1
00:01:03,958 --> 00:01:08,958
നമ്മൾ മനുഷ്യരായ ഒരു കാലമുണ്ടായിരുന്നു
നിലവിലില്ല പോലും

2
00:01:09,708 --> 00:01:12,125
ജനങ്ങളുടെ ബോധത്തിൽ
ഡൽഹിയിൽ അധികാരത്തിൽ.

3
00:01:12,750 --> 00:01:16,708
എന്നാൽ മഹാകവി പറഞ്ഞതുപോലെ,

4
00:01:17,125 --> 00:01:18,958
"അവർ മാറിക്കൊണ്ടിരിക്കുന്ന സമയങ്ങൾ."

5
00:01:19,875 --> 00:01:23,875
അവസാനമായി, ഞങ്ങൾ ശ്രദ്ധിക്കപ്പെടുന്നു.

6
00:01:24,500 --> 00:01:27,500
ഈ അവസരം നമ്മൾ മുതലെടുക്കണം.

7
00:01:28,625 --> 00:01:29,666
പക്ഷേ, ഡേവിഡ് സാർ,

8
00:01:30,666 --> 00:01:33,708
നമ്മുടെ നേതാക്കൾ ഒരുമിച്ച് വരാൻ സമ്മതിക്കുമോ?

9
00:01:33,833 --> 00:01:36,125
ഈ മീറ്റിംഗ് നടക്കുമോ?

10
00:01:36,416 --> 00:01:37,958
നമുക്ക് എന്ത് ഓപ്ഷനാണ് ഉള്ളത്?

11
00:01:38,708 --> 00:01:40,750
അവസാനമായി, ശ്രദ്ധ കേന്ദ്രീകരിക്കുന്ന ഒരു പ്രധാനമന്ത്രിയുണ്ട്

12
00:01:40,875 --> 00:01:44,958
മേഖലയിലെ സമാധാനത്തെയും വികസനത്തെയും കുറിച്ച്.

13
00:01:47,458 --> 00:01:50,625
അവളുടെ നിർദ്ദേശം എനിക്കറിയാം...

14
00:03:02,500 --> 00:03:03,500
-നമുക്ക് പോകാം.
-എല്ലാം കഴിഞ്ഞോ?

15
00:03:19,875 --> 00:03:21,392
മാരകമായ ഒരു ബോംബ് സ്ഫോടനം
കൊഹിമ നഗരത്തെ പിടിച്ചുകുലുക്കി

16
00:03:21,416 --> 00:03:23,833
കുറഞ്ഞത് 30 പേരെങ്കിലും മരിച്ചു
കൂടാതെ 15 പേർക്ക് പരിക്കേറ്റു.

17
00:03:24,375 --> 00:03:26,184
പരിക്കേറ്റവരിൽ പലരും പറയുന്നു
ഗുരുതരാവസ്ഥയിൽ ആയിരിക്കാൻ.

18
00:03:26,208 --> 00:03:29,125
ഈ ആക്രമണത്തിൽ എംസിഎ മേധാവി
ഡേവിഡ് ഖുസോവിനും പരിക്കേറ്റു.

19
00:03:29,250 --> 00:03:32,833
ഇംഫാലിൽ നിന്നുള്ള ബ്രേക്കിംഗ് ന്യൂസ്.
ബസ് സ്റ്റേഷനിൽ വൻ സ്ഫോടനം.

20
00:03:33,000 --> 00:03:35,500
ദിമാപൂർ ഹോട്ടലിൽ,
ഭയാനകമായ ഒരു ബോംബ് സ്ഫോടനം...

21
00:03:35,625 --> 00:03:37,583
പാസിഘട്ടിലെ ഒരു പാർക്കിംഗ് സ്ഥലത്ത്,
ഒരു ബോംബ് സ്ഫോടനം…

22
00:03:37,708 --> 00:03:39,434
നടന്ന ബോംബ് സ്‌ഫോടനത്തിൽ
ഇറ്റാനഗർ മാർക്കറ്റിൽ,

23
00:03:39,458 --> 00:03:40,791
18 പേർക്ക് ജീവൻ നഷ്ടപ്പെട്ടു.

24
00:03:41,000 --> 00:03:43,791
പോലീസ് സ്റ്റേഷനിൽ ബോംബ് സ്‌ഫോടനം
തീർത്തും അരാജകത്വം സൃഷ്ടിച്ചു,

25
00:03:43,958 --> 00:03:46,166
ഒരു സംഘടനയും ഉത്തരവാദിത്തം ഏറ്റെടുത്തിട്ടില്ല

26
00:03:46,333 --> 00:03:50,791
ഇതിനകം വിശേഷിപ്പിച്ചതിന്
ഒരു ദശാബ്ദത്തിനിടയിലെ ഏറ്റവും വലിയ ഭീകരാക്രമണം.

27
00:03:51,041 --> 00:03:54,083
കഴിഞ്ഞ 48 മണിക്കൂറിനുള്ളിൽ,
വടക്കുകിഴക്കൻ സംസ്ഥാനങ്ങളിൽ ആറ്,

28
00:03:54,208 --> 00:03:56,608
ആറ് ബോംബ് സ്ഫോടനങ്ങൾ ജീവൻ അപഹരിച്ചു
നൂറുകണക്കിന് പൗരന്മാരുടെ.

29
00:03:56,708 --> 00:03:58,708
എന്നാൽ സർക്കാർ മൗനം പാലിക്കുകയാണ്
വിഷയത്തിൽ.

30
00:03:58,916 --> 00:04:00,666
എന്താണ്

31
00:04:00,791 --> 00:04:02,184
സുരക്ഷ ശക്തമാക്കിയിട്ടുണ്ട്
നാഗാലാൻഡിൽ…

32
00:04:02,208 --> 00:04:04,291
ഇതുവരെ 12 പേർ മരിച്ചതായി സ്ഥിരീകരിച്ചു...

33
00:04:04,458 --> 00:04:06,708
പരിക്കേറ്റവരെ പ്രവേശിപ്പിച്ചിരിക്കുകയാണ്
സിവിൽ ആശുപത്രിയിലേക്ക്...

34
00:04:06,833 --> 00:04:08,875
സർക്കാർ പുറത്തിറക്കി
എമർജൻസി നമ്പറുകൾ…

35
00:05:01,208 --> 00:05:02,208
അത് കഴിക്കൂ.

36
00:05:10,083 --> 00:05:11,083
എനിക്ക് ശേഷം ആവർത്തിക്കുക.

37
00:05:14,708 --> 00:05:16,332
- പറയൂ.
- ഞാൻ അത് പറയണോ?

38
00:05:24,500 --> 00:05:25,500
അങ്ങനെ സംഭവിക്കട്ടെ.

39
00:05:39,416 --> 00:05:41,082
ഞാൻ ഇവിടെ തീർന്നാൽ, ഞാൻ പോകട്ടെ?

40
00:05:41,666 --> 00:05:42,666
എവിടെയും പോകരുത്.

41
00:05:43,125 --> 00:05:44,805
നീ ഇവിടെ ഇരിക്കണം.
ഒരു നീണ്ട ചടങ്ങാണ്.

42
00:05:47,875 --> 00:05:48,875
Shaadi.com?

43
00:05:49,457 --> 00:05:50,497
നിങ്ങൾക്ക് മറ്റൊരു പൊരുത്തമുണ്ടോ?!

44
00:05:50,916 --> 00:05:53,316
ഞാൻ ഈ ഫോട്ടോ അപ്ലോഡ് ചെയ്തത് മുതൽ
കടൽത്തീരത്ത് ഞാൻ തന്നെ,

45
00:05:53,500 --> 00:05:55,500
മത്സരത്തിന് ശേഷം എനിക്ക് മത്സരം ലഭിക്കുന്നു,
ദൈവത്തിന് സ്തുതി!

46
00:05:55,707 --> 00:05:56,707
നിങ്ങൾ ഉദ്ദേശിക്കുന്നത്,

47
00:05:56,750 --> 00:05:59,000
ഈ പെൺകുട്ടികളെല്ലാം നിങ്ങളെ വിവാഹം കഴിക്കാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നുണ്ടോ?

48
00:05:59,291 --> 00:06:00,291
ശരി, സത്യം പറഞ്ഞാൽ,

49
00:06:00,750 --> 00:06:02,333
ഞാൻ പോലും അൽപ്പം ആശ്ചര്യപ്പെട്ടു.

50
00:06:03,041 --> 00:06:05,666
ഞാൻ ബാച്ചിലർ ആണെന്ന് തോന്നുന്നു,
ഞാൻ സ്ത്രീകളെ തിരഞ്ഞെടുക്കുന്നു.

51
00:06:05,875 --> 00:06:07,541
ഇന്ന് ഞാൻ വളരെ സന്തോഷവാനാണ്.

52
00:06:08,166 --> 00:06:10,166
അവസാനം അവർ ഒരു വീട് വാങ്ങി.

53
00:06:10,333 --> 00:06:12,166
എല്ലാ നന്ദി
ഗുരുവായൂരപ്പൻ്റെ അനുഗ്രഹത്തിന്.

54
00:06:12,333 --> 00:06:16,416
മഹാരാജിൻ്റെ അനുഗ്രഹത്തിന് എല്ലാ നന്ദി
ബനാറസിൽ നിന്നും ഗണപതിയിൽ നിന്നും.

55
00:06:17,666 --> 00:06:20,457
വഴിയിൽ, നിങ്ങൾ ആരംഭിച്ചു
വളരെ ഒഴുക്കോടെ ഹിന്ദി സംസാരിക്കുന്നു.

56
00:06:20,582 --> 00:06:21,666
ഇപ്പോൾ, നിങ്ങളുടെ ഊഴമാണ്.

57
00:06:22,625 --> 00:06:24,000
നിങ്ങൾ തമിഴ് പഠിക്കണം.

58
00:06:25,166 --> 00:06:26,957
ഇതാ, അമ്മ.
ചായ്, നിനക്ക് ഇഷ്ടം പോലെ.

59
00:06:31,207 --> 00:06:32,625
- നിങ്ങളുടെ പേര് പറയുക.
-എന്ത്?

60
00:06:33,125 --> 00:06:34,957
-നിങ്ങളുടെ പേര്.
-ശ്രീകാന്ത് തിവാരി.

61
00:06:37,500 --> 00:06:38,500
നിങ്ങളുടെ ഭാര്യയുടെ പേര് പറയുക.

62
00:06:39,082 --> 00:06:40,082
ഇപ്പോൾ, എന്ത്?

63
00:06:40,125 --> 00:06:41,166
ഓ! സുചിത്ര.

64
00:06:44,416 --> 00:06:45,433
നിങ്ങളുടെ കുട്ടികളുടെ പേരുകൾ പറയുക.

65
00:06:45,457 --> 00:06:46,500
- അവൻ എന്താണ് പറഞ്ഞത്?
-ഡി.

66
00:06:46,791 --> 00:06:48,041
-ഡി?
-ഇല്ല. ധൃതി.

67
00:06:48,457 --> 00:06:49,875
ധൃതി. അഥർവ്.

68
00:06:51,582 --> 00:06:52,582
എനിക്ക് ശേഷം ആവർത്തിക്കുക.

69
00:06:57,791 --> 00:07:01,208
പണ്ഡിറ്റ്ജി, അതിനു വഴിയില്ലേ

70
00:07:01,333 --> 00:07:04,208
നിങ്ങൾ മുഴുവൻ ശ്ലോകവും ചൊല്ലുക
പിന്നെ ഞാൻ 'ഡിറ്റോ' എന്ന് മറുപടി പറയുമോ?

71
00:07:04,333 --> 00:07:06,791
ഒരു വാക്കുണ്ട്, അല്ലേ?

72
00:07:07,000 --> 00:07:08,000
'അമ്മേ' എന്ന് പറയുക.

73
00:07:08,458 --> 00:07:09,458
-അമ്മേ?
-അമ്മ.

74
00:07:09,583 --> 00:07:10,583
അമ്മ. കൊള്ളാം.

75
00:07:10,666 --> 00:07:12,875
പാരായണം ചെയ്യാൻ മടിക്കേണ്ടതില്ല
നിങ്ങൾക്ക് ഇഷ്ടമുള്ളിടത്തോളം ഒരു ശ്ലോകം,

76
00:07:13,208 --> 00:07:14,375
ഒപ്പം 'ma-ma' എന്നതിനൊപ്പം ഞാൻ തയ്യാറാണ്.

77
00:07:15,291 --> 00:07:16,291
ശരി?

78
00:07:21,875 --> 00:07:22,916
അമ്മ.

79
00:07:25,041 --> 00:07:26,041
-സർ!
-സുഖമാണോ?

80
00:07:26,207 --> 00:07:27,287
-സുപ്രഭാതം, സർ.
-ശർമ്മ.

81
00:07:27,457 --> 00:07:29,377
ഹേയ്! നിങ്ങൾ 'അമ്മേ' എന്ന് പറഞ്ഞുകൊണ്ടേയിരിക്കും
ശരിയായ സ്ഥലങ്ങളിൽ.

82
00:07:30,666 --> 00:07:31,666
ശ്രീ?

83
00:07:33,625 --> 00:07:35,291
എത്ര മനോഹരമായ വീട്.

84
00:07:35,666 --> 00:07:36,916
നന്ദി, സർ.

85
00:07:37,375 --> 00:07:38,375
അഭിനന്ദനങ്ങൾ.

86
00:07:38,541 --> 00:07:39,916
-ഇതെന്താ സാർ?
- ഊഹിക്കുക?

87
00:07:41,207 --> 00:07:42,750
-ഒരു പാത്രം സെറ്റ്?
-അതൊരു വലിയ ഊഹമാണ്.

88
00:07:43,207 --> 00:07:44,875
സർ, ഞാൻ നിങ്ങളോട് ഒരു ഹോം ലോൺ ചോദിക്കുന്നു,

89
00:07:45,000 --> 00:07:46,683
- നിങ്ങൾ എനിക്ക് ഫോർക്കുകളും കത്തികളും നൽകുന്നു!
-ശ്രീ!

90
00:07:46,707 --> 00:07:49,332
അപ്പോൾ? നിയമങ്ങളും ഉത്തരവുകളും പാലിക്കാൻ ഞാൻ നിങ്ങളോട് ആവശ്യപ്പെടുന്നു,

91
00:07:49,707 --> 00:07:50,987
പകരം നീ എനിക്ക് എന്ത് തരും?

92
00:07:51,082 --> 00:07:53,541
-ഒരു അന്വേഷണ കമ്മീഷൻ.
-ശ്രീകാന്ത്ജി, ഇവിടെ വരൂ.

93
00:07:54,041 --> 00:07:55,351
ഈ വീട് ഇപ്പോൾ നിങ്ങളുടെ ഉത്തരവാദിത്തമാണ്.

94
00:07:55,375 --> 00:07:57,055
-ശ്രീകാന്ത്!
- നിങ്ങളാണ് ഈ വീടിൻ്റെ ഉടമ.

95
00:07:57,125 --> 00:07:58,750
വരുന്നു.
ക്ഷമിക്കണം, ക്ഷമിക്കണം.

96
00:07:59,332 --> 00:08:00,916
അച്ഛൻ എങ്ങനെയാ ഈ വീടിൻ്റെ ഉടമ?

97
00:08:01,958 --> 00:08:03,041
നിങ്ങൾ അത് വാങ്ങിയില്ലേ?

98
00:08:03,458 --> 00:08:04,698
അതും ഭവന വായ്പയില്ലാതെ.

99
00:08:05,375 --> 00:08:07,833
ധൃതി, നിങ്ങളുടേത് ആരംഭിക്കരുത്
ഇവിടെ വാദങ്ങൾ ഉണർത്തി.

100
00:08:08,166 --> 00:08:09,446
ഞങ്ങൾ ഒരു പ്രാർത്ഥനയുടെ നടുവിലാണ്.

101
00:08:09,583 --> 00:08:12,503
കൂടാതെ, ഒരു വീട് സ്വന്തമല്ല
ഏതെങ്കിലും ഒരു വ്യക്തി. അത് നമുക്കെല്ലാവർക്കും അവകാശപ്പെട്ടതാണ്.

102
00:08:12,750 --> 00:08:15,083
അച്ഛാ, നമ്മുടെ ഫ്ലാറ്റിന് എന്ത് സംഭവിച്ചു?

103
00:08:15,416 --> 00:08:17,750
ഇതാണ് ഞങ്ങളുടെ ഫ്ലാറ്റിൻ്റെ ഗൃഹപ്രവേശം, മകനേ.

104
00:08:18,666 --> 00:08:19,666
അമ്മയുടെ ഫ്ലാറ്റല്ല.

105
00:08:20,125 --> 00:08:21,125
നിങ്ങളുടെ ഫ്ലാറ്റ്!

106
00:08:21,500 --> 00:08:23,660
നിങ്ങൾ ഡൗൺ പേയ്‌മെൻ്റ് നടത്തി
ഞാൻ ഒരു കൊച്ചുകുട്ടിയായിരുന്നപ്പോൾ അതിന്.

107
00:08:23,791 --> 00:08:24,791
നിനക്ക് ഓർമ്മയില്ലേ?

108
00:08:25,791 --> 00:08:26,791
അതെ.

109
00:08:27,291 --> 00:08:28,291
നിങ്ങൾക്കത് കാണണോ?

