1 00:01:05,317 --> 00:01:08,324 [hafif koro müziği] 2 00:01:28,596 --> 00:01:33,596 patlayıcıskull tarafından sağlanmıştır https://twitter.com/kaboomskull 3 00:01:42,987 --> 00:01:45,757 [tren sesi duyulur] 4 00:02:10,520 --> 00:02:13,180 [ışıklar vızıldıyor] 5 00:02:18,792 --> 00:02:22,431 [cihaz bip sesi çıkarıyor ve uğultu yapıyor] 6 00:02:45,115 --> 00:02:46,613 [Spiker] Sonraki dur, Rainey Bulvarı, 7 00:02:46,655 --> 00:02:48,556 kapılar solda açılır. 8 00:02:49,392 --> 00:02:50,716 - [kapı uğultu sesi] - Aman Tanrım, anne! 9 00:02:50,758 --> 00:02:52,014 - Anne! - Aman Tanrım! 10 00:02:52,056 --> 00:02:53,884 [Spiker] Bu doğuya giden E treni. 11 00:02:53,926 --> 00:02:55,787 Sonraki durak Washington Bulvarı. 12 00:02:55,829 --> 00:02:56,755 [kalabalık gevezelik ediyor] 13 00:02:56,797 --> 00:02:58,995 [iç çekiyor] 14 00:03:00,933 --> 00:03:01,965 Ah. 15 00:03:04,266 --> 00:03:05,126 İşte buradasın. 16 00:03:05,168 --> 00:03:06,897 [elektrik zaplaması] 17 00:03:06,939 --> 00:03:09,379 Maya sana söyledi değil mi? 18 00:03:10,877 --> 00:03:12,903 Peki bunu nasıl bilebilirsin? 19 00:03:12,945 --> 00:03:15,301 Sana her şeyi anlatıyor. 20 00:03:15,343 --> 00:03:17,684 Sanırım aklımı okudun. 21 00:03:18,918 --> 00:03:22,583 [İkisi de] Ne yaptım bunu yapmayı söyler misin? 22 00:03:22,625 --> 00:03:25,454 Çok zekice, bu çok kaba! 23 00:03:25,496 --> 00:03:26,488 Kes şunu, Vista! 24 00:03:26,530 --> 00:03:27,753 Şaka yapmıyorum! 25 00:03:27,795 --> 00:03:29,249 Asla olmadığını biliyorsun kafamda izin var 26 00:03:29,291 --> 00:03:31,863 [kamera tıklıyor] 27 00:03:36,606 --> 00:03:38,830 Tamam, gel haydi, teslim et. 28 00:03:38,872 --> 00:03:40,128 Hadi. 29 00:03:40,170 --> 00:03:41,261 Bu adil değil! 30 00:03:41,303 --> 00:03:42,643 Teslim et. 31 00:03:49,685 --> 00:03:53,845 Bir kişinin aklını okumak, bir görev için olmadığı sürece? 32 00:03:53,887 --> 00:03:55,946 Bir ayrıcalık ki onayı garanti eder. 33 00:03:55,988 --> 00:03:57,460 Bu doğru. 34 00:03:58,991 --> 00:04:03,763 Yani [boğaz temizleme] nereye gidiyorsun? 35 00:04:07,197 --> 00:04:09,256 Bir adres almak istiyorum. 36 00:04:09,298 --> 00:04:10,895 Neden? 37 00:04:10,937 --> 00:04:13,326 Çünkü ben Ansel'in isteyeceğini biliyorum 38 00:04:13,368 --> 00:04:14,609 sana yazmak için. 39 00:04:16,646 --> 00:04:18,133 New York şehri. 40 00:04:18,175 --> 00:04:19,904 Manhattan'a geri dönüyoruz. 41 00:04:19,946 --> 00:04:21,136 [kamera tıklıyor] 42 00:04:21,178 --> 00:04:23,684 Sana küçük bir hediyem var. 43 00:04:35,500 --> 00:04:37,185 Bu sadece senin saatin. 44 00:04:37,227 --> 00:04:39,693 Ah hayır, bu bir pusula. 45 00:04:39,735 --> 00:04:42,795 Aslına bakılırsa bu annemin bana verdiği pusula. 46 00:04:42,837 --> 00:04:45,567 Bana bunun süreceğini söyledi nereye gitmek istersem oradayım 47 00:04:45,609 --> 00:04:48,504 işim bitince beni eve getir. 48 00:04:48,546 --> 00:04:50,073 Teşekkürler sanırım. 49 00:04:59,414 --> 00:05:01,110 Benden nefret ediyorsun. 50 00:05:01,152 --> 00:05:02,584 Özür dilerim? 51 00:05:02,626 --> 00:05:04,120 Aklını okudum. 52 00:05:06,058 --> 00:05:07,182 Bunu düşünme. 53 00:05:07,224 --> 00:05:09,052 Yani senden nefret etmiyorum. 54 00:05:09,094 --> 00:05:12,227 ben birazdım hayal kırıklığına uğradım, hepsi bu. 55 00:05:14,033 --> 00:05:17,034 Birlikte binmemin sakıncası var bir süreliğine sen? 56 00:05:20,611 --> 00:05:21,610 İyi. 57 00:05:23,713 --> 00:05:26,373 [tren sesi] 58 00:05:32,447 --> 00:05:37,351 [Kadın] Birlikte kalın, herkes bir arada kalsın, hadi. 59 00:05:38,288 --> 00:05:39,419 [Kız] Favorim! 60 00:05:41,225 --> 00:05:43,218 [Spiker] Hyperions Aile Müzesi 61 00:05:43,260 --> 00:05:46,122 10 dakika sonra kapanacak. 62 00:05:46,164 --> 00:05:48,091 Ziyaretiniz için teşekkür ederiz. 63 00:05:48,133 --> 00:05:49,796 [Spiker] Birleşik Devletler Uzay Programı 64 00:05:49,838 --> 00:05:52,095 yükseklere sesleniyor yardımcı olacak güvenlik 65 00:05:52,137 --> 00:05:54,170 Dünya'nın testlerinde. 66 00:05:57,582 --> 00:06:00,576 Bu bir konut proje tam burada. 67 00:06:00,618 --> 00:06:02,545 Yani insanlar burada yaşayacaktı. 68 00:06:02,587 --> 00:06:05,181 Burası beş katlı bir bina. 69 00:06:09,858 --> 00:06:12,320 Ne yapıyorsun? 70 00:06:14,027 --> 00:06:16,632 [saat tik takları] 71 00:06:21,298 --> 00:06:23,159 [Anlatıcı] Müze çok yakında kapanacak. 72 00:06:23,201 --> 00:06:25,326 Lütfen takip edin yeşil çıkış işaretleri 73 00:06:25,368 --> 00:06:27,262 hediyelik eşya dükkanı aracılığıyla. 74 00:06:27,304 --> 00:06:31,240 ziyaret ettiğiniz için teşekkür ederiz Hyperion Aile Müzesi. 75 00:06:33,816 --> 00:06:36,212 [saat tik takları] 76 00:06:52,230 --> 00:06:55,066 [kapı gıcırdıyor] 77 00:06:56,399 --> 00:07:00,038 [hafif gerilimli müzik] 78 00:07:12,118 --> 00:07:13,480 Kim bu? 79 00:07:16,760 --> 00:07:18,346 [Anlatıcı] Profesör Mandulbaum burada. 80 00:07:18,388 --> 00:07:21,217 Hyperionlar ve ben umarım Harika vakit geçirdin. 81 00:07:21,259 --> 00:07:23,351 Lütfen kısa süre sonra tekrar ziyaret edin. 82 00:07:23,393 --> 00:07:24,693 - Tamam aşkım. - Sağ. 83 00:07:24,735 --> 00:07:26,229 Evet. 84 00:07:27,232 --> 00:07:28,158 Ah hanımefendi, kapatıyoruz. 85 00:07:28,200 --> 00:07:29,665 Efendim, hanımefendi? 86 00:07:29,707 --> 00:07:30,607 Majesteleri? 87 00:07:36,208 --> 00:07:37,200 [parçalayıcı] 88 00:07:37,242 --> 00:07:40,302 [alarm zili çalıyor] 89 00:07:40,344 --> 00:07:41,908 Herkes duvara yaslansın! 90 00:07:41,950 --> 00:07:44,075 Ansel, silahın! 91 00:07:44,117 --> 00:07:46,209 [Ansel] Ah, kahretsin! 92 00:07:46,251 --> 00:07:48,541 Duvara yaslanın. 93 00:07:48,583 --> 00:07:50,015 Duvara yaslanın. 94 00:07:50,057 --> 00:07:51,544 Şimdi! 95 00:07:51,586 --> 00:07:54,019 Küçük bir grup oluştur, işte bu kadar, birlikte. 96 00:07:54,061 --> 00:07:55,126 Tamam aşkım. 97 00:08:02,905 --> 00:08:05,433 [hafif müzik] 98 00:08:21,451 --> 00:08:24,287 [müzik yoğunlaşıyor] 99 00:08:29,866 --> 00:08:32,999 [alarm zili çalıyor] 100 00:08:39,810 --> 00:08:41,132 Ansel'i mi? 101 00:08:41,174 --> 00:08:42,712 Ansel! 102 00:08:43,605 --> 00:08:44,707 Bu ne? 103 00:08:44,749 --> 00:08:45,774 Kilitlendiler. 104 00:08:45,816 --> 00:08:47,475 [Ansel] Kilitli mi kaldın? 105 00:08:50,513 --> 00:08:51,747 Burada mı çalışıyorsun? 106 00:08:51,789 --> 00:08:52,814 Ben? 107 00:08:52,856 --> 00:08:55,212 Sen, evet, buraya gel. 108 00:08:55,254 --> 00:08:57,115 anahtarına ihtiyacım var bu ekran kilidi. 109 00:08:57,157 --> 00:08:59,282 yok bu davanın anahtarı. 110 00:08:59,324 --> 00:09:01,757 Ne demek istiyorsun? anahtar yok mu? 111 00:09:01,799 --> 00:09:03,286 Bu nedir, ne bakıyor muyum? 112 00:09:03,328 --> 00:09:05,486 Parmak izi tanımlama. 113 00:09:05,528 --> 00:09:08,423 Tek yol bu davayı açmak için. 114 00:09:08,465 --> 00:09:10,938 Hanginiz bunu açabilir? 115 00:09:12,843 --> 00:09:16,339 [hafif gerilimli müzik] 116 00:09:20,048 --> 00:09:22,477 Bir telefon görüşmesi yapmam gerekiyor. 117 00:09:25,922 --> 00:09:29,444 [tuhaf müzik] 118 00:09:29,486 --> 00:09:31,314 [Spiker] Distro Chex sabunu 119 00:09:31,356 --> 00:09:34,856 ve Amerikan Milimetresi Mevcut filmler 120 00:09:34,898 --> 00:09:36,700 Profesör Mandulbaum'un 121 00:09:37,967 --> 00:09:39,494 Hyperion'lar! 122 00:09:41,168 --> 00:09:43,194 Her hafta neredeyiz gizemli dünyaya davet edildim 123 00:09:43,236 --> 00:09:47,469 dünyanın genel merkezi tek süper kahraman ailesi. 124 00:09:49,638 --> 00:09:52,408 [zil çarpıyor] 125 00:09:55,413 --> 00:09:59,507 Ve şimdi ev sahibiniz, Profesör Ruckus Mandulbaum. 126 00:09:59,549 --> 00:10:01,608 İyi günler Hyperion kulüp üyeleri. 127 00:10:01,650 --> 00:10:03,984 Ve Hyperion Salonu'na hoş geldiniz. 128 00:10:04,026 --> 00:10:06,349 nasılsın bugün Merkür? 129 00:10:06,391 --> 00:10:07,482 Maceraya hazır olun! 130 00:10:07,524 --> 00:10:09,891 Bunu söyleyebilirsin yine eski dostum. 131 00:10:09,933 --> 00:10:12,322 Biliyor musun, öyleydi neredeyse 20 yıl 132 00:10:12,364 --> 00:10:15,622 olağanüstü hikayeden bu yana Hyperion'ların savaşı başladı. 133 00:10:15,664 --> 00:10:19,527 Ve yaklaşık 20 yıldır bunu icat ettiğimden beri. 134 00:10:19,569 --> 00:10:21,463 Titan Rozeti. 135 00:10:21,505 --> 00:10:23,168 görünmediğini biliyorum çok mu öyle? 136 00:10:23,210 --> 00:10:25,665 Ama inan bana, bu küçük cihaz 137 00:10:25,707 --> 00:10:27,542 oldukça güçlü bir etki yaratıyor. 138 00:10:28,413 --> 00:10:31,011 Ne demek istediğimi sana göstereyim. 139 00:10:31,053 --> 00:10:32,573 Tanıdığın herkes en iyi arkadaşından 140 00:10:32,615 --> 00:10:36,016 matematik öğretmenine dolu bu büyülü malzemeyle. 141 00:10:36,058 --> 00:10:38,150 Buna DNA denir. 142 00:10:38,192 --> 00:10:40,482 DNA veriliyor sen ailen tarafından 143 00:10:40,524 --> 00:10:42,748 ve öyle davranıyor vücut için plan. 144 00:10:42,790 --> 00:10:45,190 Göz renginden her şey burnunun şekline göre 145 00:10:45,232 --> 00:10:48,523 bunda yer alıyor küçük bir DNA ipliği. 146 00:10:48,565 --> 00:10:50,723 Peki bu ne işe yarıyor küçük dostum öyle mi? 147 00:10:50,765 --> 00:10:54,936 Bir rozet yaptığımda, Tek kişiye yapıyorum. 148 00:10:54,978 --> 00:10:56,762 O kişinin DNA'sına bağlanır 149 00:10:56,804 --> 00:11:00,502 ve tek parçayı değiştirir onların planı. 150 00:11:00,544 --> 00:11:03,373 Mesela şunu söyleyebilirim vücudun röntgen görüşüne sahip olması 151 00:11:03,415 --> 00:11:08,081 veya küçültebilmek karınca büyüklüğünde. 152 00:11:08,123 --> 00:11:10,512 İşte görüyorsunuz, bu Titan Rozeti 153 00:11:10,554 --> 00:11:13,614 bir kişiye hibe verebilirim insanüstü bir güç. 154 00:11:13,656 --> 00:11:16,624 Bunu hayal edin, bir gerçek hayattaki süper kahraman. 155 00:11:17,693 --> 00:11:19,191 Böylece soru şu hale geldi: 156 00:11:19,233 --> 00:11:22,095 kimi seçeceğim bu gücü ver? 157 00:11:22,137 --> 00:11:24,790 Dünyayı dolaştım en parlak olanı aramak, 158 00:11:24,832 --> 00:11:26,902 en özverili genç yeryüzündeki insanlar, 159 00:11:26,944 --> 00:11:31,038 sonunda üç tane buldum uygun adaylar. 160 00:11:31,080 --> 00:11:33,238 Maya'ya verildi ışınlanma yeteneği 161 00:11:33,280 --> 00:11:36,406 ile bir yerden bir yere bir düşünceden başka bir şey değil. 162 00:11:36,448 --> 00:11:40,245 Vista'ya bu yetenek verildi zihinleri okumak ve etkilemek. 163 00:11:40,287 --> 00:11:42,445 Ve Ansel, en küçüğü çocukların 164 00:11:42,487 --> 00:11:45,481 süper güç kazandı, en güçlü insan olmak 165 00:11:45,523 --> 00:11:47,021 asla yaşamak. 166 00:11:47,063 --> 00:11:49,584 Çocukları içeri soktum eğitim aldığımız evim 167 00:11:49,626 --> 00:11:52,895 ulaşacakları günü bekliyorlar güçlere ihtiyaç duyulacaktı. 168 00:11:52,937 --> 00:11:55,333 Ve oğlum, onlara ihtiyaç var mıydı? 169 00:11:56,699 --> 00:11:58,699 [Anlatıcı] Macera! 170 00:12:01,011 --> 00:12:03,565 [uçak sesi] 171 00:12:03,607 --> 00:12:04,606 Keşif! 172 00:12:10,251 --> 00:12:11,481 Kahramanca kurtarışlar! 173 00:12:14,783 --> 00:12:17,249 20 yıldır, cesur istismarlar 174 00:12:17,291 --> 00:12:19,581 Profesörün Mandelbaum'un Hyperion'ları 175 00:12:19,623 --> 00:12:22,122 dünyayı şekillendirdiler. 176 00:12:22,164 --> 00:12:24,131 Tüm Hyperion'ları çağırıyoruz. 177 00:12:25,332 --> 00:12:26,852 [Anlatıcı] Ve neredeyse 20 yıldır 178 00:12:26,894 --> 00:12:29,327 hepimiz davetliydik yeniden anlatımlara tanık olunacak hafta 179 00:12:29,369 --> 00:12:31,791 onların inanılmaz hikayelerinden 180 00:12:31,833 --> 00:12:34,603 Hyperionlar aracılığıyla televizyon programı. 181 00:12:41,513 --> 00:12:43,209 Takım lideri Maya'yı takip edin, 182 00:12:43,251 --> 00:12:45,475 ışınlanan Titan! 183 00:12:45,517 --> 00:12:48,511 Zihin okuyan Vista haydut! 184 00:12:48,553 --> 00:12:52,185 Ve Ansel, yaşayan en güçlü çocuk 185 00:12:52,227 --> 00:12:56,882 dünyaya gösterdiklerinde dünya ailesinin anlamı. 186 00:12:56,924 --> 00:12:58,191 [zil çarpıyor] 187 00:12:58,233 --> 00:13:00,457 Yıllar geçtikçe, Hyperion'lar karşı karşıya kaldı 188 00:13:00,499 --> 00:13:03,724 sayısız tehdit hem yurtiçinde hem de yurtdışında. 189 00:13:03,766 --> 00:13:07,200 Dünyaya katkılarımız Barış tartışmanın ötesindedir. 190 00:13:07,242 --> 00:13:08,868 Üyeler gelir gider. 