1 00:00:42,177 --> 00:00:55,475 Traducción y modificación || Muhammad Al Nuaimi y el Dr. Ali Talal 2 00:01:04,070 --> 00:01:05,170 (Barry Allen) 3 00:01:06,070 --> 00:01:07,470 - Que tengas un día maravilloso. -Gracias. 4 00:01:07,490 --> 00:01:08,490 Tú también tienes. 5 00:01:08,520 --> 00:01:10,520 Buen día. ¿Cómo puedo servirles? 6 00:01:11,440 --> 00:01:13,440 ¿Dónde está la señora del pelo rizado? - (Sara)? 7 00:01:13,470 --> 00:01:16,470 Está enferma, o al menos eso dice. 8 00:01:16,490 --> 00:01:18,490 Conocí un nuevo novio. 9 00:01:18,510 --> 00:01:21,410 ¿Cómo puedo servirles? Mi petición habitual... 10 00:01:21,440 --> 00:01:22,740 Que ella siempre prepara porque suelo llegar tarde. 11 00:01:22,760 --> 00:01:24,760 No me mantengas entretenido. 12 00:01:25,490 --> 00:01:27,490 Rollo BP y BRHC 13 00:01:27,510 --> 00:01:28,510 Está bien entonces... 14 00:01:28,530 --> 00:01:31,430 BB es mantequilla de maní, ¿verdad? Sí 15 00:01:31,460 --> 00:01:33,460 "BR" plátano y uva y "Atsh" .Miel y queso "C" en panecillo 16 00:01:33,480 --> 00:01:36,480 No sufres de velocidad en el metabolismo 17 00:01:36,510 --> 00:01:38,410 ¿Estás corriendo un maratón o algo así? 18 00:01:38,430 --> 00:01:41,430 mi hermana corrió un maratón Érase una vez, que Dios tenga misericordia de ella. 19 00:01:41,450 --> 00:01:43,450 Ella no murió. Simplemente exhausto. 20 00:01:43,480 --> 00:01:45,480 Lo entendemos, Sharon. Que participaste. 21 00:01:46,400 --> 00:01:49,400 Pero todos tienen que trabajar por la mañana. - Sí, tengo que ir a trabajar en 3 minutos. 22 00:01:49,430 --> 00:01:51,430 Lo siento, tengo prisa por los sándwiches. 23 00:01:51,650 --> 00:01:55,450 No puedes apresurarte a comer Delicioso sándwich, hermano. 24 00:01:57,470 --> 00:01:58,470 "(Alfredo)" 25 00:01:59,400 --> 00:02:01,400 Alfred, no puedo hablar ahora. - Buenos días, señor Allen. 26 00:02:01,420 --> 00:02:03,420 No, llego tarde. 27 00:02:03,450 --> 00:02:05,450 Tengo hambre y la chica del pelo. Curly no está aquí... 28 00:02:05,470 --> 00:02:06,470 Su nombre es Sarah y tiene novio. 29 00:02:06,490 --> 00:02:08,490 Tenemos un problema en Gotham General. 30 00:02:08,520 --> 00:02:10,520 Robo fallido. 31 00:02:10,540 --> 00:02:12,540 Todavía es media mañana. 32 00:02:12,570 --> 00:02:14,570 ¿Por qué nuestro amigo Batman está siquiera despierto? 33 00:02:14,590 --> 00:02:16,490 Llame a "Supermán". 34 00:02:16,510 --> 00:02:17,510 Esta fue mi idea al principio. 35 00:02:17,640 --> 00:02:19,140 Lamentablemente está ocupado. 36 00:02:19,142 --> 00:02:20,440 -..Un volcán activo en Centroamérica. -Perfecto 37 00:02:21,460 --> 00:02:23,460 - ¿Qué pasa con Diana? Esta fue mi otra idea originalmente. 38 00:02:23,490 --> 00:02:25,490 Lo que es aún más molesto es que ella no me respondió. 39 00:02:25,510 --> 00:02:27,510 ¿Exactamente cuántas ideas iniciales tienes? ¿Antes de que pienses en mí primero? 40 00:02:27,530 --> 00:02:28,530 ...Nunca se trata de ella. 41 00:02:28,560 --> 00:02:30,560 - Más bien, contigo. Lo siento. Este es mi sándwich... 42 00:02:30,580 --> 00:02:32,580 Aprendí mi lección de Experiencias del mundo pasado 43 00:02:32,610 --> 00:02:34,610 Los problemas de mi hermana vinieron cuando empezó a emborracharse. 44 00:02:34,630 --> 00:02:36,630 Comentarios personales sobre ...las amigas de mi mamá también 45 00:02:36,650 --> 00:02:38,650 Supongo que es lo que estoy diciendo al respecto. 46 00:02:49,480 --> 00:02:50,480 ¡Ay dios mío! 47 00:02:50,500 --> 00:02:52,500 destello"! 48 00:02:52,530 --> 00:02:54,530 - Hola. Gracias. -te amo 49 00:02:54,550 --> 00:02:56,550 -Tú también luces muy hermosa. ¡Dios mío! 50 00:02:56,570 --> 00:02:58,470 ¡De ninguna manera! -¡Creo que voy a morir! 51 00:02:58,500 --> 00:03:00,500 Te pondré en contacto con el Sr. Wayne. 52 00:03:00,520 --> 00:03:01,520 - Por favor no hagas eso. oh dios mio 53 00:03:02,050 --> 00:03:05,450 Lo siento si esto suena raro, pero... ¿Estás comiendo activamente esas barras de chocolate? 54 00:03:06,470 --> 00:03:08,470 ¿Puedes echármelo? En nombre de la justicia. 55 00:03:08,490 --> 00:03:11,420 - Sí, sí. Te quiero aquí ahora, Barry. 56 00:03:11,440 --> 00:03:13,440 Hola Bruce. Sí, yo... 57 00:03:13,670 --> 00:03:15,570 Ya viene. 58 00:03:21,490 --> 00:03:24,490 || Destello || 59 00:03:59,440 --> 00:04:00,440 "Límites de la ciudad de Gotham" 60 00:04:13,460 --> 00:04:15,460 ¡No! 61 00:04:15,490 --> 00:04:17,400 ¡No, no! 62 00:04:23,410 --> 00:04:25,410 Bruce, es un desastre. 63 00:04:26,430 --> 00:04:28,430 ¿Por qué no estás aquí? 64 00:04:46,460 --> 00:04:49,460 Bruce, ¿por qué suena como si...? ¿Escapar de la escena del crimen? 65 00:04:49,480 --> 00:04:53,480 El hijo idiota de Falcon decidió perder el tiempo En cosas de grandes dimensiones 66 00:04:53,510 --> 00:04:56,410 Reunió un equipo para asaltar Laboratorio General de Gotham. 67 00:04:56,430 --> 00:04:58,430 Para robar un virus mortal. 68 00:04:58,450 --> 00:05:01,450 Los intercepté, pero escaparon. 69 00:05:02,480 --> 00:05:04,480 Tú puedes encargarte del hospital, Barry. 70 00:05:04,500 --> 00:05:06,500 Alguien tiene que salvar al resto del mundo, así que... Me encargué de asumir esta tarea. 71 00:05:06,530 --> 00:05:07,530 Si no te importa, por supuesto. 72 00:05:07,550 --> 00:05:09,550 Parece apropiado, Bruce. 73 00:05:29,470 --> 00:05:31,470 "Gracias por salvarme de los escombros, Flash". 74 00:05:31,500 --> 00:05:33,500 Barry, las tuberías de gas y agua están dañadas. 75 00:05:33,520 --> 00:05:35,520 - En la planta baja. Bueno 76 00:05:36,450 --> 00:05:38,450 Yo lo lograré. 77 00:05:48,470 --> 00:05:49,470 ¿Pueden ustedes dos abrir la puerta? 78 00:05:49,490 --> 00:05:50,490 -Creo que está cerrado. -Está atrapado 79 00:05:50,520 --> 00:05:52,520 ¡Dios mío, la llave no funciona! 80 00:05:52,540 --> 00:05:54,540 ¡Por favor! 81 00:06:03,470 --> 00:06:08,490 Escucha, Alfred, básicamente estuve de acuerdo. .como acomodador de la Liga de la Justicia 82 00:06:08,510 --> 00:06:09,510 Lo cual es terrible. 83 00:06:09,540 --> 00:06:11,540 Pero he llegado a aceptar eso. 84 00:06:11,560 --> 00:06:15,490 Pero no puedo evitar notarlo... 85 00:06:15,510 --> 00:06:17,510 Siempre parece un caos de Batman. 86 00:06:18,430 --> 00:06:20,430 Que limpio. 87 00:06:22,460 --> 00:06:24,460 Desde esta dirección. Mirar adelante. si 88 00:06:24,480 --> 00:06:26,480 -Permaneced juntos ahora. - Sí, lo sé. ¿Bien? 89 00:06:36,410 --> 00:06:38,410 ¡Me doy cuenta! 90 00:06:49,430 --> 00:06:51,030 - Vaya - ¿Qué? 91 00:07:33,450 --> 00:07:35,450 Si mis cálculos son correctos, 92 00:07:35,480 --> 00:07:38,480 La historia demostrará que siempre es así, 93 00:07:38,500 --> 00:07:41,900 El daño principal está a punto de suceder. Provocando el colapso del ala este. 94 00:07:42,430 --> 00:07:44,430 - El ala este está bien. -Está bien, déjame llevarte. 95 00:07:46,050 --> 00:07:47,450 Está bien porque mi velocidad es lenta. 96 00:07:47,470 --> 00:07:49,470 Me estoy quedando sin energía, Alfred. 97 00:07:49,990 --> 00:07:51,500 ¿Escuchas esto? 98 00:07:51,520 --> 00:07:53,520 Es el sonido de mi estómago. 99 00:07:57,450 --> 00:07:58,450 No, no. 100 00:07:58,670 --> 00:08:00,470 Es el sonido del colapso del ala este. 101 00:08:15,490 --> 00:08:17,490 Barry, piso 30. 102 00:08:17,520 --> 00:08:19,520 Hay un niño... 103 00:08:20,440 --> 00:08:22,440 Ducha. 104 00:08:50,440 --> 00:08:52,440 "Calorías en estado crítico" 105 00:09:23,460 --> 00:09:25,460 "potencia máxima" 106 00:10:12,480 --> 00:10:14,480 "perro de terapia" 107 00:11:11,410 --> 00:11:14,430 Sr. Allen, me hace sentir orgulloso. 108 00:11:15,460 --> 00:11:17,460 Y muchas madres están muy felices. 109 00:11:26,480 --> 00:11:28,480 Bien. 110 00:11:28,500 --> 00:11:31,400 Entiendo que estos eventos pueden Dar miedo psicológicamente. 111 00:11:31,430 --> 00:11:34,430 Deberías buscar servicios Especializada en salud mental. 112 00:11:34,450 --> 00:11:37,450 La Liga de la Justicia no es brillante .en este campo todavía 113 00:11:37,680 --> 00:11:38,480 Confía en mí. 114 00:11:39,800 --> 00:11:40,700 Ay dios mío. 115 00:12:20,420 --> 00:12:22,420 ¡Sacúdelo! 116 00:13:12,450 --> 00:13:14,450 Si esa bolsa cae al agua... 117 00:13:14,470 --> 00:13:16,470 La mitad de Gotham City podría quedar aplastada 118 00:13:22,400 --> 00:13:25,420 Dios, no. Por favor, no lo dejes pasar. 119 00:13:25,440 --> 00:13:27,440 ¡No! 120 00:13:32,470 --> 00:13:34,470 Perdón por llegar tarde. 121 00:13:39,490 --> 00:13:41,510 Presta atención a tus pies. 122 00:13:41,520 --> 00:13:43,520 hola hola 123 00:13:45,440 --> 00:13:47,440 Bonito traje. 124 00:13:47,460 --> 00:13:49,460 Te ves genial, Flash. ..gracias 125 00:13:51,490 --> 00:13:54,490 De nada. 126 00:13:54,510 --> 00:13:56,910 Mi autoestima es mayor que para agradecer a alguien más 127 00:14:00,440 --> 00:14:01,440 Yo desarrollé esto... 128 00:14:01,460 --> 00:14:04,460 Personalidad fuerte para compensar. Sobre mi trauma infantil... 129 00:14:04,480 --> 00:14:06,480 Yo también tengo un trauma infantil. 130 00:14:06,510 --> 00:14:07,510 Batman parece loco. 131 00:14:07,530 --> 00:14:10,560 "El látigo de la verdad". - Mil millones de dólares. Ella es la madre que nunca envejece. 132 00:14:10,580 --> 00:14:12,580 Sería mejor que donara mi dinero. 133 00:14:12,600 --> 00:14:15,400 Sí, si quieres eliminar el crimen, Debo erradicar la pobreza. 134 00:14:15,430 --> 00:14:16,430 Sé que el sexo existe. 135 00:14:16,450 --> 00:14:18,450 No lo he probado todavía. 136 00:14:19,480 --> 00:14:20,480 la maldición. 137 00:14:20,500 --> 00:14:22,500 Bueno, tengo que irme. 138 00:14:22,520 --> 00:14:24,420 Sí. 139 00:14:24,450 --> 00:14:26,450 Esto siempre me agrada. 140 00:14:28,470 --> 00:14:32,500 El tema del sexo es abstracto. Una metáfora de la literatura gótica 141 00:14:32,520 --> 00:14:34,520 no habia manera .para deshacerlo 142 00:14:34,540 --> 00:14:36,540 Simplemente olvídalo. 143 00:14:37,470 --> 00:14:39,470 Ojalá pudiera quedarme aquí Para limpiar más desorden... 144 00:14:39,490 --> 00:14:42,490 Pero este pequeño superhéroe .Necesita desayunar 145 00:14:42,520 --> 00:14:44,520 Adiós Flash. 146 00:14:44,540 --> 00:14:46,540 Sí, adiós, Batman. 147 00:14:46,560 --> 00:14:48,560 Bien hecho, Sr. Wayne. 148 00:14:48,590 --> 00:14:50,590 ¿Vienes a casa a comer? ¿Desayuno señor? 149 00:14:54,410 --> 00:14:56,410 Sí, creo que sí. 150 00:14:57,440 --> 00:14:58,440 ...camino de destrucción. 151 00:14:58,660 --> 00:15:00,460 Esto nunca fue sobre ella. 152 00:15:00,480 --> 00:15:02,480 Se trata de ti. 153 00:15:02,510 --> 00:15:04,510 Debes dejar de vivir en el pasado. 154 00:15:04,530 --> 00:15:06,530 Ahora bien, ¿fue rápido procesar su pedido? 155 00:15:10,460 --> 00:15:12,460 Buenos días, profesor. 156 00:15:17,480 --> 00:15:19,480 -Mira quién vino aquí. - Cállate, Alberto. 157 00:15:19,500 --> 00:15:22,400 Todos los días no sé cómo hacerlo, Barry. 158 00:15:22,430 --> 00:15:24,430 ¿Qué, vienes aquí arrastrándote, hermano? 159 00:15:24,450 --> 00:15:25,950 -¿Está enojado? -Te despedirán. 160 00:15:25,950 --> 00:15:27,450 -Te matarán. No, no, no 161 00:15:27,480 --> 00:15:29,480 Déjame adivinar. 162 00:15:29,500 --> 00:15:31,500 La alarma de tu reloj no sonó 163 00:15:31,530 --> 00:15:34,430 Tu perro se comió tu despertador. 164 00:15:34,450 --> 00:15:36,450 Tu despertador se comió tus llaves. 165 00:15:36,470 --> 00:15:39,470 Tu abuela murió y se tomó el día libre. 166 00:15:39,500 --> 00:15:41,500 - Ninguna de estas fueron excusas. - ¿Cuál es la excusa esta vez, Barry? 167 00:15:41,520 --> 00:15:43,420 Era otra cosa... 168 00:15:43,450 --> 00:15:45,450 Menos extraño. 169 00:15:45,470 --> 00:15:46,870 Sé que me perdí la reunión... 170 00:15:46,870 --> 00:15:49,470 Pero todavía quiero enviar Expedientes de casos para posible revisión. 171 00:15:49,470 --> 00:15:50,470 Creo que apresuramos estos temas. 172 00:15:50,470 --> 00:15:52,470 Tenemos que reabrirlo. ¿Tenemos prisa? 173 00:15:52,500 --> 00:15:54,500 Tenemos un backlog de 6 meses ¿Y quieres que tengamos un poco de paciencia? 174 00:15:54,720 --> 00:15:56,520 Debes concentrarte en tus solicitudes. 175 00:15:56,540 --> 00:15:58,940 Haga el trabajo, cierre el caso y siga adelante. 176 00:16:00,470 --> 00:16:02,470 Tienes mucho potencial, Barry. 177 00:16:02,690 --> 00:16:05,490 No tienes que traerme café. Después de todos estos años. 178 00:16:05,520 --> 00:16:08,420 Tienes razón. Esto es correcto. 179 00:16:08,640 --> 00:16:10,440 Tráeme un poco de café. 180 00:16:13,460 --> 00:16:15,460 ¿Dos cucharadas de azúcar? si si 181 00:16:29,490 --> 00:16:31,490 Te encantará esto. 182 00:16:31,510 --> 00:16:33,510 Estoy realmente satisfecho con el fallo. En el caso Johnson 183 00:16:33,540 --> 00:16:36,440 Evidencias analizadas por nuestro laboratorio... 184 00:16:36,460 --> 00:16:39,460 Fue más que suficiente para resolver el caso. 185 00:16:39,680 --> 00:16:42,480 Todavía estoy trabajando en esa guía. Por la perseverancia... 186 00:16:42,510 --> 00:16:44,510 Trabajo duro y concentración... 187 00:16:44,530 --> 00:16:47,430 Barry todavía está trabajando en esa evidencia. 188 00:16:47,460 --> 00:16:48,460 Supongo que si fuera por ti 189 00:16:48,480 --> 00:16:50,480 Seguiríamos raspándonos los molares Ted Bundy en busca de pruebas. 190 00:16:50,500 --> 00:16:54,990 ¿Sabes algo? Estoy muy feliz por ustedes dos. Encuentras todo esto ridículo... 191 00:16:55,030 --> 00:16:58,430 Pero estamos lidiando con la vida de las personas. Gente real y familiar. 192 00:16:58,950 --> 00:17:00,450 no creo que puedas Comprender la importancia de este tema. 193 00:17:00,480 --> 00:17:02,480 Entonces, ¿por qué no me dejas en paz? 194 00:17:02,500 --> 00:17:04,500 -¿Barry Allen? - (Iris Oeste). 195 00:17:04,520 --> 00:17:07,550 Tú también sabes mi nombre completo. 196 00:17:07,570 --> 00:17:09,470 Sí, de la universidad. 197 00:17:09,500 --> 00:17:11,500 Barry, no nos dijiste que tenías un amigo de la universidad 198 00:17:11,520 --> 00:17:13,520 No sabíamos que Barry tenía novia. - Guau. 199 00:17:13,540 --> 00:17:15,540 Sí, ¿cuántos hay ahora? 200 00:17:15,570 --> 00:17:17,570 -¿Uno? -Uno 201 00:17:17,590 --> 00:17:19,490 Es verdad... 202 00:17:19,520 --> 00:17:21,420 Adiós chicos. 