1 00:00:02,000 --> 00:00:07,000 .. 2 00:00:08,000 --> 00:00:13,000 .. 3 00:00:46,785 --> 00:00:48,482 Cumu ti possu aiutà? 4 00:00:48,483 --> 00:00:50,136 Uh, possu piglià un caffè neru ? 5 00:00:50,137 --> 00:00:51,747 Di sicuru. 6 00:00:57,883 --> 00:00:59,014 Grazie. 7 00:02:07,301 --> 00:02:09,476 Mi piace tantu quellu libru. Hè, uh... 8 00:02:09,477 --> 00:02:10,651 Aghju appena finitu a settimana passata. 9 00:02:10,652 --> 00:02:12,740 Hè incredibile. Hè... 10 00:02:12,741 --> 00:02:15,657 Sò veramente, veramente, l'ammira veramente. 11 00:02:16,048 --> 00:02:17,223 È, uh... 12 00:02:21,445 --> 00:02:22,664 Uh... 13 00:02:24,100 --> 00:02:26,406 Va bè. 14 00:02:34,893 --> 00:02:37,025 Um, mi dispiace. Ùn vulia micca dì ... 15 00:02:41,944 --> 00:02:43,423 Ùn era micca... Veramente, 16 00:02:43,424 --> 00:02:44,685 - Admiru assai u libru. - Chì ? Scusa? 17 00:02:44,686 --> 00:02:46,034 Dicu solu, ùn sò micca ... 18 00:02:46,035 --> 00:02:47,992 Ùn ti battu micca. I... 19 00:02:47,993 --> 00:02:49,298 Scusate, chì vulete dì ? 20 00:02:49,299 --> 00:02:51,126 Veramente, Aghju veramente ammirazione di u libru. 21 00:02:53,173 --> 00:02:54,347 Sò sordu in questu. 22 00:02:54,348 --> 00:02:55,522 sì sorda ? 23 00:02:55,523 --> 00:02:58,046 Iè. Questu però. possu... 24 00:03:00,658 --> 00:03:02,878 Uh... 25 00:03:06,011 --> 00:03:08,275 Iè, uh... 26 00:03:08,927 --> 00:03:09,928 Vulete ricominciare ? 27 00:03:12,017 --> 00:03:14,454 - Ehm... - Pudemu solu pruvà di novu ? 28 00:03:14,455 --> 00:03:15,846 - Forse ? - Vulete pruvà... 29 00:03:15,847 --> 00:03:17,371 - Fà di novu ? - Iè. Fate di novu. 30 00:03:19,895 --> 00:03:21,070 - Va bè. - Va bè. 31 00:03:32,429 --> 00:03:34,778 "Eru assolutamente sicuru 32 00:03:34,779 --> 00:03:36,432 "Eru statu intrappulatu 33 00:03:36,433 --> 00:03:37,999 "è chì mi stavate arregistrendu 34 00:03:38,000 --> 00:03:40,523 "è aghju da esse tuttu in Internet, 35 00:03:40,524 --> 00:03:42,438 "ma avà capiscu..." 36 00:03:42,439 --> 00:03:44,745 "... chì l'unica cosa chì puderia salvà mi 37 00:03:44,746 --> 00:03:46,181 "Era una seconda prima impressione". 38 00:03:46,182 --> 00:03:48,052 Iè. Cusì divertente. Grande. 39 00:03:48,053 --> 00:03:49,663 Allora parteraghju da quì e poi vai avanti 40 00:03:49,664 --> 00:03:51,273 - à a prima data. - Bene. 41 00:03:51,274 --> 00:03:52,970 Allora chì pensate di a fine ? 42 00:03:52,971 --> 00:03:54,276 Finu ? Di chì ? 43 00:03:54,277 --> 00:03:55,669 Di u libru. Aghju appena finitu. 44 00:03:55,670 --> 00:03:57,192 Oh, ehm... 45 00:03:57,193 --> 00:04:00,239 Ùn sò micca. Mi sentu cum'è Ùn aghju micca capitu, sapete. 46 00:04:00,240 --> 00:04:02,676 Cum'è mi mancava qualcosa. 47 00:04:02,677 --> 00:04:04,199 Iè, nò, so ciò chì vulete dì. Pensu... 48 00:04:04,200 --> 00:04:05,853 Iè, nè mè, veramente. 49 00:04:05,854 --> 00:04:08,334 Perchè ella hè morta? Hè questu... 50 00:04:08,335 --> 00:04:09,553 Cum'è, pensate hè ciò chì era? 51 00:04:10,815 --> 00:04:12,339 Pensu di sì. Pensu di sì. 52 00:04:13,601 --> 00:04:14,863 Solu, chì ùn face micca ogni sensu. 53 00:04:15,603 --> 00:04:17,212 Ùn hè micca? 54 00:04:17,213 --> 00:04:19,040 Bè, nò, perchè vi ricordate questu, cum'è, a cosa di specchiu? 55 00:04:19,041 --> 00:04:20,738 Hm. Aspetta, quale specchiu ? 56 00:04:22,044 --> 00:04:24,828 Tuttu à a fine cù u specchiu. 57 00:04:24,829 --> 00:04:27,396 Ehm... 58 00:04:27,397 --> 00:04:31,182 Pensu chì era solu più una spezia di metafora per cum'è ... 59 00:04:31,183 --> 00:04:33,054 Uh... 60 00:04:33,055 --> 00:04:35,883 Ùn aghju micca veramente capitu era reale in u sensu 61 00:04:35,884 --> 00:04:38,755 chì u specchiu era, um... 62 00:04:38,756 --> 00:04:40,104 U specchiu era... 63 00:04:40,105 --> 00:04:41,584 Ùn sò mancu ... 64 00:04:41,585 --> 00:04:42,977 Ùn sò mancu induve piglià questu. 65 00:04:42,978 --> 00:04:45,284 Ùn aghju micca lettu u libru. È, um... iè. 66 00:04:45,285 --> 00:04:47,024 - Chì ? - Pensu chì aghju ghjustu glitched 67 00:04:47,025 --> 00:04:49,157 quandu t'aghju vistu... 68 00:04:49,158 --> 00:04:50,941 ... è solu vulia per parlà cun voi. 69 00:04:50,942 --> 00:04:53,902 È ùn aghju avutu nunda, dunque... 70 00:04:54,859 --> 00:04:55,860 Hè stranu. 71 00:05:00,387 --> 00:05:02,126 Ehm, sì, sò... Ebbè, mi dispiace. Ùn aghju micca ... 72 00:05:02,127 --> 00:05:03,912 Solu un stranu, pocu freak. 73 00:05:04,956 --> 00:05:06,696 Stranu, pocu freak britannicu. 74 00:05:06,697 --> 00:05:08,263 Oh, sì? 75 00:05:08,264 --> 00:05:10,352 Mi dispiace. Ùn aghju micca capitu in realtà avete raddoppiatu. 76 00:05:10,353 --> 00:05:11,875 Iè, chì duverebbe fà ? 77 00:05:11,876 --> 00:05:13,921 Cume di leghje u libru? 78 00:05:13,922 --> 00:05:16,750 Per una prima data? Ùn a sò micca. Hè assai più stranu, nò? 79 00:05:16,751 --> 00:05:18,839 Cumu hè più stranu? 80 00:05:18,840 --> 00:05:21,494 Ùn a sò micca. Sembra più strana in qualchì modu. 81 00:05:21,495 --> 00:05:23,278 Va bè. Ùn d'accordu, ma vai avanti. 82 00:05:24,454 --> 00:05:28,327 Allora, vogliu dì sta cosa circa a so risata. 83 00:05:28,328 --> 00:05:29,850 Sapete cumu hè cum'è ... 84 00:05:29,851 --> 00:05:32,331 Hè assai carina, ma hè ancu un pocu cum'è ... 85 00:05:35,509 --> 00:05:37,684 - Repulsiva ancu. Va bè. - Iè. 86 00:05:37,685 --> 00:05:40,469 E poi si, uh, ella ride, allora possu indicà 87 00:05:40,470 --> 00:05:42,036 è esse cum'è, "E ci hè!" sai. 88 00:05:42,037 --> 00:05:43,864 Aghju. Aghju dettu: "Se tutti sà ch'ellu hè un pezzu di merda, 89 00:05:43,865 --> 00:05:45,126 "Allora perchè facemu una retrospettiva 90 00:05:45,127 --> 00:05:46,388 "In u primu locu?" 91 00:05:46,389 --> 00:05:48,172 Hè cum'è, hè cusì incredibile irresponsabili. 92 00:05:48,173 --> 00:05:50,000 Nimu ùn importa mai finu à ch'ellu hè troppu tardi. 93 00:05:50,001 --> 00:05:51,612 E poi finisce sempre mi si ritorce... 94 00:05:55,529 --> 00:05:57,573 Emma, sò seriu. Ùn hè micca divertente. 95 00:05:57,574 --> 00:06:00,011 Innò, sò d'accordu cun voi. Questu ùn hè micca divertente in tuttu. 96 00:06:01,143 --> 00:06:02,536 Hè assai seriu. 97 00:06:06,061 --> 00:06:07,496 Ti ridi. 98 00:06:07,497 --> 00:06:09,324 "Mi piace cumu ti sempre truvà un modu 99 00:06:09,325 --> 00:06:12,153 "per turnà u mo dramma in una cumedia". 100 00:06:12,154 --> 00:06:13,676 E poi, eh... 101 00:06:13,677 --> 00:06:15,286 - Ùn sò micca. - Chì ? 102 00:06:15,287 --> 00:06:17,550 Vogliu tipu dì qualcosa di... 103 00:06:20,467 --> 00:06:22,076 - Innò. - Innò ? 104 00:06:22,077 --> 00:06:24,121 Perchè vo vulete parlà cazzo davanti à a vostra famiglia? 105 00:06:24,122 --> 00:06:25,471 O a so famiglia ? 106 00:06:25,472 --> 00:06:26,689 Innò, ùn vogliu micca dì, cum'è, direttamente. 107 00:06:26,690 --> 00:06:28,735 Vogliu solu un tipu d'allusione à ellu in una certa manera 108 00:06:28,736 --> 00:06:32,956 perchè pensu solu avemu sempre avutu stu tipu di... 109 00:06:32,957 --> 00:06:35,785 Cum'è una chimica incredibile hè solu... eiu... 110 00:06:35,786 --> 00:06:36,960 Iè, nò, fate cusì. 111 00:06:36,961 --> 00:06:38,701 Fate esattamente cusì. 112 00:06:38,702 --> 00:06:40,835 - Va bè ? - Va bè, e s'e dicu... 113 00:06:41,531 --> 00:06:42,836 licenziu. 114 00:06:42,837 --> 00:06:45,273 O langourous. 115 00:06:45,274 --> 00:06:46,622 Basta saltà sta parte completamente. 116 00:06:46,623 --> 00:06:48,407 Cosa, è vai ghjustu drittu à a cosa chì pienghje ? 117 00:06:55,980 --> 00:06:57,111 Hè solu, sapete, 118 00:06:57,112 --> 00:06:58,547 hè a mo prima volta dicendu a voce alta, 119 00:06:58,548 --> 00:07:00,897 cusì mi sentu cum'è l'aghju da piglià u ghjornu, sapete. 120 00:07:00,898 --> 00:07:02,682 Forse duvete principià cun qualcosa di divertente, 121 00:07:02,683 --> 00:07:05,119 dunque ùn site micca cum'è subitu in lacrime. 122 00:07:05,120 --> 00:07:08,035 Ma hè un tipu di dolce. Hè affascinante. 123 00:07:08,036 --> 00:07:09,253 Iè, ma vulete vede bè. 124 00:07:09,254 --> 00:07:10,603 U pienghje ti face vede tipu di bruttu. 125 00:07:10,604 --> 00:07:13,257 - Chì ? - Voi, u generale voi. 126 00:07:13,258 --> 00:07:14,520 Cume, donne. 127 00:07:14,521 --> 00:07:16,783 Um, chì ne dici a prima volta chì avete scontru? 128 00:07:16,784 --> 00:07:18,611 Ùn era micca cusì un tipu di storia divertente? 129 00:07:18,612 --> 00:07:20,482 Mi piace stu libru. Sò solu... 130 00:07:20,483 --> 00:07:22,702 Oh, nò, ùn pò micca dì quellu. 131 00:07:22,703 --> 00:07:23,877 Perchè nò? 132 00:07:23,878 --> 00:07:25,356 Chì storie fate? 133 00:07:25,357 --> 00:07:26,488 Chi voli dì? Per u mo discorsu ? 134 00:07:26,489 --> 00:07:27,750 Iè. 135 00:07:27,751 --> 00:07:29,752 Ebbè, basta deve aspittà è vede. 136 00:07:29,753 --> 00:07:31,406 Innò, nò, nò. Allora ùn avemu micca, sapete, 137 00:07:31,407 --> 00:07:34,235 cum'è, dì e stesse cose. 138 00:07:34,236 --> 00:07:36,367 Avete da aduprà a prima volta chì avemu scontru? 139 00:07:36,368 --> 00:07:37,630 Iè. 140 00:07:37,631 --> 00:07:39,109 va bè, bè, chì ne di a prima data? 141 00:07:39,110 --> 00:07:41,329 - Iè, sicuru. - Cazzu ! 142 00:07:41,330 --> 00:07:43,679 Ùn avete micca fà un discorsu. 143 00:07:43,680 --> 00:07:45,899 U primu baciu ? 144 00:07:45,900 --> 00:07:47,944 Aspetta, cusì pudete solu, cum'è, entre ogni volta? 145 00:07:47,945 --> 00:07:49,337 Iè, Facciu tuttu u tempu. 146 00:07:49,338 --> 00:07:50,860 Oh, cusì porta tutte e ragazze quì? 147 00:07:50,861 --> 00:07:52,427 Um, sì. 148 00:07:52,428 --> 00:07:54,255 - Ahi. - Innò, 149 00:07:54,256 --> 00:07:55,604 quandu aghju travagliatu tardu è cose. 150 00:07:55,605 --> 00:07:56,997 Iè, quandu travagliate tardi è roba. 151 00:07:56,998 --> 00:07:58,738 Iè. 152 00:07:58,739 --> 00:08:00,000 Va bè, questu hè cum'è ... 153 00:08:00,001 --> 00:08:01,523 Questu hè cum'è un sognu di zitiddina, sai, 154 00:08:01,524 --> 00:08:05,485 cum'è sneaking in un centru cummerciale o una biblioteca di notte. Hè... 155 00:08:07,748 --> 00:08:10,097 Ebbè, i vostri sogni stanu per esse realità. 156 00:08:10,098 --> 00:08:11,621 Wow. 157 00:08:14,189 --> 00:08:15,799 Ehm... 158 00:08:17,018 --> 00:08:18,148 Ùn hè micca travagliatu? 159 00:08:18,149 --> 00:08:19,454 Hm. 160 00:08:25,548 --> 00:08:27,681 Oh, eh... 161 00:08:28,638 --> 00:08:30,510 Um... Ooh ! 162 00:08:51,443 --> 00:08:54,010 Aspetta, allora t'hà intrappulatu? 163 00:08:54,011 --> 00:08:56,709 Ùn era micca previstu, Rachel. 164 00:08:56,710 --> 00:08:58,449 Chì ci hè quellu tempu avete pensatu chì avete un... 165 00:09:14,118 --> 00:09:15,815 - Quale era quellu ? - Hm? 166 00:09:15,816 --> 00:09:18,992 Oh, uh, hè solu Charlie. Aghju lasciatu u mo portafoglio. 167 00:09:18,993 --> 00:09:20,689 Hm. Quale hè Charlie ? 168 00:09:20,690 --> 00:09:24,040 Uh, hè u mo fidanzatu, pensu. 169 00:09:28,655 --> 00:09:30,220 Sì d'accordu? 170 00:09:30,221 --> 00:09:32,180 Iè. Innò, stanu bè. 171 00:09:41,798 --> 00:09:43,103 Ùn a sò micca. Pudete solu... 172 00:09:43,104 --> 00:09:44,452 Ella dice chì hè u so pettu... 173 00:09:44,453 --> 00:09:46,193 Hè u so core. U so core hè ... 174 00:09:46,194 --> 00:09:47,673 Allora chì era? 175 00:09:47,674 --> 00:09:50,458 Era solu, cum'è, sentimenti. 176 00:09:50,459 --> 00:09:52,765 - Sentimenti ? Chi voli dì? - Iè. 177 00:09:52,766 --> 00:09:53,896 Cum'è farfalle intense. 178 00:09:53,897 --> 00:09:55,071 - Diritta? - Innò, aghju capitu, 179 00:09:55,072 --> 00:09:57,204 ma ùn era micca a vostra prima volta. 180 00:09:57,205 --> 00:09:58,727 Ùn a sò micca. 181 00:09:58,728 --> 00:10:01,382 Allora dici Charlie hè u vostru primu... 182 00:10:01,383 --> 00:10:03,384 Amore... Iè. 183 00:10:03,385 --> 00:10:05,605 U vostru primu amore o u vostru primu crush? 184 00:10:07,824 --> 00:10:08,782 I dui, pensu. 185 00:10:09,913 --> 00:10:11,827 - Chì, hè pazzia ? - À 30 ? 186 00:10:11,828 --> 00:10:14,395 Ebbè, vogliu dì, Aviu 28 anni quandu avemu scontru, allora... 187 00:10:14,396 --> 00:10:15,397 Ancora ! 188 00:10:16,659 --> 00:10:18,834 Ùn a sò micca. Eru bruttu. 189 00:10:18,835 --> 00:10:20,184 Oh, vai ! 190 00:10:21,011 --> 00:10:22,359 Ùn ti paura micca, 191 00:10:22,360 --> 00:10:24,318 ma ci hè una ragna gigante 192 00:10:24,319 --> 00:10:27,103 chì ti striscia in daretu è hè quasi in i vostri capelli. 193 00:10:27,104 --> 00:10:28,149 Solu micca panicu. 194 00:10:31,761 --> 00:10:32,848 Nunda ? 195 00:10:32,849 --> 00:10:34,328 - Innò. - Innò. 196 00:10:34,329 --> 00:10:36,504 Mi sentu cum'è basta à fà più forte. 197 00:10:40,248 --> 00:10:42,771 Va bè. Ehm... 198 00:10:42,772 --> 00:10:44,861 Ti tengu caru tantu chì mi fa male. 199 00:10:46,080 --> 00:10:47,472 Ùn possu esse senza voi. 200 00:10:48,909 --> 00:10:51,127 Hè paura perchè ùn possu micca imagine... 201 00:10:57,265 --> 00:11:00,485 Vogliu maritari voi ma aghju troppu paura di dumandà ancu. 202 00:11:04,098 --> 00:11:05,229 Pensu chì aghju pigliatu questu. 203 00:11:06,796 --> 00:11:07,754 Avete fattu? 204 00:11:08,798 --> 00:11:09,756 Un cuteddu pelu ? 205 00:11:10,365 --> 00:11:11,800 A chì ? 206 00:11:11,801 --> 00:11:13,281 Avete dettu qualcosa circa, cum'è, un cuteddu pelu ? 207 00:11:14,586 --> 00:11:16,066 - Innò. - Innò ? 208 00:11:17,241 --> 00:11:18,372 Emma, ​​ùn hè mancu una cosa. 209 00:11:22,116 --> 00:11:23,638 Va bè? 210 00:11:23,639 --> 00:11:26,293 Iè. Innò, hè bonu. 211 00:11:26,294 --> 00:11:28,295 Oh, vai, duvete esse un pocu più specificu di questu. 212 00:11:28,296 --> 00:11:29,600 Iè, hè un pocu cursu 213 00:11:29,601 --> 00:11:31,994 in un discorsu di matrimoniu, ma hè, um... 214 00:11:31,995 --> 00:11:34,301 Tutti i pezzi sò quì, sapete. 215 00:11:34,302 --> 00:11:35,432 Pensu chì l'avete. 216 00:11:36,870 --> 00:11:38,087 Va bè, ùn pudete micca pienghje 217 00:11:38,088 --> 00:11:39,698 è dì ch'ella fa schifo. 218 00:11:45,226 --> 00:11:46,749 È guardendu l'un l'altru. 219 00:11:59,980 --> 00:12:00,937 Piacevule. 220 00:12:06,508 --> 00:12:09,250 Slide... è dui. 221 00:12:14,342 --> 00:12:15,343 Piacevule. 222 00:12:19,173 --> 00:12:21,479 È basgià. Perfettu. 223 00:12:24,221 --> 00:12:26,048 Pronti è trascinate. 224 00:12:26,049 --> 00:12:27,137 Passu, passu. 225 00:12:27,834 --> 00:12:29,704 Passu, passu. Trascinate. 226 00:12:29,705 --> 00:12:30,750 Passu, passu. 227 00:12:32,099 --> 00:12:33,143 È sottu. 228 00:12:35,189 --> 00:12:37,059 È bracciate. 229 00:12:37,060 --> 00:12:38,018 Bene. 230 00:12:42,065 --> 00:12:43,066 Ghjucà. 231 00:12:46,635 --> 00:12:50,464 Bracciu prontu è manca. 232 00:12:50,465 --> 00:12:53,728 Giù, su, su. Giù, su, su. 233 00:12:53,729 --> 00:12:55,034 È cambia. 234 00:12:59,735 --> 00:13:01,388 Oh. 235 00:13:01,389 --> 00:13:02,998 Oh? 236 00:13:02,999 --> 00:13:04,957 Bene. 237 00:13:04,958 --> 00:13:07,830 È sta volta, Emma, andate intornu à un circulu cumpletu. 238 00:13:13,314 --> 00:13:14,488 Perfettu. 239 00:13:14,489 --> 00:13:16,796 Pronti è passu. 240 00:13:17,927 --> 00:13:18,972 È volta. 241 00:13:19,711 --> 00:13:20,800 E passu. 242 00:13:21,409 --> 00:13:22,931 È volta. 243 00:13:22,932 --> 00:13:24,151 E passu. 244 00:13:25,892 --> 00:13:30,113 Pronti è trascinate, passu, passu, in. 245 00:13:30,984 --> 00:13:32,072 Turn out. 246 00:13:33,464 --> 00:13:34,465 Bene. 247 00:13:44,214 --> 00:13:45,562 Oh. 248 00:13:45,563 --> 00:13:47,434 Quasi quì. 249 00:13:47,435 --> 00:13:49,044 Va bè, micca male. Va bè. 250 00:13:49,045 --> 00:13:50,959 Micca male. 251 00:13:50,960 --> 00:13:52,831 Ancora un pocu difficultà in a seccion media, 252 00:13:52,832 --> 00:13:54,528 ma in generale assai megliu. 