110
00:08:28,957 --> 00:08:29,957
ഒന്നു നോക്കൂ.

111
00:08:31,250 --> 00:08:32,750
ആറ് നിലകൾ പണിതിട്ടുണ്ട്.

112
00:08:32,875 --> 00:08:36,790
കൊവിഡ് കാലത്ത് നിർമാണം മുടങ്ങി.
അതിനാൽ, കാലതാമസം.

113
00:08:37,500 --> 00:08:39,000
കൊവിഡ് വന്നിട്ട് കാലങ്ങളായി, അച്ഛാ.

114
00:08:39,125 --> 00:08:41,085
അതെ, എന്നാൽ നിർമ്മാണ കമ്പനി
താഴെ പോയി.

115
00:08:41,665 --> 00:08:42,665
അപ്പോൾ നമുക്ക് ഫ്ലാറ്റ് നഷ്ടപ്പെട്ടോ?

116
00:08:44,290 --> 00:08:45,570
ഞങ്ങൾ വിഷയം കോടതിയിൽ എത്തിച്ചു.

117
00:08:45,790 --> 00:08:47,030
വിഷമിക്കേണ്ട, ഞങ്ങൾ അത് തിരികെ നൽകും.

118
00:08:47,250 --> 00:08:48,250
എപ്പോൾ?

119
00:08:48,665 --> 00:08:49,665
ഉടൻ മതി.

120
00:08:51,083 --> 00:08:51,958
എനിക്ക് ഉറപ്പുണ്ട്

121
00:08:52,083 --> 00:08:53,803
അത് കൃത്യസമയത്ത് തയ്യാറാകും
ധൃതിയുടെ വിവാഹത്തിന്.

122
00:08:54,165 --> 00:08:55,250
നിങ്ങൾ വളരെ ബുദ്ധിപരമായി പെരുമാറിയാൽ,

123
00:08:55,375 --> 00:08:57,750
ഞാൻ ആ ഫ്ലാറ്റ് നിൻ്റെ സഹോദരിക്ക് തരാം
വിവാഹ സമ്മാനമായി.

124
00:08:58,583 --> 00:08:59,583
നല്ലതുവരട്ടെ.

125
00:09:14,375 --> 00:09:15,375
സുപ്രഭാതം, മാഡം.

126
00:09:21,541 --> 00:09:22,541
ദയവായി ഇരിക്കൂ.

127
00:09:25,250 --> 00:09:26,530
നേരെ കാര്യത്തിലേക്ക് വരാം.

128
00:09:27,291 --> 00:09:29,750
ആരാണ് പിന്നിലെന്ന് നിങ്ങൾ കരുതുന്നു
വടക്കുകിഴക്കൻ മേഖലയിലെ സ്ഫോടനങ്ങൾ?

129
00:09:30,083 --> 00:09:33,875
ചില പിളർപ്പ് ഗ്രൂപ്പുകൾ ഞാൻ വിശ്വസിക്കുന്നു
മേഖലയിലാണ് ഇതിന് പിന്നിൽ.

130
00:09:34,040 --> 00:09:36,625
ഈ സ്ഫോടനങ്ങൾ എനിക്ക് ഉറപ്പാണ്
ചൈനയുടെ പ്രോജക്ട് ഗുവാൻ യുവിൻ്റെ ഭാഗമാണ്.

131
00:09:36,790 --> 00:09:38,333
നല്ല യോജിച്ച ആക്രമണമായിരുന്നു അത്.

132
00:09:38,540 --> 00:09:40,750
ഇത്തവണ നമുക്ക് ആവശ്യമാണെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു
ചൈനയ്‌ക്കെതിരായ നിലപാട് സ്വീകരിക്കാൻ.

133
00:09:40,915 --> 00:09:42,790
ഞാൻ സമ്മതിക്കുന്നു, ഞങ്ങൾ ഉറച്ച നിലപാട് എടുക്കേണ്ടതുണ്ട്.

134
00:09:43,165 --> 00:09:45,750
മാഡം, ഞാൻ കരുതുന്നു
ഇത് കൂടുതൽ ശ്രദ്ധാപൂർവ്വം ചിന്തിക്കുക.

135
00:09:46,125 --> 00:09:50,125
നമ്മൾ എന്തെങ്കിലും തിടുക്കത്തിൽ തീരുമാനങ്ങൾ എടുക്കുകയാണെങ്കിൽ,
അത് ഞങ്ങളുടെ പ്രോജക്ട് സഹകാറിനെ ബാധിച്ചേക്കാം.

136
00:09:50,458 --> 00:09:51,458
സത്യം.

137
00:09:51,540 --> 00:09:53,083
അതുകൊണ്ട് ഞങ്ങൾ ഒന്നും ചെയ്യാതെ ഇരുന്നു

138
00:09:53,250 --> 00:09:55,650
അതേസമയം ഈ ചൈന പിന്തുണയുള്ള തീവ്രവാദികൾ
ജീവനെടുക്കുന്നത് തുടരുക

139
00:09:55,790 --> 00:09:57,250
നമ്മുടെ നിരപരാധികളുടെ?

140
00:09:57,540 --> 00:09:59,250
അത് ഞാൻ പറഞ്ഞതല്ല യശ്വന്ത്.

141
00:09:59,875 --> 00:10:01,041
അമ്മേ, ഒന്ന് ആലോചിച്ചു നോക്ക്.

142
00:10:01,375 --> 00:10:03,208
എന്തിനാണ് ഗ്രൂപ്പുകൾ പിന്നിൽ
ഈ സ്ഫോടനങ്ങൾ

143
00:10:03,416 --> 00:10:05,416
അത്തരം അക്രമ തന്ത്രങ്ങൾ പ്രയോഗിക്കണോ?

144
00:10:05,625 --> 00:10:06,625
ഒരു ലളിതമായ കാരണത്താൽ.

145
00:10:06,833 --> 00:10:10,625
അവർ സംഘർഷം ആഗ്രഹിക്കുന്നു
വടക്കുകിഴക്കൻ ഭാഗത്ത് അതേപടി തുടരും.

146
00:10:11,166 --> 00:10:12,916
വളരെ പ്രയാസത്തോടെ,
ഞങ്ങൾ ഒടുവിൽ കൈകാര്യം ചെയ്തു

147
00:10:13,041 --> 00:10:16,208
എല്ലാ പ്രധാന വിമത ഗ്രൂപ്പുകളെയും കൊണ്ടുവരാൻ
മേശയിലേക്ക്.

148
00:10:16,708 --> 00:10:18,458
അവരെല്ലാം നമ്മുടെ പക്ഷത്തായാൽ,

149
00:10:18,583 --> 00:10:20,416
ഞങ്ങൾ എളുപ്പത്തിൽ നിർവീര്യമാക്കും

150
00:10:20,541 --> 00:10:22,333
ശേഷിക്കുന്ന ചെറിയ പിളർപ്പ് ഗ്രൂപ്പുകൾ.

151
00:10:22,916 --> 00:10:26,041
നമ്മൾ രോഗത്തെ ചികിത്സിക്കണം,
ലക്ഷണമല്ല.

152
00:10:26,500 --> 00:10:27,791
മിസ്റ്റർ കുൽക്കർണിയോട് ഞാൻ യോജിക്കുന്നു.

153
00:10:28,125 --> 00:10:30,125
പദ്ധതി സഹകാർ വിജയിച്ചാൽ

154
00:10:30,250 --> 00:10:32,040
ഞങ്ങൾക്ക് ആവശ്യമുള്ള സുമനസ്സുകൾ ഉണ്ടാകും.

155
00:10:32,250 --> 00:10:34,958
വിട്ടുവീഴ്ച ചെയ്യാൻ ഞങ്ങൾക്ക് കഴിയില്ല
ഈ പദ്ധതി, മാഡം.

156
00:10:35,375 --> 00:10:38,255
എന്നാൽ അതെ, നമുക്ക് തീർച്ചയായും എടുക്കാം
ചൈനയ്‌ക്കെതിരെ ശക്തമായ നയതന്ത്ര നിലപാട്.

157
00:10:38,290 --> 00:10:39,290
ശരി വരപ്രസാദ്.

158
00:10:39,375 --> 00:10:41,708
ആലോചിച്ചു നോക്കൂ
ഒരു പ്രവർത്തന പദ്ധതി നിർദേശിക്കുകയും ചെയ്യുക.

159
00:10:41,875 --> 00:10:42,875
എന്നാൽ ഓർക്കുക,

160
00:10:43,583 --> 00:10:45,375
ആളുകൾ എന്നെ കാണണം
ശക്തനായ നേതാവായി.

161
00:10:46,708 --> 00:10:49,208
ആ കൂടിക്കാഴ്ച വരെ നമുക്ക് കാത്തിരിക്കാം
വിമത ഗ്രൂപ്പുകളോടൊപ്പം,

162
00:10:49,333 --> 00:10:51,213
അതുവരെ,
ഞങ്ങൾ സൈനിക നടപടി സ്വീകരിക്കില്ല.

163
00:10:51,333 --> 00:10:53,208
ശ്രീ. കുൽക്കർണി,
നമുക്ക് ഇത് വേഗത്തിൽ ട്രാക്ക് ചെയ്യാം, ദയവായി.

164
00:10:53,333 --> 00:10:54,333
തീർച്ചയായും, മാഡം.

165
00:10:56,458 --> 00:10:57,833
ക്ഷമിക്കണം, മാഡം.

166
00:10:59,458 --> 00:11:00,458
നിങ്ങൾക്ക് ഒരു മിനിറ്റ് ഉണ്ടോ?

167
00:11:02,083 --> 00:11:03,083
എന്താണിത്?

168
00:11:04,916 --> 00:11:07,000
നമുക്ക് ഒരു അപ്ഡേറ്റ് ഉണ്ടോ
പ്രതിരോധ ഇടപാടിൽ, അമ്മേ?

169
00:11:08,500 --> 00:11:10,875
ഇത് ഞങ്ങൾക്ക് മുൻഗണനയല്ല,
ഇപ്പോൾ തന്നെ.

170
00:11:11,500 --> 00:11:15,750
ഒരു വലിയ ഭാഗം അനുവദിക്കാൻ ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു
പ്രോജക്ട് സഹകാറിന് ബജറ്റിൻ്റെ.

171
00:11:15,916 --> 00:11:17,000
എനിക്കറിയാം അമ്മേ...

172
00:11:17,666 --> 00:11:20,208
വടക്കുകിഴക്കൻ മേഖലയിൽ സമാധാനം കൊണ്ടുവരുന്നു
നിങ്ങളുടെ വ്യക്തിപരമായ ദൗത്യമാണ്.

173
00:11:21,041 --> 00:11:23,083
എന്നാൽ ചൈനയുടെ ഭീഷണി...

174
00:11:23,208 --> 00:11:26,291
ചൈന യുദ്ധത്തിന് പോകുന്നില്ല
നാളെ ഞങ്ങളോടൊപ്പം, അവരുണ്ടോ?

175
00:11:26,625 --> 00:11:27,625
ശരി, സാംബിത്?

176
00:11:27,791 --> 00:11:28,791
ഞാൻ സമ്മതിക്കുന്നു, മാഡം.

177
00:11:29,416 --> 00:11:32,125
എന്നാൽ ദ്വാരക്നാഥ് പിന്തുടരുന്നു.
ഞാൻ അവനോട് എന്താണ് പറയേണ്ടത്?

178
00:11:32,375 --> 00:11:33,375
ദ്വാരകിനോട് പറയൂ

179
00:11:34,000 --> 00:11:37,415
കരാർ നിലവിൽ നിർത്തിവച്ചിരിക്കുകയാണെന്ന്
ബജറ്റ് പരിമിതികൾ കാരണം.

180
00:11:37,665 --> 00:11:39,458
എന്തായാലും, ആ ഡീൽ അമിതവിലയാണ്.

181
00:11:40,500 --> 00:11:42,208
- നമുക്ക് അടുത്ത വർഷം കാണാം.
-ശരി.

182
00:11:42,915 --> 00:11:43,915
വിഷമിക്കേണ്ട.

183
00:11:44,540 --> 00:11:47,040
നിങ്ങൾക്ക് ഒരു അവസരം ലഭിക്കും
വലിയ കളിപ്പാട്ടങ്ങൾ ഉപയോഗിച്ച് കളിക്കാൻ.

184
00:11:53,915 --> 00:11:56,333
ദ്വാരക്, അവരുടെ ക്ഷമ നശിച്ചു.

185
00:11:58,250 --> 00:11:59,583
ഞാൻ എന്താണ് ചെയ്യേണ്ടത്, ജിം?

186
00:12:00,125 --> 00:12:01,750
ഇതിന് സമയമെടുക്കുമെന്ന് ഞങ്ങൾക്കെല്ലാം അറിയാമായിരുന്നു.

187
00:12:01,958 --> 00:12:04,083
ഞാൻ വിചാരിച്ചു പ്രധാനമന്ത്രി ബസു
നിങ്ങളുടെ സുഹൃത്തായിരുന്നു.

188
00:12:06,208 --> 00:12:07,750
അവൾ ഒരു രാഷ്ട്രീയക്കാരിയാണ്, ജെയിംസ്.

189
00:12:08,333 --> 00:12:11,250
തടിച്ച ദാനം മാത്രമാണ് അവർ ശ്രദ്ധിക്കുന്നത്
ഞാൻ അവരുടെ പാർട്ടിയിലേക്ക് പോകുന്നു.

190
00:12:11,833 --> 00:12:12,916
നിനക്ക് വേണമായിരുന്നു...

191
00:12:23,458 --> 00:12:25,166
ദ്വാരക്, നിങ്ങൾ ഇടപാടിന് മുൻകൈയെടുക്കാൻ ആഗ്രഹിച്ചു.

192
00:12:25,500 --> 00:12:26,875
ഞങ്ങൾ നിങ്ങളെ അതിൽ നിർബന്ധിച്ചിട്ടില്ല.

193
00:12:27,416 --> 00:12:30,541
നിങ്ങൾക്ക് കഴിയും എന്ന് നിങ്ങൾ കളക്ടീവിനോട് പറഞ്ഞു
ഈ കരാർ ഒപ്പിടാൻ ബസുവിനെ പ്രേരിപ്പിക്കുക.

194
00:12:31,208 --> 00:12:33,290
ഞങ്ങൾ കരുതിയിരുന്നു
കഴിഞ്ഞ വസന്തകാലത്ത് കരാർ ഒപ്പിടാൻ.

195
00:12:33,708 --> 00:12:35,208
കൂട്ടായ്‌മ അക്ഷമനാണ്.

196
00:12:36,415 --> 00:12:37,458
എനിക്കറിയാം.

197
00:12:38,458 --> 00:12:41,333
ഈയിടെയായി, എനിക്ക് അത് അനുഭവപ്പെടുന്നു
അവൾ എന്നെ കല്ലെറിയുകയാണെന്ന്.

198
00:12:42,040 --> 00:12:43,040
അങ്ങനെ…

199
00:12:44,125 --> 00:12:45,325
എനിക്ക് കുറച്ച് സമയം കൂടി വാങ്ങാമോ?

200
00:12:45,415 --> 00:12:46,583
എത്ര തവണ, ദ്വാരകാ?

201
00:12:47,250 --> 00:12:49,415
എത്ര തവണ കഴിയും
ഞങ്ങൾ നിങ്ങൾക്കായി 'കുറച്ച് സമയം' തരുമോ?

202
00:12:49,958 --> 00:12:51,833
അതാണ് സ്വഭാവം
ബിസിനസ്സിൻ്റെ, ഫ്രാൻസ്വാ.

203
00:12:51,958 --> 00:12:53,638
എല്ലാ മനുഷ്യരിലും നിങ്ങൾ
നന്നായി അറിയണം

204
00:12:53,665 --> 00:12:55,333
ഈ കാര്യങ്ങൾ എത്രത്തോളം
സജ്ജീകരിക്കാൻ എടുക്കാം.

205
00:12:55,833 --> 00:12:57,375
എല്ലാത്തിനുമുപരി, ഞങ്ങൾ ഇന്ത്യയോട് ചോദിക്കുന്നു

206
00:12:57,500 --> 00:13:01,208
അതിൻ്റെ ദീർഘകാലത്തിൽ നിന്ന് വേർപെടുത്താൻ
സഖ്യകക്ഷി, റഷ്യ, ഞങ്ങളുമായി ഒരു കരാർ ഉണ്ടാക്കുക.

207
00:13:01,666 --> 00:13:05,166
വഴിയിൽ, നിങ്ങൾക്ക് ആവശ്യമായി വന്നേക്കാം
അടുത്ത ആഴ്ച ഡി.സി.

208
00:13:05,708 --> 00:13:07,388
അവർ കേൾവിയിലേക്ക് നീങ്ങുന്നു
എസ്ഇസിക്കൊപ്പം.

209
00:13:11,000 --> 00:13:12,000
ശരിക്കും?

210
00:13:13,583 --> 00:13:14,583
നിങ്ങൾ എന്നെ ബ്ലാക്ക് മെയിൽ ചെയ്യുകയാണോ?

211
00:13:15,375 --> 00:13:16,375
ഇല്ല.

212
00:13:16,625 --> 00:13:17,458
ഞാനല്ല.