203 00:17:21,440 --> 00:17:23,440 Ay dios mío. Eso fue... 204 00:17:24,460 --> 00:17:26,460 Ellos tampoco son mis amigos. Son mis compañeros de trabajo. 205 00:17:26,490 --> 00:17:28,490 ¿Trabajas aquí? 206 00:17:28,510 --> 00:17:29,510 Sí, trabajo aquí. 207 00:17:29,540 --> 00:17:31,540 Dios, ha pasado tanto tiempo. 208 00:17:33,660 --> 00:17:36,460 Siento que nos hemos conocido... 209 00:17:36,480 --> 00:17:38,480 Hace unos años, ¿verdad? 210 00:17:38,510 --> 00:17:39,510 No, porque... 211 00:17:39,530 --> 00:17:44,460 No nos hemos visto desde la universidad. 212 00:17:44,680 --> 00:17:47,480 Quizás estaba pensando en ti. 213 00:17:48,400 --> 00:17:50,400 Me alegro de haberte conocido. 214 00:17:50,430 --> 00:17:52,430 - Sí. si 215 00:17:52,450 --> 00:17:54,450 La audiencia de apelación de tu padre es mañana, ¿verdad? 216 00:17:54,480 --> 00:17:56,480 Sí, ¿cómo...? 217 00:17:57,400 --> 00:17:59,400 Lo siento, ¿cómo sabes eso? 218 00:17:59,420 --> 00:18:01,420 Escribo sobre ello en el periódico. 219 00:18:02,550 --> 00:18:04,650 ¿Cómo está él? 220 00:18:06,470 --> 00:18:09,470 ¿Estás pidiendo el periódico? - No, lo pregunto como amigo. 221 00:18:10,400 --> 00:18:13,650 Aunque estoy seguro de que La gente también quiere saber esto. 222 00:18:16,420 --> 00:18:17,420 Bueno... 223 00:18:17,440 --> 00:18:19,840 Mi declaración oficial es que mi padre es inocente. 224 00:18:19,970 --> 00:18:21,480 Cierto. 225 00:18:21,490 --> 00:18:25,420 Quiero decir que nadie quiere creerlo. Que su padre mató a su madre 226 00:18:25,440 --> 00:18:28,640 ¿Qué quieres decir con "creer"? Mi padre no debería ir a prisión. 227 00:18:28,660 --> 00:18:31,460 Mi madre debe estar viva. No se trata de lo que creo. 228 00:18:31,490 --> 00:18:34,490 -Se trata de la verdad. - Verdadero. No, sí, es... 229 00:18:34,510 --> 00:18:37,410 - Oh Dios, eso es lo que quise decir. - Verdadero 230 00:18:38,440 --> 00:18:40,440 Lo siento, no tengo permiso. .oficial en este momento 231 00:18:57,790 --> 00:19:00,280 "Documento confidencial, para Barry Allen". 232 00:19:05,740 --> 00:19:08,440 Tienes una llamada pagada de Prisión de Iron Heights. 233 00:19:08,760 --> 00:19:10,460 -¿Quieres aceptarlo? si 234 00:19:12,490 --> 00:19:14,490 - Hola, padre. Hola barry 235 00:19:14,510 --> 00:19:16,510 - ¿Cómo estás? - Bien 236 00:19:16,530 --> 00:19:18,530 -¿Sales mucho? si 237 00:19:18,560 --> 00:19:20,560 Bueno, no, no. 238 00:19:20,580 --> 00:19:26,410 Pero conocí a un amigo de la universidad. Antiguo (Iris West), hoy. 239 00:19:26,430 --> 00:19:28,430 ¿No te gustó mucho? 240 00:19:28,450 --> 00:19:29,450 ¿Tiene novio? 241 00:19:29,680 --> 00:19:32,480 ¿Por qué no la invitas a salir? ..mi padre 242 00:19:33,990 --> 00:19:34,500 Un amigo mío analizó las imágenes. Almacenar cámaras de vigilancia. 243 00:19:34,530 --> 00:19:37,430 A través de un nuevo programa que desarrolló. 244 00:19:37,450 --> 00:19:40,450 Las imágenes son muy claras ahora. 245 00:19:40,470 --> 00:19:41,970 Es solo... 246 00:19:43,400 --> 00:19:45,100 Nunca levantaste la vista, papá. 247 00:19:45,420 --> 00:19:47,420 No puedes ver tu cara. 248 00:19:47,450 --> 00:19:50,450 Entonces, sin nueva evidencia que respalde su argumento... 249 00:19:51,470 --> 00:19:53,470 Tendremos que pensar en Otra sesión de apelación 250 00:19:53,490 --> 00:19:56,490 No, no tienes que preocuparte por tu padre todavía. 251 00:19:58,420 --> 00:20:00,420 Hazlo, es posible que tengas De verdad, tiempo con una novia. 252 00:20:00,640 --> 00:20:04,470 Pero, padre, no quiero... Hemos discutido esto antes. 253 00:20:04,490 --> 00:20:07,510 Este fue el último intento desesperado. Mañana revisaremos las sugerencias. 254 00:20:07,740 --> 00:20:09,440 .Estoy bien, de verdad. 255 00:20:09,460 --> 00:20:14,490 A veces creo que estoy aquí ..más fácil que estar afuera 256 00:20:14,990 --> 00:20:16,510 Sin eso. 257 00:20:17,430 --> 00:20:19,430 Porque así es como puedo ..me imagino que sigue viva 258 00:20:19,460 --> 00:20:21,460 Afuera ella vive su vida. 259 00:20:24,480 --> 00:20:26,480 (Barry)? 260 00:20:26,510 --> 00:20:28,510 (Barry)? 261 00:20:28,730 --> 00:20:30,530 -¿Todavía me escuchas? - Sí, te escucho, padre. 262 00:20:30,550 --> 00:20:32,550 ¿Recuerdas esa salsa? ¿Lo preparaba los domingos? 263 00:20:33,780 --> 00:20:36,480 Y la casa huele Albahaca y tomates 264 00:20:37,400 --> 00:20:39,400 Y ella se pone mi suéter y empieza a cantar. 265 00:20:41,630 --> 00:20:43,430 Sí, ¿cuál era la canción? 266 00:20:43,450 --> 00:20:45,450 - Me encantó la canción para ti. Recuerda ese pasaje. 267 00:20:50,470 --> 00:20:52,470 Esto es injusto. 268 00:20:52,500 --> 00:20:55,400 - ¿Qué es la injusticia, querida? - Esta pregunta es ridícula. 269 00:20:55,920 --> 00:20:58,420 cuantas operaciones aritmeticas ¿Cuál respuesta es 24 en tu opinión? 270 00:20:58,450 --> 00:21:00,450 Hay muchas respuestas. 271 00:21:00,470 --> 00:21:03,470 ¿Cómo se supone que deben coincidir con todos ellos? -Tienes razón. 272 00:21:03,490 --> 00:21:05,490 Hay muchas respuestas a esta pregunta. 273 00:21:05,520 --> 00:21:07,520 No todos los problemas tienen solución. 274 00:21:07,740 --> 00:21:09,540 A veces hay que ignorarlo. 275 00:21:11,470 --> 00:21:13,470 Tranquilízate y ayúdame a preparar la pasta. 276 00:21:13,490 --> 00:21:14,490 Vamos. 277 00:21:16,410 --> 00:21:18,410 No. 278 00:21:18,440 --> 00:21:20,440 (Enrique)? 279 00:21:20,460 --> 00:21:22,460 Quiero que me hagas un favor. 280 00:21:22,490 --> 00:21:24,490 - No hago el mayor. Está bien 281 00:21:24,510 --> 00:21:26,510 Barry quiere que le hagas un favor. 282 00:21:26,730 --> 00:21:28,530 (Barry)! Sí, bajo su mando. 283 00:21:29,460 --> 00:21:31,460 Quiero otra lata de tomates. 284 00:21:32,480 --> 00:21:34,480 -En realidad tienes una lata de tomates. - Necesito otro. 285 00:21:34,510 --> 00:21:37,410 Pensé que habías ido a la tienda esta mañana. 286 00:21:37,430 --> 00:21:39,430 Pero olvidé comprar tomates. 287 00:21:40,450 --> 00:21:42,450 Esto suena más divertido. 288 00:21:42,480 --> 00:21:44,480 Dejemos que Barry vaya a la tienda. 289 00:21:44,500 --> 00:21:45,600 Sabes conducir, ¿verdad, mocoso? 290 00:21:45,630 --> 00:21:47,630 - ¿Qué? No. -Estás creciendo 291 00:21:47,650 --> 00:21:49,650 ¡Puedes hacer cualquier cosa! Considérese usted mismo. 292 00:21:49,670 --> 00:21:52,470 Ya te estás poniendo canas. -Lata verde, no azul, ¿vale? 293 00:21:52,500 --> 00:21:53,500 concepto. 294 00:21:53,520 --> 00:21:55,520 El cuadro azul, no el verde, ¿verdad? 295 00:21:55,550 --> 00:21:57,550 - ¡No! El cuadro verde, no el azul. - ¿Qué? 296 00:21:59,470 --> 00:22:01,470 Ay dios mío. 297 00:22:02,490 --> 00:22:05,490 Empezarás a cantar. ¡Correr! 298 00:22:06,420 --> 00:22:08,420 ¡Corre, Barry! 299 00:22:26,440 --> 00:22:28,940 -Te amo, querida. -Te amo más mamá. 300 00:22:29,470 --> 00:22:31,470 Yo te amé primero. 301 00:22:49,490 --> 00:22:51,490 (Nora)? 302 00:22:52,410 --> 00:22:54,410 (Barry)! 303 00:23:01,440 --> 00:23:03,440 (Barry)! (Barry)! 304 00:23:03,460 --> 00:23:05,460 ¡Llame al 911 ahora! 305 00:23:17,490 --> 00:23:18,490 (Barry)? 306 00:23:18,510 --> 00:23:20,510 (Barry)? 307 00:23:20,530 --> 00:23:22,530 No te preocupes por el mañana. 308 00:23:22,560 --> 00:23:24,560 Siempre supimos que había una oportunidad... 309 00:23:25,480 --> 00:23:27,480 ¿Mi padre? 310 00:23:27,510 --> 00:23:31,410 Su contacto con la prisión de Iron Heights ha finalizado 311 00:25:19,430 --> 00:25:21,030 (Barry Allen)? 312 00:25:24,450 --> 00:25:26,450 Nuestros manuales de laboratorio... 313 00:25:26,480 --> 00:25:28,480 Tienes que centrarte en tu propuesta. 314 00:25:28,500 --> 00:25:30,500 Trabajo realizado... 315 00:25:32,430 --> 00:25:34,430 Ella prometió.. 316 00:25:36,450 --> 00:25:40,450 Ahora bien, ¿fue rápido procesar su pedido? 317 00:26:20,670 --> 00:26:23,470 ¿Estás diciendo entonces que retrocediste en el tiempo? 318 00:26:23,500 --> 00:26:24,500 ¿Como en "Pozharnov"? 319 00:26:24,520 --> 00:26:26,920 Sí, como en "Pozharnov". Pero Pozharnov quedó segundo. 320 00:26:27,050 --> 00:26:28,550 Esta vez retrocedí un día completo. 321 00:26:28,570 --> 00:26:32,490 Entonces imaginemos que es en realidad. ..para poder correr 322 00:26:32,520 --> 00:26:34,520 más rápido que la velocidad de la luz, 323 00:26:34,540 --> 00:26:36,540 Ser capaz de viajar en el tiempo. 324 00:26:37,470 --> 00:26:40,470 Este sigue siendo un comportamiento muy imprudente. 325 00:26:40,690 --> 00:26:44,490 -Sabía que dirías eso. Sí, porque, Barry, si vuelves 326 00:26:44,510 --> 00:26:46,910 Si tienes alguna interacción ...con tus padres o contigo mismo 327 00:26:47,040 --> 00:26:50,860 Si tomas el camino peligroso, no .Sepa cuáles podrían ser las consecuencias 328 00:26:51,010 --> 00:26:52,490 No, lo sé. Efecto mariposa, ¿verdad? 329 00:26:52,510 --> 00:26:54,510 - Sí. ..(Lo entiendo, pero, Bruce 330 00:26:54,530 --> 00:26:56,430 Puedo arreglarlo todo. 331 00:26:56,460 --> 00:26:58,860 Y también puedes destruirlo todo. 332 00:26:59,880 --> 00:27:01,480 Puedo salvarla. 333 00:27:01,510 --> 00:27:03,510 Puedo salvarlos. 334 00:27:05,430 --> 00:27:07,430 Puedo salvar a tus padres. 335 00:27:07,750 --> 00:27:09,450 Barry, estas cicatrices en nosotros... 336 00:27:10,480 --> 00:27:12,480 Tú creas quiénes somos. 337 00:27:12,500 --> 00:27:14,500 No estamos destinados a regresar Al pasado y arreglarlo. 338 00:27:15,430 --> 00:27:17,430 .y no tienes nada roto que deba arreglarse 339 00:27:20,050 --> 00:27:22,450 .Sigue este consejo de un anciano que cometió muchos errores. 340 00:27:22,970 --> 00:27:24,470 No vivas en tu pasado. 341 00:27:25,400 --> 00:27:27,400 Vive tu vida. 342 00:27:27,420 --> 00:27:29,420 No dejes que tu tragedia te defina. 343 00:27:29,450 --> 00:27:31,450 ¿Y si se suponía que ella debía ¿Para definir lo que soy? 344 00:27:32,470 --> 00:27:34,470 Tu tragedia te convirtió en un héroe. 345 00:27:34,490 --> 00:27:36,490 Y también me hizo sentir sola. 346 00:27:38,420 --> 00:27:39,420 Podemos pasar el rato. 347 00:27:39,640 --> 00:27:41,440 Quiero decir, ¿quieres algo de comer? 348 00:27:41,670 --> 00:27:43,470 Todavía tengo hambre. 349 00:27:44,490 --> 00:27:46,490 Esta vez no. 350 00:27:46,710 --> 00:27:48,510 Quizás más tarde. 351 00:27:50,140 --> 00:27:51,440 Sí. 352 00:28:00,460 --> 00:28:02,460 Hermoso auto. 353 00:28:02,490 --> 00:28:05,490 -Tienes grandes amigos. - Sí, ese era un taxi Uber. 354 00:28:05,510 --> 00:28:07,510 Conductor ejecutivo. 355 00:28:07,830 --> 00:28:09,530 Escucha, Iris. no quiero Realmente habló sobre el tema. 356 00:28:09,560 --> 00:28:11,560 No vine aquí como periodista. 357 00:28:12,480 --> 00:28:14,480 ¿Podemos hablar? 358 00:28:19,410 --> 00:28:21,410 Por favor entra. 359 00:28:25,430 --> 00:28:28,430 No mentiré. Tu casa está más ordenada de lo que esperabas. 360 00:28:28,650 --> 00:28:30,450 ..¿En realidad? si, esta bien si 361 00:28:30,680 --> 00:28:32,480 Soy una persona a la que le gusta mucho el orden. 362 00:28:38,600 --> 00:28:40,400 -¿Te ofrezco una bebida? Por supuesto 363 00:28:40,430 --> 00:28:42,430 Beberé una cerveza. 364 00:28:56,450 --> 00:28:58,450 Cerveza, cerveza. 365 00:28:58,470 --> 00:29:00,470 Guárdalo en el frigorífico. 366 00:29:00,500 --> 00:29:02,500 -Gracias. - Lo siento 367 00:29:04,420 --> 00:29:06,420 Escucha, me siento mal... 368 00:29:06,450 --> 00:29:08,450 Sobre lo que pasó anteriormente. 369 00:29:13,470 --> 00:29:15,470 Debería haber sido más sensible. 370 00:29:16,490 --> 00:29:19,490 Tal vez era posible ser menos sensible 371 00:29:20,720 --> 00:29:23,420 Quiero decir, no puedo imaginar por lo que pasaste. 372 00:29:23,440 --> 00:29:26,440 Parece como si estuvieras perdido .Ambos tus padres en un día. 373 00:29:26,770 --> 00:29:28,770 De verdad. 374 00:29:28,790 --> 00:29:33,410 Perdí a mi madre en una tragedia y estoy perdido. Mi padre por el fracaso del sistema de justicia. 375 00:29:33,640 --> 00:29:35,440 ¿Es por eso que ingresaste al campo? ¿Forense criminal? 376 00:29:36,860 --> 00:29:38,460 ¿Para intentar arreglar el sistema? 377 00:29:41,490 --> 00:29:43,490 Sí. 378 00:29:43,510 --> 00:29:45,510 Sí, para arreglarlo. 379 00:29:46,430 --> 00:29:48,430 Tiene que haber una manera de solucionarlo, ¿verdad? 380 00:29:48,460 --> 00:29:50,460 Quiero decir, por eso también entré al campo del periodismo 381 00:29:50,680 --> 00:29:53,480 puedo arreglarlo si puedo De alguna manera regresando... 382 00:29:53,510 --> 00:29:56,410 Y les advertí sin que supieran que les advertí. 383 00:29:56,430 --> 00:30:00,450 Pensar así te hará perder la cabeza. 384 00:30:00,480 --> 00:30:02,480 "Si pudiera retroceder en el tiempo" 385 00:30:02,500 --> 00:30:04,500 Y detener al hombre que lo hizo”. 386 00:30:04,530 --> 00:30:06,530 No, no puedo hacer eso. Porque requiere mucha interacción. 387 00:30:09,450 --> 00:30:12,450 Mi padre ni siquiera estaba en casa. Mi madre lo mandó a comprar una lata de tomates. 388 00:30:12,770 --> 00:30:15,470 Creo que quienquiera que haya entrado en la casa Pensó que estaba vacío. 389 00:30:15,500 --> 00:30:17,500 Entonces mi madre estaba ahí Tenía un cuchillo en la mano... 390 00:30:17,520 --> 00:30:20,990 Y las cosas le salieron mal, ella Sólo una serie de eventos ridículos. 391 00:30:21,850 --> 00:30:24,450 Parece que estas tomas fueron... Finalmente respaldaría el argumento de mi padre. 392 00:30:25,070 --> 00:30:26,470 Pero en cambio... 393 00:30:26,490 --> 00:30:29,490 Tres vidas destrozadas por una lata de tomates. 394 00:30:36,420 --> 00:30:37,620 Ay dios mío. 395 00:30:37,740 --> 00:30:39,440 ¿Qué? 396 00:30:40,470 --> 00:30:42,470 Esto es posible. 397 00:30:42,490 --> 00:30:46,510 Si tan solo mi madre no se hubiera olvidado de comprar tomates en primer lugar. Y mi padre nunca había salido de casa. ella nunca hubiera muerto 398 00:30:46,540 --> 00:30:48,540 Nadie tendrá que verme. 399 00:30:49,460 --> 00:30:51,460 Bruce dijo que no hay interacción. Esta no es una interacción. 400 00:30:51,790 --> 00:30:54,490 Sólo una rápida entrada, salida y regreso. Al presente como si no estuviera allí. 401 00:30:54,510 --> 00:30:56,510 Así es como lo soluciono. Dios, Iris. 402 00:30:56,530 --> 00:30:57,530 Muchas gracias. 403 00:30:57,560 --> 00:30:59,560 Fue una gran conversación. 