253 00:13:54,529 --> 00:13:55,703 Iè. Grazie. 254 00:13:55,704 --> 00:13:57,052 Facemu solu di novu? 255 00:13:57,053 --> 00:13:58,359 - Va bè. - Va bè. 256 00:13:59,055 --> 00:14:00,100 Chì ? 257 00:14:01,579 --> 00:14:03,102 Sò solu ... ùn sò micca, 258 00:14:03,103 --> 00:14:04,668 Sentu chì duvemu balla solu nurmale, nò? 259 00:14:04,669 --> 00:14:05,800 Chi voli dì? 260 00:14:05,801 --> 00:14:07,933 Ebbè, solu u... 261 00:14:07,934 --> 00:14:10,892 Ùn sò micca, hè un pocu si sente un pocu performative. 262 00:14:10,893 --> 00:14:13,242 Hè un matrimoniu. Hè performativu per natura. 263 00:14:13,243 --> 00:14:14,983 Iè. Pensu s'è no facemu solu... 264 00:14:14,984 --> 00:14:16,506 ... un paru di volte in più, 265 00:14:16,507 --> 00:14:18,465 L'aghju da ottene perfetta, ghjuru. 266 00:14:18,466 --> 00:14:20,336 Ùn possu micca inventà novu coreografia ghjustu in u locu. 267 00:14:20,337 --> 00:14:21,468 Iè. 268 00:14:21,469 --> 00:14:24,166 Va bè, stammi a sentire. 269 00:14:24,167 --> 00:14:25,820 - Stammi a sentire. Per piacè. Per piacè. - Innò, Emma. Per piacè. 270 00:14:25,821 --> 00:14:28,040 - Per piacè, per piacè. - Emma. 271 00:14:34,612 --> 00:14:37,005 Chì hè questu? 272 00:14:37,006 --> 00:14:38,964 Ella mette questu quandu sò di cattivu umore 273 00:14:38,965 --> 00:14:40,704 solu per cazzo cun mè. 274 00:14:43,795 --> 00:14:46,275 Ti piace sta canzona. Tù. 275 00:14:46,276 --> 00:14:48,495 - Tu balli cazzo. - Innò. 276 00:14:48,496 --> 00:14:49,844 Balla cun mè. 277 00:14:49,845 --> 00:14:50,932 - Aiò. - Innò. 278 00:14:50,933 --> 00:14:53,456 Iè, hè caru. Iè. 279 00:14:54,502 --> 00:14:56,459 Ehi, pudemu piantà di cazzo? 280 00:14:56,460 --> 00:14:57,722 Chì cazzo si trattava? 281 00:14:58,898 --> 00:15:00,464 Hè cum'è perchè ella importa tantu? 282 00:15:01,552 --> 00:15:02,770 Solu ùn li piace micca 283 00:15:02,771 --> 00:15:04,032 quandu ùn avete micca pigliala abbastanza seriu. 284 00:15:04,033 --> 00:15:06,382 Zittu. Sapete ciò chì vogliu dì ! 285 00:15:06,383 --> 00:15:09,124 Sapete, ella hè cum'è cusì intensa. 286 00:15:09,125 --> 00:15:10,691 - Uh-huh. - È ùn surridi micca. 287 00:15:10,692 --> 00:15:13,737 Cum'è, aghju literalmente mai vistu u so surrisu. 288 00:15:13,738 --> 00:15:15,479 "Hè performativu per natura". 289 00:15:17,481 --> 00:15:18,482 Chì ? 290 00:15:20,484 --> 00:15:21,703 Pensu chì era Pauline. 291 00:15:22,399 --> 00:15:23,486 Oh, induve? 292 00:15:23,487 --> 00:15:25,358 Ehm... 293 00:15:25,359 --> 00:15:27,970 Ella hè à u cantonu, cum'è, fumà eroina. 294 00:15:29,058 --> 00:15:31,582 Aspetta. sì seriu ? 295 00:15:32,453 --> 00:15:33,583 Iè. 296 00:15:33,584 --> 00:15:34,889 Aspetta, cum'è a nostra Paulina ? 297 00:15:34,890 --> 00:15:35,891 Uh-huh. 298 00:15:36,805 --> 00:15:39,460 No. Vogliu dì, probabilmente ùn hè micca. 299 00:15:40,417 --> 00:15:42,984 - Hè ella. Uh... - Va bè. 300 00:15:42,985 --> 00:15:44,204 - Fighjate. Andate à circà. - Va bè. 301 00:15:54,040 --> 00:15:56,389 Era ella. Era u cazzo DJ di matrimoniu. 302 00:15:56,390 --> 00:15:58,565 - Ti scherzi ! - Sì sicuru ch'ella fussi l'eroina ? 303 00:15:58,566 --> 00:16:00,262 Ebbè, ùn pudemu micca pruvà era eroina. 304 00:16:00,263 --> 00:16:02,134 Era cum'è ella fumava una cosa 305 00:16:02,135 --> 00:16:04,049 da, cum'è, un pezzu di foil. 306 00:16:04,050 --> 00:16:05,311 Iè, sì. 307 00:16:05,312 --> 00:16:06,747 Cum'è, chì altru puderia esse forse? 308 00:16:06,748 --> 00:16:07,791 Avete parlatu cun ella ? 309 00:16:07,792 --> 00:16:08,967 Innò, nò. Ùn ci hà vistu. 310 00:16:08,968 --> 00:16:10,533 Aspetta, chì farai? 311 00:16:10,534 --> 00:16:12,622 Ùn a sò micca. Pensu chì solu piglià qualcunu altru, pensu. 312 00:16:12,623 --> 00:16:14,276 U matrimoniu hè stu sabbatu. 313 00:16:14,277 --> 00:16:15,886 Ebbè, avemu solu, cum'è, una playlist o qualcosa, nò? 314 00:16:15,887 --> 00:16:17,714 No. Avete bisognu di un DJ, fiducia in mè. 315 00:16:17,715 --> 00:16:19,107 Quale hà fattu u vostru novu ? 316 00:16:19,108 --> 00:16:20,761 Nimu. Era un disastru. 317 00:16:20,762 --> 00:16:22,545 Avete solu paura chì ùn site micca truvà qualcunu altru? 318 00:16:22,546 --> 00:16:24,504 Innò, solu... ùn sò micca. Ùn hè micca un deal-breaker, nò? 319 00:16:24,505 --> 00:16:27,159 Cum'è, a ghjente face droghe. Hè... 320 00:16:27,160 --> 00:16:29,553 Baby, ci sò droghe è dopu ci hè l'eroina. 321 00:16:30,032 --> 00:16:31,641 Hè a linea? 322 00:16:31,642 --> 00:16:34,818 Ùn hè micca operatu. Hè, cum'è, un... Hè un DJ. 323 00:16:34,819 --> 00:16:36,429 Ma ùn hè micca più u fattu 324 00:16:36,430 --> 00:16:38,126 ch'ella facia fora in strada? 325 00:16:38,127 --> 00:16:40,215 Ùn dice micca qualcosa circa induve ella hè in a vita? 326 00:16:40,216 --> 00:16:42,304 Va bè, ùn era micca, cum'è, "in a strada". 327 00:16:42,305 --> 00:16:43,958 Era cum'è ... 328 00:16:43,959 --> 00:16:46,004 Era cum'è una festa o qualcosa. 329 00:16:46,005 --> 00:16:47,657 Ci era una mansa sana di altri crackheads. 330 00:16:47,658 --> 00:16:50,095 Perchè vo circate di esse u so publicista di colpu ? 331 00:16:50,096 --> 00:16:51,444 Ùn a sò micca. Solu ùn vogliu micca licenziala 332 00:16:51,445 --> 00:16:52,793 'a causa di sta cosa. Sai? 333 00:16:52,794 --> 00:16:56,144 Basta à verificà. Cume era quellu risotto à i funghi ? 334 00:16:56,145 --> 00:16:57,885 - Era tantu bè. - Era veramente, veramente bellu. 335 00:16:57,886 --> 00:16:59,234 - Iè. - Iè ? 336 00:16:59,235 --> 00:17:01,715 Avete bisognu di più tempu per pensà o pudemu impegnà ? 337 00:17:01,716 --> 00:17:03,325 - Vulete... Impegnemu. - Iè. 338 00:17:03,326 --> 00:17:04,979 Aw. 339 00:17:04,980 --> 00:17:06,633 Iè, ci impegnimu. 340 00:17:06,634 --> 00:17:08,417 Ci impegneremu. Solu per sapè, 341 00:17:08,418 --> 00:17:11,116 un pocu deve esse finale sta volta, dunque... 342 00:17:11,117 --> 00:17:13,161 Oh, sì, sì. Iè, l'avemu cumplettamente. Grazie. 343 00:17:13,162 --> 00:17:14,641 È, um, possu dumandà, ci hè un modu 344 00:17:14,642 --> 00:17:16,860 di piglià un altru vetru di u cuntattu di a pelle? 345 00:17:16,861 --> 00:17:20,212 Perchè ùn aghju micca bè fattu a mo mente ancora nantu à u vinu. 346 00:17:20,213 --> 00:17:21,952 - Va bè. - Iè, ancu io, veramente. Scusa. 347 00:17:21,953 --> 00:17:23,780 Mike. 348 00:17:28,351 --> 00:17:29,525 Ùn simu micca un bar. 349 00:17:29,526 --> 00:17:31,092 A salute! 350 00:17:31,093 --> 00:17:33,616 Ti amu ragazzi. 351 00:17:33,617 --> 00:17:35,662 Sapete, aghju appena toccu u cibu à u nostru matrimoniu. 352 00:17:35,663 --> 00:17:37,272 - Troppu adrenalina. - Iè. 353 00:17:37,273 --> 00:17:38,621 È tandu curriamu intornu à 2:00 a.m. 354 00:17:38,622 --> 00:17:40,407 cerchendu una fetta di pizza. 355 00:17:41,799 --> 00:17:43,496 Avemu da andà à a cena. 356 00:17:43,497 --> 00:17:46,020 - Chì, Andy ? - Iè. Iè. 357 00:17:46,021 --> 00:17:47,239 Iè, è sò, cum'è, sò aperti tardi. 358 00:17:47,240 --> 00:17:49,197 Ehm, chì, a nostra notte di nozze? 359 00:17:49,198 --> 00:17:50,677 - Di Andy ? - Iè. Serà divertente. 360 00:17:50,678 --> 00:17:52,548 Sapete, cum'è attori quandu vincenu l'Oscar 361 00:17:52,549 --> 00:17:54,028 è elli, cum'è, andate in i so smoking, 362 00:17:54,029 --> 00:17:55,812 è hè fantasia, è ordinanu hamburger. 363 00:17:55,813 --> 00:17:57,031 - Cute. - Hè bellu. 364 00:17:57,032 --> 00:17:58,424 Iè. Vogliu dì, cum'è ... Iè. Forse. 365 00:17:59,817 --> 00:18:01,340 Ùn vendenu micca veramente crack fora di stu locu? 366 00:18:01,341 --> 00:18:02,602 Iè. Chì mi ricorda, 367 00:18:02,603 --> 00:18:04,995 chì andemu fà di DJ Overdose? 368 00:18:04,996 --> 00:18:06,562 Ùn esse cattivu. No. 369 00:18:06,563 --> 00:18:08,738 Basta à rimpiazzà ella. Ùn pò esse cusì difficiule. 370 00:18:08,739 --> 00:18:10,088 Questu ùn saria micca ancu esse una conversazione 371 00:18:10,089 --> 00:18:12,046 s'ellu ùn aviamu micca, cum'è, l'ha vista casualmente oghje. 372 00:18:12,047 --> 00:18:14,875 Iè, ma avemu fattu, è avà Mi fighjulà nantu à questu. 373 00:18:14,876 --> 00:18:16,964 Va bè, ma questu hè un prublema però. 374 00:18:16,965 --> 00:18:18,792 Va bè, chì si era una pedofila? 375 00:18:18,793 --> 00:18:20,837 - Chì ? - Mike. 376 00:18:20,838 --> 00:18:22,100 Chì ? 377 00:18:22,101 --> 00:18:24,537 Chì ci vole per voi di licenziala? 378 00:18:24,538 --> 00:18:26,452 - Va bè. - Daveru cazzo diversu, 379 00:18:26,453 --> 00:18:30,108 mi sentu cum'è, da fà droghe, nò ? 380 00:18:30,109 --> 00:18:32,153 - Cum'è, hè ... - Mike, tutti sà 381 00:18:32,154 --> 00:18:33,372 si porta un pedo à un matrimoniu, 382 00:18:33,373 --> 00:18:34,677 hè cum'è ... 383 00:18:34,678 --> 00:18:36,157 - Hè mala vibrazione. - Bad vibes in tuttu. 384 00:18:36,158 --> 00:18:38,028 True. Ma un addictu à l'eroina, d'altra parte... 385 00:18:38,029 --> 00:18:39,813 Chì puderia esse grandi vibrazioni. 386 00:18:39,814 --> 00:18:41,684 - Perchè sò vibrazioni di festa. - Vibrazioni di festa. 387 00:18:41,685 --> 00:18:43,512 - Esattamente. - Pò esse un pocu divertente ! 388 00:18:43,513 --> 00:18:47,255 Per tuttu ciò chì sapemu, pudemu avè l'hà pigliatu in u so peghju ghjornu. 389 00:18:47,256 --> 00:18:49,301 Iè, ma l'avete pigliatu. Ùn hè micca questu u puntu? 390 00:18:49,302 --> 00:18:51,346 Perchè fate cum'è ùn avete mai fattu nunda di male ? 391 00:18:51,347 --> 00:18:52,434 Ùn hè micca cusì male. 392 00:18:52,435 --> 00:18:53,696 E a storia di u cane ? 393 00:18:53,697 --> 00:18:54,741 Ehi, micca. 394 00:18:56,613 --> 00:18:57,787 Chì ? 395 00:18:57,788 --> 00:18:59,964 Wow, va bè. Chì ghjè a storia di u cane ? 396 00:19:01,270 --> 00:19:02,749 Ùn hè nunda. 397 00:19:02,750 --> 00:19:04,272 Basta à dì a storia. 398 00:19:04,273 --> 00:19:06,274 Innò, eiu... Rachel, per piacè. 399 00:19:06,275 --> 00:19:08,233 Prima di maritari, 400 00:19:08,234 --> 00:19:10,409 avemu fattu sta cosa induve avemu dettu u peghju chì avemu mai fattu. 401 00:19:10,410 --> 00:19:12,194 Iè, è dopu avemu dettu ùn ne parleremu mai più. 402 00:19:13,326 --> 00:19:14,283 - Ti ridi di mè? - Oh. 403 00:19:15,154 --> 00:19:17,156 Solu... 404 00:19:17,939 --> 00:19:19,027 Va bè. 405 00:19:20,071 --> 00:19:21,507 Vulete ch’o dicu ? 406 00:19:21,508 --> 00:19:22,899 Innò, ùn vogliu micca qualcunu à dì. 407 00:19:22,900 --> 00:19:24,336 Aspetta... 408 00:19:24,337 --> 00:19:26,033 ti, cum'è, cazzo un cane? 409 00:19:26,034 --> 00:19:27,426 Ùn aghju micca fottutu un cane, Charlie. 410 00:19:27,427 --> 00:19:28,731 Pensu chì hè ciò chì tù avissi a diri. 411 00:19:28,732 --> 00:19:30,472 Aiò. Faraghju ancu a meia. 412 00:19:31,735 --> 00:19:32,823 Oh, cazzo, omu. 413 00:19:34,608 --> 00:19:37,653 Va bè, dicu à u mio si facemu tutti. 414 00:19:37,654 --> 00:19:38,872 - Perfettu. - Di sicuru. 415 00:19:38,873 --> 00:19:40,569 - Iè ? A prumessa ? - Mm-hm. 416 00:19:40,570 --> 00:19:42,484 Prumessa. 417 00:19:42,485 --> 00:19:44,399 - Va bè. Chì ? - Va bè. 418 00:19:45,749 --> 00:19:47,402 Si tratta di una ex-fidanzata Eru datatu 419 00:19:47,403 --> 00:19:48,577 quandu era in l'università. 420 00:19:48,578 --> 00:19:49,665 Quale, Tessa? 421 00:19:49,666 --> 00:19:50,840 Iè. 422 00:19:50,841 --> 00:19:52,886 Dunque, eramu stati datati per circa un annu, 423 00:19:52,887 --> 00:19:54,540 è era u so anniversariu, 424 00:19:54,541 --> 00:19:56,803 dunque andemu in Messico per festighjà, 425 00:19:56,804 --> 00:19:59,240 è ella, guarda, hà avutu prublemi di rabbia, 426 00:19:59,241 --> 00:20:01,242 è ùn hà micca veramente pari grati per u viaghju, 427 00:20:01,243 --> 00:20:02,635 è avemu discututu assai. 428 00:20:02,636 --> 00:20:04,637 - Era veramente stancante... - Ùn zuccaru micca. 429 00:20:04,638 --> 00:20:06,029 Va bè, dicu solu, 430 00:20:06,030 --> 00:20:08,858 sapete, e vibrazioni eranu già spenti, va bè? 431 00:20:08,859 --> 00:20:10,295 Allora, va bè, in ogni modu, 432 00:20:10,296 --> 00:20:12,471 um, una notte andemu in casa da un bar. 433 00:20:12,472 --> 00:20:14,037 Questu era in realtà u so anniversariu. 434 00:20:14,038 --> 00:20:16,823 Ehm, sì, è, uh... 435 00:20:16,824 --> 00:20:19,652 avemu tagliatu attraversu questu vicolo di daretu per ghjunghje à u nostru locu, 436 00:20:19,653 --> 00:20:24,657 è vene stu ghjacaru da nulla, abbaia. 437 00:20:24,658 --> 00:20:28,661 È nisun pruprietariu in vista. Solu un cane di strada salvaticu è pazzo. 438 00:20:28,662 --> 00:20:30,532 È, um... 439 00:20:30,533 --> 00:20:33,753 istintivamente, ella si mette à calci, 440 00:20:33,754 --> 00:20:35,885 chì face solu u cane più aggressivu, è... 441 00:20:35,886 --> 00:20:37,104 Giustu. 442 00:20:37,105 --> 00:20:39,193 ... in realtà cumencia à mordela. 443 00:20:39,194 --> 00:20:41,195 È chì facia ? 444 00:20:41,196 --> 00:20:43,806 Ehm... 445 00:20:43,807 --> 00:20:45,330 Sò un pocu appena spustatu daretu... 446 00:20:45,331 --> 00:20:47,157 - L'hà utilizatu cum'è scudu umanu. - Innò! I... 447 00:20:47,158 --> 00:20:48,333 Hè ciò chì avete dettu. 448 00:20:48,334 --> 00:20:50,204 Avete dettu chì l'avete tenuta davanti à voi 449 00:20:50,205 --> 00:20:52,685 per evità di esse muzzicatu. 450 00:20:52,686 --> 00:20:54,426 Iè, va bè. L'aghju utilizatu cum'è un scudo umanu. 451 00:20:54,427 --> 00:20:55,514 - Va bè. - Grazie. 452 00:20:55,515 --> 00:20:57,298 U so anniversariu. Wow. 453 00:20:57,299 --> 00:20:58,560 Vogliu dì, cum'è face una diferenza, veramente. 454 00:20:58,561 --> 00:21:00,693 Chì orribile un pezzu di merda eri. 455 00:21:00,694 --> 00:21:02,042 Oh, nò, hè sempre. 456 00:21:02,043 --> 00:21:04,131 Iè, va bè. Sentemu u vostru, allora. 457 00:21:04,132 --> 00:21:05,872 Innò, mi dispiace. 458 00:21:05,873 --> 00:21:07,048 No, Rachel, duvete. 459 00:21:08,267 --> 00:21:10,180 Ùn possu micca! Innò, ùn possu micca. Mi dispiace, ùn possu micca. 460 00:21:10,181 --> 00:21:11,486 Se ùn li dici micca, 461 00:21:11,487 --> 00:21:13,271 Fararaghju è l'aghju da fà sona tantu peghju. 462 00:21:13,272 --> 00:21:15,490 Va bè, dammi solu una seconda. 463 00:21:15,491 --> 00:21:17,753 Aghju bisognu di un mumentu. 464 00:21:19,278 --> 00:21:20,495 Va bè, ella... 465 00:21:20,496 --> 00:21:22,802 Aghju chjusu un zitellu in un armariu. 466 00:21:22,803 --> 00:21:24,760 - Va bè. - Innò, vai, a storia sana. 467 00:21:24,761 --> 00:21:26,371 Va bè, dunque... 468 00:21:26,372 --> 00:21:30,200 Aghju avutu questu veramente stranu vicinu chì cresce. 469 00:21:30,201 --> 00:21:32,507 Era uni pochi d'anni più ghjovanu chè mè. 470 00:21:32,508 --> 00:21:34,596 Era un pocu lentu. 471 00:21:34,597 --> 00:21:37,991 È hè ghjuntu à a mo casa un ghjornu 472 00:21:37,992 --> 00:21:39,688 vulendu mustrà mi qualchi RV abbandunatu 473 00:21:39,689 --> 00:21:42,038 ch'ellu avia trovu in u boscu. 474 00:21:42,039 --> 00:21:43,910 È ùn sò micca, Deve esse annoiatu quellu ghjornu 475 00:21:43,911 --> 00:21:46,260 perchè aghju ghjustu cun ellu. 476 00:21:46,261 --> 00:21:48,436 È era veramente fora di strada. 477 00:21:48,437 --> 00:21:50,438 Cum'è, in fondu in a furesta. 478 00:21:50,439 --> 00:21:52,919 È quandu avemu ghjuntu quì, era disgustante. 