1 00:00:06,881 --> 00:00:08,697 Можеш да му кажеш какво всъщност правиш. 2 00:00:08,717 --> 00:00:11,783 Москва загуби връзка с подводен актив. 3 00:00:11,803 --> 00:00:14,285 Попитах нациите от Северно море 4 00:00:14,305 --> 00:00:18,081 да обединят своите данни от морски сензори с надеждата да намерят подводника. 5 00:00:18,101 --> 00:00:19,207 много съжалявам 6 00:00:19,227 --> 00:00:23,211 След един ден той ще отиде във Вашингтон, и ще съблека всичките ти дрехи. 7 00:00:23,231 --> 00:00:27,877 Съединените щати бяха отговорни за атаката на британския превозвач. 8 00:00:29,738 --> 00:00:33,096 аз предложих че дадена ситуация се нуждае от справяне. 9 00:00:33,116 --> 00:00:34,347 Аз съм името. 10 00:00:34,367 --> 00:00:37,684 - Тя се изповядва на Никол Троубридж? - не 11 00:00:37,704 --> 00:00:41,354 Президентът не може да каже на Никол Троубридж че е била тя. 12 00:00:41,374 --> 00:00:43,815 Тя може да каже, че е Рейбърн. 13 00:00:43,835 --> 00:00:46,396 Той е мъртъв. Обвинете го. 14 00:00:46,796 --> 00:00:48,820 Маргарет Ройлин организира атаката, 15 00:00:48,840 --> 00:00:52,323 но ние вярваме, че тя го е направила в следствие на разговор 16 00:00:52,343 --> 00:00:54,242 с американски служител. 17 00:00:54,262 --> 00:00:57,824 Ние вярваме, че длъжностното лице беше президент Рейбърн. 18 00:00:59,934 --> 00:01:02,042 Език на пресконференцията. 19 00:01:02,062 --> 00:01:05,295 „Тази пародия беше измислена от моя бивш съветник, Маргарет Ройлин." 20 00:01:05,315 --> 00:01:08,631 Това беше измислено от Маргарет Ройлин, бивш съветник на правителството. 21 00:01:08,651 --> 00:01:12,093 Тази смъртоносна атака е организирана от Маргарет Ройлин. 22 00:01:12,113 --> 00:01:14,846 - По-добре. - Това е най-новата чернова. 23 00:01:14,866 --> 00:01:16,973 Той ще каже името на Ройлин. 24 00:01:16,993 --> 00:01:20,351 Бихме искали да споделим малко информация които наскоро привлече вниманието ни. 25 00:01:20,371 --> 00:01:23,897 Тази смъртоносна атака е организирана по нареждане 26 00:01:23,917 --> 00:01:27,687 на бивш президент на Съединените щати Уилям Рейбърн. 27 00:01:46,231 --> 00:01:48,546 Германия говори за решение за оръжие. 28 00:01:48,566 --> 00:01:51,085 Всички се обаждат на Рейбърн военнопрестъпник. 29 00:01:58,368 --> 00:02:00,350 Президентът е няколко минути след мен. 30 00:02:00,370 --> 00:02:04,729 Отговорът на Белия дом трябва да предаде нейния шок, емпатия и дистанция. 31 00:02:04,749 --> 00:02:05,688 Не в този ред. 32 00:02:05,708 --> 00:02:07,774 „Споделяме ужаса на света“? 33 00:02:07,794 --> 00:02:11,277 Рейбърн спря малко преди предателството. Президентът трябва да се извини. 34 00:02:11,297 --> 00:02:12,403 не 35 00:02:12,423 --> 00:02:13,358 не? 36 00:02:13,925 --> 00:02:15,115 Тя не може да се извини. 37 00:02:15,135 --> 00:02:18,243 Ударихме един приятел в лицето. Предлагаш какво? 38 00:02:18,263 --> 00:02:19,197 нищо 39 00:02:20,223 --> 00:02:22,705 Тя нарече Рейбърн за да можем да контролираме разказа. 40 00:02:22,725 --> 00:02:26,042 Все още можем. Тя научи, че нейният предшественик го е направил. 41 00:02:26,062 --> 00:02:27,669 Тя информира колегата си 42 00:02:27,689 --> 00:02:29,963 и застана до него докато той съобщи новината. 43 00:02:29,983 --> 00:02:33,883 Тази история е валидна. Ако не го използваме, тя се отказа от името на Рейбърн за нищо. 44 00:02:33,903 --> 00:02:35,004 Тя го направи. 45 00:02:37,949 --> 00:02:40,890 Детето ви пада. Той не плаче. 46 00:02:40,910 --> 00:02:43,309 Той не знае, че е наранен. Той те гледа. 47 00:02:43,329 --> 00:02:46,766 Ако не мигнеш, той става. той е добре 48 00:02:48,751 --> 00:02:51,276 Никол Троубридж и малкия остров, който не можа 49 00:02:51,296 --> 00:02:53,523 са на земята, гледайки ни. 50 00:02:54,799 --> 00:02:56,150 Не му казвай, че е наранен. 51 00:02:56,551 --> 00:02:59,284 Не му казвай, че ние сме виновни. Не мигайте. 52 00:02:59,304 --> 00:03:03,241 Детето не се спъна. Избутахме го от движеща се кола. 53 00:03:03,641 --> 00:03:06,291 Протестиращите се събират пред 16 посолства. 54 00:03:06,311 --> 00:03:09,210 Членовете на НАТО обмислят бойкот на американските оръжия. 55 00:03:09,230 --> 00:03:11,296 - СЗО? Турция и Унгария? - И Германия. 56 00:03:11,316 --> 00:03:13,882 Ако не обещаем някаква реституция. 57 00:03:13,902 --> 00:03:17,594 Президентът се нуждае от да се обади на ЛС и да се извини. 58 00:03:17,614 --> 00:03:21,264 Имахме споразумение за задържане част от критичната интелигентност. 59 00:03:21,284 --> 00:03:22,343 Той счупи това. 60 00:03:22,827 --> 00:03:26,014 И тя пълзи на колене предлагане на репарации? 61 00:03:28,249 --> 00:03:30,268 Президентът иска да я информирам. 62 00:03:30,752 --> 00:03:32,061 Един на един. 63 00:03:33,213 --> 00:03:34,605 Благодаря на всички. 64 00:03:37,467 --> 00:03:38,901 САЩ се прибираме! 65 00:03:41,596 --> 00:03:45,992 Трябва всички да отстъпят! Отдръпнете се, моля. Дръжте пистата отворена. 66 00:03:54,150 --> 00:03:55,835 Госпожо, долу. 67 00:04:02,116 --> 00:04:03,264 Това е посланикът. 68 00:04:03,284 --> 00:04:06,100 Комуникирайте съобщение от Белия дом до номер 10. 69 00:04:06,120 --> 00:04:07,018 окей 70 00:04:07,038 --> 00:04:09,520 Президентът е подготвен за лечение на вчерашните събития 71 00:04:09,540 --> 00:04:12,523 като реакция на премиера емоционално претоварване. 72 00:04:12,543 --> 00:04:14,567 Нейният приоритет изправя нещата. 73 00:04:14,587 --> 00:04:16,527 Ройлин и британската роля. 74 00:04:16,547 --> 00:04:19,656 Президентът е великодушно охотен да разкрие тази информация 75 00:04:19,676 --> 00:04:21,032 в общ адрес 76 00:04:21,052 --> 00:04:22,825 което позволява на Троубридж да спаси лицето. 77 00:04:22,845 --> 00:04:26,996 Добре, ще накарам Стюарт да го поиска като демарш с висок приоритет. 78 00:04:27,016 --> 00:04:30,083 Пояснете, че ако Троубридж не го направи приемете нашето предложение да го направим заедно, 79 00:04:30,103 --> 00:04:31,621 ще кажем на света сами. 80 00:04:32,105 --> 00:04:33,836 И нашата версия е такава 81 00:04:33,856 --> 00:04:36,881 съветникът му взриви войниците му, и той я покриваше. 82 00:04:36,901 --> 00:04:38,091 ъъ... 83 00:04:38,111 --> 00:04:40,551 Колко ясно го заплашвам? 84 00:04:40,571 --> 00:04:43,508 Запознайте се лично. Продайте го като услуга. 85 00:04:43,908 --> 00:04:45,051 Тръгни от там. 86 00:04:55,670 --> 00:04:58,945 Те са хубави хора носещи самоделни знаци. 87 00:04:58,965 --> 00:05:02,240 Една дама имаше преносим чайник. Тя правеше на всички чай. 88 00:05:02,260 --> 00:05:04,867 Стюарт, имам нужда от среща с номер 10, сега. 89 00:05:04,887 --> 00:05:08,157 Имаше опит за нападение заместник-ръководителя на мисията тази сутрин. 90 00:05:09,434 --> 00:05:10,873 Какво, по дяволите, говори той? 91 00:05:10,893 --> 00:05:13,710 Някой хвърли воден балон в колата ми, когато влязох. 92 00:05:13,730 --> 00:05:15,837 - Запълнен с червена боя. - Не беше голяма работа. 