191 00:13:10,377 --> 00:13:12,469 Birkaç yılda bir teklif veriyoruz eski sınıfa veda 192 00:13:12,511 --> 00:13:15,670 ve üç yeniye hoş geldiniz ekip üyelerinin devam etmesi 193 00:13:15,712 --> 00:13:17,672 hizmet geleneği. 194 00:13:17,714 --> 00:13:20,345 Aslında daha geçen ay, sonunu duyurduk 195 00:13:20,387 --> 00:13:21,841 ikinci sınıfımızın, 196 00:13:21,883 --> 00:13:23,953 ve üçüncümüzün arayışı nesil ekip üyeleri 197 00:13:23,995 --> 00:13:25,218 çoktan başladı. 198 00:13:25,260 --> 00:13:27,616 Şu ana kadar sadece birini seçtik. 199 00:13:27,658 --> 00:13:31,521 Apollo ile tanışın, bizim yepyeni Hyperion. 200 00:13:31,563 --> 00:13:34,491 Ama arama devam ediyor diğer ikisi için. 201 00:13:34,533 --> 00:13:36,973 Bir sonraki Hyperion sen olabilir misin? 202 00:13:40,770 --> 00:13:42,862 Sonraki soru, Ailen nasıl? 203 00:13:42,904 --> 00:13:43,837 Aile, 204 00:13:46,050 --> 00:13:47,636 Tanrım, bu nedir? 205 00:13:47,678 --> 00:13:48,736 Muhteşem. 206 00:13:48,778 --> 00:13:50,045 Harika, değil mi? 207 00:13:50,087 --> 00:13:52,476 Bak, hatırlayamıyorum tüm bu satırlar. 208 00:13:52,518 --> 00:13:54,610 Demek istediğim, neden eşit durumdayız? bu röportajı yapıyor 209 00:13:54,652 --> 00:13:55,776 adı neydi yine? 210 00:13:55,818 --> 00:13:57,316 Meredith Lane. 211 00:13:57,358 --> 00:13:59,747 O çok etkili 15 yaş üstü demografik ile. 212 00:13:59,789 --> 00:14:01,525 Burayı imzalayın. 213 00:14:01,793 --> 00:14:03,520 Tekrar söylüyorum, ailen nasıl? 214 00:14:03,562 --> 00:14:05,126 Aile iyi, Sorduğunuz için teşekkür ederim. 215 00:14:05,168 --> 00:14:06,424 Harikalar. 216 00:14:06,466 --> 00:14:08,129 Muhteşem. [cihaz bip sesi çıkarıyor] 217 00:14:08,171 --> 00:14:09,394 Hyperion çağrısı. 218 00:14:09,436 --> 00:14:11,099 Efendim, Merkür çalıyor. 219 00:14:11,141 --> 00:14:12,892 - Dur şunu alayım. - Daha sonra tekrar aramaları gerekecek. 220 00:14:12,934 --> 00:14:14,802 Neredeyse stüdyodayız. Burayı imzalayın. 221 00:14:17,543 --> 00:14:18,469 Adınız ne? 222 00:14:18,511 --> 00:14:19,767 Delano. 223 00:14:19,809 --> 00:14:20,735 Delano. 224 00:14:20,777 --> 00:14:21,835 Bu numarayı aramanı istiyorum. 225 00:14:21,877 --> 00:14:23,870 Tekrar tekrar arayın. 226 00:14:23,912 --> 00:14:25,047 Kimse açmazsa 227 00:14:25,089 --> 00:14:26,939 telefonu kapatıp tekrar arayın. 228 00:14:26,981 --> 00:14:28,941 Cevap alana kadar bunu yapın. 229 00:14:28,983 --> 00:14:31,680 Bunu yaptığında benim için bağır. 230 00:14:31,722 --> 00:14:32,688 Anlamak? 231 00:14:34,131 --> 00:14:36,916 Sen gerçek Vista mısın? 232 00:14:36,958 --> 00:14:39,325 Anladığını söyle. 233 00:14:39,367 --> 00:14:40,861 Anladım. 234 00:14:48,035 --> 00:14:49,467 Ne yapıyorsun? 235 00:14:49,509 --> 00:14:51,634 Az önce ne dedim? 236 00:14:51,676 --> 00:14:53,346 Hah, evet, hayır, ah! 237 00:14:54,712 --> 00:14:56,111 Çok yakın. 238 00:14:56,153 --> 00:14:58,080 Haydi, biraz daha yükseğe. 239 00:14:58,122 --> 00:15:00,775 Ah, iyi atış, iyi roket gibi fırlatmak. 240 00:15:00,817 --> 00:15:03,679 Ne oluyor be burada mı oluyor? 241 00:15:03,721 --> 00:15:05,483 Yıkmaya çalışıyorum güvenlik kameraları. 242 00:15:05,525 --> 00:15:07,188 Polis dokunabilir tam bunların içine, 243 00:15:07,230 --> 00:15:08,783 buraya bakın. 244 00:15:08,825 --> 00:15:10,290 Sen kimsin? 245 00:15:10,332 --> 00:15:12,820 Olly Pinkletter, ben Kıdemsiz güvenlik görevlisi burada. 246 00:15:12,862 --> 00:15:14,690 Evet, Ollie burada. onun biraz tecrübesi var 247 00:15:14,732 --> 00:15:16,296 soygun yerleri ile ve biliyorsun ki, 248 00:15:16,338 --> 00:15:17,858 ona söyle, devam et. 249 00:15:17,900 --> 00:15:20,201 Karşıdaki yeri soydum iki yıl önce sokak. 250 00:15:20,243 --> 00:15:22,500 [Ansel] Evet veriyor biraz tavsiye, hepsi bu. 251 00:15:22,542 --> 00:15:23,996 Kameralar, onları yıkın, 252 00:15:24,038 --> 00:15:26,669 nasıl başa çıkılacağı rehine müzakerecileri. 253 00:15:26,711 --> 00:15:29,903 Ah, beni aramayı da unuttun. 254 00:15:29,945 --> 00:15:31,344 Affedersiniz. 255 00:15:31,386 --> 00:15:33,511 Ama bence siz ikinizin ihtiyacı var geri kalanımıza burada anlatmak için 256 00:15:33,553 --> 00:15:34,710 neler oluyor? 257 00:15:34,752 --> 00:15:35,777 Bu gerçek mi? 258 00:15:35,819 --> 00:15:37,042 Evet hanımefendi, bu gerçek. 259 00:15:37,084 --> 00:15:38,186 Bayan. 260 00:15:38,228 --> 00:15:39,517 - İşte bundan nefret ediyorum. - Bay Ansel. 261 00:15:39,559 --> 00:15:40,452 Benim adım, 262 00:15:40,494 --> 00:15:41,651 [birbirlerinin üzerine konuşuyorlar] 263 00:15:41,693 --> 00:15:43,092 Bunu imzalar mısın? 264 00:15:43,134 --> 00:15:44,159 Ben de bunu istiyorum. 265 00:15:44,201 --> 00:15:45,688 genellikle alırım kurşunlar çıktı. 266 00:15:45,730 --> 00:15:47,294 Anna, Anna, A. 267 00:15:47,336 --> 00:15:48,724 Alır mısın? benimle bir fotoğraf? 268 00:15:48,766 --> 00:15:49,989 Belki şunu dene. 269 00:15:50,031 --> 00:15:52,057 - Yani şimdi değil. - Buraya ilk ben geldim. 270 00:15:52,099 --> 00:15:54,697 - Sana sergileri göstereceğim ve her şeyi biliyorum. - Gerçek uçağa ne kadar yakın? 271 00:15:54,739 --> 00:15:56,442 - Ne dedi? - Ah! 272 00:15:57,742 --> 00:16:00,182 [silah ateşleniyor] 273 00:16:03,253 --> 00:16:04,384 Bir silahım var. 274 00:16:05,783 --> 00:16:07,347 Tamam aşkım? 275 00:16:07,389 --> 00:16:08,454 Bu gerçek. 276 00:16:09,787 --> 00:16:11,721 Şimdi, sadece 277 00:16:12,823 --> 00:16:14,717 oraya otur 278 00:16:14,759 --> 00:16:17,760 ve biz dışarı çıkacağız kısa sürede buradan. 279 00:16:19,962 --> 00:16:21,053 Tamam, 280 00:16:21,095 --> 00:16:22,692 bak ne dedi? 281 00:16:22,734 --> 00:16:23,832 Telefonda mı? 282 00:16:24,637 --> 00:16:26,109 Cevap vermedi. 283 00:16:27,607 --> 00:16:29,094 Cevap vermedi mi? 284 00:16:29,136 --> 00:16:31,734 Ne yapacağız? 285 00:16:31,776 --> 00:16:32,966 Nasıl olacağız? buradan çıkmak mı? 286 00:16:33,008 --> 00:16:34,099 Bir sonraki hamlemiz ne? 287 00:16:34,141 --> 00:16:35,705 Düşünmek için bir dakikaya ihtiyacım var. 288 00:16:35,747 --> 00:16:37,076 Vis. 289 00:16:38,145 --> 00:16:40,182 Merhaba Ollie. 290 00:16:40,224 --> 00:16:42,580 Buradan çıkmanın bir yolu var mı? yükleme alanı gibi bir şey mi? 291 00:16:42,622 --> 00:16:44,714 - Ah evet, aslında, eğer aşağı inersen- - Hey, hey, hey, hayır. 292 00:16:44,756 --> 00:16:46,045 Hayır, hayır, hayır, hayır, hayır. 293 00:16:46,087 --> 00:16:48,454 Hiçbir yere gitmiyoruz o rozetler olmadan. 294 00:16:48,496 --> 00:16:49,422 Tamam, bunun hakkında konuşmuştuk. 295 00:16:49,464 --> 00:16:50,588 Tamam aşkım. 296 00:16:50,630 --> 00:16:51,820 Bunun olacağını söylemiştin beş dakikanızı ayırın. 297 00:16:51,862 --> 00:16:53,459 olacağımızı söylemiştin şimdiye kadar buradan 298 00:16:53,501 --> 00:16:54,559 ve hiçbir şey ters gidemez! 299 00:16:54,601 --> 00:16:55,824 Evet, peki sen rozetlerin olduğunu söyledi 300 00:16:55,866 --> 00:16:57,496 yalnızca tarafından korunuyordu tek bir cam parçası 301 00:16:57,538 --> 00:16:59,927 ben de buyum planı esas aldı. 302 00:16:59,969 --> 00:17:02,468 Tamam, evet dedim evet bu doğru. 303 00:17:02,510 --> 00:17:05,148 [telefon çalıyor] 304 00:17:07,977 --> 00:17:09,812 Hyperion Aile Müzesi. 305 00:17:13,587 --> 00:17:15,382 Polis. 306 00:17:15,424 --> 00:17:18,953 Onlarla konuşmak istiyorlar kim sorumluysa. 307 00:17:25,896 --> 00:17:26,796 Merhaba Vista. 308 00:17:27,535 --> 00:17:28,666 Vista! 309 00:17:30,373 --> 00:17:33,598 Ne yapacağım bu insanlarla mı? 310 00:17:33,640 --> 00:17:34,797 Hey. 311 00:17:34,839 --> 00:17:35,871 Hey. 312 00:17:37,171 --> 00:17:38,966 Bize bir dakika ver. 313 00:17:39,008 --> 00:17:41,100 Evet arkadaşlar sanırım, 314 00:17:41,142 --> 00:17:41,903 [silah takırdıyor] 315 00:17:41,945 --> 00:17:42,944 Ah oğlum. 316 00:17:47,181 --> 00:17:50,820 [hafif gerilimli müzik] 317 00:17:56,223 --> 00:17:58,828 [yoğun müzik] 318 00:18:00,634 --> 00:18:02,997 [siren çalıyor] 319 00:18:05,672 --> 00:18:07,533 Olay yerinde ve biz şu anda konumdalar. 320 00:18:07,575 --> 00:18:10,169 [kaotik müzik] 321 00:18:22,854 --> 00:18:27,857 [siren çalıyor] [helikopter sesi] 322 00:18:32,094 --> 00:18:37,064 [radyodaki adam konuşuyor yabancı dilde] 323 00:18:39,266 --> 00:18:40,962 Ne zaman olduğumuzu hatırla girin, bir dakikanızı ayırın 324 00:18:41,004 --> 00:18:42,898 durumu değerlendirmek için. 325 00:18:42,940 --> 00:18:45,571 Değerlendirin, planlayın ve harekete geçin. 326 00:18:45,613 --> 00:18:46,843 Tamam, tamam. 327 00:18:48,077 --> 00:18:49,252 Hazır? 328 00:18:50,013 --> 00:18:51,144 Evet. 329 00:18:52,389 --> 00:18:54,041 Evet, hazırım. 330 00:18:54,083 --> 00:18:55,885 Nefes almayı unutmayın. 331 00:19:12,904 --> 00:19:15,410 [silah ateşleniyor] 332 00:19:18,976 --> 00:19:20,342 Kahretsin. 333 00:19:20,384 --> 00:19:21,442 [güç zaplaması] 334 00:19:21,484 --> 00:19:22,740 [silah ateşleniyor] 335 00:19:22,782 --> 00:19:23,543 [rock müzik] 336 00:19:23,585 --> 00:19:25,072 [dayak] 337 00:19:25,114 --> 00:19:28,009 [güç zaplaması] 338 00:19:28,051 --> 00:19:28,911 [dayak] 339 00:19:28,953 --> 00:19:30,110 [güç zaplaması] 340 00:19:30,152 --> 00:19:32,387 Merhaba, [konuşuyor yabancı dil] Maya. 341 00:19:32,429 --> 00:19:33,388 [güç zaplaması] 342 00:19:33,430 --> 00:19:36,050 [Tank sesi] 343 00:19:36,092 --> 00:19:36,886 [dayak] 344 00:19:36,928 --> 00:19:39,086 [dayak] 345 00:19:39,128 --> 00:19:42,023 [güç zaplaması] 346 00:19:42,065 --> 00:19:43,629 [Tank sesi] 347 00:19:43,671 --> 00:19:46,060 [güç zaplaması] 348 00:19:46,102 --> 00:19:48,311 [dayak] 349 00:19:54,517 --> 00:19:56,847 [Tank sesi] 350 00:19:58,147 --> 00:20:00,448 [dayak] [güç zaplaması] 351 00:20:00,490 --> 00:20:01,878 [vuruyor] 352 00:20:01,920 --> 00:20:04,118 [dayak] 353 00:20:08,322 --> 00:20:09,424 [güç zaplaması] 354 00:20:09,466 --> 00:20:12,027 [çekiç sesi] 355 00:20:13,932 --> 00:20:16,702 [bıçak sesi] 356 00:20:24,173 --> 00:20:26,778 [boru çınlaması] 357 00:20:32,423 --> 00:20:34,984 [silah ateşleniyor] 358 00:20:38,462 --> 00:20:39,285 Ah! 359 00:20:42,158 --> 00:20:44,690 [Televizyondaki Kadın] [konuşuyor yabancı dil] Junior Mints. 360 00:20:44,732 --> 00:20:46,857 Hayır, sanırım biz gerçekten iyi iş çıkardı. 361 00:20:46,899 --> 00:20:48,155 Açıkçası. 362 00:20:48,197 --> 00:20:49,636 Teşekkür ederim. 363 00:20:51,167 --> 00:20:52,665 Oldukça iyi iş çıkardığımı hissediyorum. 364 00:20:52,707 --> 00:20:54,964 Yapma, şunu kaşıma. 365 00:20:55,006 --> 00:20:57,197 Ama delik kaşınıyor. 366 00:20:57,239 --> 00:21:00,042 Silah sesleri göğüs acıtabilir. 367 00:21:01,210 --> 00:21:04,908 Sonrakini tavsiye ederim gücünüzü kullanma zamanı. 368 00:21:04,950 --> 00:21:07,878 Derimi metale mi çevireceğim? 369 00:21:07,920 --> 00:21:10,815 bence yapardı bir fark var, değil mi? 370 00:21:10,857 --> 00:21:13,147 Evet, eğer öyle düşünüyorsan. 371 00:21:13,189 --> 00:21:14,313 [Ruckus] Orada mısın Maya? 372 00:21:14,355 --> 00:21:15,490 Orada mısın 373 00:21:15,532 --> 00:21:16,722 Maya'ya git. 374 00:21:16,764 --> 00:21:19,285 Kötü bir bağlantı, konuşabilir misin? 375 00:21:19,327 --> 00:21:20,990 Kusura bakmayın, özür dilerim. 376 00:21:21,032 --> 00:21:23,124 Çok teşekkür ederim. 377 00:21:23,166 --> 00:21:24,165 Merhaba? 378 00:21:25,069 --> 00:21:27,128 Evet, hemen geri dönmene ihtiyacım var. 379 00:21:27,170 --> 00:21:28,866 Haberler var diyor rehine durumu 380 00:21:28,908 --> 00:21:30,736 müzede! 381 00:21:30,778 --> 00:21:33,167 Biri çabalıyor bokumu çimdiklemek için! 382 00:21:33,209 --> 00:21:34,872 Bekle, yalnız mısın? 383 00:21:34,914 --> 00:21:36,236 Ben bok mu dedim? 384 00:21:36,278 --> 00:21:37,277 Yolumun üzerinde. 385 00:21:38,786 --> 00:21:40,174 Maya. 386 00:21:40,216 --> 00:21:42,953 [Fransızca konuşuyor] 387 00:21:49,830 --> 00:21:51,599 Fransızca konuşuyorum. 388 00:21:59,235 --> 00:22:01,030 Merhamet. 389 00:22:01,072 --> 00:22:02,262 Öyle görünüyorsun kalacak 390 00:22:02,304 --> 00:22:04,231 Dr. Charles ile bir haftalığına, tamam mı? 391 00:22:04,273 --> 00:22:06,167 Uzaktan kumandayı istiyor musun? 392 00:22:06,209 --> 00:22:07,135 Doktor Charles kim? 393 00:22:07,177 --> 00:22:08,037 Neredeyim? 394 00:22:08,079 --> 00:22:09,111 Paris. 395 00:22:10,884 --> 00:22:11,777 Burada her kaldığımda, 396 00:22:11,819 --> 00:22:14,241 Dr. Charles'a telgraf çekmesi için yalvarıyorum. 