479 00:21:52,920 --> 00:21:54,268 Puzzava male, 480 00:21:54,269 --> 00:21:58,185 è ci era buttigli di birra è porno in ogni locu. 481 00:21:58,186 --> 00:22:00,013 Oh, hè quì chì avete scontru à Mike. 482 00:22:00,014 --> 00:22:01,797 Ti cazzu. 483 00:22:01,798 --> 00:22:05,671 È à u principiu, era cum'è, "Perchè sò quì?" 484 00:22:05,672 --> 00:22:10,893 E poi aghju nutatu stu armariu viotu, 485 00:22:10,894 --> 00:22:12,983 è l'aghju sfidatu à mette in ellu. 486 00:22:14,028 --> 00:22:16,072 È ùn sò micca ciò chì mi hè vinutu, 487 00:22:16,073 --> 00:22:18,988 ma aghju sbattutu a porta è l'aghju chjusu. 488 00:22:18,989 --> 00:22:22,209 È hà cuminciatu subitu urlando, cum'è, veramente forte. 489 00:22:22,210 --> 00:22:25,168 È ùn sapia chì fà, dunque mi sò scappatu. 490 00:22:25,169 --> 00:22:28,084 Iè. 491 00:22:28,085 --> 00:22:29,956 Aspetta, perchè ùn avete micca appena apre? 492 00:22:29,957 --> 00:22:32,524 Ebbè, era, cum'è, andava pazzo, 493 00:22:32,525 --> 00:22:34,874 è m'hà spaventatu, 494 00:22:34,875 --> 00:22:37,311 dunque sò scappatu in casa è ùn aghju micca dettu nunda. 495 00:22:37,312 --> 00:22:38,878 Chì ? È, uh... 496 00:22:38,879 --> 00:22:41,228 Aspetta, chì... Chì hè accadutu à ellu ? 497 00:22:41,229 --> 00:22:42,751 Ùn a sò micca. 498 00:22:42,752 --> 00:22:45,537 Aspetta, chì vulete dì ? 499 00:22:45,538 --> 00:22:46,973 - Mi ricordu... - Hè bughju, Rachele ! 500 00:22:46,974 --> 00:22:50,933 Mi ricordu di u so babbu vene più tardi quellu ghjornu. 501 00:22:50,934 --> 00:22:55,590 M'hà dumandatu ciò chì passava, è si sapia induve era u so figliolu. 502 00:22:55,591 --> 00:22:58,114 È eru tantu paura ch'e aghju avutu in guai 503 00:22:58,115 --> 00:23:00,160 ch'ùn l'aghju micca dettu. 504 00:23:00,161 --> 00:23:01,683 È a matina dopu quandu mi svegliu, 505 00:23:01,684 --> 00:23:04,120 ci era, cum'è, un pienu festa di ricerca andendu. 506 00:23:04,121 --> 00:23:06,645 - L'avete lasciatu quì per a notte ? - Iè. 507 00:23:06,646 --> 00:23:08,603 Ma l'anu trovu. L'anu trovu. Ùn ti ne fà. 508 00:23:08,604 --> 00:23:11,084 Hè vivu ! Hè vivu. 509 00:23:11,085 --> 00:23:12,651 Ma nimu mai m'hà dumandatu nantu à questu, 510 00:23:12,652 --> 00:23:14,392 è ùn mi hè mai tornatu, per una certa ragione. 511 00:23:14,393 --> 00:23:16,394 Iè, perchè era ovviamente spaventatu di voi. 512 00:23:16,395 --> 00:23:17,917 Iè. Forse. 513 00:23:17,918 --> 00:23:20,789 Ebbè, chì averia fattu s'elli ùn l'avianu trovu ? 514 00:23:20,790 --> 00:23:22,791 Oh, avissi dettu qualcosa. 515 00:23:22,792 --> 00:23:24,532 Sembra chì ùn avete micca. 516 00:23:24,533 --> 00:23:26,229 Ebbè, l'anu trovu. Ùn aghju avutu à dì nunda. 517 00:23:26,230 --> 00:23:28,754 - Chì ghjè u vostru, allora, Charlie ? - Iè, vai, Charlie. 518 00:23:28,755 --> 00:23:29,712 Oh, um... 519 00:23:31,018 --> 00:23:32,584 Cosa hè u peghju Aghju mai fattu ? 520 00:23:32,585 --> 00:23:35,282 È ùn cazzi micca, omu. U peghju. 521 00:23:35,283 --> 00:23:36,284 Mm-hm. Ùn ci scherzi. 522 00:23:36,893 --> 00:23:38,503 I... 523 00:23:38,504 --> 00:23:42,071 cazzo. Eiu... ùn sò micca. Ùn a sò micca. 524 00:23:42,072 --> 00:23:44,204 Ùn a sò micca. Onestamente ùn sò micca. 525 00:23:44,205 --> 00:23:45,988 No, cazzo. Avete da dì qualcosa. 526 00:23:45,989 --> 00:23:50,993 Ehm... ...Aghju cyberbullyed qualcunu 527 00:23:50,994 --> 00:23:52,473 veramente male quandu eru in a scola. 528 00:23:52,474 --> 00:23:54,171 Mm-hm. Mm-hm. 529 00:23:55,738 --> 00:23:58,261 - Quandu ? - Ehm... 530 00:23:58,262 --> 00:24:01,047 - Devu avè 14 anni, pensu. - Stu cazzo, omu. 531 00:24:01,048 --> 00:24:03,005 Iè, ma, cume, quantu male parlemu? 532 00:24:03,006 --> 00:24:06,269 Innò, male. Si trasfirìu. Tutta a so famiglia si trasfirìu. 533 00:24:06,270 --> 00:24:07,619 Per via di u bullying ? 534 00:24:07,620 --> 00:24:10,273 Iè. Iè. Cum'è, sì. 535 00:24:10,274 --> 00:24:12,058 Ma quandu ci pensu, 536 00:24:12,059 --> 00:24:14,277 puderia esse una coincidenza. 537 00:24:14,278 --> 00:24:15,627 zoppa. Aiò. 538 00:24:15,628 --> 00:24:17,150 Ma si sò mossi. È pienghje ! 539 00:24:17,151 --> 00:24:18,456 L'aghju fattu pienghje una mansa di volte. 540 00:24:18,457 --> 00:24:20,545 Avevi 14 anni ! À quale importa? 541 00:24:20,546 --> 00:24:23,199 U vostru cervellu ùn hè ancu sviluppate cumplettamente finu à 25 anni. 542 00:24:23,200 --> 00:24:24,636 È u vostru ùn ci hè mai statu? 543 00:24:24,637 --> 00:24:26,594 Perchè simu tutti mi sbattemu oghje ? 544 00:24:26,595 --> 00:24:28,161 - Ùn aghju micca dettu nunda. - Iè, hè vera. 545 00:24:28,162 --> 00:24:30,598 - Grazie, Emma. sì dolce. - Oh, Emma. E Emma ? 546 00:24:30,599 --> 00:24:33,383 Ùn vulia micca dì ... Innò, pensu chì eri sempre... 547 00:24:33,384 --> 00:24:34,776 Innò, nò, nò, nò. Hè squalificatu. 548 00:24:34,777 --> 00:24:35,908 Andemu avanti. Aiò. 549 00:24:35,909 --> 00:24:37,475 Iè, vai, dacci qualcosa di bonu. 550 00:24:37,476 --> 00:24:40,000 Dacci un tè caldo, Emma. 551 00:24:43,046 --> 00:24:44,178 Hm. 552 00:24:50,576 --> 00:24:52,054 Sapete ciò chì hè ? 553 00:24:52,055 --> 00:24:53,795 Uh, ùn sò micca. 554 00:24:53,796 --> 00:24:55,450 Sò ciò chì hè questu? 555 00:24:56,320 --> 00:24:58,017 Aiò. 556 00:24:59,498 --> 00:25:00,499 Aiò. 557 00:25:01,674 --> 00:25:02,978 Ùn ci scuntate micca avà. 558 00:25:02,979 --> 00:25:04,241 Va bè. io, um... 559 00:25:05,895 --> 00:25:07,375 mi piace... 560 00:25:08,289 --> 00:25:10,333 guasi fattu una fucilata di massa. 561 00:25:12,946 --> 00:25:15,513 Innò, chì vulete dì ? Chi voli dì? 562 00:25:15,514 --> 00:25:17,210 Uh... 563 00:25:17,211 --> 00:25:19,821 Cum'è, um, quandu avia 15 anni, 564 00:25:19,822 --> 00:25:21,867 Eru, cum'è, veramente, veramente cazzo allora, 565 00:25:21,868 --> 00:25:24,478 è, um, sì, 566 00:25:24,479 --> 00:25:29,091 Aghju pensatu à purtà un'arma à a scola. 567 00:25:29,092 --> 00:25:30,703 E, cum'è, fate una sparatura in a scola? 568 00:25:35,142 --> 00:25:36,621 Chì ? 569 00:25:36,622 --> 00:25:39,232 Iè, pensu chì era, cum'è, effettivamente farà. 570 00:25:39,233 --> 00:25:40,581 Pensu chì aghju quasi fattu unu. 571 00:25:40,582 --> 00:25:42,104 Oh, vai. 572 00:25:42,105 --> 00:25:44,193 Ti scherzi. Tu, cum'è, fantasisatu nantu à questu. 573 00:25:44,194 --> 00:25:46,674 Innò, cum'è aghju avutu un'arma, 574 00:25:46,675 --> 00:25:50,200 è l'aghju purtatu à a scola chì hè ... 575 00:25:51,114 --> 00:25:52,115 Iè. 576 00:25:53,726 --> 00:25:55,117 Chì arma ? 577 00:25:55,118 --> 00:25:56,292 Era u fucile di u mo babbu. 578 00:25:56,293 --> 00:25:58,381 No, ùn aghju micca crede questu per una seconda. 579 00:25:58,382 --> 00:26:00,949 Innò, hè vera. Vogliu dì, hè veramente perchè sò sordu. 580 00:26:00,950 --> 00:26:03,910 Eru praticà in u boscu, è aghju tenutu a pistola troppu vicinu. 581 00:26:05,607 --> 00:26:07,304 Chì ? 582 00:26:08,131 --> 00:26:09,132 Iè. 583 00:26:10,481 --> 00:26:12,091 Avete dettu chì avete quellu dapoi a nascita. 584 00:26:12,092 --> 00:26:13,483 Chì site... 585 00:26:13,484 --> 00:26:17,139 Ebbè, ùn aghju micca, cum'è, vogliu dì, ma, um... 586 00:26:17,140 --> 00:26:18,837 Iè. 587 00:26:18,838 --> 00:26:21,404 l'aghju tenutu, e poi l'arechja mi saltò. 588 00:26:21,405 --> 00:26:24,146 È ci era tuttu stu sangue, 589 00:26:24,147 --> 00:26:27,847 è sì, era questu. Iè. 590 00:26:30,197 --> 00:26:32,198 Ma ùn aghju micca ... 591 00:26:32,199 --> 00:26:33,329 Ùn aghju fattu nunda. 592 00:26:33,330 --> 00:26:35,244 Ùn aghju micca, cum'è, veramente fà qualcosa. 593 00:26:35,245 --> 00:26:37,943 Sò chì hè, cum'è, pazzi per avè l'idea cazzo, cum'è, 594 00:26:37,944 --> 00:26:38,945 ma ùn aghju micca ... 595 00:26:40,294 --> 00:26:44,384 Eiu... Iè, ùn aghju micca veramente fà qualcosa. 596 00:26:50,130 --> 00:26:53,306 Oh. 597 00:26:53,307 --> 00:26:54,829 Sapete u mo cuginu hè in sedia à rotelle 598 00:26:54,830 --> 00:26:56,484 per via di una sparatura, nò ? 599 00:27:02,055 --> 00:27:04,405 Eiu... ùn la sapia micca, nò. 600 00:27:05,972 --> 00:27:07,756 Sei fottu serio? 601 00:27:09,584 --> 00:27:11,846 Aspetta... Aspetta, sì... 602 00:27:11,847 --> 00:27:15,328 Siate seriu nantu à ... Hè questu una cosa vera? Cum'è... 603 00:27:15,329 --> 00:27:16,417 Questu hè ... 604 00:27:17,810 --> 00:27:19,506 tantu disturbante, 605 00:27:19,507 --> 00:27:21,595 Ùn sò mancu cumu risponde à questu. 606 00:27:21,596 --> 00:27:25,164 Um, sò... mi dispiace. Ùn avissi micca dettu nunda. 607 00:27:25,165 --> 00:27:26,687 Avete pianificatu una fucilazione in a scola? 608 00:27:26,688 --> 00:27:28,820 - Vogliu dì, avia 15 anni. - Rachele. Rachele. Ùn... 609 00:27:28,821 --> 00:27:30,909 Oh, avia 15 anni? Allora, chì, chì face bè? 610 00:27:30,910 --> 00:27:32,301 Avevi 15 anni? 611 00:27:32,302 --> 00:27:35,043 Innò, ùn hè micca ciò chì dicu. Sò solu... 612 00:27:35,044 --> 00:27:37,611 - Ehm, mi dispiace. Sò ubriacu. - Oh, sì ubriacu, 613 00:27:37,612 --> 00:27:39,091 allora chì significa? Tu menti? 614 00:27:39,092 --> 00:27:40,527 Rachel, basta gridendu à ella. Chì ... 615 00:27:40,528 --> 00:27:41,876 Smetti di gridà? 616 00:27:41,877 --> 00:27:44,226 Sapete chì? Fuck this. Partemu. Mike ! 617 00:27:44,227 --> 00:27:45,445 Rachel, a so questu sona insane. 618 00:27:45,446 --> 00:27:46,533 Aghju capitu chì. 619 00:27:46,534 --> 00:27:47,795 Hè solu chì, cum'è, à u tempu 620 00:27:47,796 --> 00:27:49,101 Eru veramente depressu, è aghju ... 621 00:27:49,102 --> 00:27:51,930 Ehm, ehi, eccu, Rach, Aghju da urdinà un Uber. 622 00:27:51,931 --> 00:27:53,496 Pudemu solu calmà per una seconda ? 623 00:27:53,497 --> 00:27:56,325 Sam hè veramente paralizatu per quessa. 624 00:27:56,326 --> 00:27:57,500 Quale hè Sam? 625 00:27:57,501 --> 00:27:58,806 U mo cuginu. U mo fottu cuginu. 626 00:27:58,807 --> 00:28:00,242 Mi dispiace, ùn sapia micca quale era u so nome. 627 00:28:00,243 --> 00:28:02,157 Samantha. Vi aghju parlatu di ella. 628 00:28:02,158 --> 00:28:05,117 - Hè tuttu bè ? - Iè, pudemu piglià un pocu d'acqua... 629 00:28:05,118 --> 00:28:06,640 Oh, u mo Diu. Merda. 630 00:28:18,435 --> 00:28:19,436 Sette minuti. 631 00:28:21,656 --> 00:28:22,961 Avete e chjave. Sò in a vostra borsa. 632 00:28:22,962 --> 00:28:25,267 Charlie, ùn aghju micca a chjave. Aghju verificatu. 633 00:28:25,268 --> 00:28:26,616 Aghju verificatu. In strada quì, 634 00:28:26,617 --> 00:28:28,314 Aghju digià verificatu. 635 00:28:28,315 --> 00:28:29,750 - Ùn sò micca quì. - Eiu... 636 00:28:32,101 --> 00:28:34,450 Vede? 637 00:28:34,451 --> 00:28:36,149 - I possu sente. - Aghju digià fattu questu. 638 00:28:36,802 --> 00:28:37,846 Oh. 639 00:28:45,854 --> 00:28:47,594 - Charlie, ùn vulia micca dì... - Emma. 640 00:28:47,595 --> 00:28:48,726 ... per sta sera ... 641 00:28:48,727 --> 00:28:49,857 - Ùn vulia micca dì... - Ùn aghju micca... 642 00:28:49,858 --> 00:28:51,816 Parlemu solu a matina. 643 00:28:51,817 --> 00:28:53,252 Sì sicuru? Perchè mi sentu cum'è ... 644 00:28:53,253 --> 00:28:54,514 Iè, site fottutu. 645 00:28:54,515 --> 00:28:56,168 Ùn vogliu micca parlà cun voi avà. Allora... 646 00:28:56,169 --> 00:28:57,560 Ùn sò micca fottutu. Sì. 647 00:28:57,561 --> 00:28:58,606 Andemu solu in lettu. 648 00:29:00,651 --> 00:29:01,652 Va bè. 649 00:29:03,524 --> 00:29:04,785 Cum'è tù sì ubriacatu ? 650 00:30:24,692 --> 00:30:27,476 - Hè tù ? - Iè. 651 00:30:27,477 --> 00:30:29,392 Chì ? Quandu avete purtatu l'occhiali ? 652 00:30:31,090 --> 00:30:33,831 - Pudete mandà questu à mè ? - Innò, ùn possu micca. 653 00:30:33,832 --> 00:30:35,311 - Perchè nò? - Perchè mi pare pazzia. 654 00:31:00,554 --> 00:31:01,728 Cazzo ! 655 00:31:16,439 --> 00:31:17,527 Charlie. 656 00:31:20,879 --> 00:31:21,880 Charlie. 657 00:31:50,647 --> 00:31:52,387 Vogliu dì, hè pazza. Hè pazza, nò ? 658 00:31:52,388 --> 00:31:53,693 Iè, vogliu dì, ella ùn hè ovviamente micca a persona 659 00:31:53,694 --> 00:31:54,912 avete pensatu ch'ella era. 660 00:31:54,913 --> 00:31:56,130 U fottu matrimoniu hè stu weekend. 661 00:31:56,131 --> 00:31:57,827 A mo famiglia vola in u venneri. 662 00:31:57,828 --> 00:31:59,699 È aghju passatu tantu cazzo di soldi. 663 00:31:59,700 --> 00:32:02,049 Innò, ci preoccuperemu sta roba dopu, va bè? 664 00:32:02,050 --> 00:32:03,572 Ùn vi maritate micca un psicòpata, nò? 665 00:32:05,662 --> 00:32:07,359 Vola in Londra. Lasciate avà. 666 00:32:07,360 --> 00:32:08,969 Ùn torna mancu à l'appartamentu. 667 00:32:08,970 --> 00:32:11,667 Andate u più prestu pussibule. Mi ne curaraghju. 668 00:32:11,668 --> 00:32:12,756 Chjamu a polizia. 669 00:32:14,541 --> 00:32:16,194 A batteraghju. Ciò chì vulete. 670 00:32:26,857 --> 00:32:27,858 Grazie. 671 00:32:59,455 --> 00:33:01,849 Mi dispiace veramente circa ieri sera. 672 00:33:02,545 --> 00:33:03,676 Ehm... 673 00:33:03,677 --> 00:33:08,290 Iè. No. Era, uh... 674 00:33:09,422 --> 00:33:11,032 Mi odi? 675 00:33:11,815 --> 00:33:12,816 No. 676 00:33:16,168 --> 00:33:17,604 - Solu cusì... - Chì ? 677 00:33:20,172 --> 00:33:21,347 Vogliu dì, era vera? 678 00:33:24,263 --> 00:33:25,915 Sò solu... 679 00:33:27,440 --> 00:33:30,268 Ùn ci hè manera. Vogliu dì... 680 00:33:30,269 --> 00:33:32,052 Aghju solu avè hè veramente difficiule à crede... 681 00:33:32,053 --> 00:33:35,013 Perchè fà qualcosa cum'è cusì? Hè... 682 00:33:36,057 --> 00:33:37,841 Allora eri ghjustu mai mi dicerà? 683 00:33:40,627 --> 00:33:41,628 Forse. 684 00:33:44,413 --> 00:33:47,154 Allora perchè dì davanti à tutti ? 685 00:33:47,155 --> 00:33:49,113 Ùn l'aghju micca pianificatu cazzo, sai? 686 00:33:49,114 --> 00:33:51,638 Hè solu... eru ubriacu. Vogliu dì... 687 00:33:52,769 --> 00:33:53,770 Hm. 688 00:33:56,338 --> 00:33:57,773 Vogliu dì, eri tu... 689 00:33:57,774 --> 00:33:59,037 Pudemu solu scurdà di questu? 690 00:34:00,734 --> 00:34:01,951 Cum'è, ùn l'aghju micca purtatu. 691 00:34:01,952 --> 00:34:03,388 Ùn la porta micca è noi solu, 692 00:34:03,389 --> 00:34:05,999 cum'è, scurdatevi. Ùn avemu micca solu ... 693 00:34:06,000 --> 00:34:07,610 Pensu chì aghju da sapè, 694 00:34:09,047 --> 00:34:11,396 perchè... 695 00:34:11,397 --> 00:34:16,357 altrimenti supponeraghju sì cum'è un psicopata. 696 00:34:17,707 --> 00:34:18,708 Vogliu dì... 697 00:34:21,494 --> 00:34:23,190 Cum'è, perchè... Cumu avete ancu ottene u ... 698 00:34:23,191 --> 00:34:25,671 Perchè vo vulete per sparà a vostra scola? 699 00:34:25,672 --> 00:34:27,760 - Diu, ùn dì micca cusì. - Ebbè, hè ciò chì avete dettu. 700 00:34:27,761 --> 00:34:29,196 - Sò solu... - Avete dettu chì avete pianificatu 701 00:34:29,197 --> 00:34:30,677 - una fucilazione di a scola. - Va bè, aghju capitu. Basta per piacè. 702 00:34:33,680 --> 00:34:35,203 Per piacè. 703 00:34:36,378 --> 00:34:37,683 Ùn ti vogliu micca per fighjà nantu à questu. 704 00:34:37,684 --> 00:34:39,337 - Sapete cumu site. Tù. - Chì cazzu 705 00:34:39,338 --> 00:34:40,947 - parli ? - Ti fissi nantu à e cose 706 00:34:40,948 --> 00:34:42,819 - è ùn si pò piantà di pensà... - Pensate chì serà megliu ... 707 00:34:45,083 --> 00:34:46,519 Duvemu solu fà questu dopu. 708 00:34:47,824 --> 00:34:49,347 Perchè? 709 00:34:49,348 --> 00:34:50,348 Ebbè, perchè mi sentu di merda, 710 00:34:50,349 --> 00:34:51,958 è avemu suppostu à scuntrà Frances. 711 00:34:51,959 --> 00:34:53,481 Okay, annullate Frances. Cum'è... 712 00:34:53,482 --> 00:34:54,787 Innò, ùn pudemu micca. 