93 00:05:15,857 --> 00:05:17,083 Символизира кръвта ви. 94 00:05:17,650 --> 00:05:20,336 - Кръвта на моряците, мисля. - Така по-добре ли е? 95 00:05:21,154 --> 00:05:24,387 - Емоциите са нагорещени. - Имайте несъществена работа от вкъщи. 96 00:05:24,407 --> 00:05:27,557 Издайте известие за надзирател за американците. Суха, невъзпалителна. 97 00:05:27,577 --> 00:05:29,767 - Трябва да поканим протестиращите. - Абсолютно. 98 00:05:29,787 --> 00:05:33,771 Те могат да представят своите оплаквания. Ще ги приема официално във фоайето. 99 00:05:33,791 --> 00:05:35,940 - Дайте им победа. - Бихме искали да работите тук. 100 00:05:35,960 --> 00:05:39,819 Цялата ми работа днес се показва в тази сграда. 101 00:05:39,839 --> 00:05:42,947 Аз съм Америка в тази страна. Америка не може да се крие. 102 00:05:42,967 --> 00:05:44,907 Америка не може. Втората дама може. 103 00:05:44,927 --> 00:05:47,368 Брачната преса повиши публичния ви профил, 104 00:05:47,388 --> 00:05:49,120 което беше добре, но сега... 105 00:05:49,140 --> 00:05:50,330 Вие сте изложени. 106 00:05:50,350 --> 00:05:53,249 Полицията ще се нуждае от поне час да изчисти протестиращите. 107 00:05:53,269 --> 00:05:56,002 - Изчисти ги? Като телесно? - Не, абсолютно не. 108 00:05:56,022 --> 00:05:58,588 Водим PR битка за живота си. 109 00:05:58,608 --> 00:06:00,715 Няма да привличаме британски ченгета 110 00:06:00,735 --> 00:06:03,551 да разкъсват ветерани и вдовици пред портите на посолството. 111 00:06:03,571 --> 00:06:06,299 Можете да го направите безопасно без да привлече полиция. 112 00:06:06,866 --> 00:06:08,806 Вкарахте ме тук преди пет минути. 113 00:06:08,826 --> 00:06:10,975 Свит на пода на взет назаем миниван. 114 00:06:10,995 --> 00:06:14,562 Можем да ви вкараме в посолството по този начин, но след като обявиш, че си там, 115 00:06:14,582 --> 00:06:16,898 не можем да те измъкнем отново без... 116 00:06:16,918 --> 00:06:20,855 - Разчистване на протестиращите с полиция. - Тогава не можа да се срещнеш с Троубридж. 117 00:06:22,882 --> 00:06:26,074 Върви без мен. Използвайте задната врата. Не е нужно да приклякате. 118 00:06:26,094 --> 00:06:28,743 - Ако има червена боя по колата ви... - Ще взема нещо назаем. 119 00:06:28,763 --> 00:06:31,996 - Искаш ли да започна със срещата? - Да, постави го на неутрално място. 120 00:06:32,016 --> 00:06:34,290 Очевидно никой не трябва да ни вижда. 121 00:06:34,310 --> 00:06:37,627 Координирайте се с този. Трябва да е някъде, където мога да отида. 122 00:06:37,647 --> 00:06:39,712 Ще се обадя веднага щом имаме време. 123 00:06:39,732 --> 00:06:41,589 - Кой друг е тук? - В Уинфийлд? 124 00:06:41,609 --> 00:06:44,634 Обичайни публикации около периметъра. Аз съм заден изход с април. 125 00:06:44,654 --> 00:06:47,011 Доусън и Джак са отпред. Г-жа Мънинг, вътре. 126 00:06:47,031 --> 00:06:50,556 Останалият персонал ще си остане вкъщи докато протестите изчезнат. 127 00:06:50,576 --> 00:06:53,184 - Франсис не трябва да остава. - Тя иска. 128 00:06:53,204 --> 00:06:56,562 Имам дузина мъже с наистина големи оръжия тралене на имота. 129 00:06:56,582 --> 00:06:58,226 Какво ще стане с мен? 130 00:06:59,127 --> 00:07:00,144 Към къщата. 131 00:07:01,629 --> 00:07:04,649 Тя не харесва идеята от вас тук без надзор. 132 00:07:11,139 --> 00:07:12,949 Може ли да те взема за секунда? 133 00:07:20,606 --> 00:07:21,707 давай напред 134 00:07:22,692 --> 00:07:25,550 Нямам работа пита какво се е случило в Амагансет. 135 00:07:25,570 --> 00:07:26,754 знам това 136 00:07:27,697 --> 00:07:29,387 Просто искам да разбера... 137 00:07:29,407 --> 00:07:31,389 ...какво по дяволите се случи снощи. 138 00:07:31,409 --> 00:07:35,263 Той каза, че е президентът Рейбърн. Ройлин планира превозвача. 139 00:07:35,913 --> 00:07:37,765 Тя нае Ленков. 140 00:07:38,166 --> 00:07:41,435 Хората й почти убиха човека който в момента е вицепрезидент. 141 00:07:41,961 --> 00:07:44,438 Това е, което Троубридж трябваше да каже. 142 00:07:44,839 --> 00:07:46,028 Той излезе от сценария. 143 00:07:46,048 --> 00:07:48,693 Значи той каза, че президентът Рейбърн го е направил? 144 00:07:51,262 --> 00:07:52,363 госпожо, 145 00:07:52,889 --> 00:07:55,538 светът смята, че Рейбърн е замесен. 146 00:07:55,558 --> 00:07:56,664 да 147 00:07:56,684 --> 00:07:59,370 - Белият дом ще опровергае ли това? - не 148 00:08:02,231 --> 00:08:03,332 Стюарт, 149 00:08:04,817 --> 00:08:06,377 Рейбърн беше замесен. 150 00:08:30,510 --> 00:08:32,909 - Хей. - В къщата ви има новинарски камери. 151 00:08:32,929 --> 00:08:36,287 - Знам. Гледаш ли - Не съм. Аз съм в парка. 152 00:08:36,307 --> 00:08:37,413 добре ли си 153 00:08:37,433 --> 00:08:40,411 Да, но трябва да говоря с теб. Никол не може да знае, че говорим. 154 00:08:40,895 --> 00:08:43,789 - Можеш ли да дойдеш при мен? - Наистина не мога. 155 00:08:44,315 --> 00:08:45,583 Важно ли е? 156 00:08:46,192 --> 00:08:48,216 Не е без значение. 157 00:08:48,236 --> 00:08:50,468 Отидете до контейнера на площадката Хановер Гейт. 158 00:08:50,488 --> 00:08:51,964 Някой ще те докара отзад. 159 00:08:55,243 --> 00:08:59,185 Съжалявам, Улисес, хм, има някой на име Калъм Елис. 160 00:08:59,205 --> 00:09:00,848 Той беше, хм... 161 00:09:01,582 --> 00:09:02,730 ъъ... 162 00:09:02,750 --> 00:09:05,650 ...основен лектор от Форума за данни от Северно море. 163 00:09:05,670 --> 00:09:08,819 да благодаря Има спешно съобщение. 164 00:09:08,839 --> 00:09:10,279 Трябва да го хванем на терена. 165 00:09:10,299 --> 00:09:11,901 - Възможно ли е това? - Така е. 166 00:09:13,344 --> 00:09:14,784 Нещата са деликатни в момента. 167 00:09:14,804 --> 00:09:17,161 - Никой не трябва да знае, че е бил тук. - Остави го при мен. 168 00:09:17,181 --> 00:09:19,372 Ще го сложиш ли на пода на тази кола? 169 00:09:19,392 --> 00:09:22,041 - Защото мирише на бисквити със златна рибка. - не 170 00:09:22,061 --> 00:09:24,246 Той е на игрището Хановер Гейт. 171 00:09:27,775 --> 00:09:31,050 Има опакован куфар за вас в шкафа за багаж, 172 00:09:31,070 --> 00:09:34,011 трябва ли това да се развие в ситуация на персона нон грата. 173 00:09:34,031 --> 00:09:37,176 - Няма да ме изгонят. - Там е, ако го направят. 174 00:09:37,994 --> 00:09:43,604 PNG изображение на американски посланик е като да стреляш предупредително с узи. 175 00:09:43,624 --> 00:09:47,019 Това означава, че сте фундаментално преоценка на връзката. 176 00:09:48,087 --> 00:09:49,188 да 177 00:10:43,851 --> 00:10:45,161 Лимон? 178 00:10:45,561 --> 00:10:46,912 Не, благодаря. 179 00:11:01,577 --> 00:11:02,642 Намерихме подводницата. 180 00:11:02,662 --> 00:11:04,096 това е страхотно 181 00:11:04,580 --> 00:11:08,439 - Не? - Дванадесет мили от нашия бряг. Няма оцелели. 182 00:11:08,459 --> 00:11:10,561 - Исус Христос. - да 183 00:11:11,087 --> 00:11:14,231 - Това е близо. - Нямаме технологията да го получим. 