1 00:00:14,274 --> 00:00:17,930 Achei que tínhamos uma trégua. 2 00:00:17,973 --> 00:00:19,801 - Eu pensei isso. 3 00:00:19,845 --> 00:00:22,804 Sua bravura é fortalecida pela segurança que você ganha 4 00:00:22,848 --> 00:00:24,284 de cura aprimorada. 5 00:00:24,328 --> 00:00:26,634 - Isso não significa que dói menos. 6 00:00:26,678 --> 00:00:28,680 - A dor é a dívida que pagamos para mudança, 7 00:00:28,723 --> 00:00:31,813 e estou aqui para mudar o futuro. 8 00:00:31,857 --> 00:00:34,773 Graças a esta experiência, Agora eu sei a força necessária 9 00:00:34,816 --> 00:00:36,644 matar você quando chegar a hora. 10 00:00:36,688 --> 00:00:38,081 - Oh. 11 00:00:38,124 --> 00:00:39,908 - eu vi seu destino, Flash. 12 00:00:39,952 --> 00:00:41,693 Eu vi você usar seu poder 13 00:00:41,736 --> 00:00:44,348 destruir tudo e todos. 14 00:00:44,391 --> 00:00:47,916 - Você ainda não me contou por que eu faria isso. 15 00:00:47,960 --> 00:00:49,048 Huh? 16 00:00:49,092 --> 00:00:50,136 O que me causaria 17 00:00:50,180 --> 00:00:51,616 virar as costas para tudo 18 00:00:51,659 --> 00:00:53,792 Jurei proteger? 19 00:00:53,835 --> 00:00:55,141 - Loucura. 20 00:00:57,970 --> 00:00:59,406 Muitas vezes no passado, 21 00:00:59,450 --> 00:01:02,409 a dor que você sofreu quase esmagou você. 22 00:01:02,453 --> 00:01:05,760 Mas logo, um novo desespero acontecerá com você. 23 00:01:05,804 --> 00:01:08,328 E isso criará uma cadeia ininterrupta de tristeza 24 00:01:08,372 --> 00:01:10,548 tão bom... 25 00:01:10,591 --> 00:01:12,332 sua mente vai quebrar. 26 00:01:14,029 --> 00:01:15,814 E com isso, o mundo acaba. 27 00:01:17,598 --> 00:01:19,383 Você vê... 28 00:01:19,426 --> 00:01:22,299 seu poder tem recentemente acelerado. 29 00:01:22,342 --> 00:01:26,738 Mas também tem a sua capacidade descer à loucura. 30 00:01:26,781 --> 00:01:29,436 A tragédia está vindo para você, Flash. 31 00:01:29,480 --> 00:01:32,961 O que resta para ser visto não é se você vai quebrar ou não. 32 00:01:33,005 --> 00:01:34,833 É quando. 33 00:01:34,876 --> 00:01:36,226 - Tenho sete dias. 34 00:01:36,269 --> 00:01:38,184 - Eu me preocuparia mais sobre amanhã 35 00:01:38,228 --> 00:01:39,446 se eu fosse você. 36 00:01:39,490 --> 00:01:40,752 não sei os detalhes 37 00:01:40,795 --> 00:01:42,623 do que vai acontecer. 38 00:01:42,667 --> 00:01:45,887 Mas eu sei que amanhã é o começo do fim. 39 00:01:45,931 --> 00:01:48,586 Seu fim. 40 00:01:48,629 --> 00:01:52,416 Eu te concedi uma chance para desafiar o destino. 41 00:01:52,459 --> 00:01:55,549 Mas ficarei por perto. 42 00:01:55,593 --> 00:01:59,988 Assim que eu sinto sua mente enlouquecendo, 43 00:02:00,032 --> 00:02:02,208 Eu vou te encontrar. 44 00:02:04,254 --> 00:02:06,734 Boa sorte na luta contra o destino, Flash. 45 00:02:06,778 --> 00:02:11,696 ♪ 46 00:02:11,739 --> 00:02:16,744 Eu estarei assistindo. 47 00:02:19,791 --> 00:02:26,841 ♪ 48 00:02:45,991 --> 00:02:49,212 - Ok, uplink para a Torre mainframe é seguro. 49 00:02:49,255 --> 00:02:51,431 Agora você tem acesso para nosso banco de dados de alienígenas 50 00:02:51,475 --> 00:02:54,042 incluindo qualquer informação que tenhamos neste "Despero". 51 00:02:54,086 --> 00:02:55,740 - Agradecemos sua ajuda, Alex. 52 00:02:55,783 --> 00:02:57,263 - Quanto tempo vai demorar baixar? 53 00:02:57,307 --> 00:02:58,308 - Bem, esse novo algoritmo 54 00:02:58,351 --> 00:02:59,787 funciona na velocidade da luz. 55 00:02:59,831 --> 00:03:01,485 Na verdade, Caitlin, aquele cara Marcus 56 00:03:01,528 --> 00:03:04,314 com quem eu conectei você, ele projetou. 57 00:03:04,357 --> 00:03:05,706 - Bem, se o mundo ainda aqui em uma semana, 58 00:03:05,750 --> 00:03:07,273 eu terei certeza e ligue para ele. 59 00:03:07,317 --> 00:03:09,797 - Ah, me desculpe, pessoal. 60 00:03:09,841 --> 00:03:11,712 Vou continuar cavando e ver o que posso descobrir. 61 00:03:11,756 --> 00:03:14,280 Mas se esse Despero conseguiu ficar desligado 62 00:03:14,324 --> 00:03:16,804 da nossa grade, então ele é uma ameaça maior 63 00:03:16,848 --> 00:03:18,763 do que qualquer alienígena que enfrentamos. 64 00:03:18,806 --> 00:03:20,286 Mantenha a guarda alta. 65 00:03:20,330 --> 00:03:21,809 - Bem, você a ouviu. 66 00:03:21,853 --> 00:03:23,637 Temos que proteger Barry. 67 00:03:23,681 --> 00:03:25,900 Não tem como ele destruir o mundo. 68 00:03:25,944 --> 00:03:28,207 - E se ele estiver certo? 69 00:03:28,251 --> 00:03:30,601 Quero dizer, olha, todos nós vimos como um enorme aumento de velocidade 70 00:03:30,644 --> 00:03:31,645 afetou Barry antes. 71 00:03:31,689 --> 00:03:33,343 - Oh, merda, você está certo. 72 00:03:33,386 --> 00:03:34,996 Lembra da PSA? 73 00:03:35,040 --> 00:03:37,912 Ele ganhou raciocínio rápido, mas como resultado... 74 00:03:37,956 --> 00:03:40,393 - Eu liguei as pessoas Eu amo. 75 00:03:40,437 --> 00:03:44,702 Olha, eu - isso não vai acontecer desta vez. 76 00:03:44,745 --> 00:03:48,836 - Mas Barr, e se você apenas subiu de nível muito, muito rápido? 77 00:03:48,880 --> 00:03:50,577 - Barry não é uma ameaça para nós. 78 00:03:50,621 --> 00:03:52,057 Despero é. 79 00:03:52,100 --> 00:03:53,406 E a história dele não bate certo. 80 00:03:53,450 --> 00:03:55,147 Quero dizer, vamos lá, ninguém mais pensa 81 00:03:55,190 --> 00:03:58,150 é estranho que um alienígena se importe tanto sobre a Terra? 82 00:03:58,193 --> 00:03:59,673 Ele nem é daqui. 83 00:03:59,717 --> 00:04:02,502 - De onde quer que ele seja, aqui está o que sabemos. 84 00:04:02,546 --> 00:04:03,938 Fiz uma bio-scan no Despero 85 00:04:03,982 --> 00:04:05,766 no minuto em que ele entrou ESTRELA Laboratórios. 86 00:04:05,810 --> 00:04:08,378 Sua anatomia é diferente de tudo Eu já estudei antes. 87 00:04:08,421 --> 00:04:10,162 Ele tem força e invulnerabilidade 88 00:04:10,205 --> 00:04:12,164 que rivaliza com os kryptonianos. 89 00:04:13,600 --> 00:04:15,341 Como vamos pará-lo de matar você? 90 00:04:15,385 --> 00:04:16,342 - Prove que ele está errado. 91 00:04:16,386 --> 00:04:18,431 Despero diz amanhã, 92 00:04:18,475 --> 00:04:20,259 minha mente começa a quebrar. 93 00:04:20,303 --> 00:04:23,393 Então tudo o que temos que fazer é fazer isso pelas próximas 24 horas 94 00:04:23,436 --> 00:04:26,396 sem que isso aconteça, e ele terá que recuar. 95 00:04:26,439 --> 00:04:28,572 - Eu gosto desse plano. 96 00:04:28,615 --> 00:04:30,356 - Vamos descansar um pouco. 97 00:04:30,400 --> 00:04:32,445 Amanhã precisaremos estar à procura de qualquer coisa, 98 00:04:32,489 --> 00:04:34,491 e se algo acontecer, 99 00:04:34,534 --> 00:04:37,624 então precisamos estar prontos para pará-lo. 100 00:04:37,668 --> 00:04:40,105 Proteger esta cidade ainda é nossa principal prioridade. 101 00:04:40,148 --> 00:04:41,324 - Até de você? 102 00:04:44,588 --> 00:04:46,546 - Não chegará a isso. 103 00:04:46,590 --> 00:04:48,374 Eu prometo. 