713 00:34:54,788 --> 00:34:56,746 Vogliu dì, hè cum'è, a so sola volta apparentemente. 714 00:34:59,749 --> 00:35:01,707 Sapete, salvu chì ùn avete micca 715 00:35:01,708 --> 00:35:02,970 vulete passà cun ellu più. 716 00:35:08,497 --> 00:35:11,282 Ùn vulete maritari ? 717 00:35:11,283 --> 00:35:14,937 Emma, sicuru, vogliu per marità. 718 00:35:14,938 --> 00:35:18,290 Eiu solu... vogliu solu pudè parlà cun voi. 719 00:35:20,118 --> 00:35:21,944 Cume era questu... Quandu era questu ? Era in u liceu? 720 00:35:25,558 --> 00:35:26,993 Allora avemu una sorta stabilitu 721 00:35:26,994 --> 00:35:29,169 quandu eru, cum'è, sette. 722 00:35:29,170 --> 00:35:32,652 È stava bè allora, pensu. Aviu amici è cose. 723 00:35:33,870 --> 00:35:34,871 Ehm... 724 00:35:36,395 --> 00:35:38,614 Allora avemu spustatu di novu quandu aghju avutu 14 anni. 725 00:35:40,050 --> 00:35:41,138 Induve ? 726 00:35:41,139 --> 00:35:42,878 - Uh, Louisiana. - Diritta. 727 00:35:42,879 --> 00:35:44,271 Iè, solu ... 728 00:35:44,272 --> 00:35:46,360 Ùn aghju micca fattu novi amichi 729 00:35:46,361 --> 00:35:49,059 è aghju pensatu tutti mi odiavanu è eiu... 730 00:36:00,027 --> 00:36:01,333 Scusate. 731 00:36:02,508 --> 00:36:03,552 Ti cazzu ! 732 00:36:11,604 --> 00:36:13,213 - È era cusì ? - Innò, nò... 733 00:36:13,214 --> 00:36:15,433 Vogliu dì, cum'è, c'era altre cose... 734 00:36:15,434 --> 00:36:16,870 Eiu solu... Era un esempiu. 735 00:36:18,088 --> 00:36:19,438 Avete mai intesu parlà di deodorante? 736 00:36:20,526 --> 00:36:21,700 cagna. 737 00:36:21,701 --> 00:36:23,311 Sapete, cum'è, merda cusì. 738 00:36:26,009 --> 00:36:28,272 Allora cumu andate da quì à, cum'è ... 739 00:36:28,273 --> 00:36:31,492 Cumu un zitellu ancu avè l'idea? 740 00:36:31,493 --> 00:36:32,538 Vogliu dì, ùn era micca ... 741 00:36:34,017 --> 00:36:35,757 ...cum'è, una idea originale. 742 00:36:35,758 --> 00:36:37,978 Vogliu dì, ci sò stati sparatorii tuttu u tempu. 743 00:36:39,153 --> 00:36:40,807 Pensu chì eru solu, cum'è, intrigatu. 744 00:36:41,764 --> 00:36:42,809 Intrigatu? 745 00:36:43,984 --> 00:36:44,985 Iè. 746 00:36:45,986 --> 00:36:47,769 Per chì ? 747 00:36:47,770 --> 00:36:49,990 Cum'è, l'estetica di questu. 748 00:36:51,470 --> 00:36:52,427 Di chì ? 749 00:36:53,385 --> 00:36:54,950 Di sparatorie. 750 00:36:54,951 --> 00:36:57,910 Era, cum'è, una cosa sana in linea è solu ... 751 00:36:57,911 --> 00:36:59,651 Pensu chì aghju pensatu solu pareva cool. 752 00:37:11,403 --> 00:37:33,989 ♪ Ventu, soffiu ventu ♪ 753 00:37:33,990 --> 00:37:35,643 Ùn sò micca. Aghju cuminciatu à crede 754 00:37:35,644 --> 00:37:38,080 stu caratteru ch'e aghju ghjucatu. 755 00:37:38,081 --> 00:37:40,082 E pensu chì m'hà pigliatu assai attenti, 756 00:37:40,083 --> 00:37:41,389 perchè eru una zitella. 757 00:37:42,608 --> 00:37:44,391 - Merda. - Chì ? 758 00:37:44,392 --> 00:37:46,785 Avemu da andà. 759 00:37:46,786 --> 00:37:48,656 Ti spararaghju prima. 760 00:37:48,657 --> 00:37:49,875 Allora i vostri genitori, 761 00:37:49,876 --> 00:37:52,138 allora ti spararaghju è i vostri genitori. 762 00:37:52,139 --> 00:37:54,358 Allora faraghju a cameriera, nonni... 763 00:37:54,359 --> 00:37:55,663 È ùn avete micca alcuni fratelli, nò? 764 00:37:55,664 --> 00:37:56,751 - Innò. - Va bè. 765 00:37:56,752 --> 00:37:59,537 Uh, allora ti spararaghju à u portatore di l'anellu. 766 00:37:59,538 --> 00:38:02,453 Allora aghju da piglià a vostra lunghezza completa, spalle di u vestitu, mettendu u velu. 767 00:38:02,454 --> 00:38:03,584 Allora ti spararaghju. 768 00:38:03,585 --> 00:38:05,673 Stessa cosa, cù e senza genitori. 769 00:38:05,674 --> 00:38:08,589 Cù u megliu omu, poi i nanni. 770 00:38:08,590 --> 00:38:10,069 Uh, ùn pensu micca ponu fà. 771 00:38:10,070 --> 00:38:12,593 Ùn venenu micca ? 772 00:38:12,594 --> 00:38:14,987 Basta, uh, u viaghju pò esse un pocu assai. 773 00:38:14,988 --> 00:38:17,076 D'accordu, sparendu à i nanni TBD. 774 00:38:17,077 --> 00:38:19,470 Uh, ma allora Aghju da piglià a to full-length 775 00:38:19,471 --> 00:38:21,646 e poi faremu un primu pianu di l'anelli. 776 00:38:21,647 --> 00:38:23,996 Firmà u certificatu. U primu ballu. 777 00:38:23,997 --> 00:38:25,606 Tagliu di torta. Lancia di bouquet. 778 00:38:25,607 --> 00:38:28,479 È dopu mi ne và solu una mansa di candids in tuttu. 779 00:38:28,480 --> 00:38:31,220 Iè? Sente cusì copre tuttu? 780 00:38:31,221 --> 00:38:32,352 Mm-hm. 781 00:38:32,353 --> 00:38:33,440 - Iè, pensu. - Iè ? 782 00:38:33,441 --> 00:38:34,876 Va bè, ti mandu a lista di colpi 783 00:38:34,877 --> 00:38:36,835 è mi fate sapè se vulete aghjunghje qualcosa. 784 00:38:36,836 --> 00:38:37,879 - Cool. - Iè. 785 00:38:37,880 --> 00:38:38,881 Va bè. 786 00:38:42,015 --> 00:38:44,625 Sentu un pocu di nervi? 787 00:38:44,626 --> 00:38:47,541 Un pocu camera timida? 788 00:38:47,542 --> 00:38:50,283 Perchè ùn, um... Pensu chì ... 789 00:38:50,284 --> 00:38:52,981 Perchè ùn avemu micca, uh... Facemu un pocu di riscaldamentu. 790 00:38:52,982 --> 00:38:54,766 Facemu un pocu di riscaldamentu cusì ci sentimu, sapete, 791 00:38:54,767 --> 00:38:57,770 cum'è rinfriscatu è còmode u ghjornu. Iè? 792 00:38:58,423 --> 00:38:59,640 Tuttu bè. Pruvemu. 793 00:38:59,641 --> 00:39:01,381 Facemu un pocu di riscaldamentu. À i nostri pedi. 794 00:39:01,382 --> 00:39:05,516 Va bè. Basta lascià i vostri cappotti là è, um... 795 00:39:05,517 --> 00:39:06,995 Iè, stà ghjustu quì. Hè ghjusta. 796 00:39:06,996 --> 00:39:08,823 Hè ghjusta. Basta sparte quella marca. 797 00:39:08,824 --> 00:39:12,218 Va bè. Videmu cumu si vede questu. 798 00:39:12,219 --> 00:39:14,394 Va bè, Charlie, pò... 799 00:39:14,395 --> 00:39:16,048 Avvicinate un pocu più à l'amore di a vostra vita. 800 00:39:16,049 --> 00:39:17,615 Ci andemu. 801 00:39:17,616 --> 00:39:22,141 Va bè, allora, um, pensate ciò chì vulete sprime. 802 00:39:22,142 --> 00:39:24,578 Pensa à ciò chì ti piace circa u vostru cumpagnu. 803 00:39:24,579 --> 00:39:26,276 Allora, Emma, quale hè u vostru preferitu cosa di Charlie? 804 00:39:27,060 --> 00:39:28,452 Ehm... 805 00:39:28,453 --> 00:39:31,368 Mi, uh, mi piace hè assai intelligente. 806 00:39:31,369 --> 00:39:33,282 Ehm... 807 00:39:33,283 --> 00:39:39,550 Moltu attentu è di mente aperta è capiscitura. 808 00:39:39,551 --> 00:39:43,728 È, um, è bellu... ... ovviamente, cusì ... 809 00:39:43,729 --> 00:39:45,033 Uh... 810 00:39:45,034 --> 00:39:46,295 Va bè, bè. bè, bè. 811 00:39:46,296 --> 00:39:48,515 D'accordu, allora mantene queste cose in mente. va bè ? 812 00:39:48,516 --> 00:39:50,082 - Charlie. - Hm? 813 00:39:50,083 --> 00:39:51,650 Chì ghjè u vostru cosa preferita di Emma? 814 00:39:53,347 --> 00:39:56,088 Ehm... Sh... 815 00:39:56,089 --> 00:40:01,659 Hè, uh, gentile è, um, empaticu è, uh... 816 00:40:03,836 --> 00:40:05,489 Divertenti. 817 00:40:05,490 --> 00:40:10,711 Hè bella. È empaticu. 818 00:40:10,712 --> 00:40:12,452 Doppia empatia. Va bè. 819 00:40:12,453 --> 00:40:14,411 Va bè, allora tene à quelli pinsamenti, ok? 820 00:40:14,412 --> 00:40:16,935 È li manderemu solu in a camera. 821 00:40:16,936 --> 00:40:18,677 Ùn vi scurdate di surrisu. 822 00:40:20,635 --> 00:40:22,115 Surrisu veramente. 823 00:40:25,335 --> 00:40:26,553 Va bè. Iè. 824 00:40:26,554 --> 00:40:27,642 Basta à surrisu naturalmente. 825 00:40:31,472 --> 00:40:35,127 Iè, cum'è un... Mm. 826 00:40:35,128 --> 00:40:38,043 Iè, Charlie, solu un surrisu cumplettamente naturali. 827 00:40:40,263 --> 00:40:42,308 Iè. Cum'è 828 00:40:42,309 --> 00:40:44,484 cumu si sorridi in a vita. 829 00:40:44,485 --> 00:40:46,443 Va bè. Um, 830 00:40:46,444 --> 00:40:48,575 Ben, andemu, um... andemu un pocu di musica. 831 00:40:48,576 --> 00:40:49,750 Andemu un pocu di vibrazioni. 832 00:40:49,751 --> 00:40:52,710 va bè ? Scuzzulate un pocu e cose. Iè? 833 00:40:52,711 --> 00:40:54,015 Tuttu bè. bè, bè. 834 00:40:54,016 --> 00:40:55,408 Hè un veru surrisu. 835 00:40:55,409 --> 00:40:57,366 Chì era veru. Hè ciò chì cercava. 836 00:40:57,367 --> 00:40:58,933 Va bè, mette una manu nantu à u so pettu. 837 00:41:00,022 --> 00:41:00,979 Va bè. Oh, bling. 838 00:41:01,981 --> 00:41:03,416 Ci andemu. Amà lu. Iè. 839 00:41:03,417 --> 00:41:04,983 Va bè. 840 00:41:04,984 --> 00:41:08,421 È... È ricurdate, vi cunnosci veramente bè. 841 00:41:08,422 --> 00:41:10,946 Tu sì cumplettamente cunfortu inseme. 842 00:41:11,773 --> 00:41:12,774 Va bè. 843 00:41:13,645 --> 00:41:14,775 Iè. 844 00:41:14,776 --> 00:41:17,822 Emma, ​​fala in ellu. Riposate solu u vostru ... 845 00:41:17,823 --> 00:41:22,304 Semu innamurati. Vulemu mustrà lu à u mondu. 846 00:41:22,305 --> 00:41:26,395 Avemu trovu amore ch'avemu per sempre. 847 00:41:26,396 --> 00:41:28,615 Diritta. Charlie, sì sempre quì ? 848 00:41:28,616 --> 00:41:31,009 Avete da esse cù sta bella donna. 849 00:41:31,010 --> 00:41:33,490 Donna empatica. Sapete chì. 850 00:41:33,491 --> 00:41:38,233 Bene. Boni sorrisi. Boni sorrisi. Bonu, voi dui. 851 00:41:38,234 --> 00:41:40,975 Va bè, hè bellu. Ragazzi, vedete grandi. 852 00:41:40,976 --> 00:41:46,938 ♪ Sta sera, aghju da truvà un modu per fà senza voi ♪ 853 00:41:46,939 --> 00:41:51,551 ♪ Aghju da tene à i tempi chì avemu avutu ♪ 854 00:41:51,552 --> 00:41:54,336 ♪ Sta sera, Truvaraghju un modu... ♪ 855 00:41:54,337 --> 00:41:55,251 Ehm... 856 00:41:57,210 --> 00:42:00,386 Va bè. Ehm, sai, Pensu chì, um... 857 00:42:00,387 --> 00:42:02,214 Avemu, avemu da ... 858 00:42:02,215 --> 00:42:03,998 - Ci ghjunghjeremu u ghjornu. - Iè. 859 00:42:03,999 --> 00:42:05,000 Va bè. 860 00:42:07,742 --> 00:42:08,829 - Va bè. Va bè. - Tuttu bè. 861 00:42:09,918 --> 00:42:10,919 - Grazie. - Va bè. 862 00:42:13,313 --> 00:42:16,489 Ghjesù cazzo... Mi scherzi cazzo? 863 00:42:22,104 --> 00:42:23,714 - Questu hè un passaghju ! - Emma, ​​vai. 864 00:42:23,715 --> 00:42:25,063 - A ghjente cazzo cruci quì ! - Ehi, omu, 865 00:42:25,064 --> 00:42:26,151 - cuntrullà a vostra fidanzata. - Emma. 866 00:42:26,152 --> 00:42:27,369 - "Controlla a to fidanzata" ? - Emma. 867 00:42:27,370 --> 00:42:28,762 Fate u cazzo fora di strada ! 868 00:42:28,763 --> 00:42:30,155 Ùn sò micca esce di u cazzo modu. 869 00:42:30,156 --> 00:42:31,417 - Cagna pazza. - Hè un passaghju pedonale, stupidu. 870 00:42:31,418 --> 00:42:32,592 Ghjesù Cristu. 871 00:42:41,950 --> 00:42:43,211 cazzo. 872 00:42:43,212 --> 00:42:45,387 Oh, scusate. 873 00:42:45,388 --> 00:42:47,476 Chì cazzo faci ? 874 00:42:47,477 --> 00:42:50,175 Ùn farò micca più. 875 00:42:50,176 --> 00:42:51,873 Solu micca veramente cum'è esse schiaffatu. 876 00:42:56,051 --> 00:42:57,835 Ehi, grazie per aspittà. 877 00:42:57,836 --> 00:42:58,837 Allora, cumu va tuttu? 878 00:43:01,187 --> 00:43:03,275 Scusa. Aghju interrompu qualcosa ? 879 00:43:03,276 --> 00:43:04,755 Solu... Innò, hè grande. Iè. 880 00:43:04,756 --> 00:43:06,539 Va bè. Cool. Longa notte ? 881 00:43:06,540 --> 00:43:07,584 - Iè. - Iè. 882 00:43:07,585 --> 00:43:09,150 Iè, a so. Anch'eiu. 883 00:43:09,151 --> 00:43:10,412 Ehm, duvemu verificà... 884 00:43:10,413 --> 00:43:11,500 ...di chì parlavamu ? 885 00:43:11,501 --> 00:43:12,458 Iè. Cool. Va bè. 886 00:43:12,459 --> 00:43:14,025 Quessi sò appena entrati. 887 00:43:14,026 --> 00:43:15,940 Probabilmente li avete nutati. Sò un pocu forti, ma... 888 00:43:22,034 --> 00:43:23,601 Avete veramente cum'è i gigli? 889 00:43:25,820 --> 00:43:27,430 Perchè u possu chjamà torna se ùn avete micca. 890 00:43:29,128 --> 00:43:31,521 - Eh, nò, va bè. Iè. - Va bè. 891 00:43:32,914 --> 00:43:33,872 Va bè? 892 00:43:37,745 --> 00:43:39,267 Quantu vi avvicinate? 893 00:43:39,268 --> 00:43:40,705 Probabilmente vulete sapè perchè. 894 00:43:42,881 --> 00:43:43,882 "Perchè l'hà fattu? 895 00:43:44,926 --> 00:43:46,058 "Chì ci hè di male?" 896 00:43:51,759 --> 00:43:52,804 Chì cazzo. 897 00:44:02,291 --> 00:44:03,641 Ehi, cazzo. 898 00:44:04,380 --> 00:44:06,294 Ehi, cazzo. 899 00:44:06,295 --> 00:44:07,949 Vulete morri cazzo? 900 00:44:16,349 --> 00:44:17,350 Ciao. 901 00:44:18,351 --> 00:44:19,438 Quandu vedi questu, 902 00:44:19,439 --> 00:44:21,310 I più prubabile digià andatu. 903 00:44:23,095 --> 00:44:24,574 È avà vi dumandate perchè. 904 00:44:25,750 --> 00:44:26,751 "Perchè ella..." 905 00:44:28,187 --> 00:44:29,231 cazzo. 906 00:44:36,978 --> 00:44:38,718 Oh, u mo Diu. Ci hè una fucilazione. 907 00:44:38,719 --> 00:44:40,242 Chì ? Iè, à u centru cummerciale. 908 00:44:42,114 --> 00:44:43,810 A ghjente, cum'è, salta fora di finestri è merda. 909 00:44:43,811 --> 00:44:44,985 Chì ? Avà avà ? 910 00:44:44,986 --> 00:44:46,857 O diu. Eru solu quì. 911 00:44:46,858 --> 00:44:48,206 Chì cazzo si passa ? 912 00:44:48,207 --> 00:44:49,773 Ci era un altru fucilazione di massa ? 913 00:44:49,774 --> 00:44:51,645 Tecnicamente, ùn era micca una fucilazione di massa, ma sì. 914 00:44:52,602 --> 00:44:54,038 Chi voli dì? 915 00:44:54,039 --> 00:44:56,911 Solu trè persone sò morti. Deve esse quattru o più. 916 00:44:57,869 --> 00:45:00,567 Uh-huh, va bè. Uh... 917 00:45:01,873 --> 00:45:04,265 È questu hè u mutivu ùn avete micca fattu? 918 00:45:04,266 --> 00:45:06,441 'Perchè qualcunu altru... 919 00:45:06,442 --> 00:45:08,444 Hè u mutivu ùn l'avete micca fattu, perchè... 920 00:45:09,619 --> 00:45:10,708 qualcunu altru appena arrivatu prima? 921 00:45:13,188 --> 00:45:16,669 Aghju avutu appena a nutizia chì Marcus ùn hà micca fattu. 922 00:45:16,670 --> 00:45:18,018 Chì ? 923 00:45:18,019 --> 00:45:19,585 Hè mortu prima oghje ... 924 00:45:19,586 --> 00:45:21,719 ... à l'uspidale. 925 00:45:25,070 --> 00:45:26,810 Quale cazzo face qualcosa cusì? 926 00:45:26,811 --> 00:45:30,465 Cum'è, chì hè sbagliatu cun voi? Sapete ciò chì vogliu dì ? 927 00:45:30,466 --> 00:45:31,772 Iè. 928 00:45:34,819 --> 00:45:36,821 Iè. Hè cum'è ... 929 00:45:37,909 --> 00:45:40,085 cumu pò ancu qualchissia, cum'è ... 930 00:45:41,390 --> 00:45:43,435 - Capite l'idea ? - Iè. 931 00:45:43,436 --> 00:45:45,698 ... cun esse quì cun l'altru 932 00:45:45,699 --> 00:45:47,352 in un mumentu cusì, 933 00:45:47,353 --> 00:45:49,833 è si vede veramente, si sentenu veramente, 934 00:45:49,834 --> 00:45:50,835 sentenu l'un l'altru. 935 00:45:53,098 --> 00:45:54,447 Qualchidunu di noi puderia avè paura. 936 00:45:55,622 --> 00:45:57,928 Certi di noi pò esse arrabbiati. 937 00:45:57,929 --> 00:45:59,974 Aghju scumessa alcuni di noi simu cunfusi oghje, nò ? 938 00:46:01,541 --> 00:46:03,716 Hè bè. 939 00:46:03,717 --> 00:46:05,632 Ùn scapperemu micca da quelli sentimenti oghje. 940 00:46:07,242 --> 00:46:08,329 Allora eccu ciò chì faremu. 941 00:46:08,330 --> 00:46:10,157 Vogliu pruvà un eserciziu cun voi. 942 00:46:10,158 --> 00:46:12,813 Va bè, tutti alzati nantu à i vostri pedi veramente prestu. 943 00:46:14,206 --> 00:46:15,293 Ciò chì vogliu fà 944 00:46:15,294 --> 00:46:17,426 hè di principià pianu pianu camminendu intornu. 945 00:46:19,559 --> 00:46:21,821 Bene. 946 00:46:21,822 --> 00:46:26,130 Avà, dopu un mumentu, Vogliu chì ti fermi. 947 00:46:26,131 --> 00:46:29,264 Va bè, fighjate à quella persona chì hè ghjustu davanti à voi. 948 00:46:30,439 --> 00:46:31,700 Vede s'ellu pudete sentu 949 00:46:31,701 --> 00:46:34,573 ciò chì stanu sperimentendu avà. 950 00:46:34,574 --> 00:46:37,097 Iè, va bè. Qualchese altru pensamentu? 