1 00:00:12,195 --> 00:00:14,355 - "Di las palabras" -Mato gente por dinero. 2 00:00:14,475 --> 00:00:16,755 ¿Es esto lo que quieres oír? ¿Es esto suficiente? 3 00:00:16,875 --> 00:00:19,235 ¿Creías que podrías vivir dos vidas paralelas? 4 00:00:19,395 --> 00:00:20,715 voy a parar 5 00:00:21,355 --> 00:00:24,715 Hay otro trabajo que necesito terminar 6 00:00:24,955 --> 00:00:27,795 Álvaro me dijo que estaba hablando Para (Jimmy Tehiro) 7 00:00:27,915 --> 00:00:29,235 El esta en alguna pandilla 8 00:00:29,435 --> 00:00:30,755 lo corregiré 9 00:00:30,875 --> 00:00:32,835 ¿Este inglés siempre llega tarde o qué? 10 00:00:35,115 --> 00:00:38,235 - “Cerraré la investigación”. - “Necesito más tiempo todavía” 11 00:00:38,355 --> 00:00:40,595 -Y quiero que lo superes -¿Y si no puedo? 12 00:00:40,915 --> 00:00:42,995 No creo que te guste esa respuesta. 13 00:00:43,635 --> 00:00:47,795 Yo era muy joven cuando tuve a Jasmine. Pero no es una opción única 14 00:00:47,915 --> 00:00:50,435 Entonces tienes que seguir su elección todos los días. 15 00:00:50,675 --> 00:00:54,075 Lo único que nos queda es nuestra última esperanza, el Chacal. 16 00:00:54,715 --> 00:00:56,035 te encontré 17 00:01:07,795 --> 00:01:10,755 si querida 18 00:01:15,795 --> 00:01:18,635 - ¿Hola? - "¿Estoy hablando con Nuria González Martín?" 19 00:01:19,395 --> 00:01:22,235 - Sí, este soy yo. - “Yo soy el inspector (soy Remacha)” 20 00:01:26,395 --> 00:01:27,715 ¿Qué pasó? 21 00:01:28,035 --> 00:01:31,675 "Cerca de la isla Valmarin, Croacia". 22 00:01:58,395 --> 00:02:00,715 La policía arrestó a Álvaro. ¿Qué pasa si sucede? 23 00:02:04,315 --> 00:02:05,635 es malo 24 00:02:24,515 --> 00:02:27,075 ¡Vamos, vamos, espera! 25 00:02:27,395 --> 00:02:30,275 - Hola -Quiero revisar el auto 26 00:02:30,715 --> 00:02:33,235 - ¿Disculpe? - Sal del auto 27 00:02:33,715 --> 00:02:36,635 Quieres revisar el coche, sí, claro. 28 00:02:38,115 --> 00:02:39,435 abre la caja 29 00:03:27,235 --> 00:03:28,555 ¡Apártate del camino! 30 00:04:17,795 --> 00:04:19,115 "¡Detener!" 31 00:04:26,275 --> 00:04:27,795 ¡Vamos! ¡Detener! 32 00:04:29,995 --> 00:04:37,075 "Es posible que algunas flores nunca florezcan ni vean la luz del día". 33 00:04:38,235 --> 00:04:45,675 "Algunas flores se conforman con marchitarse". 34 00:04:46,755 --> 00:04:54,035 "Algunos pueden subir, otros pueden caer". 35 00:04:54,795 --> 00:05:02,635 "Pero eres el único que algún día podrá Verme como realmente soy”. 36 00:05:02,755 --> 00:05:06,955 "Así que eres el único que puede..." 37 00:05:07,155 --> 00:05:14,395 "Decirme que esta es mi verdad". 38 00:05:17,355 --> 00:05:22,995 "Esta es mi verdad" 39 00:05:25,675 --> 00:05:30,115 "Esta es mi verdad" 40 00:05:31,155 --> 00:05:34,475 "Isla Valmarin, Croacia" 41 00:05:34,715 --> 00:05:40,435 Esta mañana perdí a mi querido amigo. El guardián de mis secretos y mi alma gemela. 42 00:05:41,195 --> 00:05:44,915 "El mundo perdió a un soñador y un rayo de esperanza". 