213
00:13:17,625 --> 00:13:21,083
വ്യാപാരത്തെക്കുറിച്ച് അന്വേഷിക്കാൻ SEC ആഗ്രഹിക്കുന്നു
നിങ്ങളുടെ ബിസിനസ്സുമായുള്ള ക്രമക്കേടുകൾ.

214
00:13:21,250 --> 00:13:22,250
അതാണ് സത്യം.

215
00:13:22,833 --> 00:13:24,125
എന്നാൽ നിങ്ങൾ വേഗത്തിൽ നീങ്ങുന്നതാണ് നല്ലത്.

216
00:13:25,541 --> 00:13:28,500
ഒരുപക്ഷേ ഒരു വഴിയുണ്ട്
നിങ്ങൾക്ക് ഇത് ഇല്ലാതാക്കാൻ കഴിയും.

217
00:13:28,833 --> 00:13:31,833
നോക്കൂ, ഞാൻ എല്ലാം ചെയ്യുന്നു
ബസുവിനെ അനുനയിപ്പിക്കാൻ എൻ്റെ ശക്തിയിൽ,

218
00:13:32,040 --> 00:13:34,875
കൂടുതൽ അപേക്ഷിക്കാൻ ഞങ്ങൾ പദ്ധതിയിടുന്നു
മാധ്യമങ്ങളിലൂടെ സമ്മർദ്ദം.

219
00:13:36,333 --> 00:13:38,540
ഞാൻ കരാർ ഉണ്ടാക്കാം, ശരിയല്ലേ?

220
00:13:38,833 --> 00:13:41,665
പിന്നെ എങ്ങനെ പ്രൊപ്പോസ് ചെയ്യും
ഇത്തവണ അത് നേടാൻ?

221
00:13:42,165 --> 00:13:43,165
യുദ്ധം!

222
00:13:46,290 --> 00:13:47,415
യുദ്ധഭീഷണി.

223
00:13:48,250 --> 00:13:50,583
അവൻ പറഞ്ഞതുപോലെ, കുറച്ച് സമയം കൂടി.

224
00:13:51,583 --> 00:13:53,165
ഇപ്പോൾ ഞാൻ ബോർഡിൽ വന്നിരിക്കുന്നു,

225
00:13:53,583 --> 00:13:54,583
അവൾ ചുറ്റും വരും.

226
00:13:56,040 --> 00:13:57,083
അതൊരു വാഗ്ദാനമാണ്.

227
00:13:59,540 --> 00:14:00,625
എനിക്ക് പോകേണ്ടതുണ്ട്.

228
00:14:00,833 --> 00:14:02,791
ഈ പരാജിതരെ നിങ്ങൾ കൈകാര്യം ചെയ്യുന്നു.

229
00:14:03,083 --> 00:14:04,083
നമുക്ക് പിന്നീട് സംസാരിക്കാം.

230
00:14:04,208 --> 00:14:05,208
മാന്യരേ, പിന്നെ കാണാം.

231
00:14:09,750 --> 00:14:10,583
അവൾ ആരാണ്?

232
00:14:10,750 --> 00:14:11,916
അവൾ നിങ്ങൾക്കായി ജോലി ചെയ്യുന്നുണ്ടോ?

233
00:14:45,875 --> 00:14:46,708
സുപ്രഭാതം, സുഹൃത്തുക്കളേ.

234
00:14:46,833 --> 00:14:47,833
സുപ്രഭാതം, മീര.

235
00:14:48,625 --> 00:14:49,625
ലോയ്ഡ്, സ്റ്റാറ്റസ്?

236
00:14:49,915 --> 00:14:51,790
ഒരു നിമിഷം, മീര.
ഏതാണ്ട് അവിടെ.

237
00:14:52,708 --> 00:14:54,415
-ഇവിടെ ആരംഭിക്കുന്നു. തയ്യാറാണ്, ചെയ്യുമോ?
-തയ്യാറാണ്.

238
00:14:59,708 --> 00:15:01,000
ലക്ഷ്യം ഇപ്പോൾ അടുത്തുവരികയാണ്.

239
00:15:11,666 --> 00:15:12,666
സ്ഥാനത്ത് ലക്ഷ്യം.

240
00:15:13,333 --> 00:15:15,041
എന്തൊരു സുന്ദരൻ.

241
00:15:15,541 --> 00:15:17,375
ഒരു കോടീശ്വരൻ്റെ കുടുംബത്തിൽ ജനിച്ചു,

242
00:15:17,583 --> 00:15:19,708
രാഷ്ട്രീയ ബന്ധമുള്ള,
ഓക്സ്ഫോർഡ് ബിരുദധാരി,

243
00:15:19,875 --> 00:15:21,333
സിംഹാസനത്തിൻ്റെ ഏക അവകാശിയും.

244
00:15:23,208 --> 00:15:24,208
എനിക്ക് മുന്നോട്ട് പോകാനുണ്ടോ?

245
00:15:24,583 --> 00:15:25,583
ശരി, അതിനായി പോകൂ.

246
00:15:33,083 --> 00:15:34,375
സിംഹാസനത്തിന് അവകാശികളില്ല.

247
00:15:36,125 --> 00:15:38,040
ദുരന്തം, പക്ഷേ അത്യാവശ്യമാണ്.

248
00:15:49,375 --> 00:15:52,208
ടി.എഫ്.എം. വീട്

249
00:15:53,500 --> 00:15:54,500
ആശംസകൾ, സർ.

250
00:16:04,541 --> 00:16:06,061
-സുപ്രഭാതം, സർ.
-സുപ്രഭാതം, സർ.

251
00:16:06,166 --> 00:16:07,486
-സുപ്രഭാതം, സർ.
-സുപ്രഭാതം.

252
00:16:19,166 --> 00:16:20,166
ഹായ്, ശ്രീ.

253
00:16:20,666 --> 00:16:21,666
ഹായ്, ജെകെ.

254
00:16:22,500 --> 00:16:23,780
ഒരു തവണ കൃത്യസമയത്ത് ഹാജരാകാൻ ശ്രമിക്കുക.

255
00:16:23,916 --> 00:16:25,458
നിന്നെ പോലെയല്ല എനിക്ക് എൻ്റെ മുടി ഷാംപൂ ചെയ്യണം.

256
00:16:33,625 --> 00:16:34,625
ശ്രീകാന്ത്!

257
00:16:35,208 --> 00:16:36,208
അതെ, സർ?

258
00:16:36,333 --> 00:16:37,333
വീണ്ടും വൈകിയോ?

259
00:16:38,665 --> 00:16:39,665
സമയം കണ്ടിട്ടുണ്ടോ?

260
00:16:42,125 --> 00:16:43,250
കുൽക്കർണി സാർ നിങ്ങളെ വിളിക്കുന്നുണ്ട്.

261
00:16:48,915 --> 00:16:50,915
-സർ?
-അതെ! ശ്രീ!

262
00:16:52,083 --> 00:16:53,083
വരൂ, വരൂ!

263
00:16:54,000 --> 00:16:57,708
എനിക്ക് അത് നേടാനായില്ല എന്നതിൽ ഖേദിക്കുന്നു
നിങ്ങളുടെ ഗൃഹപ്രവേശ ചടങ്ങിലേക്ക്.

264
00:16:57,833 --> 00:16:59,790
-വിഷമിക്കേണ്ടതില്ല സർ.
- ആരും എന്നെ മിസ് ചെയ്തിട്ടില്ലെന്ന് എനിക്ക് ഉറപ്പുണ്ട്.

265
00:16:59,915 --> 00:17:01,291
ഞങ്ങൾ നിന്നെ ഒരുപാട് മിസ്സ് ചെയ്തു.

266
00:17:01,916 --> 00:17:04,583
എങ്കിലും എനിക്കറിയാം
നീ അവിടെ ഇല്ലായിരുന്നു

267
00:17:04,708 --> 00:17:06,250
നിങ്ങളുടെ അനുഗ്രഹങ്ങൾ തീർച്ചയായും ഉണ്ടായിരുന്നു.

268
00:17:06,833 --> 00:17:07,833
എനിക്ക് നിങ്ങൾക്കായി എന്തെങ്കിലും ഉണ്ട്.

269
00:17:11,583 --> 00:17:12,583
ഇതൊരു സമ്മാനമാണ്

270
00:17:12,625 --> 00:17:14,500
നിങ്ങളുടെ ഗൃഹപ്രവേശത്തിന്,
നിനക്കും സുചിക്കും വേണ്ടി.

271
00:17:14,875 --> 00:17:15,875
സർ,

272
00:17:16,000 --> 00:17:17,375
നിങ്ങൾ ചെയ്യേണ്ടതില്ല.

273
00:17:20,540 --> 00:17:21,708
ഒരു പാത്രം സെറ്റ്?

274
00:17:23,458 --> 00:17:24,708
ഇതായിരുന്നോ മിസ്റ്റർ ശർമ്മയുടെ ആശയം?

275
00:17:25,000 --> 00:17:26,000
നിങ്ങൾ എങ്ങനെ ഊഹിച്ചു?

276
00:17:26,125 --> 00:17:28,290
അത് മറ്റാരും ആയിരിക്കില്ല.

277
00:17:31,125 --> 00:17:32,125
അങ്ങനെ…

278
00:17:33,291 --> 00:17:35,125
നിങ്ങൾ തമ്മിലുള്ള കാര്യങ്ങൾ എങ്ങനെയുണ്ട്
പിന്നെ സുചി ഇപ്പോൾ?

279
00:17:37,791 --> 00:17:39,625
ശരി, സർ, അത് എങ്ങനെയാണെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയാം.

280
00:17:42,250 --> 00:17:43,083
വരൂ, ഇരിക്കൂ.

281
00:17:43,250 --> 00:17:44,583
നമുക്ക് കാര്യത്തിലേക്ക് കടക്കാം.

282
00:17:49,500 --> 00:17:51,583
പ്രോജക്ട് സഹകാറിനെ കുറിച്ച് നിങ്ങൾക്ക് എന്തറിയാം?

283
00:17:52,291 --> 00:17:55,166
ഇത് ഒരു പ്രതിരോധ പ്ലസ് വികസനമാണ്
വടക്കുകിഴക്കൻ മേഖലയിലെ പദ്ധതി.

284
00:17:55,416 --> 00:17:56,726
ഉപരിതലത്തിൽ അതാണ്.

285
00:17:56,750 --> 00:18:00,625
എന്നാൽ അതിനോട് ചേർന്നിരിക്കുന്നു
വളരെ ക്ലാസിഫൈഡ് ദൗത്യമാണ്

286
00:18:01,125 --> 00:18:02,875
പ്രോജക്റ്റ് ഗുവാൻ യുവിനെ പ്രതിരോധിക്കാൻ.

287
00:18:03,333 --> 00:18:04,791
-ഗുവാൻ യു?
-അത് ശരിയാണ്.

288
00:18:05,166 --> 00:18:09,166
ചൈന ചില ഫീനിക്സ് ഗ്രാമങ്ങൾ സ്ഥാപിച്ചിട്ടുണ്ട്
വടക്കുകിഴക്കൻ അതിർത്തിക്ക് സമീപം,

289
00:18:09,375 --> 00:18:11,250
മ്യാൻമർ ഭാഗത്ത്.

290
00:18:11,458 --> 00:18:14,416
ഈ ഗ്രാമങ്ങളുടെ ലക്ഷ്യം മാത്രം
അൾട്രാകളെ പരിശീലിപ്പിക്കുക എന്നതാണ്

291
00:18:14,583 --> 00:18:16,500
അപ്പോൾ നമ്മുടെ അതിർത്തിയിലേക്ക് എളുപ്പത്തിൽ നുഴഞ്ഞുകയറാൻ ആർക്ക് കഴിയും

292
00:18:16,708 --> 00:18:18,791
വ്യാപിച്ചുകൊണ്ടേയിരിക്കും
വടക്കുകിഴക്കൻ മേഖലയിൽ അശാന്തി.

293
00:18:18,958 --> 00:18:22,291
ഇതിനെ പ്രതിരോധിക്കാൻ,
നമുക്ക് സാമ്പത്തിക വളർച്ച ഉറപ്പാക്കേണ്ടതുണ്ട്

294
00:18:22,625 --> 00:18:25,083
മേഖലയിലെ രാഷ്ട്രീയ സ്ഥിരതയും.

295
00:18:25,375 --> 00:18:28,166
അതെ, അത് നേടാൻ,
ജോലികളിൽ ശ്രദ്ധ കേന്ദ്രീകരിക്കണം

296
00:18:28,291 --> 00:18:30,625
വികസനം, അടിസ്ഥാന സൗകര്യങ്ങൾ,
വിദ്യാഭ്യാസവും

297
00:18:30,916 --> 00:18:32,375
അങ്ങനെ സമാധാനം പിന്തുടരാനാകും.

298
00:18:33,250 --> 00:18:34,250
തികച്ചും ശരിയാണ്.

299
00:18:34,916 --> 00:18:37,291
അതിനായി നമ്മുടെ സഹകരണം വേണം
നാട്ടുകാരുടെ.

300
00:18:38,041 --> 00:18:40,666
വളരെ പ്രയാസത്തോടെ, ഞങ്ങൾക്കുണ്ട്
പ്രധാന വിമത ഗ്രൂപ്പുകളെ അനുനയിപ്പിച്ചു

301
00:18:40,958 --> 00:18:43,958
ഒപ്പിടാൻ മേഖലയിൽ
ഒരു സഹകരണ ഉടമ്പടി.

302
00:18:44,958 --> 00:18:46,166
നിങ്ങൾക്ക്-അറിയുന്നവർക്ക് നന്ദി.

303
00:18:46,583 --> 00:18:48,416
-WHO?
-ഡേവിഡ് ഖുസോ.

304
00:18:49,333 --> 00:18:50,333
വൗ!

305
00:18:50,916 --> 00:18:53,041
ഡേവിഡ് സാർ? അത് വലിയ വാർത്തയാണ്.

306
00:18:53,291 --> 00:18:56,291
പറയേണ്ടതില്ലല്ലോ,
ഇതെല്ലാം അതീവ രഹസ്യാത്മകമാണ്.

307
00:18:56,750 --> 00:18:58,791
ഞങ്ങളുടെ ഭാഗത്ത്,
പിഎംഒയും ഞങ്ങളും അല്ലാതെ,

308
00:18:59,041 --> 00:19:01,500
ഈ ഉടമ്പടിയെക്കുറിച്ച് മറ്റാർക്കും അറിയില്ല.

309
00:19:01,833 --> 00:19:04,125
-ശരി.
-ഞാൻ യോഗത്തിനായി നാഗാലാൻഡിലേക്ക് പോവുകയാണ്,

310
00:19:04,916 --> 00:19:06,250
നീ എൻ്റെ കൂടെ വരണമെന്ന് ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു.

311
00:19:07,458 --> 00:19:08,458
നിങ്ങൾ അതിന് തയ്യാറാണോ?

312
00:19:09,125 --> 00:19:10,208
നമ്മൾ എപ്പോ പോകും സാർ?

313
00:19:18,166 --> 00:19:19,166
നിങ്ങൾ എവിടേക്കാണ് പോകുന്നത്?

314
00:19:20,500 --> 00:19:21,666
തിവാരി നീ എവിടേക്കാണ് പോകുന്നത്?

315
00:19:22,708 --> 00:19:23,708
വടക്കുകിഴക്ക്.

316
00:19:24,041 --> 00:19:25,791
വടക്കുകിഴക്ക് ഒരു പ്രദേശമാണ്,
ഒരു നഗരമല്ല.

317
00:19:26,375 --> 00:19:27,375
വടക്കുകിഴക്ക് എവിടെ?

318
00:19:27,500 --> 00:19:28,500
അത് തരംതിരിച്ചിരിക്കുന്നു.

319
00:19:29,041 --> 00:19:30,500
ഇത് നിങ്ങളുടെ സുരക്ഷാ അനുമതിക്ക് മുകളിലാണ്.

320
00:19:31,083 --> 00:19:32,625
ശരിക്കും? ഇത് 'ക്ലാസിഫൈഡ്' ആണോ?

321
00:19:33,375 --> 00:19:35,416
എപ്പോൾ മുതലാണ് കാര്യങ്ങൾ
ഞങ്ങൾക്കിടയിൽ 'വർഗ്ഗീകരിച്ചു'?

322
00:19:36,375 --> 00:19:37,855
എൻ്റെ ചെന്നൈ ഓപ്പറേഷൻ ഓർമ്മയുണ്ടോ?

323
00:19:38,083 --> 00:19:40,041
നിങ്ങൾ കുടുങ്ങിയപ്പോൾ തിരികെ
നിങ്ങളുടെ മണ്ടൻ ഐടി ജോലിയിൽ,

324
00:19:40,166 --> 00:19:42,541
നിങ്ങൾക്ക് ഫോമോ തോന്നുന്നുണ്ടോ?

325
00:19:43,708 --> 00:19:44,828
ഇപ്പോൾ നിങ്ങൾക്ക് ഫോമോ അനുഭവപ്പെടുന്നുണ്ടോ?

326
00:19:45,000 --> 00:19:46,625
ഞാൻ എയിൽ കുടുങ്ങി
ബന്ദിയാക്കപ്പെട്ട അവസ്ഥ,

327
00:19:46,833 --> 00:19:49,033
സുബ്ബു വെടിവെക്കുകയായിരുന്നെന്നും
എന്നിൽ ഇടത്തും വലത്തും മധ്യത്തിലും.