951 00:46:37,098 --> 00:46:39,099 Ùn a sò micca. Mi sentu solu questu hè specificamente 952 00:46:39,100 --> 00:46:41,362 un prublema maschile, nò? 953 00:46:41,363 --> 00:46:43,583 Cum'è sempre un omu arrabbiatu, pazzu. 954 00:46:44,453 --> 00:46:46,846 - Emma ? - Hm? 955 00:46:46,847 --> 00:46:48,369 Ùn site d'accordu ? 956 00:46:48,370 --> 00:46:49,676 Innò, ci sò stati uni pochi. 957 00:46:50,242 --> 00:46:51,199 Qualchi chì? 958 00:46:52,113 --> 00:46:54,549 Fucili di massa da e donne. 959 00:46:54,550 --> 00:46:56,769 Ebbè, micca in America. 960 00:46:56,770 --> 00:46:58,292 Iè, vogliu dì, ci hè ancu quella canzone, 961 00:46:58,293 --> 00:46:59,990 - Ùn mi piace micca u luni. - Chì ? 962 00:46:59,991 --> 00:47:01,165 Si tratta di una donna 963 00:47:01,166 --> 00:47:02,557 chì hà sparatu una mansa di ghjente da a so finestra 964 00:47:02,558 --> 00:47:04,168 perchè odiava u luni. 965 00:47:04,169 --> 00:47:07,649 Ùn sò micca solu l'omi, è ùn sò micca tutti pazzi. 966 00:47:07,650 --> 00:47:09,608 Un saccu di elli sò incredibilmente normali. 967 00:47:09,609 --> 00:47:11,044 Normale ? 968 00:47:11,045 --> 00:47:12,959 Vogliu dì, cume, chì diavolo ne parli ? 969 00:47:12,960 --> 00:47:15,135 Fighjate in l'ochji. 970 00:47:15,136 --> 00:47:17,659 Ricunnosceli. Siate cun elli. 971 00:47:17,660 --> 00:47:18,748 Siate cuscenti di elli. 972 00:47:21,012 --> 00:47:22,622 Va bè s'è tù sì emutivu. 973 00:47:25,277 --> 00:47:28,888 Va bè, cuntinuemu à fà. Mantene à marchjà. Cuntinuà. 974 00:47:28,889 --> 00:47:31,804 Allora, uh, ti vulia dumandà s'è vo vulete unisce à mè 975 00:47:31,805 --> 00:47:34,068 è, sapete, pruvà à fà qualcosa. 976 00:47:35,635 --> 00:47:36,809 À propositu? 977 00:47:36,810 --> 00:47:37,898 Viulenza di l'arma. 978 00:47:38,551 --> 00:47:39,681 Oh. 979 00:47:39,682 --> 00:47:40,900 'Perchè sò solu prova à urganizà 980 00:47:40,901 --> 00:47:42,510 un pocu qualcosa, sapete? 981 00:47:42,511 --> 00:47:45,209 A menu chì tù, cum'è, amate pistole o qualcosa. 982 00:47:45,210 --> 00:47:47,428 Iè, nò. 983 00:47:47,429 --> 00:47:49,170 Hè un pocu cum'è quellu filmu di Louis Malle. 984 00:47:49,997 --> 00:47:51,432 Chì ? 985 00:47:51,433 --> 00:47:53,565 Sapete quellu circa u tippu chì vole unisce 986 00:47:53,566 --> 00:47:55,175 a resistenza francese, 987 00:47:55,176 --> 00:47:57,831 ma u ricusanu, dunque si unisce à i Nazis invece ? 988 00:47:59,746 --> 00:48:00,965 Ma hè, cum'è, l'altra manera. 989 00:48:03,141 --> 00:48:04,881 Ùn aghju micca vistu quellu. 990 00:48:04,882 --> 00:48:06,448 ùn sò micca, s'è qualchissia vole vuluntarii ? 991 00:48:08,015 --> 00:48:09,234 E Emma ? 992 00:48:09,974 --> 00:48:11,583 - Eiu ? - Iè. 993 00:48:11,584 --> 00:48:13,846 Vogliu dì, mi sentu cum'è saresti un bonu parlante. 994 00:48:13,847 --> 00:48:15,065 Perchè? 995 00:48:15,066 --> 00:48:17,719 Ùn a sò micca. Vogliu dì, hè solu sensu. 996 00:48:17,720 --> 00:48:19,678 Vogliu dì, sona legittimi, 997 00:48:19,679 --> 00:48:21,899 è mi sentu solu avete a megliu faccia per questu. 998 00:48:22,900 --> 00:48:24,945 Va bè. Iè, Emma hè. 999 00:48:36,174 --> 00:48:38,044 Va bè. 1000 00:48:38,045 --> 00:48:39,568 Facemu u mondu un locu megliu, nò? 1001 00:48:40,743 --> 00:48:43,529 Nun più fucili ! Nun più fucili ! 1002 00:48:47,098 --> 00:48:48,534 È ùn avete micca sentu cum'è una frode? 1003 00:48:49,491 --> 00:48:50,970 No. 1004 00:48:50,971 --> 00:48:53,191 Sembrava finalmente svegliatu da un gattivu sognu. 1005 00:48:55,149 --> 00:48:56,107 Solu cusì ? 1006 00:48:56,934 --> 00:48:58,065 Vogliu dì, pensu. 1007 00:49:00,589 --> 00:49:01,590 Va bè. 1008 00:49:03,375 --> 00:49:06,725 E tu mai avutu quelli prublemi di novu? 1009 00:49:06,726 --> 00:49:08,032 Cume chì? Chi voli dì? 1010 00:49:08,902 --> 00:49:09,903 Cum'è... 1011 00:49:10,904 --> 00:49:12,992 impulsi violenti... 1012 00:49:12,993 --> 00:49:14,341 Diu, nò. No. 1013 00:49:14,342 --> 00:49:15,648 Va bè. 1014 00:49:17,519 --> 00:49:18,693 Ma, cum'è, quandu hà fattu ... 1015 00:49:18,694 --> 00:49:20,000 Charlie, pudemu piantà parlà di questu? 1016 00:49:22,437 --> 00:49:24,438 Solu... Finu à dopu à u matrimoniu ? 1017 00:49:24,439 --> 00:49:27,572 Perchè ... solu ... ùn aghju micca ... Ùn vogliu micca arruvinà tuttu. 1018 00:49:27,573 --> 00:49:30,183 È ùn ti vogliu micca per fighjulà mi diversamente. 1019 00:49:30,184 --> 00:49:32,839 Eiu solu... ti amu. Ti amu tantu. 1020 00:49:38,192 --> 00:49:39,150 Anch'eiu ti tengu caru. 1021 00:49:44,155 --> 00:49:45,678 Rachel ùn risponde micca. 1022 00:49:46,418 --> 00:49:48,071 Hè bellu tardu. 1023 00:49:48,072 --> 00:49:51,422 Iè, bè, ùn hè micca risponde à i mo e-mail sia. 1024 00:49:51,423 --> 00:49:53,119 Perchè li mandi un email? 1025 00:49:53,120 --> 00:49:55,253 Perchè aghju stupidu Alice per ingaghjala per questu travagliu. 1026 00:49:56,297 --> 00:49:57,776 Chjamu solu à Mike a matina. 1027 00:49:57,777 --> 00:49:58,996 Probabilmente mi odianu tramindui. 1028 00:50:01,389 --> 00:50:02,737 Ùn ti odianu micca. 1029 00:50:02,738 --> 00:50:04,565 Sarà bè, I prumessu. 1030 00:50:04,566 --> 00:50:06,176 Cumu sapete chì? 1031 00:50:06,177 --> 00:50:07,960 Perchè hè solu Rachel. Ella hè solu ... 1032 00:50:07,961 --> 00:50:10,920 Ella hè solu reagisce eccessivamente, cum'è ella face sempre. 1033 00:50:25,457 --> 00:50:26,458 Sapete... 1034 00:50:27,154 --> 00:50:28,112 Chì ? 1035 00:50:32,116 --> 00:50:34,552 Freud hà dettu qualcosa cum'è, uh, 1036 00:50:34,553 --> 00:50:38,077 i sentimenti chì ùn avemu micca parlà d'esse intarratu vivu, 1037 00:50:38,078 --> 00:50:40,341 solu per esce in modi più brutti. 1038 00:50:43,605 --> 00:50:45,824 Hè ciò chì tù sentu avà? 1039 00:50:48,132 --> 00:50:51,265 Innò, pensu solu hè impurtante di parlà. 1040 00:50:52,005 --> 00:50:53,006 Iè. 1041 00:50:54,616 --> 00:50:55,877 È avemu fattu. 1042 00:50:58,707 --> 00:50:59,665 Avemu fattu, sì. 1043 00:51:01,928 --> 00:51:03,756 È simu bè, nò ? 1044 00:51:06,628 --> 00:51:08,238 Iè. 1045 00:52:04,425 --> 00:52:08,254 Mane. Cumu dormi? 1046 00:52:08,255 --> 00:52:09,126 Micca grande. 1047 00:52:10,910 --> 00:52:12,911 Chì... Chì faci ? 1048 00:52:12,912 --> 00:52:16,001 Basta à travaglià nantu à u mo discorsu. 1049 00:52:19,962 --> 00:52:21,529 - Faraghju solu una doccia. - Va bè. 1050 00:52:22,922 --> 00:52:24,879 - Ehi. - Hm? 1051 00:52:24,880 --> 00:52:25,794 Basgiu. 1052 00:53:01,787 --> 00:53:03,048 Ehi, Charlie, avete... 1053 00:53:04,572 --> 00:53:06,573 Ghjesù, m'ai spaventatu. 1054 00:53:06,574 --> 00:53:07,967 Aghju fattu un smoothie. 1055 00:53:10,404 --> 00:53:12,100 Perchè vo circate à mè cusì? 1056 00:53:12,101 --> 00:53:13,102 Cume chì? 1057 00:53:14,321 --> 00:53:16,279 Cum'è avete paura di mè. 1058 00:53:16,280 --> 00:53:18,020 Era cum'è un... Era un riflessu. 1059 00:53:20,719 --> 00:53:22,895 Pensate chì sò ghjuntu quì per pugnalarti? 1060 00:53:24,331 --> 00:53:27,334 Innò chì ? Di sicuru micca. I... 1061 00:53:27,987 --> 00:53:29,075 Chì era a quistione ? 1062 00:53:42,393 --> 00:53:43,437 Moltu divertente. 1063 00:53:48,834 --> 00:53:51,052 Ùn avete micca dettu chì avete un amicu mortu? 1064 00:53:51,053 --> 00:53:52,184 Chì ? 1065 00:53:52,185 --> 00:53:53,620 Cum'è, quandu era più ghjovanu. 1066 00:53:53,621 --> 00:53:55,319 In un accidente di vittura o qualcosa? 1067 00:53:58,060 --> 00:54:00,019 Uh, sì. U mo vicinu. 1068 00:54:01,281 --> 00:54:02,847 Erate vicini? 1069 00:54:02,848 --> 00:54:05,633 Innò, micca veramente. Ella era un paru d'anni più vechja chè mè. 1070 00:54:07,026 --> 00:54:09,201 È quanti anni avia quandu hè accadutu? 1071 00:54:09,202 --> 00:54:10,202 Ella avia, cum'è, 12 anni. 1072 00:54:10,203 --> 00:54:12,683 Nisuna merda. Wow. 1073 00:54:12,684 --> 00:54:14,685 Chì deve esse statu una cosa veramente pazza di tistimunianza, 1074 00:54:14,686 --> 00:54:16,382 cum'è, à quella età. 1075 00:54:16,383 --> 00:54:19,124 Ùn aghju micca veramente tistimuniatu. 1076 00:54:19,125 --> 00:54:22,606 Innò, ma sempre. Tu mai hà avutu terapia o qualcosa? 1077 00:54:22,607 --> 00:54:24,390 Aviu 10 anni. 1078 00:54:24,391 --> 00:54:27,001 Iè, ma cum'è 10 hè una età assai vulnerabile ... 1079 00:54:27,002 --> 00:54:28,438 - Va bè, Charlie, per piacè. - Chì ? 1080 00:54:28,439 --> 00:54:29,961 Sò solu... a so ciò chì stai prova di dì, 1081 00:54:29,962 --> 00:54:32,311 è ùn pensu micca chì hè pertinente. 1082 00:54:32,312 --> 00:54:33,791 Cumu sapete s'ellu hè pertinente o micca 1083 00:54:33,792 --> 00:54:35,141 s'ellu ùn l'avete micca analizatu ? 1084 00:54:37,709 --> 00:54:39,014 - Di sicuru. - Diritta? 1085 00:54:40,799 --> 00:54:41,930 Allora, trè ore, allora ? 1086 00:54:43,367 --> 00:54:44,541 - Chì ? - Per a municipalità, 1087 00:54:44,542 --> 00:54:46,325 per a licenza di u matrimoniu. 1088 00:54:46,326 --> 00:54:48,023 Oh, sì. Um, sì. 1089 00:55:37,769 --> 00:55:39,117 Oh, cazzo. Scusa. 1090 00:55:39,118 --> 00:55:40,510 Scusa. Scusa. 1091 00:55:40,511 --> 00:55:41,641 - Ghjesù. - Ehm... 1092 00:55:41,642 --> 00:55:42,860 Ehi. 1093 00:55:42,861 --> 00:55:44,123 Uh, avete parlatu cù Rachel? 1094 00:55:45,037 --> 00:55:46,864 Innò, ùn aghju micca. 1095 00:55:46,865 --> 00:55:48,779 Oh, um, vi dispiace basta à chjappà ella? 1096 00:55:48,780 --> 00:55:49,998 Solu ùn aghju micca intesu da ella. 1097 00:55:52,131 --> 00:55:54,524 Misha, chì hè questu? 1098 00:55:54,525 --> 00:55:55,656 Avete messu questu nantu à u mo scrivania? 1099 00:55:56,222 --> 00:55:57,223 No. 1100 00:55:58,050 --> 00:55:59,485 Sapete quale hà fattu ? 1101 00:55:59,486 --> 00:56:00,618 No. 1102 00:56:01,967 --> 00:56:03,708 Ùn hè ghjuntu solu in u mail? 1103 00:56:04,839 --> 00:56:06,057 Sì d'accordu? 1104 00:56:06,058 --> 00:56:07,885 Iè. Scusate, chì vulia ? 1105 00:56:07,886 --> 00:56:10,410 Solu un aghjurnamentu. Ella hè solu, cum'è, ùn risponde micca. 1106 00:56:12,194 --> 00:56:15,327 Pensu... Pensu ch'ella hè solu, cum'è, veramente occupatu. 1107 00:56:15,328 --> 00:56:16,589 Ùn hà micca bisognu per esse ghjustu avà. 1108 00:56:16,590 --> 00:56:18,635 Iè. Ma ella hè, cum'è, sempre occupata. 1109 00:56:18,636 --> 00:56:21,377 Cum'è, juggling un milione di cose. 1110 00:56:21,378 --> 00:56:23,857 Chì vole dì què? Ùn hà da fà? 1111 00:56:23,858 --> 00:56:27,818 Vogliu dì ... probabilmente micca. 1112 00:56:27,819 --> 00:56:30,298 Ma questu era a vostra idea. 1113 00:56:30,299 --> 00:56:33,476 Iè, ma ella m'hà parlatu un pocu in questu, sapete? 1114 00:56:33,477 --> 00:56:35,391 Ella hè in marketing. Hè solu assai bona in questu. 1115 00:56:35,392 --> 00:56:37,480 Iè. 1116 00:56:37,481 --> 00:56:40,266 Va bè. Allora, chì duvemu fà ? 1117 00:56:42,616 --> 00:56:44,487 Vogliu dì, onestamente, pensu 1118 00:56:44,488 --> 00:56:47,099 avemu solu, piace, andemu avanti cun qualcunu altru, perchè... 1119 00:56:48,230 --> 00:56:49,492 Ella hè grande. Cum'è, ùn mi sbagliate micca. 1120 00:56:49,493 --> 00:56:51,625 Hè solu, ella succhia à a gestione di u tempu. 1121 00:56:52,583 --> 00:56:53,757 Va bè. 1122 00:56:53,758 --> 00:56:55,803 - Scusa. - Hè a to amica. 1123 00:57:58,953 --> 00:58:00,738 Hè... Hè tuttu bè ? 1124 00:58:02,174 --> 00:58:03,175 Iè, sò solu... 1125 00:58:04,785 --> 00:58:05,743 Chì ? 1126 00:58:07,309 --> 00:58:09,790 - Nunda. - Va bè. 1127 00:58:12,053 --> 00:58:14,751 Avete... Avete bisognu qualchì aiutu? O... 1128 00:58:14,752 --> 00:58:16,101 Innò, solu, cum'è... 1129 00:58:18,582 --> 00:58:19,539 Va bè. 1130 00:58:28,374 --> 00:58:29,462 Hm... 1131 00:58:38,166 --> 00:58:41,647 Um, Charlie, ùn avemu micca per fà questu sè ùn vulete micca. 1132 00:58:41,648 --> 00:58:44,302 Innò, aghju. Eiu sì. Eiu sì. Solu... 1133 00:58:44,303 --> 00:58:45,869 Dammi solu una seconda. 1134 00:58:45,870 --> 00:58:46,827 Va bè. 1135 00:58:52,093 --> 00:58:56,183 Va bè. Mi sentu cum'è... Avete per piantà di pensà. 1136 00:58:56,184 --> 00:58:57,489 Ehi, vai. 1137 00:58:57,490 --> 00:58:58,664 Ùn pudete micca solu dì, "Smetti di pensà à questu". 1138 00:58:58,665 --> 00:58:59,752 Allora, ci pensate ? 1139 00:58:59,753 --> 00:59:00,841 Ùn sò micca pensendu à questu. 1140 00:59:03,452 --> 00:59:05,498 Per amor di cazzo, Ci pensu avà. 1141 00:59:07,195 --> 00:59:08,545 Cuminciamu appena. 1142 00:59:26,127 --> 00:59:28,215 ♪ Quandu site à pusà per sè stessu ♪ 1143 00:59:28,216 --> 00:59:34,700 ♪ È senti a vita di a cità vi circonda ♪ 1144 00:59:34,701 --> 00:59:37,311 ♪ È ella hè sempre à u telefunu è... ♪ 1145 00:59:37,312 --> 00:59:38,575 U postu hè pigliatu? 1146 00:59:41,490 --> 00:59:42,579 Avanti. 1147 00:59:52,371 --> 00:59:53,720 Vi campate quì ? 1148 00:59:55,243 --> 00:59:57,114 Chì ? 1149 00:59:57,115 --> 00:59:58,725 Hè ghjustu chì ti pari familiar. 1150 01:00:00,945 --> 01:00:04,208 Um, sì. sò... 1151 01:00:04,209 --> 01:00:05,601 Iè, aghju campatu vicinu à quì. 1152 01:00:05,602 --> 01:00:06,603 Oh, cool. 1153 01:00:07,647 --> 01:00:08,779 Sò Emma, ​​per via. 1154 01:00:09,780 --> 01:00:10,737 Chi hè u to nome? 1155 01:00:13,479 --> 01:00:15,742 - Ùn pensu micca chì questu serà ... - Scusate, cumu ti chjamate ? 1156 01:00:19,964 --> 01:00:22,270 - Charlie. - Charlie. 1157 01:00:23,445 --> 01:00:24,446 Cosa hè un... 1158 01:00:25,665 --> 01:00:27,928 omu sexy cum'è tè fà fora tuttu solu? 1159 01:00:29,582 --> 01:00:30,930 Emma, guarda... 1160 01:00:30,931 --> 01:00:34,368 Avete un accentu ? Chì ghjè què? australianu? 1161 01:00:34,369 --> 01:00:35,543 Questu ùn hà micca travagliatu. 1162 01:00:35,544 --> 01:00:37,458 Chì ùn hà da travaglià? 1163 01:00:37,459 --> 01:00:39,025 Guarda, ùn facemu micca questu. 1164 01:00:39,026 --> 01:00:40,897 - Fà chì ? - Basta ferma. Stop. 1165 01:00:40,898 --> 01:00:41,985 Questu hè stupidu. 1166 01:00:41,986 --> 01:00:43,551 Cum'è, ùn sò micca ripensà à qualcosa. 1167 01:00:43,552 --> 01:00:46,119 Hè statu ghjustu una settimana stressante. I... 1168 01:00:46,120 --> 01:00:47,687 Ùn mi importa mancu più nantu à questu. 1169 01:00:48,819 --> 01:00:50,298 - Ùn avete micca ? - Innò. 1170 01:00:51,560 --> 01:00:53,170 Ebbè, allora, perchè avete scaccià a mug? 1171 01:00:53,171 --> 01:00:54,475 - Chì mugla ? - A vostra mugla 1172 01:00:54,476 --> 01:00:56,564 cù a fucile cazzo sopra. 1173 01:00:56,565 --> 01:00:58,523 - Ùn aghju micca. - Iè, avete fattu. 1174 01:00:58,524 --> 01:01:00,220 Ùn a sò micca. Forse era cazzo rotto o qualcosa. 1175 01:01:00,221 --> 01:01:01,744 O diu. Perchè menti? 1176 01:01:01,745 --> 01:01:03,180 Va bè, mi dispiace. 1177 01:01:03,181 --> 01:01:04,747 Ùn aghju micca capitu chì a mugla significava tantu à tè. 1178 01:01:04,748 --> 01:01:06,139 Mi dispiace chì l'aghju buttatu. 1179 01:01:06,140 --> 01:01:07,968 Evidentemente ùn si tratta micca u cazzo di tazza, Charlie. 1180 01:01:14,018 --> 01:01:15,627 Oh! cazzo. 1181 01:01:15,628 --> 01:01:17,324 - Cazzo. Scusa. - Charlie, cazzo era questu ? 1182 01:01:17,325 --> 01:01:19,283 Mi dispiace tantu. Aghju pruvatu solu di fà 1183 01:01:19,284 --> 01:01:20,893 - u vostru scherzu stupidu. - Basta ferma. 1184 01:01:20,894 --> 01:01:22,330 - Stai bè ? - Iè, stau bè. Sò solu... 1185 01:01:24,071 --> 01:01:25,246 cazzo. Hè Rachel. 1186 01:01:26,421 --> 01:01:27,595 Ehi. 1187 01:01:28,772 --> 01:01:30,947 Ebbè, Rachel, sì a damigella d'onore, 1188 01:01:30,948 --> 01:01:32,731 è si chjama à mezu di a notte 1189 01:01:32,732 --> 01:01:35,560 è dì chì ùn vene micca à u matrimoniu, vogliu dì, 1190 01:01:35,561 --> 01:01:37,344 ùn hè micca una mossa aggressiva à tè ? 