104 00:04:50,071 --> 00:04:52,639 - Estas são as bio-varreduras Caity fez isso no cérebro de Despero. 105 00:04:52,683 --> 00:04:54,685 - Estude-os e vamos descobrir uma maneira de detê-lo. 106 00:04:54,728 --> 00:04:56,339 - Ah, eu ouvi isso. eu já estava planejando 107 00:04:56,382 --> 00:04:57,949 em passar a noite toda. 108 00:04:57,992 --> 00:04:59,864 Você sabe, eu estava pensando, talvez possamos encontrar uma maneira 109 00:04:59,907 --> 00:05:01,518 para contê-lo ou-- 110 00:05:01,561 --> 00:05:04,259 - eu não estou falando sobre contê-lo. 111 00:05:06,523 --> 00:05:09,352 - Olha, precisamos subir de nível nossa ofensa. 112 00:05:09,395 --> 00:05:11,354 E eu não estou falando sobre alguma unidade de contenção 113 00:05:11,397 --> 00:05:12,703 como fizemos com Bloodwork 114 00:05:12,746 --> 00:05:15,880 ou tirando seu covil com um PEM. 115 00:05:15,923 --> 00:05:18,317 Precisamos acertá-lo. 116 00:05:18,361 --> 00:05:20,406 Duro. 117 00:05:20,450 --> 00:05:23,801 - Você está - você está me perguntando para construir uma arma. 118 00:05:24,932 --> 00:05:27,848 Geada... eu nunca construiu algo 119 00:05:27,892 --> 00:05:29,937 machucar alguém antes. 120 00:05:29,981 --> 00:05:33,114 ♪ 121 00:05:33,158 --> 00:05:34,681 - Pense desta forma. 122 00:05:34,725 --> 00:05:36,422 Você vai ajudar a salvar A vida de Barry. 123 00:05:36,466 --> 00:05:38,685 Custe o que custar. 124 00:05:38,729 --> 00:05:44,778 ♪ 125 00:05:49,043 --> 00:05:55,746 ♪ 126 00:05:55,789 --> 00:05:57,182 - Também não conseguiu dormir? 127 00:05:58,531 --> 00:06:01,099 Algo ruim é suposto acontecer hoje. 128 00:06:01,142 --> 00:06:03,449 Tudo que eu fico pensando é você. 129 00:06:03,493 --> 00:06:05,233 - Eu ficarei bem. 130 00:06:05,277 --> 00:06:07,322 - Não podemos correr nenhum risco. 131 00:06:07,366 --> 00:06:12,545 - Eu prometo, tenho um lugar muito seguro e um dia chato planejado. 132 00:06:12,589 --> 00:06:14,721 Cecile está trabalhando em um grande caso, então depois de algum trabalho, 133 00:06:14,765 --> 00:06:17,898 Eu vou passar por aqui e ajudá-la com Jenna. 134 00:06:17,942 --> 00:06:20,335 Ambos têm tido um momento muito difícil ultimamente. 135 00:06:20,379 --> 00:06:22,990 ♪ 136 00:06:23,034 --> 00:06:24,862 - Íris, se acontecer alguma coisa para você... 137 00:06:24,905 --> 00:06:26,211 - Ei. 138 00:06:26,254 --> 00:06:27,517 Querida, vamos ficar bem. 139 00:06:27,560 --> 00:06:30,041 ♪ 140 00:06:30,084 --> 00:06:31,825 Olha, quantas vezes e quantos cronogramas 141 00:06:31,869 --> 00:06:33,827 nos encontramos? 142 00:06:33,871 --> 00:06:37,483 Não importa o que alguém diz sobre seu destino. 143 00:06:37,527 --> 00:06:40,355 Nosso destino é estarmos juntos. 144 00:06:40,399 --> 00:06:47,450 ♪ 145 00:06:55,283 --> 00:06:57,634 - CCPD. 146 00:07:01,725 --> 00:07:03,509 - Allen, bem na hora. 147 00:07:03,553 --> 00:07:05,511 - Quão ruim é isso? - Apenas o seu típico 148 00:07:05,555 --> 00:07:08,166 assalto a banco sem sentido na cidade central. 149 00:07:08,209 --> 00:07:10,516 Ninguém está ferido, mas o segurança de plantão 150 00:07:10,560 --> 00:07:13,650 está sendo hospitalizado por algum tipo de colapso. 151 00:07:13,693 --> 00:07:15,260 - Espere, como um colapso mental? 152 00:07:15,303 --> 00:07:16,870 - Sim, testemunhas disseram o cara perdeu a cabeça 153 00:07:16,914 --> 00:07:18,132 e comecei a balbuciar bobagens. 154 00:07:18,176 --> 00:07:20,395 ♪ 155 00:07:20,439 --> 00:07:22,006 Então ele disparou sua arma no ar, 156 00:07:22,049 --> 00:07:23,442 e todos acabaram. 157 00:07:23,486 --> 00:07:25,444 Na hora alguém voltou para dentro, 158 00:07:25,488 --> 00:07:26,663 o cofre estava vazio, 159 00:07:26,706 --> 00:07:28,360 e o guarda estava totalmente delirante e louco. 160 00:07:28,403 --> 00:07:30,971 Foram necessários quatro oficiais para contê-lo. 161 00:07:31,015 --> 00:07:32,495 - Estou cuidando disso. 162 00:07:32,538 --> 00:07:34,322 - Allen! 163 00:07:34,366 --> 00:07:35,976 Eu preciso que você se afaste. 164 00:07:36,020 --> 00:07:37,282 - Por que, Gibson está trabalhando o caso? 165 00:07:37,325 --> 00:07:38,849 I'll just help him investigate. 166 00:07:38,892 --> 00:07:40,111 - Eu preciso de você para entregar seu crachá. 167 00:07:40,154 --> 00:07:42,679 Você foi suspenso. 168 00:07:42,722 --> 00:07:44,071 - O que? 169 00:07:44,115 --> 00:07:45,856 - Acabei de chegar do gabinete do prefeito. 170 00:07:45,899 --> 00:07:48,423 Você está sob investigação por crimes federais. 171 00:07:50,904 --> 00:07:52,079 Seu distintivo, Allen. 172 00:07:52,123 --> 00:07:53,124 Agora. 173 00:07:56,170 --> 00:07:57,911 ♪ 174 00:08:13,231 --> 00:08:16,364 - Você está sob investigação por crimes federais. 175 00:08:16,408 --> 00:08:20,804 Seu distintivo, Allen. 176 00:08:29,290 --> 00:08:35,514 ♪ 177 00:08:36,907 --> 00:08:39,213 - Allen, eu sei isso deve ser um choque. 178 00:08:39,257 --> 00:08:40,563 - Capitão, espere. 179 00:08:40,606 --> 00:08:42,913 O que eu deveria ter feito? 180 00:08:42,956 --> 00:08:45,132 - Há dois anos, Joseph Carver tinha uma toupeira 181 00:08:45,176 --> 00:08:47,004 manipulação de evidências na CCPD. 182 00:08:47,047 --> 00:08:49,006 - Sim, Milly Rawlins, também conhecido como Luz do Sol. 183 00:08:49,049 --> 00:08:50,311 Nós a pegamos. 184 00:08:53,663 --> 00:08:56,056 - E o promotor estava revisando o caso dela 185 00:08:56,100 --> 00:08:57,492 como parte de uma auditoria interna. 186 00:08:57,536 --> 00:08:59,233 Agora, não sei o que exatamente, 187 00:08:59,277 --> 00:09:01,409 mas ele também encontrou novas evidências 188 00:09:01,453 --> 00:09:04,456 isso aponta para Carver tendo um segundo dentro do homem. 189 00:09:04,499 --> 00:09:05,849 Você. 190 00:09:07,938 --> 00:09:10,244 - Isso é loucura. 191 00:09:10,288 --> 00:09:11,855 Quero dizer, por que eu ajudaria José Carver? 192 00:09:11,898 --> 00:09:14,248 - Isso é para o promotor para descobrir. 193 00:09:14,292 --> 00:09:16,076 Me desculpe, está acima do meu nível salarial. 194 00:09:16,120 --> 00:09:17,600 Agora, por favor, saia de cena. 195 00:09:17,643 --> 00:09:19,950 - Eu tenho que descobrir o que aconteceu aqui. 196 00:09:19,993 --> 00:09:22,300 - Quer dizer, acho que você teria outras preocupações agora. 197 00:09:22,343 --> 00:09:25,825 - Eu só... quero dizer, Korber disse um guarda perdeu a cabeça. 198 00:09:25,869 --> 00:09:27,392 E se isso acontecer para outra pessoa? 199 00:09:27,435 --> 00:09:29,220 As pessoas podem se machucar. 200 00:09:29,263 --> 00:09:31,526 Olha, capitão, eu sei você só tem minha palavra, 201 00:09:31,570 --> 00:09:33,790 mas você - você tem que acreditar em mim. 202 00:09:33,833 --> 00:09:35,400 Eu sou inocente. 203 00:09:35,443 --> 00:09:39,186 Então, por favor, apenas deixe-me fazer o meu trabalho. 204 00:09:39,230 --> 00:09:41,536 - Se Joe estivesse aqui agora, ele diria que eu deveria aprender 205 00:09:41,580 --> 00:09:43,321 do ano passado e mantenha a mente aberta. 