:18,269
¿Estás...?

1505
01:47:19,016 --> 01:47:20,859
...¿realmente lo crees?

1506
01:47:22,394 --> 01:47:23,862
creo...,

1507
01:47:25,022 --> 01:47:28,822
A veces solo personas
inesperado...

1508
01:47:28,901 --> 01:47:33,452
...eso puede hacer
Cosas inesperadas.

1509
01:48:38,127 --> 01:48:42,627
Después de un año de gobierno
Recetar terapia hormonal...,

1510
01:48:42,628 --> 01:48:46,928
Alan Turing se suicidó
El 7 de junio de 1954.

1511
01:48:48,029 --> 01:48:50,829
En ese momento tenía 41 años.

1512
01:48:53,130 --> 01:48:57,030
Entre los años 1885-1967
Alrededor de 49.000 homosexuales...

1513
01:48:57,031 --> 01:49:02,131
...sentenciado por el hecho
indecente por castigo ingles

1514
01:49:05,132 --> 01:49:10,832
2013, la reina Isabel II dio
Amnistía del gobierno Turing...

1515
01:49:10,833 --> 01:49:15,233
...para honrar sus logros

1516
01:49:18,734 --> 01:49:23,834
Los historiadores predicen la ruptura.
El código Enigma acortó la guerra...

1517
01:49:23,835 --> 01:49:29,135
...más de dos años y
salvando más de 14 millones de vidas

1518
01:49:30,136 --> 01:49:34,036
El gobierno sigue manteniéndolo en secreto.
Más de 50 años

1519
01:49:41,137 --> 01:49:45,437
El trabajo de Turing es inspirador.
Varias generaciones investigarán...

1520
01:49:45,438 --> 01:49:47,538
...La llamada "Máquina de Turing"

1521
01:49:50,039 --> 01:49:53,939
Hoy en día los llamamos computadoras.

1522
01:49:58,340 --> 01:50:05,340
 Únase a nosotros en:
www.telegram.me/moviesblurayhd