397 00:22:14,283 --> 00:22:15,755 Ah, MASH. 398 00:22:16,417 --> 00:22:17,750 Doktor Charles kim? 399 00:22:17,792 --> 00:22:20,463 Ah, o bizim özel doktor. 400 00:22:22,093 --> 00:22:23,921 Bak, bana bir iyilik yap. 401 00:22:23,963 --> 00:22:25,890 Bu çok önemli Profesöre söyleme 402 00:22:25,932 --> 00:22:27,760 Yaralanman hakkında. 403 00:22:27,802 --> 00:22:30,224 Ona Dr.'dan bahsetme. Charles da, tamam mı? 404 00:22:30,266 --> 00:22:31,606 Evet, elbette. 405 00:22:33,170 --> 00:22:34,169 Neden? 406 00:22:36,679 --> 00:22:39,233 bazı ayrıntılar var kamuoyunun bilmemesi gerekiyor. 407 00:22:39,275 --> 00:22:41,609 Ve Profesör'ün konuşmasından bu yana Takımın yüzü, 408 00:22:41,651 --> 00:22:43,072 koymak istemeyiz onu bir durumda 409 00:22:43,114 --> 00:22:46,108 nerede yalan söylemesi gerektiğini halka açık mıyız? 410 00:22:46,150 --> 00:22:48,913 [Ruckus] Merhaba Maya, ETA'nız nedir? 411 00:22:48,955 --> 00:22:50,152 Şimdi ayrılıyorum. 412 00:22:53,025 --> 00:22:54,622 [zaplama] 413 00:22:54,664 --> 00:22:56,481 Çavuş, bilmiyorum biraz endişelenmeni istiyorum. 414 00:22:56,523 --> 00:22:57,988 herseyi yazdım söylediğin tek kelime 415 00:22:58,030 --> 00:22:59,990 defterimde. 416 00:23:00,032 --> 00:23:03,125 Sizi bir daha hayal kırıklığına uğratmayacağım efendim. 417 00:23:03,167 --> 00:23:04,298 Tekrar tekrar. 418 00:23:05,200 --> 00:23:07,261 [Spiker] Tüm birimler, 805 kodumuz var, 419 00:23:07,303 --> 00:23:08,544 Tekrar ediyorum, kod 805. 420 00:23:10,207 --> 00:23:13,135 Pekala millet, canlı görünüyorsun, kahretsin! 421 00:23:13,177 --> 00:23:14,433 Çavuş Burns az önce doğrulandı 422 00:23:14,475 --> 00:23:17,106 elimizde bir Hyperion yolda. 423 00:23:17,148 --> 00:23:19,654 Aptal gibi görünmek için iyi bir zaman değil. 424 00:23:20,888 --> 00:23:22,184 Aman Tanrım. 425 00:23:23,319 --> 00:23:25,411 Hey, Fitzpatrick, buraya gel. 426 00:23:25,453 --> 00:23:27,116 Anahtarlarımı arabaya kilitledim. 427 00:23:27,158 --> 00:23:28,150 Şununla ilgilen. 428 00:23:28,192 --> 00:23:29,250 [güç zaplaması] 429 00:23:29,292 --> 00:23:31,864 [Maya] Sen misin? Kaptan Woodcock mu? 430 00:23:33,230 --> 00:23:35,025 [Çulluk] Öyle görünüyor bir rehine durumu. 431 00:23:35,067 --> 00:23:37,566 [Maya]Nasıl olduğuna dair bir fikrin var mı Birçoğu içeride, talep var mı? 432 00:23:37,608 --> 00:23:39,128 [Çulluk] Söz yok içerideki herhangi birinden. 433 00:23:39,170 --> 00:23:40,965 [Maya] Peki ya güvenlik kameraları mı? 434 00:23:41,007 --> 00:23:42,835 İçerideki kameralar sadece gösteri amaçlıdır. 435 00:23:42,877 --> 00:23:44,166 İşlevsel değil. 436 00:23:44,208 --> 00:23:46,102 Sen denedin telefonla iletişime geçilsin mi? 437 00:23:46,144 --> 00:23:48,045 Kapatmaya devam ediyorlar. 438 00:23:49,246 --> 00:23:51,206 denedin mi kapıyı mı çalıyorsun? 439 00:23:51,248 --> 00:23:53,505 [hafif müzik] 440 00:23:53,547 --> 00:23:54,682 [Anlatıcı] Hyperion Kol Cihazı 441 00:23:54,724 --> 00:23:56,717 ön kola bağlanır. 442 00:23:56,759 --> 00:23:58,950 Titan Rozeti sonra yerine kilitlendi 443 00:23:58,992 --> 00:24:00,985 kesinliğe izin vermek iğne otoyol görevi görecek 444 00:24:01,027 --> 00:24:03,731 DNA değişikliği için malzeme, 445 00:24:13,776 --> 00:24:16,238 karşılaştık küçük bir sorun. 446 00:24:17,780 --> 00:24:22,717 Büyük bir şey değil ama ihtiyacımız olabilir konuştuğumuzdan daha fazla zaman. 447 00:24:23,786 --> 00:24:26,373 [Adam] Neyi oluşturur küçük bir sorun mu? 448 00:24:26,415 --> 00:24:28,045 Gerçekten hiçbir şey. 449 00:24:28,087 --> 00:24:30,377 Her şey yolunda. 450 00:24:30,419 --> 00:24:33,215 [Adam] Onlara ne zaman sahip olacağım? 451 00:24:33,257 --> 00:24:36,691 [kapı çalınıyor] 452 00:24:36,733 --> 00:24:38,128 Seni arayacağım. 453 00:24:42,002 --> 00:24:44,640 [kapı çalınıyor] 454 00:24:54,311 --> 00:24:58,280 [helikopter pırpır ediyor uzakta] 455 00:24:59,514 --> 00:25:01,111 Maya. 456 00:25:01,153 --> 00:25:02,651 Vista. 457 00:25:02,693 --> 00:25:04,213 Burada ne yapıyorsun? 458 00:25:04,255 --> 00:25:06,248 Bu adamlar bir şey olduğunu düşünüyor Orada soygun oluyor. 459 00:25:06,290 --> 00:25:07,256 Orada. 460 00:25:08,127 --> 00:25:09,416 Peki hırsızlar var mı? 461 00:25:09,458 --> 00:25:10,857 Kaç tane var? 462 00:25:10,899 --> 00:25:12,221 konuştun mu Profesöre mi? 463 00:25:12,263 --> 00:25:13,768 Henüz değil. 464 00:25:14,003 --> 00:25:15,587 Peki, beni içeri al, yardım edeceğim. 465 00:25:15,629 --> 00:25:16,870 Yapamam. 466 00:25:17,305 --> 00:25:20,229 Burayı soyan benim. 467 00:25:20,271 --> 00:25:21,296 Şaka yapıyorsun. 468 00:25:21,338 --> 00:25:22,238 Hayır. 469 00:25:23,373 --> 00:25:25,465 Ve ihtiyacım var Profesör hemen. 470 00:25:25,507 --> 00:25:27,441 Aklını mı kaçırdın? 471 00:25:32,481 --> 00:25:34,309 Denemekten çekinmeyin buraya ışınlanmak için. 472 00:25:34,351 --> 00:25:35,658 Mantar bende. 473 00:25:36,650 --> 00:25:37,851 Yapmıyorsun. 474 00:25:37,893 --> 00:25:39,248 Mantar nedir? 475 00:25:39,290 --> 00:25:43,450 Peki, bu küçük cihaz güvenlik sistemim gibi davranıyor 476 00:25:43,492 --> 00:25:46,255 herhangi bir istismarın önlenmesinde gelebilecek iktidarda 477 00:25:46,297 --> 00:25:49,555 verilmesinden Hyperion'ların süper güçleri. 478 00:25:49,597 --> 00:25:51,425 Bir düğmeye basarak, 479 00:25:51,467 --> 00:25:54,769 üretebiliyorum güçsüz bir yarıçap 480 00:25:54,811 --> 00:25:58,300 Titan'ın hiçbiri nerede rozetler çalışabilir. 481 00:25:58,342 --> 00:25:59,972 Size bir örnek vereyim. 482 00:26:00,014 --> 00:26:02,843 Bu gösterişli süperi alın güçlendirilmiş Hyperion Ekibi üyesi. 483 00:26:02,885 --> 00:26:03,635 Hımm? 484 00:26:03,677 --> 00:26:04,845 [Ruckus] Evet, sen. 485 00:26:04,887 --> 00:26:06,473 göstermenin bir sakıncası var mı bize ne olur 486 00:26:06,515 --> 00:26:10,180 kullanmaya çalıştığınızda mantar bölgesindeki gücün? 487 00:26:10,222 --> 00:26:12,387 Ne yapıyorsun? 488 00:26:15,326 --> 00:26:17,286 [çöküyor] 489 00:26:17,328 --> 00:26:18,925 Mantarı mı çaldın? 490 00:26:18,967 --> 00:26:19,959 Bunu nasıl aldın? 491 00:26:20,001 --> 00:26:21,290 Önemli değil. 492 00:26:21,332 --> 00:26:23,490 Bu müzenin içi sizin için sınırlar dışındadır. 493 00:26:23,532 --> 00:26:25,360 Vista, sen büyük bir hata yapmak. 494 00:26:25,402 --> 00:26:26,691 Artık Profesör'e ihtiyacımız var. 495 00:26:26,733 --> 00:26:28,000 fazla zamanımız yok. 496 00:26:28,042 --> 00:26:28,876 Biz kimiz? 497 00:26:30,209 --> 00:26:32,906 Profesöre ihtiyacım var. 498 00:26:32,948 --> 00:26:35,634 Cidden mi yaptın Ansel'i bu işe mi sürükleyeceksin? 499 00:26:35,676 --> 00:26:37,372 Onu buraya getirin. 500 00:26:37,414 --> 00:26:38,703 [güç zaplaması] 501 00:26:38,745 --> 00:26:41,013 Ne oluyor düşünüyor musun? 502 00:26:41,055 --> 00:26:44,386 Müzeyi ayakta tutan, rehine almak mı? 503 00:26:45,620 --> 00:26:47,547 Ve sonra şuna sahipsin: benden talepte bulunma cesareti 504 00:26:47,589 --> 00:26:49,028 ve baban. 505 00:26:50,064 --> 00:26:51,386 Yapamazsın işte bu genç bayan. 506 00:26:51,428 --> 00:26:53,993 Garip olanı bırak Bebek bakıcılığı rutini, Maya. 507 00:26:54,035 --> 00:26:56,831 olmaya çalışmıyorum senin kahrolası bebek bakıcın. 508 00:26:56,873 --> 00:26:59,658 onunla konuşmaya çalışıyorum bir yetişkinden diğerine. 509 00:26:59,700 --> 00:27:01,935 Burada ne yapıyorsun? 510 00:27:01,977 --> 00:27:05,235 sadece ihtiyacım var Profesör gelecek. 511 00:27:05,277 --> 00:27:06,335 Hepsi bu mu? 512 00:27:06,377 --> 00:27:08,909 Biraz tuhaf bir yol yeniden bağlanmak mı? 513 00:27:08,951 --> 00:27:10,702 Bunun hiçbir şeyi yok seninle ilgili. 514 00:27:10,744 --> 00:27:12,407 Elbette öyle! 515 00:27:12,449 --> 00:27:13,815 10 yıl önce bizi terk ettin 516 00:27:13,857 --> 00:27:15,278 şımarık bir velet gibi. 517 00:27:15,320 --> 00:27:18,545 Ve sonra birdenbire müzeyi sen tutuyorsun. 518 00:27:18,587 --> 00:27:20,928 Ve Ansel'i bu işe sürüklemek mi? 519 00:27:23,229 --> 00:27:24,800 Kapana kısıldım, Maya. 520 00:27:27,266 --> 00:27:29,457 Seni almama izin ver ve Ansel buradan git. 521 00:27:29,499 --> 00:27:30,260 Yapamam. 522 00:27:30,302 --> 00:27:32,031 Seni evine götüreceğim. 523 00:27:32,073 --> 00:27:35,364 Yapamam, hiçbir yere gidemem. 524 00:27:35,406 --> 00:27:36,937 Bu kırılacak babanın kalbi. 525 00:27:36,979 --> 00:27:38,202 Ona öyle deme. 526 00:27:38,244 --> 00:27:39,731 Ona ne deme? 527 00:27:39,773 --> 00:27:40,941 [Vista] O benim babam değil! 528 00:27:40,983 --> 00:27:42,602 Vista, nazik ol. 529 00:27:42,644 --> 00:27:45,242 İkiniz de hatalar yaptınız. 530 00:27:45,284 --> 00:27:46,481 Ben çocuktum. 531 00:27:47,517 --> 00:27:50,511 Hata yapmama izin verildi. 532 00:27:50,553 --> 00:27:52,183 Kaç tane özür mektubu yazmam gerekiyor mu? 533 00:27:52,225 --> 00:27:53,745 Yüzlerce gönderdim. 534 00:27:53,787 --> 00:27:57,485 Ve tüm bu süre boyunca o sadece adımı çamura sürükledim 535 00:27:57,527 --> 00:27:59,421 yaklaşık 10 yıldır, sanki beni kesiyormuş gibi 536 00:27:59,463 --> 00:28:00,862 her bakımdan yeterli değil miydi? 537 00:28:00,904 --> 00:28:02,655 Her gece uyanıyorum 538 00:28:02,697 --> 00:28:05,460 bitmeyen acılarla Yıllarca süren yaralanmalardan. 539 00:28:05,502 --> 00:28:09,068 Kırık kemikler, ateşli silah yaralar, bıçak yaraları, 540 00:28:09,110 --> 00:28:10,307 Bıçaklandım! 541 00:28:13,983 --> 00:28:15,602 O her zaman değildi her şeyin farkında. 542 00:28:15,644 --> 00:28:16,471 Lütfen. 543 00:28:16,513 --> 00:28:17,545 Vista. 544 00:28:18,812 --> 00:28:20,772 Bu kadar istekli olmayın adamın mirasını yok edin. 545 00:28:20,814 --> 00:28:22,345 O seni önemsiyor. 546 00:28:22,387 --> 00:28:24,853 Takıma önem veriyor üzerindeki insanlar değil. 547 00:28:24,895 --> 00:28:26,745 Ve artık çalışan değilim. 548 00:28:26,787 --> 00:28:28,714 Yanılıyorsun. Ruckus asla bizi sadece çalışanlar olarak düşündüler. 549 00:28:28,756 --> 00:28:29,682 [Vista] En azından sen değil. 550 00:28:29,724 --> 00:28:31,024 Bu ne anlama geliyor? 551 00:28:31,066 --> 00:28:31,959 Haydi, Maya. 552 00:28:32,001 --> 00:28:33,752 Sen her zaman favoriydin. 553 00:28:33,794 --> 00:28:36,491 Ruckus'un umurunda hepimiz eşitiz. 554 00:28:36,533 --> 00:28:39,692 [helikopter pırpır ediyor uzakta] 555 00:28:39,734 --> 00:28:41,140 Vista! 556 00:28:43,639 --> 00:28:47,707 Hangisi olduğunu unutma çoğumuz zihin okurduk. 557 00:28:48,677 --> 00:28:51,513 [kapı gıcırdıyor] 558 00:28:53,352 --> 00:28:54,608 Adamlarını bırak binanın dışında. 559 00:28:54,650 --> 00:28:55,884 Kimse girmiyor. 560 00:28:55,926 --> 00:28:57,024 Evet hanımefendi. 561 00:29:01,855 --> 00:29:03,261 Maya. 562 00:29:03,934 --> 00:29:05,934 Bana bir dakika ver. 563 00:29:07,201 --> 00:29:09,194 Bak, olmadığımı biliyorum halkın önünde görülmesi gerekiyordu 564 00:29:09,236 --> 00:29:11,592 [güç zaplaması] 565 00:29:11,634 --> 00:29:13,330 ben bir nevi Bir şeyin ortasında, Ares. 566 00:29:13,372 --> 00:29:14,298 Tamamen anlıyorum. 567 00:29:14,340 --> 00:29:15,497 Rahatsız etmek istemiyorum. 568 00:29:15,539 --> 00:29:16,938 Bir dakika, burası hangi ülke? 569 00:29:16,980 --> 00:29:18,500 Burası Idaho mu? 570 00:29:18,542 --> 00:29:20,172 Aklından ne geçiyor Ares? 571 00:29:20,214 --> 00:29:22,911 Maya, olmak istiyorum takıma geri döndük. 572 00:29:22,953 --> 00:29:25,111 Senin gibi antrenman yapabilirim. 573 00:29:25,153 --> 00:29:27,080 Ben bir Hyperion'um baştan sona. 574 00:29:27,122 --> 00:29:29,214 - Ares. - Bak, Profesör'ü ve beni tanıyorum. 575 00:29:29,256 --> 00:29:30,512 fuarımızı yaptık kafa atma payı. 576 00:29:30,554 --> 00:29:31,843 Mükemmel değildim. 577 00:29:31,885 --> 00:29:33,317 Lanet olsun, bazen ben hatta yük oldu. 578 00:29:33,359 --> 00:29:35,484 Ama şunlara bakın! 579 00:29:35,526 --> 00:29:36,881 fotokopisini çektim bazı haber makaleleri 580 00:29:36,923 --> 00:29:39,620 Bazılarının altını çizdiğine inanıyorum Yaptığım harika işlerden. 581 00:29:39,662 --> 00:29:40,720 Bunun gibi, yardım ettiğimde 582 00:29:40,762 --> 00:29:43,063 Atlantik'te Boru hattı yırtılması. 583 00:29:43,105 --> 00:29:45,934 Ya da bu benim yardım ettiğimde USS Sherman seferinde. 584 00:29:45,976 --> 00:29:47,628 Ve ben bunu yapmadım bile bana sorulduğunda şikayet et 585 00:29:47,670 --> 00:29:50,037 denetlemek Kore'de müzakereler 586 00:29:50,079 --> 00:29:53,172 Her ne kadar sevgili Lider süper becerikliydi. 