43 00:05:46,395 --> 00:05:48,195 - “Bajo estas trágicas circunstancias…” - "(Nueva York), (Estados Unidos)" 44 00:05:48,315 --> 00:05:53,195 "El comité de gestión de Daghouse siente... Se necesita tiempo para buscar su esencia”. 45 00:05:53,315 --> 00:05:59,635 Entonces decidí posponer el lanzamiento de River. Indefinidamente, gracias. 46 00:05:59,835 --> 00:06:02,555 Vaya, ese imbécil realmente lo hizo. 47 00:06:03,155 --> 00:06:10,075 Creo que estamos esperando para felicitarnos. Hemos logrado algo muy importante. 48 00:06:13,155 --> 00:06:19,315 Hay algunos problemas sin resolver Que se debe cuidar 49 00:06:30,675 --> 00:06:31,995 ¿Qué estás haciendo? 50 00:06:35,635 --> 00:06:37,675 Está bien, déjamelo a mí. 51 00:06:38,355 --> 00:06:39,675 si 52 00:06:43,395 --> 00:06:44,875 - gracias - gracias 53 00:06:47,955 --> 00:06:49,635 Lo cerraré, lo cerraré, lo cerraré 54 00:06:50,115 --> 00:06:53,635 - ¿Has oído hablar de Jimmy Tehiro? -No 55 00:06:53,795 --> 00:07:00,115 No, no oirás hablar de él, es una persona mezquina. Un joven en España fue asesinado hace dos días 56 00:07:00,355 --> 00:07:06,035 Ejecución con una sola bala con gran habilidad. A un kilómetro de distancia en barco 57 00:07:06,355 --> 00:07:10,075 Es idéntico al asesinato de la UDC. Debe ser el propio asesino. 58 00:07:10,195 --> 00:07:14,715 Pero la UDC y Jimmy Tehiro... No están al mismo nivel, así que creo que es un rencor personal. 59 00:07:15,075 --> 00:07:18,435 -Si puedes enviarme a España... El entusiasmo es un asunto importante, pero la rebelión es otro asunto. 60 00:07:18,555 --> 00:07:19,955 Caso cerrado, Bianca. 61 00:07:20,075 --> 00:07:22,755 -Este tipo definitivamente fue el objetivo. - No me repetiré 62 00:07:24,675 --> 00:07:30,035 - ¿No crees que se lo debemos a los que murieron? - Lo intentamos, fallamos. 63 00:07:30,355 --> 00:07:33,155 Fallaste, a veces para eso trabajas 64 00:07:34,035 --> 00:07:38,315 - Este no es el trabajo en el que acepté participar. -Entonces tal vez deberías buscar otro trabajo, Bianca. 65 00:07:39,115 --> 00:07:40,475 Necesito personas que puedan trabajar juntas. 66 00:07:40,595 --> 00:07:43,995 No introvertidos imprudentes que amenacen nuestro trabajo Son peligrosos y nos cuestan vidas y dinero. 67 00:07:47,155 --> 00:07:50,115 -¿A qué te refieres? -Quiero decir que necesitas alejarte del trabajo. 68 00:07:50,235 --> 00:07:55,355 - Y tal vez permanentemente - ¡No, no, no, no te dejaré terminar esa frase! 69 00:08:04,475 --> 00:08:05,795 ¡Renuncio! 70 00:08:32,635 --> 00:08:34,075 - ¡Buen día! - Buenos días 71 00:09:01,595 --> 00:09:02,915 Ministro de Asuntos Exteriores 72 00:09:05,275 --> 00:09:11,595 Estos salvajes siguen ahí Pero les propusimos una derrota aplastante. 73 00:09:11,875 --> 00:09:14,355 Nuestro plan funcionó, bien hecho. 74 00:09:16,955 --> 00:09:18,275 gracias 75 00:09:20,035 --> 00:09:24,715 ¿Cómo te va con tu oficial demasiado entusiasta? 76 00:09:25,755 --> 00:09:28,755 Ahora está convencida de que está en España. 