404 00:30:59,580 --> 00:31:03,610 Lo siento, tengo que irme. 405 00:31:03,630 --> 00:31:05,630 Bien. 406 00:31:07,450 --> 00:31:10,450 Por cierto, lo disfruté mucho. Debemos repetir esto nuevamente. 407 00:31:26,400 --> 00:31:28,400 Kal-E, hijo de Krypton. 408 00:31:29,630 --> 00:31:31,430 Ésta es una mala idea. 409 00:31:38,450 --> 00:31:40,450 Entonces tu fuerza es la "velocidad". 410 00:31:43,470 --> 00:31:45,470 Tu padre es un asesino. Tu padre es un asesino. 411 00:31:46,070 --> 00:31:47,070 (Nora Allen) 412 00:31:48,400 --> 00:31:51,400 ¡Llame al 911 ahora! 413 00:31:52,420 --> 00:31:54,420 ¡ahora! 414 00:31:54,650 --> 00:31:55,650 ¡ahora! 415 00:31:56,470 --> 00:31:58,470 ¡ahora! 416 00:32:29,490 --> 00:32:31,490 "Alimentos enlatados" 417 00:32:39,420 --> 00:32:41,420 "latas de tomate" 418 00:32:51,440 --> 00:32:53,440 Hola mamá. 419 00:33:05,470 --> 00:33:06,990 No te olvides de los tomates. 420 00:33:08,490 --> 00:33:09,990 Nos vemos pronto. 421 00:33:17,010 --> 00:33:18,410 Por favor, tenga éxito. 422 00:33:26,440 --> 00:33:28,440 Feliz cumpleaños, querida. 423 00:33:28,460 --> 00:33:30,460 Feliz cumpleaños Barry. 424 00:33:36,490 --> 00:33:39,490 Vamos, Barry, date prisa. ¡Vamos! 425 00:33:39,510 --> 00:33:41,510 ¡Felicitaciones a la promoción de 2013! 426 00:33:46,430 --> 00:33:48,430 Te quiero mucho. 427 00:34:42,460 --> 00:34:44,460 ¡Mocoso! 428 00:34:44,480 --> 00:34:46,480 ¿Qué llevas puesto? 429 00:34:46,510 --> 00:34:48,510 ¿Es este Barry? ¿Llegaste temprano a casa? 430 00:34:48,530 --> 00:34:50,530 ¿Qué es este mundo? 431 00:34:50,550 --> 00:34:52,550 Te cortaste el pelo. 432 00:34:52,580 --> 00:34:54,580 Ahora puedes ver tus ojos. 433 00:34:54,600 --> 00:34:56,000 -Tienes un aspecto terrible. !(Enrique 434 00:34:56,030 --> 00:34:57,730 -Te ves grande. -Te ves guapo, querida. 435 00:34:57,750 --> 00:34:59,450 ¿Qué te están haciendo allí? 436 00:34:59,470 --> 00:35:01,470 Déjalo en paz. Es perfecto. 437 00:35:02,400 --> 00:35:04,400 Acércate. 438 00:35:05,420 --> 00:35:07,420 Te quiero mucho. 439 00:35:07,450 --> 00:35:09,450 -Yo también te amo -Te amo más. 440 00:35:09,470 --> 00:35:11,470 Te amo primero. 441 00:35:11,690 --> 00:35:13,490 Ve a darte una ducha y cámbiate de ropa. 442 00:35:13,520 --> 00:35:15,520 Hueles a zapatos. Vamos. 443 00:35:18,440 --> 00:35:21,440 "Grande", ¿en serio? - No, me refiero a un adulto. 444 00:35:21,470 --> 00:35:23,470 Está en la edad en la que quiere verse grande. 445 00:35:23,490 --> 00:35:25,490 Ya sabes, él puede entrar. .Bares así 446 00:35:25,510 --> 00:35:27,510 ¿En qué puedo ayudarte? 447 00:35:32,440 --> 00:35:34,440 ¿Cómo estuvo tu día, mamá? 448 00:35:34,660 --> 00:35:36,460 ¿Cómo estuvo tu mes o los últimos 18 años? 449 00:35:36,490 --> 00:35:37,490 ¿O es esta una pregunta extraña...? 450 00:35:37,510 --> 00:35:38,510 Porque yo estuve aquí. 451 00:35:38,530 --> 00:35:40,930 Pero claramente estamos participando. Esos recuerdos juntos. 452 00:35:41,460 --> 00:35:43,460 O no lo sé, tal vez podamos hacer Algunos recuerdos nuevos. 453 00:35:43,480 --> 00:35:44,980 Por ejemplo, podemos ir a Acuario o circo.. 454 00:35:44,980 --> 00:35:48,410 O al parque, puedes empujarme en un columpio. Esto también puede parecer extraño porque ahora soy un adulto... 455 00:35:48,430 --> 00:35:50,430 Entonces tal vez estimule mi swing. 456 00:35:50,460 --> 00:35:52,460 Entonces, ¿cómo te fue esta semana? ¿Cómo estuvo la universidad? 457 00:35:53,480 --> 00:35:56,480 La universidad estaba... estaba bien. 458 00:35:57,400 --> 00:35:58,400 La universidad fue genial. 459 00:35:58,430 --> 00:36:01,450 Me esforcé mucho en mis estudios. 460 00:36:01,480 --> 00:36:03,480 ¿Le invitaste a salir a ese? ¿La chica de la Facultad de Economía? 461 00:36:03,500 --> 00:36:08,420 Sé que la vibra del primer año se relaciona Saliendo y conociendo gente, ¿vale? 462 00:36:08,450 --> 00:36:10,450 Explora cosas. 463 00:36:10,470 --> 00:36:12,470 Pruébalo. 464 00:36:13,400 --> 00:36:15,400 Pero hay que tener más cuidado. 465 00:36:15,420 --> 00:36:17,420 Al diablo. 466 00:36:18,440 --> 00:36:21,440 Tengo que hacer caca. 467 00:36:21,470 --> 00:36:23,470 afuera. 468 00:36:29,490 --> 00:36:31,490 ¡Ayuda! 469 00:36:31,520 --> 00:36:33,520 ¿Por qué estás aquí? ¿En qué año estamos? 470 00:36:35,440 --> 00:36:37,440 No, no, no ¡Ayuda! 471 00:36:42,460 --> 00:36:44,460 Esta es mi cara. 472 00:36:44,490 --> 00:36:46,490 Me robaste la cara. 473 00:36:46,510 --> 00:36:48,010 ¿Crees que estoy sufriendo? ¿Cuál es el efecto de las alucinaciones de hongos? 474 00:36:48,040 --> 00:36:50,540 ¿Es este el problema? - ¿Cuántos años tiene? 475 00:36:51,460 --> 00:36:53,460 18 años. 476 00:37:01,480 --> 00:37:03,480 Suficiente para ti. 477 00:37:03,510 --> 00:37:05,510 Es una locura. 478 00:37:05,530 --> 00:37:07,530 Entonces estamos en el futuro. 479 00:37:07,560 --> 00:37:09,560 No, espera, no es alto, amigo. 480 00:37:09,580 --> 00:37:11,480 Más bien, es un desastre. 481 00:37:11,500 --> 00:37:13,700 Y no, no estamos en el futuro. Se suponía que debía volver al presente... 482 00:37:13,730 --> 00:37:15,530 Pero todavía estoy en el pasado. 483 00:37:15,550 --> 00:37:17,450 Se supone que no somos dos copias. 484 00:37:17,480 --> 00:37:19,780 Se supone que tú y yo no debemos estar juntos. Absolutamente la misma realidad... 485 00:37:19,790 --> 00:37:21,500 Sin mencionar la interacción 486 00:37:21,520 --> 00:37:23,520 No puedo creer que sea un superhéroe Viaja a través del tiempo... 487 00:37:23,550 --> 00:37:26,450 No, no. No eres nada. 488 00:37:26,470 --> 00:37:30,000 Lo cual es bueno. que no quieres .ser un superhéroe. esto da miedo 489 00:37:30,000 --> 00:37:32,700 Los insectos se pegan a mis dientes todo el tiempo. 490 00:37:34,020 --> 00:37:35,420 Genial. 491 00:37:35,440 --> 00:37:36,440 Hazlo de nuevo. 492 00:37:36,470 --> 00:37:38,470 No, no tenemos tiempo. 493 00:37:39,490 --> 00:37:42,490 ¡Mi mamá! 494 00:37:42,520 --> 00:37:44,520 ¿A qué te dedicas? ¿Vas a caminar ahora? 495 00:37:45,440 --> 00:37:47,440 - Hazlo. Está bien 496 00:37:52,460 --> 00:37:54,460 - Sí. Sí. -¿Estás satisfecho? 497 00:37:54,490 --> 00:37:56,490 Ahora vuelve a poner todo en su lugar. 498 00:38:15,440 --> 00:38:17,440 Barry, ¿estás bien ahí dentro? 499 00:38:17,960 --> 00:38:19,460 ¡Estamos bien! ¡Estoy bien! 500 00:38:19,480 --> 00:38:21,480 Está bien, mocoso. 501 00:38:21,510 --> 00:38:24,410 ¿Tienes un avión submarino? 502 00:38:24,430 --> 00:38:27,430 ¿O un barco que pueda volar? 503 00:38:27,460 --> 00:38:30,460 - ¿Cuántos años tiene? ¿40 años? - Bueno, no dejas de hablar. 504 00:38:30,480 --> 00:38:33,480 Esto no es divertido. Bastante grosero y agotador. 505 00:38:33,810 --> 00:38:36,990 Dios, estoy empezando a darme cuenta de lo que quiere decir la gente. 506 00:38:37,030 --> 00:38:38,430 Sólo... 507 00:38:38,450 --> 00:38:39,850 Hazme un favor. 508 00:38:39,980 --> 00:38:43,980 Prométemelo cuando me conozcas El espacio-tiempo no se corromperá. 509 00:38:44,400 --> 00:38:46,400 (Browski).. 510 00:38:46,420 --> 00:38:47,420 Tienes mi apoyo. 511 00:38:47,650 --> 00:38:49,450 Maldita sea, estoy en un gran problema. 512 00:38:49,670 --> 00:38:51,470 ¿Qué quieres decir? 513 00:38:51,500 --> 00:38:53,500 ¿Qué debo hacer? 514 00:38:53,720 --> 00:38:55,520 Podría haberte drogado. 515 00:38:55,540 --> 00:38:58,970 Sí, puedes recibir anestesia y luego ...pierdes el conocimiento y te despiertas más tarde 516 00:38:58,970 --> 00:39:00,470 Y olvidar todo lo que pasó. 517 00:39:00,490 --> 00:39:01,790 No sería un error ¿verdad? Porque eres yo. 518 00:39:01,790 --> 00:39:03,490 ¡No! Quiero decir, no deberíamos. 519 00:39:03,520 --> 00:39:06,420 - Por favor no me drogues. No 520 00:39:06,440 --> 00:39:08,440 No. Escucha esto, lo he pensado antes. 521 00:39:08,470 --> 00:39:09,470 No quiero quedarme insensible. 522 00:39:09,490 --> 00:39:12,490 Pero estoy seguro de que podemos pensar de otra manera. 523 00:39:12,810 --> 00:39:16,740 Reunamos nuestros pensamientos ...y estamos pensando en diferentes soluciones 524 00:39:16,760 --> 00:39:18,560 Por pérdida de memoria. 525 00:39:18,590 --> 00:39:22,510 yo tambien tengo cinturon verde ..en las grandes artes 526 00:39:22,530 --> 00:39:24,530 He estudiado lucha extensamente, 527 00:39:24,560 --> 00:39:26,560 Y puedo actuar como loco contigo. 528 00:39:26,580 --> 00:39:29,080 Además, tengo una cita esta noche... 529 00:39:31,910 --> 00:39:33,010 Está bien. 530 00:39:33,430 --> 00:39:36,430 ¿Qué tan difícil es pegarle a alguien? ¿Entonces se olvida de todo? 531 00:39:36,450 --> 00:39:38,450 Si te golpeé en el pasado, ¿Me lastimaré en el futuro? 532 00:39:39,480 --> 00:39:41,480 Oye, ¿dijiste que tenías una cita esta noche? 533 00:39:41,500 --> 00:39:42,500 Sí. Oye, ¿qué estabas haciendo? 534 00:39:42,730 --> 00:39:44,530 Nada, ¿cita con quién? 535 00:39:44,550 --> 00:39:47,450 Con esa superchica En la lección de economía. 536 00:39:47,470 --> 00:39:50,470 - ¿Iris Oeste? ¡Ay dios mío! 537 00:39:50,500 --> 00:39:53,400 -¿Nos casamos con ella? -¿Vas a salir con ella esta noche? 538 00:39:53,420 --> 00:39:55,820 Por eso le pregunté a mi mamá para lavar mi ropa 539 00:39:55,850 --> 00:39:57,450 ¿Ni siquiera lavas tu propia ropa? 540 00:39:57,470 --> 00:39:59,470 -¿Lo estás haciendo? Está bien 541 00:40:00,990 --> 00:40:02,490 -Realmente tengo que irme. -¿Qué quieres decir? 542 00:40:02,720 --> 00:40:04,520 Disfruta tu vida. realmente. 543 00:40:04,540 --> 00:40:06,540 No cambies nada. 544 00:40:06,570 --> 00:40:08,570 -No te volveré a ver. -Tengo más preguntas. 545 00:40:08,590 --> 00:40:11,490 hay mucho que aprender el uno del otro 546 00:40:12,410 --> 00:40:13,410 Genial. 547 00:40:13,440 --> 00:40:14,440 Bueno, me estás dejando. 548 00:40:14,460 --> 00:40:16,460 Y ahora la tormenta va a arruinar mi cita. 549 00:40:17,990 --> 00:40:19,490 ¿En qué día estamos? 550 00:40:23,410 --> 00:40:25,410 ¿Domingo? 551 00:40:25,430 --> 00:40:27,030 No, la fecha. 552 00:40:27,760 --> 00:40:29,460 Es el 29 de septiembre. 553 00:40:30,480 --> 00:40:31,490 Al diablo. 554 00:40:32,510 --> 00:40:34,510 Esta tormenta, este día. 555 00:40:34,530 --> 00:40:37,430 - ¿Qué día? -El día que gané fuerzas. 556 00:40:37,450 --> 00:40:39,450 El día que obtengas tus poderes. 557 00:40:40,480 --> 00:40:42,480 - ¿Mi fuerza? ..-Escuchar 558 00:40:42,500 --> 00:40:43,800 No puedo decirte por qué retrocedí en el tiempo... 559 00:40:43,800 --> 00:40:45,800 Y no puedo decirte lo que cambié. 560 00:40:46,599 --> 00:40:48,799 Pero, en realidad ...en mi realidad 561 00:40:48,824 --> 00:40:51,954 terminé entrenando ...en el Laboratorio Central de Delitos 562 00:40:51,979 --> 00:40:53,368 en mi primer año Y ahí es donde sucedió 563 00:40:53,393 --> 00:40:54,439 .bueno, sucedió 564 00:40:54,491 --> 00:40:57,521 Esta noche, 29 de septiembre El accidente que me dio mis poderes. 565 00:40:57,730 --> 00:40:59,813 ...incluso si no estás allí 566 00:41:00,223 --> 00:41:01,473 En 30 minutos 567 00:41:02,622 --> 00:41:04,106 Entonces no obtendrás tus poderes. 568 00:41:04,156 --> 00:41:06,605 Entonces no obtendré mis poderes ¿Quizás? 569 00:41:06,695 --> 00:41:08,662 Y entonces eso significa ...que me perdería el camino 570 00:41:08,687 --> 00:41:11,011 Al retroceder en el tiempo ...en primer lugar 571 00:41:11,036 --> 00:41:13,161 Entonces no tengo idea de lo que pasará. 572 00:41:13,761 --> 00:41:14,844 ¿Fuerte? 573 00:41:18,273 --> 00:41:19,520 ¿Qué pasa con nuestra cita de esta noche? 574 00:41:19,545 --> 00:41:21,698 Tal vez ella sea nuestra futura esposa. 575 00:41:22,391 --> 00:41:24,351 ...Tal vez no haya futuro 576 00:41:24,625 --> 00:41:26,028 ...si no me acompañas 577 00:41:26,464 --> 00:41:27,647 De inmediato 578 00:41:33,089 --> 00:41:34,283 Ocho minutos 579 00:41:34,589 --> 00:41:36,434 ...¿Cómo entraremos? ¿Qué estás haciendo? 580 00:41:36,459 --> 00:41:37,676 ¿Dejarás de quejarte? 581 00:41:37,701 --> 00:41:38,917 esto va a sonar raro 582 00:42:00,077 --> 00:42:01,676 Entramos por la puerta 583 00:42:02,322 --> 00:42:04,232 .Está bien, esto se llama eliminación gradual. 584 00:42:04,303 --> 00:42:05,391 vamos 585 00:42:07,533 --> 00:42:08,650 .Me gusta el degradado 586 00:42:13,136 --> 00:42:14,324 .Todos se están moviendo 587 00:42:35,764 --> 00:42:37,523 .Es hora 588 00:42:37,552 --> 00:42:39,182 .Aquí es donde estaba sentado 589 00:42:39,426 --> 00:42:41,176 Déjame quitarte la chaqueta 590 00:42:41,201 --> 00:42:42,293 gracias 591 00:42:42,416 --> 00:42:44,500 ...acabo de abrir estas ventanas 592 00:42:46,297 --> 00:42:47,925 Para liberar los humos 593 00:42:49,000 --> 00:42:49,883 ...ahora específicamente 594 00:42:49,908 --> 00:42:51,358 ...Y yo estaba sentado en esa silla 595 00:42:51,464 --> 00:42:53,164 Y yo estaba debajo de este estante de materiales. 596 00:42:53,279 --> 00:42:54,795 Entonces un rayo cayó sobre el lugar. 597 00:42:55,149 --> 00:42:56,099 Más despacio 598 00:42:56,124 --> 00:42:57,755 ¿Me caerá un rayo? - No, no, no - 599 00:42:57,780 --> 00:42:58,996 .El rayo no te alcanzará 600 00:42:59,041 --> 00:43:00,427 ...Porque por un momento pensé que habías dicho... 601 00:43:00,452 --> 00:43:01,760 ...El rayo cayó sobre los químicos 602 00:43:01,787 --> 00:43:03,137 ...Y luego las sustancias te fueron derramadas 603 00:43:03,186 --> 00:43:04,795 Y luego me electrocutaron. Está bien- 604 00:43:04,820 --> 00:43:06,740 Pero no quiero electrocutarme. Siéntate - 605 00:43:06,765 --> 00:43:08,672 Pero siéntate. ¡Ya tengo poderes! 606 00:43:08,697 --> 00:43:09,782 ¡Ya tienes poderes! 607 00:43:09,807 --> 00:43:10,663 ¡Exactamente! 608 00:43:10,688 --> 00:43:12,645 .No me alcanzará un rayo. 609 00:43:51,943 --> 00:43:53,101 .Funcionó 610 00:44:01,118 --> 00:44:02,479 .Parece que te falta un diente 611 00:44:09,534 --> 00:44:11,772 ¿No? - Pero eres tú quien perdió un diente. 612 00:44:23,528 --> 00:44:25,068 .Está bien, tenemos que irnos. 613 00:44:29,152 --> 00:44:30,592 ¿Qué tenemos? 614 00:44:30,903 --> 00:44:32,221 .Dispositivos de alarma en el laboratorio de esterilización. 615 00:44:32,535 --> 00:44:33,753 Compruébalo 616 00:44:38,535 --> 00:44:40,052 Asegurar la entrada 617 00:44:43,892 --> 00:44:45,276 Tenemos que hacerlo gradualmente 618 00:45:35,210 --> 00:45:36,294 ¡A la mierda! 619 00:45:41,317 --> 00:45:42,650 .soy lento 620 00:45:50,646 --> 00:45:52,791 ...