587 00:29:53,214 --> 00:29:56,538 Ares, lütfen anlayışlı ol. 588 00:29:56,580 --> 00:29:58,441 Harika bir iş başardınız. 589 00:29:58,483 --> 00:30:00,879 Daha fazlasını yapabilirim, Maya. 590 00:30:02,223 --> 00:30:06,317 Profesörün firması Bu konuda gitme zamanı geldi. 591 00:30:06,359 --> 00:30:08,220 Hepsine sahip olacaksın ihtiyacın olacak para. 592 00:30:08,262 --> 00:30:10,090 [melankolik müzik] 593 00:30:10,132 --> 00:30:12,290 Bir daha dalga geçme. 594 00:30:12,332 --> 00:30:13,760 Bırak gitsin. 595 00:30:14,129 --> 00:30:16,796 [güç zaplaması] 596 00:30:20,769 --> 00:30:22,571 Artık evine git, Ares. 597 00:30:41,625 --> 00:30:43,255 [Ansel] Ne oldu, kimdi? 598 00:30:43,297 --> 00:30:44,685 Maya. 599 00:30:44,727 --> 00:30:47,127 Hey, adın ne yine? 600 00:30:47,169 --> 00:30:48,425 Delano. 601 00:30:48,467 --> 00:30:50,460 [Vista] verebilir misin bana yardım eder misin? 602 00:30:50,502 --> 00:30:51,857 [Ansel] Maya ne dedi? 603 00:30:51,899 --> 00:30:53,628 [Vista] O Profesörü getiriyor. 604 00:30:53,670 --> 00:30:55,102 - Delano. - Evet? 605 00:30:55,144 --> 00:30:57,401 [Vista] yardımına ihtiyacım var Bu kapıyı kapatacağım, tamam mı? 606 00:30:57,443 --> 00:30:58,699 Belki birkaç kutu. 607 00:30:58,741 --> 00:30:59,733 Daha büyük bir şeyin var mı? 608 00:30:59,775 --> 00:31:01,009 [Delano] Evet. 609 00:31:01,051 --> 00:31:02,868 - Başka neyin var? - şunu düşünüyordum 610 00:31:02,910 --> 00:31:04,507 ne hakkında konuştuk daha önce, hatırladın mı? 611 00:31:04,549 --> 00:31:06,245 Eğer şeyler olsaydı kontrolden çıkmak için, 612 00:31:06,287 --> 00:31:08,610 sadece teslim etmek yerine rozetlerin üzerinde, 613 00:31:08,652 --> 00:31:10,546 neden onları kullanmıyoruz? 614 00:31:10,588 --> 00:31:12,119 Henüz o noktaya gelmedi. 615 00:31:12,161 --> 00:31:15,749 Evet ama hala düşünüyorum en azından hazır olmalıyız 616 00:31:15,791 --> 00:31:17,131 yetkileri kullanmak. 617 00:31:19,696 --> 00:31:21,003 Ansel. 618 00:31:22,534 --> 00:31:23,922 bunu bilmem gerekiyor bunu yapıyorsun 619 00:31:23,964 --> 00:31:25,627 aynı sebepten dolayı ben de öyleyim. 620 00:31:25,669 --> 00:31:26,991 Tabii ki 621 00:31:27,033 --> 00:31:28,663 bu Ruby'yle ilgili, kızını geri almak. 622 00:31:28,705 --> 00:31:29,631 - Sağ. - Evet. 623 00:31:29,673 --> 00:31:31,600 Bu yüzden plana sadık kalıyoruz. 624 00:31:31,642 --> 00:31:33,635 Onların istediklerini yapıyoruz onlara rozetleri ver 625 00:31:33,677 --> 00:31:35,142 ve onun gitmesine izin verecekler. 626 00:31:35,184 --> 00:31:38,046 Tamam ama nasıl yapacağız? yapacaklarını biliyor musun? 627 00:31:38,088 --> 00:31:40,147 Eğer rozetleri kullanacak olsaydık, 628 00:31:40,189 --> 00:31:42,006 sadece yapar eğer daha mantıklı, 629 00:31:42,048 --> 00:31:43,355 Ansel. 630 00:31:45,458 --> 00:31:49,229 Biliyorsun ki rozetler seni mutlu etmeyin. 631 00:31:50,331 --> 00:31:51,686 sen çok fazlasın bir adamdan daha fazlası 632 00:31:51,728 --> 00:31:54,663 kim kaldırabilir araba başının üstünde. 633 00:31:56,139 --> 00:31:58,825 Üstelik kaç tane insanların arabalara ihtiyacı var 634 00:31:58,867 --> 00:32:01,571 yine de başlarının üstüne kaldırdılar mı? 635 00:32:04,708 --> 00:32:07,115 [masa gıcırdıyor] 636 00:32:12,584 --> 00:32:15,013 [korkak müzik] 637 00:32:17,127 --> 00:32:19,978 Bu akşam konuğumuz tanıtım gerektirmez. 638 00:32:20,020 --> 00:32:22,123 O tanınıyor ve seviliyor dünya çapında 639 00:32:22,165 --> 00:32:24,917 baba olarak ve dünyanın lideri 640 00:32:24,959 --> 00:32:28,019 en ünlü aile süper kahramanlardan. 641 00:32:28,061 --> 00:32:31,660 Tabii ki Profesör Ruckus Mandulbaum. 642 00:32:31,702 --> 00:32:33,728 Gösteriye hoş geldiniz Profesör. 643 00:32:33,770 --> 00:32:36,236 için teşekkür ederim bana sahip olmak, Meredith. 644 00:32:36,278 --> 00:32:38,766 Sanırım yapmalıyız ayrıca Merkür'e hoş geldin. 645 00:32:38,808 --> 00:32:39,734 Evet. 646 00:32:39,776 --> 00:32:41,505 Merhaba de Merkür. 647 00:32:41,547 --> 00:32:42,935 Macera bekliyor! 648 00:32:42,977 --> 00:32:44,244 Muhteşem. 649 00:32:44,286 --> 00:32:45,872 Ailen nasıl? 650 00:32:45,914 --> 00:32:47,643 [Ruckus] Takım sadece, 651 00:32:47,685 --> 00:32:50,877 bana söyleme, bu doğru dilimin ucunda. 652 00:32:50,919 --> 00:32:52,483 [Meredith] Harika mı? 653 00:32:52,525 --> 00:32:54,584 [Ruckus] Neden evet, evet, teşekkürler sen muhteşemsin, muhteşemsin. 654 00:32:54,626 --> 00:32:56,916 Şimdi bir şeyin ortasındasın geçiş, değil mi? 655 00:32:56,958 --> 00:32:59,523 İkincisi ile takım değiştiriliyor mu? 656 00:32:59,565 --> 00:33:02,559 Evet emekli oluyoruz ikinci nesil 657 00:33:02,601 --> 00:33:07,564 ve şu anda süreçte 658 00:33:07,606 --> 00:33:09,896 yeni bir takım bulma meselesi. 659 00:33:09,938 --> 00:33:12,030 Yeni bir üyemiz var. 660 00:33:12,072 --> 00:33:13,900 - Apollon. - Evet. 661 00:33:13,942 --> 00:33:15,033 O benim. 662 00:33:15,075 --> 00:33:16,844 [Meredith] Ve nasıl geliyor? 663 00:33:19,321 --> 00:33:22,282 Ne dediğini bilmiyorum. [Fransızca geri sayıyor.] 664 00:33:22,324 --> 00:33:25,747 Çocukları evlat edindin orijinal takımdan. 665 00:33:25,789 --> 00:33:26,814 Vista ve Ansel. 666 00:33:26,856 --> 00:33:28,882 Evet, bu doğru. 667 00:33:28,924 --> 00:33:31,049 [Meredith] Ama Maya değil, o zaten bir yetişkindi. 668 00:33:31,091 --> 00:33:33,227 Hayır, Maya'yı işe aldık. 669 00:33:33,269 --> 00:33:35,361 Peki bu nedendi? 670 00:33:35,403 --> 00:33:37,429 Peki Meredith. 671 00:33:37,471 --> 00:33:38,760 Çünkü takım gerekli olacaktır 672 00:33:38,802 --> 00:33:40,597 seyahat etmek en yüksek dağ 673 00:33:40,639 --> 00:33:42,533 okyanusun en derinine, 674 00:33:42,575 --> 00:33:44,964 bazılarının farkına vardık yetişkin gözetimi 675 00:33:45,006 --> 00:33:48,737 gerekli olabilir belirli görevlerde. 676 00:33:48,779 --> 00:33:50,211 Ve Maya'yla tanıştığımda, 677 00:33:50,253 --> 00:33:51,971 o çok biriydi sorumluluk sahibi genç kadın 678 00:33:52,013 --> 00:33:55,073 ve onun uyum sağlayacağını biliyordum çocuklarla arası çok iyi. 679 00:33:55,115 --> 00:33:57,911 Şimdi sen yerini değiştirirken orijinal çocuklar, 680 00:33:57,953 --> 00:34:01,618 kavramdan bahsetmiştin bunun yerine robotları kullanmak. 681 00:34:01,660 --> 00:34:02,685 Evet. 682 00:34:02,727 --> 00:34:03,950 Robotlarla uğraşıyordum. 683 00:34:03,992 --> 00:34:06,091 Ama biliyorsun, sonunda, 684 00:34:07,666 --> 00:34:11,430 Hyperion olmak için gerekenler kalp ve şefkat sahibi olun. 685 00:34:11,472 --> 00:34:14,433 Ve tabii ki robotlar değiştirilemez 686 00:34:14,475 --> 00:34:17,542 gereken ruh bu takımda olmak. 687 00:34:19,546 --> 00:34:22,001 Profesör, birçok grup vardı 688 00:34:22,043 --> 00:34:24,168 bunu kim okudu orijinal arzu 689 00:34:24,210 --> 00:34:26,808 robotları bir araç olarak kullanmak belki de imzala 690 00:34:26,850 --> 00:34:29,745 daha fazla sorun vardı takımın yüzeyinin altında 691 00:34:29,787 --> 00:34:31,978 bize ifşa edilenden daha fazlası. 692 00:34:32,020 --> 00:34:33,749 Bu doğru mu? 693 00:34:33,791 --> 00:34:34,592 Sorun mu var? 694 00:34:35,793 --> 00:34:37,324 Hiçbirini düşünemiyorum. 695 00:34:37,366 --> 00:34:41,328 [güç zaplaması] [takırtı] 696 00:34:41,370 --> 00:34:42,864 Merhaba. 697 00:34:45,066 --> 00:34:46,960 Böldüğüm için özür dilerim. 698 00:34:47,002 --> 00:34:49,567 Profesör, elimizde biraz sorun. 699 00:34:49,609 --> 00:34:50,601 Ne? 700 00:34:50,643 --> 00:34:51,371 Bir sorun. 701 00:34:51,413 --> 00:34:52,438 Aman Tanrım. 702 00:34:52,480 --> 00:34:54,803 Kusura bakmayın ama 703 00:34:54,845 --> 00:34:56,310 Sorun mu var? 704 00:34:56,352 --> 00:34:59,676 Pek değil, sadece geç randevu için. 705 00:34:59,718 --> 00:35:00,908 Çok üzgünüm. 706 00:35:00,950 --> 00:35:03,680 Teşekkür ederim. [kıkırdama] 707 00:35:03,722 --> 00:35:06,085 [korkak müzik] 708 00:35:08,188 --> 00:35:10,925 [saat tik takları] 709 00:35:48,096 --> 00:35:50,470 [hafif müzik] 710 00:36:03,749 --> 00:36:05,412 [tuhaf müzik] 711 00:36:05,454 --> 00:36:08,008 [Anlatıcı] Hyperion Salonu, dünya çapında bilinen 712 00:36:08,050 --> 00:36:11,385 genel merkezi olarak dünyaca ünlü süper kahraman takımı. 713 00:36:11,427 --> 00:36:13,717 Duvarların arkasında bu zarif yapı, 714 00:36:13,759 --> 00:36:15,389 dünya liderleri var yardım istedi 715 00:36:15,431 --> 00:36:17,149 Hyperion'lardan. 716 00:36:17,191 --> 00:36:18,920 Ancak aynı zamanda ev 717 00:36:18,962 --> 00:36:21,461 Profesör Mandulbaum nerede çocuklarını büyüttü. 718 00:36:21,503 --> 00:36:23,925 Ve milyonlarcası gibi dünyanın her yerindeki babalar 719 00:36:23,967 --> 00:36:26,257 Profesör Mandulbaum payına düşeni aldı 720 00:36:26,299 --> 00:36:28,061 getirdiği zorlukların çocuklarını ayağa kaldır 721 00:36:28,103 --> 00:36:29,267 Ansel ve Vista. 722 00:36:30,974 --> 00:36:33,297 Kim unutabilir halk isyanları 723 00:36:33,339 --> 00:36:35,442 çoğu zaman itaatsiz olan Vista'sından mı? 724 00:36:35,484 --> 00:36:38,577 Oldukça halka açık birkaç taneden sonra kaçma girişimleri, 725 00:36:38,619 --> 00:36:41,547 genç Vista en çok herkesin isyankar eylemi 726 00:36:41,589 --> 00:36:43,450 Profesörü kamuoyu önünde kınadı 727 00:36:43,492 --> 00:36:45,111 onun arifesinde kötü düşünülmüş düğün 728 00:36:45,153 --> 00:36:48,048 Wes Harrison'a, Andy Warhol'un süperstarı 729 00:36:48,090 --> 00:36:50,985 ve eski televizyon çocuk oyuncu. 730 00:36:51,027 --> 00:36:54,252 Profesörün ısrarına rağmen koşulsuz destek ve sevgi, 731 00:36:54,294 --> 00:36:56,122 Vista aileyi terk etti 732 00:36:56,164 --> 00:36:57,992 milyonlarcasını bırakarak ilgili vatandaşlar 733 00:36:58,034 --> 00:37:01,094 takımın olup olmadığını merak ediyorum sevmeye ve güvenmeye gelmiştim 734 00:37:01,136 --> 00:37:03,965 çöküşün eşiğindeydi. 735 00:37:04,007 --> 00:37:06,968 Ama Profesör Mandulbaum bir fırsat gördüm, 736 00:37:07,010 --> 00:37:10,334 yenilemek için bir fırsat bayatlamış bir takım. 737 00:37:10,376 --> 00:37:12,578 Ansel'i serbest bıraktıktan sonra, 738 00:37:12,620 --> 00:37:15,174 Profesör tanıttı üç yeni gencin dünyası, 739 00:37:15,216 --> 00:37:18,342 Maya'yı terk etmek yeni gelenleri eğitin. 740 00:37:18,384 --> 00:37:21,653 Hyperion'lar birkaç yılda bir eski sınıfı emekli edecek 741 00:37:21,695 --> 00:37:23,017 ve yeniye hoş geldin, 742 00:37:23,059 --> 00:37:25,690 böylece devamının sağlanması insan ırkının güvenliği 743 00:37:25,732 --> 00:37:28,088 gelecek nesiller için. 744 00:37:28,130 --> 00:37:29,958 Ünlü sözlerle Profesörün, 745 00:37:30,000 --> 00:37:31,960 "Unutabilir miyiz geçmişimizin hataları 746 00:37:32,002 --> 00:37:34,666 ve beklentiyle bakıyorum geleceğe. 747 00:37:34,708 --> 00:37:38,072 Eskiyi geride bırak ve yeniyi kucakla." 748 00:37:41,583 --> 00:37:44,177 [film tıklanıyor] 749 00:37:45,983 --> 00:37:48,555 [telefon çalıyor] 750 00:37:54,057 --> 00:37:55,049 Bir kalem al. 751 00:37:55,091 --> 00:37:57,828 yapmak üzeresin bir açıklama yapın. 752 00:38:02,263 --> 00:38:03,893 Vista ve Ansel. 753 00:38:03,935 --> 00:38:05,862 Rehin aldılar. 754 00:38:05,904 --> 00:38:08,102 Vista ve Ansel mi? 755 00:38:11,239 --> 00:38:12,836 Onunla konuştum Ruckus. 756 00:38:12,878 --> 00:38:14,101 Yüz yüze. 757 00:38:14,143 --> 00:38:16,946 Eminim onu ​​bu konuda ikna etmiştir. 758 00:38:19,115 --> 00:38:20,173 Polis onların onlar olduğunu biliyor mu? 759 00:38:20,215 --> 00:38:21,746 sanmıyorum Ansel'i biliyorum 760 00:38:21,788 --> 00:38:24,144 ama onu gördüler. 761 00:38:24,186 --> 00:38:25,816 Üniformalı. 762 00:38:25,858 --> 00:38:27,246 Üniformalı mı? 763 00:38:27,288 --> 00:38:30,018 Ah, bu harika. 764 00:38:30,060 --> 00:38:32,020 Bu harika, bu gerçekten harika. 765 00:38:32,062 --> 00:38:33,461 Ruckus, Vista'nın sana ihtiyacı var. 766 00:38:33,503 --> 00:38:35,188 Eminim öyledir. 767 00:38:35,230 --> 00:38:36,295 Eminim öyledir! 768 00:38:38,068 --> 00:38:39,665 Sorun şu ki, Maya. 769 00:38:39,707 --> 00:38:42,030 ve eğer öyleysem beni düzeltebilirsin Yanlış olmasam da yanılıyorum. 770 00:38:42,072 --> 00:38:43,262 hatırlıyor gibiyim o bana söylüyor 771 00:38:43,304 --> 00:38:45,165 beni bir daha asla görmek istemiyor. 772 00:38:45,207 --> 00:38:47,772 - Durmadan. - Bana neler olduğunu anlatmadı. 773 00:38:47,814 --> 00:38:49,202 Ne olduğunu göremiyor musun? yapmaya mı çalışıyor? 