206 00:09:43,364 --> 00:09:45,540 ♪ 207 00:09:45,584 --> 00:09:47,542 É por isso que eu prometo a você, 208 00:09:47,586 --> 00:09:49,501 eu vou conseguir até o fundo disso 209 00:09:49,544 --> 00:09:50,807 e descubra a verdade. 210 00:09:50,850 --> 00:09:53,070 Mas até que eu faça isso, sinto muito. 211 00:09:53,113 --> 00:09:55,986 Allen, você tem que sair. 212 00:09:56,029 --> 00:10:02,340 ♪ 213 00:10:02,383 --> 00:10:03,776 - Isso é uma loucura. 214 00:10:03,820 --> 00:10:05,822 Seu histórico na CCPD é excelente. 215 00:10:05,865 --> 00:10:08,085 Todo mundo sabe que Rawlins foi nada além do lacaio de Carver. 216 00:10:08,128 --> 00:10:10,304 - Você pode descobrir o que provas que eles têm contra mim? 217 00:10:10,348 --> 00:10:12,655 - Ah, Barry, eu vou fazer muito mais do que isso. 218 00:10:12,698 --> 00:10:14,265 Estou prestes a dar um tapa na CCPD 219 00:10:14,308 --> 00:10:15,919 com o maior erro processo de rescisão 220 00:10:15,962 --> 00:10:17,181 esta cidade já viu. 221 00:10:17,224 --> 00:10:18,661 Eu vou sangrá-los até secar 222 00:10:18,704 --> 00:10:21,707 por fazer isso com você. 223 00:10:21,751 --> 00:10:24,275 - Você está se sentindo bem? 224 00:10:27,060 --> 00:10:29,193 Não. 225 00:10:29,236 --> 00:10:30,673 Sinto muito. 226 00:10:30,716 --> 00:10:33,937 Isto - isto simplesmente foi... 227 00:10:33,980 --> 00:10:36,722 difícil ultimamente. 228 00:10:36,766 --> 00:10:39,594 Quero dizer... você sabe por quê. 229 00:10:47,646 --> 00:10:50,344 - O que está errado? 230 00:10:50,388 --> 00:10:52,216 - Não estamos sozinhos aqui. 231 00:10:54,044 --> 00:10:56,524 Eu posso sentir outra presença nesta sala. 232 00:10:56,568 --> 00:11:01,747 ♪ 233 00:11:04,445 --> 00:11:05,751 - Por que você está aqui? 234 00:11:05,795 --> 00:11:07,492 - Eu não sou. 235 00:11:07,535 --> 00:11:10,974 Esta é uma manifestação física da minha consciência. 236 00:11:11,017 --> 00:11:12,497 Aparecendo apenas para você 237 00:11:12,540 --> 00:11:16,414 para avaliar sua estabilidade mental. 238 00:11:16,457 --> 00:11:18,329 - Barry? 239 00:11:18,372 --> 00:11:19,852 Com quem você está falando? 240 00:11:19,896 --> 00:11:24,248 ♪ 241 00:11:24,291 --> 00:11:26,293 - Não há nada de errado com minha mente. 242 00:11:26,337 --> 00:11:28,208 - É ele, não é? 243 00:11:28,252 --> 00:11:29,340 Desesperado? 244 00:11:29,383 --> 00:11:30,558 - Sua mente está sofrendo 245 00:11:30,602 --> 00:11:33,300 devido a esta tragédia. 246 00:11:33,344 --> 00:11:34,998 Mas não... 247 00:11:35,041 --> 00:11:38,479 não quebrou. 248 00:11:38,523 --> 00:11:39,829 Ainda. 249 00:11:39,872 --> 00:11:43,484 ♪ 250 00:11:47,053 --> 00:11:49,055 Sua energia. 251 00:11:49,099 --> 00:11:52,537 Sua energia, parecia... 252 00:11:52,580 --> 00:11:56,933 toda a sala foi inundada, e nós dois estávamos nos afogando. 253 00:11:56,976 --> 00:11:59,283 - Despero está me observando agora. 254 00:11:59,326 --> 00:12:01,938 Esperando pela prova que ele precisa para me matar. 255 00:12:01,981 --> 00:12:04,288 - Tem certeza que ele não está o que te deixa louco? 256 00:12:04,331 --> 00:12:06,769 - Não, não estou. 257 00:12:06,812 --> 00:12:09,815 Mas eu acho há outra explicação 258 00:12:09,859 --> 00:12:11,556 pelo que está acontecendo. 259 00:12:11,599 --> 00:12:13,471 Korber disse que um segurança 260 00:12:13,514 --> 00:12:15,342 no assalto desta manhã perdeu a cabeça. 261 00:12:15,386 --> 00:12:17,301 - Isso não pode ser coincidência. Hoje não. 262 00:12:17,344 --> 00:12:18,824 - Não, tem que estar conectado 263 00:12:18,868 --> 00:12:21,566 para o que Despero disse acontece no futuro. 264 00:12:21,609 --> 00:12:23,786 Preciso falar com aquele guarda. 265 00:12:26,832 --> 00:12:33,796 ♪ 266 00:12:36,842 --> 00:12:43,849 ♪ 267 00:12:58,646 --> 00:13:05,218 Xotar. 268 00:13:05,262 --> 00:13:07,438 Xotar! 269 00:13:12,008 --> 00:13:18,405 Xotar. 270 00:13:18,449 --> 00:13:20,233 -Caitlin, ei. Bom momento. Acho que tenho uma pista 271 00:13:20,277 --> 00:13:22,148 para correr pelo S.T.A.R. Satélites de busca do Labs. 272 00:13:22,192 --> 00:13:24,324 - Barry, precisamos de você aqui agora. 273 00:13:24,368 --> 00:13:26,631 A cidade está fechando ESTRELA Laboratórios. 274 00:13:26,674 --> 00:13:28,589 - Ok, tranque este lugar! 275 00:13:28,633 --> 00:13:30,940 eu quero aquele vazamento de radiação encontrado. 276 00:13:30,983 --> 00:13:33,899 - Venha aqui. Rápido. 277 00:13:36,859 --> 00:13:40,036 - Xotar. Xotar. 278 00:13:40,079 --> 00:13:41,385 Xotar. 279 00:13:48,000 --> 00:13:49,610 - Você não pode simplesmente venha aqui e nos chute 280 00:13:49,654 --> 00:13:52,091 fora de nossos próprios escritórios. 281 00:13:52,135 --> 00:13:53,440 Lei de Segurança Pública? 282 00:13:53,484 --> 00:13:55,007 - Aprovado há quatro anos 283 00:13:55,051 --> 00:13:57,053 depois da meta precipitação quase destruiu a cidade. 284 00:13:57,096 --> 00:13:58,576 Significa que podemos fazer o que quer que tenhamos que fazer 285 00:13:58,619 --> 00:13:59,838 para um bem maior. 286 00:13:59,882 --> 00:14:01,535 Coloque equipes em todas as entradas. 287 00:14:01,579 --> 00:14:02,928 Ninguém entra sem autorização. 288 00:14:02,972 --> 00:14:04,712 - Imediatamente, senhor. 289 00:14:04,756 --> 00:14:06,366 - Com licença, sou Barry Allen. 290 00:14:06,410 --> 00:14:07,715 Eu possuo esta instalação. 291 00:14:07,759 --> 00:14:09,587 - Sr. Allen, detectamos 292 00:14:09,630 --> 00:14:13,243 níveis perigosos de radiação dentro de suas instalações. 293 00:14:13,286 --> 00:14:15,419 Falta um dia para este laboratório de um colapso. 294 00:14:15,462 --> 00:14:16,942 - Isso é impossível. 295 00:14:16,986 --> 00:14:18,596 Nós teríamos notado se as coisas estivessem tão ruins. 296 00:14:18,639 --> 00:14:20,685 - Ah, talvez não. 297 00:14:20,728 --> 00:14:22,469 Acabei de verificar os registros de segurança. 298 00:14:22,513 --> 00:14:25,037 Nossos scanners de radiação não atualizado em mais de uma semana. 299 00:14:25,081 --> 00:14:28,606 Não faz... nenhum sentido. 300 00:14:31,914 --> 00:14:33,263 - O que aconteceu? - Isso faz parte 301 00:14:33,306 --> 00:14:34,873 da nossa matriz de detecção precoce 302 00:14:34,917 --> 00:14:37,180 que monitora os níveis de radiação dentro do lugar, 303 00:14:37,223 --> 00:14:38,790 mas está corroído. 304 00:14:38,833 --> 00:14:40,748 Não está funcionando por um tempo. 305 00:14:40,792 --> 00:14:43,099 Sensores no subterrâneo núcleo de poder 306 00:14:43,142 --> 00:14:45,492 atualmente lê mais de 1.000 RADS. 307 00:14:46,841 --> 00:14:48,278 - Considerem-se sortudos. 308 00:14:48,321 --> 00:14:50,367 Outro dia, vocês todos estariam na UTI. 309 00:14:50,410 --> 00:14:52,456 Sele esse núcleo de poder! 310 00:14:52,499 --> 00:14:54,893 E obtenha um externo equipe de contenção STAT. 311 00:14:54,937 --> 00:14:56,242 - Que tipo de contenção? 