328
00:19:49,291 --> 00:19:50,958
നിങ്ങൾ അന്ന് TASC-ൽ പോലും ഉണ്ടായിരുന്നില്ല,

329
00:19:51,208 --> 00:19:54,375
എന്നിട്ടും ഞാൻ നിനക്കു കുറച്ചു തന്നു
ദൗത്യത്തെക്കുറിച്ചുള്ള സങ്കീർണ്ണമായ വിശദാംശങ്ങൾ.

330
00:19:54,500 --> 00:19:55,500
കൃത്യമായി.

331
00:19:55,875 --> 00:19:56,875
അതിനാൽ, ഇപ്പോൾ നിങ്ങൾക്ക് മനസ്സിലായോ

332
00:19:57,291 --> 00:19:59,000
എന്തുകൊണ്ടാണ് ഇത് അപ്പുറം
നിങ്ങളുടെ സുരക്ഷാ അനുമതി?

333
00:20:01,041 --> 00:20:02,875
എല്ലാത്തിനുമുപരി, നിങ്ങൾ ഒരു കുരങ്ങന് റേസർ നൽകിയാൽ,

334
00:20:03,000 --> 00:20:05,541
അവൻ ഒരുപക്ഷേ തൻ്റെ അടിഭാഗം ഷേവ് ചെയ്യും,
അവൻ്റെ മുഖമല്ല!

335
00:20:07,583 --> 00:20:08,625
എന്തൊരു വെറുപ്പുളവാക്കുന്ന മനുഷ്യൻ!

336
00:20:11,500 --> 00:20:13,208
എങ്ങനെയെന്ന് നമ്മൾ കണ്ടുപിടിക്കണം
സൂ യോങ് തലസ്ഥാനം

337
00:20:13,333 --> 00:20:15,416
ShrinkMe എന്നിവർ പങ്കെടുക്കുന്നു
തീരുമാനമെടുക്കുന്നതിൽ.

338
00:20:15,583 --> 00:20:17,208
അവർക്ക് 49 ശതമാനം ഓഹരിയുണ്ട്, അല്ലേ?

339
00:20:17,333 --> 00:20:18,333
-അതെ.
-അതെ.

340
00:20:18,541 --> 00:20:21,541
അവർ ഇടപെടില്ലെന്ന് ഞാൻ പ്രതീക്ഷിക്കുന്നു
ഞങ്ങളുടെ ദൈനംദിന പ്രവർത്തനങ്ങൾക്കൊപ്പം.

341
00:20:22,041 --> 00:20:24,250
വിഷമിക്കേണ്ട.
അവരുടെ സിഇഒ എനിക്ക് ഉറപ്പ് നൽകിയിട്ടുണ്ട്

342
00:20:24,416 --> 00:20:26,333
എല്ലാ പ്രവർത്തന തീരുമാനങ്ങളും
നമ്മുടേതായിരിക്കും.

343
00:20:26,458 --> 00:20:28,125
- അവർ ഇടപെടില്ല.
- അവർ ഇവിടെയുണ്ട്.

344
00:20:31,708 --> 00:20:32,791
-ഹലോ.
- ഹായ്, ജിന.

345
00:20:32,958 --> 00:20:34,208
-ഹായ്, ലീ.
- ഹലോ, നിഖിൽ.

346
00:20:34,458 --> 00:20:36,458
നിഖിൽ, ഇതാണ്
പങ്കാളിത്ത കരാർ.

347
00:20:36,666 --> 00:20:38,083
സിഇഒ ഒപ്പിട്ടു.

348
00:20:38,291 --> 00:20:40,708
മിസ്റ്റർ ജുണ്ടാവോ തൻ്റെ അറിയിപ്പ് നൽകുന്നു
ഇവിടെ ഇല്ലാത്തതിൽ ഖേദിക്കുന്നു.

349
00:20:40,833 --> 00:20:41,916
വിഷമിക്കേണ്ടതില്ല.

350
00:20:42,041 --> 00:20:43,041
നന്ദി.

351
00:20:43,541 --> 00:20:47,958
ഇപ്പോൾ, സൂ യോങ് ക്യാപിറ്റൽ
ShrinkMe എന്നിവർ ഔദ്യോഗികമായി പങ്കാളികളാണ്.

352
00:20:48,083 --> 00:20:49,541
-അഭിനന്ദനങ്ങൾ!
-നന്ദി.

353
00:20:49,708 --> 00:20:51,666
- കൂടാതെ നിങ്ങൾക്കും അഭിനന്ദനങ്ങൾ.
-നന്ദി.

354
00:20:51,791 --> 00:20:53,041
-ചിയേഴ്സ്!
-ചിയേഴ്സ്!

355
00:20:55,541 --> 00:20:58,083
ആ ഉയരമുള്ള മാന്യൻ എവിടെ?
അരവിന്ദ്?

356
00:20:58,333 --> 00:20:59,833
അരവിന്ദ് സാർ കാനഡയിലേക്ക് പോയി.

357
00:21:00,791 --> 00:21:02,625
ഞങ്ങൾ അദ്ദേഹത്തെ കാണാൻ കാത്തിരിക്കുകയായിരുന്നു.

358
00:21:13,125 --> 00:21:14,125
ഹലോ?

359
00:21:14,750 --> 00:21:15,875
ഇവിടെ എന്താണ് സംഭവിക്കുന്നത്?

360
00:21:19,041 --> 00:21:20,041
ഞാൻ ഉടനെ വരാം.

361
00:21:21,583 --> 00:21:22,583
എന്ത് സംഭവിച്ചു?

362
00:21:34,291 --> 00:21:35,583
നിങ്ങൾ ചെയ്യുന്നത് ഞാൻ കണ്ടു.

363
00:21:37,750 --> 00:21:38,750
നിങ്ങളുടെ പാദങ്ങൾ താഴ്ത്തുക.

364
00:21:39,458 --> 00:21:40,583
ഒരു കാര്യം പറയൂ.

365
00:21:41,166 --> 00:21:43,541
എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങളുടെ സഹോദരി
ഈ ദിവസങ്ങളിൽ കൂടുതൽ അർത്ഥമുണ്ടോ?

366
00:21:43,916 --> 00:21:45,750
അവളുടെ മാനസികാവസ്ഥ മികച്ചതായിരുന്നില്ല.

367
00:21:46,000 --> 00:21:47,083
പക്ഷെ എന്തുകൊണ്ട്?

368
00:21:47,583 --> 00:21:49,291
കാരണം അവൾക്ക് ഒരുപാട് കാര്യങ്ങൾ നടക്കുന്നുണ്ട്.

369
00:21:49,750 --> 00:21:52,750
അവൾ ഒരു കാലാവസ്ഥ ചാമ്പ്യനാണ്,
ഒരു LGBTQ പ്രവർത്തകൻ,

370
00:21:52,875 --> 00:21:54,125
ഒരു സാമൂഹിക പോരാളിയും.

371
00:21:54,375 --> 00:21:56,095
അവർ ആശങ്കാകുലരാണ്
ഒരുപാട് കാര്യങ്ങൾ, അച്ഛാ!

372
00:21:56,208 --> 00:21:57,208
അവർ?

373
00:21:57,750 --> 00:21:58,750
വേറെ ആർക്കാണ് ആശങ്ക?

374
00:21:59,250 --> 00:22:01,166
'അവർ,' അപ്പാ
ധൃതി ഒരു 'അവർ.'

375
00:22:01,333 --> 00:22:02,601
അവസാനം ഞാൻ പരിശോധിച്ചത്, ധൃതി ഒരു 'തിവാരി' ആയിരുന്നു.

376
00:22:02,625 --> 00:22:03,684
എപ്പോഴാണ് അവൾ 'ദേ' ആയത്?

377
00:22:03,708 --> 00:22:06,875
അച്ഛാ, ധൃതി സമം 'അവർ.'
ടി-എച്ച്-ഇ-വൈ. അവർ!

378
00:22:07,375 --> 00:22:09,458
ചേച്ചിക്ക് ആകാൻ ഇഷ്ടമാണ്
അവർ/അവരെ വിളിച്ചു, അവൾ/അവളല്ല.

379
00:22:10,375 --> 00:22:11,541
പക്ഷെ എന്തുകൊണ്ട്?

380
00:22:12,625 --> 00:22:13,750
മനസ്സിലായില്ല, അല്ലേ?

381
00:22:13,958 --> 00:22:15,083
ഞാനൊരു ഉദാഹരണം പറയാം.

382
00:22:15,416 --> 00:22:17,041
'അവർ' കോളേജിൽ പോകുന്നു,

383
00:22:17,166 --> 00:22:19,208
'അവൾ' കോളേജിൽ പോകുന്നില്ല.

384
00:22:19,416 --> 00:22:20,416
'അവൾ' എന്നതിന് പകരം 'അവർ'.

385
00:22:21,500 --> 00:22:24,166
ഞാൻ വീണ്ടും ചോദിക്കുന്നു, പക്ഷേ എന്തുകൊണ്ട്?

386
00:22:24,500 --> 00:22:27,291
കാരണം അവർ തങ്ങളുടെ പിന്തുണ പ്രകടിപ്പിക്കാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു
ബൈനറി അല്ലാത്ത എല്ലാ ആളുകൾക്കും.

387
00:22:27,833 --> 00:22:29,750
അതുകൊണ്ടാണ് ചേച്ചി തീരുമാനിച്ചത്
അവളുടെ സർവ്വനാമം മാറ്റാൻ

388
00:22:30,041 --> 00:22:31,125
'അവൾ' മുതൽ 'അവർ' വരെ.

389
00:22:34,583 --> 00:22:37,500
അവളുടെ സുഹൃത്തുക്കളുടെ കാര്യമോ?
അവരും ഒരു 'അവർ' ആണോ?

390
00:22:38,041 --> 00:22:38,875
അതെ.

391
00:22:39,000 --> 00:22:40,800
അവരെല്ലാം ഇപ്പോൾ 'അവർ' ആണ്.
അവരും 'അവർ തന്നെ.'

392
00:22:41,541 --> 00:22:42,541
ശരിയാണ്.

393
00:22:44,250 --> 00:22:48,583
അപ്പോൾ, ഞാൻ എങ്ങനെയാണ് 'അവരെ' പരാമർശിക്കുന്നത്
ഹിന്ദിയിൽ 'അവർ'?

394
00:22:50,208 --> 00:22:52,750
ഈ സർവ്വനാമങ്ങൾ ഞാൻ കരുതുന്നില്ല
ഹിന്ദിയിലാണ് കണ്ടുപിടിച്ചത്.

395
00:22:54,000 --> 00:22:56,458
ദൈവമേ നന്ദി.
ഹിന്ദി സുരക്ഷിതമാണ്!

396
00:23:02,833 --> 00:23:04,833
ഹേയ്, നീ ബധിരനാകും!

397
00:23:05,208 --> 00:23:07,375
ബീഥോവൻ ആകാൻ ആഗ്രഹിച്ചു
എന്നാൽ ഒരു ബെഡൂയിൻ ആയിത്തീർന്നു.

398
00:23:07,625 --> 00:23:10,125
പഠിക്കരുത്, സംഗീതം കേൾക്കുക.
ഈ കുട്ടിക്ക് പ്രതീക്ഷയില്ല!

399
00:23:11,000 --> 00:23:12,458
-അച്ഛൻ.
-എന്ത്?

400
00:23:12,666 --> 00:23:14,125
നാളെ സ്കൂളിൽ വരാമോ?

401
00:23:14,750 --> 00:23:15,750
എന്തുകൊണ്ട്?

402
00:23:15,791 --> 00:23:17,875
സ്കൂളിലെ ചില കുട്ടികൾ എന്നെ വിഷമിപ്പിക്കുന്നുണ്ട്.

403
00:23:18,208 --> 00:23:19,708
നിങ്ങൾക്ക് കഴിയുമെങ്കിൽ ഞാൻ അത് ഇഷ്ടപ്പെടും
അവരെ അടിച്ചു.

404
00:23:20,541 --> 00:23:21,541
അവരെ തല്ലണോ?!

405
00:23:22,083 --> 00:23:23,083
നിനക്ക് ഭ്രാന്താണോ?

406
00:23:27,000 --> 00:23:28,875
പോയി പഠിക്ക്. ഉപയോഗപ്രദമാകൂ!

407
00:23:29,125 --> 00:23:30,708
സുചി... അച്ഛാ...

408
00:23:31,666 --> 00:23:35,041
എന്തിനാണ് നിങ്ങൾ പരസ്പരം മാത്രം സംസാരിക്കുന്നത്
അതിഥികൾ എപ്പോൾ?

409
00:23:37,041 --> 00:23:38,041
കള്ളം പറയരുത്.

410
00:23:39,083 --> 00:23:41,083
ഉൽപ്പാദനക്ഷമമായ എന്തെങ്കിലും ചെയ്യാൻ പോകുക.

411
00:23:45,166 --> 00:23:48,083
ഈ 'അവർ' എവിടെ പോകുന്നു?

412
00:23:52,791 --> 00:23:56,083
ഒരു അഗ്ലിയോ ഒലിയോ പെന്നെ ആൽഫ്രെഡോ.

413
00:23:56,875 --> 00:23:58,708
- പിന്നെ നീ?
- ഒരു ചിക്കൻ സാലഡ്.

414
00:23:58,833 --> 00:23:59,833
തീർച്ചയായും, മാഡം.

415
00:24:12,583 --> 00:24:13,583
അങ്ങനെ…

416
00:24:15,333 --> 00:24:16,708
നിങ്ങളുടെ ഹോബികൾ എന്തൊക്കെയാണ്?

417
00:24:16,875 --> 00:24:17,958
നിങ്ങൾ എൻ്റെ പ്രൊഫൈൽ വായിച്ചില്ലേ?

418
00:24:18,541 --> 00:24:19,791
എനിക്ക് അവിടെ ഒരു മുഴുവൻ ലിസ്റ്റ് ഉണ്ട്.

419
00:24:19,916 --> 00:24:21,666
അതെ, ഞാൻ ഓർക്കുന്നു.

420
00:24:22,000 --> 00:24:25,208
നിങ്ങളുടെ ഹോബികളുടെ ലിസ്റ്റ്
ഈ മെനുവിനേക്കാൾ ദൈർഘ്യമേറിയതാണ്.

421
00:24:27,458 --> 00:24:28,458
ഞാൻ ഉദ്ദേശിക്കുന്നത്…

422
00:24:28,916 --> 00:24:30,458
ഞാൻ അത് ശരിക്കും അഭിനന്ദിക്കുന്നു.

423
00:24:30,875 --> 00:24:33,083
ആ ഹോബികളെല്ലാം കൈകാര്യം ചെയ്യുന്നു
അതിൽത്തന്നെ ഒരു ഹോബിയാണ്.

424
00:24:33,500 --> 00:24:35,833
ഇവിടെ, എനിക്കില്ല
ഒരൊറ്റ ഹോബിക്കുള്ള സമയം.

425
00:24:36,333 --> 00:24:37,875
എൻ്റെ ജോലിയുടെ സ്വഭാവം അങ്ങനെയാണ്.

426
00:24:38,458 --> 00:24:39,875
മരിക്കാൻ സമയമില്ല.

427
00:24:40,750 --> 00:24:41,750
നീ എന്ത് ചെയ്യുന്നു?

428
00:24:43,375 --> 00:24:45,208
യഥാർത്ഥത്തിൽ…

429
00:24:45,500 --> 00:24:46,809
ഞാൻ നിഷിദ്ധമായ എന്തെങ്കിലും ചോദിച്ചോ?

430
00:24:46,833 --> 00:24:48,750
ഇല്ല, അങ്ങനെയൊന്നുമില്ല.

431
00:24:49,000 --> 00:24:51,958
ഞാൻ സാധാരണ ചെയ്യാറില്ല എന്ന് മാത്രം
പലരോടും പറയുക...

432
00:24:52,375 --> 00:24:54,125
നിങ്ങൾ അഭിനയിക്കുന്നത് പോലെയാണ്
നിങ്ങൾ ഒരു രഹസ്യ ഏജൻ്റാണ്.

433
00:24:54,541 --> 00:24:55,541
എന്ത്?

434
00:24:55,833 --> 00:24:58,750
ഞാനോ? ഒരു രഹസ്യ ഏജൻ്റ്?
ഒരു വഴിയുമില്ല.

435
00:25:00,208 --> 00:25:02,000
സാരമില്ല, ഇരിക്കട്ടെ.

436
00:25:02,125 --> 00:25:03,565
ഞങ്ങൾ വിവാഹം കഴിക്കുന്നത് പോലെയല്ല.

437
00:25:05,500 --> 00:25:07,875
കാരണം നമ്മൾ ഇവിടെ ഇല്ലേ
ഞങ്ങൾ വിവാഹം കഴിക്കാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നുണ്ടോ?

438
00:25:13,625 --> 00:25:16,083
നിങ്ങൾ ഒരു പ്രൊഫൈൽ സൃഷ്ടിച്ചു
Shaadi.com-ൽ

439
00:25:16,208 --> 00:25:17,291
യഥാർത്ഥത്തിൽ വിവാഹം കഴിക്കാൻ?!

440
00:25:17,416 --> 00:25:19,791
ആളുകൾ പ്രൊഫൈലുകൾ സൃഷ്ടിക്കുന്നു
വിവാഹം കഴിക്കാൻ Shaadi.com-ൽ.