77 00:09:29,155 --> 00:09:32,155 El reciente incidente de asesinato fue un rencor personal. 78 00:09:32,955 --> 00:09:35,075 Pero no te preocupes, está bajo control. dejo de funcionar 79 00:09:35,875 --> 00:09:37,195 Verdadero 80 00:09:37,795 --> 00:09:40,835 Espero recibir su renuncia. En un futuro próximo 81 00:09:42,835 --> 00:09:45,235 Bueno, eso es desafortunado. 82 00:09:46,635 --> 00:09:49,995 El entusiasmo fuera del campamento causa problemas 83 00:09:50,355 --> 00:09:53,795 Bueno, no creo que ella se rebele. Si eso es lo que quieres decir 84 00:09:56,475 --> 00:10:00,555 Nuestros amigos están preocupados... 85 00:10:00,875 --> 00:10:06,355 Que si arrestan al chacal... Lo hará una persona comprensiva. 86 00:10:06,875 --> 00:10:12,755 Sería bueno Que puedo darles un cierre 87 00:10:16,155 --> 00:10:20,155 Bueno, la cosa es que no creo que Bianca sea comprensiva. 88 00:10:24,115 --> 00:10:26,555 ¿Tengo que enseñarte esto? 89 00:10:29,315 --> 00:10:34,635 Deja que ella se ocupe de él Entonces tratemos con eso 90 00:11:03,182 --> 00:11:06,222 tengo que decir que fue un placer 91 00:11:07,902 --> 00:11:09,862 Pero en realidad este no fue el caso. 92 00:11:14,902 --> 00:11:16,782 (Mi luz)! ¿Qué pasó? 93 00:11:16,902 --> 00:11:20,582 ¡No me hables! ¿Madurarás, me pregunto? 94 00:11:22,542 --> 00:11:27,022 - ¿Maduro? ¡Esa bala pasó justo por mi cara! - ¡No me importa! 95 00:11:29,542 --> 00:11:34,142 Esta es la última vez que lo pones. La vida de mi familia está en peligro, ¿está claro? 96 00:11:36,862 --> 00:11:41,342 Charles hizo esto, ¿verdad? ¿Lo era? 97 00:11:42,782 --> 00:11:44,662 no quiero verte otra vez 98 00:11:46,062 --> 00:11:51,702 -¿Entonces elegirás a ese idiota antes que a tu madre y a tu hermano? - Ese idiota te salvó la vida. 99 00:11:53,022 --> 00:11:57,622 Pero tú, eres sólo un parásito como mi padre. 100 00:11:58,302 --> 00:12:01,982 ¡No digas eso! No soy un parásito y no soy como mi padre. 101 00:12:02,102 --> 00:12:04,942 - Esta es la última vez que me comparas con mi padre, ¿vale? - Sal de mi vida 102 00:12:33,822 --> 00:12:36,022 Tienes que venir, el auto está en llamas. 103 00:12:36,182 --> 00:12:38,222 no puedo ver a nadie Debes venir ahora 104 00:12:38,382 --> 00:12:40,302 - Señor, estoy aquí - Sí, ahora mismo 105 00:12:40,502 --> 00:12:42,142 - ¡Señor, estoy aquí! - Si, si 106 00:12:42,302 --> 00:12:43,622 ¿Puedes...? 107 00:12:43,782 --> 00:12:46,822 ¿Puedes dejarme salir por favor? ¿Me puedes ayudar? ¿Puedes abrir esa puerta? 108 00:12:46,982 --> 00:12:48,302 Sí, está bien, lo intentaré. 109 00:12:54,742 --> 00:12:58,142 - gracias - Llamé a la policía, espera un minuto. 110 00:12:58,622 --> 00:13:00,462 -Tendrás que ayudarme. - Oye 111 00:13:02,222 --> 00:13:03,742 - ¿Listo? toma mi mano -Tendrás que ayudarme. 112 00:13:03,862 --> 00:13:06,662 - ¿Listo? Uno, dos, tres - Sí 113 00:13:10,902 --> 00:13:14,022 Estás sangrando, llamaré a una ambulancia. 