774 00:38:49,244 --> 00:38:51,006 Beni yok etmeye çalışıyor! 775 00:38:51,048 --> 00:38:52,513 Başı belada. 776 00:38:52,555 --> 00:38:55,109 Evet, bu harika bir yol yardım istemek için değil mi? 777 00:38:55,151 --> 00:38:56,755 Rehin almak. 778 00:38:57,626 --> 00:38:59,080 Beklemek. 779 00:38:59,122 --> 00:39:01,826 [güç zaplaması] 780 00:39:05,260 --> 00:39:08,023 [güç zaplaması] 781 00:39:08,065 --> 00:39:10,058 Onun durumu böyle yardım istiyordu. 782 00:39:10,100 --> 00:39:11,796 sana söylediğimi sanıyordum bunlardan kurtulmak için. 783 00:39:11,838 --> 00:39:13,567 böyle yapıyorsun Burada bir karışıklık var. 784 00:39:13,609 --> 00:39:15,602 Akiko yeni temizlendi! 785 00:39:15,644 --> 00:39:17,164 Her ay yazıyor sana başka bir mektup. 786 00:39:17,206 --> 00:39:18,869 En azından yapabilirsin yapılacak bir tanesini okumaktır. 787 00:39:18,911 --> 00:39:21,102 Bunları okumama gerek yok. 788 00:39:21,144 --> 00:39:22,400 İçlerinde ne olduğunu biliyorum. 789 00:39:22,442 --> 00:39:24,809 Muhtemelen sadece daha fazla para istemek. 790 00:39:24,851 --> 00:39:26,811 Neden yapamıyorsun bırakalım mı bunu? 791 00:39:26,853 --> 00:39:28,241 Üzgündü. 792 00:39:28,283 --> 00:39:29,748 Tabii ki üzgün. 793 00:39:29,790 --> 00:39:32,245 Yetimhaneden koparılmış, güzel bir malikaneye sürüklendim 794 00:39:32,287 --> 00:39:35,281 nerede var, bu nedir? 795 00:39:35,323 --> 00:39:37,085 Havyar, açık havyar tepsileri 796 00:39:37,127 --> 00:39:39,417 evin her yerinde, Demek istediğim, buna kim sahip? 797 00:39:39,459 --> 00:39:40,568 Hmm? 798 00:39:41,370 --> 00:39:43,487 Demek istediğim bu bir biraz kapalı ama yine de. 799 00:39:43,529 --> 00:39:45,797 Sahip olmaya zorlandım süper güçler, şöhret. 800 00:39:45,839 --> 00:39:48,195 Belki umursamıyor Güçler ve şöhret hakkında. 801 00:39:48,237 --> 00:39:51,099 Kim umursamıyor güç ve şöhret hakkında? 802 00:39:51,141 --> 00:39:53,805 Demek istediğim, o ne? bir tür uzaylı mı? 803 00:39:53,847 --> 00:39:56,302 Demek istediğim, daha fazla ne verebilirim? 804 00:39:56,344 --> 00:39:58,850 Tek yaptığım vermek, vermek, vermek. 805 00:40:00,887 --> 00:40:04,350 Ve kim benim tarafımda günün sonunda? 806 00:40:05,595 --> 00:40:07,148 Ben öyleyim. 807 00:40:07,190 --> 00:40:08,321 Hiç kimse. 808 00:40:09,797 --> 00:40:11,665 - [Maya] Mantarı görmek istiyorum. - Hmm? 809 00:40:13,493 --> 00:40:14,393 Mantar. 810 00:40:15,330 --> 00:40:17,033 Sende var, değil mi? 811 00:40:18,300 --> 00:40:19,996 Evet. 812 00:40:20,038 --> 00:40:22,236 Bunu sana asla göstermeyeceğim. 813 00:40:24,339 --> 00:40:27,135 Bana yalan söylemezsin, Ruckus. 814 00:40:27,177 --> 00:40:30,072 - [güç zaplaması] -Maya! 815 00:40:30,114 --> 00:40:31,711 Ah, kahretsin. 816 00:40:31,753 --> 00:40:33,082 Ne dedim? 817 00:40:33,755 --> 00:40:34,754 Maya! 818 00:40:36,186 --> 00:40:37,020 Maya? 819 00:40:40,190 --> 00:40:42,150 Tanrım, keşke bunu yapabilseydin acele etmeyi bırak, 820 00:40:42,192 --> 00:40:45,567 nasıl nefret ettiğimi biliyorsun seni böyle kovalıyorum. 821 00:40:49,199 --> 00:40:50,730 Neden toplanıyorsun? 822 00:40:50,772 --> 00:40:52,963 Bir yere mi gidiyorsun? 823 00:40:53,005 --> 00:40:55,636 Ne zamandır buradasın? mantar hakkında yalan mı söylüyorsun? 824 00:40:55,678 --> 00:40:58,232 Ne kadar tehlikeli olduğunu biliyor musun? bu olabilir miydi? 825 00:40:58,274 --> 00:40:59,838 Peki ya içine düşerse yanlış eller mi? 826 00:40:59,880 --> 00:41:02,236 [Ruckus] Aslında olmadı. 827 00:41:02,278 --> 00:41:03,534 Lanet olsun. 828 00:41:03,576 --> 00:41:05,404 [Maya] Vista dedi ki bugün bir şey. 829 00:41:05,446 --> 00:41:07,747 Gerçekten beni etkiledi Düşünüyorum, Ruckus. 830 00:41:07,789 --> 00:41:09,591 Bilgeliği paylaşın. 831 00:41:11,793 --> 00:41:14,479 Bunu duymak için sabırsızlanıyorum. 832 00:41:14,521 --> 00:41:16,217 Gerçekten berbat bir durum olduğuna eminim. 833 00:41:16,259 --> 00:41:17,185 [güç zaplaması] 834 00:41:17,227 --> 00:41:18,549 Takımı sevdiğini söyledi. 835 00:41:18,591 --> 00:41:20,129 üzerindeki insanlar değil. 836 00:41:21,803 --> 00:41:25,200 Gerçekten yapmıyorsun buna inanıyor musun? 837 00:41:26,742 --> 00:41:29,934 ne yaptığımdan emin değilim Artık inan Ruckus. 838 00:41:29,976 --> 00:41:31,265 [güç zaplaması] 839 00:41:31,307 --> 00:41:33,531 Tek bildiğim yorgun olduğum. 840 00:41:33,573 --> 00:41:36,171 söylemekten yoruldum sevdiğim insanlara veda ediyorum. 841 00:41:36,213 --> 00:41:39,713 Kavga etmekten yoruldum ve Yükten yoruldum. 842 00:41:39,755 --> 00:41:41,044 Ah. 843 00:41:41,086 --> 00:41:41,946 İşte buradasın. 844 00:41:41,988 --> 00:41:43,145 Taraf olmaktan yoruldum. 845 00:41:43,187 --> 00:41:45,917 [güç zaplaması] 846 00:41:45,959 --> 00:41:48,553 Senin ortadan kaybolmandan bıktım. 847 00:41:53,769 --> 00:41:54,966 Bakmak! 848 00:41:56,266 --> 00:41:59,399 gerçekten demek istemedim kafesini çıngırdatmak için. 849 00:42:02,371 --> 00:42:05,339 [güç zaplaması] 850 00:42:07,475 --> 00:42:10,304 En azından sahip olur muydun? kalma nezaketi- 851 00:42:10,346 --> 00:42:12,471 [güç zaplaması] 852 00:42:12,513 --> 00:42:14,480 Ruckus, bana bak. 853 00:42:15,483 --> 00:42:17,311 Bu sadece bununla ilgili değil mantar, Ruckus. 854 00:42:17,353 --> 00:42:19,049 Bu bizimle, hepimizle ilgili. 855 00:42:19,091 --> 00:42:21,788 Keşke sadece şunu söyleseydin ne söylemek istiyorsun? 856 00:42:21,830 --> 00:42:22,756 [güç zaplaması] 857 00:42:22,798 --> 00:42:25,319 Vista'nın seni incittiğini anlıyorum. 858 00:42:25,361 --> 00:42:27,130 Korktuğunu biliyorum. 859 00:42:28,496 --> 00:42:30,060 O iki çocuğu sevdiğini biliyorum 860 00:42:30,102 --> 00:42:33,261 ve neden işten atıldığını biliyorum Ansel gittiğinde. 861 00:42:33,303 --> 00:42:36,737 Ama Ruckus, emin değilim nasıl hissettiğini biliyorlar. 862 00:42:36,779 --> 00:42:41,170 Harcadığım her kuruş onlara söylemeliydi. 863 00:42:41,212 --> 00:42:43,403 Halkla ilişkiler ekibi şunu söyledi: yeni başlamak zorundaydım 864 00:42:43,445 --> 00:42:45,141 tamamen yeni Hyperion'larla. 865 00:42:45,183 --> 00:42:47,051 Ne seçeneğim vardı? 866 00:42:50,254 --> 00:42:52,346 Beğenin ya da beğenmeyin, bir aile kurdun. 867 00:42:52,388 --> 00:42:55,620 İki çocuğunuz var ve sen bana sahipsin. 868 00:42:56,997 --> 00:43:01,124 Hiç anlamadık nerede duruyoruz, Ruckus. 869 00:43:01,166 --> 00:43:02,660 Biz senin için neyiz? 870 00:43:03,465 --> 00:43:04,706 Ben neyim? 871 00:43:05,907 --> 00:43:07,559 [Yardımcı] Profesör mü? 872 00:43:07,601 --> 00:43:09,000 Evet? 873 00:43:09,042 --> 00:43:10,430 Nedir? 874 00:43:10,472 --> 00:43:12,333 Az önce haber aldım duymak üzere olduğumuz 875 00:43:12,375 --> 00:43:14,302 hazırlanmış bir beyan suçlulardan birinden 876 00:43:14,344 --> 00:43:16,535 müze rehinesi durumunda. 877 00:43:16,577 --> 00:43:17,778 Tekrar ediyorum bayanlar ve baylar, 878 00:43:17,820 --> 00:43:19,208 bu canlı yayınlanacak. 879 00:43:19,250 --> 00:43:21,723 [tıklıyor] 880 00:43:33,165 --> 00:43:35,363 [ışıklar vızıldıyor] 881 00:43:36,267 --> 00:43:38,029 [tıklıyor] 882 00:43:38,071 --> 00:43:40,005 Ve beş, dört, üç. 883 00:43:47,047 --> 00:43:49,410 Benim adım Vista Mandulbaum. 884 00:43:51,183 --> 00:43:54,309 [uğursuz müzik] 885 00:43:54,351 --> 00:43:56,120 Kardeşim Ansel ve ben 886 00:43:57,992 --> 00:44:00,091 dört kişiyi rehin aldılar. 887 00:44:01,259 --> 00:44:03,615 Tek bir şey için geldik. 888 00:44:03,657 --> 00:44:05,749 Titan Rozetlerimiz. 889 00:44:05,791 --> 00:44:08,356 Rozetler şu anda bir durumda kilitli 890 00:44:08,398 --> 00:44:11,773 bu sadece Profesör Mandulbaum'un kilidi açılabilir. 891 00:44:12,798 --> 00:44:14,934 Kimse bu binayı terk etmeyecek 892 00:44:14,976 --> 00:44:17,273 o rozetleri alana kadar. 893 00:44:19,178 --> 00:44:21,204 Kuyu. 894 00:44:21,246 --> 00:44:24,504 Olacağımız tek şey bu gibi görünüyor olay yerinden duyduğumuz kadarıyla özetle, 895 00:44:24,546 --> 00:44:26,572 Az önce canlı olarak dinlediğimiz kadarıyla 896 00:44:26,614 --> 00:44:29,384 Profesör, ne düşünüyorsunuz? 897 00:44:30,585 --> 00:44:31,617 Evet. 898 00:44:32,994 --> 00:44:35,456 En azından nerede durduğumuzu biliyoruz. 899 00:44:37,460 --> 00:44:39,222 [Delano] Zar, sen ilk önce yuvarlanmaya başla. 900 00:44:39,264 --> 00:44:40,487 [Kadın] Peki. 901 00:44:40,529 --> 00:44:42,456 Böylece herkes alır bir paket kart. 902 00:44:42,498 --> 00:44:43,589 Bu senin için. 903 00:44:43,631 --> 00:44:44,997 Teşekkürler. 904 00:44:45,039 --> 00:44:48,528 Ve sen seçeceksin kim olmak istersen, evet. 905 00:44:48,570 --> 00:44:50,365 [Muhabir] Görüldü doğu sahilinin üzerinde. 906 00:44:50,407 --> 00:44:51,872 [Adam] Peki, bu görmek zor 907 00:44:51,914 --> 00:44:53,335 aracılığıyla burada müthiş bir duman var 908 00:44:53,377 --> 00:44:55,535 sokaklarda ama İnanıyorum, evet görüyorum! 909 00:44:55,577 --> 00:44:58,637 Bayanlar ve baylar, ben Ansel Mandulbaum'u görebiliyordu. 910 00:44:58,679 --> 00:45:00,507 O taşıyor, o sisin içinden çıkıyor 911 00:45:00,549 --> 00:45:02,146 ve taşıyor, 912 00:45:02,188 --> 00:45:03,675 ah inanamıyorum ne görüyorum. 913 00:45:03,717 --> 00:45:06,579 O taşıyor füze başının üstünde! 914 00:45:06,621 --> 00:45:08,955 Ansel Mandulbaum hepimizi kurtardı! 915 00:45:08,997 --> 00:45:10,550 Füzeyi durdurdu! 916 00:45:10,592 --> 00:45:12,585 Ansel sayısız hayat kurtardı 917 00:45:12,627 --> 00:45:15,423 ve hiç görmedim bu kadar kahramanlık gösterisi 918 00:45:15,465 --> 00:45:17,722 ve fedakarlık tüm hayatım boyunca. 919 00:45:17,764 --> 00:45:20,461 Ansel Mandulbaum, Hyperion süper takımı 920 00:45:20,503 --> 00:45:22,727 bir haydut yakaladı Sovyet füzesi. 921 00:45:22,769 --> 00:45:24,663 Kalabalık tezahürat yapıyor. 922 00:45:24,705 --> 00:45:27,072 Ne bir an bizzat şahit olun. 923 00:45:27,114 --> 00:45:28,436 Vatandaşlar gözyaşlarına boğuldu 924 00:45:28,478 --> 00:45:31,945 ve uzanıyorlar genç kahramana teşekkür etmek için. 925 00:45:31,987 --> 00:45:34,647 [kasvetli müzik] 926 00:45:48,003 --> 00:45:50,630 [hafif müzik] 927 00:45:58,178 --> 00:45:59,705 Merhaba Bay Ansel? 928 00:46:02,545 --> 00:46:04,677 Bu işe katılmak ister misin? 929 00:46:06,384 --> 00:46:08,872 Ateşim var, yorgunum bu uçan vagona benziyor. 930 00:46:08,914 --> 00:46:10,214 - Yeni oyuncu. - Buyrun, 931 00:46:10,256 --> 00:46:11,215 işte mavi kartlarınız. 932 00:46:11,257 --> 00:46:12,018 Tamam. 933 00:46:12,060 --> 00:46:13,547 Önce sen yuvarlanacaksın. 934 00:46:13,589 --> 00:46:15,989 Ama önce sen bir erkek seçmek 935 00:46:16,031 --> 00:46:19,619 karakterlerden bu kutuda kaldı. 936 00:46:19,661 --> 00:46:21,357 Birisi Ansel'i mi kaçırdı? 937 00:46:21,399 --> 00:46:23,392 Yaptım, ben Ansel. 938 00:46:23,434 --> 00:46:26,692 umarım sende yoktur bununla ilgili bir sorun var. 939 00:46:26,734 --> 00:46:30,696 bir nevi umuyordum Ben Ansel olabilirim. 940 00:46:30,738 --> 00:46:33,633 Hey, bak, hadi Bakın burada kim var? 941 00:46:33,675 --> 00:46:34,872 Tamam, şuraya bak! 942 00:46:36,546 --> 00:46:38,737 İşte Ares, sen o olabilirsin. 943 00:46:38,779 --> 00:46:41,575 Oldukça düzgün biri, mavi. 944 00:46:41,617 --> 00:46:43,412 Evet, evet. 945 00:46:43,454 --> 00:46:45,315 - Sorun değil, evet, evet. - Harika, tamam mı? 946 00:46:45,357 --> 00:46:47,185 Tamam güzel, tamam güzel, hadi gidelim. 947 00:46:47,227 --> 00:46:49,187 - Peki öyle. - Orada mıydın? 948 00:46:49,229 --> 00:46:52,593 [birbirlerinin üzerine konuşuyorlar] 949 00:46:59,371 --> 00:47:01,562 [Kadın] Hepimiz buraya odaklanabilir miyiz? 950 00:47:01,604 --> 00:47:03,597 Ant, hepimiz yapabilir miyiz? bir dakikalığına odaklanabilir misin? 951 00:47:03,639 --> 00:47:06,699 Ansel'in olması gerekiyordu zar atmak için. 952 00:47:06,741 --> 00:47:08,906 Oynamak istemiyorum. 953 00:47:14,155 --> 00:47:15,543 [Kadın] Tamam, bu çok dramatikti. 954 00:47:15,585 --> 00:47:17,215 Tamam peki o biraz üzgün görünüyordu. 955 00:47:17,257 --> 00:47:18,117 Ona zorbalık yapıyordun. 956 00:47:18,159 --> 00:47:19,745 Bunu bana yükleme. 957 00:47:19,787 --> 00:47:23,287 Sanırım onda biraz var duygusal sorunlar. 958 00:47:23,329 --> 00:47:27,529 [rehineler gevezelik ediyor uzakta] 959 00:47:36,936 --> 00:47:41,147 [melankolik İspanyolca gitar müziği] 960 00:47:44,647 --> 00:47:46,482 Neyi yanlış yaptım? 961 00:47:47,419 --> 00:47:48,682 Hayır, hayır. 