184 00:11:14,715 --> 00:11:16,572 - Ние обаче го правим, нали? - да 185 00:11:16,592 --> 00:11:17,693 окей 186 00:11:18,344 --> 00:11:19,825 Ще взема кабел към DC. 187 00:11:19,845 --> 00:11:22,239 Те знаят. Те са готови да помогнат. 188 00:11:22,723 --> 00:11:25,039 - Никол няма да го позволи. - Защо? 189 00:11:25,059 --> 00:11:28,209 Не иска американци близо до това нещо. Трябва да се срещнеш с него. 190 00:11:28,229 --> 00:11:31,921 Сигурен съм във всичко, което искаш от мен да му кажеш, той предпочита да те чуе. 191 00:11:31,941 --> 00:11:34,465 Той каза на страната, че сте бомбардирали нашия кораб. 192 00:11:34,485 --> 00:11:38,130 Ако му кажа да приеме помощта ти, това е унизително. 193 00:11:38,614 --> 00:11:41,509 Но ако поискате, вие сте в неговата милост. 194 00:11:42,576 --> 00:11:45,309 - Сякаш ми прави услуга. - да 195 00:11:45,329 --> 00:11:48,224 Вече се срещам с него. Ще го захвана. 196 00:11:49,542 --> 00:11:50,935 Просто го закрепете? 197 00:11:51,377 --> 00:11:54,855 Веднъж го убедих той е най-умният мъж, когото съм срещал. 198 00:11:55,464 --> 00:11:57,691 Следващият път ми отправи истинско предизвикателство. 199 00:12:00,010 --> 00:12:01,153 трябва да отида 200 00:12:04,140 --> 00:12:05,241 да 201 00:12:14,191 --> 00:12:16,752 - Трябва да... - Аз също... 202 00:12:17,987 --> 00:12:19,129 Стюарт... 203 00:12:20,197 --> 00:12:21,674 Имам... Мм-хмм. 204 00:12:23,159 --> 00:12:24,260 окей 205 00:12:36,839 --> 00:12:38,738 - Има ли друг изход? - Няма. 206 00:12:38,758 --> 00:12:41,365 - Какво има? - Задната врата е компрометирана. 207 00:12:41,385 --> 00:12:43,242 Някой забеляза пазачите по време на смяна на смените. 208 00:12:43,262 --> 00:12:45,536 Събрала се група. Около 20 души и пресата. 209 00:12:45,556 --> 00:12:47,491 - Господин Бонавентура. - Извинете ме. 210 00:12:48,809 --> 00:12:52,460 Ако Никол ме види по телевизията да излизам от къщата на американския посланик... 211 00:12:52,480 --> 00:12:53,711 - Той ще те застреля. - не 212 00:12:53,731 --> 00:12:55,880 Ще трябва да разчистят изход с ченгета 213 00:12:55,900 --> 00:12:58,299 веднага щом разберем където ще се срещна с Троубридж. 214 00:12:58,319 --> 00:13:00,342 - Извиняваме се за неудобството. - Не, моля. 215 00:13:00,362 --> 00:13:02,803 Нека ви предложим храна. Само ми дай момент. 216 00:13:02,823 --> 00:13:07,933 - Франсис, нямаш кухненски персонал. - Обядът за двама е нещо, с което мога да се справя. 217 00:13:07,953 --> 00:13:09,305 Имате ли ужасно нещо против? 218 00:13:13,083 --> 00:13:15,816 - Седем... - Качвахме се само през седмицата. 219 00:13:15,836 --> 00:13:17,271 ...на години. 220 00:13:17,880 --> 00:13:20,112 - Това е насилие над деца. - Семейна традиция. 221 00:13:20,132 --> 00:13:22,568 Тогава вашето семейство има традиции в малтретирането на деца. 222 00:13:26,305 --> 00:13:27,489 какво? 223 00:13:29,183 --> 00:13:31,327 - Нищо. - Какво? 224 00:13:32,520 --> 00:13:34,997 Това е най-дългият разговор някога сме имали. 225 00:13:35,397 --> 00:13:36,504 Не, не е. 226 00:13:36,524 --> 00:13:38,125 Така е. 227 00:13:38,734 --> 00:13:41,670 Прекарали сме много часове заедно. 228 00:13:42,446 --> 00:13:43,594 Понякога говорене. 229 00:13:43,614 --> 00:13:45,262 Работата не е говорене. 230 00:13:45,282 --> 00:13:48,594 Така че нищо не е казано по време на секс или работа се говори? 231 00:13:49,119 --> 00:13:50,054 дали е 232 00:13:53,707 --> 00:13:55,684 Това е първият ни разговор. 233 00:13:56,752 --> 00:13:58,896 И сега свършва. 234 00:14:01,048 --> 00:14:04,782 Много съжалявам, посланик и г-н Елис. Моля да ме извините. 235 00:14:04,802 --> 00:14:06,242 Г-н Опал се обади. 236 00:14:06,262 --> 00:14:09,161 Отоплителната система в Orchid House е повреден, 237 00:14:09,181 --> 00:14:12,873 и Тайните служби няма да позволят градинарския персонал на територията. 238 00:14:12,893 --> 00:14:18,671 - Това ще свърши след няколко часа. - Г-н Опал се грижи за 11 застрашени вида. 239 00:14:18,691 --> 00:14:22,174 Министерството на околната среда и Смитсоновия институт 240 00:14:22,194 --> 00:14:24,218 бих искал да ги защитим. 241 00:14:24,238 --> 00:14:28,592 Сега, ако не може да мине през портата, Необходим съм на негово място. 242 00:14:29,743 --> 00:14:30,844 о 243 00:14:31,412 --> 00:14:32,643 разбира се 244 00:14:32,663 --> 00:14:35,271 Ще изпратя член на вашите данни 245 00:14:35,291 --> 00:14:37,231 да се грижа за теб, докато ме няма. 246 00:14:37,251 --> 00:14:39,400 Те могат да останат където са. ще се оправим 247 00:14:39,420 --> 00:14:41,563 - сигурен ли си - да 248 00:14:43,299 --> 00:14:45,693 - Госпожо... - Няма да слизам долу. 249 00:14:47,177 --> 00:14:48,278 благодаря 250 00:14:52,933 --> 00:14:54,164 Какво има долу? 251 00:14:54,184 --> 00:14:55,786 Индустриалната кухня. 252 00:14:56,186 --> 00:15:00,582 Когато за застрахователни цели, Не ми е позволено. 253 00:15:02,526 --> 00:15:06,051 По невнимание... счупих няколко неща. 254 00:15:06,071 --> 00:15:08,215 ах 255 00:15:10,784 --> 00:15:14,805 Никога не съм бил сам в тази къща. 256 00:15:15,581 --> 00:15:18,267 - Наистина ли? - Нито за минута. 257 00:15:20,628 --> 00:15:23,027 Можем да играем тенис в синята стая точно сега. 258 00:15:23,047 --> 00:15:25,274 - Играеш ли тенис? - не 259 00:15:41,690 --> 00:15:42,916 Франсис? 260 00:15:44,944 --> 00:15:46,295 Франсис! 261 00:15:51,992 --> 00:15:54,683 Никога не сме правили секс в толкова голямо физическо пространство. 262 00:15:54,703 --> 00:15:55,888 Ние не сме. 263 00:16:02,753 --> 00:16:05,355 Правили ли сме някога хоризонтален секс? 264 00:16:06,382 --> 00:16:07,316 Ние не сме. 265 00:16:13,222 --> 00:16:14,119 Чорапи. 266 00:16:14,139 --> 00:16:17,039 Това е вашият приоритет докато си събувам панталона? 267 00:16:17,059 --> 00:16:18,535 Наистина е така. Чорапите го съсипват. 268 00:16:21,105 --> 00:16:22,790 сър... 269 00:16:33,158 --> 00:16:35,594 Хей, добре ли е на гърба ти? 270 00:16:37,663 --> 00:16:38,972 Можете ли да се съсредоточите? 271 00:16:39,915 --> 00:16:41,350 Да мога. 272 00:16:42,084 --> 00:16:44,858 - Искаме да потвърдим... - Трябва да говорим с директора. 273 00:16:44,878 --> 00:16:47,486 ... точно сега, но ако продължавам да ги оставям на изчакване... 274 00:16:47,506 --> 00:16:50,322 - Имаме протестиращи отвън. - Оставих съобщение. 275 00:16:50,342 --> 00:16:53,362 Ким ми каза да ти се обадя ако не получим отговор. 276 00:16:54,596 --> 00:16:57,908 Да, преди няколко часа. Мога ли да говоря с Кларк? 277 00:16:59,101 --> 00:17:01,125 Добре. окей 278 00:17:01,145 --> 00:17:02,793 - благодаря ви - Нищо? 279 00:17:02,813 --> 00:17:05,671 Не можем да минем през рецепцията навсякъде в Уайтхол. 280 00:17:05,691 --> 00:17:07,631 Опитайте номер три. Вземете тройки. 281 00:17:07,651 --> 00:17:09,461 Трябва да говорим за защита. 282 00:17:10,487 --> 00:17:12,840 - Тревожиш ли се за Уинфийлд? - Вие. 283 00:17:13,323 --> 00:17:15,926 Ти беше жертвата за опит за нападение тази сутрин. 