114 00:13:19,102 --> 00:13:23,022 "Servicios de emergencia, ¿qué servicio? ¿Hola? ¿Hola?" 115 00:13:26,982 --> 00:13:28,302 Está bien 116 00:13:31,782 --> 00:13:33,102 -¿Esa camioneta es tuya? - Sí 117 00:13:33,222 --> 00:13:34,542 Sí, ¿dónde están las llaves? 118 00:13:35,302 --> 00:13:36,622 en el camion 119 00:13:37,902 --> 00:13:39,222 Por favor, no me hagas daño 120 00:13:44,662 --> 00:13:50,742 Hola? Sí, hay un hombre aquí. Su auto fue volcado y quemado y ahora se subió a una camioneta azul 121 00:13:58,382 --> 00:14:02,822 Bueno, no hay preguntas Así que no esperaré ninguna excusa de tu parte, muchas gracias. 122 00:14:02,942 --> 00:14:04,262 Que tengas un buen dia 123 00:14:12,102 --> 00:14:15,062 Tengo una pregunta profesor 124 00:14:20,862 --> 00:14:24,662 - ¿Cuál es tu pregunta? -Mi pregunta es... 125 00:14:26,262 --> 00:14:27,582 ¿Puedes venir a casa por favor? 126 00:14:32,702 --> 00:14:36,062 - Dejé el trabajo, salí - ¿En serio? 127 00:14:36,182 --> 00:14:41,382 Sí, escuché todo lo que dijiste. Y elijo a mi familia 128 00:14:41,502 --> 00:14:46,062 No te pedí que eligieras entre nosotros y tu trabajo. Te pedí que nos quisieras tanto como él. 129 00:14:46,222 --> 00:14:47,542 ¡Te quiero! 130 00:14:50,302 --> 00:14:56,622 -¿Qué harás en su lugar? -Me quedaré en casa y te apoyaré. 131 00:14:56,902 --> 00:15:03,622 Iré a las tiendas, cocinaré y doblaré ropa. 132 00:15:03,742 --> 00:15:07,342 Está bien, por favor, para, todo suena tan aterrador. 133 00:15:12,142 --> 00:15:18,502 Escucha, estuve lejos por mucho tiempo y sé que te dejé. 134 00:15:21,222 --> 00:15:28,302 Y realmente no te he agradecido en todos los años. Donde me ocupé de Jazz. 135 00:15:28,422 --> 00:15:32,622 Vamos, no tienes que agradecerme por eso. yo soy su padre 136 00:15:36,182 --> 00:15:42,902 No tengo todas las respuestas a todas las preguntas. se que sera mucho 137 00:15:45,862 --> 00:15:47,822 solo quiero recuperar a mi marido 138 00:17:20,282 --> 00:17:21,602 aquí vamos 139 00:17:22,162 --> 00:17:24,042 "Escucha, tienes que tener cuidado". 140 00:17:25,202 --> 00:17:26,522 "¿Por qué?" 141 00:17:50,442 --> 00:17:53,282 -¿Qué dijo? - Bueno, ni siquiera puedo repetir eso. 142 00:17:53,762 --> 00:17:58,762 ¿Disculpe? Hola, ¿hablas inglés? 143 00:17:59,122 --> 00:18:00,442 haremos nuestro mejor esfuerzo 144 00:18:01,202 --> 00:18:02,522 soy ricardo 145 00:18:03,002 --> 00:18:04,722 -Soy Liz - Hola, Liz. 146 00:18:07,482 --> 00:18:10,242 Este hombre oscuro es mi marido, Trevor. 147 00:18:11,042 --> 00:18:18,602 Oye, Trevor, escucha, siento molestarte. pero no me siento bien 148 00:18:18,722 --> 00:18:20,042 pobrecita 149 00:18:20,162 --> 00:18:22,602 No, de hecho perdí la sensación en mi mano durante unos minutos. 150 00:18:22,842 --> 00:18:29,082 -Tengo antecedentes de varios tipos de presión arterial alta. -Tienes que ir al hospital, Richard. 151 00:18:29,202 --> 00:18:34,562 Bueno, estoy seguro de que no hay peligro pero yo... Hablé con mi esposa que está en Saffron Walden. 152 00:18:34,682 --> 00:18:39,602 Como era de esperar, ella perdió completamente los nervios. Ella insiste en que no conduzco yo mismo. 