¿Por qué tu casa es mucho más bonita? 621 00:45:52,852 --> 00:45:55,197 ¿Qué esperabas que fuera? - ¿Te gusta? - 622 00:45:55,222 --> 00:45:57,114 Mi madre ayudó a diseñar el lugar. 623 00:45:57,261 --> 00:45:58,477 .Conoces a mi madre. 624 00:45:58,502 --> 00:46:00,968 .Cierto, si, siempre mi madre. 625 00:46:01,209 --> 00:46:02,432 .Siempre mi madre 626 00:46:09,654 --> 00:46:11,476 ¡Qué día! ...(Barry) - 627 00:46:11,501 --> 00:46:13,099 ...El accidente te dio poderes 628 00:46:13,235 --> 00:46:14,774 Pero él me robó mis poderes. 629 00:46:14,826 --> 00:46:16,627 entonces no se como recuperarlo 630 00:46:16,885 --> 00:46:18,265 ...sin mi velocidad 631 00:46:18,290 --> 00:46:20,951 no se como puedo irme 632 00:46:21,164 --> 00:46:22,847 ¿Entiendes lo que estoy diciendo? 633 00:46:23,427 --> 00:46:25,760 Podría comentar aquí. Más despacio- 634 00:46:26,955 --> 00:46:28,942 ¿Tengo poderes ahora? 635 00:46:29,067 --> 00:46:30,170 ...Sí, pero 636 00:46:30,432 --> 00:46:32,674 .Tú... No, no, no 637 00:46:44,758 --> 00:46:47,502 oh dios mio 638 00:46:47,527 --> 00:46:48,646 ...sé que esto es muy emocionante 639 00:46:48,646 --> 00:46:51,132 porque a mi me paso lo mismo 640 00:46:51,165 --> 00:46:52,521 ¡Rápido González! 641 00:46:52,546 --> 00:46:54,427 .Sí, lo he hecho una y otra vez. 642 00:46:54,452 --> 00:46:56,061 ...no puedes empezar 643 00:46:57,292 --> 00:46:58,292 ¡A la mierda! 644 00:47:35,397 --> 00:47:36,703 ...Ay dios mío 645 00:48:12,663 --> 00:48:14,176 ¡Está bien, me voy de aquí! 646 00:48:24,493 --> 00:48:26,385 Levanta las manos 647 00:48:43,137 --> 00:48:44,354 ¿Qué hiciste? 648 00:48:44,458 --> 00:48:46,715 Nada, ¿por qué? 649 00:48:52,783 --> 00:48:53,803 ...(Barry) 650 00:48:53,828 --> 00:48:56,146 Podría haberte hablado de la ropa. Debido a la fricción 651 00:48:56,171 --> 00:48:58,506 Cuando corres muy rápido Las telas comunes se quemarán 652 00:48:58,692 --> 00:49:01,835 Por eso no puedes moverte gente a gran velocidad 653 00:49:01,933 --> 00:49:03,452 Este brócoli parece mohoso 654 00:49:03,477 --> 00:49:06,415 Escucha, algunas cosas no puedes mover ...puedes moverte 655 00:49:06,454 --> 00:49:09,024 Por ejemplo, pico Microondas 656 00:49:09,095 --> 00:49:12,735 Pero no puedes mover nada Por ejemplo... un niño 657 00:49:12,767 --> 00:49:14,984 es como si no comiera Algo antes, Barry 658 00:49:15,009 --> 00:49:18,010 Todo sabe perfecto .probar un poco 659 00:49:18,123 --> 00:49:20,188 Toma un pequeño bocado 660 00:49:21,052 --> 00:49:23,121 Eso es malo, ¿no? .Sí, esto no es bueno. 661 00:49:23,146 --> 00:49:24,961 No, solo estoy bromeando .estoy asombrado 662 00:49:24,986 --> 00:49:26,117 .Ambos somos increíbles 663 00:49:26,133 --> 00:49:28,197 .Me muero de hambre 664 00:49:29,360 --> 00:49:30,563 espera 665 00:49:30,588 --> 00:49:32,988 .Quiero probar el movimiento degradado. ¿Cómo puedo hacerlo? 666 00:49:33,013 --> 00:49:34,253 ...no lo harás 667 00:49:34,405 --> 00:49:36,789 Todavía no. ¿Bien? .Es muy complicado 668 00:49:37,002 --> 00:49:39,487 El entrenamiento lleva mucho tiempo. Así podrás aumentar tu velocidad 669 00:49:39,512 --> 00:49:43,889 Mientras tus moléculas son tan lentas que... .Puede atravesar la estructura molecular de un cuerpo sólido. 670 00:49:46,924 --> 00:49:48,259 ¡Fuera de aquí! 671 00:49:54,988 --> 00:49:57,523 .Deberías dejarme terminar mi frase. 672 00:49:59,142 --> 00:50:00,821 ¿Siempre te quedas dormido también? 673 00:50:00,932 --> 00:50:03,283 ¿Y tienes hambre y te quedas desnudo? 674 00:50:03,487 --> 00:50:06,517 Sí, para las dos primeras cosas. En cuanto al tercer asunto 675 00:50:06,542 --> 00:50:07,871 .he logrado estar desnudo 676 00:50:07,896 --> 00:50:11,544 Y si quisiéramos hacer eso .Tengo que explicarte todo 677 00:50:11,569 --> 00:50:16,249 entonces es bueno empezar ...por orden de traje 678 00:50:17,053 --> 00:50:19,499 traje original hecho ...ya desde polisintético 679 00:50:20,237 --> 00:50:22,938 .o podemos continuar la conversación mañana 680 00:50:23,673 --> 00:50:26,088 ¿Entonces el traje está dentro de este anillo? - Si - 681 00:50:26,252 --> 00:50:27,721 ¿Qué? 682 00:50:28,683 --> 00:50:31,324 ¿Puedo conseguirlo? - No, no puedes tenerlo. 683 00:50:31,374 --> 00:50:34,357 Puedes tomarlo prestado para no lastimarte. Matándote a causa de tus poderes. 684 00:50:35,206 --> 00:50:37,735 Presionarás este botón ...y las moléculas de la ropa se abrirán 685 00:50:37,760 --> 00:50:40,758 Absorber gases en el aire. La ropa vuelve a su tamaño real. 686 00:50:40,960 --> 00:50:42,163 ¿Listo? 687 00:51:00,266 --> 00:51:02,226 ...ella era muy pequeña 688 00:51:02,226 --> 00:51:04,306 Se supone que debes usarlo .antes de que caiga al suelo 689 00:51:04,331 --> 00:51:07,533 Esto significa que tengo que ¿Debería cambiarme de ropa delante de ti? 690 00:51:07,558 --> 00:51:10,393 No hay nadie aquí, Barry. ...por tu bien 691 00:51:10,785 --> 00:51:12,090 Oh hombre 692 00:51:12,216 --> 00:51:13,332 .Está apretado 693 00:51:14,072 --> 00:51:15,184 .me duele 694 00:51:15,509 --> 00:51:16,754 ¿Sabes dónde duele? 695 00:51:17,123 --> 00:51:18,207 ...en - ...Está bien - 696 00:51:18,232 --> 00:51:21,078 Lo sé, lo sé, pero yo... .No quiero saber 697 00:51:21,217 --> 00:51:23,041 Disculpe, ¿podemos continuar? 698 00:51:23,287 --> 00:51:24,607 .Esto es lo que pienso 699 00:51:24,943 --> 00:51:28,263 Si te enseño lo que sé, entonces... .Podemos recrear la Speed Force 700 00:51:28,296 --> 00:51:30,146 ¿Fuerza de velocidad? - Fuerza de velocidad 701 00:51:30,171 --> 00:51:31,386 ¿Fuerza de velocidad? 702 00:51:31,411 --> 00:51:33,355 Tal vez podamos encontrar una manera Para llevarme de regreso al futuro 703 00:51:33,380 --> 00:51:35,404 ¡Regreso al futuro, sí! 704 00:51:35,602 --> 00:51:39,231 Eric Stolz interpretó al niño Lo bueno de esa pelicula 705 00:51:39,272 --> 00:51:41,542 Que maravillosa actuación 706 00:51:41,567 --> 00:51:42,990 ¿Te refieres a Michael J. Fox? 707 00:51:43,110 --> 00:51:44,173 ¿En la película Regreso al futuro? 708 00:51:44,198 --> 00:51:46,089 Sí, ¿en Regreso al futuro? - ¡Ay dios mío! 709 00:51:49,924 --> 00:51:51,579 ¿Qué está sucediendo? - No lo sé - 710 00:51:57,904 --> 00:51:59,466 .Tienes que quitarte el traje ahora. 711 00:51:59,573 --> 00:52:00,736 gracias a dios 712 00:52:05,495 --> 00:52:07,249 ...Informes de un avistamiento de ovnis 713 00:52:07,281 --> 00:52:09,057 ... flotando sobre la costa de Australia 714 00:52:09,492 --> 00:52:11,492 ...tenemos las imágenes - (suministrado) - 715 00:52:11,517 --> 00:52:13,357 ...y como puedes ver, el cuerpo... Zod)?) - 716 00:52:13,382 --> 00:52:16,055 Parece ser algún tipo de barco volador. ¿Qué es (zod)? - 717 00:52:16,300 --> 00:52:18,082 ...según fuentes oficiales del gobierno 718 00:52:18,107 --> 00:52:19,186 ...datos satelitales 719 00:52:19,205 --> 00:52:21,381 .confirmó la existencia de una nave espacial 720 00:52:21,406 --> 00:52:22,437 ...nos aseguraremos 721 00:52:26,113 --> 00:52:27,680 Mi nombre es General Zod. 722 00:52:29,187 --> 00:52:31,637 Vengo de un mundo lejano al tuyo 723 00:52:32,089 --> 00:52:34,316 ...Por un tiempo, tu mundo 724 00:52:34,356 --> 00:52:37,021 Protegió a uno de mis ciudadanos. No, no, no. 725 00:52:37,443 --> 00:52:40,035 ..Les pido que devuelvan a este individuo - No, esto no puede suceder ahora. 726 00:52:40,060 --> 00:52:41,067 .a mi custodia 727 00:52:41,099 --> 00:52:42,669 ¿Qué está pasando? 728 00:52:43,356 --> 00:52:45,602 ...por razones desconocidas 729 00:52:45,870 --> 00:52:47,360 Zod está buscando a Superman. ¿Qué es "Supermán"? - 730 00:52:48,749 --> 00:52:50,571 Superman es un extraterrestre viviente. en el suelo 731 00:52:50,617 --> 00:52:52,230 .Supongo que todavía es anónimo. 732 00:52:52,284 --> 00:52:55,035 Pero sí, es alienígena. ...y él es súper poderoso 733 00:52:55,060 --> 00:52:56,726 .y él es el mejor de todos 734 00:52:56,742 --> 00:52:59,889 Zod es un extraterrestre del mismo planeta. 735 00:52:59,914 --> 00:53:01,040 ...Y también es extremadamente poderoso 736 00:53:01,065 --> 00:53:02,270 Pero él es una persona malvada. 737 00:53:02,295 --> 00:53:04,780 Y Zod vino aquí para encontrar a Clark. 738 00:53:05,160 --> 00:53:07,432 Oye, ¿quién es Clark? - Clark es Superman. 739 00:53:08,681 --> 00:53:09,717 ...Está bien - ...pero entonces- 740 00:53:09,742 --> 00:53:13,060 Zod intentó cambiar el entorno del planeta. ...por motor universal 741 00:53:13,085 --> 00:53:14,724 Y Superman lo disuadió al final. 742 00:53:14,749 --> 00:53:17,216 Pero no antes de que lo mataran. .Suministrados (miles de personas) 743 00:53:17,589 --> 00:53:21,871 Dios mío - Y luego no pude hacer nada. 744 00:53:24,996 --> 00:53:27,972 Espera, ¿estuviste ahí? 745 00:53:29,227 --> 00:53:31,699 Si, acababa de llegar en mi fuerza 746 00:53:34,173 --> 00:53:36,737 Y yo estaba poniendo toques .el último en mi traje 747 00:53:40,750 --> 00:53:42,345 ...Esta cosa, el motor universal Zod 748 00:53:42,370 --> 00:53:45,484 Está empezando a destruir Metrópolis. ...así que fui allí 749 00:53:45,509 --> 00:53:48,116 Y comencé a intentar salvar a la gente. 750 00:53:49,247 --> 00:53:50,298 ¿Mi padre? 751 00:53:51,698 --> 00:53:53,914 ¡Escúchame! ¡Correr! 752 00:53:54,620 --> 00:53:55,741 ¡Correr! 753 00:54:02,201 --> 00:54:03,853 ...Había ese pequeño 754 00:54:04,354 --> 00:54:05,947 Lo salvé, pero luego... 755 00:54:06,568 --> 00:54:08,053 No pude salvar a su padre. 756 00:54:09,275 --> 00:54:10,757 ¡Mi padre! 757 00:54:28,412 --> 00:54:31,240 .Salvé a ese pequeño 758 00:54:32,928 --> 00:54:35,239 Sólo Superman puede... .Detener (suministro). 759 00:54:36,669 --> 00:54:38,669 Pero él no estaba allí para salvar Personas en el momento adecuado 760 00:54:39,091 --> 00:54:40,689 Y ahora está a punto de suceder de nuevo 761 00:54:41,418 --> 00:54:42,510 ...pero 762 00:54:42,863 --> 00:54:45,181 Si tan solo pudiera encontrar Todos los miembros de la Liga de la Justicia. 763 00:54:45,246 --> 00:54:47,348 Superman y el resto de la pandilla... 764 00:54:47,373 --> 00:54:48,550 .correcto 765 00:54:48,597 --> 00:54:52,202 Entonces puedo prevenirlo .todo el asunto de suceder 766 00:54:56,431 --> 00:54:58,050 Dame tu computadora portátil. Está bien- 767 00:54:58,286 --> 00:54:59,658 ¿Qué es ese olor? 768 00:55:00,493 --> 00:55:01,633 .Podría ser cualquier cosa 769 00:55:02,236 --> 00:55:03,331 .Honestamente 770 00:55:04,785 --> 00:55:05,981 ¿Quién es ese? 771 00:55:06,060 --> 00:55:08,783 Es Gary, ese olor. ...es 772 00:55:08,867 --> 00:55:10,550 No te preocupes, está drogado. 773 00:55:12,409 --> 00:55:13,607 podemos hacerlo 774 00:55:13,719 --> 00:55:16,562 A ver, Víctor Stone. Universidad de la ciudad de Gotham 775 00:55:19,669 --> 00:55:21,426 Esta es Patty, mi compañera de cuarto. 776 00:55:21,736 --> 00:55:24,015 Patty es tu compañera de cuarto. 777 00:55:24,063 --> 00:55:26,364 Y ese es su novio, Albert. 778 00:55:26,798 --> 00:55:27,901 ¿Cómo estás? 779 00:55:28,251 --> 00:55:30,401 Que tengas buenos dias 780 00:55:32,215 --> 00:55:34,523 ...lo siento. Hola chicos 781 00:55:34,705 --> 00:55:36,705 este es mi primo 782 00:55:37,172 --> 00:55:38,391 (Barry) 783 00:55:44,567 --> 00:55:45,941 .Me muero de hambre 784 00:55:49,197 --> 00:55:50,400 Está bien 785 00:55:50,605 --> 00:55:52,322 (Víctor Piedra) Universidad de la ciudad de Gotham 786 00:55:52,369 --> 00:55:54,251 Si, aqui esta 787 00:55:54,276 --> 00:55:56,819 Víctor Stone (mariscal de campo) Equipo estrella de los Caballeros 788 00:55:56,844 --> 00:55:59,446 Maldita sea, está bien Aún no se ha convertido en un cyborg 789 00:55:59,547 --> 00:56:01,547 "Mujer Maravilla" 790 00:56:02,275 --> 00:56:03,506 "Mujer Maravilla" 791 00:56:03,542 --> 00:56:06,026 ella vive en las vegas 792 00:56:06,283 --> 00:56:08,733 .Magia, hechicería y cebras. 793 00:56:08,758 --> 00:56:11,358 No, esa no es diana 794 00:56:11,523 --> 00:56:13,523 "Aquamán" - ¿Aquaman? - 795 00:56:13,548 --> 00:56:15,473 ¿Se parece más a una súper sirena? 796 00:56:15,498 --> 00:56:18,124 No, Alberto, no lo es. La sirena sobrenatural 797 00:56:18,371 --> 00:56:20,550 Bueno, es mitad atlante. Y medio humano 798 00:56:20,575 --> 00:56:23,800 Con habilidades sobrenaturales que le permiten controlar Con criaturas marinas usando su mente. 799 00:56:23,826 --> 00:56:25,133 Entonces, ¿es como una súper sirena? 800 00:56:25,158 --> 00:56:26,562 ¡No, Alberto! 801 00:56:26,587 --> 00:56:28,178 Esto es lo que acabo de describir. 802 00:56:28,203 --> 00:56:30,203 ...Lo intentaremos en nombre de Arthur Corey. 803 00:56:30,228 --> 00:56:32,062 ...un faro 804 00:56:33,220 --> 00:56:34,524 estado de maine 805 00:56:35,937 --> 00:56:38,290 Aquí estamos, Thomas Corey. ese es su padre 806 00:56:38,397 --> 00:56:39,687 dame el telefono 807 00:56:41,888 --> 00:56:44,740 Hola. Si - Hola, ¿eres Thomas Corey? - 808 00:56:44,773 --> 00:56:47,912 ¿Puedo hablar con Arturo? ¿Está Arturo allí? 809 00:56:47,955 --> 00:56:49,573 ¿Quieres hablar con mi perro? 810 00:56:49,974 --> 00:56:52,569 ¿Qué? No, no, lo siento 811 00:56:53,412 --> 00:56:55,299 ¿Eres Thomas Corey? - Si - 812 00:56:55,600 --> 00:56:57,600 ¿Y tú trabajas en el faro? - Si - 813 00:56:58,505 --> 00:57:00,956 ¿Y tu esposa es la reina de la Atlántida? 814 00:57:00,981 --> 00:57:02,981 ¿Aceptarías esta flor? - Si - 815 00:57:05,143 --> 00:57:07,987 No - ...Sí, pero tal vez, tal vez... 816 00:57:08,225 --> 00:57:12,634 Una mujer que parece un pez. ...Ella de repente entró en tu vida 817 00:57:12,778 --> 00:57:14,997 ¿En algún momento? - ...esto es muy divertido - 818 00:57:18,243 --> 00:57:19,890 Arthur Corey nunca nació. 819 00:57:20,614 --> 00:57:22,562 ¿Qué? - Esto es un desastre. 820 00:57:22,587 --> 00:57:24,387 .Has destruido completamente la historia. 821 00:57:24,409 --> 00:57:25,556 (Como Eric Stolz.) 822 00:57:25,581 --> 00:57:27,524 ¿Por qué sigues mencionando a Eric Stolz? 823 00:57:27,549 --> 00:57:29,191 Eric Stolz es Marty McFly. 824 00:57:29,216 --> 00:57:31,216 ¿Qué? - ¿Viaje en el tiempo? - 825 00:57:31,378 --> 00:57:32,902 ¿Estás hablando de una película? ¿"Regreso al futuro"? 826 00:57:32,927 --> 00:57:34,095 ¿Quién es este hombre? 827 00:57:34,120 --> 00:57:37,694 Bueno, sí, no, lo sé. ...he visto todas las películas 828 00:57:37,719 --> 00:57:40,461 Y Eric Stolz no es Marty McFly 829 00:57:40,486 --> 00:57:41,874 ¿En serio? 