962 00:47:49,017 --> 00:47:50,908 Yanlış bir şey yapmadın. 963 00:47:50,950 --> 00:47:54,120 işte bu tamamen doğru değil. 964 00:47:54,162 --> 00:47:56,980 Seni bu konuda uyarmıştık Vista'yı görüyorum, Ansel. 965 00:47:57,022 --> 00:47:58,619 Onu özledim. 966 00:47:58,661 --> 00:48:00,357 Sadece konuşmak istiyordu. 967 00:48:00,399 --> 00:48:03,459 Ama sana söylememiş miydik? onunla konuşmamak mı, Ansel? 968 00:48:03,501 --> 00:48:05,593 Takımı mahvetmek istiyor. 969 00:48:05,635 --> 00:48:07,727 Baba, Vista'yı gördüğüm için üzgünüm. 970 00:48:07,769 --> 00:48:09,234 Ama kalmak istiyorum. 971 00:48:09,276 --> 00:48:12,336 Oğlum, sen büyük bir iş başardı. 972 00:48:12,378 --> 00:48:14,378 Belki de en iyisi budur. 973 00:48:15,480 --> 00:48:17,341 Artık özgür olabilirsiniz her şeyi düşün 974 00:48:17,383 --> 00:48:18,738 yapmak istediğin şey, 975 00:48:18,780 --> 00:48:21,411 mesela ne istersin büyüyünce mi olacaksın? 976 00:48:21,453 --> 00:48:23,090 Bu, bunu beğendim. 977 00:48:24,192 --> 00:48:28,583 Peki, [boğazını temizler] takım sadece hissediyor 978 00:48:28,625 --> 00:48:30,849 hepimiz bunu hissediyoruz belki zamanı gelmiştir 979 00:48:30,891 --> 00:48:35,326 başkasının alması için sorumluluk konusunda. 980 00:48:35,368 --> 00:48:36,624 Taşınmam gerekiyor mu? 981 00:48:36,666 --> 00:48:38,758 Tabii ki değil. 982 00:48:38,800 --> 00:48:40,694 [kadın boğazını temizler] 983 00:48:40,736 --> 00:48:45,171 Eminim güvence altına alabiliriz Yakınlarda harika bir yersin. 984 00:48:45,213 --> 00:48:48,643 Böylece şu şekilde ziyaret edebilirsiniz: sık sık istediğiniz gibi. 985 00:48:53,078 --> 00:48:55,881 [su sıçratıyor] 986 00:48:56,752 --> 00:48:59,016 [iç çekiyor] 987 00:49:00,822 --> 00:49:02,485 Demek istediğim şu; 988 00:49:02,527 --> 00:49:03,981 [tuvalet sifonu] 989 00:49:04,023 --> 00:49:06,430 konuşacak birine ihtiyacın varsa 990 00:49:08,929 --> 00:49:10,724 Ben daha fazlası olurdum gönüllü olmaktan mutluyum. 991 00:49:10,766 --> 00:49:13,404 Evet bunu aklımda tutacağım. 992 00:49:14,572 --> 00:49:17,441 [tavan takırdıyor] 993 00:49:20,347 --> 00:49:23,348 [hafif gergin müzik] 994 00:49:39,267 --> 00:49:40,556 [silah ateşleniyor] 995 00:49:40,598 --> 00:49:42,690 Herkes burada kalsın. 996 00:49:42,732 --> 00:49:45,231 [gergin müzik] 997 00:49:45,273 --> 00:49:47,768 [silah takırdıyor] 998 00:49:49,937 --> 00:49:50,698 [adam bağırıyor] 999 00:49:50,740 --> 00:49:52,370 [adam homurdanıyor] 1000 00:49:52,412 --> 00:49:54,064 [cam kırılıyor] 1001 00:49:54,106 --> 00:49:56,942 [uğursuz müzik] 1002 00:49:58,880 --> 00:50:00,121 Orada dur! 1003 00:50:14,093 --> 00:50:15,822 [Ansel] O mu? SWAT falan mı? 1004 00:50:15,864 --> 00:50:17,230 O bir polis değil. 1005 00:50:17,272 --> 00:50:18,832 Sen misin? 1006 00:50:20,440 --> 00:50:22,598 [Yaşlı Kadın] Ne sana mı oldu? 1007 00:50:22,640 --> 00:50:24,765 Beni göğsüme tekmeledi. 1008 00:50:24,807 --> 00:50:27,768 Gömleğimin içindeki kalemi kırdım. 1009 00:50:27,810 --> 00:50:29,073 Yepyeni kalemim. 1010 00:50:30,142 --> 00:50:32,153 [Ansel] Peki o kim? 1011 00:50:33,585 --> 00:50:34,940 [Vista] Bunu bana verme. 1012 00:50:34,982 --> 00:50:36,744 O senin, değil mi? 1013 00:50:36,786 --> 00:50:39,252 Buraya nasıl girdi? 1014 00:50:39,294 --> 00:50:41,947 [Adam] Ne zaman olacak Rozetlerim var mı? 1015 00:50:41,989 --> 00:50:45,291 [helikopter pırpır ediyor uzakta] 1016 00:50:45,333 --> 00:50:47,432 Binadasın. 1017 00:50:51,966 --> 00:50:53,900 Ruby'yle konuşmak istiyorum. 1018 00:50:55,200 --> 00:50:57,336 [Adam] İlk önce sen rozetleri teslim edin. 1019 00:50:57,378 --> 00:50:59,477 Hayır, onu hemen giy. 1020 00:51:03,681 --> 00:51:05,010 [Ruby] Anne? 1021 00:51:08,180 --> 00:51:09,190 Merhaba tatlım. 1022 00:51:10,853 --> 00:51:11,951 İyi misin? 1023 00:51:13,526 --> 00:51:15,394 [Ruby] Neredesin? 1024 00:51:17,926 --> 00:51:21,624 Annem sadece seçiyor senin için bir şeyler var. 1025 00:51:21,666 --> 00:51:23,204 Hemen orada olacağım. 1026 00:51:26,165 --> 00:51:28,796 Seni almaya geliyorum. 1027 00:51:28,838 --> 00:51:30,002 [Ruby] Tamam. 1028 00:51:34,844 --> 00:51:37,108 Sana iyi davranıyorlar mı? 1029 00:51:39,244 --> 00:51:41,479 Televizyon mu izliyorsun? 1030 00:51:41,521 --> 00:51:43,316 [Adam] Sabrımı kaybediyorum. 1031 00:51:43,358 --> 00:51:45,813 30 dakikanız var bana o rozetleri getir. 1032 00:51:45,855 --> 00:51:48,559 [telefon tıklanıyor] 1033 00:51:52,862 --> 00:51:55,731 [telefon takırdıyor] 1034 00:52:02,102 --> 00:52:04,311 [hıçkırarak] 1035 00:52:16,083 --> 00:52:18,787 [telefon çalıyor] 1036 00:52:29,228 --> 00:52:30,403 Buradasın. 1037 00:52:32,968 --> 00:52:35,896 [gerilimli vurmalı müzik] 1038 00:52:35,938 --> 00:52:40,776 [kameralar tıklıyor] [insanlar tezahürat yapıyor] 1039 00:52:55,089 --> 00:52:58,090 [tıklayarak geçiş yapın] 1040 00:52:59,027 --> 00:53:01,896 [saat tik takları] 1041 00:53:12,810 --> 00:53:16,101 [kapı tıkırtısı] 1042 00:53:16,143 --> 00:53:21,146 Ah, iyi akşamlar herkes. [boğazını temizler] 1043 00:53:22,787 --> 00:53:23,911 Hayranları selamlayalım. 1044 00:53:23,953 --> 00:53:25,451 - Hımm. - Ve sonra doğrudan Vista'ya. 1045 00:53:25,493 --> 00:53:27,387 Tamam, yapacağım. 1046 00:53:27,429 --> 00:53:29,114 Ah, merhaba, merhaba, nasılsın? 1047 00:53:29,156 --> 00:53:30,555 tanıştığıma memnun oldum, merhaba. 1048 00:53:30,597 --> 00:53:31,556 Burada sana iyi davranıyorlar mı? 1049 00:53:31,598 --> 00:53:32,887 Çok iyi, teşekkürler. 1050 00:53:32,929 --> 00:53:34,152 - Profesör, Alvin Delano. - Merhaba, merhaba. 1051 00:53:34,194 --> 00:53:35,560 [Delano] Ben küratörüm. 1052 00:53:35,602 --> 00:53:36,528 Ah, evet, evet. 1053 00:53:36,570 --> 00:53:37,859 Tüm eserleriniz burada. 1054 00:53:37,901 --> 00:53:39,564 Oldukça leke işte oradasın. 1055 00:53:39,606 --> 00:53:40,730 [Delano] Evet, patlayan kalem. 1056 00:53:40,772 --> 00:53:41,962 [Kadın] Merhaba Profesör, ben Sarah. 1057 00:53:42,004 --> 00:53:43,029 Gazetenin sahibi benim. 1058 00:53:43,071 --> 00:53:44,470 Bu kitap bende var eskiden biliyordum. 1059 00:53:44,512 --> 00:53:46,571 [Ruckus] Ah evet evet elbette. 1060 00:53:46,613 --> 00:53:48,298 Ne diyeceksin? 1061 00:53:48,340 --> 00:53:50,971 Tam da ihtiyacımız olan onun parmak izi. 1062 00:53:51,013 --> 00:53:52,170 [Olly] Sayın Profesör, lütfen 1063 00:53:52,212 --> 00:53:53,479 - bunu benim için imzalar mısın? - Evet? 1064 00:53:53,521 --> 00:53:54,942 Ah, ah, bu nedir? 1065 00:53:54,984 --> 00:53:56,548 [Olly] Bu sensin, senin bir masken. 1066 00:53:56,590 --> 00:53:57,879 Gerçekten mi? 1067 00:53:57,921 --> 00:53:59,584 Ha, pek görünmüyor benim gibi. [gülüyor] 1068 00:53:59,626 --> 00:54:01,850 [Olly] Eh, oldukça yakın. 1069 00:54:01,892 --> 00:54:04,497 Ona Ruby'den bahsedecek misin? 1070 00:54:12,771 --> 00:54:14,027 Hazır? 1071 00:54:14,069 --> 00:54:16,359 Evet sanırım öyle. 1072 00:54:16,401 --> 00:54:19,329 Söylemeliyim ki rehineler oldukça iyimser, değil mi? 1073 00:54:19,371 --> 00:54:20,711 Doğal olmayan bir şekilde öyle. 1074 00:54:23,342 --> 00:54:24,341 Bu ne? 1075 00:54:25,982 --> 00:54:29,016 [güçler ıslık çalıyor] 1076 00:54:31,592 --> 00:54:34,219 [sandalye gıcırdıyor] 1077 00:54:35,695 --> 00:54:37,057 Ah, işte buradasın. 1078 00:54:43,197 --> 00:54:45,065 Tebrikler Vista'm. 1079 00:54:46,068 --> 00:54:47,962 Bu gerçekten güzel bir karmaşa kendine geldin 1080 00:54:48,004 --> 00:54:49,069 ve Ansel içeri girdi. 1081 00:54:50,875 --> 00:54:52,736 Göz kulak olmam lazım oradaki insanlar. 1082 00:54:52,778 --> 00:54:55,838 Bekle, bekle, yapma rehineleri mi kastediyorsun? 1083 00:54:55,880 --> 00:54:57,543 bence sen de busun tuttuğun kişileri ara 1084 00:54:57,585 --> 00:54:58,544 onların iradesine karşı. 1085 00:54:58,586 --> 00:55:01,844 [karşı bip sesi] 1086 00:55:01,886 --> 00:55:06,988 Silahlı olduğunun farkındasın soygun bir suçtur, değil mi? 1087 00:55:08,024 --> 00:55:09,181 Dizeler hakkında herhangi bir fikrin var 1088 00:55:09,223 --> 00:55:09,951 Çekmem mi gerekecek? 1089 00:55:09,993 --> 00:55:11,854 [vuruyor] 1090 00:55:11,896 --> 00:55:14,824 Seni bu karmaşadan kurtarmak için, ha? 1091 00:55:14,866 --> 00:55:16,155 Onları izleyeceğim. 1092 00:55:16,197 --> 00:55:17,420 Hayır, sen burada kal Maya. 1093 00:55:17,462 --> 00:55:18,762 Neden burada olmak zorunda? 1094 00:55:18,804 --> 00:55:20,665 Bilmiyorum, neden Ansel'in burada olması mı gerekiyor? 1095 00:55:20,707 --> 00:55:22,062 Çünkü o benim bu işe ortak olun. 1096 00:55:22,104 --> 00:55:23,195 Lütfen. 1097 00:55:23,237 --> 00:55:25,138 [Vista] Bu doğru. 1098 00:55:33,720 --> 00:55:36,314 Bu değil benim oğluma benziyor. 1099 00:55:37,383 --> 00:55:38,492 Benim Ansel'im değil. 1100 00:55:44,632 --> 00:55:45,763 Bu doğru mu? 1101 00:55:47,228 --> 00:55:48,451 Ne? 1102 00:55:48,493 --> 00:55:51,454 sen yarımsın bu karışıklığın suçlusu mu? 1103 00:55:51,496 --> 00:55:53,258 Maya, bana bir iyilik yapar mısın? 1104 00:55:53,300 --> 00:55:55,964 ve Ansel'e dışarı kadar eşlik edin bir dakika lütfen? 1105 00:55:56,006 --> 00:55:57,137 İyi. 1106 00:55:59,438 --> 00:56:02,234 En azından yapmamalı mıyım? Açıklamaya yardım etmek için kal? 1107 00:56:02,276 --> 00:56:03,202 Sorun değil. 1108 00:56:03,244 --> 00:56:05,277 Seninle dışarıda buluşacağım. 1109 00:56:14,453 --> 00:56:17,249 [kapı sesi] 1110 00:56:17,291 --> 00:56:19,020 - 15 yıl ve - Tabii ki ilk şey 1111 00:56:19,062 --> 00:56:21,220 - ağzınızdan çıkanlar sizinle ilgili. - Hiçbir şey değişmedi. 1112 00:56:21,262 --> 00:56:23,222 - Hala şımarıksın - Bütün dünyayı düşünüyorsun 1113 00:56:23,264 --> 00:56:24,960 - senin etrafında dönüyor! - Küçük çocuk! 1114 00:56:25,002 --> 00:56:27,259 - Para, para... - Bir insanın sahip olmak isteyebileceği her şeye sahipsiniz. 1115 00:56:27,301 --> 00:56:29,294 Memnun olmayacaksın yanana kadar... 1116 00:56:29,336 --> 00:56:31,637 Birinin bunu yapmadığı bir anı sabitleyin o aptal değerli küçük çizgine düş. 1117 00:56:31,679 --> 00:56:34,581 Hala şımarıksın küçük çocuk! 1118 00:56:38,785 --> 00:56:41,614 Seni görmek çok güzel Ansel. 1119 00:56:41,656 --> 00:56:42,648 Gerçekten mi? 1120 00:56:42,690 --> 00:56:44,316 Evet, elbette. 1121 00:56:45,319 --> 00:56:46,725 Seni özledim. 1122 00:56:47,992 --> 00:56:51,151 Şeyler öyle değil sensiz de aynı. 1123 00:56:51,193 --> 00:56:52,995 Ben de seni özledim. 1124 00:56:58,739 --> 00:57:01,260 Hala Detroit'te misin? 1125 00:57:01,302 --> 00:57:03,676 Hayır, birkaç yıl önce taşındım. 1126 00:57:06,373 --> 00:57:09,873 Şimdi birlikte yaşıyorum Vista'ydı aslında. 1127 00:57:09,915 --> 00:57:11,013 Gerçekten mi? 1128 00:57:12,753 --> 00:57:15,043 sen olmadın mı çeklerimizi alıyor musunuz? 1129 00:57:15,085 --> 00:57:16,183 Ben var. 1130 00:57:19,485 --> 00:57:22,189 paylaşıyorsun onları Vista ile. 1131 00:57:25,260 --> 00:57:26,358 Bana ihtiyacı var. 1132 00:57:27,394 --> 00:57:28,767 O ve Ruby ikisi de. 1133 00:57:30,595 --> 00:57:31,704 Ruby kim? 1134 00:57:33,367 --> 00:57:35,393 Sen şımarıksın ve sen bencilsin! 1135 00:57:35,435 --> 00:57:38,165 Herhangi bir fikrin var mı ne yaptın? 1136 00:57:38,207 --> 00:57:41,201 Sen ve senin aptal kişiliğin. 1137 00:57:41,243 --> 00:57:43,467 Özür dilerim? 1138 00:57:43,509 --> 00:57:46,041 Televizyona çıktığınızı bile bilmiyorsunuz artık. Farkı anlayamazsınız. 1139 00:57:46,083 --> 00:57:49,887 Hiç gerçekle tanıştım mı? Ruckus Mandulbaum yine de mi? 1140 00:57:53,959 --> 00:57:55,420 Kim olduğumu biliyorum. 1141 00:57:56,588 --> 00:57:59,549 buna mecbur değilim bunu herkese kanıtla. 1142 00:57:59,591 --> 00:58:01,228 En azından sen. 1143 00:58:04,233 --> 00:58:06,732 Ama sen seninkini istiyorsun küçük rozet, değil mi? 1144 00:58:06,774 --> 00:58:09,867 Her zaman istediğini alırsın. 1145 00:58:09,909 --> 00:58:11,297 [Ansel] Bu o. 1146 00:58:11,339 --> 00:58:12,536 Bu Yakut Kırmızısı. 1147 00:58:13,847 --> 00:58:16,841 Vista neden söylemedi? bir kızı mı vardı? 1148 00:58:16,883 --> 00:58:18,106 O kaç yaşında? 1149 00:58:18,148 --> 00:58:19,818 [Ansel] O beş yaşında. 1150 00:58:21,250 --> 00:58:22,539 Onları bu kadar çok mu istiyorsun? 1151 00:58:22,581 --> 00:58:24,079 Bunları mı düşünüyorsun küçük plastik parçaları 1152 00:58:24,121 --> 00:58:25,278 sana mutluluk getirecek mi? 1153 00:58:25,320 --> 00:58:27,280 Tamam, hepsi senin. ne istersen. 