153 00:18:40,642 --> 00:18:47,722 Entonces me preguntaba si podría convencerlos a ambos. Llévame a un hospital 154 00:18:49,242 --> 00:18:52,082 Lo revisé en mi teléfono Hay un hospital a 15 minutos de aquí. 155 00:18:59,362 --> 00:19:01,122 Vamos a llevarte al hospital, chico. 156 00:19:02,122 --> 00:19:04,162 Gracias a ambos, es muy amable de su parte. 157 00:19:06,922 --> 00:19:10,682 - Jazz, ¿llevas brillo de labios? - Sí 158 00:19:12,242 --> 00:19:13,562 es hermoso 159 00:19:20,562 --> 00:19:23,722 -¿Quieres jugar algún juego o algo así? - Por tu bien, Jazz, por favor. 160 00:19:23,842 --> 00:19:25,882 Ayuda a tu madre a encontrar trabajo. Por nuestra cordura 161 00:19:26,002 --> 00:19:27,322 ¡Olvídalo! 162 00:19:29,202 --> 00:19:30,802 Para, ¿vale? 163 00:19:32,402 --> 00:19:36,642 - ¿Vas a poner algún pimiento de capó o...? - Disculpe, ¿cuándo fue la última vez que cocinaste curry? 164 00:19:36,762 --> 00:19:39,682 - Sal de mi cocina, no. - ¿Hola, Jazmín? 165 00:19:39,802 --> 00:19:42,282 - Sí - ¿Está tu madre aquí? 166 00:19:42,402 --> 00:19:44,322 - Sí, por favor. - gracias 167 00:19:45,242 --> 00:19:47,322 -¡Mamá! - ¿Qué? 168 00:19:47,482 --> 00:19:48,802 ¿Sí? 169 00:19:50,042 --> 00:19:51,882 Perdón por molestarte en casa. 170 00:19:53,202 --> 00:19:55,802 - Hola - Hola 171 00:19:58,122 --> 00:20:00,122 ¿Me pregunto si podríamos hablar? 172 00:20:04,122 --> 00:20:07,042 - (Jazz), vamos, vamos - Aquí nos quitamos los zapatos. 173 00:20:07,442 --> 00:20:09,042 Bien, gracias 174 00:20:16,682 --> 00:20:20,642 - Hola - Hola 175 00:20:20,802 --> 00:20:23,642 "El Palacio y los Jardines de Brodsworth son verdaderamente hermosos." 176 00:20:24,322 --> 00:20:29,322 Hay algunos senderos hermosos en la naturaleza. El pequeño Danny es nuestro nieto más joven. 177 00:20:29,682 --> 00:20:36,122 Es autista, pero su corazón es puro. Él ama mucho a Hamish. 178 00:20:36,242 --> 00:20:37,602 ¿Quién es Hamish? 179 00:20:38,162 --> 00:20:45,362 Oso polar en reserva de vida silvestre A Danny le gusta mucho, ¿no, Trevor? 180 00:20:45,482 --> 00:20:50,922 Él lo ama, ¿dónde está este hospital? Llevamos media hora conduciendo. 181 00:20:54,722 --> 00:20:57,682 Me temo que tenemos un cambio de plan. 182 00:20:59,122 --> 00:21:02,602 -Iremos a la frontera con Montenegro. - ¿Adónde? 183 00:21:02,842 --> 00:21:06,442 Frontera con Montenegro, a 79 minutos de aquí. 184 00:21:06,722 --> 00:21:08,802 -No podemos ir a la frontera. -No vamos a ir a Montenegro. 185 00:21:08,922 --> 00:21:11,722 Me temo que no pregunto, insisto. 186 00:21:12,682 --> 00:21:18,082 Richard, tú... Trevor, tiene un arma. 187 00:21:18,402 --> 00:21:22,722 No lo usaré mientras hagas exactamente lo que te pido. ¿Harías eso, Liz? 188 00:21:24,962 --> 00:21:26,282 - ¿Trato? Está bien - Sí 189 00:21:28,522 --> 00:21:29,842 - (¿Trevor)? - Sí 190 00:21:30,762 --> 00:21:36,002 Bien, y por favor, no te preocupes. todo esto terminara pronto 191 00:21:44,162 --> 00:21:51,402 Entonces estaba pensando en las opciones. Después de pensarlo detenidamente... 