830 00:57:43,395 --> 00:57:45,291 ¿Cómo explicas que Marty esté aquí? 831 00:57:45,440 --> 00:57:48,289 No puedo explicarlo, Gary. .y ese no es tu muslo 832 00:57:48,809 --> 00:57:51,304 Él no es el actor previsto. .y está al revés 833 00:57:52,710 --> 00:57:53,942 ¿En serio? 834 00:57:57,119 --> 00:58:00,217 ...el punto es ...Está en Regreso al futuro 835 00:58:00,245 --> 00:58:04,191 Marty McFly lo interpreta. El famoso Michael J. Fox 836 00:58:04,245 --> 00:58:07,044 ¿El chico de la película "At Large"? - ¡No, ese es Kevin Bacon! 837 00:58:07,069 --> 00:58:08,935 tocino - Kevin Bacon es Maverick. 838 00:58:08,960 --> 00:58:11,057 quien juega voleibol ¿Y los gays, y pilotan aviones? 839 00:58:11,079 --> 00:58:13,136 Película "Top Gun" - Bolas de fuego - 840 00:58:13,160 --> 00:58:15,160 Top Gun, ¿verdad? - No, no, no. 841 00:58:15,200 --> 00:58:17,641 .He destruido completamente el universo. 842 00:58:19,963 --> 00:58:22,109 Marty McFly es Eric Stolz. 843 00:58:22,134 --> 00:58:23,863 Si - Gracias - 844 00:58:24,112 --> 00:58:26,278 Creé un mundo vacío De superhumanos 845 00:58:27,859 --> 00:58:31,045 Y ahora no hay nadie ahí para salvarnos. Desde Zod, Albert 846 00:58:32,772 --> 00:58:34,213 no hay cyborg 847 00:58:34,747 --> 00:58:38,528 No existe Aquaman ni la Mujer Maravilla no hay superman 848 00:58:38,710 --> 00:58:40,055 No hay batman 849 00:58:40,088 --> 00:58:41,205 soy batman 850 00:58:43,576 --> 00:58:46,410 ¿Qué acabas de decir? 851 00:58:46,767 --> 00:58:48,767 soy batman 852 00:58:51,807 --> 00:58:52,799 ¿Batman existe? 853 00:58:52,824 --> 00:58:56,108 Si mi amigo - ...Sí, y nadie conoce su identidad. 854 00:58:56,133 --> 00:58:58,423 Pero existe - .correcto - 855 00:58:58,914 --> 00:59:00,674 ... bueno, lo soy 856 00:59:00,699 --> 00:59:02,634 mi primo barry ...y yo 857 00:59:02,659 --> 00:59:05,161 Deberíamos ir a una cena familiar. 858 00:59:05,314 --> 00:59:06,733 ¡Ahora! 859 00:59:07,211 --> 00:59:10,895 pero fue un placer .conociéndoos a todos vosotros 860 00:59:11,287 --> 00:59:13,192 Y Gary... (Barry) - 861 00:59:13,937 --> 00:59:15,355 (Barry) - (Gary) - 862 00:59:15,380 --> 00:59:16,688 (Barry)! 863 00:59:37,205 --> 00:59:40,056 ¿Estás bromeando? ¿Me trajiste aquí? 864 00:59:43,773 --> 00:59:45,577 ¿Qué diablos es este lugar? 865 00:59:54,990 --> 00:59:56,200 .está abierto 866 01:00:07,806 --> 01:00:12,263 Mira estos maravillosos objetos. No toques nada aquí, Barry. 867 01:00:16,619 --> 01:00:18,226 ¿Bienvenido? 868 01:00:19,602 --> 01:00:20,859 bruce)?) 869 01:00:22,191 --> 01:00:23,899 ¿Estás aquí, Bruce? 870 01:00:25,598 --> 01:00:26,884 ¡Ay chico! 871 01:00:29,943 --> 01:00:32,053 .No sabía que dibujabas también. 872 01:00:32,347 --> 01:00:33,665 .Es asombroso 873 01:00:35,362 --> 01:00:37,027 ¿Bruce Wayne)?) 874 01:00:37,679 --> 01:00:44,712 Traducción y modificación || Muhammad Al Nuaimi y el Dr. Ali Talal 875 01:00:50,176 --> 01:00:51,183 bruce)?) 876 01:01:00,992 --> 01:01:04,429 Mira esto, hay más como campanas. .conectado a todas las habitaciones de esta casa 877 01:01:04,455 --> 01:01:07,536 Tal vez podamos encontrar a Bruce. Si tocamos todas las campanas, ¿no? 878 01:01:07,919 --> 01:01:10,963 ¿No sabes cómo funcionan las campanas de servicio? estas son las campanas 879 01:01:10,988 --> 01:01:13,531 - llamando desde otras habitaciones. ¿Qué? - 880 01:01:13,556 --> 01:01:15,701 ¿No has visto la serie? ¿Downton Abbey en tu mundo? 881 01:01:15,768 --> 01:01:17,330 ¿Abadía de Downton? 882 01:01:17,355 --> 01:01:19,439 ¿Sobre las cadenas de restaurantes familiares? 883 01:01:19,491 --> 01:01:21,645 .Más como servir rodajas de plátano baratas. 884 01:01:22,375 --> 01:01:24,497 ¿Sabes lo que realmente quiero ahora? 885 01:01:24,522 --> 01:01:27,166 Calabaza frita del restaurante Abby 886 01:01:32,912 --> 01:01:34,117 Está bien 887 01:01:35,493 --> 01:01:42,493 La escena hace referencia al primer encuentro entre... "Flash" y "Batman" en la película "La Liga de la Justicia". 888 01:01:56,746 --> 01:01:59,321 .Sabes algo, hombre, detente. 889 01:02:35,774 --> 01:02:36,988 ¿Quién diablos eres tú? 890 01:02:37,345 --> 01:02:38,721 Yo soy el hombre que vive aquí. 891 01:02:40,005 --> 01:02:42,005 Estamos buscando a Bruce Wayne 892 01:02:45,378 --> 01:02:46,602 ¿Tienes hambre? 893 01:02:47,038 --> 01:02:49,038 Después del mensaje que escuchamos en Antes que el General Zod 894 01:02:49,063 --> 01:02:50,548 ...la persona que están buscando 895 01:02:50,573 --> 01:02:51,926 Aún no ha sido arrestado. ...entonces- 896 01:02:51,951 --> 01:02:54,715 El presidente aún no ha respondido ...en el mensaje difundido 897 01:02:54,740 --> 01:02:56,945 ...Se dice que los líderes de otros países 898 01:02:56,970 --> 01:02:58,550 ...Ambos sois la misma persona 899 01:02:58,810 --> 01:03:01,023 Pero de otro mundo paralelo... Si - 900 01:03:01,628 --> 01:03:02,753 ...que hay en él 901 01:03:04,283 --> 01:03:05,685 tu y yo somos amigos 902 01:03:05,710 --> 01:03:08,185 Si, eres mi mejor amigo 903 01:03:08,969 --> 01:03:10,969 Está bien- ...pero tú como- 904 01:03:10,995 --> 01:03:12,373 ...tú 905 01:03:12,910 --> 01:03:15,149 Varía según la edad. mayor - 906 01:03:15,174 --> 01:03:17,174 Esto es lo que no puedo entender 907 01:03:17,867 --> 01:03:20,637 viajé a través del tiempo De aquí hasta aquí 908 01:03:20,902 --> 01:03:23,658 ...Y de alguna manera, todo cambió 909 01:03:23,683 --> 01:03:24,928 .aquí 910 01:03:25,118 --> 01:03:27,904 ...o cuando naciste, entonces- ...Está bien - 911 01:03:28,430 --> 01:03:30,814 El tiempo no es lineal, ¿verdad? 912 01:03:31,327 --> 01:03:32,359 .correcto 913 01:03:35,190 --> 01:03:39,314 ...en algún momento 914 01:03:39,838 --> 01:03:41,874 Tal vez viste una película que te dijo ...que si regresas y cambias el pasado 915 01:03:41,989 --> 01:03:45,229 Crearás una línea Línea de tiempo ramificada, ¿verdad? 916 01:03:45,254 --> 01:03:46,792 Por ejemplo, ver 917 01:03:50,116 --> 01:03:54,900 El nuevo presente... y el futuro - Si - 918 01:03:54,925 --> 01:03:56,606 .Bueno, el tiempo no funciona así. 919 01:03:56,631 --> 01:03:58,043 Así funciona el tiempo 920 01:03:58,068 --> 01:03:59,826 ...Cuando regresas y cambias el pasado 921 01:03:59,851 --> 01:04:01,851 Crearás un punto de apoyo 922 01:04:02,315 --> 01:04:05,466 Te estás preparando Un trozo entero de pasta 923 01:04:06,499 --> 01:04:09,109 Un nuevo futuro un nuevo pasado 924 01:04:10,701 --> 01:04:12,169 Se llama causalidad inversa. 925 01:04:12,194 --> 01:04:13,367 .Funciona en ambos sentidos 926 01:04:13,392 --> 01:04:15,316 De hecho, funciona en varias direcciones. 927 01:04:15,838 --> 01:04:17,149 .Quizás en otro momento 928 01:04:17,821 --> 01:04:20,962 Pero en el modelo de la contradicción existencial ...no hay 929 01:04:21,536 --> 01:04:24,101 Lo que hiciste fue cambiar el futuro. 930 01:04:24,455 --> 01:04:25,947 .y cambió el pasado 931 01:04:26,262 --> 01:04:29,789 ...Si tan sólo alguien... 932 01:04:29,814 --> 01:04:31,404 bastante estúpido ...para meterse con el tiempo 933 01:04:31,476 --> 01:04:33,946 Lo que terminas con esto es 934 01:04:36,052 --> 01:04:37,268 "Multiverso" 935 01:04:37,940 --> 01:04:41,263 Serie de cursos Corren casi paralelos 936 01:04:41,284 --> 01:04:43,589 ...Habrá ciertas intersecciones 937 01:04:44,026 --> 01:04:45,530 ...y otras intersecciones 938 01:04:45,984 --> 01:04:47,611 .fuertemente diferenciado 939 01:04:47,993 --> 01:04:49,253 ...eso en realidad 940 01:04:50,398 --> 01:04:51,678 Enorme desastre 941 01:04:53,338 --> 01:04:54,864 .arriesgado 942 01:04:55,139 --> 01:04:56,595 .Todos ellos son riesgosos. 943 01:04:56,620 --> 01:04:57,750 ¿Qué significa queso parmesano? 944 01:04:57,775 --> 01:04:59,775 Fin del símil, es por sabor. 945 01:04:59,806 --> 01:05:01,410 Y te diré algo 946 01:05:02,134 --> 01:05:03,954 ...una persona tiene que ser 947 01:05:04,207 --> 01:05:05,763 ...un tonto 948 01:05:05,871 --> 01:05:07,134 ...para perder el tiempo 949 01:05:07,587 --> 01:05:09,404 Con el continuo espacio-tiempo 950 01:05:09,429 --> 01:05:11,062 si, idiota 951 01:05:13,101 --> 01:05:14,194 aquí 952 01:05:18,249 --> 01:05:20,757 ¿Estás bromeando con los ruidos al masticar? ¿Cuál estás emitiendo ahora? 953 01:05:20,782 --> 01:05:23,289 ... Entonces, tú eres la razón. 954 01:05:24,078 --> 01:05:27,611 El llamado (Zod) está a punto de ¿Destruir la Tierra? 955 01:05:28,039 --> 01:05:29,124 tal vez 956 01:05:29,149 --> 01:05:32,383 Hay un tipo llamado Superman ¿Podrá detener a Zod? 957 01:05:32,408 --> 01:05:34,828 Si, si - ¿Y puede volar? - 958 01:05:35,164 --> 01:05:36,725 ¿Y dispara láseres desde sus ojos? 959 01:05:36,750 --> 01:05:39,118 si, el puede volar Dispara láseres desde sus ojos. 960 01:05:39,221 --> 01:05:41,024 Nadie dijo superman 961 01:05:42,146 --> 01:05:44,146 ¿Está muy claro tu nombre? 962 01:05:44,744 --> 01:05:47,023 Te haces llamar Batman. Si - 963 01:05:47,183 --> 01:05:49,097 no me llamo .Batman. 964 01:05:51,023 --> 01:05:52,481 Espera, ¿es Batman? 965 01:05:53,656 --> 01:05:55,446 ¿Qué crees que estábamos haciendo aquí? 966 01:05:55,471 --> 01:05:57,786 Pensé que habíamos llegado a .Cena familiar 967 01:05:57,811 --> 01:06:00,466 ¿Bruce Wayne es Batman? 968 01:06:00,539 --> 01:06:02,539 .En realidad no, ya no 969 01:06:03,284 --> 01:06:06,099 ... ya sabes 970 01:06:07,682 --> 01:06:09,108 Ya no me necesitan 971 01:06:09,133 --> 01:06:12,155 Las cosas han cambiado ahora, Gotham .Una de las ciudades más seguras del mundo. 972 01:06:12,233 --> 01:06:14,844 .Te necesito, te necesitamos 973 01:06:14,927 --> 01:06:18,367 En mi mundo... Batman Él es el planificador, él es nuestro líder. 974 01:06:18,529 --> 01:06:21,169 El mundo necesita a Superman .Eres el mejor detective del mundo. 975 01:06:21,218 --> 01:06:23,218 Quizás eres la única persona que Él puede ayudarme a encontrarlo. 976 01:06:23,422 --> 01:06:25,117 Entonces, ¿nos ayudarás? 977 01:06:26,617 --> 01:06:27,741 saltemos 978 01:06:32,897 --> 01:06:34,738 ¿Qué debemos omitir? 979 01:06:35,392 --> 01:06:36,616 Bruce)?) 980 01:06:38,577 --> 01:06:39,986 El no quiere ayudarnos 981 01:06:40,731 --> 01:06:42,319 Usaremos su equipo. 982 01:06:42,344 --> 01:06:43,597 ¿Su equipo? 983 01:06:45,002 --> 01:06:47,002 .Sí, el vehículo murciélago y el resto de las cosas. 984 01:06:47,422 --> 01:06:48,618 Párese en esa cosa 985 01:06:51,511 --> 01:06:53,815 ¿Recuerdas cuando atravesaste el suelo? 986 01:06:53,869 --> 01:06:56,494 Si - Quiero que lo hagas de nuevo. 987 01:07:05,138 --> 01:07:06,584 ¿Qué es este lugar? 988 01:08:16,138 --> 01:08:17,190 ¡Dudar! 989 01:08:17,706 --> 01:08:21,465 ¡Este lugar es increíble! 990 01:08:21,589 --> 01:08:22,694 ¿Asombroso? 991 01:08:34,492 --> 01:08:35,616 (Barry)! 992 01:08:36,292 --> 01:08:39,212 Casi caigo al abismo y muero 993 01:08:39,237 --> 01:08:42,772 Hay 12.805 personas nombradas Clark Kent (en Estados Unidos). 994 01:08:42,826 --> 01:08:44,505 ¿Es esto lo que pienso? 995 01:08:55,086 --> 01:08:56,923 !Ay dios mío 996 01:08:56,948 --> 01:09:00,280 lo estaba viendo en las noticias ¡Cuando era joven! 997 01:09:00,350 --> 01:09:03,054 .bueno... opciones de búsqueda 998 01:09:03,577 --> 01:09:05,577 fecha de nacimiento 999 01:09:05,602 --> 01:09:07,989 .Él no nació, llegó aquí 1000 01:09:08,750 --> 01:09:10,158 ¡Mira, Barry! 1001 01:09:10,482 --> 01:09:12,819 estoy ocupado - ¿Ocupado con qué? - 1002 01:09:13,012 --> 01:09:15,960 Buscar objetos desconocidos entró en la atmósfera en cualquier lugar 1003 01:09:15,984 --> 01:09:18,931 Cerca de Kansas durante .los últimos 50 años 1004 01:09:19,011 --> 01:09:21,011 Bruce tiene acceso. Al sistema de la NASA 1005 01:09:21,628 --> 01:09:22,619 Por supuesto que puede 1006 01:09:23,839 --> 01:09:26,246 Pero, Barry, mira ¿Quién es este? 1007 01:09:26,623 --> 01:09:28,481 Esta bolsa se esta riendo 1008 01:09:29,719 --> 01:09:31,914 ¿No puedes tomar las cosas en serio? 1009 01:09:32,506 --> 01:09:33,866 Deja de jugar 1010 01:09:33,947 --> 01:09:35,427 ¡Por tu bien, amigo! 1011 01:09:35,521 --> 01:09:37,284 ¿Has visto este lugar? 1012 01:09:37,539 --> 01:09:39,268 ¡Es asombroso! 1013 01:09:39,425 --> 01:09:40,773 ¡Hola! 1014 01:09:40,934 --> 01:09:43,503 ¿No te das cuenta de la gravedad de este asunto? 1015 01:09:43,662 --> 01:09:46,469 Deja de hacer tonterías, Barry. No repetiré esta declaración. 1016 01:09:46,912 --> 01:09:49,503 Si, lo siento mamá 1017 01:09:49,528 --> 01:09:51,528 Cállate, cállate 1018 01:09:51,710 --> 01:09:53,710 No tienes idea de la suerte que tienes. 1019 01:09:53,735 --> 01:09:55,005 no tienes idea 1020 01:09:55,030 --> 01:09:57,930 Dar las cosas por sentado ...ni siquiera puedes 1021 01:09:58,436 --> 01:10:02,427 Sólo estás creyendo Eres tan divertido, tan genial 1022 01:10:02,452 --> 01:10:06,008 ...y es vergonzoso ¡Porque no lo eres! 1023 01:10:06,996 --> 01:10:08,996 ¡Maldito seas, hombre! 1024 01:10:09,140 --> 01:10:11,611 No hice nada más que lo que me pediste 1025 01:10:11,636 --> 01:10:13,354 Me expusiste Ser alcanzado por un rayo 1026 01:10:13,379 --> 01:10:15,886 Entré por la puerta desnudo Y la señora Johansen estaba aterrorizada. 1027 01:10:15,911 --> 01:10:18,167 Ahora tal vez debería para moverme de mi lugar 1028 01:10:18,192 --> 01:10:20,192 Ni siquiera me hablaste de .la razón por la que estás aquí 1029 01:10:20,588 --> 01:10:24,195 ¿Pero podrías al menos decírmelo? ¿Por qué eres tan malo conmigo sin motivo alguno? 1030 01:10:24,243 --> 01:10:27,128 .Usé un mono como tablero de tiro. 1031 01:10:28,085 --> 01:10:29,521 Espera, ¿qué? 1032 01:10:29,914 --> 01:10:31,132 Olvídalo 1033 01:10:33,240 --> 01:10:35,074 ... ¿Mono? Más despacio 1034 01:10:35,099 --> 01:10:38,347 ¿Entonces estás enojado conmigo? ¿Porque jugué con una muñeca? 1035 01:10:38,647 --> 01:10:40,093 .No es una muñeca 1036 01:10:40,504 --> 01:10:42,256 Nuestra madre nos compró ese mono. 1037 01:10:42,329 --> 01:10:44,329 Porque ella nos llamó monos 1038 01:10:44,695 --> 01:10:46,946 Solía darnos muñecos de monos todo el tiempo. 