284 00:17:16,577 --> 00:17:20,472 Трябва да говорим с RSO. Може да имате нужда от временен детайл. 285 00:17:23,917 --> 00:17:26,859 Добре, смешно. Ние сме готови. 286 00:17:26,879 --> 00:17:27,943 Ние не сме. 287 00:17:27,963 --> 00:17:29,945 Беше боя във воден балон. 288 00:17:29,965 --> 00:17:31,655 Боя, изобразяваща кръв. 289 00:17:31,675 --> 00:17:33,782 Ние сме в криза. Получавате цел. 290 00:17:33,802 --> 00:17:35,445 От Nickelodeon. 291 00:17:35,929 --> 00:17:39,491 Благодаря ви за загрижеността. Има ли нещо, от което наистина се нуждаете? 292 00:17:40,684 --> 00:17:41,785 не 293 00:17:44,813 --> 00:17:47,379 Виж, не стигам до никъде с протестиращите. 294 00:17:47,399 --> 00:17:50,632 Те не искат да изпращат представители. Те не искат да дават изисквания. 295 00:17:50,652 --> 00:17:53,385 - Опитвам се за деескалация. - Те не искат деескалация. 296 00:17:53,405 --> 00:17:55,132 - не - Те просто искат да бъдат ядосани. 297 00:17:56,325 --> 00:17:57,759 Искат да крещят. 298 00:17:59,828 --> 00:18:00,893 Опитайте това. 299 00:18:00,913 --> 00:18:02,139 Те са невероятни. 300 00:18:04,208 --> 00:18:05,355 Ммм 301 00:18:05,375 --> 00:18:06,476 хубаво. 302 00:18:07,044 --> 00:18:11,862 Моята страна? Доматите нямат вкус. Това е шибано чудо. 303 00:18:11,882 --> 00:18:12,946 Ммм Това е чудо. 304 00:18:12,966 --> 00:18:16,825 Ще ми подадеш ли гроздето, моля те? До коляното ти. Точно там. 305 00:18:16,845 --> 00:18:19,239 - Къде отиде презервативът? - Погрижих се. 306 00:18:20,432 --> 00:18:21,742 как? 307 00:18:22,601 --> 00:18:26,251 Аз се справих. Трябва ли да знаете? 308 00:18:26,271 --> 00:18:28,999 Никога не съм имал нужда да знаеш нещо толкова лошо. 309 00:18:30,526 --> 00:18:34,510 Имах... торба за фризер в нещата си. 310 00:18:34,530 --> 00:18:35,756 В джоба ми. 311 00:18:36,323 --> 00:18:38,634 Носите ли торбичка за използвани презервативи? 312 00:18:39,701 --> 00:18:42,554 За бадеми. Ядох ги в парка. 313 00:18:43,413 --> 00:18:46,647 - Защо задържа чантата? - Това е пластмасова торбичка за фризер. 314 00:18:46,667 --> 00:18:49,858 - Трябва да ги използвате повторно. - И сега имате. 315 00:18:49,878 --> 00:18:51,104 Мм-хмм. 316 00:18:54,299 --> 00:18:55,859 Вие сте джентълмен. 317 00:19:04,017 --> 00:19:06,333 - Какво? - Глупаво беше да дойдеш тук. 318 00:19:06,353 --> 00:19:09,169 - Не, не беше. - Имаше нужда от помощ. Аз съм добър вариант. 319 00:19:09,189 --> 00:19:11,505 Ти си страхотен шибан вариант. 320 00:19:11,525 --> 00:19:14,967 Идваш тук, виждаш камерите, умното нещо, което трябва да направите, е да се оттеглите. 321 00:19:14,987 --> 00:19:18,804 - Накарай някой друг да говори с Троубридж. - Имах нужда да си ти. 322 00:19:18,824 --> 00:19:20,926 - Можеш да го убедиш да направи това. - Ммм 323 00:19:21,326 --> 00:19:23,392 Познаваш го. Имал си работа с него и преди. 324 00:19:23,412 --> 00:19:27,521 - Аз също съм втората дама. - Да, искам да кажа, новини за мен. 325 00:19:27,541 --> 00:19:30,274 Това е част от стратегията. разбирам го Аз съм голямо момиче. 326 00:19:30,294 --> 00:19:31,436 Стратегията 327 00:19:32,379 --> 00:19:33,522 е... 328 00:19:35,007 --> 00:19:37,030 Никол те обича. 329 00:19:37,050 --> 00:19:38,949 Той обича близостта до властта. 330 00:19:38,969 --> 00:19:43,115 Не, не, не. Виждал съм лицето му. Когато излезете от стая, хм... 331 00:19:45,309 --> 00:19:48,167 Знам какво е чувството когато Кейт Уайлър излезе от стаята. 332 00:19:48,187 --> 00:19:50,789 И нямате представа когато ще я видиш отново. 333 00:19:51,481 --> 00:19:52,958 Човекът е влюбен. 334 00:20:11,251 --> 00:20:12,191 Ние поставяме? 335 00:20:12,211 --> 00:20:13,937 - Не мога да ти уредя срещата. - Какво? 336 00:20:14,421 --> 00:20:16,565 Не мога да ти уредя срещата с Троубридж. 337 00:20:16,965 --> 00:20:20,073 С кого говорихте на номер 10? 338 00:20:20,093 --> 00:20:23,660 Аз не го направих. Те не ни говорят. Дипломатическите канали замлъкнаха. 339 00:20:23,680 --> 00:20:25,871 - Опитахте ли Денисън? - Направих. 340 00:20:25,891 --> 00:20:27,951 - Казахте, че е за мен? - да 341 00:20:28,352 --> 00:20:31,043 Е, някой си има дете който играе футбол 342 00:20:31,063 --> 00:20:33,629 с дъщерята на транспортния секретар, нещо. 343 00:20:33,649 --> 00:20:36,590 Всички се усмихват и набират, но хората му са разстроени. 344 00:20:36,610 --> 00:20:39,301 - Разбирам това. Все още имам нужда от теб... - Госпожо. 345 00:20:39,321 --> 00:20:41,089 Никой в Лондон не отговаря. 346 00:20:46,578 --> 00:20:49,394 Троубридж заложи всичко, което имаше снощи. 347 00:20:49,414 --> 00:20:51,308 Той не знае как ще стане това. 348 00:20:52,834 --> 00:20:54,061 Може би се крие. 349 00:20:54,544 --> 00:20:55,645 може би 350 00:20:56,296 --> 00:20:58,982 Трябва да ги уведомите това е мирно предложение. 351 00:20:59,633 --> 00:21:01,490 Госпожо, съжалявам. 352 00:21:01,510 --> 00:21:04,409 Не знам как да получа тази информация е съобщена. 353 00:21:04,429 --> 00:21:05,619 Накарайте Eidra да го направи. 354 00:21:05,639 --> 00:21:07,621 Каналите на Intel не потъмняват. 355 00:21:07,641 --> 00:21:10,165 Кажете на Белия дом срещата е в застой, 356 00:21:10,185 --> 00:21:11,870 но ние ще го направим така. 357 00:21:19,444 --> 00:21:20,842 Настроен ли е? 358 00:21:20,862 --> 00:21:25,675 почти. Дипломатическите канали не работят. Шефът на станцията ще се намеси. 359 00:21:26,702 --> 00:21:28,558 Обаждаш се на ЦРУ? 360 00:21:28,578 --> 00:21:30,889 Никой друг не може да получи отговор на обаждане. 361 00:21:32,958 --> 00:21:35,524 Разбирате позицията Включих се тук, нали? 362 00:21:35,544 --> 00:21:36,441 Разбира се, че го правя. 363 00:21:36,461 --> 00:21:39,152 Ако Никол разбере че първо дойдох при теб... 364 00:21:39,172 --> 00:21:42,818 Той няма да го направи. ЦРУ може да пази тайна. Те са добри в това. 365 00:21:44,011 --> 00:21:45,445 Дали са обаче? 366 00:21:46,722 --> 00:21:48,323 Аз ще се погрижа за това. 367 00:21:49,558 --> 00:21:51,456 Дай ми около 20-30 минути. 368 00:21:51,476 --> 00:21:52,833 Не мога да обещая срещата, 369 00:21:52,853 --> 00:21:54,835 но ще се погрижа съобщението стига до него. 370 00:21:54,855 --> 00:21:57,749 - Можете ли да стигнете до него? - Чрез моите хора, да. 371 00:21:59,151 --> 00:22:02,551 Цял ден се опитваме. Не мога да повярвам, че някой приема обажданията ти. 372 00:22:02,571 --> 00:22:04,131 Каналите на Intel не падат. 373 00:22:04,948 --> 00:22:07,389 Имаш някого, когото мразиш толкова много не говориш ли вече? 374 00:22:07,409 --> 00:22:08,510 предполагам. 375 00:22:09,119 --> 00:22:12,222 Ако видите Ал Кайда зад тях, ще кажеш ли нещо 376 00:22:13,540 --> 00:22:15,142 Ще разбереш, когато аз разбера. 377 00:22:16,460 --> 00:22:18,942 - Ще преминем ли през това добре? - Кои сме ние? 378 00:22:18,962 --> 00:22:20,313 Страната. 379 00:22:20,714 --> 00:22:24,651 Светът ни прощава, когато има нужда от нас, и това не отнема много време. 