1154 00:58:27,322 --> 00:58:28,754 sahip olduğum tek şey bu soruyordum. 1155 00:58:28,796 --> 00:58:32,054 Ver, ver, ver, tek yaptığım bu. 1156 00:58:32,096 --> 00:58:33,693 Ve bir izleyici kitlemiz var. 1157 00:58:33,735 --> 00:58:35,801 Büyük gösteri başlasın. 1158 00:58:37,497 --> 00:58:40,366 [makine bip sesi çıkarıyor] 1159 00:58:45,813 --> 00:58:47,142 Hepsi senin. 1160 00:58:49,542 --> 00:58:53,181 [hafif gerilimli müzik] 1161 00:58:59,794 --> 00:59:01,057 Peki? 1162 00:59:02,390 --> 00:59:04,698 Onu takmayacak mısın? 1163 00:59:09,133 --> 00:59:12,200 [müzik yoğunlaşıyor] 1164 00:59:16,976 --> 00:59:19,339 [hafif müzik] 1165 00:59:26,381 --> 00:59:29,316 [makine tıklıyor] 1166 00:59:32,893 --> 00:59:34,156 Bu bir tuzak. 1167 00:59:36,996 --> 00:59:38,127 Bu bir tuzak mı? 1168 00:59:39,526 --> 00:59:41,860 Elbette bu bir tuzak. 1169 00:59:41,902 --> 00:59:44,489 Aslında düşünmüyorsun Gerçek rozetlere izin verirdim 1170 00:59:44,531 --> 00:59:48,841 açıkta olmak gezici sergi, öyle mi? 1171 00:59:51,538 --> 00:59:52,746 Baba, lütfen. 1172 01:00:01,416 --> 01:00:03,218 Artık babam oldu, değil mi? 1173 01:00:05,156 --> 01:00:09,184 Bayanlar ve baylar, öyleyim gecikme için özür dileriz. 1174 01:00:09,226 --> 01:00:10,482 Bunların hepsi bir anda bitecek. 1175 01:00:10,524 --> 01:00:12,550 Bu arada, lütfen kendine yardım et 1176 01:00:12,592 --> 01:00:14,486 bazı Hyperion meyve suyu kutularına 1177 01:00:14,528 --> 01:00:16,356 hediyelik eşya dükkanından. 1178 01:00:16,398 --> 01:00:17,720 Anlamıyorsun. 1179 01:00:17,762 --> 01:00:19,491 ne zaman anlıyorum Manipüle ediliyorum. 1180 01:00:19,533 --> 01:00:20,800 Ruckus, dur! 1181 01:00:20,842 --> 01:00:22,494 Maya, onlar bana bunu yaptırıyor. 1182 01:00:22,536 --> 01:00:24,364 Yeter artık bu saçmalıktan. 1183 01:00:24,406 --> 01:00:25,596 Ansel, sen de bizimle gelebilirsin. 1184 01:00:25,638 --> 01:00:28,170 [gerilimli müzik] 1185 01:00:28,212 --> 01:00:29,336 Baba, dinlemen gerek. 1186 01:00:29,378 --> 01:00:30,843 Ruckus, onları dinle. 1187 01:00:30,885 --> 01:00:33,241 Duymam gereken her şeyi duydum. 1188 01:00:33,283 --> 01:00:35,111 Bizi bırakamazsınız! 1189 01:00:35,153 --> 01:00:37,153 Kızım ellerinde! 1190 01:00:40,455 --> 01:00:42,587 Kızım mı dedin? 1191 01:00:44,459 --> 01:00:47,387 [melankolik müzik] 1192 01:00:47,429 --> 01:00:48,395 Ruckus. 1193 01:00:57,439 --> 01:00:58,636 Hmm. 1194 01:00:59,305 --> 01:01:01,573 Ne kadar sevimli bir küçük kız. 1195 01:01:03,808 --> 01:01:08,408 Söyle bana, o bir arkadaşının mı? çocuk mu yoksa sendika oyuncusu mu? 1196 01:01:08,450 --> 01:01:10,509 Çünkü eğer yeteneği varsa, 1197 01:01:10,551 --> 01:01:14,612 Onu kullanabilirim gelecek bölümde. 1198 01:01:14,654 --> 01:01:18,491 Gerçekten düşünüyor musun Bu konuda yalan mı söyleyeyim? 1199 01:01:21,760 --> 01:01:23,936 Daha kötüsünü yaptığını gördüm. 1200 01:01:33,013 --> 01:01:35,508 [gergin müzik] 1201 01:01:44,992 --> 01:01:46,189 Bunu yapma. 1202 01:01:46,994 --> 01:01:48,862 Çantaya koy. 1203 01:02:25,395 --> 01:02:27,619 Umarım bu seni mutlu eder. 1204 01:02:27,661 --> 01:02:29,936 [homurdanıyor] 1205 01:02:37,572 --> 01:02:41,706 Sonunda istismar edeceğini biliyordum sana verdiğim güç. 1206 01:02:46,284 --> 01:02:48,581 Bebeğim, ne yapıyorsun? 1207 01:02:49,650 --> 01:02:51,056 Hadi gidelim. 1208 01:02:53,962 --> 01:02:56,094 Onu dinlemeyin bile. 1209 01:02:56,921 --> 01:02:58,162 Bu bizim. 1210 01:03:05,237 --> 01:03:07,626 [takırtı] 1211 01:03:07,668 --> 01:03:10,735 [hafif gitar müziği] 1212 01:03:16,083 --> 01:03:19,348 Şimdi yapmadın bana herhangi bir şey verdi. 1213 01:03:27,259 --> 01:03:32,262 ♪ Gümüş kanatlar taşıyor fantezilerimin üstündeyim ♪ 1214 01:03:33,562 --> 01:03:37,722 ♪ İyiye uçuyorlar sana uygun şeyler ♪ 1215 01:03:37,764 --> 01:03:42,767 ♪ Daha iyi günler kaldı yalnız ol ve garanti ol ♪ 1216 01:03:44,078 --> 01:03:48,535 ♪ İyiye uçuyorlar sana uygun şeyler ♪ 1217 01:03:48,577 --> 01:03:53,580 ♪ Daha iyi günler, daha iyi günler ♪ 1218 01:03:54,583 --> 01:03:59,388 ♪ Bin kırmızı ve senin için doğan güneşler ♪ 1219 01:04:00,919 --> 01:04:04,426 ♪ Sabah bulutları, renkler senfonilerini yayıyor gibi görünüyorlar ♪ 1220 01:04:05,759 --> 01:04:10,465 ♪ İyiye uçuyorlar sana uygun şeyler ♪ 1221 01:04:11,798 --> 01:04:15,661 ♪ Yaşlı adam, nerede senin bilgeliğin bu mu ♪ 1222 01:04:15,703 --> 01:04:20,739 ♪ öğreten sendin benim zamanım hayal kurmak ♪ 1223 01:04:21,973 --> 01:04:26,877 ♪ Yaşlı adam şimdi kaybediyorsun ve biraz kazandın ♪ 1224 01:04:28,518 --> 01:04:31,644 ♪ Gerçekten önemli değil arada kayboldun ♪ 1225 01:04:31,686 --> 01:04:35,483 ♪ Gümüş kanatlar seni yukarılara taşır ♪ 1226 01:04:35,525 --> 01:04:37,749 ♪ Ve fantezi ♪ 1227 01:04:37,791 --> 01:04:42,160 ♪ İyiye uçacak sana uygun şeyler ♪ 1228 01:04:42,202 --> 01:04:46,461 ♪ Daha iyi günler yalnız kalmaya bırakıldım ♪ 1229 01:04:46,503 --> 01:04:48,628 ♪ Ve garantili ♪ 1230 01:04:48,670 --> 01:04:53,105 ♪ İyiye uçuyorlar sana uygun şeyler ♪ 1231 01:04:53,147 --> 01:04:58,150 ♪ Daha iyi günler, daha iyi günler ♪ 1232 01:04:59,384 --> 01:05:03,881 ♪ Bin kırmızı ve senin için doğan güneşler ♪ 1233 01:05:05,687 --> 01:05:09,227 ♪ Sabah bulutları, renkler senfonilerini yayıyor gibi görünüyorlar ♪ 1234 01:05:10,527 --> 01:05:15,233 ♪ İyiye uçuyorlar sana uygun şeyler ♪ 1235 01:05:16,731 --> 01:05:21,562 ♪ Tatlı çocuk, oh duydum ağlıyordun ♪ 1236 01:05:21,604 --> 01:05:26,640 ♪ Üzüntünü uzak bırak işin bittiğinde geride ♪ 1237 01:05:27,709 --> 01:05:31,876 ♪ Her milde, ne olursa olsun sarmallar bana nasıl gösteriyor ♪ 1238 01:05:32,747 --> 01:05:34,146 ♪ Evim kalbimin olduğu yerdir ♪ 1239 01:05:34,188 --> 01:05:36,775 ♪ Kalbim seninle kalıyor ♪ 1240 01:05:36,817 --> 01:05:40,878 ♪ Gümüş kanatlar beni yukarılara taşıyor ♪ 1241 01:05:40,920 --> 01:05:43,386 ♪ Ve fantezi ♪ 1242 01:05:43,428 --> 01:05:47,654 ♪ İyiye uçacak sana uygun şeyler ♪ 1243 01:05:47,696 --> 01:05:51,658 ♪ Daha iyi günler yalnız kalmaya bırakıldım ♪ 1244 01:05:51,700 --> 01:05:54,056 ♪ Ve garantili ♪ 1245 01:05:54,098 --> 01:05:58,434 ♪ İyiye uçuyorlar sana uygun şeyler ♪ 1246 01:05:58,476 --> 01:06:03,479 ♪ Daha iyi günler, daha iyi günler ♪ 1247 01:06:04,746 --> 01:06:09,419 ♪ Bin kırmızı ve senin için doğan güneşler ♪ 1248 01:06:10,950 --> 01:06:14,589 ♪ Sabah bulutları, renkler senfonilerini yayıyor gibi görünüyorlar ♪ 1249 01:06:15,889 --> 01:06:20,892 ♪ İyiye uçuyorlar sana uygun şeyler ♪ 1250 01:06:21,895 --> 01:06:25,732 ♪ Oh iyi uç sana uygun şeyler ♪ 1251 01:06:38,945 --> 01:06:41,873 [kameralar tıklıyor] 1252 01:06:41,915 --> 01:06:44,249 [kalabalık gevezelik ediyor] 1253 01:06:44,291 --> 01:06:45,448 - Efendim? - Hmm? 1254 01:06:45,490 --> 01:06:46,779 [Çulluk] Ne var durum? 1255 01:06:46,821 --> 01:06:49,386 Peki hiçbir şey yok orada daha fazlasını yapabilirim. 1256 01:06:49,428 --> 01:06:53,522 Bu yüzden içeri girmenizi öneririm ve Bunu kendi yönteminizle çözün, Kaptan. 1257 01:06:53,564 --> 01:06:54,655 Hayır, tut şunu. 1258 01:06:54,697 --> 01:06:56,459 Ruckus, bekle. 1259 01:06:56,501 --> 01:06:57,955 Kaptan, bu biraz daha karmaşık 1260 01:06:57,997 --> 01:06:59,429 orada beklediğimizden daha fazla. 1261 01:06:59,471 --> 01:07:01,761 lütfen olabilir misin sabırlı ve bekle? 1262 01:07:01,803 --> 01:07:04,632 Müzakerecinin aramasını sağlayın ve Vista'ya geri döneceğimizi söyle 1263 01:07:04,674 --> 01:07:05,930 saat içinde. 1264 01:07:05,972 --> 01:07:07,239 - [kameralar tıklıyor] - Hemen hanımefendi. 1265 01:07:07,281 --> 01:07:08,768 Buna kimse giremez biz dönene kadar inşaata devam edeceğiz. 1266 01:07:08,810 --> 01:07:11,177 - Kaptan! - Evet hanımefendi. 1267 01:07:11,219 --> 01:07:12,805 Bayan Maya mı? 1268 01:07:12,847 --> 01:07:16,079 Az önce aldık bu mesaj sizin için. 1269 01:07:18,149 --> 01:07:19,614 [Maya] Profesör mü? 1270 01:07:19,656 --> 01:07:20,912 Hmm? 1271 01:07:20,954 --> 01:07:22,254 Profesör, bana ihtiyaç var Beyaz Saray'da. 1272 01:07:22,296 --> 01:07:23,915 Gidebilir misin? evde kal ve orada kal 1273 01:07:23,957 --> 01:07:24,784 döndüğümde konuşuruz. 1274 01:07:24,826 --> 01:07:25,752 Çok uzun kalmayacağım. 1275 01:07:25,794 --> 01:07:26,786 İyi. 1276 01:07:26,828 --> 01:07:28,260 Sadece beni ışınla ofise geri dön 1277 01:07:28,302 --> 01:07:30,790 ve sonra okuyabilirsiniz Başkanın uyku vakti hikayesi. 1278 01:07:30,832 --> 01:07:32,022 Sen gitmiyorsun benimle her yerde. 1279 01:07:32,064 --> 01:07:35,025 gibi davrandın inatçı kıç orada. 1280 01:07:35,067 --> 01:07:38,303 Peki ben nasılım eve mi dönmemiz gerekiyor? 1281 01:07:38,345 --> 01:07:40,602 Arabayı getirttim Burada sana bir şoför bulacağım. 1282 01:07:40,644 --> 01:07:41,801 [kameralar tıklıyor] 1283 01:07:41,843 --> 01:07:44,573 Peki ne oldu şoförüme mi? 1284 01:07:44,615 --> 01:07:45,904 [Maya iç çekiyor] 1285 01:07:45,946 --> 01:07:47,477 Ah, Tanrı aşkına. 1286 01:07:47,519 --> 01:07:50,172 Her şeyi berbat etmek için, Kendim sürerim. 1287 01:07:50,214 --> 01:07:51,356 Ruckus! 1288 01:07:51,886 --> 01:07:53,142 Kaptan! 1289 01:07:53,184 --> 01:07:55,353 Profesör asla daha önce araba kullanmıştın. 1290 01:07:55,395 --> 01:07:56,816 edecek birini bulabilir misin Onu evine bırakır mısın lütfen? 1291 01:07:56,858 --> 01:07:57,850 Üzerinde. 1292 01:07:57,892 --> 01:07:58,653 Teşekkür ederim. 1293 01:07:58,695 --> 01:08:01,597 [lastikler gıcırdıyor] 1294 01:08:04,272 --> 01:08:05,832 O adam yapacak. 1295 01:08:15,349 --> 01:08:18,042 [rozet tıngırdadı] 1296 01:08:49,416 --> 01:08:50,415 Zaman doldu. 1297 01:08:52,947 --> 01:08:55,816 [istasyonlar değişiyor] 1298 01:08:58,953 --> 01:09:00,517 Affedersiniz. 1299 01:09:00,559 --> 01:09:02,178 Bir istasyon seçer misin? 1300 01:09:02,220 --> 01:09:04,917 ve buna bağlı kal lütfen? 1301 01:09:04,959 --> 01:09:06,050 [hafif rock müzik] 1302 01:09:06,092 --> 01:09:07,300 Teşekkür ederim. 1303 01:09:27,751 --> 01:09:30,213 [kasvetli müzik] 1304 01:09:43,800 --> 01:09:46,130 Ah, ne gün, ne gün. 1305 01:09:48,838 --> 01:09:51,634 Neye bakıyorsun? 1306 01:09:51,676 --> 01:09:53,379 Sanki çok cesurmuşsun gibi. 1307 01:09:55,647 --> 01:09:57,904 Ne tür olduğunu bilmek ister misin geçirdiğim bir günün? 1308 01:09:57,946 --> 01:09:59,037 Sana söyleyeceğim. 1309 01:09:59,079 --> 01:10:01,072 Ben bir dedeyim. 1310 01:10:01,114 --> 01:10:02,414 Vista'nın bir kızı var. 1311 01:10:02,456 --> 01:10:03,448 Maceraya hazır olun! 1312 01:10:03,490 --> 01:10:04,482 Hmm? 1313 01:10:04,524 --> 01:10:06,150 Ah, görmek ister misin? 1314 01:10:09,628 --> 01:10:10,627 Orada. 1315 01:10:12,158 --> 01:10:13,124 Evet. 1316 01:10:18,769 --> 01:10:20,032 Bütün rozetler. 1317 01:10:21,332 --> 01:10:25,235 Bütün rozetleri istiyorlar torunumu serbest bırak. 1318 01:10:27,041 --> 01:10:30,174 [ciddi vokal müziği] 1319 01:10:37,018 --> 01:10:39,491 [güvenli bip sesi] 1320 01:11:03,110 --> 01:11:04,509 [Merkür] Hayatının işi. 1321 01:11:04,551 --> 01:11:06,914 [Ruckus] Evet, evet öyle. 1322 01:11:08,214 --> 01:11:10,522 Onları nasıl verebilirsin? 1323 01:11:20,193 --> 01:11:22,061 Onları yok edemezsin. 1324 01:11:24,065 --> 01:11:26,223 Ne seçeneğim var? 1325 01:11:26,265 --> 01:11:28,199 Başka ne yapılabilir? 1326 01:11:33,173 --> 01:11:34,414 Hayır, bu işe yaramayacak. 1327 01:11:35,978 --> 01:11:38,070 Bu hiç işe yaramayacak. 1328 01:11:38,112 --> 01:11:39,940 Ne yapıyorsun? 1329 01:11:39,982 --> 01:11:41,513 - Efendim? - Hmm? 1330 01:11:41,555 --> 01:11:43,306 Bayan Maya ısrar etti Hyperion Hall'da kaldın 1331 01:11:43,348 --> 01:11:45,044 dönene kadar. 1332 01:11:45,086 --> 01:11:46,375 Söyle bana. 1333 01:11:46,417 --> 01:11:48,080 Ne kadar zamandır benim için çalışıyorsun? 1334 01:11:48,122 --> 01:11:50,016 10 yıl, Profesör. 1335 01:11:50,058 --> 01:11:52,920 Ve bu 10 yılda beni hiç tanıdın mı 1336 01:11:52,962 --> 01:11:55,692 her istediğimi yapmamak mı? 1337 01:11:55,734 --> 01:11:56,898 Hayır efendim. 1338 01:11:57,967 --> 01:12:00,895 Her ne kadar takdir etsem de senin endişen Lucy. 1339 01:12:00,937 --> 01:12:02,094 Ben Lucy'yim efendim. 1340 01:12:02,136 --> 01:12:03,194 Hmm? 1341 01:12:03,236 --> 01:12:06,098 [Lucy] Ben Lucy'yim ve o Marian. 