1039 01:10:47,987 --> 01:10:49,011 .correcto 1040 01:10:49,745 --> 01:10:51,082 ...escucha 1041 01:10:51,557 --> 01:10:52,852 .lo siento 1042 01:10:55,119 --> 01:10:56,860 no soy bueno tratando con la gente 1043 01:10:57,388 --> 01:10:58,574 .incluso conmigo mismo 1044 01:11:00,422 --> 01:11:01,792 .Por tu bien, amigo 1045 01:11:01,849 --> 01:11:03,220 .No eres tan malo 1046 01:11:03,245 --> 01:11:05,743 .Puedes cambiar a veces 1047 01:11:07,769 --> 01:11:10,064 Pero seamos realistas .soy tan desagradable 1048 01:11:10,089 --> 01:11:11,683 .Pero estaba tan emocionado 1049 01:11:12,385 --> 01:11:15,217 En serio, este lugar es realmente asombroso. ¿No es así? 1050 01:11:15,871 --> 01:11:16,974 si 1051 01:11:19,458 --> 01:11:21,315 ...está bien 1052 01:11:23,135 --> 01:11:24,450 .Te dejaré trabajar 1053 01:11:45,161 --> 01:11:46,486 .Sé que estás ahí 1054 01:11:49,769 --> 01:11:51,085 ¿Sabes lo que estoy pensando? 1055 01:11:51,622 --> 01:11:53,738 Eso que mencionaste Sobre las pastas 1056 01:11:54,060 --> 01:11:57,175 Dijiste que hay una serie de intersecciones. .que siempre es inevitable 1057 01:11:59,064 --> 01:12:00,632 .Tú también tenías a Alfred 1058 01:12:00,771 --> 01:12:02,425 En mi mundo (Bruce el tiene alfred 1059 01:12:02,821 --> 01:12:04,821 Mundos diferentes ... diferentes tiempos 1060 01:12:04,943 --> 01:12:08,802 Pero todavía hay algunos .Personas específicas 1061 01:12:09,716 --> 01:12:12,977 Una serie de eventos específicos. Serie específica de pasta 1062 01:12:13,390 --> 01:12:16,387 Se atraen entre sí como un imán. 1063 01:12:17,340 --> 01:12:22,721 Leí todo sobre las discrepancias horarias. ...y bucles causales, sin embargo 1064 01:12:23,034 --> 01:12:24,954 .¿Qué está pasando más que eso? 1065 01:12:25,488 --> 01:12:29,210 Algunas intersecciones son cosas que no se predicen ...cualquiera de estas teorías porque... 1066 01:12:29,313 --> 01:12:32,450 De lo contrario, ¿cómo podrías ¿Explicar este asunto? 1067 01:12:33,773 --> 01:12:34,866 ¿Qué es el destino? 1068 01:12:35,543 --> 01:12:36,765 ...si estuvieras escuchando 1069 01:12:37,654 --> 01:12:39,000 .lo siento por tus padres 1070 01:12:39,678 --> 01:12:41,270 .Solo estoy tratando de salvar a mi padre. 1071 01:12:43,362 --> 01:12:44,689 Debe haber una manera 1072 01:12:46,298 --> 01:12:48,358 Hay una manera, barry .solo sigue intentándolo 1073 01:12:48,383 --> 01:12:49,787 Sigue intentándolo, Barry. 1074 01:13:35,025 --> 01:13:36,302 lo encontré 1075 01:13:36,333 --> 01:13:37,628 Despierta barry 1076 01:13:38,005 --> 01:13:41,890 Clark está retenido por un grupo de mercenarios. En un lugar desconocido en Siberia 1077 01:13:42,337 --> 01:13:45,473 Levántate, Barry. La carga está ardiendo. 1078 01:13:45,697 --> 01:13:47,041 Nos vamos a Rusia 1079 01:13:48,794 --> 01:13:50,152 .impresionante 1080 01:13:52,313 --> 01:13:53,658 .café 1081 01:13:54,661 --> 01:13:56,058 ¿Cómo vamos a Rusia? 1082 01:14:34,923 --> 01:14:36,788 Estaré feliz de encontrarte En el que se llama Superman 1083 01:14:37,289 --> 01:14:39,883 Después de eso, ambos estáis solos. 1084 01:14:45,266 --> 01:14:46,640 ...tú 1085 01:14:47,302 --> 01:14:48,679 ...tú 1086 01:14:52,744 --> 01:14:54,057 si 1087 01:14:55,797 --> 01:14:57,054 soy batman 1088 01:16:16,472 --> 01:16:18,514 Entonces, ¿cuál es el plan? ...¿Lo haremos? 1089 01:16:18,539 --> 01:16:20,686 Toma a Superman y lárgate. ¿Antes de que se enteren? 1090 01:16:21,036 --> 01:16:22,036 no lo sé 1091 01:16:22,203 --> 01:16:23,866 deberías preguntarle 1092 01:16:24,963 --> 01:16:26,676 Pregúntale - Pero tu - 1093 01:16:26,701 --> 01:16:28,273 .Sí, no le preguntaré. 1094 01:16:28,298 --> 01:16:30,045 ¿Por qué no? Pensé que Batman era tu amigo. 1095 01:16:30,070 --> 01:16:31,641 .No este Batman 1096 01:16:31,666 --> 01:16:33,802 Hemos llegado - - Activa el modo de desplazamiento. 1097 01:16:38,857 --> 01:16:40,929 Funcionamiento de los asientos eyectables - Asientos eyectables - 1098 01:16:40,954 --> 01:16:42,723 Asientos eyectables 1099 01:16:46,311 --> 01:16:48,003 Bueno, hay etapas. 1100 01:16:49,432 --> 01:16:50,945 Ambos estáis atados a vuestros propios paracaídas. 1101 01:16:53,362 --> 01:16:54,565 ¿Dónde está tu paraguas? 1102 01:16:57,692 --> 01:17:02,359 "Música original de Batman 1989" 1103 01:17:04,254 --> 01:17:05,674 ...esto 1104 01:17:22,646 --> 01:17:24,331 El camino está despejado, sigamos adelante. 1105 01:17:38,570 --> 01:17:40,397 ¡Está bien! 1106 01:17:48,532 --> 01:17:50,722 Genial, todos son rápidos menos yo. 1107 01:17:51,351 --> 01:17:53,873 ¿Por qué hace tanto frío? - Es el Polo Norte, Barry. 1108 01:17:56,350 --> 01:17:59,689 ¿A dónde fue? - No lo sé, solo sigue sus huellas. 1109 01:18:04,762 --> 01:18:06,922 .Seguramente Superman estará ahí abajo. 1110 01:18:50,542 --> 01:18:52,098 .sí, está bien 1111 01:19:21,443 --> 01:19:22,416 ¿Qué hiciste? 1112 01:19:22,441 --> 01:19:24,543 tuve que moverte .pero solo un poco 1113 01:19:34,059 --> 01:19:35,355 esto podría doler 1114 01:19:44,168 --> 01:19:45,500 .Sólo sácalo 1115 01:20:23,212 --> 01:20:24,514 vamos 1116 01:20:32,197 --> 01:20:33,635 Aquí es donde mantienen a Superman. 1117 01:20:34,413 --> 01:20:35,667 .Es como un pene grande 1118 01:20:47,943 --> 01:20:51,778 Penetrará el sistema de seguridad soviético. ¿Con un teléfono plegable? 1119 01:20:56,321 --> 01:20:57,977 Probé todas las combinaciones 1120 01:21:01,091 --> 01:21:02,172 ¡Sí! 1121 01:21:45,153 --> 01:21:46,278 ¡A la mierda! 1122 01:21:47,477 --> 01:21:49,000 ¿Kal-El)?) 1123 01:21:51,598 --> 01:21:53,828 .Él no, tenemos que irnos. 1124 01:21:53,853 --> 01:21:54,884 espera 1125 01:21:55,636 --> 01:21:57,636 No podemos dejarla aquí. .Mira su condición 1126 01:21:59,256 --> 01:22:01,389 Lo conseguiré, solo ve 1127 01:22:09,218 --> 01:22:10,472 Estoy cerca de ti. 1128 01:22:29,369 --> 01:22:31,369 Me ocuparé de este idiota. 1129 01:22:36,066 --> 01:22:38,066 Qué...? 1130 01:22:46,551 --> 01:22:48,551 Alguien me lastimó, Barry. 1131 01:22:53,575 --> 01:22:55,575 Es hora de partir. 1132 01:23:03,599 --> 01:23:05,599 ¡Muéstranos el camino! 1133 01:23:05,624 --> 01:23:07,624 Vamos. - No desde esta dirección. 1134 01:23:19,547 --> 01:23:20,763 ¡Ay dios mío! 1135 01:23:21,316 --> 01:23:22,571 ¡Refugiarse! 1136 01:23:29,595 --> 01:23:30,919 ¡No! 1137 01:23:37,519 --> 01:23:39,519 Él viene hacia nosotros. 1138 01:23:47,543 --> 01:23:49,543 No, no, esto es una tontería. 1139 01:23:58,567 --> 01:23:59,567 ¡No! 1140 01:23:59,784 --> 01:24:01,297 Vamos. 1141 01:24:01,615 --> 01:24:02,879 Vamos. 1142 01:24:03,632 --> 01:24:07,020 -No me dijiste que podríamos salir lastimados. - ¿Por qué crees que somos a prueba de balas? 1143 01:24:17,201 --> 01:24:20,102 es genial morir en Base de lanzamiento del Sputnik. 1144 01:24:24,507 --> 01:24:25,949 Hombre, necesito mis rodillas. 1145 01:24:26,107 --> 01:24:28,107 - Mantén la calma, yo la trataré. más rápido. 1146 01:24:38,926 --> 01:24:40,460 ¿Cuanto pesas? - 180 kilogramos 1147 01:24:40,597 --> 01:24:42,597 Y con la incorporación de esta mujer Son 440 kilogramos. 1148 01:24:47,583 --> 01:24:49,583 Esperar. 1149 01:25:14,020 --> 01:25:15,142 Genial, están aquí. 1150 01:25:15,167 --> 01:25:16,167 Ellos también están aquí. 1151 01:25:16,192 --> 01:25:17,409 Hielo "Smirnov". 1152 01:25:17,472 --> 01:25:18,719 - Sí, hielo Smirnoff. Bienvenido. 1153 01:25:19,065 --> 01:25:20,339 Detenlos. 1154 01:25:20,485 --> 01:25:22,686 Bueno. - Hablan en serio, Barry, cállate. 1155 01:25:22,744 --> 01:25:23,744 Sí, está bien. 1156 01:25:23,769 --> 01:25:24,769 ¿Cuál es el plan? 1157 01:25:24,799 --> 01:25:26,799 ¿Qué se supone que debemos hacer ahora, Batman? 1158 01:25:30,276 --> 01:25:31,276 Ahora... 1159 01:25:32,171 --> 01:25:33,547 Intentamos no morir. 1160 01:26:35,431 --> 01:26:37,711 Había que verlo en cámara lenta. 1161 01:27:15,835 --> 01:27:17,835 Sí, me doy cuenta de que realmente no he pensado en eso. 1162 01:27:19,553 --> 01:27:23,133 Hay kryptonianos buenos, buenos y malos. 1163 01:27:23,345 --> 01:27:24,966 Y tenía tanta confianza... 1164 01:27:24,991 --> 01:27:26,991 Que encontraremos a Superman... 1165 01:27:27,015 --> 01:27:28,673 Y si encontramos a Superman... 1166 01:27:28,698 --> 01:27:30,473 Entonces las cosas serán muy fáciles. 1167 01:27:30,529 --> 01:27:32,529 -¿Quién eres? -Ay dios mío. 1168 01:27:34,273 --> 01:27:35,273 Bienvenido. 1169 01:27:35,364 --> 01:27:37,364 - Mi nombre es Barry. -Nosotros los dos, Barry. 1170 01:27:38,026 --> 01:27:40,357 Estamos buscando encontrar a Kal-El. 1171 01:27:40,659 --> 01:27:42,621 Pero te encontramos a ti. 1172 01:27:42,702 --> 01:27:45,702 - ¿Qué quieres de Kal-El? - Buscamos protegerlo. 1173 01:27:45,833 --> 01:27:47,000 ¿Y por qué? 1174 01:27:47,772 --> 01:27:50,031 Porque él es mi amigo. 1175 01:27:50,588 --> 01:27:51,809 ¿Lo conoces? 1176 01:27:51,834 --> 01:27:53,409 Ella parece enojada. Ella gime. 1177 01:27:53,979 --> 01:27:56,960 Podría comenzar con su visión láser. O su aliento helado. 1178 01:27:56,985 --> 01:27:59,340 O tirarás cosas como loco... - Mi nombre es Kara. 1179 01:28:00,175 --> 01:28:01,722 La hija de Zor-El. 1180 01:28:02,457 --> 01:28:03,877 Kal-El era mi primo. 1181 01:28:03,975 --> 01:28:06,716 - Bueno, repito, ¿quién es Kal-El? -Es Supermán. 1182 01:28:06,741 --> 01:28:09,224 - No, porque dijiste que era Clark. - ¿Quién es Clark? 1183 01:28:09,653 --> 01:28:12,423 Clark es su nombre humano. 1184 01:28:12,947 --> 01:28:14,947 (Clark). 1185 01:28:17,290 --> 01:28:19,290 Era un bebé cuando nos fuimos. 1186 01:28:20,827 --> 01:28:22,827 El último hijo de Krypton. 1187 01:28:24,645 --> 01:28:26,645 Me enviaron para protegerlo. 1188 01:28:26,770 --> 01:28:29,969 Parece que no ha puesto un pie en él. En la tierra de este universo. 1189 01:28:30,576 --> 01:28:32,791 Nuestras cápsulas deben haber sido separadas. 1190 01:28:33,015 --> 01:28:37,289 Espera, ¿pensaste que era un bebé? ¿Nos protegerá de Zod? 1191 01:28:37,469 --> 01:28:39,063 El general Zod está aquí. 1192 01:28:39,087 --> 01:28:41,087 Debe estar rastreando la señal de mi cápsula. 1193 01:28:41,111 --> 01:28:44,084 - Tengo que irme. - Más despacio, más despacio. 1194 01:28:44,281 --> 01:28:47,670 Necesitas recuperar tus fuerzas y, de verdad, Barry... 1195 01:28:47,881 --> 01:28:49,451 La llevamos a la azotea... 1196 01:28:49,536 --> 01:28:51,536 Lo exponemos al sol. 1197 01:28:51,647 --> 01:28:52,647 Bueno. 1198 01:28:53,031 --> 01:28:55,031 Bueno. -Cualquier cosa como... 1199 01:28:55,055 --> 01:28:57,055 Trabajas con energía solar. 1200 01:28:57,079 --> 01:28:59,079 Por tu bien, he estado buscando... 1201 01:29:01,003 --> 01:29:03,003 Nos llevaremos esta bata con nosotros. 1202 01:29:13,951 --> 01:29:17,346 ¿Estaría bien si me diera la vuelta? 1203 01:29:17,879 --> 01:29:19,879 ¿Usaste la bata? 1204 01:29:20,023 --> 01:29:22,023 ¿Llevas un vestido rojo? 1205 01:29:28,147 --> 01:29:30,147 ¿Estás volando? 1206 01:29:37,971 --> 01:29:39,971 ¿Siempre es tan ruidoso? 1207 01:29:42,434 --> 01:29:43,860 ¿El sonido es fuerte? 1208 01:29:44,601 --> 01:29:47,681 ¿Estás bien? ¿Te sientes...? 1209 01:29:47,943 --> 01:29:49,302 ¿Ya eres fuerte? 1210 01:29:54,967 --> 01:29:56,499 Sí, esto parece... 1211 01:29:56,991 --> 01:30:00,991 Aunque pareces fuerte El élder Barry está ahí abajo. 1212 01:30:01,015 --> 01:30:03,511 Dice que si no repelemos al Capitán Zod... 1213 01:30:03,536 --> 01:30:05,533 Matará a miles de personas. 1214 01:30:05,766 --> 01:30:07,063 Miles de millones de personas. 1215 01:30:07,366 --> 01:30:08,783 ¿Miles de millones? 1216 01:30:10,018 --> 01:30:11,424 De tu gente. 1217 01:30:11,521 --> 01:30:13,521 -Son buena gente. - ¿Buena gente? 1218 01:30:14,059 --> 01:30:17,800 Vinimos a este planeta buscando un lugar donde vivir. 1219 01:30:18,004 --> 01:30:20,004 Me pusieron en una jaula. 1220 01:30:20,690 --> 01:30:22,302 Sí, mucha gente... 1221 01:30:22,767 --> 01:30:24,132 Pero... 1222 01:30:24,465 --> 01:30:27,406 Hay niños y bailarines de ballet. 1223 01:30:27,526 --> 01:30:28,962 Y luchadores de entretenimiento. 1224 01:30:29,027 --> 01:30:31,027 Mucha gente merece la salvación. 1225 01:30:31,577 --> 01:30:32,957 Quizás desde tu punto de vista. 1226 01:30:33,975 --> 01:30:35,975 Pero no soy humano. 1227 01:30:36,705 --> 01:30:38,026 Soy kryptoniano. 1228 01:30:41,361 --> 01:30:42,755 Ella se fue. 1229 01:30:43,059 --> 01:30:45,059 Tengo que recuperar mis fuerzas. 1230 01:30:47,370 --> 01:30:49,452 Si pudiera recrear El accidente que me dio mi fuerza... 1231 01:30:49,478 --> 01:30:51,407 Tal vez pueda restaurar la conexión con Speed Force. 1232 01:30:51,432 --> 01:30:53,919 Quizás tengamos una oportunidad contra Zod. 1233 01:30:53,943 --> 01:30:55,943 O te destruirás a ti mismo en el proceso. 1234 01:30:59,060 --> 01:31:00,159 Dime algo. 1235 01:31:01,340 --> 01:31:03,077 Si recuperas tus fuerzas... 1236 01:31:03,248 --> 01:31:04,693 Puedes ir a cualquier lugar 1237 01:31:04,718 --> 01:31:06,718 Puedes cruzar una línea de tiempo y crear otras. 1238 01:31:07,265 --> 01:31:08,665 ¿Por qué quieres quedarte...? 1239 01:31:09,257 --> 01:31:10,865 ¿Y luchar para salvar este mundo? 1240 01:31:11,586 --> 01:31:13,413 Porque este es el mundo en el que vive mi madre. 1241 01:31:16,171 --> 01:31:17,935 Y regresé justo a tiempo para salvarla. 1242 01:31:18,492 --> 01:31:20,492 Nunca la volveré a perder. 1243 01:31:20,630 --> 01:31:22,162 El niño no entiende nada, ¿verdad? 1244 01:31:22,187 --> 01:31:24,883 ¿Cómo puedes decirle esto a alguien? 1245 01:31:27,640 --> 01:31:29,640 Perdí a mis padres... 1246 01:31:31,863 --> 01:31:33,526 Pero este dolor... 1247 01:31:36,588 --> 01:31:39,588 Él moldeó mi personalidad y, si no fuera por él, estaría seguro No sé lo que soy, y realmente... 1248 01:31:43,838 --> 01:31:45,454 Pasé mi vida... 1249 01:31:46,003 --> 01:31:49,003 Buscando corregir los errores del pasado. 1250 01:31:49,550 --> 01:31:50,569 Como si... 1251 01:31:50,594 --> 01:31:52,594 Usando la abaya y luchando contra el crimen... 1252 01:31:53,352 --> 01:31:55,067 Me devolverán a mis padres. 1253 01:31:59,999 --> 01:32:01,451 Realmente lo hice. 1254 01:32:02,109 --> 01:32:03,237 Y es por eso... 1255 01:32:03,747 --> 01:32:06,759 Creo que el plan es abrumarse. Tú mismo en productos químicos... 1256 01:32:06,784 --> 01:32:08,280 ¿Mientras te expones a la electricidad? 1257 01:32:08,748 --> 01:32:09,820 Bueno. 1258 01:32:12,919 --> 01:32:14,454 ¿Necesitas ayuda? 