441
00:25:19,916 --> 00:25:21,333
ഓൺലൈനിൽ ഷോപ്പിംഗ് നടത്തേണ്ടേ?

442
00:25:25,041 --> 00:25:27,166
ഞാൻ എന്തെങ്കിലും തെറ്റായി പറഞ്ഞോ?

443
00:25:28,541 --> 00:25:31,833
എന്തിനാ എഴുതിയത്

444
00:25:32,083 --> 00:25:33,083
FWB?

445
00:25:34,041 --> 00:25:37,916
ഞാൻ എൻ്റെ പ്രൊഫൈൽ ഉണ്ടാക്കുമ്പോൾ,
ഗവേഷണത്തിനായി ഞാൻ മറ്റ് പ്രൊഫൈലുകൾ നോക്കി.

446
00:25:38,250 --> 00:25:40,708
ചിലർക്ക് ഉണ്ടായിരുന്നു '

447
00:25:41,208 --> 00:25:42,208
അത് ശരിക്കും അടിപൊളിയായി തോന്നി.

448
00:25:42,250 --> 00:25:45,333
മറ്റ് ഹാഷ്ടാഗുകളും ഉണ്ടായിരുന്നു,
YOLO, ROLO, XOXO, FWB പോലെ...

449
00:25:45,541 --> 00:25:46,875
ഞാൻ അവയെല്ലാം കോപ്പി പേസ്റ്റ് ചെയ്തു.

450
00:25:48,541 --> 00:25:50,625
'FWB' എന്നാൽ എന്താണെന്ന് അറിയാമോ?

451
00:25:51,916 --> 00:25:53,708
കുടുംബം ആഗ്രഹിക്കുന്ന ഒരു ആൺകുട്ടി, അല്ലേ?

452
00:25:56,458 --> 00:26:00,250
ബി എന്നത് 'പ്രയോജനങ്ങൾ' എന്നാണ്.

453
00:26:01,791 --> 00:26:04,250
പിന്നെ... എഫ്?

454
00:26:07,625 --> 00:26:08,625
സുഹൃത്തുക്കൾ.

455
00:26:09,250 --> 00:26:10,375
എനിക്ക് മനസ്സിലാകുന്നില്ല.

456
00:26:11,125 --> 00:26:12,416
- സുഹൃത്തുക്കളെ...
- കൂടെ.

457
00:26:18,750 --> 00:26:19,833
ഓ!

458
00:26:22,875 --> 00:26:23,875
ഡാമിറ്റ്.

459
00:26:24,541 --> 00:26:29,583
എന്നാൽ മറ്റ് ആപ്പുകൾ ഇല്ലേ
ഇതിനെല്ലാം വിപണിയിലുണ്ടോ?

460
00:26:29,833 --> 00:26:31,873
ആ മറ്റ് ആപ്പുകൾ നിറഞ്ഞു
സൈക്കോകളും പരാജിതരും കൂടെ.

461
00:26:31,958 --> 00:26:36,250
കുറഞ്ഞത് Shaadi.com-ൽ, നിങ്ങൾ സ്ഥിരത കണ്ടെത്തുന്നു,
സുരക്ഷിതം, 'കുടുംബം ആഗ്രഹിക്കുന്ന ആൺകുട്ടികൾ.'

462
00:27:08,333 --> 00:27:09,958
നിങ്ങൾ പ്രമേഹത്തിനുള്ള ഗുളികകൾ കഴിച്ചിട്ടില്ലേ?

463
00:27:10,708 --> 00:27:12,833
ഡോക്ടർ എന്നെ വിളിച്ചു
കാരണം നിങ്ങൾ ഉത്തരം പറഞ്ഞില്ല.

464
00:27:12,958 --> 00:27:14,666
അദ്ദേഹത്തിൻ്റെ പ്രഭാഷണങ്ങൾ എന്നെ ബോറടിപ്പിക്കുന്നു.

465
00:27:17,291 --> 00:27:20,291
ഞാൻ ഗുളികകൾ മുടങ്ങാതെ കഴിക്കുന്നു.

466
00:27:26,041 --> 00:27:27,750
ഞാൻ കുറച്ച് ദിവസത്തേക്ക് നഗരത്തിന് പുറത്തേക്ക് പോകുന്നു.

467
00:27:29,458 --> 00:27:30,458
എങ്ങോട്ട്?

468
00:27:32,000 --> 00:27:33,000
ഡെറാഡൂൺ.

469
00:27:49,166 --> 00:27:50,416
നിങ്ങൾ ഇന്ന് നല്ല നിലയിൽ കാണുകയായിരുന്നു.

470
00:27:54,291 --> 00:27:55,291
നന്ദി.

471
00:28:05,666 --> 00:28:06,666
പേര്?

472
00:28:06,791 --> 00:28:07,791
സോയ അലി.

473
00:28:10,000 --> 00:28:11,083
നീ എവിടെ നിന്ന് വരുന്നു?

474
00:28:11,291 --> 00:28:12,291
ലഖ്‌നൗ.

475
00:28:12,708 --> 00:28:14,625
TASC-ൽ ചേരുന്നതിന് മുമ്പ് നിങ്ങൾ എന്താണ് ചെയ്തിരുന്നത്?

476
00:28:14,833 --> 00:28:16,833
ഞാൻ ഒരു കമ്പ്യൂട്ടർ സയൻസ് എഞ്ചിനീയർ ആയിരുന്നു.

477
00:28:18,708 --> 00:28:20,750
എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ TASC-യിൽ വീണ്ടും ചേരാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നത്?

478
00:28:21,500 --> 00:28:24,083
ഞാൻ പൂർണ്ണമായും സുഖം പ്രാപിച്ചുവെന്ന് ഞാൻ വിശ്വസിക്കുന്നു.

479
00:28:24,708 --> 00:28:26,628
ഞാൻ രണ്ടുപേരും ശാരീരികമായി
ജോലിക്ക് മാനസികമായി യോഗ്യരും.

480
00:28:26,750 --> 00:28:28,291
സജീവ ഡ്യൂട്ടിയിലേക്ക് മടങ്ങാൻ ഞാൻ തയ്യാറാണ്,

481
00:28:28,416 --> 00:28:30,291
എനിക്ക് എൻ്റെ രാജ്യത്തെ സേവിക്കാൻ ആഗ്രഹമുണ്ട് സർ.

482
00:28:32,083 --> 00:28:33,833
കഴിഞ്ഞ മൂന്ന് വർഷങ്ങളിൽ,

483
00:28:34,250 --> 00:28:37,125
നീ വല്ലതും എടുത്തിട്ടുണ്ടോ?
നിയന്ത്രിത അല്ലെങ്കിൽ നിയമവിരുദ്ധ മരുന്നുകൾ?

484
00:28:37,583 --> 00:28:38,583
ഇല്ല.

485
00:28:42,125 --> 00:28:43,976
അവളുടെ ശാരീരിക പരിശോധന എങ്ങനെയായിരുന്നു?
- നിങ്ങൾ നാട്ടിന് പുറത്ത് പോയിട്ടുണ്ടോ?

486
00:28:44,000 --> 00:28:46,250
- കഴിഞ്ഞ മൂന്ന് വർഷങ്ങളിൽ?
-ഇല്ല.

487
00:28:49,000 --> 00:28:50,184
- ഇത് വ്യക്തമാണ്.
- ഏതെങ്കിലും വിദേശ പൗരൻ ശ്രമിച്ചിട്ടുണ്ടോ

488
00:28:50,208 --> 00:28:52,333
- പിന്നെ ഫിറ്റ്നസ്?
- കഴിഞ്ഞ മൂന്ന് വർഷമായി നിങ്ങളെ കാണാൻ?

489
00:28:52,458 --> 00:28:54,625
- മികച്ചത്. അവൾ മൊത്തത്തിൽ എ സ്കോർ ചെയ്തു.
-ഇല്ല.

490
00:28:55,583 --> 00:28:57,708
നിങ്ങൾ ദൗത്യത്തിൻ്റെ ഭാഗമായിരുന്നോ

491
00:28:58,125 --> 00:28:59,458
ഏത് ഏജൻ്റിലാണ് മിലിന്ദ് കൊല്ലപ്പെട്ടത്?

492
00:29:01,583 --> 00:29:02,583
ഇല്ല.

493
00:29:03,083 --> 00:29:05,083
മിലിന്ദിൻ്റെ മരണം നിങ്ങളെ ബാധിച്ചോ?

494
00:29:06,958 --> 00:29:07,958
അതെ.

495
00:29:13,708 --> 00:29:15,458
നിങ്ങൾ അവൻ്റെ മരണത്തിൽ നിന്ന് കരകയറിയിട്ടുണ്ടോ?

496
00:29:16,250 --> 00:29:17,250
ഇല്ല.

497
00:29:18,583 --> 00:29:22,708
പക്ഷെ കാലത്തിനനുസരിച്ച് എനിക്ക് ഉറപ്പുണ്ട്,
ഞാനത് സമാധാനിപ്പിക്കാം.

498
00:29:25,375 --> 00:29:28,125
നീയും മിലിന്ദും ആയിരുന്നോ
പ്രണയബന്ധത്തിലാണോ?

499
00:29:30,791 --> 00:29:31,791
ഇല്ല.

500
00:29:38,416 --> 00:29:41,458
TASC ആണെന്ന് നിങ്ങൾ കരുതുന്നുണ്ടോ
മിലിന്ദിൻ്റെ മരണത്തിന് ഉത്തരവാദി?

501
00:29:41,791 --> 00:29:42,791
ഇല്ല.

502
00:29:47,333 --> 00:29:51,125
ഒരു നിർദ്ദിഷ്ട TASC ഉദ്യോഗസ്ഥനാണെന്ന് നിങ്ങൾ കരുതുന്നുണ്ടോ
മിലിന്ദിൻ്റെ മരണത്തിന് ഉത്തരവാദിയാണോ?

503
00:29:57,666 --> 00:29:58,666
ഇല്ല.

504
00:30:01,666 --> 00:30:03,291
അവൾ കള്ളം പറയുകയാണ്.

505
00:30:04,916 --> 00:30:07,116
എന്നാൽ പോളിഗ്രാഫ് പ്രകാരം,
അവൾ സത്യം പറയുന്നു.

506
00:30:08,333 --> 00:30:10,541
അവൾ പഠിച്ചിട്ടുണ്ട്
പോളിഗ്രാഫ് എങ്ങനെ പരിശോധിക്കാം.

507
00:30:11,000 --> 00:30:12,375
അവൾ ഒരു മിടുക്കിയായ ഏജൻ്റാണ്.

508
00:30:23,375 --> 00:30:24,375
ഹായ്, സോയ.

509
00:30:26,166 --> 00:30:27,166
എന്തൊരു നരകമാണ്!

510
00:30:29,041 --> 00:30:30,416
എനിക്ക് മനസ്സിലാക്കാൻ കഴിയും

511
00:30:30,666 --> 00:30:32,625
എന്തുകൊണ്ടാണ് സോയയ്ക്ക് നിങ്ങളോട് പ്രശ്നം ഉണ്ടാകുന്നത്?

512
00:30:33,291 --> 00:30:34,291
പക്ഷെ ഞാൻ എന്താണ് ചെയ്തത്?

513
00:30:34,958 --> 00:30:37,375
ഞാൻ നടക്കുകയാണ്,
നല്ല ഊർജത്തിൻ്റെ ഒരു ബണ്ടിൽ സംസാരിക്കുന്നു. ശരിയാണോ?

514
00:30:40,166 --> 00:30:41,166
ക്ഷമിക്കണം സർ.

515
00:30:41,250 --> 00:30:42,250
നിങ്ങൾ ഇതിൽ ഒപ്പിടണം.

516
00:30:44,500 --> 00:30:47,791
സർ, ഏജൻ്റ് തയ്യാറല്ലെന്ന് നിങ്ങൾ കരുതുന്നുവെങ്കിൽ,
നിങ്ങൾക്ക് അങ്ങനെ പറയാം.

517
00:30:48,541 --> 00:30:51,416
ആറ് മാസത്തിനുള്ളിൽ അവൾക്ക് വീണ്ടും ശ്രമിക്കാം
പുനഃസ്ഥാപിക്കാൻ.

518
00:30:53,083 --> 00:30:54,875
അവൾ തിരിച്ചുവരാൻ അർഹയാണ്.

519
00:30:56,666 --> 00:30:57,916
-നന്ദി.
- നന്ദി, സർ.

520
00:31:17,250 --> 00:31:18,250
ഹലോ, മീര.

521
00:31:19,875 --> 00:31:22,041
എനിക്കെതിരെ മുന്നറിയിപ്പ് നൽകിയിട്ടുണ്ട്
നിന്നോട് കൈ കുലുക്കുന്നു...

522
00:31:22,916 --> 00:31:24,716
നിങ്ങളുടെ കണ്ടുമുട്ടൽ മുതൽ
ജനറൽ അൻസാരിയുമായി.

523
00:31:30,125 --> 00:31:31,125
ദയവായി.

524
00:31:33,458 --> 00:31:35,666
എൻ്റെ ഔദ്യോഗിക പ്രതികരണം അവശേഷിക്കുന്നു,

525
00:31:36,541 --> 00:31:37,541
"ഞാൻ ഒരിക്കലും അവിടെ ഉണ്ടായിരുന്നില്ല!"

526
00:31:38,208 --> 00:31:39,888
- ഞാൻ നിരപരാധിയാണ്.
- തീർച്ചയായും, നിങ്ങൾ നിരപരാധിയാണ്.

527
00:31:40,416 --> 00:31:42,936
എന്തായാലും, കഴിയുന്ന ആർക്കും
ഇല്ലെങ്കിൽ ഇപ്പോൾ ജീവിച്ചിരിപ്പില്ല എന്ന് തെളിയിക്കുക.

528
00:31:43,666 --> 00:31:44,666
നസ്രീൻ ബെയ്ഗിന്.

529
00:31:47,708 --> 00:31:48,583
നസ്രീൻ ജീവിച്ചിരിക്കുമ്പോൾ

530
00:31:48,708 --> 00:31:52,333
ജനറൽ അൻസാരി കേസ്
ഒരു വാൾ പോലെ എൻ്റെ തലയിൽ തൂങ്ങി.

531
00:31:52,666 --> 00:31:54,916
എന്നെ സ്വതന്ത്രനാക്കിയതിന് നന്ദി.

532
00:31:55,083 --> 00:31:56,875
നസ്രീൻ മരിച്ചു.
നിങ്ങളുടെ കാര്യവും അങ്ങനെ തന്നെ.

533
00:31:57,500 --> 00:31:58,660
ഞാൻ നിങ്ങൾക്ക് ഒരു ഡ്രിങ്ക് തരട്ടെ, സർ?

534
00:31:59,291 --> 00:32:00,291
എനിക്ക് വെള്ളം മാത്രം.

535
00:32:01,166 --> 00:32:02,166
ഞാൻ ആവർത്തിക്കും.

536
00:32:02,500 --> 00:32:03,375
ദയവായി ഇരട്ടിപ്പിക്കുക.

537
00:32:03,500 --> 00:32:04,500
തീർച്ചയായും.

538
00:32:07,125 --> 00:32:08,791
അതിനാൽ, ഞാൻ നിങ്ങളെ സഹായിച്ചു.

539
00:32:09,375 --> 00:32:10,375
ഇപ്പോൾ, നിങ്ങളുടെ ഊഴമാണ്.

540
00:32:11,458 --> 00:32:12,458
പോകൂ.

541
00:32:12,875 --> 00:32:14,875
നിങ്ങളുടെ ഗ്വാൻ യു എങ്ങനെയുണ്ട്
പദ്ധതി വരുന്നു?

542
00:32:21,708 --> 00:32:24,125
ദൈവകൃപയാൽ,
അത് പ്ലാൻ അനുസരിച്ച് നടക്കുന്നു.

543
00:32:25,416 --> 00:32:26,541
സാവധാനം, ഉറപ്പായും,

544
00:32:27,000 --> 00:32:28,800
ഞങ്ങൾ കൂടുതൽ ഫീനിക്സ് പക്ഷികളെ ചേർക്കുന്നു
ദിനംപ്രതി ഗ്രാമങ്ങൾ.

545
00:32:29,833 --> 00:32:32,666
നിങ്ങൾ സ്വതന്ത്രരാകുകയാണോ,
അതോ ഇതിനും പിന്നിൽ ഐഎസ്ഐ ആണോ?

546
00:32:34,791 --> 00:32:37,125
നിങ്ങൾ അറിഞ്ഞിരിക്കണം
പാകിസ്ഥാനിലെ സ്ഥിതി.

547
00:32:38,250 --> 00:32:40,208
സമ്പദ്‌വ്യവസ്ഥ പട്ടികളിലേക്ക് പോയി.

548
00:32:41,791 --> 00:32:43,911
കാര്യങ്ങൾ കൂടുതൽ വഷളാക്കാൻ,
നമ്മുടെ കഴിവുകെട്ട പ്രധാനമന്ത്രി...

549
00:32:44,500 --> 00:32:46,125
ഐഎസ്ഐയുടെ ബജറ്റ് പകുതിയായി വെട്ടിക്കുറച്ചു.

550
00:32:46,958 --> 00:32:48,642
അതിനാൽ, നിങ്ങൾ ചൈനയുടെ പോക്കറ്റിലാണ്
പണത്തിന് വേണ്ടി മാത്രമോ?