312 00:14:56,286 --> 00:14:57,983 - Precisamos construir um concreto 313 00:14:58,027 --> 00:15:00,420 e invólucro de aço em torno de toda esta instalação 314 00:15:00,464 --> 00:15:02,640 para conter o material radioativo. 315 00:15:02,683 --> 00:15:04,163 Então vamos demolir ESTRELA Laboratórios 316 00:15:04,207 --> 00:15:06,557 e mova os detritos para um depósito de lixo nuclear. 317 00:15:06,600 --> 00:15:08,124 - Você vai demolir? 318 00:15:08,167 --> 00:15:10,300 - A placa de segurança faz a chamada final. 319 00:15:10,343 --> 00:15:13,042 Mas isso parece muito ruim. 320 00:15:13,085 --> 00:15:15,479 Agora reúna seu povo e diga adeus. 321 00:15:15,522 --> 00:15:18,482 Você tem cinco minutos para fazer como uma banana e dividir. 322 00:15:18,525 --> 00:15:22,094 Distribua-se e pesquise todos os níveis para vazamentos adicionais. 323 00:15:22,138 --> 00:15:23,095 Com licença. 324 00:15:23,139 --> 00:15:24,967 ♪ 325 00:15:25,010 --> 00:15:26,620 - Ok. 326 00:15:26,664 --> 00:15:28,405 Este lugar já está fervilhando com os trabalhadores da cidade. 327 00:15:28,448 --> 00:15:29,841 Se eles conseguirem para os níveis internos... 328 00:15:29,884 --> 00:15:31,364 - Eles vão descobrir é o Flash HQ. 329 00:15:31,408 --> 00:15:33,149 - Também conhecida como nossa base. 330 00:15:33,192 --> 00:15:34,715 - É por isso que preciso de você para pegar o que você é capaz, 331 00:15:34,759 --> 00:15:36,108 esconder os laboratórios áreas críticas, 332 00:15:36,152 --> 00:15:38,241 e saia o mais rápido que puder. 333 00:15:41,070 --> 00:15:46,162 ♪ 334 00:15:49,730 --> 00:15:51,036 - Olá, Barry Allen. 335 00:15:51,080 --> 00:15:52,951 - Gideon, você pode parar os controles 336 00:15:52,995 --> 00:15:55,214 para os emissores holográficos, então configurá-los para manual? 337 00:15:55,258 --> 00:15:56,215 - Entendido. 338 00:15:56,259 --> 00:15:57,825 Preparando tarefa. 339 00:15:57,869 --> 00:15:59,697 - O que você precisa, Chester P? 340 00:15:59,740 --> 00:16:03,092 ♪ 341 00:16:07,009 --> 00:16:09,533 Onde você está? 342 00:16:09,576 --> 00:16:11,839 Sim. - Conjunto de instruções recebido. 343 00:16:11,883 --> 00:16:13,798 Emissores holográficos reconfigurado. 344 00:16:13,841 --> 00:16:15,452 - Iniciar. 345 00:16:15,495 --> 00:16:18,150 ♪ 346 00:16:21,762 --> 00:16:23,068 - Devem ser planos antigos. 347 00:16:25,984 --> 00:16:33,035 ♪ 348 00:16:50,226 --> 00:16:51,444 - Tudo claro. 349 00:16:51,488 --> 00:16:53,229 - Ok, vamos voltar. 350 00:16:53,272 --> 00:17:00,323 ♪ 351 00:17:02,238 --> 00:17:03,891 - Sequência concluída. 352 00:17:03,935 --> 00:17:06,459 No entanto, os dados do Team Flash em servidores internos 353 00:17:06,503 --> 00:17:09,245 comprometerá sua identidade se descoberto. 354 00:17:09,288 --> 00:17:11,290 Aguardando para limpeza emergencial de dados. 355 00:17:11,334 --> 00:17:12,900 - Gideão, está aí alguma outra maneira? 356 00:17:12,944 --> 00:17:14,380 - Não, Barry Allen. 357 00:17:14,424 --> 00:17:16,121 Todas as informações dentro do S.T.A.R. Laboratórios 358 00:17:16,165 --> 00:17:18,602 deve ser apagado em ordem para garantir sua segurança. 359 00:17:18,645 --> 00:17:20,082 Isso me inclui. 360 00:17:20,125 --> 00:17:22,780 Esta é a melhor opção. 361 00:17:22,823 --> 00:17:24,695 - Sinto muito, Gideão. 362 00:17:24,738 --> 00:17:27,219 - Foi uma honra trabalhando com você, Barry Allen. 363 00:17:27,263 --> 00:17:29,482 Adeus. 364 00:17:29,526 --> 00:17:36,098 ♪ 365 00:17:37,447 --> 00:17:38,622 Foi uma honra 366 00:17:38,665 --> 00:17:40,145 trabalhando com você, Barry Allen. 367 00:17:40,189 --> 00:17:43,888 Adeus. 368 00:17:43,931 --> 00:17:50,982 ♪ 369 00:17:53,245 --> 00:17:55,204 - Gelo com ponte de gelo um monte de coisas daqui. 370 00:17:55,247 --> 00:17:56,466 Ela vai trazê-lo para a casa de Caitlin. 371 00:17:56,509 --> 00:17:58,337 - Ok, é hora de ir. - 372 00:17:58,381 --> 00:18:00,557 Eu não posso acreditar isso está acontecendo. 373 00:18:02,689 --> 00:18:04,561 - Esta era a nossa casa. 374 00:18:04,604 --> 00:18:08,782 ♪ 375 00:18:11,611 --> 00:18:14,571 - Isso... isso é tão irreal. 376 00:18:14,614 --> 00:18:18,357 - Passei mais tempo naquele laboratório do que em qualquer lugar onde já morei. 377 00:18:20,359 --> 00:18:22,579 - Gente, eu sei quanto isso dói. 378 00:18:22,622 --> 00:18:25,495 E eu sei o que você está pensando. 379 00:18:25,538 --> 00:18:27,410 Mas esses contratempos não são prova 380 00:18:27,453 --> 00:18:29,716 que Despero está certo sobre o futuro. 381 00:18:29,760 --> 00:18:32,066 - Eles não são prova ele também não é. 382 00:18:32,110 --> 00:18:35,505 - Eu sei, mas ei, precisamos ter fé. 383 00:18:35,548 --> 00:18:38,160 Não apenas em mim, mas um no outro. 384 00:18:38,203 --> 00:18:42,338 ♪ 385 00:18:42,381 --> 00:18:44,340 -Barry, estamos com você. 386 00:18:44,383 --> 00:18:46,516 Acho que todos nós apenas desejamos que houve algum 387 00:18:46,559 --> 00:18:49,606 outra explicação para tudo isso. 388 00:18:49,649 --> 00:18:51,564 - Acho que existe. 389 00:18:51,608 --> 00:18:53,958 Algo causou um segurança 390 00:18:54,001 --> 00:18:57,788 perder a cabeça em um assalto a banco esta manhã. 391 00:18:57,831 --> 00:19:00,312 - Uh, você quer dizer exatamente como o que Despero disse 392 00:19:00,356 --> 00:19:01,313 aconteceria com você? 393 00:19:01,357 --> 00:19:02,880 - Isso tem que estar relacionado. 394 00:19:02,923 --> 00:19:05,535 - eu ia usar o S.T.A.R. Satélites de laboratório 395 00:19:05,578 --> 00:19:06,666 para seguir uma pista. 396 00:19:06,710 --> 00:19:08,015 Felizmente, temos alguém 397 00:19:08,059 --> 00:19:09,452 em nossa equipe que é especialista 398 00:19:09,495 --> 00:19:10,931 em expor a verdade. 399 00:19:10,975 --> 00:19:14,370 ♪ 400 00:19:14,413 --> 00:19:17,373 - A história do Xotar é a prioridade um. 401 00:19:19,026 --> 00:19:20,941 Ok, a palavra acabou. 402 00:19:20,985 --> 00:19:22,856 Se há alguma coisa para esta liderança "Xotar", 403 00:19:22,900 --> 00:19:24,597 meu povo vai encontrá-lo. 404 00:19:26,033 --> 00:19:28,906 - Despero disse que eu vou destruir o mundo. 405 00:19:28,949 --> 00:19:30,734 Se isso for verdade... 406 00:19:30,777 --> 00:19:35,695 Eu sou a razão todo mundo que eu amo vai morrer. 407 00:19:35,739 --> 00:19:37,175 -Barry, você se lembra a última vez 408 00:19:37,219 --> 00:19:40,004 que algo bagunçou com a cabeça? 409 00:19:40,047 --> 00:19:41,353 Quando você tinha pensamento rápido? 410 00:19:41,397 --> 00:19:42,746 - Foi como Eu estava no piloto automático. 411 00:19:42,789 --> 00:19:44,617 Minha mente simplesmente assumiu o controle. 412 00:19:44,661 --> 00:19:46,837 Sim, mas você estourou fora disso. 413 00:19:46,880 --> 00:19:48,665 Porque você viu isso seus amigos estavam em perigo. 414 00:19:48,708 --> 00:19:50,884 Quero dizer, você nunca poderia realmente nos machucou. 