380 00:22:27,429 --> 00:22:28,738 аз не знам 381 00:22:31,058 --> 00:22:32,497 Рейбърн тичаше като човек 382 00:22:32,517 --> 00:22:35,417 който би могъл да покаже на света Америка не беше счупена. 383 00:22:35,437 --> 00:22:38,248 повярвах му. Работех за него. 384 00:22:39,232 --> 00:22:41,918 Не спах две години за този човек. 385 00:22:43,028 --> 00:22:45,213 Не се прибрах, когато баща ми се разболя. 386 00:22:48,241 --> 00:22:51,428 Оказва се, че ме интересува повече за дневния ред на Рейбърн, отколкото Рейбърн. 387 00:22:53,830 --> 00:22:57,225 Как не си... бесен? 388 00:22:58,960 --> 00:23:02,778 Стюарт... Аз съм млад, малка азиатска американка 389 00:23:02,798 --> 00:23:05,447 на върха на един от най грубо патерналистични ръце 390 00:23:05,467 --> 00:23:06,698 на правителството на САЩ. 391 00:23:06,718 --> 00:23:08,528 Бясна съм през цялото време. 392 00:23:09,388 --> 00:23:11,870 Ако можех да преследвам терористи и трафиканти на хора 393 00:23:11,890 --> 00:23:14,998 с организация които нямаха 80-годишно наследство 394 00:23:15,018 --> 00:23:18,079 на расизъм и нарушения на правата на човека, Бих. 395 00:23:18,563 --> 00:23:20,754 Трябва да получим това за видеото за набиране на персонал. 396 00:23:20,774 --> 00:23:24,091 Друга няма по-добре ЦРУ или Америка. 397 00:23:24,111 --> 00:23:27,302 Тези, които имаме, са прецакани. Ние правим компромиси. 398 00:23:27,322 --> 00:23:30,425 Някои дни се чувстваме добре за това. Някои дни имаме джин. 399 00:23:49,052 --> 00:23:51,446 Стигнахте до мобилния ми телефон. Моля, оставете съобщение. 400 00:23:53,265 --> 00:23:57,077 аз съм, Посланик Уайлър на Съединените щати. 401 00:23:57,602 --> 00:24:00,627 Така че знам, че е малко сложно точно сега 402 00:24:00,647 --> 00:24:06,133 Нещата се нажежиха. Пресконференцията беше изненада за мен. 403 00:24:06,153 --> 00:24:08,593 Не съм съвсем сигурен беше изненада за теб, 404 00:24:08,613 --> 00:24:10,720 което също беше изненада за мен, но каквото и да е. 405 00:24:10,740 --> 00:24:12,431 Мислех, че сме на една вълна. 406 00:24:12,451 --> 00:24:14,683 Очевидно не бяхме, ако сте се разписали 407 00:24:14,703 --> 00:24:17,519 на бомбардировката на Троубридж Атлантическата харта 408 00:24:17,539 --> 00:24:19,187 по телевизията на живо. 409 00:24:19,207 --> 00:24:23,316 Това би било наистина добро време за да поговорим двамата. 410 00:24:23,336 --> 00:24:24,437 обади ми се 411 00:24:29,843 --> 00:24:31,992 - Искаш ли Кейт да направи това изявление? - да 412 00:24:32,012 --> 00:24:32,993 Това е извинение. 413 00:24:33,013 --> 00:24:35,704 Ако видите думата "съжалявам", четете по-ранна чернова. 414 00:24:35,724 --> 00:24:38,707 Това кара президента да изглежда сякаш крие нещо. 415 00:24:38,727 --> 00:24:42,169 Ще чуя ли друг възбуждащ аргумент да не правиш нищо? 416 00:24:42,189 --> 00:24:44,129 - да - Е, опитахме го. 417 00:24:44,149 --> 00:24:46,339 Германия не го харесва. Нито пък пазарите. 418 00:24:46,359 --> 00:24:49,176 - Според това, това е просто потапяне. - Минаха 16 часа. 419 00:24:49,196 --> 00:24:50,922 Трябва да кажем нещо. 420 00:24:51,323 --> 00:24:55,015 Това е болезнено и тъжно. Ние... Ние се чувстваме тъжни. 421 00:24:55,035 --> 00:24:58,185 Грейс трябва да чуе всеки аргумент за всеки вариант. 422 00:24:58,205 --> 00:25:01,271 - Дори тези, които не харесвате. - Не тези, които знам, че ще се провалят. 423 00:25:01,291 --> 00:25:05,317 - Не се е провалило. - Тълпа е хванала жена ви в капан в къщата си. 424 00:25:05,337 --> 00:25:06,646 върви ли добре 425 00:25:07,756 --> 00:25:10,567 - Ще говоря с Грейс. - Хал, няма да го направиш. 426 00:25:15,931 --> 00:25:18,283 Ще говоря с вас скоро. 427 00:25:19,726 --> 00:25:21,166 - Новини? - Още не. 428 00:25:21,186 --> 00:25:23,919 Белият дом просто иска подкрепление в случай, че не можем да организираме срещата. 429 00:25:23,939 --> 00:25:27,130 - Резервно копие? - Бих направил изявление пред обществото. 430 00:25:27,150 --> 00:25:29,257 - Да обезвредя нещата. - Британската публика? 431 00:25:29,277 --> 00:25:31,343 Към света. DC отпада. 432 00:25:31,363 --> 00:25:34,513 След това на германския външен министър изявление и сривът на пазара, 433 00:25:34,533 --> 00:25:37,302 което виждам, че наричаме потапяне. 434 00:25:46,378 --> 00:25:48,109 Това... Ъъъ... 435 00:25:48,129 --> 00:25:51,733 - Никол ще намери това за ужасно обидно. - Защо? 436 00:25:52,133 --> 00:25:55,909 Нищо в това изявление ще го накара да вземе срещата. 437 00:25:55,929 --> 00:25:59,913 Грейс трябва да сложи край на това сега. не е трудно 438 00:25:59,933 --> 00:26:03,375 Просто му се обади, правителствен ръководител на ръководителя на правителството и се извинете. 439 00:26:03,395 --> 00:26:06,419 - Това я кара да изглежда слаба. - Това ще го накара да се почувства уважаван. 440 00:26:06,439 --> 00:26:08,338 За съжаление не можем да ръководим външната политика 441 00:26:08,358 --> 00:26:11,378 въз основа на това, което прави британският премиер се чувства добре. 442 00:26:11,987 --> 00:26:16,758 В океана има бомба със закъснител. Около това ли насочвате външната политика? 443 00:26:22,998 --> 00:26:25,855 Трябва да погледна това защото Били ми каза. 444 00:26:25,875 --> 00:26:29,229 Не е нужно да се тревожите за това защото Ейдра получава тази среща. 445 00:26:44,644 --> 00:26:45,578 здрасти 446 00:26:46,146 --> 00:26:48,420 - Не е нужно да правите изявлението. - Какво? 447 00:26:48,440 --> 00:26:51,673 Извинението, което всъщност не е така извинение към Великобритания, 448 00:26:51,693 --> 00:26:53,466 това наистина е към НАТО. 449 00:26:53,486 --> 00:26:54,426 Можете да кажете не. 450 00:26:54,446 --> 00:26:58,680 Не като посланик, а като втора дама. Играйте на картата. 451 00:26:58,700 --> 00:27:00,974 Не те използвам като бележка да изляза от фитнеса. 452 00:27:00,994 --> 00:27:03,518 Ти маршируваш там и си направи лицето на това, 453 00:27:03,538 --> 00:27:04,519 кариерата ти свърши. 454 00:27:04,539 --> 00:27:08,023 Сигнализира уважение. Не искам да го тормозя. 455 00:27:08,043 --> 00:27:09,899 Никол Троубридж обича побойник. 456 00:27:09,919 --> 00:27:10,817 Ще работи. 457 00:27:10,837 --> 00:27:12,902 Това направих с Денисън в Амагансет. 458 00:27:12,922 --> 00:27:15,697 Той беше извън линията. Искаше празен чек. 459 00:27:15,717 --> 00:27:17,365 Искаше да ги приемем на сериозно 460 00:27:17,385 --> 00:27:19,909 и се отнасяйте с тях като с истински играч, и го затворих. 461 00:27:19,929 --> 00:27:23,830 - Трябваше. Ти си вършеше работата. - Не трябваше. Беше удобно. 462 00:27:23,850 --> 00:27:27,417 И ако не бях, може би все още приема шибаните ми обаждания. 463 00:27:27,437 --> 00:27:29,497 Откъде ги вадиш тези глупости? 464 00:27:30,857 --> 00:27:32,714 Британски източници, близки до Троубридж 465 00:27:32,734 --> 00:27:34,753 мисля, че ще отговори за жест на уважение. 