551
00:32:48,666 --> 00:32:49,666
എൻ്റെ രാജ്യത്തിന് വേണ്ടി.

552
00:32:53,458 --> 00:32:54,898
എൻ്റെ കൂടെ മതി.
നിങ്ങളെക്കുറിച്ച് സംസാരിക്കാം.

553
00:32:55,916 --> 00:32:56,916
എന്തുവേണം?

554
00:32:59,958 --> 00:33:03,250
ഞാൻ ഒരാളെ തിരയുകയാണ്... വളരെ നല്ലത്.

555
00:33:05,333 --> 00:33:07,750
അറിയാവുന്ന ഒരാൾ
വടക്കുകിഴക്കൻ ഇന്ത്യ വളരെ നന്നായി.

556
00:33:09,291 --> 00:33:10,375
അതൊരു നിർണായക ദൗത്യമാണ്.

557
00:33:11,833 --> 00:33:12,833
വടക്കുകിഴക്ക്.

558
00:33:16,166 --> 00:33:18,333
എനിക്ക് ഒരാളുണ്ട്.
അവൻ വളരെ നല്ലവനാണ്.

559
00:33:34,208 --> 00:33:35,208
എന്തുകൊണ്ട്, കോട്ടോ?

560
00:33:36,166 --> 00:33:37,375
എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ ഇത് ചെയ്യേണ്ടി വന്നത്?

561
00:33:38,041 --> 00:33:39,208
അതിൽ നിന്ന് നിങ്ങൾക്ക് എന്താണ് ലഭിച്ചത്?

562
00:33:41,333 --> 00:33:43,666
നിനക്ക് ആയുധം വേണമെന്ന് പറഞ്ഞു.

563
00:33:44,000 --> 00:33:48,125
ഞാൻ നിങ്ങൾക്ക് ഏറ്റവും മികച്ചത് ലഭിച്ചു
ചൈനയിൽ നിന്ന്, അല്ലേ?

564
00:33:48,375 --> 00:33:50,083
അതെ, നിങ്ങൾ ചെയ്തു, രുക്മാ ഭായ്.

565
00:33:50,708 --> 00:33:52,250
-പക്ഷേ...
- ഞാൻ ഇപ്പോൾ സംസാരിക്കുകയാണ്.

566
00:33:53,708 --> 00:33:54,750
നീ എന്തുചെയ്യുന്നു?

567
00:33:55,625 --> 00:33:58,500
ഉപയോഗിച്ച് നിങ്ങൾ എന്നിൽ നിന്ന് മോഷ്ടിച്ചു
ഞാൻ നിനക്ക് തന്ന ആയുധങ്ങൾ തന്നെ.

568
00:33:58,833 --> 00:34:01,500
ആരാണ് ഇത് ചെയ്യുന്നത്?
ഇത് ഒരു കുത്സിത നീക്കമാണ്.

569
00:34:02,125 --> 00:34:04,750
ഈ ഗ്രാമം, അല്ലേ?
അതെൻ്റെ വീട് പോലെയാണ്.

570
00:34:05,708 --> 00:34:07,416
അതിലെ എല്ലാ ആളുകളും
എൻ്റെ കുടുംബം പോലെയാണ്.

571
00:34:07,583 --> 00:34:11,416
നീ വിചാരിച്ചു എന്നെ ചതിക്കുമെന്ന്
എൻ്റെ സ്വന്തം വീട്ടിൽ, ഞാൻ കണ്ടെത്തുകയില്ലേ?

572
00:34:12,000 --> 00:34:13,000
അത് എപ്പോഴെങ്കിലും സംഭവിക്കുന്നുണ്ടോ?

573
00:34:13,500 --> 00:34:14,791
ഇതിൽ എന്തെങ്കിലും അർത്ഥമുണ്ടോ?

574
00:34:14,916 --> 00:34:18,791
ഭായ്... ഞാൻ നിങ്ങളോട് അപേക്ഷിക്കുന്നു, ദയവായി എന്നോട് ക്ഷമിക്കൂ.

575
00:34:19,208 --> 00:34:20,666
എനിക്ക് ഒരു കുടുംബമുണ്ട്, രുക്മ ഭായ്.

576
00:34:21,041 --> 00:34:22,041
അപ്പോൾ കൊള്ളാം.

577
00:34:22,291 --> 00:34:23,166
ആദ്യം നമുക്ക് നിങ്ങളുടെ കുടുംബത്തെ കൊല്ലാം.

578
00:34:23,291 --> 00:34:24,125
വേണ്ട, ദയവായി.

579
00:34:24,250 --> 00:34:25,770
എൻ്റെ കുടുംബത്തിന് ഇതുമായി യാതൊരു ബന്ധവുമില്ല.

580
00:34:26,333 --> 00:34:28,476
എത്രയാണെന്ന് പോലും അറിയാമോ
നിങ്ങൾ മോഷ്ടിച്ച സാധനങ്ങൾ വിലമതിക്കുന്നുണ്ടോ?

581
00:34:28,500 --> 00:34:33,041
ഒരു കിലോഗ്രാമിന് 289 യു.എസ്.ഡി.

582
00:34:33,708 --> 00:34:34,788
പിന്നെ നീ എത്ര മോഷ്ടിച്ചു?

583
00:34:35,958 --> 00:34:36,833
120 കിലോഗ്രാം.

584
00:34:36,958 --> 00:34:37,958
120.

585
00:34:38,458 --> 00:34:40,583
120 നെ 289 കൊണ്ട് ഗുണിച്ചാൽ.

586
00:34:40,791 --> 00:34:41,791
അത് എത്രയാണ്?

587
00:34:43,000 --> 00:34:45,708
34,680 USD.

588
00:34:48,291 --> 00:34:49,811
വിനിമയ നിരക്ക് എന്താണെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയാമോ?

589
00:34:50,000 --> 00:34:51,000
ഞാനില്ല.

590
00:34:51,500 --> 00:34:52,791
85ൽ ആണെന്ന് കരുതുക.

591
00:34:54,333 --> 00:35:00,250
അതിനാൽ INR-ൽ, അത് ചെയ്യും
29,47,800 ആയി പ്രവർത്തിക്കുന്നു.

592
00:35:00,750 --> 00:35:03,500
രുക്മ ഭായ്, 30 ലക്ഷം
നിങ്ങളെപ്പോലുള്ള ഒരാൾക്ക് വലിയ തുകയല്ല.

593
00:35:03,625 --> 00:35:07,125
29,47,800.

594
00:35:07,875 --> 00:35:09,250
ഇത് പണത്തെക്കുറിച്ചല്ല, കോട്ടോ.

595
00:35:09,375 --> 00:35:10,375
ഞാൻ ഉദ്ദേശിക്കുന്നത്…

596
00:35:10,791 --> 00:35:13,831
ഇത് പണത്തെക്കുറിച്ചും കുറച്ച് കാര്യമാണ്,
എന്നാൽ ഇത് പണത്തെക്കുറിച്ചല്ല.

597
00:35:14,583 --> 00:35:16,000
സമഗ്രത പ്രധാനമാണ്, നിങ്ങൾക്കറിയാമോ?

598
00:35:18,333 --> 00:35:19,208
എനിക്ക് ഒരു ഓപ്ഷൻ ഇല്ല.

599
00:35:19,333 --> 00:35:24,000
ഇല്ല! ദയവായി എന്നോട് ക്ഷമിക്കൂ, രുക്മ ഭായ്.
ദയവായി... ദയവായി...

600
00:35:24,541 --> 00:35:25,541
അത് മുയലാണ്.

601
00:35:27,625 --> 00:35:28,625
എനിക്ക് ഒരു സിഗരറ്റ് തരൂ.

602
00:35:29,333 --> 00:35:30,791
-എന്താണിത്?
-രുക്മ ഭായ്!

603
00:35:31,583 --> 00:35:32,583
സുഖമാണോ?

604
00:35:32,625 --> 00:35:33,625
ദീർഘനാളായി കണ്ടിട്ട്.

605
00:35:35,791 --> 00:35:37,125
-ഹലോ?
-ഹോൾഡ് ഓൺ ചെയ്യുക.

606
00:35:38,375 --> 00:35:39,708
തിരക്ക്?
ഞാൻ നിങ്ങളെ പിന്നീട് വിളിക്കണോ?

607
00:35:40,166 --> 00:35:41,791
- സംസാരിക്കുക.
-അപ്പോൾ നിങ്ങൾ സ്വതന്ത്രനാണ്.

608
00:35:41,916 --> 00:35:43,291
പറയൂ, വിഡ്ഢി!

609
00:35:43,875 --> 00:35:44,916
എനിക്കൊരു ജോലിയുണ്ട്.

610
00:35:45,250 --> 00:35:46,250
എത്രമാത്രം?

611
00:35:47,125 --> 00:35:48,125
ഇതിന് നല്ല ബജറ്റ് ഉണ്ട്.

612
00:35:48,583 --> 00:35:49,958
മൂന്ന് ദശലക്ഷം... പൗണ്ട്.

613
00:35:52,875 --> 00:35:54,750
- ക്ലയൻ്റ് എവിടെ നിന്നാണ്?
-ലണ്ടൻ.

614
00:35:54,958 --> 00:35:55,958
എന്നാൽ ജോലി ഇവിടെയാണ്.

615
00:35:56,000 --> 00:35:58,000
ഇവിടെ, വടക്കുകിഴക്ക് പോലെ?

616
00:35:58,416 --> 00:35:59,625
നിങ്ങൾക്ക് അത് നഷ്ടപ്പെട്ടോ?

617
00:35:59,916 --> 00:36:02,250
നിങ്ങൾ വാർത്തകൾ കാണാറുണ്ടോ,
അതോ 24/7 റീലുകൾ മാത്രമാണോ?

618
00:36:02,708 --> 00:36:05,333
വടക്കുകിഴക്കൻ മേഖലയിൽ അതീവ സുരക്ഷയാണ് ഏർപ്പെടുത്തിയിരിക്കുന്നത്.
വളരെ വളരെ ഉയർന്നത്.

619
00:36:05,583 --> 00:36:07,833
എനിക്കറിയാം.
ഞാൻ നിന്നെ വിളിക്കാൻ ഒരു കാരണമുണ്ട്!

620
00:36:08,166 --> 00:36:10,309
എനിക്ക് അഞ്ച് ലക്ഷം വേണമെന്ന് അവരോട് പറയൂ.
അതിൽ കുറഞ്ഞ തുകയ്ക്ക് ഞാനത് ചെയ്യില്ല.

621
00:36:10,333 --> 00:36:11,583
ഇങ്ങനെയാണ് നിങ്ങൾ ചർച്ച നടത്തുന്നത്.

622
00:36:12,166 --> 00:36:14,666
വലിയ വ്യത്യാസമുണ്ട്
മൂന്ന് മുതൽ അഞ്ച് ദശലക്ഷം വരെ.

623
00:36:15,708 --> 00:36:17,148
ക്ലയൻ്റ് സമ്മതിക്കുമെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നില്ല.

624
00:36:17,416 --> 00:36:19,583
ഭായ്, ദയവായി അത് ചെയ്യൂ... എനിക്കായി.
ദയവായി.

625
00:36:19,708 --> 00:36:20,934
ഞാൻ എന്തിന് നിനക്ക് വേണ്ടി എന്തെങ്കിലും ചെയ്യണം?

626
00:36:20,958 --> 00:36:21,958
നീ എൻ്റെ കാമുകനാണോ?

627
00:36:22,416 --> 00:36:24,583
ഞാനെന്തു പറയണം?

628
00:36:24,916 --> 00:36:26,375
നിങ്ങൾക്ക് ആവശ്യത്തിന് പണമുണ്ട്.

629
00:36:26,958 --> 00:36:27,958
എൻ്റെ പ്രിയപ്പെട്ട മുയൽ കേൾക്കൂ.

630
00:36:29,250 --> 00:36:31,958
വളർന്നു കൊണ്ടിരിക്കാൻ,
ഒരാൾ പട്ടിണി കിടക്കണം.

631
00:36:32,625 --> 00:36:34,416
നീ നിറഞ്ഞ ദിവസം,

632
00:36:35,250 --> 00:36:37,625
മറ്റൊരാൾക്ക് പാത്രം ലഭിക്കുന്നു.

633
00:36:37,833 --> 00:36:39,416
അഞ്ച് മില്യൺ ആണ് എൻ്റെ അവസാന ഓഫർ.

634
00:36:39,708 --> 00:36:42,666
നിങ്ങൾ വഴക്കിട്ടാൽ,
അധിക സംസാര സമയത്തിനായി ഞാൻ നിങ്ങൾക്ക് ബിൽ നൽകും, ശരി?

635
00:36:43,041 --> 00:36:44,500
ഇത് ചെയ്തിട്ടില്ല, ഭായ്.

636
00:36:44,750 --> 00:36:45,750
ഉവ്വോ ഇല്ലയോ?

637
00:36:48,041 --> 00:36:49,458
-ഭായ്...
- മറ്റൊരാളെ അന്വേഷിക്കുക.

638
00:36:49,583 --> 00:36:50,416
കാത്തിരിക്കൂ!

639
00:36:50,541 --> 00:36:51,583
ഞാൻ ക്ലയൻ്റുമായി സംസാരിക്കും.

640
00:36:52,125 --> 00:36:53,875
-നമുക്ക് ഇത് ചെയ്യാം.
-പിന്നീട്, വിഡ്ഢി!

641
00:36:57,166 --> 00:36:58,166
നിങ്ങൾ കണ്ടിരുന്നോ?

642
00:36:59,333 --> 00:37:00,773
മൂന്നുലക്ഷം നൽകാൻ അദ്ദേഹം തയ്യാറായിരുന്നു.

643
00:37:00,833 --> 00:37:03,000
ഞാൻ അത് അഞ്ചു വരെ ചർച്ച ചെയ്തു.

644
00:37:03,333 --> 00:37:04,533
ഇങ്ങനെയാണ് പണം ചോദിക്കുന്നത്.

645
00:37:05,000 --> 00:37:06,041
നിങ്ങൾ മോഷ്ടിക്കരുത്.

646
00:37:06,458 --> 00:37:07,458
ക്ഷമിക്കണം, രുക്മ ഭായ്.

647
00:37:07,875 --> 00:37:08,875
ഞാൻ ഒരു തെറ്റ് ചെയ്തു.

648
00:37:09,041 --> 00:37:10,791
- ഞാൻ ഇനി ചെയ്യില്ല.
-നല്ലത്.

649
00:37:12,583 --> 00:37:13,750
വഴിയിൽ, രുക്മ ഭായ്...

650
00:37:15,666 --> 00:37:17,250
ഞാൻ നിങ്ങളോട് കൂടുതൽ പണം ആവശ്യപ്പെട്ടിരുന്നെങ്കിൽ,

651
00:37:17,500 --> 00:37:19,625
നിങ്ങൾക്ക് ശരിക്കും ഉണ്ടാകുമോ
എനിക്ക് തന്നോ? യഥാർത്ഥമായതിനായി?

652
00:37:23,791 --> 00:37:24,791
ഇല്ല.

653
00:37:35,041 --> 00:37:38,916
സർക്കാർ എന്താണ് ചെയ്യുന്നത്? ഒന്നുമില്ല.

654
00:37:39,333 --> 00:37:42,500
ഈ ആക്രമണം എല്ലാവർക്കും അറിയാം
ചൈനയാണ് ധനസഹായം നൽകിയത്.

655
00:37:42,958 --> 00:37:44,392
നമ്മൾ എന്താണ് ചെയ്യുന്നത്
അവർക്ക് ഒരു സന്ദേശം അയക്കണോ?

656
00:37:44,416 --> 00:37:48,166
ഈ സാഹചര്യത്തിലാണ് പ്രതിപക്ഷം പാൽ കറക്കുന്നത്
ഞങ്ങളെ ചീത്തയാക്കാൻ.

657
00:37:48,500 --> 00:37:50,017
പിന്നെ എന്നെ തുടങ്ങുക പോലും ചെയ്യരുത്
മാധ്യമങ്ങളിൽ.

658
00:37:50,041 --> 00:37:51,458
അവരെ അവഗണിക്കുക, മാഡം.

659
00:37:51,750 --> 00:37:53,710
അവർ ഏതറ്റം വരെയും പോകും
അവരുടെ റേറ്റിംഗുകൾ ഉയർത്താൻ.

660
00:37:53,750 --> 00:37:56,916
അവരുടെ റേറ്റിംഗ് ഉയരുകയാണ്
എൻ്റെ റേറ്റിംഗുകൾ താഴേക്ക് തള്ളിക്കൊണ്ട്.

661
00:37:57,333 --> 00:38:00,125
ഇത് ഏറ്റവും താഴ്ന്നതാണ്
കഴിഞ്ഞ മൂന്ന് വർഷങ്ങളിൽ.

662
00:38:00,250 --> 00:38:02,170
കാര്യങ്ങൾ കൂടുതൽ വഷളാക്കാൻ,
തിരഞ്ഞെടുപ്പ് നമ്മുടെ മുന്നിലാണ്.

663
00:38:02,458 --> 00:38:04,000
ഒരുപക്ഷേ, മിസ്റ്റർ യശ്വന്ത് പറഞ്ഞത് ശരിയായിരിക്കാം.