1342 01:12:06,140 --> 01:12:07,238 Doğru, evet. 1343 01:12:08,142 --> 01:12:09,680 Evet, bunu biliyordum. 1344 01:12:12,817 --> 01:12:17,820 [kameralar tıklıyor] [gergin müzik] 1345 01:12:18,317 --> 01:12:20,889 [kalabalık tezahürat yapıyor] 1346 01:12:23,256 --> 01:12:26,092 [kameralar tıklıyor] 1347 01:12:45,278 --> 01:12:49,115 Ah, tamam, [gülüyor] doğru. 1348 01:12:50,316 --> 01:12:52,492 [Ares] İyi akşamlar Profesör. 1349 01:12:54,452 --> 01:12:55,451 Hımm, Ares. 1350 01:12:58,027 --> 01:13:00,526 Peki, peki, ben tahmin etmeliydi. 1351 01:13:00,568 --> 01:13:01,659 Merak etmeye başladık 1352 01:13:01,701 --> 01:13:04,090 eğer geri dönseydin. 1353 01:13:04,132 --> 01:13:05,454 yanılıyor olabilirim ama sanırım 1354 01:13:05,496 --> 01:13:07,566 bu senin ilkin olabilir Silahla bir odada vakit geçirmek. 1355 01:13:07,608 --> 01:13:10,334 Evet olabilirsin bu konuda haklısın. 1356 01:13:11,744 --> 01:13:15,233 (boğazını temizler) Peki. 1357 01:13:15,275 --> 01:13:16,432 Kaçırma ha? 1358 01:13:16,474 --> 01:13:19,171 En iyisinden öğrendim. 1359 01:13:19,213 --> 01:13:21,008 Ah bu ne şaşırtıcı başkalarının çocukları 1360 01:13:21,050 --> 01:13:22,746 senin için halledilebilir. 1361 01:13:22,788 --> 01:13:23,853 Değil mi? 1362 01:13:24,722 --> 01:13:27,179 Evet, değilim ne olduğundan kesinlikle eminim 1363 01:13:27,221 --> 01:13:29,181 burada işin bitti. 1364 01:13:29,223 --> 01:13:30,820 Ah, anladım dünyaca ünlü 1365 01:13:30,862 --> 01:13:33,592 Profesör Mandulbaum Titan Rozetimi elden teslim edin. 1366 01:13:33,634 --> 01:13:35,418 Ah, bende var, evet. 1367 01:13:35,460 --> 01:13:37,387 Sanırım artık alacağım. 1368 01:13:37,429 --> 01:13:42,300 [gülüyor] Hayır, hayır, hayır, sanmıyorum. 1369 01:13:42,969 --> 01:13:44,295 Anlamıyor değil mi? 1370 01:13:44,337 --> 01:13:46,099 O anlamıyor nasıl bir şey. 1371 01:13:46,141 --> 01:13:48,530 Bir şeyi tetikledin içimizde, Profesör. 1372 01:13:48,572 --> 01:13:51,137 Geri dönüş yok. 1373 01:13:51,179 --> 01:13:53,014 Ben onlar gibi yaşayamam. 1374 01:13:56,019 --> 01:13:57,084 Bak Ares. 1375 01:13:58,351 --> 01:13:59,882 Rozetimi istiyorum. 1376 01:13:59,924 --> 01:14:02,148 Söyleyecek başka bir şey yok. 1377 01:14:02,190 --> 01:14:05,624 Neden almıyorsun? silahları onlardan mı çekildi? 1378 01:14:05,666 --> 01:14:07,285 Çünkü eğer düşünürsen mantıksal olarak bu konuda 1379 01:14:07,327 --> 01:14:09,122 gerçekten içerideler seninle aynı tekne. 1380 01:14:09,164 --> 01:14:11,091 Onlara hâlâ ihtiyacım var. 1381 01:14:11,133 --> 01:14:12,928 Benim aptal olduğumu mu düşünüyorsun? 1382 01:14:12,970 --> 01:14:14,523 Kendi rozetimi öylece çalamam. 1383 01:14:14,565 --> 01:14:15,865 Sonra ne olacak? 1384 01:14:15,907 --> 01:14:17,427 Geri kalanını yaşa hayatım saklanıyor 1385 01:14:17,469 --> 01:14:20,705 bütünü bilmek dünya peşimde mi? 1386 01:14:20,747 --> 01:14:25,072 Nasıl hissettiğin bir sır değil Vista hakkında, Profesör. 1387 01:14:25,114 --> 01:14:27,778 O en nefret edilen kişi Senin yüzünden bu dünyadayım. 1388 01:14:27,820 --> 01:14:29,076 eğer görmeseydin kendin için 1389 01:14:29,118 --> 01:14:30,176 asla inanmazdın 1390 01:14:30,218 --> 01:14:31,848 suçlanacak kişi o değildi. 1391 01:14:31,890 --> 01:14:34,411 Ve Ansel, bu adam güçlerini geri istiyor 1392 01:14:34,453 --> 01:14:36,149 herkesten daha fazla. 1393 01:14:36,191 --> 01:14:37,762 Hayatı acınası. 1394 01:14:42,560 --> 01:14:46,903 [iç çekerek] Bir hediye yaşlı bir aptalın. 1395 01:14:52,405 --> 01:14:53,272 Bak Ares. 1396 01:14:54,715 --> 01:14:55,674 Rozet. 1397 01:14:55,716 --> 01:14:57,269 [çılgın müzik] 1398 01:14:57,311 --> 01:14:58,783 Tamir edilemeyecek durumda. 1399 01:15:01,249 --> 01:15:02,439 Bir göreyim. 1400 01:15:02,481 --> 01:15:06,087 senden emin değilim İstiyorum ama tamam. 1401 01:15:07,321 --> 01:15:10,091 [parçalar tıngırdıyor] 1402 01:15:19,201 --> 01:15:20,497 Hepsi bu. 1403 01:15:22,501 --> 01:15:24,501 Bunu neden yapasın ki? 1404 01:15:26,472 --> 01:15:28,267 Bana bir tane daha yap. 1405 01:15:28,309 --> 01:15:30,137 [gülüyor] Hayır. 1406 01:15:30,179 --> 01:15:31,875 Korkarım bu oldukça söz konusu olamaz. 1407 01:15:31,917 --> 01:15:34,713 Bana bir tane daha yapacaksın! 1408 01:15:34,755 --> 01:15:37,657 Yoksa herkesi öldüreceğim bu odada! 1409 01:15:38,825 --> 01:15:42,123 Sen gitmiyorsun kimseyi öldürmeye, Ares. 1410 01:15:43,027 --> 01:15:45,423 [gergin müzik] 1411 01:16:09,218 --> 01:16:11,724 [hafif müzik] 1412 01:16:30,536 --> 01:16:32,338 Ne zaman aldın? 1413 01:16:34,144 --> 01:16:36,408 [rock müzik] 1414 01:16:44,924 --> 01:16:47,984 [silah sesleri] 1415 01:16:48,026 --> 01:16:51,284 [güç zaplaması] 1416 01:16:51,326 --> 01:16:52,490 Bekle. 1417 01:16:56,397 --> 01:16:57,554 Tamam aşkım. 1418 01:16:57,596 --> 01:16:59,193 Sanırım anladım. 1419 01:16:59,235 --> 01:17:00,392 - [silahlar ateşleniyor] - Ah. 1420 01:17:00,434 --> 01:17:02,460 Silahlar ateşlendi, ateş açıldı! 1421 01:17:02,502 --> 01:17:04,330 A Takımı, benimle gelin. 1422 01:17:04,372 --> 01:17:06,035 Ekip B, çevreyi koruyun. 1423 01:17:06,077 --> 01:17:07,399 bu insanları geri tutun! 1424 01:17:07,441 --> 01:17:08,334 [silah takırdıyor] 1425 01:17:08,376 --> 01:17:10,138 Lanet olsun, Garrett, hadi. 1426 01:17:10,180 --> 01:17:11,843 Bana silahımı ver, silahımı ver! 1427 01:17:11,885 --> 01:17:13,438 Gösteriyi kaçırmak istemiyorum. 1428 01:17:13,480 --> 01:17:14,754 Elbette. 1429 01:17:16,450 --> 01:17:19,825 [uzaktan silahlar ateşleniyor] 1430 01:17:23,391 --> 01:17:24,423 Ah. 1431 01:17:49,780 --> 01:17:50,790 Dur, Vista. 1432 01:17:51,683 --> 01:17:53,287 Bekle, sadece bekle. 1433 01:17:55,489 --> 01:17:58,087 Ona asla zarar vermem. 1434 01:17:58,129 --> 01:17:59,326 Bunu biliyorsun. 1435 01:18:00,428 --> 01:18:03,462 Başka seçeneğim yoktu Geri ihtiyacım vardı. 1436 01:18:05,466 --> 01:18:07,063 Vista, ona kızgınsın. 1437 01:18:07,105 --> 01:18:08,599 Bu Profesör! 1438 01:18:11,109 --> 01:18:12,108 Bunu o yaptı. 1439 01:18:18,578 --> 01:18:21,117 [güç uğultusu] 1440 01:18:24,958 --> 01:18:26,951 Yakut, tatlım. 1441 01:18:26,993 --> 01:18:29,928 O kabine gir ve kapıyı kilitle. 1442 01:18:32,625 --> 01:18:34,255 İşte bu. 1443 01:18:34,297 --> 01:18:37,896 Şimdi kulaklarınızı tıkayın ve şarkımızı söyleyelim. 1444 01:18:37,938 --> 01:18:39,696 Hemen orada olacağım. 1445 01:18:42,173 --> 01:18:44,767 [kapı gıcırdıyor] 1446 01:18:51,842 --> 01:18:54,546 [Yakut mırıldanıyor] 1447 01:19:19,705 --> 01:19:22,178 [parlak müzik] 1448 01:19:28,648 --> 01:19:31,378 ♪ Çok güzel ♪ 1449 01:19:31,420 --> 01:19:35,877 ♪ Harika bir zaman ♪ 1450 01:19:35,919 --> 01:19:40,933 ♪ Ah yaşama sevinci ♪ 1451 01:19:42,365 --> 01:19:45,392 ♪ Güzellik boldur ♪ 1452 01:19:45,434 --> 01:19:50,166 ♪ Aşk her yerde olduğunda ♪ 1453 01:19:50,208 --> 01:19:55,211 ♪ Şimdi ve sonsuza kadar ♪ 1454 01:19:57,050 --> 01:20:00,209 ♪ Çok güvenilir ♪ 1455 01:20:00,251 --> 01:20:03,549 ♪ Ah aşkın döngüsü ♪ 1456 01:20:10,327 --> 01:20:13,519 ♪ Doğrudan gökten ♪ 1457 01:20:13,561 --> 01:20:17,160 ♪ Çok yükseğe uçuyorum ♪ 1458 01:20:17,202 --> 01:20:22,205 ♪ Işıkla ısındı ay ışınlarının ♪ 1459 01:20:23,835 --> 01:20:27,038 ♪ İşte buradayız ♪ 1460 01:20:27,080 --> 01:20:32,083 ♪ Yıldızların ışığı adına ♪ 1461 01:20:33,251 --> 01:20:37,484 ♪ Böyle akmak yaşama sevinci ♪ 1462 01:20:39,785 --> 01:20:44,788 ♪ Taşan öyle bir yaşama sevinci ki ♪ 1463 01:20:47,265 --> 01:20:52,268 ♪ Bunu her zaman bilerek bu yaşama sevinci ♪ 1464 01:20:55,438 --> 01:20:59,638 ♪ Hiç bitmiyor yaşama sevinci ♪ 1465 01:21:05,448 --> 01:21:07,811 [hafif müzik] 1466 01:21:25,171 --> 01:21:26,130 Ansel! 1467 01:21:26,172 --> 01:21:27,237 Hey! 1468 01:21:29,274 --> 01:21:31,340 Seni görmek çok güzel. 1469 01:21:35,841 --> 01:21:36,602 Beklemek. 1470 01:21:36,644 --> 01:21:37,669 Profesör nerede? 1471 01:21:37,711 --> 01:21:38,670 [Vista] Profesör mü? 1472 01:21:38,712 --> 01:21:40,705 - Profesör mü? - Profesör mü? 1473 01:21:40,747 --> 01:21:41,944 Profesör! 1474 01:21:42,815 --> 01:21:44,005 [Maya] Profesör! 1475 01:21:44,047 --> 01:21:45,006 [Vista] Maya! 1476 01:21:45,048 --> 01:21:45,809 Ansel! 1477 01:21:45,851 --> 01:21:47,547 Doktor, yardımına ihtiyacım var. 1478 01:21:47,589 --> 01:21:49,648 [Adam] Birini bul hemen buraya. 1479 01:21:49,690 --> 01:21:51,518 [Ansel] Hayır, hayır, hayır, hayır, hayır! 1480 01:21:51,560 --> 01:21:52,658 Hayır baba, baba. 1481 01:21:53,661 --> 01:21:55,621 [Adam] sana ihtiyacım var buraya bakmak için. 1482 01:21:55,663 --> 01:21:56,794 Benimle kal. 1483 01:22:27,761 --> 01:22:29,226 [Muhabir] Ama sağlık görevlileri görüldüğü bildirildi 1484 01:22:29,268 --> 01:22:31,360 acele eden Profesör Ruckus Mandulbaum, 1485 01:22:31,402 --> 01:22:33,494 dünyaca ünlü lider Hyperion'ların, 1486 01:22:33,536 --> 01:22:35,991 George Washington'a inanılıyor Üniversite Hastanesi 1487 01:22:36,033 --> 01:22:38,202 geceyi orada geçirdi. 1488 01:22:38,244 --> 01:22:39,962 O şimdi geri döndü Hyperion Hall'daki ev, 1489 01:22:40,004 --> 01:22:42,866 binlerce kişinin olduğu yerde iyileşiyor hayranların ve destekçilerin 1490 01:22:42,908 --> 01:22:45,000 paylaşmak için toplandık onların sevgi mesajları. 1491 01:22:45,042 --> 01:22:46,382 Özür dilerim Ansel. 1492 01:22:50,157 --> 01:22:51,387 bende de var 1493 01:22:53,886 --> 01:22:55,589 çok fazla plan var. 1494 01:22:57,230 --> 01:22:58,981 [Ansel] Sorun değil. 1495 01:22:59,023 --> 01:23:01,595 [Ruckus] Hayır, sorun değil. 1496 01:23:02,862 --> 01:23:04,558 [Ansel] Merhaba, Ruby Red. 1497 01:23:04,600 --> 01:23:05,757 Annene biraz zaman verelim 1498 01:23:05,799 --> 01:23:08,364 Büyükbabamla konuşacağım, tamam mı? 1499 01:23:08,406 --> 01:23:09,801 Tamam, hadi. 1500 01:23:13,213 --> 01:23:14,311 [Ruby] Hoşçakal. 1501 01:23:29,053 --> 01:23:30,195 Hey. 1502 01:23:34,894 --> 01:23:36,927 Ne diyeceğimi bilmiyorum. 1503 01:23:53,451 --> 01:23:55,880 [ciddi müzik] 1504 01:24:06,992 --> 01:24:09,201 [bip sesi] 1505 01:24:35,152 --> 01:24:37,790 [hafif müzik] 1506 01:24:58,780 --> 01:25:01,011 [bip sesi] 1507 01:25:05,248 --> 01:25:07,490 [iç çekiyor] 1508 01:25:12,497 --> 01:25:14,057 Ben de seni seviyorum baba. 1509 01:25:28,073 --> 01:25:30,909 [kapı gıcırdıyor] 1510 01:25:50,260 --> 01:25:52,297 [Ruckus] Aynen öyle anne-babanız evde, 1511 01:25:52,339 --> 01:25:55,597 Bazen yardım etmem gerekiyor çocuklarım uykuya dalıyor. 1512 01:25:55,639 --> 01:25:57,797 Koyun sayarken hardalı kesmiyor 1513 01:25:57,839 --> 01:26:01,005 kızım Vista için, ben ona bu şarkıyı söyle. 1514 01:26:02,976 --> 01:26:06,076 [nazik vokal müziği] 1515 01:26:38,077 --> 01:26:40,011 [iç çekiyor] 1516 01:26:54,324 --> 01:26:56,962 [tren sesi] 1517 01:27:02,574 --> 01:27:04,996 [Spiker] Şimdi geliyoruz 7. Cadde İstasyonunda. 1518 01:27:05,038 --> 01:27:07,097 Bu sonuncusu kırmızı çizgideki istasyon. 1519 01:27:07,139 --> 01:27:11,042 Lütfen adımlarınıza dikkat edin trenden çıktıktan sonra. 1520 01:27:27,665 --> 01:27:30,798 [nazik vokal müziği] 1521 01:27:58,696 --> 01:28:01,059 [hafif müzik] 1522 01:28:07,903 --> 01:28:10,831 ♪ Çok güzel ♪ 1523 01:28:10,873 --> 01:28:15,033 ♪ Harika bir zaman ♪ 1524 01:28:15,075 --> 01:28:20,078 ♪ Yaşam sevinci için ♪ 1525 01:28:20,883 --> 01:28:24,548 ♪ Güzellik boldur ♪ 1526 01:28:24,590 --> 01:28:29,146 ♪ Aşk her yerde olduğunda ♪ 1527 01:28:29,188 --> 01:28:34,092 ♪ Şimdi ve sonsuza kadar ♪ 1528 01:28:36,228 --> 01:28:39,255 ♪ Çok güvenilir ♪ 1529 01:28:39,297 --> 01:28:42,606 ♪ Ah aşkın döngüsü ♪ 1530 01:28:49,406 --> 01:28:52,400 ♪ Doğrudan gökten ♪ 1531 01:28:52,442 --> 01:28:56,041 ♪ Çok yükseğe uçuyorum ♪ 1532 01:28:56,083 --> 01:29:01,086 ♪ Işıkla ısındı ay ışınlarının ♪ 1533 01:29:03,090 --> 01:29:06,249 ♪ İşte buradayız ♪ 1534 01:29:06,291 --> 01:29:11,294 ♪ Yıldızların ışığı adına ♪ 1535 01:29:12,198 --> 01:29:16,673 ♪ Böyle akmak yaşama sevinci ♪ 1536 01:29:18,776 --> 01:29:23,779 ♪ Taşan öyle bir yaşama sevinci ki ♪ 1537 01:29:26,278 --> 01:29:31,281 ♪ Bunu her zaman bilerek bu yaşama sevinci ♪ 1538 01:29:34,352 --> 01:29:38,497 ♪ Hiç bitmiyor yaşama sevinci ♪ 1539 01:29:44,769 --> 01:29:47,132 [hafif müzik] 1540 01:30:20,167 --> 01:30:23,267 [hafif gitar müziği] 1541 01:30:43,569 --> 01:30:48,569 patlayıcıskull tarafından sağlanmıştır https://twitter.com/kaboomskull