192 00:21:52,562 --> 00:21:59,682 Creo que podría haber una manera de reabrir el caso. Y llegar a su conclusión óptima 193 00:22:00,362 --> 00:22:03,602 Entonces, ¿lo que quieres decir es que cambiaste de opinión? 194 00:22:04,242 --> 00:22:10,962 Pero conseguí un acuerdo y pude convertir Algunos fondos y recursos que nos permitan llevar a cabo esto 195 00:22:11,722 --> 00:22:17,202 -¿Qué cambió? - Pensé en lo que dijiste. 196 00:22:20,962 --> 00:22:28,002 Si crees que tienes una pista Síguelo y termina lo que empezamos. 197 00:22:29,402 --> 00:22:30,722 terminar el trabajo 198 00:22:34,722 --> 00:22:37,242 Por el bien de aquellos que perdimos 199 00:22:49,602 --> 00:22:52,642 ¿Cuándo? ¿Y cómo? 200 00:22:54,122 --> 00:22:58,642 Tan pronto como sea posible Debe hacerse con total confidencialidad. 201 00:22:59,162 --> 00:23:02,162 Operación sin permiso legal 202 00:23:03,002 --> 00:23:04,642 Y tienes que eliminarlo. 203 00:23:12,642 --> 00:23:15,842 Me niego, lo siento 204 00:24:03,162 --> 00:24:08,202 Trevor, si no te importa, cuando nos mudemos ¿Tomarías el camino de la derecha? 205 00:24:09,682 --> 00:24:11,642 - ¿Cuál? ¿Eso? - Sí 206 00:24:15,362 --> 00:24:16,682 Tómatelo con calma, Trevor. 207 00:24:29,242 --> 00:24:31,842 (Herceg Novi), (Ras Oshtru) 5 km (Dubrovnik)" 208 00:24:38,082 --> 00:24:39,762 "Te ves cansado" 209 00:24:40,522 --> 00:24:43,722 Nos dejó detenernos allí, a la derecha. 210 00:24:56,322 --> 00:24:58,162 Bien, ¿puedo darme las llaves, por favor? 211 00:25:03,082 --> 00:25:04,402 gracias 212 00:25:13,362 --> 00:25:16,282 - ¿Está bien si salgo a fumar? - ¿Qué? 213 00:25:30,642 --> 00:25:31,962 ¿Quieres uno? 214 00:25:34,482 --> 00:25:38,162 ¿Lo sabes? Tomaré uno, gracias. 215 00:25:59,562 --> 00:26:00,882 ¿Nos vas a matar? 216 00:26:06,082 --> 00:26:07,402 Por supuesto que no, Trevor. 217 00:26:08,922 --> 00:26:10,242 no soy estúpido 218 00:26:16,442 --> 00:26:18,082 ¿Sabes? Me recuerdas a mis padres 219 00:26:20,082 --> 00:26:21,402 ¿Cómo es tu relación con ellos? 220 00:26:27,242 --> 00:26:28,562 fueron buenos 221 00:26:32,042 --> 00:26:35,322 Tienen buenas intenciones, como tú. 222 00:26:42,162 --> 00:26:46,202 si fueran tan lindos ¿De dónde vienes? 223 00:27:21,362 --> 00:27:28,442 Es hora de dormir, supongo. Fue un día largo y estresante para todos nosotros. 224 00:27:29,882 --> 00:27:34,042 Creo que dormir bien por la noche será muy beneficioso para nosotros. 225 00:27:40,042 --> 00:27:41,362 (Liz)! 226 00:27:43,802 --> 00:27:45,122 (Liz)... 227 00:27:49,762 --> 00:27:52,682 -¿Me apuñalaste? - lo siento 228 00:28:51,842 --> 00:28:53,962 ¿Por qué no lo ignoraste? 229 00:29:21,002 --> 00:29:22,802 ¡Miserable! 230 00:29:29,642 --> 00:29:31,042 "¡Miserable!" 231 00:29:35,282 --> 00:29:38,122 Ella podría haberle preguntado a alguien más. 232 00:29:38,882 --> 00:29:42,522 Quiero decir, nadie aquí puede hacer lo que yo hago, pero... 233 00:29:43,002 --> 00:29:46,002 -Pareces tonto - ¡Sí, es estúpida! 