466 00:27:36,446 --> 00:27:38,631 Мислех, че никой в Лондон говореше с нас. 467 00:27:39,366 --> 00:27:45,388 Калъм... мисли... най-добрият ни залог е да накараш Грейс да се обади и да се извини. 468 00:27:47,290 --> 00:27:51,608 - С него ли си в момента? - Е, той не е в стаята и не слуша. 469 00:27:51,628 --> 00:27:54,653 - Плюс за националната сигурност. - Той дойде да говорим за подводницата. 470 00:27:54,673 --> 00:27:57,484 Той се заклещи тук заради протестиращите. Ние работим. 471 00:27:58,218 --> 00:27:59,574 - Добре. - Не може ли? 472 00:27:59,594 --> 00:28:01,368 Кейт, не коментирах. 473 00:28:01,388 --> 00:28:03,453 Просто те питам за защита на президента. 474 00:28:03,473 --> 00:28:04,532 кажи не 475 00:28:04,933 --> 00:28:08,328 Ще правя каквото ми кажат. Това е обаждане от Белия дом. 476 00:28:08,812 --> 00:28:10,538 Къде, по дяволите, мислиш, че съм? 477 00:28:10,939 --> 00:28:13,833 Ейдра е на другата линия. трябва да тръгвам 478 00:28:16,569 --> 00:28:17,921 Хей, какво разбра? 479 00:28:29,833 --> 00:28:32,352 Троубридж няма да се срещне с нас. 480 00:28:32,919 --> 00:28:35,563 И определено не се крие от всеки друг. 481 00:28:37,048 --> 00:28:41,449 - Спазва ли график? - Той добави два билата в последния момент. 482 00:28:41,469 --> 00:28:44,577 Регламент на AI с Брюксел, роботика с Пекин. 483 00:28:44,597 --> 00:28:48,368 Човекът по роботика е Zhou Weidong. Знам това име. 484 00:28:49,060 --> 00:28:50,208 Аз също, мисля. 485 00:28:50,228 --> 00:28:53,915 - Защо познаваме китайски робот? - Той е нещо друго. Срещал съм го. 486 00:28:55,734 --> 00:28:59,170 - ВМС на НОАК. - Правилно. Мюнхенската конференция по сигурността. 487 00:29:02,198 --> 00:29:04,175 - Троубридж не е... - не 488 00:29:04,868 --> 00:29:08,601 Той няма да ходи в Китай за помощ с руска подводница. 489 00:29:08,621 --> 00:29:09,894 не 490 00:29:09,914 --> 00:29:12,600 - Това е тактика на плашене. - да 491 00:29:13,793 --> 00:29:14,894 да 492 00:29:15,378 --> 00:29:18,523 - За шоу. - Но той не ви показва. 493 00:29:21,593 --> 00:29:24,033 Не е "майната ти" ако не знаем за това. 494 00:29:24,053 --> 00:29:25,154 Това е... 495 00:29:26,556 --> 00:29:27,782 дневен ред. 496 00:29:30,226 --> 00:29:32,412 Той не посяга към Китай. 497 00:29:33,313 --> 00:29:34,581 Той не би. 498 00:29:38,526 --> 00:29:40,336 Той протяга ръка към Китай. 499 00:29:42,989 --> 00:29:44,971 Президентът на Съединените щати не пълзи. 500 00:29:44,991 --> 00:29:46,723 Не е пъплене. Това е лично извинение. 501 00:29:46,743 --> 00:29:48,933 Един към един, световен лидер до световен лидер. 502 00:29:48,953 --> 00:29:50,977 Знаете ли къде е премиерът? 503 00:29:50,997 --> 00:29:53,021 - Аз не. - Говорейки в IISS. 504 00:29:53,041 --> 00:29:56,816 За обявяването на независимостта на Великобритания от САЩ. 505 00:29:56,836 --> 00:29:58,651 - Той е разстроен. - Той цитира Кисинджър. 506 00:29:58,671 --> 00:30:01,696 „Съюзите не са самоубийствени пактове.“ 507 00:30:01,716 --> 00:30:05,533 Искате тя да се просне на този човек да му направя услуга? 508 00:30:05,553 --> 00:30:08,203 - Не публично. - Мислиш ли, че ще запази това в тайна? 509 00:30:08,223 --> 00:30:11,331 Засейте земята ако не може да осъществи директен контакт. 510 00:30:11,351 --> 00:30:15,210 Изпращайте подаръци без бележки. Успокойте го, преди да говори с Китай. 511 00:30:15,230 --> 00:30:16,169 Това е блъф. 512 00:30:16,189 --> 00:30:18,797 Ако искаше да ни накара да ревнуваме, той би искал да знаем. 513 00:30:18,817 --> 00:30:21,674 Ако убият тази връзка, губим съюзник. 514 00:30:21,694 --> 00:30:23,510 Губят спасителен пояс. 515 00:30:23,530 --> 00:30:26,596 Троубридж е непостоянен, но той е оцелял. Той няма да го направи. 516 00:30:26,616 --> 00:30:29,849 Той намушка най-могъщия си приятел в лицето снощи. Може би. 517 00:30:29,869 --> 00:30:33,473 Ние говорим за все по-малка точка на глобалната карта. 518 00:30:33,873 --> 00:30:37,065 Заплашват да се хвърлят в корема на надигащата се автокрация, 519 00:30:37,085 --> 00:30:39,103 и мислиш, че трябва да ги подкупим да не го правят? 520 00:30:49,389 --> 00:30:50,740 какво каза тя 521 00:30:51,933 --> 00:30:52,914 Изложих го. 522 00:30:52,934 --> 00:30:56,084 Казах й на президента трябва да се обади на Троубридж, 523 00:30:56,104 --> 00:30:58,628 с опашка между краката си, и му се извини 524 00:30:58,648 --> 00:31:01,631 за да може да ни позволи да му направим услуга. 525 00:31:01,651 --> 00:31:04,587 - Трудно се продава. - Трябва да я убедиш. 526 00:31:05,154 --> 00:31:07,465 Тя не вярва, че заплахата е реална. 527 00:31:09,868 --> 00:31:12,345 Ако Били не иска да го чуе от теб... 528 00:31:14,163 --> 00:31:15,264 ще Хал? 529 00:31:17,417 --> 00:31:19,148 Искаш ли да се обадя на съпруга си? 530 00:31:19,168 --> 00:31:21,901 - Вицепрезидентът. - Вицепрезидентът не иска да говори. 531 00:31:21,921 --> 00:31:23,731 Ядосан е, че гаджето ми дойде. 532 00:31:24,299 --> 00:31:27,151 - Откъде знае това? – казах му. 533 00:31:28,553 --> 00:31:29,654 вярно 534 00:31:39,188 --> 00:31:41,963 - Трябва да му се обадиш. - Това е лоша идея. 535 00:31:41,983 --> 00:31:45,758 Геополитическият пейзаж на следващия половин век не може да се промени 536 00:31:45,778 --> 00:31:47,802 защото съпругът ти ревнува. 537 00:31:47,822 --> 00:31:50,346 Не го избягвам. Знам как работи. 538 00:31:50,366 --> 00:31:52,135 Значи няма да опиташ? 539 00:31:52,952 --> 00:31:55,018 Получих това пред началника на щаба. 540 00:31:55,038 --> 00:31:58,271 Информацията е в нейното ухо. Направих всичко по силите си. 541 00:31:58,291 --> 00:31:59,767 Освен да се обадя на Хал. 542 00:32:01,586 --> 00:32:04,527 Някой ми го казва вече почти всеки ден. 543 00:32:04,547 --> 00:32:08,693 От всички хора по света Очаквах да го чуя от, 544 00:32:09,427 --> 00:32:10,737 ти беше мъртъв последен. 545 00:32:18,519 --> 00:32:20,621 Какво знаете за superoruzhie? 546 00:32:21,189 --> 00:32:23,129 Оръжията за деня на Русия? 547 00:32:23,149 --> 00:32:25,173 - Те са пропаганда. - Правилно. 548 00:32:25,193 --> 00:32:29,422 Предполага се, че междуконтиненталната балистична ракета Сармат може приближава САЩ през Южния полюс. 549 00:32:30,073 --> 00:32:32,800 Крилатата ракета "Буревестник". има ограничен диапазон. 550 00:32:33,534 --> 00:32:36,726 Торпедото Посейдон може да потопи Британските острови в морето. 551 00:32:36,746 --> 00:32:39,896 - Ядрени бугимени. - Нямаме представа колко е вярно. 552 00:32:39,916 --> 00:32:42,106 Защото Русия не само лъже на своите врагове. 553 00:32:42,126 --> 00:32:46,439 Лъжат себе си. Като... Посейдон. 554 00:32:48,383 --> 00:32:52,028 Вашите оценки на флота версиите за внедряване са след години. 555 00:32:52,428 --> 00:32:54,447 Те грешат. Разгръща се. 556 00:32:55,682 --> 00:32:57,825 В смисъл, че е разгърнат. 557 00:33:00,228 --> 00:33:03,711 Президентът се нуждае от да се обади на Никол и да се извини 558 00:33:03,731 --> 00:33:05,797 така че той ще слуша, когато тя обяснява 559 00:33:05,817 --> 00:33:08,628 че не можем да допуснем Китай за достигане на подп. 560 00:33:11,906 --> 00:33:13,800 Носи Посейдон. 