1191 01:01:37,345 --> 01:01:39,259 Era appena passate 10:00. 1192 01:01:39,260 --> 01:01:41,566 Ancora. Hè devastata. 1193 01:01:41,567 --> 01:01:43,481 Ebbè, t'hà dettu ch'ella avia Alice 1194 01:01:43,482 --> 01:01:45,875 spara mi fora di stu prughjettu ella, cum'è, m'hà pregatu 1195 01:01:45,876 --> 01:01:47,528 per aiutà cun ella? 1196 01:01:47,529 --> 01:01:49,139 Innò, nò. Perchè ella faria cusì ? 1197 01:01:49,140 --> 01:01:50,401 Perchè ella hè pazza. 1198 01:01:50,402 --> 01:01:51,663 Smettila... smettila di dì quessa. 1199 01:01:51,664 --> 01:01:53,186 Ebbè, cumu si pò ancu fiducia in ella? 1200 01:01:53,187 --> 01:01:54,840 Vogliu dì, perchè a diferenza di tè, 1201 01:01:54,841 --> 01:01:56,624 ella ùn hà micca veramente fate qualcosa, allora... 1202 01:01:56,625 --> 01:01:59,105 mè ? Di chì parli? 1203 01:01:59,106 --> 01:02:02,718 Iè. Avete chjusu un mentalmente zitellu disabilitatu in un armariu. 1204 01:02:02,719 --> 01:02:04,154 - Va bè, ùn facemu micca... - Ùn aghju mai dettu 1205 01:02:04,155 --> 01:02:05,721 - era disabile mentale. - Iè, avete fattu. 1206 01:02:05,722 --> 01:02:07,853 Avete dettu ch'ellu era lentu. Avete dettu ch'ellu era lentu. 1207 01:02:07,854 --> 01:02:09,899 Per piacè ùn luttemu micca, ragazzi. 1208 01:02:09,900 --> 01:02:11,857 Tu stai incredibilmente ipocrita. 1209 01:02:11,858 --> 01:02:13,903 Hè statu un impulsu, Charlie. 1210 01:02:13,904 --> 01:02:16,122 Ùn aghju micca pianificatu un assassiniu à sangue friddu. 1211 01:02:17,298 --> 01:02:19,736 Ebbè, ùn hà micca, cum'è ... ella ... 1212 01:02:22,651 --> 01:02:25,437 Ùn hè micca, cum'è, hè ghjunta cun ella sola. 1213 01:02:26,438 --> 01:02:27,960 Chi voli dì? 1214 01:02:27,961 --> 01:02:30,963 'Perchè hè cum'è una cosa sana in stu paese, nò ? 1215 01:02:30,964 --> 01:02:32,748 Vogliu dì, pensate à questu. 1216 01:02:32,749 --> 01:02:35,011 S'ellu ci hè una fucilazione praticamente ogni ghjornu, 1217 01:02:35,012 --> 01:02:38,623 allora imagine quante persone devi avè pensatu à questu. 1218 01:02:38,624 --> 01:02:42,322 O, cum'è, una pianificata. O ancu avvicinassi, 1219 01:02:42,323 --> 01:02:43,628 ma si ritirava 1220 01:02:43,629 --> 01:02:45,282 o hà cambiatu idea per qualunque ragione. 1221 01:02:45,283 --> 01:02:48,676 Sò sicuru chì ci sò millaie di ghjente cusì. 1222 01:02:48,677 --> 01:02:51,810 Solu ùn sapemu micca perchè ùn diceranu mai à nimu. 1223 01:02:51,811 --> 01:02:54,683 Sò solu quì fora, campà una vita normale. 1224 01:02:55,946 --> 01:02:58,469 Puderia veramente esse qualcunu. 1225 01:02:58,470 --> 01:03:01,428 Oh. Eccu. Allora hè a colpa di l'America avà? 1226 01:03:01,429 --> 01:03:02,429 Ùn a sò micca. Pensu chì hè ... 1227 01:03:02,430 --> 01:03:03,953 Pensu hè una cosa culturale. 1228 01:03:03,954 --> 01:03:05,781 Oh, per piacè. Guarda à Mike, hè cresciutu intornu à i fucili, 1229 01:03:05,782 --> 01:03:07,173 è hè terrorizatu da elli. 1230 01:03:07,174 --> 01:03:08,741 Ùn sò micca crisciutu intornu à i fucili. 1231 01:03:09,829 --> 01:03:11,177 Pensu chì avete dettu chì avete un ziu 1232 01:03:11,178 --> 01:03:12,657 chì pussede, cum'è, una mansa di fucili. 1233 01:03:12,658 --> 01:03:14,180 Iè, perchè era un polizia. 1234 01:03:14,181 --> 01:03:16,008 Ùn sò micca paura di elli. Perchè ancu dì chì? 1235 01:03:16,009 --> 01:03:17,140 Chì, allora vi piacenu i fucili avà? 1236 01:03:17,141 --> 01:03:20,752 Fighjate. Possu solu esse cumplettamente onestu? 1237 01:03:20,753 --> 01:03:22,885 Eru scuntatu, sicuru. Cum'è voi ragazzi. 1238 01:03:22,886 --> 01:03:23,843 Cume, io... 1239 01:03:24,801 --> 01:03:25,802 Ma... 1240 01:03:26,628 --> 01:03:28,325 poi avemu parlatu, è... 1241 01:03:28,326 --> 01:03:33,156 è, uh, hà spartutu alcune cose da u so passatu chì ... 1242 01:03:33,157 --> 01:03:36,073 Ùn sò micca. Hè solu veramente mette in perspettiva per mè. 1243 01:03:36,551 --> 01:03:37,639 Cume chì? 1244 01:03:43,776 --> 01:03:45,908 Grida à Sally, tu morrai prima cazzo. 1245 01:03:45,909 --> 01:03:46,823 Hè solu... 1246 01:03:48,389 --> 01:03:49,650 Uh... 1247 01:03:49,651 --> 01:03:52,219 U so amicu hè mortu quandu era ghjovana. 1248 01:03:52,567 --> 01:03:53,916 WHO? 1249 01:03:53,917 --> 01:03:58,137 u so vicinu, à quale era assai vicinu. 1250 01:03:58,138 --> 01:04:02,838 È hè morta in un accidente di vittura. 1251 01:04:02,839 --> 01:04:07,755 Um, è, in fondo, Emma avia à tistimunianza 1252 01:04:07,756 --> 01:04:09,846 u so megliu amicu riceve ... 1253 01:04:14,024 --> 01:04:17,113 Oh, Diu! Innò! Chjamate u 911 à qualchissia! 1254 01:04:17,114 --> 01:04:19,072 Qualchissia aiuta! Tirala fora di là ! 1255 01:04:21,727 --> 01:04:23,772 Vogliu dì, hè un tipu un gran affare. 1256 01:04:28,299 --> 01:04:31,780 Ebbè, mi dispiace ch'ella avia avutu per passà per quessa, ovviamente. 1257 01:04:32,694 --> 01:04:33,956 Innò, è l'hà veramente fottuta 1258 01:04:33,957 --> 01:04:35,479 è nimu l'hà mai prupostu 1259 01:04:35,480 --> 01:04:39,265 ogni terapia o cunsiglii o qualcosa, 1260 01:04:39,266 --> 01:04:42,052 è ella avia ghjustu per purtà quellu per anni. 1261 01:04:47,274 --> 01:04:51,190 È hè un pocu interessante, in un modu. 1262 01:04:51,191 --> 01:04:52,627 Cosa hè interessante? 1263 01:04:54,629 --> 01:04:55,674 Solu chì ... 1264 01:04:57,110 --> 01:04:59,069 Hè cusì inesperu. È... 1265 01:05:00,244 --> 01:05:01,592 Ùn a sò micca. Pensu 1266 01:05:01,593 --> 01:05:02,898 hè un tipu di ella 1267 01:05:02,899 --> 01:05:04,725 un pocu più interessante à mè, pensu. 1268 01:05:04,726 --> 01:05:06,292 - Interessante ? - Iè. 1269 01:05:06,293 --> 01:05:07,815 Da veru? 1270 01:05:07,816 --> 01:05:09,687 - Pensu ciò ch'ellu prova... - Ùn ti parlava micca. 1271 01:05:09,688 --> 01:05:11,732 Solu chì ùn hè micca cusì chì ella hè avà. 1272 01:05:11,733 --> 01:05:13,778 Ùn hè micca interessante, Charlie, 1273 01:05:13,779 --> 01:05:15,214 - hè terribili. - Ehi, scusate, scusate. 1274 01:05:15,215 --> 01:05:16,433 Rachel, um, si dumandanu 1275 01:05:16,434 --> 01:05:18,130 si pò vene à appruvà quella piattaforma Oatly? 1276 01:05:18,131 --> 01:05:19,871 Ebbè, dite solu chì va bè. 1277 01:05:19,872 --> 01:05:24,397 Um, nò. Ma anu dettu chì anu bisognu per sente da voi direttamente. 1278 01:05:24,398 --> 01:05:27,226 Iè, sicuru. Mi dispiace. Seraghju ghjustu quì. 1279 01:05:47,856 --> 01:05:49,031 Andemu duverebbe chjappà questu, 1280 01:05:49,032 --> 01:05:50,641 Aghju un pranzu. Aghju scuntratu Sam. 1281 01:05:50,642 --> 01:05:52,425 L'avete scontru avà ? 1282 01:05:52,426 --> 01:05:54,601 Iè, aghju avutu à assicurà chì ella hè bè cù tuttu questu. 1283 01:05:54,602 --> 01:05:56,429 Ch'ella sia d'accordu chì tù vene à u nostru matrimoniu? 1284 01:05:56,430 --> 01:05:58,345 Iè. Ovviamente, Ùn vogliu micca tradirla. 1285 01:06:04,961 --> 01:06:05,918 Sam? 1286 01:06:06,701 --> 01:06:08,441 Sam? 1287 01:06:08,442 --> 01:06:09,530 - Scusa. - Iè ? 1288 01:06:11,228 --> 01:06:12,358 U cuginu di Rachel? 1289 01:06:12,359 --> 01:06:13,751 Iè. 1290 01:06:13,752 --> 01:06:16,232 Sò amichi cù Rachel è Mike. 1291 01:06:16,233 --> 01:06:17,885 Oh, cool. 1292 01:06:17,886 --> 01:06:21,150 È sò... Hè un grande giacca, per via. 1293 01:06:21,151 --> 01:06:22,934 Grazie. Hè solu Uniqlo. 1294 01:06:22,935 --> 01:06:25,329 Allora, sì, uh, veramente vicinu? 1295 01:06:26,069 --> 01:06:27,504 Vogliu dì, hè famiglia. 1296 01:06:27,505 --> 01:06:28,679 - Iè. - Allora... 1297 01:06:28,680 --> 01:06:30,725 Vogliu dì, chì face chì significa esattamente? 1298 01:06:32,162 --> 01:06:33,771 Ch'ella hè famiglia. 1299 01:06:33,772 --> 01:06:35,468 Iè. Ebbè, vogliu dì, hè solu ... 1300 01:06:35,469 --> 01:06:36,861 Ùn avia micca veramente t'hà citatu prima, 1301 01:06:36,862 --> 01:06:38,123 dunque eru solu, sapete, solu dumandassi. 1302 01:06:38,124 --> 01:06:40,343 Vi hà dettu Venia o... 1303 01:06:40,344 --> 01:06:42,519 Iè, eru solu cun ella è, um... ùn sò micca. 1304 01:06:42,520 --> 01:06:44,216 Ella hè solu ... Ci hè un pocu di dramma. 1305 01:06:44,217 --> 01:06:45,610 È sapete cumu hè Rachel. 1306 01:06:47,264 --> 01:06:49,135 Va bè. Chì era u vostru nome ? 1307 01:06:50,571 --> 01:06:51,789 Uh, Charlie. 1308 01:06:51,790 --> 01:06:53,965 Diritta. Grande à scuntrà tè, Charlie. 1309 01:06:53,966 --> 01:06:55,663 - Solu... Ehi. - Uh... 1310 01:06:56,360 --> 01:06:58,710 Eiu solu... Ehm... Eiu... 1311 01:07:01,191 --> 01:07:02,148 Pensu solu... 1312 01:07:02,496 --> 01:07:03,888 Ehm... 1313 01:07:03,889 --> 01:07:05,368 Pensu chì ti piacerebbe Emma. 1314 01:07:05,369 --> 01:07:08,328 Va bè. Um... Sapete, Sò veramente tardi, allora... 1315 01:07:10,287 --> 01:07:13,115 "Emma, veru amore si sacrifica sè stessu, 1316 01:07:13,116 --> 01:07:16,248 "umilià sè stessu. U veru amore hè senza ego. 1317 01:07:16,249 --> 01:07:17,728 "Hè pronta per fà qualcosa. 1318 01:07:17,729 --> 01:07:19,947 "U veru amore hè cumplicatu. U veru amore hè accettazione. 1319 01:07:19,948 --> 01:07:21,775 "Amore veru hè accettazione radicali. 1320 01:07:21,776 --> 01:07:23,734 "Emma, a so ghjente peghju chè voi". 1321 01:07:23,735 --> 01:07:26,216 Ghjesù, micca quellu. Chì cazzo sò... 1322 01:08:09,128 --> 01:08:10,086 Misha. 1323 01:08:10,782 --> 01:08:11,783 Mm-hm? 1324 01:08:13,132 --> 01:08:14,655 Chì ghjè, cum'è, u peghju avete mai fattu? 1325 01:08:16,744 --> 01:08:18,528 Cosa hè u peghju Aghju mai fattu ? 1326 01:08:18,529 --> 01:08:19,486 Mm... 1327 01:08:20,226 --> 01:08:21,400 Da veru? 1328 01:08:21,401 --> 01:08:22,881 Mm... 1329 01:08:24,361 --> 01:08:25,839 Ingannatu. 1330 01:08:25,840 --> 01:08:28,668 Iè? Cum'è, recentemente o ... 1331 01:08:28,669 --> 01:08:30,628 Innò, cum'è, uni pochi d'anni fà. 1332 01:08:32,412 --> 01:08:36,111 Chì l'hà fattu cusì male? Eri tu in una relazione seria o ... 1333 01:08:36,112 --> 01:08:38,635 Ùn pensate micca à ingannà hè abbastanza male? 1334 01:08:38,636 --> 01:08:41,159 No, hè, cum'è, male. Ma, cume, chì hè accadutu? 1335 01:08:41,160 --> 01:08:44,771 Um, bè, stava uscendu cù questu tippu, chì era assai bellu. 1336 01:08:44,772 --> 01:08:47,383 Cume, veramente gentile. 1337 01:08:47,384 --> 01:08:50,995 È avemu campatu inseme per, cum'è, dui anni. 1338 01:08:50,996 --> 01:08:55,739 È solu pudia ùn mi porta micca 1339 01:08:55,740 --> 01:08:57,436 per avè più sessu cun ellu. 1340 01:08:57,437 --> 01:08:59,917 Perchè era troppu simpaticu? 1341 01:08:59,918 --> 01:09:01,701 Forse, sì. 1342 01:09:01,702 --> 01:09:06,532 E poi aghju cuminciatu à dorme cun u so amicu maritatu maiò, 1343 01:09:06,533 --> 01:09:09,492 um, chì m'hà trattatu cum'è merda, cusì... 1344 01:09:09,493 --> 01:09:13,670 È ti piace chì ellu hà trattatu ti piace a merda? 1345 01:09:13,671 --> 01:09:16,412 Micca necessariamente, ma... 1346 01:09:16,413 --> 01:09:19,197 avemu avutu megliu sessu, sì. 1347 01:09:19,198 --> 01:09:20,156 E poi... 1348 01:09:21,374 --> 01:09:22,635 poi tutti l'a scupertu, 1349 01:09:22,636 --> 01:09:24,029 è era tutta una cazzo di merda. 1350 01:09:24,421 --> 01:09:25,725 Oh... 1351 01:09:25,726 --> 01:09:27,598 Ebbè, chì hè u peghju avete mai fattu? 1352 01:09:28,555 --> 01:09:30,382 Ùn a sò micca. Sò solu... 1353 01:09:30,383 --> 01:09:32,602 Ùn sapia mancu quantu à sceglie. 1354 01:09:32,603 --> 01:09:34,126 Perchè ci sò troppu? 1355 01:09:35,693 --> 01:09:36,780 Iè. 1356 01:09:39,218 --> 01:09:40,263 Tuttu bè. 1357 01:09:42,047 --> 01:09:44,614 È chì faria s'è tù scopri 1358 01:09:44,615 --> 01:09:48,792 chì u vostru fidanzatu, um... 1359 01:09:48,793 --> 01:09:51,926 avia, cum'è, pianificatu una fucilazione di a scola ? 1360 01:09:52,971 --> 01:09:54,537 Oh. Uh... 1361 01:09:54,538 --> 01:09:57,366 Cum'è ... Cum'è, se Blake hà fattu questu? 1362 01:09:57,367 --> 01:10:00,238 Iè. Ma ùn hà micca veramente fà. 1363 01:10:00,239 --> 01:10:03,372 Ellu... hà guasi fattu. 1364 01:10:03,373 --> 01:10:05,200 Cum'è, avia un'arma è tuttu, 1365 01:10:05,201 --> 01:10:07,680 ma ùn hà micca. 1366 01:10:07,681 --> 01:10:09,073 Questu hè, cum'è, in u liceu. 1367 01:10:09,074 --> 01:10:13,382 Uh bè, vogliu dì, chì mi farebbe paura ovviamente. 1368 01:10:13,383 --> 01:10:16,428 Iè, ma, cum'è, cambiassi cumu ti senti per ellu? 1369 01:10:16,429 --> 01:10:18,126 Ebbè, perchè ùn hà micca fattu ? 1370 01:10:21,521 --> 01:10:22,522 Ùn a sò micca. 1371 01:10:23,349 --> 01:10:24,350 Cum'è, ellu ... 1372 01:10:25,351 --> 01:10:27,526 U so... 1373 01:10:27,527 --> 01:10:34,011 A so, uh, a vittura hè guasta è solu decisu di ùn fà. 1374 01:10:34,012 --> 01:10:37,275 Va bè. Ma altrimenti, ellu l'anu appena passatu, 1375 01:10:37,276 --> 01:10:38,711 hè ciò chì dici ? 1376 01:10:38,712 --> 01:10:41,932 Ùn a sò micca. U puntu hè, ùn hà micca, cusì ... 1377 01:10:41,933 --> 01:10:43,543 Va bè, ùn hà micca fattu. 1378 01:10:44,718 --> 01:10:47,286 Ùn a sò micca. Pensu chì avissi... 1379 01:10:49,549 --> 01:10:50,680 chjama a polizia. 1380 01:10:52,770 --> 01:10:55,641 Chì ? 1381 01:10:55,642 --> 01:10:58,122 Va bè. Allora, chjamate a polizia, sì? 1382 01:10:58,123 --> 01:11:00,690 Pensu di sì, sì. Diritta? 1383 01:11:00,691 --> 01:11:03,214 Hè ovviamente ùn hè micca listessu persona avà, però. 1384 01:11:03,215 --> 01:11:05,477 Vogliu dì, ma u fattu ch'ellu hè mai statu, hè ... 1385 01:11:05,478 --> 01:11:08,045 Iè. Ma tu l'ami, sì? 1386 01:11:08,046 --> 01:11:10,917 Iè. Amu a persona ch'e aghju pensatu ch'ellu era. 1387 01:11:10,918 --> 01:11:12,919 Va bè, chì? Allora, chjamà a polizia, 1388 01:11:12,920 --> 01:11:16,358 è chì? È l'anu arrestatu ? Cum'è, per chì? 1389 01:11:16,359 --> 01:11:18,229 Ùn a sò micca. Ùn hè micca ciò chì duvete fà 1390 01:11:18,230 --> 01:11:19,404 si pensa chì qualchissia hè una minaccia? 1391 01:11:19,405 --> 01:11:21,667 - Avia 15 anni. - Iè, ma vai. 1392 01:11:21,668 --> 01:11:23,321 Hè una grande bandiera rossa. 1393 01:11:23,322 --> 01:11:25,280 Ancu dopu avè datatu cù ellu per dui anni? 1394 01:11:25,281 --> 01:11:26,282 Tre. 1395 01:11:27,544 --> 01:11:29,066 - Trè anni. - Iè, ma vai, 1396 01:11:29,067 --> 01:11:30,502 avete vistu Blake. 1397 01:11:30,503 --> 01:11:33,505 Vogliu dì, mi assassinava in, cum'è, dui seconde. 1398 01:11:33,506 --> 01:11:40,033 Va bè. Ancu s'ellu era cumpletamente apertu è onestu cun voi? 1399 01:11:40,034 --> 01:11:42,906 È t'hà dettu si dispiaci di tuttu ? 1400 01:11:42,907 --> 01:11:44,429 Mm-hm... 1401 01:11:44,430 --> 01:11:47,303 È ch'ellu t'hà fattu crede, senza dubbitu, 1402 01:11:48,086 --> 01:11:49,217 ch'ellu hè cambiatu? 1403 01:11:53,047 --> 01:11:56,267 Vogliu dì, ùn hè micca esattamente chì faria un psicopata? 1404 01:12:14,678 --> 01:12:16,287 À a tavola di a sposa... 1405 01:12:25,689 --> 01:12:28,125 - Ehi. - Induve eri ? Ti aghju mandatu un testu. 1406 01:12:28,126 --> 01:12:30,346 - Aghju fattu un travagliu. - Va bè. 1407 01:12:37,004 --> 01:12:39,267 - Pare bè. - Iè. 1408 01:12:41,618 --> 01:12:44,489 Mi vulete per parlà cun ella o... 1409 01:12:44,490 --> 01:12:46,797 Innò, nò, nò. Andemu solu... Facemu inseme. 1410 01:12:47,363 --> 01:12:48,364 Va bè. 1411 01:13:02,595 --> 01:13:03,596 Chì cazzo era questu? 1412 01:13:05,293 --> 01:13:07,643 Ùn hè nunda. Hè solu... 1413 01:13:07,644 --> 01:13:09,471 Va bè? 1414 01:13:09,472 --> 01:13:13,389 Iè. Sò solu, cum'è, stressatu nantu à u matrimoniu è cose. 1415 01:13:14,259 --> 01:13:17,174 Cum'è... mi dispiace. 