234 00:29:48,802 --> 00:29:53,602 Gracias a ella, creo que fallé o algo así... -Solo vete 235 00:29:53,962 --> 00:29:55,522 ¿Qué? No 236 00:29:57,682 --> 00:29:59,162 sabes que vas 237 00:30:00,042 --> 00:30:02,922 - No, no iré - ¡Dile que le conserve el trabajo! 238 00:30:03,042 --> 00:30:07,042 - lo hice de alguna manera - Bien, tomaste la decisión correcta. 239 00:30:14,522 --> 00:30:16,482 No tardes mucho, Bianca. - No lo soy... 240 00:30:37,242 --> 00:30:38,562 ¡Si realmente vas, entonces! Esta será la última vez 241 00:30:44,562 --> 00:30:48,322 No puedo ignorar esto tengo que hacer lo correcto 242 00:30:48,442 --> 00:30:52,002 - ¿Y si quedarse aquí es lo correcto? - es complicado 243 00:30:52,242 --> 00:30:55,842 - De hecho, lo rechacé. Te estas retractando de tus decisiones - Lo sé, lo sé, pero lo arreglaré. 244 00:30:55,962 --> 00:30:57,442 Escucha, si vas a ir, solo ve 245 00:31:04,202 --> 00:31:07,762 "Secuestra el barco de un pescador local para acercarte a la isla". 246 00:31:08,122 --> 00:31:11,882 Antes de abrir fuego mientras Doug Charles... Hace su rutina diaria de natación”. 247 00:31:17,602 --> 00:31:19,842 - Hola - "Hola" 248 00:31:20,522 --> 00:31:22,162 "Nos vamos de vacaciones, cariño". 249 00:31:23,362 --> 00:31:27,842 - ¿Disculpe? - Yo, tu y Carlitos nos vamos de vacaciones. 250 00:31:29,242 --> 00:31:34,122 - ¿Qué está pasando? - Tu hermano y tu madre no estarán, solo nosotros tres. 251 00:31:35,282 --> 00:31:39,402 -¿Estás bien? - Sí, prometí que esta sería la última misión y ya se ha completado. 252 00:31:40,002 --> 00:31:42,202 "Ya terminé con esto, de ahora en adelante "Vamos a empezar de nuevo". 253 00:31:43,202 --> 00:31:44,522 Está bien 254 00:31:48,082 --> 00:31:50,242 Pero no quiero ir a ningún lado solo quiero quedarme en casa 255 00:31:50,682 --> 00:31:53,562 ¿Y si dijera Islas Turcas y Caicos? 256 00:31:56,722 --> 00:31:58,042 hubiera dicho que quería quedarme en casa 257 00:32:00,282 --> 00:32:03,482 Bueno, ¿las Maldivas entonces? ¿Islas Caimán? 258 00:32:09,002 --> 00:32:12,522 -¿No estamos a salvo? - ¡Estamos a salvo, por supuesto! Yo... 259 00:32:14,082 --> 00:32:16,802 Por supuesto que estamos a salvo, Noria. solo quiero que estemos juntos 260 00:32:17,682 --> 00:32:19,002 "Solo nosotros tres" 261 00:32:21,162 --> 00:32:25,082 - ¿Cuándo volverás? - Ahora, pronto, ya estoy en camino. 262 00:32:25,522 --> 00:32:28,042 “Está bien, hablemos de ello. Cuando llegues a casa entonces 263 00:32:29,002 --> 00:32:30,642 Islas (Turcas y Caicos) 264 00:32:31,442 --> 00:32:33,482 Y las Islas Caimán, si quieres 265 00:32:37,162 --> 00:32:38,482 te amo 266 00:32:39,922 --> 00:32:41,242 "Está bien" 267 00:32:43,842 --> 00:32:45,162 te amo 268 00:33:26,585 --> 00:33:28,145 - Hola, gracias - gracias 269 00:33:34,065 --> 00:33:36,465 - "(Cádiz), (España)" “¿Entonces es una operación completamente secreta?” 