415 00:19:50,928 --> 00:19:54,497 - Mesmo assim, se algo acontecer acontecer com alguém que eu amo, 416 00:19:54,540 --> 00:19:58,936 por causa do meu velocidade nivelada... 417 00:19:58,979 --> 00:20:00,981 Não sei como reagiria. 418 00:20:04,028 --> 00:20:05,943 - É Taylor. 419 00:20:05,986 --> 00:20:08,598 Ela descobriu que Xotar é o nome de um meta-criminoso 420 00:20:08,641 --> 00:20:09,816 na Cidade Nacional. 421 00:20:09,860 --> 00:20:11,775 - Xotar é um meta? - Uma meta psíquica 422 00:20:11,818 --> 00:20:15,387 que controla a mente de sua vítima e os deixa... loucos. 423 00:20:15,431 --> 00:20:16,867 Você sabe o que isso significa? 424 00:20:16,910 --> 00:20:18,172 -Xotar poderia ser o verdadeiro motivo 425 00:20:18,216 --> 00:20:19,435 Eu perdi a cabeça hoje. 426 00:20:19,478 --> 00:20:21,219 - E pegando ela irá impedi-lo. 427 00:20:21,263 --> 00:20:22,742 - Tudo que tenho que fazer é encontrá-la. 428 00:20:25,789 --> 00:20:27,356 ♪ 429 00:20:30,881 --> 00:20:33,275 Xotar. 430 00:20:35,233 --> 00:20:39,324 - Flash, você me encontrou. 431 00:20:39,368 --> 00:20:40,673 - Sim. - Deixe-me adivinhar. 432 00:20:40,717 --> 00:20:42,109 Você também é vidente? 433 00:20:42,153 --> 00:20:44,329 - Não vidente, apenas paciente. 434 00:20:44,373 --> 00:20:45,983 Eu sabia que se corresse pela cidade tempo suficiente, 435 00:20:46,026 --> 00:20:47,463 eventualmente você se mostraria. 436 00:20:47,506 --> 00:20:50,596 - Que nada assombroso e básico de você. 437 00:20:50,640 --> 00:20:52,206 Então, o que vem a seguir? 438 00:20:52,250 --> 00:20:53,382 Nós brigamos? 439 00:20:53,425 --> 00:20:54,470 Que ultrapassado. 440 00:20:54,513 --> 00:20:55,819 - Na verdade, o que você diria 441 00:20:55,862 --> 00:20:57,516 fazemos uma viagem rápida para Iron Heights? 442 00:20:57,560 --> 00:21:04,393 ♪ 443 00:21:08,397 --> 00:21:09,746 - O que diabos está errado com você? 444 00:21:12,183 --> 00:21:13,358 - O que está acontecendo? 445 00:21:16,840 --> 00:21:18,363 - Você... você deu um zoom do nada 446 00:21:18,407 --> 00:21:20,583 e comecei a destruir o lugar. 447 00:21:20,626 --> 00:21:22,585 - O que? Não, eu-- 448 00:21:22,628 --> 00:21:24,238 - Você quase Chuck relâmpago. 449 00:21:24,282 --> 00:21:26,850 ♪ 450 00:21:26,893 --> 00:21:28,591 - Eu-- 451 00:21:28,634 --> 00:21:31,724 ♪ 452 00:21:31,768 --> 00:21:33,813 não me lembro de ter feito nada disso. 453 00:21:42,953 --> 00:21:45,521 ♪ 454 00:21:45,564 --> 00:21:47,610 - Ok, ouça, eu-- 455 00:21:47,653 --> 00:21:49,046 eu não sei o que aconteceu, 456 00:21:49,089 --> 00:21:50,787 mas eu - eu não fiz isto. 457 00:21:50,830 --> 00:21:52,484 E não estou ficando louco. 458 00:21:52,528 --> 00:21:54,007 -Barry, nós vimos você! 459 00:21:54,051 --> 00:21:55,748 - De jeito nenhum, eu-- - Cara, ela está certa. 460 00:21:55,792 --> 00:21:57,446 Você entrou aqui todo ensaboado, fora de controle. 461 00:21:57,489 --> 00:21:58,925 Allegra teve que explodir você, cara. 462 00:21:58,969 --> 00:22:00,362 - OK. 463 00:22:00,405 --> 00:22:02,059 Tudo bem, olhe, o que quer que tenha acontecido, 464 00:22:02,102 --> 00:22:04,540 Posso provar que sou eu mesmo agora. 465 00:22:04,583 --> 00:22:06,455 Ou pelo menos Caitlin pode. 466 00:22:06,498 --> 00:22:11,764 ♪ 467 00:22:11,808 --> 00:22:14,288 - Cubra-me. 468 00:22:23,167 --> 00:22:24,473 Sua atividade na amígdala 469 00:22:24,516 --> 00:22:26,475 e níveis de cortisol estão elevados. 470 00:22:26,518 --> 00:22:30,479 Mas... dentro dos parâmetros normais. 471 00:22:34,396 --> 00:22:35,832 ♪ 472 00:22:35,875 --> 00:22:38,965 - Bem, mesmo que você esteja realmente você de novo, 473 00:22:39,009 --> 00:22:40,663 isso não explica o que aconteceu. 474 00:22:40,706 --> 00:22:43,927 - Não, eu sei quem é o responsável por isso. 475 00:22:43,970 --> 00:22:45,494 Pouco antes de acontecer, 476 00:22:45,537 --> 00:22:47,670 eu interceptei uma meta chamada Xotar. 477 00:22:47,713 --> 00:22:49,715 Ela controla mente de suas vítimas. 478 00:22:49,759 --> 00:22:51,804 Quais são as probabilidades um meta que comete 479 00:22:51,848 --> 00:22:53,589 ataques telepáticos a pessoas aparece 480 00:22:53,632 --> 00:22:56,374 no mesmo dia Despero afirma Eu vou perder a cabeça? 481 00:22:56,418 --> 00:22:58,768 - Bem, isso faz muito mais sentido. 482 00:22:58,811 --> 00:23:01,771 - Ok, precisamos encontrar o Xotar e impedir que isso aconteça. 483 00:23:01,814 --> 00:23:04,034 - E fique com Despero de matar você. 484 00:23:04,077 --> 00:23:05,557 - De volta ao S.T.A.R. Laboratórios, poderíamos escanear 485 00:23:05,601 --> 00:23:07,603 para a assinatura energética de Xotar e encontrá-la, 486 00:23:07,646 --> 00:23:10,867 mas sem satélites, estamos cegos. 487 00:23:10,910 --> 00:23:12,521 - Posso vasculhar a cidade. 488 00:23:12,564 --> 00:23:14,218 Eu a encontrei uma vez, Posso encontrá-la novamente. 489 00:23:15,959 --> 00:23:17,613 - Frost precisa de ajuda montando um laboratório médico portátil 490 00:23:17,656 --> 00:23:18,788 no apartamento. 491 00:23:18,831 --> 00:23:20,137 - Ah, eu e Allegra podemos combinar 492 00:23:20,180 --> 00:23:22,095 - uma comunicação/ - Ponto tipo Cortex 493 00:23:22,139 --> 00:23:23,488 na minha garagem. 494 00:23:23,532 --> 00:23:24,750 - Tudo bem, faça isso. 495 00:23:24,794 --> 00:23:28,232 E, olha, pessoal, Eu - eu sei hoje... 496 00:23:28,275 --> 00:23:31,496 começou com uma perda, mas podemos terminar com uma vitória. 497 00:23:31,540 --> 00:23:32,932 Nós conseguimos isso. 498 00:23:35,979 --> 00:23:43,029 ♪ 499 00:23:48,252 --> 00:23:51,211 - Desculpe. Está tudo bem. Está tudo bem. 500 00:23:51,255 --> 00:23:53,910 - Procure por Xotar tudo que você quiser. 501 00:23:53,953 --> 00:23:55,520 Mas a resposta você está procurando 502 00:23:55,564 --> 00:23:56,869 esteve com você o tempo todo. 503 00:23:56,913 --> 00:23:58,436 - Suficiente! 504 00:23:58,480 --> 00:24:01,613 Chega de profecias enigmáticas, não há mais jogos. 505 00:24:01,657 --> 00:24:04,355 Por que você se importa tanto? 506 00:24:04,398 --> 00:24:06,575 Você mesmo disse, este não é o seu mundo. 507 00:24:06,618 --> 00:24:08,185 Você está escondendo algo de mim. 508 00:24:10,579 --> 00:24:13,190 O que você tem a ganhar? 509 00:24:13,233 --> 00:24:14,757 - Uma casa. 510 00:24:14,800 --> 00:24:16,715 ♪ 511 00:24:16,759 --> 00:24:20,589 Eu vi meu planeta, Kalanor, dominado pelo mal. 512 00:24:20,632 --> 00:24:23,287 Fui forçado a ver as pessoas Eu amo sofrer e morrer 513 00:24:23,330 --> 00:24:25,985 sob o punho de um déspota. 514 00:24:26,029 --> 00:24:28,510 Então fui escolhido para liderar um bando de rebeldes, 515 00:24:28,553 --> 00:24:32,122 tentativa de golpe. 516 00:24:32,165 --> 00:24:35,125 Ambos os lados sofreram pesadas perdas. 517 00:24:35,168 --> 00:24:37,823 Mas fomos triunfantes. 518 00:24:37,867 --> 00:24:39,390 Contudo, quando chegou a hora 519 00:24:39,433 --> 00:24:43,307 cortar a cabeça fora da cobra... 520 00:24:43,350 --> 00:24:45,527 Eu escolhi poupar a vida do opressor. 