1416 01:13:21,832 --> 01:13:23,572 Allora, hè tuttu bè? 1417 01:13:23,573 --> 01:13:24,660 Iè. Hè tuttu stallatu. 1418 01:13:24,661 --> 01:13:26,097 Solu bisognu di rimpiazzà certi cavi. 1419 01:13:27,403 --> 01:13:28,404 Ehm... 1420 01:13:30,101 --> 01:13:32,581 Chì era quella pista stavi ghjucatu quì? 1421 01:13:32,582 --> 01:13:34,452 Oh, hè unu di i mei in realtà. 1422 01:13:34,453 --> 01:13:37,020 Da veru? Iè, da sempre. 1423 01:13:37,021 --> 01:13:38,064 Certamente nò. Hè... Hè cusì bellu. 1424 01:13:38,065 --> 01:13:40,371 Tu... Fate sempre musica ? 1425 01:13:40,372 --> 01:13:42,199 Innò, micca veramente. 1426 01:13:42,200 --> 01:13:44,331 Oh, perchè... Perchè micca ? 1427 01:13:44,332 --> 01:13:48,553 Um, solu a vita avia piani diversi, pensu. 1428 01:13:55,518 --> 01:13:56,866 - Sì d'accordu? - Iè. Mi dispiace. 1429 01:13:56,867 --> 01:13:58,564 - Chi succede? - Hè solu... Ella hè solu, um... 1430 01:13:59,478 --> 01:14:00,739 Tu sì veramente... Avete talentu. 1431 01:14:00,740 --> 01:14:02,046 Hè talentuosa. 1432 01:14:03,656 --> 01:14:05,091 In ogni casu. Iè, ci era solu, um, qualcosa 1433 01:14:05,092 --> 01:14:06,484 ci vulia à parlà cun voi. 1434 01:14:06,485 --> 01:14:08,573 Va bè. 1435 01:14:08,574 --> 01:14:12,751 Eh, dunque, vi avemu vistu l'altru ghjornu in carrughju. 1436 01:14:14,319 --> 01:14:15,799 Ehi, starà bè. 1437 01:14:17,409 --> 01:14:20,193 Mi dispiace. Mi dispiace. 1438 01:14:20,194 --> 01:14:22,675 Pigliate un respiru prufondu. 1439 01:14:24,764 --> 01:14:26,286 Mi dispiace. Va bè. Va bè. 1440 01:14:26,287 --> 01:14:27,550 Va bè. Va bè. 1441 01:14:32,903 --> 01:14:34,120 Whoa... 1442 01:14:34,121 --> 01:14:36,122 Eroina. Tu fumavi eroina. 1443 01:14:36,123 --> 01:14:37,037 No. 1444 01:14:38,256 --> 01:14:39,344 Ùn aghju micca fà. 1445 01:14:40,867 --> 01:14:43,434 Uh, pudete esse onestu, ùn diceremu à nimu. 1446 01:14:43,435 --> 01:14:44,958 Iè, ma ùn aghju micca cazzo fà. 1447 01:15:00,800 --> 01:15:02,889 Ghjesù cazzo Cristu. 1448 01:15:11,942 --> 01:15:12,943 Ehm... 1449 01:15:15,467 --> 01:15:16,728 Ùn sò micca sapè perchè aghju fattu questu. 1450 01:15:16,729 --> 01:15:17,687 - Mi dispiace. - Va bè. 1451 01:15:23,997 --> 01:15:24,998 Ehm... 1452 01:15:26,783 --> 01:15:28,566 Ùn pudete micca dì à nimu circa questu? 1453 01:15:28,567 --> 01:15:29,741 Ammettila, è pudemu andà avanti. 1454 01:15:29,742 --> 01:15:31,003 - Ùn site micca in guai. - Pensu 1455 01:15:31,004 --> 01:15:32,614 - Avemu fattu u nostru puntu quì. - Innò nò. 1456 01:15:32,615 --> 01:15:35,660 Vi avemu vistu. Eri nantu à Arlington, vicinu à u parcu. 1457 01:15:35,661 --> 01:15:36,619 Diritta? 1458 01:15:38,185 --> 01:15:39,838 - Oh, forse... - Chì ? 1459 01:15:39,839 --> 01:15:41,405 Vogliu dì, era, cum'è, bughju. 1460 01:15:41,406 --> 01:15:42,711 Perchè sì dumandu avà? 1461 01:15:42,712 --> 01:15:44,147 - Hè cum'è... - Possu esse onestu ? 1462 01:15:44,148 --> 01:15:45,931 Iè, per piacè. Hè literalmente tuttu ciò chì vulemu da voi. 1463 01:15:45,932 --> 01:15:47,325 Sei un cazzo di cazzo. 1464 01:15:48,500 --> 01:15:49,587 Perdonu? Iè. 1465 01:15:49,588 --> 01:15:51,328 Wow. Va bè, site licenziatu. 1466 01:15:51,329 --> 01:15:53,069 Per piacè pigliate e vostre cose e cazzo parti. 1467 01:15:53,070 --> 01:15:54,984 - Seriu seriu ? - Iè, sò assai seriu. 1468 01:15:54,985 --> 01:15:56,246 - Per piacè. - Sò tuttu stallatu. 1469 01:15:56,247 --> 01:15:57,595 Pigliate a vostra merda. 1470 01:15:57,596 --> 01:15:58,944 Era un cazzo perdita di u mo tempu. 1471 01:15:58,945 --> 01:16:01,251 - Grazie. - Tu sì una cagna. 1472 01:16:01,252 --> 01:16:03,079 E tu sì un cazzo di figa. 1473 01:16:03,080 --> 01:16:05,212 Ùn possu micca crede chì avete appena strappatu a mo camicia. 1474 01:16:51,563 --> 01:16:53,565 Va bè, andemu Mamma è babbu. 1475 01:16:55,349 --> 01:16:57,481 Iè. 1476 01:16:57,482 --> 01:16:59,702 Tutti, sculacciatevi. Avvicinatevi. 1477 01:17:06,056 --> 01:17:09,276 Basta à respira, surrisu. Hè un bellu ghjornu. 1478 01:17:10,408 --> 01:17:12,409 Charlie, stà cun mè quì. 1479 01:17:12,410 --> 01:17:15,194 Iè, bella. Felicità. 1480 01:17:15,195 --> 01:17:18,415 Basta rilassate. E sorrisi veri è naturali. 1481 01:17:18,416 --> 01:17:19,895 Torna à mè, Charlie è Emma, 1482 01:17:19,896 --> 01:17:22,811 cun quelli grandi, belli sorrisi. Piacevule. 1483 01:17:25,336 --> 01:17:27,076 Bonghjornu. Salute. 1484 01:17:27,077 --> 01:17:31,254 Ehm, vulia solu accoglie tutti, è vi ringraziu tutti 1485 01:17:31,255 --> 01:17:33,952 per esse quì in stu ghjornu speciale. 1486 01:17:33,953 --> 01:17:36,128 È pensu chì duvemu principià 1487 01:17:36,129 --> 01:17:38,871 cù un brindisi à i sposi. 1488 01:17:40,351 --> 01:17:44,963 À Emma è Charlie. 1489 01:17:44,964 --> 01:17:46,051 Ghjesù. 1490 01:17:52,363 --> 01:17:53,364 Ehm... 1491 01:17:55,801 --> 01:17:57,455 - Ritorna subitu. - Va bè. 1492 01:18:01,502 --> 01:18:02,851 Ehi. 1493 01:18:02,852 --> 01:18:04,983 - Ehi. Tu u sposu ? - Innò, sò Mike. Hè u ... 1494 01:18:04,984 --> 01:18:07,682 Ehi. Charlie. Ehi. 1495 01:18:07,683 --> 01:18:09,032 Cazzola, omu. 1496 01:18:10,947 --> 01:18:13,209 - L'altru DJ. - Oh... 1497 01:18:13,210 --> 01:18:15,080 Hè incredibile. Chì hè a parte più impurtante 1498 01:18:15,081 --> 01:18:16,734 di esse un DJ? Chi pensi? 1499 01:18:17,823 --> 01:18:18,911 Perchè ùn hè micca a musica. 1500 01:18:20,043 --> 01:18:21,565 Mostrandu. 1501 01:18:21,566 --> 01:18:23,741 Ùn pò micca DJ s'è vo ùn vi vede, nò ? 1502 01:18:23,742 --> 01:18:25,308 Hà avutu COVID? Hà dettu qualcosa ? 1503 01:18:25,309 --> 01:18:27,005 Eiu... Ùn hà micca in realtà menziona. 1504 01:18:27,006 --> 01:18:28,528 Perchè, sapete, hè legittimu. 1505 01:18:28,529 --> 01:18:30,356 Morte in a famiglia, hè ancu legittimu. 1506 01:18:30,357 --> 01:18:31,488 Ehi. Felicitazioni, omu. 1507 01:18:31,489 --> 01:18:33,970 Sò Blake, u fidanzatu di Misha. 1508 01:18:35,014 --> 01:18:36,536 Iè. Ié benintesa. 1509 01:18:36,537 --> 01:18:38,843 - Iè. Grazie per vene. - Iè, 1510 01:18:38,844 --> 01:18:40,758 bè, aghju pruvatu à dì salutu prima, ma... 1511 01:18:40,759 --> 01:18:42,151 Solu un ghjornu occupatu. 1512 01:18:42,152 --> 01:18:43,805 Iè? Ebbè, divertite, omu. 1513 01:18:43,806 --> 01:18:44,936 - Cool. Iè, grazie. - Iè. 1514 01:18:44,937 --> 01:18:46,198 Sapete, ùn sò micca 1515 01:18:46,199 --> 01:18:47,678 s'ella t'hà digià dettu, ma aghju veramente travagliatu 1516 01:18:47,679 --> 01:18:49,898 cù unu di i vostri servitori prima. 1517 01:18:49,899 --> 01:18:51,727 - Oh, veramente ? - Ùn hè cusì divertente ? 1518 01:18:53,206 --> 01:18:54,859 Pensu veramente hè veramente un bon auguriu. 1519 01:18:54,860 --> 01:18:56,774 Allora, induve aghju stallatu? 1520 01:18:56,775 --> 01:18:58,384 - Mike, pudete fà a cosa ? - Iè. 1521 01:18:58,385 --> 01:18:59,778 Iè, cool. 1522 01:19:01,127 --> 01:19:02,476 Tu un gearhead? 1523 01:19:03,608 --> 01:19:05,478 - Attrezzatura per DJ? - Iè. dumandu 1524 01:19:05,479 --> 01:19:08,743 perchè aghju purtatu cun mè oghje un EV Esense 8 cù un kit Senny, 1525 01:19:08,744 --> 01:19:11,833 è aghju un Bluetti down sottu per u putere. 1526 01:19:11,834 --> 01:19:13,138 Hè divertente. Se sapete di l'equipaggiu, 1527 01:19:13,139 --> 01:19:15,185 - hè una stallazione abbastanza inusual. - Iè. Va bè. 1528 01:19:25,848 --> 01:19:26,805 Iè. 1529 01:19:42,995 --> 01:19:46,432 Tutti, uh, hè ora per sente uni pochi di parolle 1530 01:19:46,433 --> 01:19:47,869 da u babbu di a sposa. 1531 01:19:47,870 --> 01:19:49,697 Oh, zitellu. Grazie. 1532 01:19:55,051 --> 01:19:56,834 Uh... 1533 01:19:56,835 --> 01:20:01,621 Emma, a mo zitella. Avete vistu assolutamente stupente oghje. 1534 01:20:01,622 --> 01:20:04,799 U tempu hè passatu troppu prestu, ùn hè micca? 1535 01:20:04,800 --> 01:20:06,626 Sente cum'è tù sia andatu fora trè ghjorni fà, 1536 01:20:06,627 --> 01:20:08,150 è quì site marità. 1537 01:20:08,151 --> 01:20:09,760 Avete sempre statu 1538 01:20:09,761 --> 01:20:12,807 una ragazza creativa è passiunata. 1539 01:20:12,808 --> 01:20:15,070 È ùn sò micca se vi ricordate di questu, 1540 01:20:15,071 --> 01:20:18,160 ma quandu era ghjovanu, avete avutu tutti sti caratteri 1541 01:20:18,161 --> 01:20:20,510 vi venerà cun. 1542 01:20:20,511 --> 01:20:22,033 È avete avutu sti picculi spettaculi 1543 01:20:22,034 --> 01:20:23,339 per a to mamma è per mè, 1544 01:20:23,340 --> 01:20:26,082 usendu u salottu cum'è una tappa. 1545 01:20:27,474 --> 01:20:32,522 Pensu chì u mo preferitu era l'agricultore cecu. 1546 01:20:32,523 --> 01:20:34,741 Ella inciamparà, 1547 01:20:34,742 --> 01:20:38,006 sbattà in tutti issi mobili, gridendu, 1548 01:20:38,007 --> 01:20:42,053 - Qualchissia hà vistu una vacca marrone ? 1549 01:20:42,054 --> 01:20:43,359 Ma in a scola media, 1550 01:20:43,360 --> 01:20:45,622 avete avutu un breve affare cù u teatru, 1551 01:20:45,623 --> 01:20:48,103 è eri veramente in u dramma. 1552 01:20:48,104 --> 01:20:51,629 Ma micca più agricultori cechi. Duvia esse seriu. 1553 01:20:52,499 --> 01:20:53,892 Preferibilmente a vita o a morte. 1554 01:20:55,067 --> 01:20:57,852 Ma cum'è un adulescente, sì diventatu un attivista. 1555 01:20:57,853 --> 01:21:01,726 È avete sviluppatu un forte passione per u cuntrollu di l'arme, 1556 01:21:03,249 --> 01:21:05,250 chì tù sì cusì seria, Aviu avutu à piglià voi 1557 01:21:05,251 --> 01:21:08,688 da a polizia una volta per egging i dipendenti di Walmart 1558 01:21:08,689 --> 01:21:11,170 per a vendita di armi. 1559 01:21:11,910 --> 01:21:13,172 Uh... 1560 01:21:13,825 --> 01:21:15,043 Hm... 1561 01:21:15,044 --> 01:21:19,047 Era evidenti chì hè ghjuntu da u vostru grande core, 1562 01:21:19,048 --> 01:21:21,136 ma devu ammette, Pensu chì una parte era di voi 1563 01:21:21,137 --> 01:21:22,746 Ribelli ancu contru à u vostru babbu. 1564 01:21:22,747 --> 01:21:24,922 Sapete, u babbu chì travaglia in l'armata 1565 01:21:24,923 --> 01:21:26,316 è succede à pussede un fucile. 1566 01:21:27,752 --> 01:21:30,188 U stessu fucile chì misteriosamente sparì 1567 01:21:30,189 --> 01:21:31,755 ghjustu à quellu tempu. 1568 01:21:31,756 --> 01:21:33,278 Ti ricordi chì? 1569 01:21:33,279 --> 01:21:35,498 Ùn era micca una coincidenza salvatica ? 1570 01:21:37,327 --> 01:21:39,198 Scusa. Scusa. 1571 01:21:40,373 --> 01:21:41,591 Scusate, tutti. 1572 01:21:41,592 --> 01:21:44,115 Uh, questi ùn sò micca i cavi Aghju dumandatu. 1573 01:21:44,116 --> 01:21:46,030 Iè... 1574 01:21:46,031 --> 01:21:47,858 Chì ùn era micca previstu, per via. 1575 01:21:50,209 --> 01:21:51,515 Tuttu bè. Ehm... 1576 01:21:54,170 --> 01:21:58,086 Sapete, aghju persu u mo trenu di pensamentu, dunque... 1577 01:21:59,479 --> 01:22:03,266 Emma, Charlie, chì u vostru amore cresce più profonda ogni ghjornu. 1578 01:22:04,441 --> 01:22:06,137 - A salute. - A salute. 1579 01:22:13,754 --> 01:22:14,929 Allora tu sempre solu, cum'è, 1580 01:22:14,930 --> 01:22:17,061 tenete l'arme intornu à a casa? 1581 01:22:17,062 --> 01:22:17,933 Chì ? 1582 01:22:19,238 --> 01:22:20,673 Innò, eru... 1583 01:22:20,674 --> 01:22:22,327 Innò, era un grande discorsu. 1584 01:22:22,328 --> 01:22:23,547 - Era bellu. - Va bè. 1585 01:22:25,418 --> 01:22:26,419 Giustu quì. 1586 01:22:28,508 --> 01:22:30,161 Veramente bè. 1587 01:22:43,959 --> 01:22:45,524 Forse piglia un pocu d'acqua è... 1588 01:22:45,525 --> 01:22:46,961 Innò, u mo turnu. Vogliu fà u mo discorsu. 1589 01:22:46,962 --> 01:22:48,179 Innò, a so. Dicu solu. 1590 01:22:48,180 --> 01:22:49,180 Vogliu fà. 1591 01:22:49,181 --> 01:22:50,529 Abbassa a to voce, va bè? 1592 01:22:50,530 --> 01:22:52,140 Semu à un matrimoniu, ok? Basta à mette inseme. 1593 01:22:52,141 --> 01:22:53,969 Maldittu. cazzo. 1594 01:22:55,709 --> 01:22:56,710 Salute à tutti, di novu. 1595 01:22:57,711 --> 01:23:02,063 Uh, sì. Allora, hè ora di... 1596 01:23:02,064 --> 01:23:05,501 per sente qualchi parolle da a damigella d'onore, 1597 01:23:05,502 --> 01:23:07,373 Rachele. 1598 01:23:10,115 --> 01:23:14,728 Bonghjornu. Hè cusì bellu per vede tutti quì oghje. 1599 01:23:16,252 --> 01:23:20,559 Allora, aghju scontru à Charlie attraversu u mo maritu, Mike, 1600 01:23:20,560 --> 01:23:24,259 è uni pochi d'anni dopu, tutti avemu cunnisciutu à Emma. 1601 01:23:24,260 --> 01:23:27,697 Allora quandu Emma m'hà dumandatu per esse a so damigella d'onore, 1602 01:23:27,698 --> 01:23:30,830 Eru un pocu sorpresu. 1603 01:23:30,831 --> 01:23:33,877 Mi ricordu di pensà, "Ùn avete micca amici veri?" 1604 01:23:33,878 --> 01:23:36,662 scherzu ! 1605 01:23:36,663 --> 01:23:38,490 scherzu. 1606 01:23:38,491 --> 01:23:42,668 Ma seriamente, cunnosce Emma, 1607 01:23:42,669 --> 01:23:48,065 Sò venutu à vede cumu strattu è cumplessa ella hè. 1608 01:23:48,066 --> 01:23:50,981 Piena di sorprese, cum'è ùn avete micca cridutu. 1609 01:23:50,982 --> 01:23:52,070 Charlie, ancu! 1610 01:23:52,766 --> 01:23:54,898 Hè per quessa chì pensu 1611 01:23:54,899 --> 01:23:58,033 truveranu a felicità in stu matrimoniu. 1612 01:23:59,556 --> 01:24:01,600 Perchè, Emma, 1613 01:24:01,601 --> 01:24:05,997 avete trovu assai cumpagnu di mente aperta in Charlie. 1614 01:24:07,346 --> 01:24:09,696 Una vera cheerleader, sò ghjustu? 1615 01:24:13,831 --> 01:24:16,354 Oh! Mike mi dà quellu sguardu. 1616 01:24:16,355 --> 01:24:18,748 Avemu un calendariu strettu, vecu. 1617 01:24:18,749 --> 01:24:20,489 Ma, sì. 1618 01:24:20,490 --> 01:24:23,579 Um, pensu chì voi sò grandi unu per l'altru. 1619 01:24:23,580 --> 01:24:25,669 Ti pregu tuttu u megliu. 1620 01:24:26,974 --> 01:24:30,325 À a coppia felice è spensierata. 1621 01:25:03,185 --> 01:25:04,402 ... ipotetica dumande 1622 01:25:04,403 --> 01:25:05,534 circa un tiratore di a scola. 1623 01:25:05,535 --> 01:25:08,014 Era, cum'è, dumandendu un amicu, 1624 01:25:08,015 --> 01:25:09,494 sapete ciò chì vogliu dì? 1625 01:25:09,495 --> 01:25:12,018 Cume, forse ci hà pensatu fendu un tirote à a scola. 1626 01:25:12,019 --> 01:25:12,933 Oh, nò. 1627 01:25:19,897 --> 01:25:21,028 So, cum'è... 1628 01:25:23,205 --> 01:25:25,728 - Salute ! - Oh. Ciao, Emma. 1629 01:25:25,729 --> 01:25:28,165 - Scusate, vi aghju paura ? - A sposa. Sembra bella. 1630 01:25:28,166 --> 01:25:29,124 Grazie. 1631 01:25:30,342 --> 01:25:31,734 - Ehm... - Ehm... 1632 01:25:31,735 --> 01:25:33,170 Eri appena parlatu à qualchissia? 1633 01:25:33,171 --> 01:25:34,563 - Solu avà ? - Iè. 1634 01:25:34,564 --> 01:25:36,914 - Ehm, sì. Iè. - WHO? 1635 01:25:37,262 --> 01:25:38,654 Ehm... 1636 01:25:38,655 --> 01:25:40,699 - Susan. - Susan ? 1637 01:25:40,700 --> 01:25:42,223 - Hm... - Oh. 1638 01:25:42,224 --> 01:25:43,311 Hm... 1639 01:25:43,312 --> 01:25:44,703 Di chì parlavi ? 1640 01:25:44,704 --> 01:25:46,140 - Uh, nunda. - Nunda ? 1641 01:25:46,141 --> 01:25:47,706 - Nunda. Hm... - Oh... 1642 01:25:47,707 --> 01:25:49,274 Pensu solu chì, cum'è, intesu qualcosa. 1643 01:25:50,623 --> 01:25:53,234 bè, ti dispiace se solu... 1644 01:25:53,235 --> 01:25:54,844 - Oh, scusate. Iè. - Possu solu... 1645 01:25:54,845 --> 01:25:55,975 Grazie. 1646 01:26:09,816 --> 01:26:10,903 Ah! 1647 01:26:21,698 --> 01:26:23,046 Possu parlà cun voi per una seconda ? 1648 01:26:23,047 --> 01:26:24,918 Scusa. Scusa. 