664
00:38:04,583 --> 00:38:06,541
നാം അവർക്ക് ഒരു രുചി നൽകണം
നമ്മുടെ ശക്തിയുടെ.

665
00:38:06,875 --> 00:38:07,708
ഇല്ല.

666
00:38:07,833 --> 00:38:12,583
കുൽക്കർണി വളരെ കഠിനാധ്വാനം ചെയ്തിട്ടുണ്ട്
പദ്ധതി സഹകാർ വിജയിപ്പിക്കാൻ.

667
00:38:14,333 --> 00:38:15,666
ഞങ്ങൾ ഇത് വരെ എത്തി.

668
00:38:16,875 --> 00:38:17,955
കുറച്ചു കൂടി കാത്തിരിക്കാം.

669
00:38:20,541 --> 00:38:21,541
പിന്നെ നീയോ?

670
00:38:22,166 --> 00:38:24,126
നിങ്ങൾ കരുതിയിരുന്നില്ലേ
എനിക്ക് ഒരു പ്രവർത്തന പദ്ധതി കൊണ്ടുവരാൻ?

671
00:38:29,083 --> 00:38:32,041
യഥാർത്ഥത്തിൽ, അമ്മേ, എനിക്കൊരു ആശയമുണ്ട്.

672
00:38:47,666 --> 00:38:48,666
സുചി!

673
00:38:49,750 --> 00:38:51,458
സുചി, വീഡിയോ അപ്‌ലോഡ് ചെയ്യുന്നില്ല.

674
00:38:52,875 --> 00:38:53,875
സുചി!

675
00:38:54,250 --> 00:38:55,541
ഇൻ്റർനെറ്റ് പരിശോധിക്കുക, അഥർവ്.

676
00:38:55,875 --> 00:38:57,250
ഞാൻ ഇതിനകം പരിശോധിച്ചു.

677
00:38:57,541 --> 00:38:58,791
ആപ്പ് ബ്ലോക്ക് ചെയ്തതായി പറയുന്നു.

678
00:40:01,208 --> 00:40:02,250
ജയ് ഹിന്ദ്, സർ!

679
00:40:04,333 --> 00:40:05,500
നിങ്ങൾക്ക് ശേഷം, സർ.

680
00:40:05,833 --> 00:40:06,833
സലോനി!

681
00:40:09,250 --> 00:40:10,625
നിങ്ങളെ കണ്ടതിൽ വളരെ സന്തോഷം.

682
00:40:10,916 --> 00:40:11,916
എന്താണ് നിങ്ങളെ ഇവിടെ എത്തിച്ചത്?

683
00:40:12,416 --> 00:40:13,976
എന്നെ പോസ്റ്റ് ചെയ്തിട്ടുണ്ട്
കുറച്ചു കാലമായി ഇവിടെ.

684
00:40:14,166 --> 00:40:15,583
-വിപ്ലവം?
-അതെ.

685
00:40:15,875 --> 00:40:16,875
വൗ!

686
00:40:17,375 --> 00:40:18,541
ഇവിടെ നിങ്ങൾ എന്തുചെയ്യുന്നു?

687
00:40:19,208 --> 00:40:20,041
അധികം ഒന്നുമില്ല.

688
00:40:20,208 --> 00:40:21,809
കുൽക്കർണി സാർ നിർമ്മിക്കുകയായിരുന്നു
വടക്കുകിഴക്കേക്കുള്ള ഒരു യാത്ര.

689
00:40:21,833 --> 00:40:23,500
- അവൻ എന്നോട് കൂടെ വരാൻ ആവശ്യപ്പെട്ടു,
- ശരിയാണ്.

690
00:40:23,666 --> 00:40:24,666
അങ്ങനെ ഞാനും ചെയ്തു.

691
00:40:27,000 --> 00:40:28,083
നേരേ തരൂ.

692
00:40:28,250 --> 00:40:29,490
നിങ്ങൾ ശരിക്കും ഇവിടെ എന്താണ് ചെയ്യുന്നത്?

693
00:40:29,750 --> 00:40:32,625
എൻഐഎയുടെയും ടിഎഎസ്‌സിയുടെയും തലവൻ
പ്രധാന ഏജൻ്റ് രണ്ടും ഇവിടെയുണ്ട്.

694
00:40:32,875 --> 00:40:34,500
ഞാനും ഇൻ്റലിജൻസിലാണ്, നിങ്ങൾക്കറിയാം.

695
00:40:34,666 --> 00:40:36,083
-അതെ.
- എനിക്ക് എൻ്റെ ചെവി നിലത്തുണ്ട്.

696
00:40:36,375 --> 00:40:37,775
നിങ്ങളെല്ലാവരും എപ്പോഴാണ് ഞങ്ങളെ അറിയിക്കാൻ പോകുന്നത്?

697
00:40:40,416 --> 00:40:42,500
നിങ്ങൾ എന്തിനെക്കുറിച്ചാണ് സംസാരിക്കുന്നതെന്ന് എനിക്കറിയില്ല.

698
00:40:47,625 --> 00:40:48,625
വിട.

699
00:40:50,291 --> 00:40:51,691
നീ ഇവിടെത്തന്നെ നിൽക്കുമെന്ന് ഞാൻ കരുതി.

700
00:40:51,791 --> 00:40:52,833
സാർ എന്താണ് പറയുന്നത്?

701
00:41:06,541 --> 00:41:07,666
അവർ ഇവിടെയുണ്ട്.

702
00:41:11,708 --> 00:41:12,750
സർ, ഈ വഴി.

703
00:41:31,958 --> 00:41:32,958
ഡേവിഡ്!

704
00:41:33,250 --> 00:41:34,708
-ഗൗതം.
- എൻ്റെ നല്ല സുഹൃത്ത്.

705
00:41:35,458 --> 00:41:36,583
നിന്നെ കാണാൻ എത്ര മനോഹരം.

706
00:41:36,791 --> 00:41:38,791
-സുഹൃത്തേ, സുഖമാണോ?
- നിങ്ങൾ മനോഹരമായി കാണപ്പെടുന്നു.

707
00:41:38,833 --> 00:41:40,625
-നന്ദി.
- ഞാൻ വളരെ സുഖമാണ്.

708
00:41:41,333 --> 00:41:43,375
അത് 1999 ആയിരുന്നു.

709
00:41:43,875 --> 00:41:44,958
ഞാൻ കരുതുന്നു, അതെ.

710
00:41:45,500 --> 00:41:46,750
ഞാൻ ബർമ്മയിൽ ഒളിച്ചിരിക്കുകയായിരുന്നു.

711
00:41:47,083 --> 00:41:49,916
നിങ്ങൾ ഇപ്പോഴും മ്യാൻമറിനെ പരാമർശിക്കുന്നു
അതിൻ്റെ പഴയ പേരിൽ?

712
00:41:50,750 --> 00:41:51,958
പഴയ ശീലം, സുഹൃത്തേ.

713
00:41:52,708 --> 00:41:54,958
നിങ്ങൾ ഇപ്പോഴും എങ്ങനെയെന്നത് പോലെ
നിങ്ങൾ സംസാരിക്കുമ്പോൾ 'ബോംബെ' എന്ന് പറയുക.

714
00:41:55,583 --> 00:41:56,583
നിങ്ങൾക്ക് ഒരു പോയിൻ്റുണ്ട്.

715
00:41:58,416 --> 00:41:59,916
ഞങ്ങൾ അഞ്ചുപേരുണ്ടായിരുന്നു.

716
00:42:01,458 --> 00:42:05,208
ശത്രു എങ്ങനെയെന്ന് എനിക്കറിയില്ല
ഞങ്ങളുടെ സ്ഥാനം അറിഞ്ഞു.

717
00:42:05,666 --> 00:42:07,000
അവർ ഞങ്ങളെ വളഞ്ഞിരുന്നു.

718
00:42:07,833 --> 00:42:10,166
ആരാണ് നമ്മുടെ രക്ഷയ്‌ക്കെത്തിയതെന്ന് ഊഹിക്കുക?

719
00:42:13,208 --> 00:42:14,208
ഈ ചെറുപ്പക്കാരൻ.

720
00:42:14,833 --> 00:42:16,208
നിങ്ങൾ ഒരു ധൈര്യശാലിയായിരുന്നു.

721
00:42:17,041 --> 00:42:19,041
നിങ്ങൾ ഇപ്പോഴും ഉണ്ടെന്ന് ഞാൻ പ്രതീക്ഷിക്കുന്നു
ആ തീ കിട്ടി, ശ്രീകാന്ത്.

722
00:42:19,166 --> 00:42:20,708
ഞാൻ ശ്രമിക്കാം സർ.

723
00:42:21,958 --> 00:42:23,333
പക്ഷേ, ഞാൻ എൻ്റെ കർത്തവ്യം ചെയ്യുകയായിരുന്നു.

724
00:42:23,541 --> 00:42:25,208
വർഷങ്ങൾക്ക് ശേഷം കണ്ടുമുട്ടിയതിൽ സന്തോഷം.

725
00:42:25,666 --> 00:42:26,666
ഇവിടെയും അങ്ങനെ തന്നെ സാർ.

726
00:42:26,708 --> 00:42:27,708
വിവാഹിതനാണോ?

727
00:42:28,833 --> 00:42:30,166
-അതെ സർ.
-നല്ലത്.

728
00:42:31,166 --> 00:42:33,000
ഞാൻ കാണുമ്പോൾ
നിങ്ങൾ രണ്ടുപേരും ഒരുമിച്ച്,

729
00:42:33,375 --> 00:42:36,208
അത് എനിക്ക് പറയാമായിരുന്നു
ഒരു ദിവസം നീ വിവാഹം കഴിക്കും.

730
00:42:36,458 --> 00:42:38,375
എപ്പോഴാണ് ഡേവിഡ് നിങ്ങളുടെ ഭാര്യയെ കണ്ടത്?

731
00:42:39,583 --> 00:42:41,500
ഡേവിഡ് സാർ ആശയക്കുഴപ്പത്തിലാണെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു.

732
00:42:41,625 --> 00:42:42,625
ഇല്ല ശ്രീകാന്ത്.

733
00:42:42,750 --> 00:42:45,000
എനിക്ക് ആശയക്കുഴപ്പമില്ല. ഞാൻ ഓർമ്മിക്കുന്നു.

734
00:42:45,500 --> 00:42:47,708
എന്തായിരുന്നു അവളുടെ പേര്?
സോമയോ?

735
00:42:47,916 --> 00:42:48,916
ആയിക്കോട്ടെ സാർ.

736
00:42:49,666 --> 00:42:51,708
-സോഫിയ?
- ദയവായി, സർ. അത് പോകട്ടെ സാർ.

737
00:42:51,833 --> 00:42:52,833
സൊണാലി!

738
00:42:53,333 --> 00:42:54,333
സലോനി.

739
00:42:54,583 --> 00:42:57,583
അതെ, സലോനിയും ശ്രീകാന്തും.

740
00:42:58,041 --> 00:42:59,416
എസ്, എസ്.

741
00:42:59,708 --> 00:43:01,208
ഇത് ഇപ്പോഴും എസ്, എസ് ആണ്.

742
00:43:01,833 --> 00:43:03,708
എന്നാൽ ഭാര്യയുടെ പേര് സുചിത്ര എന്നാണ്.

743
00:43:04,416 --> 00:43:05,958
അദ്ദേഹത്തിന് രണ്ട് മുതിർന്ന കുട്ടികളുണ്ട്.

744
00:43:06,833 --> 00:43:09,666
ശ്രീകാന്ത് ഇപ്പോൾ പൂർണ കുടുംബക്കാരനാണ്.

745
00:43:10,375 --> 00:43:11,375
ഞാൻ ശരിയാണോ?

746
00:43:11,791 --> 00:43:13,916
അതെ സർ. അത്രമാത്രം
എനിക്ക് ഇപ്പോൾ പ്രമേഹമുണ്ടെന്ന്.

747
00:43:16,208 --> 00:43:17,208
ഇതാ മോമോ കഴിക്കൂ.

748
00:43:17,708 --> 00:43:19,392
- അവ പ്രമേഹത്തിന് കാരണമാകില്ല.
- വളരെ നന്ദി, സർ.

749
00:43:19,416 --> 00:43:20,416
നന്ദി.

750
00:43:21,416 --> 00:43:22,416
ഡേവിഡ്…

751
00:43:23,833 --> 00:43:25,291
നാളത്തെ യോഗത്തിൽ,

752
00:43:25,416 --> 00:43:28,166
പ്രതിനിധികൾ ഉണ്ടാകും
എല്ലാ വിമത ഗ്രൂപ്പുകളിൽ നിന്നും, അല്ലേ?

753
00:43:28,791 --> 00:43:29,791
വിഷമിക്കേണ്ട,

754
00:43:30,250 --> 00:43:31,250
അവർ അവിടെ ഉണ്ടാകും.

755
00:43:31,375 --> 00:43:34,666
മിക്കവാറും എല്ലാ വിമത നേതാക്കളും
വടക്കുകിഴക്ക് നിന്ന്

756
00:43:35,416 --> 00:43:36,896
നാളെ കരാർ ഒപ്പിടാൻ വരുന്നു.

757
00:43:38,416 --> 00:43:39,416
നല്ലത്.

758
00:43:43,000 --> 00:43:44,000
ഹേയ്!

759
00:43:44,125 --> 00:43:45,125
തോക്ക് താഴെ വയ്ക്കുക.

760
00:43:46,166 --> 00:43:47,646
ഞാൻ എൻ്റെ മുത്തശ്ശനെ കാണാൻ വന്നതാണ്.
അവനെ വിളിക്കൂ.

761
00:43:48,208 --> 00:43:49,528
അകത്തേക്ക് കയറാൻ അനുവാദമില്ല.

762
00:43:49,583 --> 00:43:50,583
നിനക്ക് നാണമില്ലേ?

763
00:43:50,666 --> 00:43:52,386
നീ തോക്ക് ചൂണ്ടുന്നു
എൻ്റെ സ്വന്തം വീട്ടിൽ എന്നോടോ?

764
00:43:53,708 --> 00:43:55,375
ഹേയ്! തോക്കുകൾ താഴെയിടൂ, എല്ലാവരും.

765
00:43:57,833 --> 00:43:58,666
സ്റ്റീഫൻ!

766
00:43:58,791 --> 00:44:00,071
നിങ്ങൾ എന്താണ് ചെയ്യുന്നതെന്ന് നിങ്ങൾ കരുതുന്നു?

767
00:44:00,166 --> 00:44:01,166
മുത്തച്ഛൻ,

768
00:44:01,416 --> 00:44:02,767
എനിക്ക് നിങ്ങളോട് ഒരു കാര്യം സംസാരിക്കണം.

769
00:44:02,791 --> 00:44:03,791
എന്ത് സംഭവിച്ചു?

770
00:44:09,625 --> 00:44:10,875
നീ എന്ത് ചെയ്യുന്നു?

771
00:44:11,416 --> 00:44:12,576
നിങ്ങൾ ഈ ആളുകളെ വിശ്വസിക്കുന്നുണ്ടോ?

772
00:44:13,250 --> 00:44:16,125
ഈ ആളുകൾ എപ്പോഴും ഞങ്ങളെ അടിച്ചമർത്തുന്നു.

773
00:44:18,500 --> 00:44:20,500
ഈ സമാധാന കരാർ ഒപ്പിടാൻ ഞാൻ നിങ്ങളെ അനുവദിക്കില്ല.

774
00:44:21,250 --> 00:44:22,333
എന്ത് സംഭവിച്ചാലും,

775
00:44:22,791 --> 00:44:25,666
MCA-S ഇതിനെ പിന്തുണയ്ക്കില്ല.

776
00:44:26,875 --> 00:44:27,875
സ്റ്റീഫൻ…

777
00:44:28,916 --> 00:44:32,500
എം.സി.എ
സമാധാനപരമായ ഒരു സംഘടന.

778
00:44:33,041 --> 00:44:35,083
എന്നാൽ നിങ്ങൾ അത് എന്താക്കി മാറ്റിയെന്ന് നോക്കൂ.

779
00:44:35,250 --> 00:44:38,208
നിങ്ങൾ എൻ്റെ സംഘടനയെ മാറ്റി
ഒരു തീവ്രവാദ സംഘടനയിലേക്ക്!

780
00:44:38,333 --> 00:44:39,833
ഞാൻ എൻ്റെ ജനങ്ങൾക്ക് വേണ്ടി പോരാടുകയാണ്,

781
00:44:40,333 --> 00:44:41,541
അവസാനം വരെ ഞാൻ പോരാടും.

782
00:44:42,208 --> 00:44:44,750
അക്രമം ഒന്നും നേടില്ല, സ്റ്റീഫൻ.

783
00:44:45,875 --> 00:44:47,291
ഇത് കണ്ട് ആളുകൾ മടുത്തു.

784
00:44:47,875 --> 00:44:50,833
അവർ ഇപ്പോൾ ഒരു മാറ്റം ആഗ്രഹിക്കുന്നു,
പ്രത്യേകിച്ച് യുവാക്കൾ.

785
00:44:51,041 --> 00:44:55,125
അവർക്ക് ജോലിയും മെച്ചപ്പെട്ട അടിസ്ഥാന സൗകര്യങ്ങളും വേണം.
വിദ്യാഭ്യാസവും!