1259 01:32:15,776 --> 01:32:17,776 Sin duda, esto sería muy útil. 1260 01:32:17,846 --> 01:32:19,846 De hecho, tomé prestados algunos materiales. Productos químicos y soldador... 1261 01:32:19,871 --> 01:32:21,871 Siéntate en tu silla de Batman. 1262 01:32:21,896 --> 01:32:23,896 ¿Es este comportamiento inapropiado? 1263 01:32:33,939 --> 01:32:36,939 Wilco, Lima, Zebra, estén atentos... 1264 01:32:39,963 --> 01:32:41,963 Del Comando Aéreo a Bravo 601. 1265 01:32:41,987 --> 01:32:44,236 Equipo central, por favor Confirma tus asignaciones geográficas 1266 01:33:01,011 --> 01:33:03,011 - El equipo de refuerzo está listo para partir. - ¡Prepárate! 1267 01:33:04,935 --> 01:33:06,935 ¿No me trajiste nada? 1268 01:33:08,543 --> 01:33:10,035 Te lo advertí. 1269 01:33:10,983 --> 01:33:15,510 Tu fracaso en traer al traidor El kryptonianismo se considera una chispa de guerra. 1270 01:33:16,931 --> 01:33:18,808 - Abrieron fuego. -Estamos bajo ataque. 1271 01:33:18,833 --> 01:33:20,501 Armas listas, fuego. 1272 01:33:20,526 --> 01:33:21,867 No. 1273 01:33:22,963 --> 01:33:24,963 Apoyo aéreo inmediatamente, repito apoyo aéreo. 1274 01:33:52,377 --> 01:33:54,077 Bueno, cada vez que opero la grúa... 1275 01:33:54,300 --> 01:33:55,975 La electricidad debe encenderse al mismo tiempo... 1276 01:33:55,999 --> 01:33:57,999 Atraemos rayos a la cometa. 1277 01:33:58,023 --> 01:33:59,748 Toma, ponte esto. 1278 01:33:59,773 --> 01:34:01,642 Es cálido y resistente a las influencias. 1279 01:34:01,667 --> 01:34:02,763 Debe protegerte. 1280 01:34:02,788 --> 01:34:05,457 Es cierto, pero el objetivo es Mi punto no es que me protejan. 1281 01:34:06,834 --> 01:34:08,166 Bien. 1282 01:34:10,625 --> 01:34:13,625 -Tendrás que hacerte a un lado. - Voy a renunciar. 1283 01:34:17,664 --> 01:34:18,932 Expongámonos a la electricidad. 1284 01:34:24,920 --> 01:34:26,200 Esto funcionará, ¿verdad? 1285 01:34:26,368 --> 01:34:27,634 Definitivamente funcionará. 1286 01:34:28,156 --> 01:34:29,530 No hay nada que no hayamos hecho ya. 1287 01:34:29,848 --> 01:34:31,661 Además, Batman está con nosotros esta vez. 1288 01:34:31,766 --> 01:34:33,052 ¿Qué podría fallar? 1289 01:34:33,077 --> 01:34:35,485 Para ser claro, esto es... El acto es una forma de locura. 1290 01:34:37,264 --> 01:34:38,963 para retirarse. 1291 01:34:43,987 --> 01:34:45,987 decente. 1292 01:34:55,917 --> 01:34:57,917 Somos solo usted y yo otra vez, Sr. Lightning. 1293 01:35:04,715 --> 01:35:05,772 Hazlo. 1294 01:35:28,680 --> 01:35:30,328 Espera, ¿qué? No. 1295 01:35:30,353 --> 01:35:31,981 No, espera, para. 1296 01:35:39,187 --> 01:35:40,187 Ay dios mío. 1297 01:35:41,031 --> 01:35:42,122 Por Dios. 1298 01:35:42,282 --> 01:35:43,709 No, Barry. 1299 01:35:47,323 --> 01:35:48,912 Hazlo de nuevo. 1300 01:35:49,629 --> 01:35:50,629 Pero... 1301 01:35:50,973 --> 01:35:52,180 Por favor. 1302 01:36:00,711 --> 01:36:02,413 El disyuntor eléctrico está dañado. 1303 01:37:03,975 --> 01:37:05,975 Estoy contigo. 1304 01:37:38,858 --> 01:37:40,858 Hola Barry. 1305 01:37:42,162 --> 01:37:44,360 Estás bien como la última vez, ¿verdad? 1306 01:37:44,733 --> 01:37:46,733 Por eso serás sanado ahora. 1307 01:38:04,011 --> 01:38:05,717 Mira, mira. 1308 01:38:05,742 --> 01:38:06,742 Funciona. 1309 01:38:06,767 --> 01:38:08,490 Sí, funciona, sí. 1310 01:38:08,567 --> 01:38:10,567 Sí, actualmente se está recuperando. 1311 01:38:10,598 --> 01:38:12,334 Oh Dios, está bien. 1312 01:38:12,533 --> 01:38:14,320 Me asustaste, amigo. 1313 01:38:55,226 --> 01:38:56,671 Estás despierto. 1314 01:38:56,938 --> 01:38:58,225 ¿Cómo te sientes? 1315 01:38:58,789 --> 01:38:59,789 Me siento lento. 1316 01:39:00,207 --> 01:39:01,933 Quizás esto te ayude. 1317 01:39:12,951 --> 01:39:13,951 ¡Bueno! 1318 01:39:13,975 --> 01:39:15,975 Vamos, amigo, esto es emocionante. 1319 01:39:15,999 --> 01:39:17,750 Hombre, se siente bien estar de regreso. 1320 01:39:17,788 --> 01:39:18,788 ¡Bueno! 1321 01:39:18,880 --> 01:39:20,147 ¿Qué nos pondremos esta noche? 1322 01:39:20,220 --> 01:39:21,046 ¿Te gusta el traje? 1323 01:39:21,071 --> 01:39:23,071 lo hice yo mismo En el viejo traje de Batman. 1324 01:39:23,095 --> 01:39:25,095 Pero lo hice en nuestros colores y todo. 1325 01:39:25,119 --> 01:39:26,194 Mira el zapato. 1326 01:39:27,569 --> 01:39:28,949 Está un poco flojo. 1327 01:39:30,713 --> 01:39:31,713 Mejora la fuerza. 1328 01:39:32,416 --> 01:39:33,464 Amigo... 1329 01:39:33,868 --> 01:39:34,986 ¿Realmente dices eso? 1330 01:39:35,065 --> 01:39:38,971 No sé muy bien qué significa "aumento de fuerza". 1331 01:39:39,110 --> 01:39:41,360 Pero parece algo positivo. 1332 01:39:41,799 --> 01:39:43,117 ¿Qué estás haciendo? 1333 01:39:45,011 --> 01:39:47,684 Yo había regresado. - Me alegro que estés bien. 1334 01:39:48,035 --> 01:39:49,791 Tengo que hacerte una pregunta... 1335 01:39:50,352 --> 01:39:52,959 Cada vez que me encontrabas en el hoyo en el que me metían... 1336 01:39:53,830 --> 01:39:55,830 Y yo no era Kal-El... 1337 01:39:57,433 --> 01:39:58,899 ¿Por qué me ayudaste? 1338 01:39:59,048 --> 01:40:00,594 Porque necesitabas ayuda. 1339 01:40:02,784 --> 01:40:04,484 ¿Sabes qué significa este símbolo? 1340 01:40:05,180 --> 01:40:07,180 - ¿Superchica? - Significa esperanza, ¿verdad? 1341 01:40:07,205 --> 01:40:08,979 Esperanza, cierto, ¿significa esperanza? 1342 01:40:09,003 --> 01:40:11,003 Krypton es un lugar hermoso. 1343 01:40:13,239 --> 01:40:14,539 Somos dignos de esperanza... 1344 01:40:15,312 --> 01:40:16,452 No a la guerra. 1345 01:40:17,968 --> 01:40:20,930 Te hablo en vivo desde Metrópolis. Donde estaba un pájaro misterioso hace unos minutos... 1346 01:40:20,955 --> 01:40:22,504 Quizás Zod de Krypton. 1347 01:40:22,795 --> 01:40:24,260 Pero él no es uno de mi pueblo. 1348 01:40:24,740 --> 01:40:26,740 Entonces dices... 1349 01:40:27,184 --> 01:40:28,200 Sí. 1350 01:40:28,768 --> 01:40:30,768 Te ayudaré a luchar contra Zod. 1351 01:40:32,452 --> 01:40:33,452 ¡Bueno! 1352 01:40:34,335 --> 01:40:35,803 Interesante equipo. 1353 01:40:36,300 --> 01:40:37,853 ¿Qué dijiste...? 1354 01:40:38,630 --> 01:40:39,910 ¿A qué estamos llamados nuevamente? 1355 01:40:40,009 --> 01:40:41,306 Somos la Liga de la Justicia. 1356 01:40:41,552 --> 01:40:42,552 No. 1357 01:40:42,748 --> 01:40:45,266 ¿No? - Quiero decir, más o menos. 1358 01:40:46,455 --> 01:40:51,975 Nos faltan dioses y máquinas sobrenaturales. Amistosa y una súper sirena. 1359 01:40:52,572 --> 01:40:54,572 Definitivamente podríamos beneficiarnos de Batman. 1360 01:40:57,454 --> 01:40:58,955 ¿Te unirás a nosotros? 1361 01:41:03,520 --> 01:41:04,982 ¿Quieres hacer algo loco? 1362 01:41:06,971 --> 01:41:08,367 Hagamos algo loco. 1363 01:41:20,995 --> 01:41:23,807 Superman aparece en mi mundo. Cada vez que Zod lo llama directamente. 1364 01:41:23,832 --> 01:41:25,832 Así que hasta ahora estamos en territorio inexplorado. 1365 01:41:26,043 --> 01:41:29,477 Lo que sí sé es que Zod es más sabio. Su control sobre las máquinas del mundo... 1366 01:41:29,502 --> 01:41:32,482 Esto destruirá más de una cosa. Actualmente, Metrópolis. 1367 01:41:32,507 --> 01:41:34,204 Con cada segundo que pasaba no lo detuvimos. 1368 01:41:34,238 --> 01:41:35,731 ¿Qué estás haciendo, Barry? 1369 01:41:35,756 --> 01:41:37,004 ¿Qué? 1370 01:41:38,063 --> 01:41:39,713 Nuestros hijos verán esto. 1371 01:41:39,738 --> 01:41:40,947 ¿Tus hijos? 1372 01:41:42,877 --> 01:41:45,877 Los hijos de todos, por ejemplo. Me refiero a niños de todo el mundo. 1373 01:41:46,035 --> 01:41:47,563 Querrán ver eso. 1374 01:41:49,959 --> 01:41:50,959 Seguimos acercándonos. 1375 01:41:50,984 --> 01:41:53,585 Me quedaré en el aire y desactivaré su poder aéreo. 1376 01:41:53,649 --> 01:41:58,200 Seamos claros, Barry, eso significa... Tú y yo nos enfrentamos a todos los kryptonianos. 1377 01:41:58,481 --> 01:41:59,481 No te preocupes. 1378 01:41:59,518 --> 01:42:01,742 Tenemos que dar suficiente tiempo Para que Kara se enfrente a Zod. 1379 01:42:02,528 --> 01:42:05,003 Y recuerda, tu traje no emite tanta energía como el mío... 1380 01:42:05,034 --> 01:42:08,208 Por eso hay que tomar descansos De lo contrario, se acumularán en usted cargos muy grandes. 1381 01:42:08,535 --> 01:42:09,837 Espera, ¿qué? 1382 01:42:27,965 --> 01:42:29,411 ¡A la mierda! 1383 01:42:30,923 --> 01:42:32,234 ¡Esperar! 1384 01:42:34,113 --> 01:42:35,776 Bien. -Esperar. 1385 01:42:37,910 --> 01:42:39,910 ¿Estos humanos que vinimos a proteger? 1386 01:42:39,935 --> 01:42:41,935 No saben que estamos de su lado. 1387 01:43:18,919 --> 01:43:20,033 (Zod). 1388 01:43:29,943 --> 01:43:32,943 Kara Zor-El, te he estado esperando. 1389 01:43:35,967 --> 01:43:37,562 Vamos, vamos. 1390 01:43:38,577 --> 01:43:40,097 ¡Refugiarse! 1391 01:43:43,555 --> 01:43:45,555 - Tira, tira. - Yo te cubriré. 1392 01:44:03,939 --> 01:44:06,625 Bueno, el gigante espacial... 1393 01:44:06,765 --> 01:44:08,580 Y la dama asesina. 1394 01:44:08,605 --> 01:44:10,797 -¿Es esta también nuestra responsabilidad? - Oye, oye. 1395 01:44:10,822 --> 01:44:12,356 No pienses en ellos, ¿vale? saldar cuentas. 1396 01:44:12,381 --> 01:44:14,035 Empezaremos con estas personas de allí. 1397 01:44:14,059 --> 01:44:16,380 Y sí, son kryptonianos. No podremos matarlos... 1398 01:44:16,405 --> 01:44:18,083 Pero podemos inmovilizarlos por ello. 1399 01:44:18,107 --> 01:44:19,716 Uno por uno. 1400 01:44:21,016 --> 01:44:23,931 Tomaré sus armas y luego atacarás. 1401 01:44:25,955 --> 01:44:27,259 Derrotémoslos. 1402 01:44:28,331 --> 01:44:29,675 Vamos, Barbie. 1403 01:44:30,396 --> 01:44:31,743 ¿Vamos a una fiesta? 1404 01:44:39,342 --> 01:44:40,570 Bien. 1405 01:44:48,952 --> 01:44:49,952 Bueno, no importa. 1406 01:44:49,977 --> 01:44:50,977 Estás bien, vamos. 1407 01:44:51,382 --> 01:44:53,175 Dios mío, son tan rápidos. 1408 01:44:53,305 --> 01:44:55,305 Sí, pero no tan rápido como lo hacemos nosotros. 1409 01:44:58,568 --> 01:45:00,568 El proceso de transformación ha comenzado. 1410 01:45:00,640 --> 01:45:02,424 Este mundo debe terminar... 1411 01:45:02,449 --> 01:45:04,449 Para que nuestro mundo pueda volver a vivir. 1412 01:45:11,995 --> 01:45:13,995 Dios mío, tenemos que irnos. 1413 01:45:14,019 --> 01:45:16,019 Vamos, Danny, vamos. 1414 01:45:16,943 --> 01:45:19,168 El planeta Krypton ha terminado. 1415 01:45:19,295 --> 01:45:20,390 Tu tío... 1416 01:45:20,877 --> 01:45:22,263 Jor-El... 1417 01:45:23,195 --> 01:45:24,575 Esconde la llave... 1418 01:45:24,752 --> 01:45:26,752 Por el renacimiento de Krypton. 1419 01:45:27,289 --> 01:45:29,289 Dentro de un niño kryptoniano. 1420 01:45:29,893 --> 01:45:32,167 Todo el material genético que necesitamos... 1421 01:45:32,440 --> 01:45:33,737 Para empezar de nuevo... 1422 01:45:34,035 --> 01:45:36,035 Codificado en el ADN. 1423 01:45:36,059 --> 01:45:38,782 Luego fue enviado a la Tierra en una cápsula de escape. 1424 01:45:38,869 --> 01:45:40,995 Él no está aquí, fallaste. 1425 01:45:42,007 --> 01:45:43,325 Lo encontramos. 1426 01:45:45,044 --> 01:45:47,044 Interceptamos su cápsula. 1427 01:45:49,475 --> 01:45:52,475 Pero tu prima no La persona que necesitábamos. 1428 01:45:53,985 --> 01:45:55,841 Pero tú. 1429 01:45:56,219 --> 01:45:57,865 (Kara Zor-El). 1430 01:45:57,893 --> 01:45:59,293 Es tu sangre... 1431 01:45:59,704 --> 01:46:01,149 Debemos ganárnoslo. 1432 01:46:01,187 --> 01:46:05,349 - ¿Qué le hiciste a Kal-El? - Tu sacrificio será permitido. 1433 01:46:05,374 --> 01:46:07,722 Para que Krypton vuelva a vivir. 1434 01:46:07,869 --> 01:46:09,869 ¿Qué hiciste? 1435 01:46:12,947 --> 01:46:15,947 El bebé no sobrevivió. 1436 01:46:50,971 --> 01:46:51,971 Escucha, nuevo plan. 1437 01:46:51,995 --> 01:46:53,869 Crearé un tornado transformador. 1438 01:46:53,894 --> 01:46:56,794 Esta vez atacarás con fuerza y ​​con los pies primero. 1439 01:47:13,136 --> 01:47:14,388 ¡Bueno! 1440 01:47:14,960 --> 01:47:16,371 Barry, ¿viste eso? 1441 01:47:16,404 --> 01:47:18,404 Cuidado, estás acumulando mucha energía. 1442 01:47:20,015 --> 01:47:22,015 ¿Qué pasa si electrocito al hombre? 1443 01:47:23,939 --> 01:47:25,520 ¡No, no! 1444 01:47:53,063 --> 01:47:55,869 Barry, en realidad eso fue medio estúpido. 1445 01:47:55,894 --> 01:47:57,894 Pero si haces eso y no mueres 1446 01:47:57,919 --> 01:47:59,605 Tienes que completar el círculo. Eléctrico de alguna manera. 1447 01:47:59,630 --> 01:48:02,118 Intenta juntar tus manos así. 1448 01:48:04,959 --> 01:48:06,236 Al diablo. 1449 01:48:08,043 --> 01:48:10,043 -Estás listo. Vamos. 1450 01:49:29,007 --> 01:49:31,007 Me dirijo a la gran pelea. 1451 01:49:41,931 --> 01:49:43,395 Me lastimé. 1452 01:49:45,708 --> 01:49:46,708 Bruce, ¿me oyes? 1453 01:49:47,538 --> 01:49:49,538 - ¿Dónde está Kara? - Ve y encuéntrala. 1454 01:49:54,003 --> 01:49:55,250 (Bruce)! 1455 01:49:55,873 --> 01:49:58,090 El modo de salida falló. 1456 01:49:58,197 --> 01:50:00,197 El modo de salida falló. 1457 01:50:35,975 --> 01:50:37,975 Descansa tranquila, Kara Zor-El. 1458 01:50:42,291 --> 01:50:43,794 Estoy bajando. 1459 01:50:47,923 --> 01:50:50,923 Pero no caeré solo. - No, no, Bruce. 1460 01:50:50,947 --> 01:50:52,947 Vete, Bruce... 1461 01:50:59,909 --> 01:51:01,218 ¡No! 1462 01:51:10,995 --> 01:51:12,315 (Kara). 1463 01:51:17,772 --> 01:51:19,499 No se supone que sea así... 1464 01:51:20,943 --> 01:51:22,943 Se supone que esto no debería pasar... 1465 01:51:27,967 --> 01:51:29,328 Kara falleció. 1466 01:51:29,623 --> 01:51:30,774 Ambos murieron. 1467 01:51:30,932 --> 01:51:32,652 Pero no tienen por qué morir, ¿vale? 1468 01:51:32,754 --> 01:51:34,754 Porque podemos volver. 1469 01:51:34,905 --> 01:51:36,905 - Como regresaste. -Aún no eres lo suficientemente rápido. 1470 01:51:37,323 --> 01:51:38,596 ¿Estás seguro de eso? 1471 01:51:40,987 --> 01:51:42,408 (Barry)! 1472 01:51:43,383 --> 01:51:44,835 Más despacio, Barry. 1473 01:51:58,514 --> 01:52:00,140 ¿Es eso suficiente para volver? 1474 01:52:00,165 --> 01:52:01,688 Sí, creo que sí. 1475 01:52:08,638 --> 01:52:10,209 Escucha, Barry, yo... 1476 01:52:11,796 --> 01:52:14,796 ¿Qué? No te preocupes, podemos arreglarlo. 1477 01:52:16,007 --> 01:52:18,007 ¿Sabes qué cambiarías? Sé lo que cambiaría. 1478 01:52:23,357 --> 01:52:25,357 Me dirijo a la gran pelea. 1479 01:52:27,955 --> 01:52:30,170 Retrocede, Bruce, ese caza está blindado. 