561 00:33:23,960 --> 00:33:27,146 Имам нужда от вицепрезидент незабавно по защитена линия. 562 00:33:29,382 --> 00:33:31,359 - Копелета. - Исусе. 563 00:33:31,926 --> 00:33:33,324 - Какъв е източникът? - Човек. 564 00:33:33,344 --> 00:33:34,659 Човекът на Калъм Елис. 565 00:33:34,679 --> 00:33:37,412 Военна информация от високопоставени активи в Кремъл 566 00:33:37,432 --> 00:33:39,372 оставете тази технология на пет години. 567 00:33:39,392 --> 00:33:42,583 Всеки от тях знае, че е загубил подводница в Северния Атлантик наскоро? 568 00:33:42,603 --> 00:33:46,713 - Копелета! - Откога знае това? 569 00:33:46,733 --> 00:33:49,377 - Калъм или източникът? - Калъм. 570 00:33:49,777 --> 00:33:52,927 защо ние ако е истинско, защо не го занесе на собствения си премиер? 571 00:33:52,947 --> 00:33:54,762 Троубридж е готов да покани Китай 572 00:33:54,782 --> 00:33:57,515 в неговите териториални води да играя с руски суб. 573 00:33:57,535 --> 00:33:58,516 Бихте ли му се обадили? 574 00:33:58,536 --> 00:34:01,811 Това е проектирана осолена бомба за максимизиране на радиоактивните отпадъци. 575 00:34:01,831 --> 00:34:03,396 Президентът трябва да го повика. 576 00:34:03,416 --> 00:34:07,692 Извини се, пръскай, каквото и да е. Знам какво казах. Трябва да го изядем. 577 00:34:07,712 --> 00:34:10,064 Китай не може да се доближи до това нещо. Не сте съгласни? 578 00:34:10,757 --> 00:34:13,614 Президентът ще има да мине през това със SECDEF. 579 00:34:13,634 --> 00:34:15,241 Да, ще говоря с него. 580 00:34:15,261 --> 00:34:18,327 Ще я информирам. Ще чуете, когато стане. Няколко часа. 581 00:34:18,347 --> 00:34:20,408 - Хал. - да 582 00:34:22,602 --> 00:34:23,703 благодаря 583 00:34:24,645 --> 00:34:25,955 За да хвана Били. 584 00:34:37,325 --> 00:34:40,928 Ще вземат президента на борда. Обаждане за извинение от директор на директор. 585 00:34:41,704 --> 00:34:44,265 благодаря Виж, знам, че това беше... 586 00:34:45,374 --> 00:34:46,272 благодаря 587 00:34:46,292 --> 00:34:48,978 Те ще го управляват по щат, DOD... Няколко часа. 588 00:34:49,837 --> 00:34:52,361 - DOD? - Бездомни ядрени оръжия, ние ги включваме. 589 00:34:52,381 --> 00:34:54,655 Министерство на отбраната не крещи извинение. 590 00:34:54,675 --> 00:34:56,824 Те не са посланието. Те са план за извънредни ситуации. 591 00:34:56,844 --> 00:35:00,745 Влизате в мирни преговори с пистолет в джоба ви, това не е резервно копие. 592 00:35:00,765 --> 00:35:03,618 Това е бавна засада с по-добри обноски. 593 00:35:04,018 --> 00:35:06,709 Мислите ли, че това е засада? Ти ми се обади. 594 00:35:06,729 --> 00:35:08,836 Поисках чат да планирате спасителна мисия. 595 00:35:08,856 --> 00:35:12,131 Пентагонът изготвя бойни планове за война с Великобритания. 596 00:35:12,151 --> 00:35:15,134 Имате супер ядрено оръжие на вашия плаж. Опитваме се да помогнем. 597 00:35:15,154 --> 00:35:18,513 Рейбърн мислеше, че помага когато провали свободните избори 598 00:35:18,533 --> 00:35:20,556 за запазване на паркомясто в Северния Атлантик. 599 00:35:20,576 --> 00:35:24,977 За да защити вас и Европа от руския ядрен арсенал. 600 00:35:24,997 --> 00:35:29,148 Защо единственият начин да ни спаси е за да умрат членове на моята страна 601 00:35:29,168 --> 00:35:31,938 и членовете на вашата страна да кажат, „Заповядайте“? 602 00:35:32,338 --> 00:35:36,359 Сирия, Ирак, Афганистан, Бог знае. 603 00:35:37,343 --> 00:35:39,617 Превозвачът не е Афганистан. 604 00:35:39,637 --> 00:35:41,994 Американците взривяват глупости и го наричат демокрация 605 00:35:42,014 --> 00:35:43,079 звучи като Афганистан. 606 00:35:43,099 --> 00:35:45,915 Ние не нахлуваме в авторитарни държави да ги направим демократични. 607 00:35:45,935 --> 00:35:48,501 Ние нахлуваме в насилствени държави да ги направи мирни. 608 00:35:48,521 --> 00:35:49,794 И не успяхме. 609 00:35:49,814 --> 00:35:52,046 Знам кого провалихме и как ги провалихме. 610 00:35:52,066 --> 00:35:54,048 Нямам нужда да ме обучаваш. аз бях там 611 00:35:54,068 --> 00:35:55,461 И аз също. 612 00:35:57,155 --> 00:36:00,174 Бях 19-годишен глупак със SA80. 613 00:36:04,912 --> 00:36:05,977 това не го знаех 614 00:36:05,997 --> 00:36:08,396 Убих хора защото вашата страна ме помоли, 615 00:36:08,416 --> 00:36:09,684 и тогава си тръгна. 616 00:36:13,337 --> 00:36:17,405 Бяхме там 20 години. Какво трябваше да направим? Да останеш завинаги? 617 00:36:17,425 --> 00:36:20,408 - не - Да извадя по въздуха цяло население? какво? 618 00:36:20,428 --> 00:36:23,244 - не - Не се възхищавайте на проблема. Решете го. 619 00:36:23,264 --> 00:36:25,872 - Какво трябваше да правим? - Помолихте хората за помощ. 620 00:36:25,892 --> 00:36:29,412 Тогава ти обеща, че ще ги измъкнеш. Ти трябваше да ги измъкнеш. 621 00:36:31,439 --> 00:36:34,255 Нещата се объркаха. Благодаря ви, че хвърлихте светлина върху това. 622 00:36:34,275 --> 00:36:37,258 Не беше грешка. Това беше политика. Това е, което правиш. 623 00:36:37,278 --> 00:36:40,511 Вие сте военно-промишлен комплекс запечатан от конституция. 624 00:36:40,531 --> 00:36:43,723 Как така, когато лайна удари вентилатора, ние все още сме тези, които хората наричат? 625 00:36:43,743 --> 00:36:44,844 Вие не сте. 626 00:36:46,454 --> 00:36:47,930 Източникът ми се обади. 627 00:36:50,333 --> 00:36:52,064 Кога ти каза? 628 00:36:52,084 --> 00:36:54,145 - За подводницата? - За Посейдон. 629 00:36:56,797 --> 00:36:58,149 Преди няколко месеца. 630 00:37:00,301 --> 00:37:03,070 И никога не си мислил някой друг трябва да знае? 631 00:37:03,471 --> 00:37:04,827 - Като теб? - Не аз. 632 00:37:04,847 --> 00:37:08,080 Като десет нива над мен. Или Кралския флот. 633 00:37:08,100 --> 00:37:11,329 Флотът захранва Никол. Не искаш ръцете му да участват в това. 634 00:37:12,730 --> 00:37:13,794 Само твоя. 635 00:37:13,814 --> 00:37:17,835 Ако обявите ядрено оръжие липсва, хората го намират. 636 00:37:18,319 --> 00:37:21,886 Русия вече знае, че липсва, така че го намират, опитват се да го преместят. 637 00:37:21,906 --> 00:37:23,262 Цялото нещо може да се взриви. 638 00:37:23,282 --> 00:37:24,717 Беше пресметнат риск. 639 00:37:26,327 --> 00:37:28,846 Изчислено... от вас. 640 00:37:29,789 --> 00:37:31,854 Аз бях този в състояние да се обади. 641 00:37:31,874 --> 00:37:34,435 Така че, да, успях. 642 00:37:36,170 --> 00:37:37,313 Хм. 643 00:37:43,803 --> 00:37:45,029 Боже мой 644 00:37:46,264 --> 00:37:47,365 какво? 645 00:37:50,851 --> 00:37:52,661 Не мога да повярвам, че направих това отново. 646 00:37:54,021 --> 00:37:55,414 Какво пак направи? 647 00:37:56,274 --> 00:37:58,876 Отново. 648 00:37:59,610 --> 00:38:00,878 какво? 649 00:38:02,780 --> 00:38:05,930 Прецака човек, който мисли той е изключително ценен 650 00:38:05,950 --> 00:38:08,557 той е единственото изключение към ред, основан на правила. 