521 00:24:45,570 --> 00:24:49,443 ♪ 522 00:24:49,487 --> 00:24:52,925 Mas minha misericórdia foi equivocada. 523 00:24:52,969 --> 00:24:55,754 Porque permitiu que aquele louco subir novamente 524 00:24:55,798 --> 00:24:58,540 e chover horrores mil vezes pior. 525 00:24:58,583 --> 00:25:01,107 ♪ 526 00:25:01,151 --> 00:25:04,154 Eu fui poupado. 527 00:25:04,197 --> 00:25:07,897 Porque ele sabia por mim, o único destino pior que a morte 528 00:25:07,940 --> 00:25:09,768 estaria perdendo meu mundo natal. 529 00:25:09,812 --> 00:25:12,162 ♪ 530 00:25:12,205 --> 00:25:14,468 Então ele me baniu aqui. 531 00:25:14,512 --> 00:25:17,515 Foi assim que eu adotei A Terra como meu novo lar. 532 00:25:17,559 --> 00:25:20,605 Apenas para ver você destruí-lo. 533 00:25:20,649 --> 00:25:24,870 - eu já passei uma crise antes. 534 00:25:24,914 --> 00:25:27,525 O que quer que esteja por vir, Eu posso lidar com isso. 535 00:25:27,569 --> 00:25:31,573 - Crise e tragédia são como fogo, Flash. 536 00:25:31,616 --> 00:25:34,140 Alguns são fortes o suficiente para suportá-los. 537 00:25:34,184 --> 00:25:36,926 Mas outros estão destinados para ser consumido por eles. 538 00:25:36,969 --> 00:25:38,928 ♪ 539 00:25:38,971 --> 00:25:42,148 Em breve descobriremos quem você é. 540 00:25:42,192 --> 00:25:49,025 ♪ 541 00:25:51,897 --> 00:25:53,812 - Ok. 542 00:25:53,856 --> 00:25:56,075 Este é o último de seus... 543 00:25:56,119 --> 00:25:58,121 seja lá o que for essa coisa. 544 00:25:58,164 --> 00:25:59,775 O que é isso? 545 00:25:59,818 --> 00:26:01,385 - Ah, nada. 546 00:26:01,428 --> 00:26:06,129 Sim, não, é só um... um projeto... para Frost. 547 00:26:06,172 --> 00:26:07,478 Isso é tudo. 548 00:26:07,521 --> 00:26:09,088 - Uh-huh. 549 00:26:09,132 --> 00:26:10,437 Chuck, você sabe como temos estado 550 00:26:10,481 --> 00:26:12,526 gastando mais tempo juntos ultimamente? 551 00:26:12,570 --> 00:26:14,616 - Oh sim, nossas sessões DandD de fim de semana são, 552 00:26:14,659 --> 00:26:16,052 tipo, minha nova coisa favorita. 553 00:26:17,096 --> 00:26:18,663 Por que? 554 00:26:18,707 --> 00:26:21,753 - Bem... e eu não posso acreditar Estou dizendo isso, 555 00:26:21,797 --> 00:26:24,930 mas do jeito que você acabou de dizer "nada"... 556 00:26:24,974 --> 00:26:27,585 é exatamente como você parecia logo antes do ataque 557 00:26:27,629 --> 00:26:28,673 na tumba de Shavak. 558 00:26:28,717 --> 00:26:30,066 - - E todos nós sabíamos 559 00:26:30,109 --> 00:26:31,894 você também estava blefando. 560 00:26:31,937 --> 00:26:33,243 - Sim, ok. 561 00:26:33,286 --> 00:26:34,418 Uh... 562 00:26:36,507 --> 00:26:41,120 Frost me pediu para construir... 563 00:26:41,164 --> 00:26:42,644 uma arma. 564 00:26:42,687 --> 00:26:46,082 Para machucar Despero. 565 00:26:46,125 --> 00:26:47,344 - Mas você é... 566 00:26:47,387 --> 00:26:49,694 - Um pacifista. 567 00:26:49,738 --> 00:26:52,349 Sim, eu sei. 568 00:26:52,392 --> 00:26:54,873 - Como você se sente sobre fazer isso? 569 00:26:54,917 --> 00:26:58,660 - Alegra... 570 00:26:58,703 --> 00:27:01,967 você sabe que eu ainda me lembro o momento exato 571 00:27:02,011 --> 00:27:03,969 que eu decidi ser pacifista? 572 00:27:06,232 --> 00:27:07,973 Eu tinha dez anos. 573 00:27:10,106 --> 00:27:13,892 E eu tinha acabado de ver A arma de raios de Marvin, o Marciano 574 00:27:13,936 --> 00:27:16,155 nos desenhos animados de sábado de manhã. 575 00:27:16,199 --> 00:27:19,202 ♪ 576 00:27:19,245 --> 00:27:22,292 Então decidi fazer um de minha autoria. 577 00:27:25,164 --> 00:27:29,778 Quando eu demonstrei isso para meu melhor amigo, 578 00:27:29,821 --> 00:27:32,650 não funcionou corretamente. 579 00:27:32,694 --> 00:27:34,696 E, bem... 580 00:27:37,611 --> 00:27:39,701 eu queimei a casa de seus pais destruída. 581 00:27:42,660 --> 00:27:45,010 Ele e sua família mal consegui sair vivo. 582 00:27:45,054 --> 00:27:48,057 ♪ 583 00:27:48,100 --> 00:27:50,450 Depois disso... 584 00:27:50,494 --> 00:27:51,756 Eu fiz um voto. 585 00:27:51,800 --> 00:27:53,584 Não há mais armas. 586 00:27:53,627 --> 00:27:56,456 Não importa o que aconteça. 587 00:27:56,500 --> 00:27:59,851 Então, voltando naquele voto agora... 588 00:27:59,895 --> 00:28:01,200 Eu sinto que ao construir isso, 589 00:28:01,244 --> 00:28:04,769 Eu não vou apenas machucar Despero. 590 00:28:04,813 --> 00:28:07,119 Eu vou me machucar também. 591 00:28:09,295 --> 00:28:11,036 - Olha, eu... 592 00:28:11,080 --> 00:28:13,038 Eu sei que você quer fazer o certo 593 00:28:13,082 --> 00:28:16,259 por Barry e pela equipe. 594 00:28:16,302 --> 00:28:20,263 Mas você não pode fazer isso se você não faça o certo sozinho. 595 00:28:21,438 --> 00:28:23,353 Não é o seu trabalho para fabricar armas. 596 00:28:23,396 --> 00:28:25,181 É para... 597 00:28:25,224 --> 00:28:28,619 encontre uma maneira de proteger Barry 598 00:28:28,662 --> 00:28:31,361 e permaneça fiel a si mesmo. 599 00:28:31,404 --> 00:28:35,626 ♪ 600 00:28:35,669 --> 00:28:37,367 - Sim, sim. 601 00:28:40,196 --> 00:28:41,153 - O que é isso? 602 00:28:41,197 --> 00:28:42,807 - Uh... 603 00:28:42,851 --> 00:28:44,591 ok, eu construí um sistema de comunicação temporário 604 00:28:44,635 --> 00:28:46,550 pegando carona fora das torres de celular. 605 00:28:46,593 --> 00:28:49,509 E eu também estou usando para verificar conversas CCPD 606 00:28:49,553 --> 00:28:51,468 sobre atividade criminosa, certo? 607 00:28:51,511 --> 00:28:53,078 - Certo. 608 00:28:53,122 --> 00:28:54,819 - Ok, ok. 609 00:28:54,863 --> 00:28:56,952 Clarão? 610 00:28:56,995 --> 00:28:58,518 Temos problemas. 611 00:28:58,562 --> 00:29:00,259 - Chester? 612 00:29:00,303 --> 00:29:01,826 O que está acontecendo? 613 00:29:07,876 --> 00:29:14,273 ♪ 614 00:29:20,410 --> 00:29:22,804 - Senhorita, afaste-se. 615 00:29:22,847 --> 00:29:24,370 - Mas se eu fizesse isso, 616 00:29:24,414 --> 00:29:26,633 então como eu pegaria toda a arte inestimável 617 00:29:26,677 --> 00:29:29,549 você está transportando? 618 00:29:29,593 --> 00:29:32,509 Oficial, você parece louco. 619 00:29:36,818 --> 00:29:39,777 - Xotar. Xotar. Xotar. 620 00:29:42,824 --> 00:29:46,784 ♪ 621 00:29:46,828 --> 00:29:49,047 - Museu Central da Cidade, você não deveria. 622 00:29:49,091 --> 00:29:50,962 É como se você lesse minha mente. 623 00:29:51,006 --> 00:29:57,316 ♪ 624 00:29:57,360 --> 00:29:59,536 - Você acabou de mexer mente de outras pessoas, Xotar. 625 00:29:59,579 --> 00:30:00,885 Incluindo o meu. 626 00:30:04,410 --> 00:30:07,892 ♪ 627 00:30:07,936 --> 00:30:10,242 - Se isso te faz sentir menos um fracasso, 628 00:30:10,286 --> 00:30:13,680 Eu cavei minhas garras em sua mente muito antes de você chegar. 629 00:30:14,943 --> 00:30:19,382 ♪ 630 00:30:21,384 --> 00:30:24,082 -Desculpas por não mencionar a telecinese. 