786
00:44:57,125 --> 00:45:01,166
ഈ സമാധാന ഉടമ്പടി ഉണ്ടാകും
നമ്മുടെ ജനങ്ങളുടെ ജീവിതം മെച്ചപ്പെടുത്തുക.

787
00:45:01,291 --> 00:45:04,208
പകരം,
നിങ്ങൾ ഞങ്ങളുടെ ഐഡൻ്റിറ്റിയിൽ വ്യാപാരം നടത്തുകയാണോ?

788
00:45:04,875 --> 00:45:06,000
നിനക്കെന്തു തോന്നുന്നു, മുത്തച്ഛാ?

789
00:45:06,208 --> 00:45:09,375
ഈ കരാർ ചെയ്തുകഴിഞ്ഞാൽ, നിങ്ങൾ കരുതുന്നുണ്ടോ?
ഈ ആളുകൾ ഇപ്പോഴും നിങ്ങളുടെ പക്ഷത്തുണ്ടാകുമോ?

790
00:45:09,833 --> 00:45:11,041
നിനക്ക് തെറ്റിപ്പോയി മുത്തച്ഛാ.

791
00:45:11,458 --> 00:45:14,018
ഈ ആളുകൾ കൃത്യമായി ചെയ്യും
അവരുടെ സർക്കാർ അവരോട് എന്താണ് പറയുന്നത്.

792
00:45:14,583 --> 00:45:17,375
അവർ അതൊന്നും കാര്യമാക്കുന്നില്ല
നിനക്ക് എന്താണ് വേണ്ടതെന്ന്, മുത്തച്ഛൻ.

793
00:45:17,500 --> 00:45:18,958
മിണ്ടാതിരിക്കൂ, സ്റ്റീഫൻ!

794
00:45:20,041 --> 00:45:22,041
എനിക്ക് അവരെ 20 വർഷമായി അറിയാം.

795
00:45:22,416 --> 00:45:24,000
അവർ എൻ്റെ വളരെ നല്ല സുഹൃത്തുക്കളാണ്,

796
00:45:24,333 --> 00:45:25,333
ഞാൻ അവരെ പൂർണ്ണമായി വിശ്വസിക്കുന്നു.

797
00:45:25,458 --> 00:45:27,916
നിനക്കെന്നെ ഒരിക്കൽ പോലും വിശ്വസിക്കാഞ്ഞതെന്തേ?

798
00:45:28,625 --> 00:45:31,875
എന്നാൽ നിങ്ങൾ ചെയ്യുന്നത് തെറ്റാണ്.

799
00:45:34,750 --> 00:45:37,041
ഒരേയൊരു കാരണം
ഞാൻ ന്യായവാദം ചെയ്യാൻ പോലും ശ്രമിക്കുന്നു

800
00:45:37,166 --> 00:45:38,846
കാരണം നിങ്ങളോടൊപ്പമുണ്ട്
നീ എൻ്റെ മുത്തച്ഛനാണ്.

801
00:45:39,875 --> 00:45:43,375
- അല്ലെങ്കിൽ ...
-അല്ലെങ്കിൽ? നിങ്ങൾ എന്തുചെയ്യും?

802
00:45:45,250 --> 00:45:47,875
കേൾക്കൂ, സ്റ്റീഫൻ,
എനിക്കറിയാം നിനക്ക് ഞങ്ങളെ ഒട്ടും വിശ്വാസമില്ലെന്ന്...

803
00:45:48,041 --> 00:45:49,041
നിങ്ങൾ പറഞ്ഞത് ശരിയാണ്.

804
00:45:49,291 --> 00:45:52,041
എനിക്ക് നിങ്ങളെയും വിശ്വാസമില്ല
നിങ്ങളുടെ സർക്കാരുമല്ല.

805
00:45:52,791 --> 00:45:53,791
ഒട്ടും വിശ്വാസമില്ല.

806
00:45:54,083 --> 00:45:55,083
ശ്രദ്ധയോടെ.

807
00:45:55,875 --> 00:45:57,125
ശ്രദ്ധിക്കുക, സ്റ്റീഫൻ!

808
00:45:58,083 --> 00:45:59,291
അവർ എൻ്റെ അതിഥികളാണ്.

809
00:45:59,708 --> 00:46:00,708
സ്റ്റീഫൻ…

810
00:46:01,875 --> 00:46:03,625
എനിക്ക് നിന്നെ ചെറുപ്പം മുതലേ അറിയാം.

811
00:46:04,166 --> 00:46:06,875
ഇന്ന് നിങ്ങൾ എംസിഎ-എസിൻ്റെ നേതാവാണ്.

812
00:46:07,208 --> 00:46:08,916
നിങ്ങളാണ് ഈ നാടിൻ്റെ ഭാവി.

813
00:46:09,208 --> 00:46:12,375
ഐശ്വര്യം ഉണ്ടാകും
ഇവിടെ പുരോഗതിയും

814
00:46:12,666 --> 00:46:16,208
എല്ലാ നേതാക്കളും ഒരുമിച്ച് പ്രവർത്തിക്കുമ്പോൾ മാത്രം
ഈ സ്ഥലത്തിൻ്റെ പുരോഗതിക്കായി.

815
00:46:16,375 --> 00:46:17,958
നിങ്ങളുടെ മുത്തച്ഛന് ഇത് മാത്രമേ ആവശ്യമുള്ളൂ.

816
00:46:18,416 --> 00:46:19,458
ദയവായി അവൻ പറയുന്നത് ശ്രദ്ധിക്കുക.

817
00:46:19,708 --> 00:46:21,666
നിനക്ക് എന്നെ വിശ്വാസമില്ലെന്ന് എനിക്കറിയാം.

818
00:46:22,083 --> 00:46:23,083
എന്നാൽ യോഗത്തിന് വരൂ.

819
00:46:23,708 --> 00:46:24,708
ഞങ്ങളുടെ കൂടെ വരൂ.

820
00:46:25,208 --> 00:46:27,250
ഈ ഒരു പ്രാവശ്യം മാത്രം, ഞങ്ങളെ വിശ്വസിക്കൂ.

821
00:46:27,666 --> 00:46:29,541
നിങ്ങൾക്ക് ഖേദിക്കേണ്ടിവരില്ല, ഞാൻ വാഗ്ദാനം ചെയ്യുന്നു.

822
00:46:32,416 --> 00:46:36,750
നിങ്ങൾ ബ്രെയിൻ വാഷ് ചെയ്തതായി ഞാൻ കാണുന്നു
മഹാനായ ഡേവിഡ് ഖുസോ, എൻ്റെ മുത്തച്ഛൻ.

823
00:46:37,291 --> 00:46:39,208
പക്ഷേ നിങ്ങളുടെ തന്ത്രങ്ങൾ എന്നിൽ പ്രവർത്തിക്കില്ല.

824
00:46:39,916 --> 00:46:42,333
നീ എൻ്റെ വീട്ടിലാണ്,
ഞങ്ങൾ നിങ്ങളെ ഇവിടെ ആഗ്രഹിക്കുന്നില്ല.

825
00:46:43,541 --> 00:46:47,875
നോക്കൂ, ഞാൻ എൻ്റെ ഭൂമി സംരക്ഷിക്കാൻ പോകുന്നു,
ഞാൻ എൻ്റെ ജനത്തെ സംരക്ഷിക്കാൻ പോകുന്നു.

826
00:46:49,250 --> 00:46:51,208
നിങ്ങൾക്ക് സുരക്ഷിതരായിരിക്കണമെങ്കിൽ,

827
00:46:52,250 --> 00:46:53,458
എങ്കിൽ ഇവിടെ നിന്ന് രക്ഷപ്പെടൂ!

828
00:46:53,583 --> 00:46:54,416
സ്റ്റീഫൻ!

829
00:46:54,541 --> 00:46:55,541
ഡേവിഡ്.

830
00:46:56,208 --> 00:46:57,368
-ദയവായി.
- എൻ്റെ വീട്ടിൽ നിന്ന് പുറത്തുകടക്കുക!

831
00:46:57,500 --> 00:46:58,916
എൻ്റെ വീട്ടിൽ നിന്ന് പുറത്തുകടക്കുക! ഇപ്പോൾ!

832
00:47:02,250 --> 00:47:03,291
മുത്തച്ഛൻ…

833
00:47:03,416 --> 00:47:04,416
പുറത്ത്!

834
00:47:07,875 --> 00:47:08,875
കൊള്ളാം, അപ്പൂപ്പൻ.

835
00:47:09,583 --> 00:47:10,583
നന്നായി.

836
00:47:16,458 --> 00:47:17,458
വരൂ.

837
00:47:18,208 --> 00:47:19,208
ചുബ, വരൂ!

838
00:47:19,458 --> 00:47:20,458
ചുബ!

839
00:47:24,583 --> 00:47:25,958
നാളെ അവരുടെ വാഹനവ്യൂഹത്തെ പിന്തുടരുക.

840
00:47:51,583 --> 00:47:52,625
രുക്മാ ഭായ്!

841
00:47:54,708 --> 00:47:55,708
എങ്ങനെയുണ്ട്, മുയൽ?

842
00:47:55,791 --> 00:47:56,791
നല്ലത്. വരൂ, ഇരിക്കൂ.

843
00:48:00,541 --> 00:48:01,941
ഒരു കുപ്പി അരി ബിയർ കൂടി കൊണ്ടുവരിക.

844
00:48:02,541 --> 00:48:03,791
എൻ്റെ കൂട്ടുകാർക്ക് ദാഹിച്ചിട്ടുണ്ടാകും.

845
00:48:04,500 --> 00:48:05,500
എനിക്കല്ല.

846
00:48:05,791 --> 00:48:06,791
ഞാൻ കുടിക്കില്ല.

847
00:48:08,125 --> 00:48:10,666
ഭായ്, ഒരിക്കലെങ്കിലും ശ്രമിച്ചുനോക്കൂ.

848
00:48:13,875 --> 00:48:15,208
ഞാൻ നേരത്തെ പറഞ്ഞിട്ടുണ്ട്, മുയൽ.

849
00:48:15,791 --> 00:48:18,208
ഞാൻ എൻ്റെ ആൺകുട്ടികളുമായി മാത്രമേ പ്രവർത്തിക്കൂ,
മറ്റാരുമല്ല.

850
00:48:18,916 --> 00:48:21,416
ഭായ്, ഞാനല്ല ഈ തീരുമാനം എടുത്തത്.

851
00:48:22,083 --> 00:48:24,208
ക്ലയൻ്റ് ഞങ്ങളോട് പറഞ്ഞു
അവരുടെ ആളുകളുമായി പ്രവർത്തിക്കാൻ.

852
00:48:26,583 --> 00:48:28,041
അതായത്, അവർ അഭ്യർത്ഥിച്ചു.

853
00:48:29,416 --> 00:48:31,250
എന്നെ വിശ്വസിക്കൂ, അവർ നല്ലവരാണ്.

854
00:48:31,416 --> 00:48:32,875
എന്തെങ്കിലും തെറ്റ് സംഭവിച്ചാൽ, മുയൽ,

855
00:48:34,000 --> 00:48:36,625
അത് നിങ്ങളുടെ ക്ലയൻ്റിനോട് പറയുക
അവർ ഉത്തരവാദികളായിരിക്കും.

856
00:48:37,666 --> 00:48:38,666
മനസ്സിലായോ?

857
00:48:49,500 --> 00:48:53,625
എല്ലാ വിമതരെയും ബോധ്യപ്പെടുത്താൻ എനിക്ക് കഴിഞ്ഞു
നേതാക്കൾ ഈ യോഗത്തിന് വരണം

858
00:48:55,708 --> 00:48:59,416
പക്ഷെ എനിക്ക് കഴിഞ്ഞില്ല
എൻ്റെ സ്വന്തം പേരക്കുട്ടിയെ ബോധ്യപ്പെടുത്തുക.

859
00:49:01,375 --> 00:49:02,666
സ്വയം കുറ്റപ്പെടുത്തരുത്, ഡേവിഡ്.

860
00:49:03,208 --> 00:49:05,666
സ്റ്റീഫൻ്റെ തലമുറ
ഒരുപാട് കൈകാര്യം ചെയ്തിട്ടുണ്ട്.

861
00:49:06,041 --> 00:49:07,666
അവൻ ചെറുപ്പമാണ്, അവൻ അസ്വസ്ഥനാണ്,

862
00:49:08,541 --> 00:49:09,750
എന്നാൽ അവൻ ചുറ്റും വരും.

863
00:49:10,500 --> 00:49:11,500
നിങ്ങൾ കാണും.

864
00:49:11,666 --> 00:49:12,875
എനിക്കറിയില്ല ഗൗതം.

865
00:49:14,083 --> 00:49:15,750
ചിലപ്പോൾ, ഞാൻ അവനെക്കുറിച്ച് വിഷമിക്കുന്നു.

866
00:49:16,958 --> 00:49:19,142
അവൻ്റെ കോപം ഉണ്ടാകില്ലെന്ന് ഞാൻ പ്രതീക്ഷിക്കുന്നു
എന്തെങ്കിലും തെറ്റ് ചെയ്യാൻ അവനെ പ്രേരിപ്പിക്കുക.

867
00:49:19,166 --> 00:49:23,000
ഈ കരാർ ഒപ്പിട്ടുകഴിഞ്ഞാൽ,
എല്ലാം ശരിയാകും.

868
00:49:24,250 --> 00:49:25,250
ഞാൻ അങ്ങനെ പ്രതീക്ഷിക്കുന്നു.

869
00:49:47,958 --> 00:49:48,958
ഭായി.

870
00:49:50,666 --> 00:49:52,000
അവർ രണ്ടു കിലോമീറ്റർ അകലെയാണ്.

871
00:49:55,708 --> 00:49:56,708
നിങ്ങളുടെ സ്ഥാനങ്ങൾ എടുക്കുക.

872
00:50:08,041 --> 00:50:10,541
ശത്രുതാപരമായ പ്രദേശത്തേക്ക് പ്രവേശിക്കുന്നു.
എല്ലാവരും ജാഗ്രത പാലിക്കുക.

873
00:50:11,458 --> 00:50:12,291
പകർത്തുക.

874
00:50:12,416 --> 00:50:16,166
ഈ മുഴുവൻ വനപ്രദേശവും
മയക്കുമരുന്ന് പ്രഭുക്കന്മാരാൽ നിയന്ത്രിക്കപ്പെടുന്നു.

875
00:50:16,791 --> 00:50:19,875
നിങ്ങൾ ശ്രദ്ധ കേന്ദ്രീകരിക്കണമെന്ന് ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു
ഇവിടെ മയക്കുമരുന്ന് പ്രശ്നത്തെക്കുറിച്ച്.

876
00:50:20,541 --> 00:50:23,083
ചില മയക്കുമരുന്ന് പ്രഭുക്കൾ ഈ പ്രദേശം നശിപ്പിച്ചു.

877
00:50:23,958 --> 00:50:27,875
അവർ മുഴുവൻ നിയന്ത്രിക്കുന്നു
ഇന്ത്യ-മ്യാൻമർ അതിർത്തി,

878
00:50:28,750 --> 00:50:30,583
അവ വളരെ ശക്തവുമാണ്.

879
00:50:32,750 --> 00:50:38,666
ഇത് മാത്രമാണ് പോയിൻ്റ്
അതിൽ ഞാനും സ്റ്റീഫനും യോജിക്കുന്നു.

880
00:50:39,541 --> 00:50:42,291
ഡേവിഡ്, ഞങ്ങൾ രക്ഷപ്പെടും
മയക്കുമരുന്ന് പ്രശ്നത്തിൻ്റെ.

881
00:50:43,208 --> 00:50:44,208
നിനക്ക് എൻ്റെ വാക്ക് ഉണ്ട്.

882
00:50:45,791 --> 00:50:46,791
നന്ദി, ഗൗതം.

883
00:50:47,541 --> 00:50:48,541
നന്ദി.

884
00:50:51,958 --> 00:50:53,958
-ഇല്ല! നിർത്തുക!
-നരകം!

885
00:50:58,750 --> 00:51:01,125
ഷൂട്ട്! ഷൂട്ട്!
വരിക!

886
00:51:01,458 --> 00:51:02,666
പുറത്ത്!

887
00:51:45,625 --> 00:51:48,791
-ഡേവിഡ്! ഡേവിഡ്!
-സർ! അകത്തേക്ക് കയറൂ!

888
00:51:48,958 --> 00:51:50,598
-ദേവ്...
- സാർ അകത്തേക്ക് കയറൂ. സമയമില്ല!

889
00:51:51,250 --> 00:51:53,000
അഖു! റോക്കറ്റ് ലോഞ്ചർ എടുക്കുക.

890
00:51:53,666 --> 00:51:54,708
അവന് കവർ കൊടുക്കൂ!

891
00:52:01,708 --> 00:52:02,708
അഖു!

892
00:52:05,250 --> 00:52:06,250
തീ!

893
00:52:09,291 --> 00:52:10,291
ബ്ലഡി വിഡ്ഢികൾ!

894
00:52:13,166 --> 00:52:14,208
ശപിക്കുക!

895
00:52:16,333 --> 00:52:18,291
അവർ എനിക്ക് വിഡ്ഢികളുടെ ഒരു സൈന്യത്തെ അയച്ചു!
രക്തരൂക്ഷിതമായ നരകം!

896
00:53:44,916 --> 00:53:45,916
ശ്രീ?