651 00:38:08,577 --> 00:38:10,012 О, значи аз съм Хал? 652 00:38:10,705 --> 00:38:14,814 Той получава горещ съвет, прави голям план, тогава той се опитва да ме въоръжи 653 00:38:14,834 --> 00:38:16,691 когато всичко започне да се разпада, 654 00:38:16,711 --> 00:38:20,361 и не мога да повярвам, че имам дързост да поставя под съмнение преценката му. 655 00:38:20,381 --> 00:38:21,982 Аз не съм Хал Уайлър. 656 00:38:22,383 --> 00:38:26,033 Препънахте се в проблем и реши да се справи едностранно, 657 00:38:26,053 --> 00:38:28,781 и сега Китай може да получи Посейдон. 658 00:38:29,181 --> 00:38:32,081 Ако не го направят, ще бъде, защото ти дойде при мен 659 00:38:32,101 --> 00:38:35,042 и нарекох хората, които сте боклук и гледай надолу 660 00:38:35,062 --> 00:38:38,582 и ги молеше да ми помогнеш да изчистя твоите глупости. 661 00:38:52,246 --> 00:38:53,144 Какво има? 662 00:38:53,164 --> 00:38:55,479 Имам последната чернова от изявлението на Кейт. 663 00:38:55,499 --> 00:38:57,935 Ние не правим това. Работя върху нещо друго. 664 00:38:58,627 --> 00:38:59,812 окей 665 00:39:02,214 --> 00:39:03,357 Защо вдигна? 666 00:39:03,841 --> 00:39:04,947 аз не знам 667 00:39:04,967 --> 00:39:07,945 Видях, че си ти, затова отговорих. Сега затварям. 668 00:39:08,679 --> 00:39:10,448 окей чао 669 00:39:32,286 --> 00:39:33,304 Имам ли нужда от адвокат? 670 00:39:35,498 --> 00:39:36,599 не 671 00:39:38,584 --> 00:39:39,810 Не ти трябва адвокат. 672 00:39:42,171 --> 00:39:43,814 Ще има запитване. 673 00:39:44,215 --> 00:39:47,151 - Ще има призовки. - Ти не знаеше нищо. 674 00:39:47,551 --> 00:39:50,743 Седем живи знаеха че Грейс Пен се подхвърля. 675 00:39:50,763 --> 00:39:52,787 - Аз съм един от тях. - Няма да се появи. 676 00:39:52,807 --> 00:39:56,118 Ако стане, те ще попитат защо Рейбърн е искал да я махне. 677 00:39:56,519 --> 00:39:57,708 Те ще искат да знаят 678 00:39:57,728 --> 00:40:00,998 ако началникът на щаба ми каза за подготвяне на заместник за VP. 679 00:40:02,900 --> 00:40:04,173 Няма да стане. 680 00:40:04,193 --> 00:40:08,589 Ти ми каза, че една история ще се разпадне за нейния съпруг и субсидия от NIH, 681 00:40:09,115 --> 00:40:10,471 но не е. 682 00:40:10,491 --> 00:40:13,260 Никога нямаше да се счупи, защото не се случи. 683 00:40:14,328 --> 00:40:16,013 Щеше ли да надуе свирката? 684 00:40:16,747 --> 00:40:18,474 Тя просто знаеше твърде много? 685 00:40:21,377 --> 00:40:23,187 Стюарт, трябва да направиш крачка назад. 686 00:40:25,339 --> 00:40:28,192 Ако отида под клетва, искаш ли от мен да лъжесвидетелствам? 687 00:40:35,182 --> 00:40:36,575 Трябва да си вземете адвокат. 688 00:40:57,204 --> 00:41:00,683 Не трябваше да го казвам начина, по който го казах. 689 00:41:10,718 --> 00:41:15,494 Аз съм се борил с едно и също лице в продължение на 15 години. 690 00:41:15,514 --> 00:41:19,159 Това... не е начинът да се бориш с нов 691 00:41:20,144 --> 00:41:21,161 човек. 692 00:41:24,231 --> 00:41:25,708 разбирам това 693 00:41:26,567 --> 00:41:27,793 И съжалявам. 694 00:41:32,156 --> 00:41:34,466 Ако бяхме женени 15 години... 695 00:41:38,162 --> 00:41:39,763 това няма да е наред. 696 00:42:03,062 --> 00:42:04,460 Президентът сега е в Министерството на отбраната. 697 00:42:04,480 --> 00:42:06,874 Трябва да имаме нейното решение след няколко минути. 698 00:42:09,944 --> 00:42:14,965 Ако ще продължим да работим заедно, ти и аз трябва да сме наясно с нещо. 699 00:42:15,533 --> 00:42:19,058 Не мога да повярвам, че трябва да кажа това не е моментът за сърдечни разговори. 700 00:42:19,078 --> 00:42:20,179 Били. 701 00:42:22,081 --> 00:42:24,892 Проблемът ми с изявлението беше... 702 00:42:25,876 --> 00:42:27,311 не за Кейт. 703 00:42:28,921 --> 00:42:30,945 Когато имате съпруг в тази линия на работа, 704 00:42:30,965 --> 00:42:32,655 има импулс да ги защитим. 705 00:42:32,675 --> 00:42:34,860 Да, трябва да спреш да казваш това. 706 00:42:36,929 --> 00:42:39,573 Не ме притеснява. Аз нямам половинка. 707 00:42:41,850 --> 00:42:43,994 Кейт е втората ми дама. 708 00:42:44,395 --> 00:42:45,788 Тя не ми е жена. 709 00:42:56,115 --> 00:42:57,716 ей... 710 00:42:59,827 --> 00:43:00,933 Хм... 711 00:43:00,953 --> 00:43:03,055 Мога ли... Мога ли да почистя това? 712 00:43:03,539 --> 00:43:04,682 благодаря 713 00:43:14,800 --> 00:43:18,784 Няма да бъда PNG, 714 00:43:18,804 --> 00:43:23,450 което... според мен е правилното решение. 715 00:43:25,686 --> 00:43:27,121 И 716 00:43:28,355 --> 00:43:31,333 САЩ няма да се извини, 717 00:43:31,817 --> 00:43:34,712 което е стратегическо решение. 718 00:43:42,328 --> 00:43:44,221 аз съм... 719 00:43:45,623 --> 00:43:47,808 Много съжалявам за превозвача. 720 00:43:49,001 --> 00:43:51,270 Ти нямаш нищо общо с случилото се. 721 00:43:51,920 --> 00:43:55,154 Не, но заслужаваш извинение, 722 00:43:55,174 --> 00:43:57,443 и никой не идва от всеки друг. 723 00:44:15,486 --> 00:44:16,837 няма ли ги 724 00:44:17,237 --> 00:44:20,507 Или това, или просто са уморени и тихо протестира. 725 00:44:21,116 --> 00:44:26,513 Вашият президент се обади на Никол и предложи двустранна среща на върха. 726 00:44:26,914 --> 00:44:31,315 В Обединеното кралство, за да обсъдим напредъка на равен кил. 727 00:44:31,335 --> 00:44:32,519 Мм-хмм. 728 00:44:33,003 --> 00:44:36,195 Това е дълбок помирителен жест. Чете се като извинение. 729 00:44:36,215 --> 00:44:37,983 - Мм-хмм. - Той е приет. 730 00:44:38,467 --> 00:44:40,110 Трябва да е тук след десет часа. 731 00:44:41,887 --> 00:44:44,239 - Знаеш това. - обади се Били. 732 00:44:46,350 --> 00:44:50,412 Но ти каза, че искаш малко пространство, затова реших да ти дам малко. 733 00:44:59,905 --> 00:45:01,298 приключи ли с мен 734 00:45:07,746 --> 00:45:08,847 аз не знам 735 00:45:18,215 --> 00:45:21,240 загрижен съм Направих същия избор, който направих преди. 736 00:45:21,260 --> 00:45:23,487 - Аз не съм той. - Знам. 737 00:45:26,849 --> 00:45:31,662 Страхувам се, че ще бъда както бях... когато бях с него. 738 00:45:37,526 --> 00:45:42,010 Предполагах, че съм се отнесъл с него по начина, по който го направих 739 00:45:42,030 --> 00:45:46,051 когато бяхме женени, защото... той беше Хал. 740 00:45:47,244 --> 00:45:48,887 Защото го заслужаваше. 741 00:45:52,416 --> 00:45:54,351 Но е възможно... 742 00:45:56,879 --> 00:45:58,730 че беше заради мен. 743 00:46:00,883 --> 00:46:02,484 че съм 744 00:46:03,427 --> 00:46:05,028 не е способен 745 00:46:06,180 --> 00:46:08,115 за лечение на хора 746 00:46:09,516 --> 00:46:11,618 начина, по който трябва да бъдат третирани. 747 00:46:21,987 --> 00:46:24,756 Внесох малко багаж в това. 748 00:46:25,657 --> 00:46:26,967 прецаках се. 749 00:46:32,706 --> 00:46:35,142 Но бих искал още един шанс. 750 00:46:40,631 --> 00:46:43,442 Може да имам нужда от три или четири шанса. 751 00:46:44,343 --> 00:46:46,278 Но ако сте готови за това... 752 00:46:49,348 --> 00:46:50,866 Бих искал да опитам.