631 00:30:24,126 --> 00:30:26,650 Não peguei bola de cristal saber que eventualmente teria 632 00:30:26,693 --> 00:30:28,130 para te pegar de surpresa. 633 00:30:28,173 --> 00:30:30,349 Você sabe, antigamente, 634 00:30:30,393 --> 00:30:34,136 minha especialidade estava dobrando colheres. 635 00:30:37,139 --> 00:30:44,189 ♪ 636 00:30:50,892 --> 00:30:53,285 - Ok, pessoal, agora a CCPD está reportando 637 00:30:53,329 --> 00:30:55,461 que o Flash está recebendo sua bunda chutou no centro da cidade 638 00:30:55,505 --> 00:30:56,854 por algum meta-mágico 639 00:30:56,898 --> 00:30:58,334 isso o suspendeu no ar. 640 00:30:58,377 --> 00:30:59,988 - Deve ser o Xotar. 641 00:31:00,031 --> 00:31:01,424 - Barry, Frost está a caminho. 642 00:31:01,467 --> 00:31:02,686 - Mas ela é até o fim do outro lado da cidade. 643 00:31:02,729 --> 00:31:03,948 Ela nunca chegará a tempo. 644 00:31:03,992 --> 00:31:06,124 - Posso parar o Xotar! 645 00:31:06,168 --> 00:31:08,692 Eu só preciso gerar relâmpago suficiente. 646 00:31:08,735 --> 00:31:10,912 -Mas Barry, você precisa de atrito para construir 647 00:31:10,955 --> 00:31:12,000 esse tipo de energia cinética. 648 00:31:12,043 --> 00:31:13,915 Se você não pode correr... 649 00:31:13,958 --> 00:31:15,351 você não pode lançar raios. 650 00:31:15,394 --> 00:31:18,049 Barry? 651 00:31:18,093 --> 00:31:19,268 Barry? 652 00:31:24,838 --> 00:31:28,973 ♪ 653 00:31:33,456 --> 00:31:35,588 - Parece que Barry está gerando raios. 654 00:31:35,632 --> 00:31:36,894 Como isso é possível? 655 00:31:36,938 --> 00:31:39,070 - Santo Granville T. Woods. 656 00:31:39,114 --> 00:31:41,551 Ok, se ele está vibrando suas células 657 00:31:41,594 --> 00:31:43,422 em um nível microscópico... 658 00:31:43,466 --> 00:31:44,946 isso pode ser movimento suficiente 659 00:31:44,989 --> 00:31:46,643 para construir uma carga elétrica. 660 00:31:46,686 --> 00:31:48,166 - Como ele lançar um raio, então? 661 00:31:48,210 --> 00:31:50,516 - Eu não acho que ele vai. 662 00:31:50,560 --> 00:31:52,040 Meu palpite... 663 00:31:52,083 --> 00:31:53,737 é, ele está deixando isso crescer dentro dele 664 00:31:53,780 --> 00:31:54,912 de propósito. 665 00:31:54,956 --> 00:31:56,522 - Caitlin, o que acontece 666 00:31:56,566 --> 00:31:58,960 se o corpo dele não consegue aguentar seu relâmpago mais? 667 00:31:59,003 --> 00:32:01,310 - Acho que estamos prestes para descobrir. 668 00:32:01,353 --> 00:32:03,181 ♪ 669 00:32:10,884 --> 00:32:17,413 ♪ 670 00:32:24,550 --> 00:32:30,295 ♪ 671 00:32:40,479 --> 00:32:42,264 ♪ 672 00:32:42,307 --> 00:32:43,526 - Esse foi o hospital. 673 00:32:43,569 --> 00:32:45,006 O guarda que Xotar atacou 674 00:32:45,049 --> 00:32:47,225 recuperou-se logo já que ela estava meta-algemada. 675 00:32:47,269 --> 00:32:49,010 Todos os outros também ela atacou. 676 00:32:49,053 --> 00:32:51,055 - Como está se sentindo, Barr? 677 00:32:51,099 --> 00:32:53,666 - Como se fosse mal passou da hora do almoço, já sente 678 00:32:53,710 --> 00:32:55,407 como o dia mais longo da minha vida. 679 00:32:55,451 --> 00:32:57,105 - Mas também parece vai ser uma boa. 680 00:32:57,148 --> 00:32:58,802 Agora que temos o Xotar, não precisamos nos preocupar 681 00:32:58,845 --> 00:33:02,023 sobre o resto do dia ou você perdendo sua sanidade. 682 00:33:02,066 --> 00:33:03,763 - Bem, nesse caso, Eu não sei sobre vocês, 683 00:33:03,807 --> 00:33:04,764 mas estou morrendo de fome. 684 00:33:04,808 --> 00:33:06,505 - Oh sim. 685 00:33:06,549 --> 00:33:08,333 - Por que não nos encontramos com Iris na casa de Joe e Cecile? 686 00:33:08,377 --> 00:33:10,031 Veja se podemos conversar Joe em nos chicotear 687 00:33:10,074 --> 00:33:11,336 um pote de seu famoso jambalaya. 688 00:33:14,557 --> 00:33:17,821 - Isso... não é engraçado, Barry. 689 00:33:17,864 --> 00:33:21,042 - Ok, vou pedir para ele grelhar alguns hambúrgueres em vez disso. 690 00:33:21,085 --> 00:33:22,782 - Por que você está fazendo isso? 691 00:33:24,175 --> 00:33:25,524 - Fazendo o quê? 692 00:33:25,568 --> 00:33:28,092 - Agindo como Joe ainda vivo, cara. 693 00:33:28,136 --> 00:33:33,097 ♪ 694 00:33:33,141 --> 00:33:35,665 - Do que você está falando? 695 00:33:35,708 --> 00:33:37,145 - Você não se lembra? 696 00:33:37,188 --> 00:33:39,582 ♪ 697 00:33:39,625 --> 00:33:42,541 Barry, Joe morreu há seis meses. 698 00:33:42,585 --> 00:33:44,717 Você sabe disso. 699 00:33:44,761 --> 00:33:47,764 - O que? 700 00:33:47,807 --> 00:33:49,418 Não. 701 00:33:49,461 --> 00:33:51,594 Eu não acredito em você. 702 00:33:51,637 --> 00:33:55,380 - Barry, olhe. 703 00:33:55,424 --> 00:33:58,035 Talvez você ainda esteja processando isso ou algo assim, 704 00:33:58,079 --> 00:33:59,645 Eu não sei. 705 00:33:59,689 --> 00:34:01,908 Mas nós - nós descobriremos isso. 706 00:34:01,952 --> 00:34:02,996 OK? 707 00:34:03,040 --> 00:34:04,955 Por que você simplesmente não se senta 708 00:34:04,998 --> 00:34:08,959 e deixe Caitlin dar uma olhada no velho noggin? 709 00:34:09,002 --> 00:34:16,053 ♪ 710 00:34:21,102 --> 00:34:25,584 ♪ 711 00:34:25,628 --> 00:34:27,412 - Onde ele está? - Barry, você está me assustando. 712 00:34:27,456 --> 00:34:28,500 - Onde ele está? - Quem? 713 00:34:28,544 --> 00:34:30,372 -João! 714 00:34:30,415 --> 00:34:37,248 ♪ 715 00:34:43,646 --> 00:34:46,692 - Você fez o elogio em seu funeral. 716 00:34:46,736 --> 00:34:49,130 - Sem chance. 717 00:34:49,173 --> 00:34:51,654 Não, não, isso está errado. 718 00:34:51,697 --> 00:34:53,308 Íris, isso está errado. Temos que investigar isso. 719 00:34:53,351 --> 00:34:54,657 Temos que descobrir o que realmente aconteceu com ele. 720 00:34:54,700 --> 00:34:55,658 Ele não está morto! 721 00:34:55,701 --> 00:34:56,702 Ele não pode ser! 722 00:34:56,746 --> 00:34:59,662 - Droga, Barry. 723 00:34:59,705 --> 00:35:02,447 Joe se foi. 724 00:35:02,491 --> 00:35:04,536 Por que você não pode simplesmente aceitar isso? 725 00:35:04,580 --> 00:35:11,630 ♪ 726 00:35:21,597 --> 00:35:23,729 - Cecília. - Barry, por que você está dizendo 727 00:35:23,773 --> 00:35:25,209 todas essas coisas de repente? 728 00:35:25,253 --> 00:35:26,602 É como nos últimos seis meses, isso... 729 00:35:26,645 --> 00:35:29,170 pesadelo vivo nunca aconteceu. 730 00:35:29,213 --> 00:35:30,171 - Seis meses. 731 00:35:30,214 --> 00:35:31,302 - O que você está fazendo? 732 00:35:31,346 --> 00:35:32,521 Eu não posso fazer isso com você. 733 00:35:32,564 --> 00:35:33,957 Barry, não posso fazer isso. 734 00:35:34,000 --> 00:35:35,480 -Cécile, me escute. 735 00:35:35,524 --> 00:35:37,482 Joe não está morto. - Sim! 736 00:35:38,483 --> 00:35:40,746 Sim, ele é. 737 00:35:40,790 --> 00:35:41,834 Ele está morto. 738 00:35:41,878 --> 00:35:44,141 E estou tentando seguir em frente. 739 00:35:44,185 --> 00:35:45,925 Por que você não me deixa fazer isso? 740 00:35:45,969 --> 00:35:47,449 - Cecília, por favor. - Barry. 741 00:35:48,972 --> 00:35:51,017 Você está em todos os noticiários. 