1480 01:52:30,305 --> 01:52:31,716 Él lo sabía. 1481 01:52:35,082 --> 01:52:36,450 Apuesto a que no está protegido. 1482 01:52:37,593 --> 01:52:39,180 ¿Quién es él? ¿Gigante espacial? 1483 01:52:39,231 --> 01:52:41,231 Sí, mátalo por favor. 1484 01:53:23,254 --> 01:53:24,389 Bueno. 1485 01:55:29,006 --> 01:55:30,243 No. 1486 01:55:30,676 --> 01:55:32,096 Escuchar. 1487 01:55:32,554 --> 01:55:33,950 La situación mejorará. 1488 01:55:34,378 --> 01:55:36,378 Esta vez no, muchacho. 1489 01:55:38,321 --> 01:55:40,214 Quizás en otra ocasión. 1490 01:55:46,632 --> 01:55:48,632 No podemos traerte de regreso, ¿verdad? 1491 01:55:49,863 --> 01:55:51,400 Me preparaste de antemano. 1492 01:55:53,480 --> 01:55:55,010 Me preparaste de antemano. 1493 01:56:06,318 --> 01:56:07,762 Vamos, Barry. 1494 01:56:08,587 --> 01:56:10,204 Tienes que levantarte, vamos. 1495 01:56:10,344 --> 01:56:11,872 - (Barry). - Hagámoslo de nuevo. 1496 01:56:13,963 --> 01:56:15,131 (Barry). 1497 01:56:17,987 --> 01:56:19,346 Vamos. 1498 01:56:19,489 --> 01:56:21,061 Vamos, Barry, date prisa. 1499 01:56:21,520 --> 01:56:23,520 Es inútil, Barry. 1500 01:56:25,959 --> 01:56:27,396 (Barry)! 1501 01:56:48,983 --> 01:56:50,683 ¡Etapa de desarrollo! 1502 01:56:56,303 --> 01:56:57,740 Bueno, tengo que sacarlo. 1503 01:56:58,031 --> 01:56:59,531 -Tengo que sacarlo. - No, estoy bien. 1504 01:56:59,532 --> 01:57:02,574 -Tienes que volver a mejorar, Barry. - Estoy bien, debería haber parado antes. 1505 01:57:20,819 --> 01:57:22,253 De nuevo. 1506 01:57:23,684 --> 01:57:24,960 (Barry). 1507 01:57:33,921 --> 01:57:35,921 Bueno, ¿puedes esperar un minuto? 1508 01:57:36,445 --> 01:57:39,143 Lo siento amigo, sí, claro. 1509 01:57:39,362 --> 01:57:43,267 Todo esto, podemos Espere todo lo que podamos. 1510 01:57:43,292 --> 01:57:45,292 No, eso no es lo que quiero decir. 1511 01:58:07,924 --> 01:58:10,624 Bien, ¿estás listo? Vamos. 1512 01:58:10,649 --> 01:58:12,649 Te necesito allí, vámonos. 1513 01:58:12,718 --> 01:58:14,718 Barry, por favor escúchame. 1514 01:58:33,377 --> 01:58:34,675 ¿Dónde estabas? 1515 01:58:34,700 --> 01:58:36,700 ¿Estuviste aquí parado todo el tiempo? 1516 01:58:36,850 --> 01:58:39,750 Barry, ésta es una encrucijada inevitable. 1517 01:58:39,968 --> 01:58:41,968 Tienes que parar, Barry. 1518 01:58:57,540 --> 01:58:59,025 No, Barry, más despacio. 1519 01:59:04,916 --> 01:59:06,518 Escucha, Barry. 1520 01:59:06,940 --> 01:59:08,940 Hay algo que necesito decirte. 1521 01:59:11,417 --> 01:59:13,417 Retrocedí en el tiempo... 1522 01:59:13,844 --> 01:59:15,988 - Porque... - Sí, porque mi madre murió. 1523 01:59:16,561 --> 01:59:18,012 ¿Cómo sabes eso? 1524 01:59:18,036 --> 01:59:20,247 No importa, ¿verdad? 1525 01:59:20,653 --> 01:59:22,653 Sabes que tengo que deshacer lo que hice. 1526 01:59:23,777 --> 01:59:24,777 ambos. 1527 01:59:24,861 --> 01:59:26,861 No es su culpa, podemos salvarla. 1528 01:59:27,025 --> 01:59:29,925 -Y podemos salvarlos. - No, no podemos hacer eso. 1529 01:59:29,956 --> 01:59:31,956 De esto es de lo que Bruce estaba hablando. 1530 01:59:32,534 --> 01:59:34,265 Esto es inevitable, Barry. 1531 01:59:34,310 --> 01:59:37,875 Podemos intentarlo un millón de veces No podemos arreglar esto. 1532 01:59:38,385 --> 01:59:39,981 No importa lo que hagamos... 1533 01:59:40,414 --> 01:59:41,952 Este mundo está muriendo. 1534 01:59:43,376 --> 01:59:44,643 hoy. 1535 01:59:45,001 --> 01:59:47,000 Mira a tu alrededor. 1536 01:59:50,756 --> 01:59:52,756 Mire el daño que hemos causado. 1537 01:59:58,386 --> 02:00:00,064 Ahora tenemos que parar. 1538 02:00:00,089 --> 02:00:01,238 ¿Estuvimos de acuerdo? 1539 02:00:01,324 --> 02:00:03,114 Escucha, estaba lavando ropa. 1540 02:00:03,139 --> 02:00:06,443 Y tú fuiste quien vino y me dijo que yo era un superhéroe. 1541 02:00:06,468 --> 02:00:08,336 ¿Ahora qué estás diciendo? 1542 02:00:08,383 --> 02:00:10,022 ¿No quieres que sea un héroe? 1543 02:00:10,073 --> 02:00:12,073 Bueno, adivina qué, es demasiado tarde. 1544 02:00:12,751 --> 02:00:16,775 Soy "Flash". 1545 02:00:16,800 --> 02:00:18,800 Y puedo salvar a cualquiera. 1546 02:00:18,825 --> 02:00:20,616 ¡Nadie muere! 1547 02:00:20,641 --> 02:00:21,710 barry... 1548 02:00:23,345 --> 02:00:25,345 Para cada problema hay una solución. 1549 02:00:34,849 --> 02:00:36,849 No hay solución para todos los problemas. 1550 02:00:40,853 --> 02:00:42,853 A veces tenemos que dejarlo ir. 1551 02:00:42,919 --> 02:00:44,692 A veces tenemos que dejarlo ir. 1552 02:00:44,774 --> 02:00:46,774 ¿Deberíamos dejar a mi madre? 1553 02:00:47,588 --> 02:00:50,998 Ella siempre estará viva en algún momento. 1554 02:00:51,955 --> 02:00:53,074 Siempre. 1555 02:00:53,540 --> 02:00:55,024 No para nosotros. 1556 02:00:55,583 --> 02:00:57,583 Eres tan ridículo, amigo. 1557 02:00:58,188 --> 02:00:59,523 Volveré. 1558 02:00:59,548 --> 02:01:01,548 ¿Volverás a matar a mi madre? 1559 02:01:01,729 --> 02:01:02,729 ¡No! 1560 02:01:02,973 --> 02:01:04,350 ¡Te quedarás! 1561 02:01:04,657 --> 02:01:06,657 Te quedarás aquí. 1562 02:01:07,948 --> 02:01:09,948 Dame una segunda oportunidad. 1563 02:01:09,972 --> 02:01:11,972 Detente, Barry. 1564 02:01:11,996 --> 02:01:13,996 Tú, para. 1565 02:01:46,353 --> 02:01:48,118 Creo que comencé con el pie izquierdo. 1566 02:01:48,276 --> 02:01:50,732 Empecemos de nuevo, soy Flash. 1567 02:01:50,968 --> 02:01:52,432 ¿Cómo te llamas? 1568 02:01:52,625 --> 02:01:54,044 viví... 1569 02:01:54,782 --> 02:01:56,782 Más de lo que sueñas. 1570 02:01:56,807 --> 02:01:58,806 Esta no es una respuesta. 1571 02:01:59,731 --> 02:02:01,731 ¿Has entrenado para esto? 1572 02:02:06,988 --> 02:02:08,133 Esperar. 1573 02:02:08,478 --> 02:02:10,478 Sal de aquí, Barry. 1574 02:02:25,015 --> 02:02:27,015 Esa cicatriz, tú... 1575 02:02:27,960 --> 02:02:29,156 Dios mío. 1576 02:02:29,676 --> 02:02:32,098 Entonces, tú... 1577 02:02:32,241 --> 02:02:34,241 Sí, ese soy yo. 1578 02:02:34,718 --> 02:02:35,835 Tú. 1579 02:02:38,669 --> 02:02:40,669 Estamos muy cerca. 1580 02:02:40,700 --> 02:02:42,700 Casi lo sabía. 1581 02:02:42,725 --> 02:02:45,725 ¿Cuánto tienes para hacer eso? 1582 02:02:45,888 --> 02:02:47,888 El tiempo es complicado. 1583 02:02:48,512 --> 02:02:49,986 Vamos, Barry. 1584 02:02:58,976 --> 02:03:01,976 Hay un pájaro sobre las nubes. 1585 02:03:02,000 --> 02:03:04,000 Es un avión. 1586 02:03:04,024 --> 02:03:06,024 Es Supermán. 1587 02:03:47,948 --> 02:03:49,948 Es bastante fácil. 1588 02:03:50,972 --> 02:03:53,972 Sólo el Joker hace esto. 1589 02:04:32,996 --> 02:04:35,996 Solo mira lo que pasó. 1590 02:04:36,647 --> 02:04:38,647 Estos mundos... 1591 02:04:47,730 --> 02:04:49,730 Chocan y colapsan. 1592 02:04:51,968 --> 02:04:53,968 Nosotros lo causamos. 1593 02:04:54,992 --> 02:04:57,992 Destruimos la estructura de todo. 1594 02:04:59,916 --> 02:05:01,527 Tienes que parar. 1595 02:05:01,552 --> 02:05:03,940 Se detiene una vez que lo arreglo. 1596 02:05:05,964 --> 02:05:09,188 No todo esto es culpa tuya, Barry. 1597 02:05:09,373 --> 02:05:13,055 Te saqué de Speed Force el 29 de septiembre... 1598 02:05:13,080 --> 02:05:15,472 Para que puedas iniciar este camino. 1599 02:05:16,588 --> 02:05:18,588 ¿Qué te parece nuestra interminable paradoja? 1600 02:05:18,960 --> 02:05:21,745 Te obligué a crearme... 1601 02:05:22,664 --> 02:05:24,591 Y ahora eres tú... 1602 02:05:25,247 --> 02:05:27,247 ¿Quién se interpone en mi camino? 1603 02:05:27,539 --> 02:05:30,032 No importa lo cerca que esté de la victoria en esta batalla... 1604 02:05:30,204 --> 02:05:32,171 Vuelve... 1605 02:05:32,280 --> 02:05:34,280 Y deja que tu madre muera. 1606 02:05:34,670 --> 02:05:36,670 Estás en una encrucijada inevitable. 1607 02:05:37,933 --> 02:05:39,677 Y deberías dejarlo. 1608 02:05:39,952 --> 02:05:41,880 ¿De qué está hablando? 1609 02:05:43,320 --> 02:05:44,976 Eres mi héroe. 1610 02:05:58,479 --> 02:06:00,007 ¿Qué hiciste? 1611 02:06:01,024 --> 02:06:03,465 Espera, no tengas miedo, la herida sanará. 1612 02:06:03,734 --> 02:06:05,073 Él será sanado. 1613 02:06:05,531 --> 02:06:07,531 Yo quería... 1614 02:06:24,782 --> 02:06:26,782 Dile a mi madre que la amo. 1615 02:07:40,099 --> 02:07:42,099 No te olvides de los tomates. 1616 02:07:54,957 --> 02:07:57,182 Me encantaban estas legumbres en mi juventud. 1617 02:07:58,121 --> 02:07:59,222 Bueno. 1618 02:07:59,798 --> 02:08:01,798 Y eso me gusta. 1619 02:08:06,189 --> 02:08:07,537 Dejan de producirlo. 1620 02:08:07,562 --> 02:08:10,940 Sé que estaban discutiendo detenerlo. 1621 02:08:11,055 --> 02:08:13,964 -¿Te conozco? - No, no soy de esta zona. 1622 02:08:13,988 --> 02:08:15,790 Sólo una visita a mi madre. 1623 02:08:16,152 --> 02:08:18,399 Quizás la conozco. ¿Cómo se llama tu madre? 1624 02:08:19,535 --> 02:08:21,082 Es mejor... 1625 02:08:21,786 --> 02:08:24,143 Y la persona más amable del mundo. 1626 02:08:24,648 --> 02:08:27,467 -¿Estás bien? - Sí, yo... 1627 02:08:27,658 --> 02:08:29,322 Realmente la extrañaré. 1628 02:08:50,795 --> 02:08:53,795 se que soy solo una dama Aleatorio en la tienda 1629 02:08:54,440 --> 02:08:56,440 ¿Quieres un abrazo? 1630 02:08:56,590 --> 02:08:57,765 ciertamente. 1631 02:09:03,745 --> 02:09:06,127 Lo siento. - No digas eso. 1632 02:09:08,138 --> 02:09:11,022 Tu madre debe estar agradecida de que la hayas visitado. 1633 02:09:11,895 --> 02:09:13,782 Tiene suerte de tenerte cerca de ella. 1634 02:09:21,053 --> 02:09:23,105 Tengo suerte de tenerla cerca de mí. 1635 02:09:24,024 --> 02:09:26,024 Tienes que decirle eso. 1636 02:09:26,747 --> 02:09:28,747 Las madres escuchan lo que dicen. Esto es algo que los hace felices. 1637 02:09:29,584 --> 02:09:30,952 Créeme. 1638 02:10:09,996 --> 02:10:11,398 Te amo, mamá. 1639 02:10:18,991 --> 02:10:21,035 Te amo mucho. 1640 02:10:22,704 --> 02:10:24,272 Te amé desde el principio de la creación. 1641 02:10:29,754 --> 02:10:31,754 Despedida. Despedida. 1642 02:11:06,582 --> 02:11:08,086 Yo había regresado. 1643 02:11:15,359 --> 02:11:18,259 “No estaba seguro de Vuelve y nos vemos en el tribunal". 1644 02:11:18,964 --> 02:11:19,964 Al diablo. 1645 02:11:20,500 --> 02:11:21,813 ¡corte! 1646 02:11:31,511 --> 02:11:34,567 El juicio inicial fue al principio... 1647 02:11:37,186 --> 02:11:38,624 Lo siento mucho. 1648 02:11:42,783 --> 02:11:44,783 Como estaba señalando... 1649 02:11:45,486 --> 02:11:47,539 Las mismas imágenes de la cámara de seguridad. 1650 02:11:47,564 --> 02:11:49,564 Mostramos la cámara F en la prueba inicial... 1651 02:11:49,908 --> 02:11:51,908 Al principio fue inútil... 1652 02:11:52,012 --> 02:11:53,387 Pero ahora... 1653 02:11:53,711 --> 02:11:55,107 Puede que se haya desarrollado... 1654 02:11:55,647 --> 02:11:57,437 Usando tecnologías modernas... 1655 02:11:57,838 --> 02:11:59,412 De las empresas Wayne. 1656 02:12:00,223 --> 02:12:01,583 Esto confirma... 1657 02:12:01,813 --> 02:12:03,193 La afirmación del acusado... 1658 02:12:03,415 --> 02:12:05,415 El Sr. Allen discutió... 1659 02:12:05,440 --> 02:12:07,440 Y su hijo, Barry... 1660 02:12:08,272 --> 02:12:10,972 Lo demostró desde el primer día. 1661 02:12:16,996 --> 02:12:18,996 aquí. 1662 02:12:21,146 --> 02:12:25,016 Aquí mismo puedes ver Claramente, mi cliente, el Sr. Allen. 1663 02:12:25,757 --> 02:12:28,757 Alcanzar una lata de tomates... 1664 02:12:28,968 --> 02:12:30,968 En el estante superior. 1665 02:12:47,478 --> 02:12:50,478 Sr. Allen, ¿podría decirnos? ¿Más sobre lo que pasó, por favor? 1666 02:12:51,425 --> 02:12:52,679 Bueno... 1667 02:12:53,040 --> 02:12:56,364 Los tomates se trasladaron de Estante de abajo a arriba... 1668 02:12:56,389 --> 02:12:57,806 Y así es... 1669 02:12:57,885 --> 02:12:59,977 Pasta cruda. 1670 02:13:01,198 --> 02:13:02,578 Fin de la cita. 1671 02:13:04,529 --> 02:13:07,529 Lo siento, pero tu afirmación parece incorrecta. Lógico, ¿de qué está hablando, señor? 1672 02:13:07,554 --> 02:13:10,390 - Gracias, muchas gracias. - Cargos y juicio... 1673 02:13:10,415 --> 02:13:12,335 Ya es suficiente, gracias. 1674 02:13:12,360 --> 02:13:14,360 Declaración ante el tribunal... 1675 02:13:15,114 --> 02:13:17,032 - ¿Hice una buena cotización? Bueno. 1676 02:13:17,363 --> 02:13:18,583 macarrones. 1677 02:13:19,557 --> 02:13:21,980 Espera, hablando de comida, estaba pensando... 1678 02:13:24,232 --> 02:13:26,004 Deberías invitarme a cenar. 1679 02:13:26,946 --> 02:13:30,127 - ¿Cena conmigo? - Sí, una cita, Barry. 1680 02:13:30,774 --> 02:13:32,647 Iris West, ¿te gustaría cenar conmigo? 1681 02:13:33,742 --> 02:13:35,475 -Me gustaría eso. Te lo agradezco. 1682 02:13:36,000 --> 02:13:37,343 A mí también me gustaría eso. 1683 02:13:38,024 --> 02:13:39,356 Llámame. 1684 02:13:57,948 --> 02:13:59,948 (Bruce Wayne). 1685 02:14:01,378 --> 02:14:03,378 - (Bruce). - Felicitaciones. 1686 02:14:03,502 --> 02:14:06,502 Gracias, no tienes idea de lo maravilloso que es escuchar tu voz. 1687 02:14:06,527 --> 02:14:09,879 tengo mucho que decirte la próxima vez Cuando te vi, tenías razón, Bruce. 1688 02:14:10,111 --> 02:14:11,944 ¿concepto? No te escuché. 1689 02:14:11,968 --> 02:14:13,968 Y las cosas se están poniendo más raras 1690 02:14:13,992 --> 02:14:15,808 Pero haré que las cosas vuelvan a la normalidad, lo prometo. 1691 02:14:15,955 --> 02:14:17,667 Cerraré la llamada ahora. 1692 02:14:18,040 --> 02:14:19,040 asombroso. 1693 02:14:19,065 --> 02:14:20,295 - Toma una foto. - Señor... 1694 02:14:20,358 --> 02:14:21,452 - Se echaron atrás. - Imagen. 1695 02:14:21,504 --> 02:14:23,922 Señor quisiera preguntarle Vídeo para el periódico Daily Planet. 1696 02:14:24,083 --> 02:14:26,083 - (Wayne). - Hazte a un lado. 1697 02:14:28,919 --> 02:14:31,919 ¿Fue respaldado por su reclamo? 1698 02:14:33,984 --> 02:14:35,616 ¿Quién es esta persona? 1699 02:14:36,008 --> 02:14:38,008 No respondió ninguna pregunta. 1700 02:14:38,412 --> 02:14:39,764 Hola Barry. 1701 02:14:40,616 --> 02:14:42,161 No, ¿dónde...? 1702 02:14:42,980 --> 02:14:44,620 Tú, no... 1703 02:14:44,763 --> 02:14:46,179 No puedes. 1704 02:14:46,446 --> 02:14:48,446 No eres Batman. 1705 02:14:51,105 --> 02:14:52,342 ¿Qué pasa contigo? 1706 02:14:59,516 --> 02:15:00,695 Bien. 1707 02:15:00,843 --> 02:15:08,942 Traducción y modificación || Muhammad Al Nuaimi y el Dr. Ali Talal