1649 01:26:32,274 --> 01:26:34,798 cazzo. Pudete chjude a porta, per piacè ? 1650 01:26:37,496 --> 01:26:38,670 Chi succede? 1651 01:26:38,671 --> 01:26:40,195 Rachel parlava cazzo. 1652 01:26:42,675 --> 01:26:44,110 Chì ti face pensà? 1653 01:26:44,111 --> 01:26:46,025 Perchè aghju intesu Misha è hà dettu qualcosa. 1654 01:26:46,026 --> 01:26:47,853 Chì... Chì hà dettu ? 1655 01:26:47,854 --> 01:26:49,507 ùn sò micca, ma ella definitivamente hà dettu: 1656 01:26:49,508 --> 01:26:51,770 "Tiratura à a scola", è: "Ùn dite à nimu". 1657 01:26:51,771 --> 01:26:54,120 È chì, Pensi chì Rachel li hà dettu? 1658 01:26:54,121 --> 01:26:55,948 Ùn sò micca, Charlie. Ùn sò micca cazzo. 1659 01:26:55,949 --> 01:26:57,559 S'ella sà, se Misha sà, 1660 01:26:57,560 --> 01:26:59,125 allora chi diavolo cazzo sa? 1661 01:26:59,126 --> 01:27:01,040 Chì, i mo genitori? 1662 01:27:01,041 --> 01:27:02,825 Oh, u mo Diu, i vostri genitori. 1663 01:27:02,826 --> 01:27:03,913 Oh, u mo Diu, questu ùn pò micca ... 1664 01:27:03,914 --> 01:27:05,393 questu ùn pò esse cazzo succede. 1665 01:27:05,394 --> 01:27:06,655 Chì ? 1666 01:27:06,656 --> 01:27:08,047 Ùn importa micca cazzo. Ùn importa micca. 1667 01:27:08,048 --> 01:27:09,266 Sarà bè. va bè ? 1668 01:27:09,267 --> 01:27:11,355 - Sarà bè. - Va bè. Va bè. 1669 01:27:11,356 --> 01:27:13,357 Tu prumetti ùn avete micca dettu nunda ? 1670 01:27:13,358 --> 01:27:16,012 Iè. Cume, era probabilmente parlendu di u... 1671 01:27:16,013 --> 01:27:18,057 Cum'è, ci era un altru, cum'è, una settimana fà. 1672 01:27:18,058 --> 01:27:19,276 Era probabilmente parlà di quessa. 1673 01:27:19,277 --> 01:27:22,192 Va bè. Ebbè, andate à piglià ella ? 1674 01:27:22,193 --> 01:27:24,238 - Capite quale ? - Misha, cusì possu parlà cun ella. 1675 01:27:24,239 --> 01:27:25,326 Uh... 1676 01:27:25,327 --> 01:27:26,892 Ùn sò micca. Solu ùn pensu micca 1677 01:27:26,893 --> 01:27:28,285 duvemu fà un grande affare circa lu. 1678 01:27:28,286 --> 01:27:31,942 No. No. Aghju bisognu di capisce chì li hà dettu. Per piacè. 1679 01:27:33,117 --> 01:27:35,074 - Va bè, andaraghju à piglià. - Ah... 1680 01:27:35,075 --> 01:27:38,427 Emma. Emma. Fuck me. Ghjesù. 1681 01:28:01,101 --> 01:28:02,538 Possu dì solu, um... 1682 01:28:03,103 --> 01:28:04,669 mi basgiò, 1683 01:28:04,670 --> 01:28:08,151 è avemu firmatu subitu, è ùn significava veramente nunda. 1684 01:28:08,152 --> 01:28:09,805 Aspetta, chì? Chì sò... 1685 01:28:09,806 --> 01:28:11,372 Chì parla ella... Di chì parli ? 1686 01:28:11,373 --> 01:28:13,635 Ùn sò micca, cum'è, ùn era micca ellu stessu. 1687 01:28:13,636 --> 01:28:15,376 Era un pocu disturbatu, 1688 01:28:15,377 --> 01:28:17,203 è pienghje, è eru solu... 1689 01:28:17,204 --> 01:28:18,683 Perchè pienghje ? 1690 01:28:18,684 --> 01:28:21,295 Ùn a sò micca. M'hà dumandatu 1691 01:28:21,296 --> 01:28:23,906 ciò chì faria se... 1692 01:28:23,907 --> 01:28:26,256 Aghju ghjustu un muru. Eru assai emutivu. 1693 01:28:26,257 --> 01:28:28,389 Zittu cazzo. Chì diciasti ? 1694 01:28:28,390 --> 01:28:33,089 M'hà dumandatu ciò chì faria si Blake facia una fucilazione in a scola. 1695 01:28:33,090 --> 01:28:35,178 Aghju dettu: "Pianificatu". Va bè, sì. 1696 01:28:35,179 --> 01:28:36,832 - Ellu disse: "Pianificatu". - Iè. 1697 01:28:36,833 --> 01:28:39,487 E poi hà avutu veramente arrabbiatu, è cuminciò à pienghje, 1698 01:28:39,488 --> 01:28:41,793 è stava solu pruvatu per fà si sente megliu, 1699 01:28:41,794 --> 01:28:44,883 è chjaramente hà sbagliatu i signali. 1700 01:28:44,884 --> 01:28:48,147 Eiu... Ùn significava nunda... Era solu un accidente. 1701 01:28:48,148 --> 01:28:49,845 Era un accidente. Ùn aghju micca ... 1702 01:28:49,846 --> 01:28:51,325 cazzo. 1703 01:28:51,326 --> 01:28:53,109 Va bè. 1704 01:28:53,110 --> 01:28:54,240 ti dicu, ùn era nunda. 1705 01:28:59,290 --> 01:29:00,856 Sò cunfusu. 1706 01:29:00,857 --> 01:29:02,815 A cosa di spara hè vera? 1707 01:29:23,706 --> 01:29:24,663 Sto bè. 1708 01:29:25,838 --> 01:29:26,883 Stai bè, caru? 1709 01:29:28,275 --> 01:29:29,798 Iè. 1710 01:29:33,977 --> 01:29:35,281 Cari invitati, 1711 01:29:35,282 --> 01:29:37,196 hè avà u tempu per sente uni pochi di parolle 1712 01:29:37,197 --> 01:29:38,763 da a sposa à u sposu. 1713 01:29:42,072 --> 01:29:43,073 Innò? 1714 01:29:44,944 --> 01:29:47,772 Uh, scusate. In fatti, u sposu 1715 01:29:47,773 --> 01:29:49,557 hà da parlà prima. Pardonami. 1716 01:30:03,572 --> 01:30:04,616 Va bè. 1717 01:30:05,400 --> 01:30:06,401 Ehm... 1718 01:30:07,576 --> 01:30:09,839 Emma, io, eh... 1719 01:30:11,231 --> 01:30:13,756 Ehm, aghju avutu un discorsu, ma, um... 1720 01:30:16,411 --> 01:30:19,501 Aghju scurdatu di tuttu. Cum'è... 1721 01:30:20,719 --> 01:30:23,634 Ciò chì aghju da dì era, um... 1722 01:30:23,635 --> 01:30:27,725 quandu aghju cunnisciutu Emma, era cum'è fora di un filmu, 1723 01:30:27,726 --> 01:30:29,074 sai, cum'è, uh... 1724 01:30:29,075 --> 01:30:32,427 L'incontru - cute à u caffè, è ... 1725 01:30:33,253 --> 01:30:34,254 Ehm... 1726 01:30:35,386 --> 01:30:36,561 ella stava leghjendu stu libru. 1727 01:30:38,694 --> 01:30:40,043 Chì era chjamatu novu ? 1728 01:30:40,913 --> 01:30:43,611 Ùn importa micca. Ma, um... 1729 01:30:43,612 --> 01:30:45,613 Iè, ùn aghju micca lettu u libru, 1730 01:30:45,614 --> 01:30:47,615 ma aghju fattu finta 1731 01:30:47,616 --> 01:30:51,749 per pudè parlà cun ella, è... 1732 01:30:51,750 --> 01:30:53,316 Ella ùn sentia nunda a causa di... 1733 01:30:53,317 --> 01:30:56,668 a causa di l'arechja, è, um... 1734 01:30:58,061 --> 01:30:59,409 Pensu chì era veramente sexy. 1735 01:31:00,585 --> 01:31:04,719 È, um, dolce in questu stranu tipu di modu. 1736 01:31:04,720 --> 01:31:08,026 È dopu hà avutu sta risata, chì hè veramente specificu, 1737 01:31:08,027 --> 01:31:11,856 è vulia dì qualcosa quantu hè, um, repulsive, 1738 01:31:11,857 --> 01:31:14,990 ma in una manera divertente, cum'è, hè assai ... 1739 01:31:14,991 --> 01:31:16,252 Hè assai carina, 1740 01:31:16,253 --> 01:31:18,342 è hè a megliu risata, è, um... 1741 01:31:19,386 --> 01:31:20,865 Uh... 1742 01:31:20,866 --> 01:31:24,086 Mi sò innamuratu d'ella ghjustu in u locu ghjustu allora, 1743 01:31:24,087 --> 01:31:27,524 è hè in crescita dapoi. 1744 01:31:27,525 --> 01:31:30,875 È sì u mo megliu amicu, 1745 01:31:30,876 --> 01:31:33,269 è avemu, cum'è, 1746 01:31:33,270 --> 01:31:35,358 maravigghiusu, sessu maravigghiusu. 1747 01:31:35,359 --> 01:31:37,229 È, cume, vogliu dì ... 1748 01:31:37,230 --> 01:31:38,796 Whoa. 1749 01:31:38,797 --> 01:31:40,755 Perdonu. Scusate, sò cazzo tuttu questu. 1750 01:31:40,756 --> 01:31:43,584 Ùn aghju micca... Scurdate solu. Scurdate di u cazzo di discorsu. 1751 01:31:43,585 --> 01:31:47,326 Ùn vogliu micca ti imbarazza, Emma. 1752 01:31:47,327 --> 01:31:49,547 Ùn possu micca... ùn ti meritu micca. 1753 01:31:50,853 --> 01:31:53,376 È ùn possu micca crede u livellu di stupidità 1754 01:31:53,377 --> 01:31:56,814 chì t'aghju sottumessu. 1755 01:31:56,815 --> 01:31:58,033 Oh... 1756 01:31:58,034 --> 01:31:59,687 Pudete per piacè, cum'è ... 1757 01:31:59,688 --> 01:32:02,167 Pudete solu piantà di pettegolare, va bè? 1758 01:32:02,168 --> 01:32:03,474 Hè solu u nostru matrimoniu. 1759 01:32:05,258 --> 01:32:07,783 Ella ùn hà fattu nunda, ok ? 1760 01:32:08,914 --> 01:32:10,176 Ella ùn hà fattu nunda. 1761 01:32:15,268 --> 01:32:17,487 Emma, sì l'amore di a mo vita. 1762 01:32:17,488 --> 01:32:19,402 Ùn possu micca capisce perchè averia fattu 1763 01:32:19,403 --> 01:32:21,665 qualcosa chì vi ferisce, soprattuttu micca cù Misha cazzo. 1764 01:32:21,666 --> 01:32:23,188 Ghjesù cazzo Cristu, cum'è ... 1765 01:32:23,189 --> 01:32:24,582 - Chì cazzu significa ? - Nunda. 1766 01:32:25,757 --> 01:32:27,584 - L'ai fottutu ? - Innò, ùn l’aghju micca fottutu. 1767 01:32:27,585 --> 01:32:29,804 - Ùn m’importa mancu. - Innò, hà pruvatu à fottumi. 1768 01:32:29,805 --> 01:32:32,589 Ùn mi importaria mancu. Ancu s'è tù avia tombu qualcunu, 1769 01:32:32,590 --> 01:32:35,026 Ùn mi importaria mancu. Ùn cambiassi nunda 1770 01:32:35,027 --> 01:32:36,462 nantu à a manera chì mi sentu per tè. 1771 01:32:36,463 --> 01:32:37,899 Iè, aghju dettu di ferma. 1772 01:32:37,900 --> 01:32:39,640 Ti amu più chè nunda in u mondu, è... 1773 01:32:39,641 --> 01:32:40,902 Cum'è, per piacè, cazzo ferma. 1774 01:32:40,903 --> 01:32:42,294 I mai cazzo sapia di questu ... 1775 01:32:42,295 --> 01:32:43,818 - A so, sò solu... - Ghjesù Cristu, 1776 01:32:43,819 --> 01:32:45,776 pudete chjude u cazzo? 1777 01:32:45,777 --> 01:32:49,214 Blake! Calmati, calmi. 1778 01:32:49,215 --> 01:32:51,391 Whoa. Ehi. Ehi, ehi. Ehi. 1779 01:32:59,051 --> 01:33:00,139 Emma ? 1780 01:33:35,000 --> 01:33:35,958 Bonghjornu? 1781 01:33:37,176 --> 01:33:39,222 Innò, ùn hè micca. Ùn hè ancu quì. 1782 01:33:41,441 --> 01:33:42,920 Pensu chì hè cù i so genitori. 1783 01:33:42,921 --> 01:33:44,531 U so babbu m'hà mandatu un SMS, ma... 1784 01:33:46,011 --> 01:33:47,578 Innò, nimu ùn risponde i so telefoni, dunque... 1785 01:34:05,335 --> 01:34:06,770 Ugh! cazzo. 1786 01:34:06,771 --> 01:34:09,251 Ehi, Emma, a so ùn vulete parlà cun mè, 1787 01:34:09,252 --> 01:34:12,690 ma, um, pudete solu fammi sapè s'è tù stai bè? 1788 01:34:15,084 --> 01:34:16,651 Vogliu dì... Iè, basta à scrivemi. 1789 01:34:20,437 --> 01:34:21,656 Ti tengu caru. 1790 01:34:30,316 --> 01:34:31,666 Avete molestà sessualmente Misha? 1791 01:34:33,493 --> 01:34:36,234 - Chì ? - Iè o nò. 1792 01:34:36,235 --> 01:34:39,194 Um, ùn l'aghju micca fastidiosa. 1793 01:34:40,413 --> 01:34:41,719 Ghjesù ! 1794 01:34:45,462 --> 01:34:47,071 Dannazione, Blake! 1795 01:34:47,072 --> 01:34:48,812 Pudete aduprà e vostre fottute parolle? 1796 01:34:48,813 --> 01:34:50,074 Ghjesù ! 1797 01:34:50,075 --> 01:34:51,598 Un altru beie ! I cazzo! 1798 01:35:09,529 --> 01:35:11,574 - Smetti di gridà ! - Ti cazzu ! 1799 01:35:11,575 --> 01:35:13,968 Facile! 1800 01:35:13,969 --> 01:35:15,752 - Ti ammazzaraghju cazzo ! - Zittu! zittu... 1801 01:35:15,753 --> 01:35:16,798 Induve hè ella ? 1802 01:35:17,407 --> 01:35:18,624 Ti cazzu ! 1803 01:35:18,625 --> 01:35:20,018 - Induve hè Emma ? - Uh, ella hè... ella hè... 1804 01:35:56,968 --> 01:35:59,056 ♪ Quandu site à pusà per sè stessu ♪ 1805 01:35:59,057 --> 01:36:02,887 ♪ È senti a vita di a cità vi circonda ♪ 1806 01:36:05,063 --> 01:36:07,108 ♪ È hè sempre à u telefunu ♪ 1807 01:36:07,109 --> 01:36:10,589 ♪ È solu ùn pensate micca chì pudete cummattiri ♪ 1808 01:36:10,590 --> 01:36:11,721 ♪ Ùn rinuncia micca ♪ 1809 01:36:11,722 --> 01:36:15,899 ♪ Ùn rinuncia micca, ùn rinuncia micca ♪ 1810 01:36:15,900 --> 01:36:19,164 ♪ Ùn rinuncia micca, caru Ciò chì sognu ♪ 1811 01:36:21,297 --> 01:36:23,385 ♪ 'Cause cum'è e parolle quì in sta canzone ♪ 1812 01:36:23,386 --> 01:36:26,954 ♪ Andemu avanti è avanti cù u nostru amore ♪ 1813 01:36:26,955 --> 01:36:28,999 ♪ Iè ♪ 1814 01:36:29,000 --> 01:36:30,827 ♪ Vogliu esse 1815 01:36:30,828 --> 01:36:35,658 ♪ Dentro e fora, oh, caru ♪ 1816 01:36:35,659 --> 01:36:39,227 ♪ Aghju da esse cusì prufonda chì avrete bisognu di mè ♪ 1817 01:36:39,228 --> 01:36:40,402 ♪ Dentro e fora ♪ 1818 01:36:40,403 --> 01:36:44,102 ♪ Una volta è più è di novu ♪ 1819 01:36:45,712 --> 01:36:47,670 ♪ Cum'è tù stendu in u so lettu ♪ 1820 01:36:47,671 --> 01:36:51,675 ♪ È site in i so braccia invece di u mo amore ♪ 1821 01:36:53,677 --> 01:36:55,678 ♪ Cume ti senti a so presa stretta ♪ 1822 01:36:55,679 --> 01:36:59,638 ♪ Cum'è un geniu, sfilaraghju da u vostru core ♪ 1823 01:36:59,639 --> 01:37:03,729 ♪ Ùn rinuncia micca, ùn rinuncia micca Ùn rinuncia micca, ùn rinuncia micca ♪ 1824 01:37:03,730 --> 01:37:05,993 - ♪ Ùn rinuncia micca - ♪ Ùn rinuncia micca, caru 1825 01:37:05,994 --> 01:37:07,691 ♪ Ciò chì sognu ♪ 1826 01:37:09,911 --> 01:37:12,129 ♪ 'Cause cum'è e note quì in sta canzone ♪ 1827 01:37:12,130 --> 01:37:14,305 ♪ Andemu avanti è avanti ♪ 1828 01:37:14,306 --> 01:37:16,830 ♪ Cù u nostru amore 1829 01:37:19,964 --> 01:37:21,399 Innò, micca per mè. 1830 01:37:36,894 --> 01:37:40,027 Stai bè, cari? Iè. 1831 01:37:40,028 --> 01:37:41,377 Chì possu avè per voi? 1832 01:37:42,552 --> 01:37:44,902 Cheeseburger è una Diet Coke, per piacè. 1833 01:38:39,261 --> 01:38:40,262 Ehi. 1834 01:39:07,767 --> 01:39:08,768 Salute. 1835 01:39:10,988 --> 01:39:11,946 Ehi. 1836 01:39:13,251 --> 01:39:14,252 Puderaghju à pusà ? 1837 01:39:17,864 --> 01:39:19,127 Iè, sicuru. 1838 01:39:37,232 --> 01:39:38,450 Mi dispiace. 1839 01:39:43,151 --> 01:39:44,804 Mi dispiace veramente, Emma. 1840 01:39:51,898 --> 01:39:53,335 Vi campate quì ? 1841 01:39:54,336 --> 01:39:55,293 Chì ? 1842 01:39:59,471 --> 01:40:00,863 Vengu ancu quì qualchì volta, 1843 01:40:00,864 --> 01:40:02,997 è mi sentu cum'è Vi aghju vistu quì prima. 1844 01:40:09,786 --> 01:40:11,135 Sò Emma, ​​per via. 1845 01:40:14,182 --> 01:40:15,574 Chi hè u to nome? 1846 01:40:18,447 --> 01:40:19,752 Sò Charlie. 1847 01:40:21,232 --> 01:40:22,755 Vivu, cum'è, dui blocchi da quì. 1848 01:40:24,018 --> 01:40:26,759 Ehm, chì hè accadutu à a to faccia? 1849 01:40:28,457 --> 01:40:30,720 Aghju ghjustu in questa lotta. Ehm... 1850 01:40:32,722 --> 01:40:35,115 C'era una donna arrubbata, 1851 01:40:35,116 --> 01:40:37,422 è aghju pruvatu à salvà ghjustu avà. 1852 01:40:41,383 --> 01:40:46,213 Iè, stu tippu arrubbatu u so zitellu da u so passegginu, in realtà, 1853 01:40:46,214 --> 01:40:47,171 è, eh... 1854 01:40:50,914 --> 01:40:52,524 ... hà dettu ch'ellu avia da manghjà. 1855 01:40:53,612 --> 01:40:56,137 - Oh. - Allora aghju avutu a piantà lu. 1856 01:40:58,443 --> 01:41:00,749 Ella caminava u so zitellu à mezu à a notte ? 1857 01:41:00,750 --> 01:41:03,317 Iè, aghju pensatu chì era un pocu stranu, ancu. 1858 01:41:11,152 --> 01:41:12,675 Hè statu assai bravu da parte di voi. 1859 01:41:14,807 --> 01:41:15,808 Grazie. 1860 01:41:29,518 --> 01:41:31,868 Hè un piacè di cunnosce tè, Charlie. 1861 01:41:49,320 --> 01:41:50,974 Uh, hè un piacè di scuntrà te, Emma. 1862 01:42:25,574 --> 01:42:28,706 ♪ Fate a vostra cosa! 1863 01:42:28,707 --> 01:42:33,886 ♪ Siate senza fantasia di chjamà a melodia chì canti ♪ 1864 01:42:37,151 --> 01:42:40,370 ♪ Ùn rinuncia micca ! ♪ 1865 01:42:40,371 --> 01:42:45,159 ♪ Ùn hè micca u modu per vince una tazza d'amore ♪ 1866 01:42:48,814 --> 01:42:51,990 ♪ Fate u vostru megliu ♪ 1867 01:42:51,991 --> 01:42:56,953 ♪ È Opportunità farà u restu ♪ 1868 01:43:00,478 --> 01:43:03,611 ♪ Ùn lasciate micca ! ♪ 1869 01:43:03,612 --> 01:43:08,660 ♪ Capitulazione hè u peccatu più grande ♪ 1870 01:43:12,011 --> 01:43:15,405 ♪ Fate ciò chì hè bè ♪ 1871 01:43:15,406 --> 01:43:20,237 ♪ Chì ghjè bè per voi, per fà cù tutte e vostre forze ♪ 1872 01:43:23,762 --> 01:43:26,982 ♪ Ùn vi dispiace ! ♪ 1873 01:43:26,983 --> 01:43:31,814 ♪ Chì puderia esse, pudete ancu scurdà ♪ 1874 01:43:47,003 --> 01:43:50,048 ♪ Stammi a terra ♪ 1875 01:43:50,049 --> 01:43:55,185 ♪ È mentre site stendu quì, esse u duvere ♪ 1876 01:43:58,536 --> 01:44:01,799 ♪ Fate a vostra marca! ♪ 1877 01:44:01,800 --> 01:44:06,675 ♪ Sì bisognu, ancu fà in u bughju ♪ 1878 01:44:10,200 --> 01:44:13,463 ♪ Mamma hè a parolla ! ♪ 1879 01:44:13,464 --> 01:44:18,339 ♪ U mo saviu cunsigliu, fate finta chì ùn avete micca intesu ♪