742 00:35:51,061 --> 00:35:52,018 - O que? 743 00:35:52,062 --> 00:35:53,281 - O que você fez? 744 00:35:53,324 --> 00:35:55,631 - Nada. eu... 745 00:35:57,328 --> 00:36:00,026 - Depois de apreender um criminoso hoje cedo, 746 00:36:00,070 --> 00:36:02,115 o Flash, por razões desconhecidas, 747 00:36:02,159 --> 00:36:04,205 cometeu um crime próprio. 748 00:36:04,248 --> 00:36:06,468 esta filmagem pode ser perturbador 749 00:36:06,511 --> 00:36:07,643 para alguns espectadores. 750 00:36:09,819 --> 00:36:12,865 - 751 00:36:15,868 --> 00:36:19,220 - Nossa camerawoman mal estava capaz de escapar com vida. 752 00:36:19,263 --> 00:36:21,309 E, felizmente, não houve mortes hoje, 753 00:36:21,352 --> 00:36:23,093 apesar do que estimativa das autoridades municipais 754 00:36:23,136 --> 00:36:25,269 são milhões de dólares em danos. 755 00:36:25,313 --> 00:36:26,923 Mas outros membros da nossa tripulação, 756 00:36:26,966 --> 00:36:29,273 juntamente com dezenas de civis inocentes, 757 00:36:29,317 --> 00:36:32,189 ficaram feridos no ataque descarado do Flash. 758 00:36:32,233 --> 00:36:34,800 Mais uma vez, 759 00:36:34,844 --> 00:36:37,760 o herói que salvou nossa cidade inúmeras vezes 760 00:36:37,803 --> 00:36:39,675 se voltou contra nós. 761 00:36:39,718 --> 00:36:42,286 Mais sobre este evento sem precedentes quebrando o desenvolvimento 762 00:36:42,330 --> 00:36:45,202 enquanto nos dirigimos ao nosso repórter no chão. 763 00:36:45,246 --> 00:36:47,335 ♪ 764 00:36:47,378 --> 00:36:48,858 - Não me lembro de ter feito isso. 765 00:36:48,901 --> 00:36:50,076 - Caitlin disse você não se lembrou 766 00:36:50,120 --> 00:36:51,687 destruindo o loft. 767 00:36:51,730 --> 00:36:54,472 Ou quase matando ela e Chester também. 768 00:36:54,516 --> 00:36:56,692 ♪ 769 00:36:56,735 --> 00:36:59,608 - Barry, podemos culpar Xotar para o sótão. 770 00:36:59,651 --> 00:37:03,220 Mas ela estava algemada quando você destruiu a Prefeitura. 771 00:37:03,264 --> 00:37:04,395 - Você vê? 772 00:37:06,919 --> 00:37:09,313 Tem sido você o tempo todo, Flash. 773 00:37:09,357 --> 00:37:10,880 Agora você acredita em mim? 774 00:37:10,923 --> 00:37:12,011 - Não. 775 00:37:12,055 --> 00:37:13,143 Esta é uma das suas ilusões. 776 00:37:13,186 --> 00:37:14,579 É isso. 777 00:37:14,623 --> 00:37:15,928 Íris, Cecília, você tem que acreditar em mim. 778 00:37:15,972 --> 00:37:17,190 - Suficiente! 779 00:37:17,234 --> 00:37:19,976 Isso acaba agora. 780 00:37:23,022 --> 00:37:26,461 ♪ 781 00:37:26,504 --> 00:37:29,681 - Barry! 782 00:37:29,725 --> 00:37:31,379 - É apropriado que eu acabe com sua vida 783 00:37:31,422 --> 00:37:34,077 com o fogo eterno do meu mundo natal, 784 00:37:34,120 --> 00:37:36,035 a Chama de Py'tar. 785 00:37:36,079 --> 00:37:37,472 ♪ 786 00:37:37,515 --> 00:37:39,343 - Saia da minha casa. 787 00:37:47,873 --> 00:37:50,441 O empata. 788 00:37:50,485 --> 00:37:52,400 Seu poder não é páreo para mim. 789 00:37:52,443 --> 00:37:55,054 Então por enquanto... 790 00:37:55,098 --> 00:37:56,273 Durma. 791 00:37:56,317 --> 00:38:01,322 ♪ 792 00:38:01,365 --> 00:38:02,671 - Pare! 793 00:38:02,714 --> 00:38:04,150 Se sou eu que você quer, 794 00:38:04,194 --> 00:38:05,151 acabe com isso! 795 00:38:05,195 --> 00:38:06,979 - Com prazer. 796 00:38:07,023 --> 00:38:12,420 ♪ 797 00:38:17,163 --> 00:38:18,339 - Isso é tudo que tenho. 798 00:38:18,382 --> 00:38:19,949 Barry, corra! 799 00:38:19,992 --> 00:38:22,473 - Boa jogada, Chuck. 800 00:38:22,517 --> 00:38:24,257 - O que há de errado com vocês? 801 00:38:24,301 --> 00:38:26,608 Você viu a destruição ele trará ao mundo 802 00:38:26,651 --> 00:38:27,957 com seus próprios olhos. 803 00:38:28,000 --> 00:38:30,481 Por que estou lutando esta ameaça sozinha? 804 00:38:35,181 --> 00:38:36,879 Fique no meu caminho novamente, 805 00:38:36,922 --> 00:38:40,839 qualquer um de vocês, e sofrer as consequências. 806 00:38:40,883 --> 00:38:43,059 Eu vou encontrar o Flash 807 00:38:43,102 --> 00:38:45,322 e acabar com ele 808 00:38:45,366 --> 00:38:48,325 antes que ele provoque Armagedom. 809 00:38:48,369 --> 00:38:52,460 ♪ 810 00:39:01,077 --> 00:39:03,514 - Barry também vai estar tudo bem? 811 00:39:03,558 --> 00:39:05,690 - Honestamente, não sabemos. 812 00:39:05,734 --> 00:39:07,823 - Você pode nos dizer mais alguma coisa sobre o planeta de Despero 813 00:39:07,866 --> 00:39:09,868 ou sua chama estranha? 814 00:39:09,912 --> 00:39:13,176 - Bem, na verdade, as peças estão começando a se unir. 815 00:39:13,219 --> 00:39:16,397 Durante anos, ouvimos rumores e sussurros 816 00:39:16,440 --> 00:39:18,050 dos cantos escuros da galáxia 817 00:39:18,094 --> 00:39:20,009 sobre a Chama de Py'tar, 818 00:39:20,052 --> 00:39:22,403 que é uma fonte de energia isso era supostamente 819 00:39:22,446 --> 00:39:24,448 o coração senciente do planeta Kalanor. 820 00:39:24,492 --> 00:39:26,319 Mas logo quando começamos pensar que isso foi 821 00:39:26,363 --> 00:39:28,670 uma lenda urbana pan-galáctica, 822 00:39:28,713 --> 00:39:32,456 vocês são os primeiros a se conhecer um verdadeiro Kalanoriano. 823 00:39:34,458 --> 00:39:35,851 Sorte nossa. 824 00:39:35,894 --> 00:39:37,679 - Sim, mas obrigado para vocês, 825 00:39:37,722 --> 00:39:40,072 abrimos um arquivo oficial no Despero. 826 00:39:40,116 --> 00:39:41,726 Kara e J'onn, eles estão fora do mundo, 827 00:39:41,770 --> 00:39:43,293 mas continuaremos investigando, 828 00:39:43,336 --> 00:39:44,642 e eu ligo se encontrarmos alguma coisa 829 00:39:44,686 --> 00:39:46,470 isso pode ajudar a derrubá-lo. 830 00:39:46,514 --> 00:39:48,733 Vocês fiquem seguros, ok? 831 00:39:48,777 --> 00:39:51,519 - Sim, obrigado. Você também, Alex. 832 00:39:51,562 --> 00:39:52,781 - Bem, podemos não ser a Torre 833 00:39:52,824 --> 00:39:54,565 ou tenha acesso para S.T.A.R. Laboratórios, 834 00:39:54,609 --> 00:39:56,393 mas Chester P ainda pode arregaçar as mangas 835 00:39:56,437 --> 00:40:00,310 e ver o que posso fazer para ajudar a rastrear Barry. 836 00:40:00,353 --> 00:40:02,965 - Supondo que ele queira para ser encontrado. 837 00:40:04,793 --> 00:40:06,577 - Se você e Allegra não tivessem apareceu quando você fez... 838 00:40:06,621 --> 00:40:08,187 - Ei, ei, está tudo bem. 839 00:40:08,231 --> 00:40:09,928 OK? Nós vamos descobrir isso. 840 00:40:09,972 --> 00:40:12,235 Nós sempre fazemos. 841 00:40:12,278 --> 00:40:13,758 Traremos Barry de volta. 842 00:40:13,802 --> 00:40:15,760 - Sim, mas o que ele vai ser como quando o fazemos? 843 00:40:15,804 --> 00:40:22,854 ♪ 844 00:40:51,970 --> 00:40:54,407 - Você parece a morte esquentou. 845 00:40:54,451 --> 00:40:56,975 - Eu preciso de sua ajuda. 846 00:40:57,019 --> 00:40:59,456 -Barry, o que diabos é acontecendo? 847 00:41:00,588 --> 00:41:03,852 - Injustiça. 848 00:41:03,895 --> 00:41:10,946 ♪ 849 00:41:42,325 --> 00:41:43,848 - Greg, mexa a cabeça.