270 00:33:36,585 --> 00:33:37,905 Sí, eso es lo que ella dijo. 271 00:33:39,825 --> 00:33:41,145 ¿Quién sabe algo más? 272 00:33:41,865 --> 00:33:45,145 Sólo yo e Isabelle, y ahora tú 273 00:33:47,065 --> 00:33:51,504 -Me halaga que me hayas pedido que te acompañe. -No es necesario, pero no tengo muchos amigos. 274 00:33:56,305 --> 00:34:01,225 - ¿Y si no está aquí? - O él o alguien querido para él está aquí. 275 00:35:45,345 --> 00:35:49,385 Sí, había un hombre con Tehiru cuando lo mataron. 276 00:35:49,505 --> 00:35:52,625 -¿Sabes quién...? -¿Alguien puede traerme un poco de azúcar? 277 00:35:55,105 --> 00:35:59,425 -¿Sabes quién era el hombre? - Sí 278 00:36:00,825 --> 00:36:05,625 - Bueno, ¿podemos hablar con él? -De hecho hablamos con él. 279 00:36:07,945 --> 00:36:10,505 - ¿Aún está bajo tu custodia? -No 280 00:36:12,505 --> 00:36:18,065 Concluimos que no estaba relacionado con la operación. Entonces lo liberamos 281 00:36:18,225 --> 00:36:20,825 - gracias - Nos ayudaría mucho si habláramos con él. 282 00:36:22,065 --> 00:36:24,385 Dije que llegamos a la conclusión de que no estaba relacionado con la operación. 283 00:36:24,505 --> 00:36:29,465 -No creo que me entiendas... -Escucha, no queremos interferir, ¿vale? 284 00:36:29,825 --> 00:36:33,465 Todo lo que queremos es su nombre, eso es todo. Entonces dejaremos de molestarte. 285 00:36:40,225 --> 00:36:42,745 - (Álvaro González Martín) - Muchas gracias 286 00:36:44,025 --> 00:36:45,785 -¿Vive en la ciudad? - Sí 287 00:36:46,265 --> 00:36:48,025 ¿Puedes decirnos sus especificaciones? 288 00:36:56,945 --> 00:37:01,305 Esto ayuda mucho, gracias. ¿Qué pasa con sus socios? ¿Está casado? ¿Tiene trabajo? 289 00:37:01,425 --> 00:37:05,385 no creo que este casado No se comprometió con un trabajo por más de 5 minutos. 290 00:37:05,785 --> 00:37:08,785 Afortunadamente, su hermana está casada con un hombre rico. 291 00:37:09,625 --> 00:37:13,025 - ¿Quién es el hombre rico? - Parece ser inglés. 292 00:37:13,185 --> 00:37:14,505 ¿Tienes un nombre? 293 00:37:15,665 --> 00:37:20,105 (Carlos)... (Charles Calthrop) 294 00:37:30,785 --> 00:37:35,425 Bienvenido al aeropuerto de Tivat, tenga cuidado. Mantener tus pertenencias contigo en todo momento.” 295 00:37:39,825 --> 00:37:41,905 - Hola, si - Hola, ¿puedo ver tu pasaporte por favor? 296 00:37:44,585 --> 00:37:45,905 gracias 297 00:37:47,625 --> 00:37:49,385 Muchas gracias, disfrute su viaje, señor. 298 00:37:53,585 --> 00:37:57,025 "¿Cuándo se realizará el pago?" 299 00:38:01,145 --> 00:38:02,465 "Exigiremos un acuerdo rápido. ¿Estás a salvo?" 300 00:38:05,585 --> 00:38:08,745 "Quiero pago dentro de 24 horas" 301 00:38:17,785 --> 00:38:22,865 Me contactó y quería su dinero, por supuesto. - “Eso es justo.” 302 00:38:23,025 --> 00:38:29,065 Las veces que lo conocí, ¿cometió un desliz? ¿Mencionó si tenía una regla o algo así? 303 00:38:29,345 --> 00:38:31,545 No, no pierde la lengua. 304 00:38:33,185 --> 00:38:35,025 ¿Mencionó a España antes? 305 00:38:36,585 --> 00:38:38,745 (España)? No, ¿por qué? 306 00:38:39,665 --> 00:38:40,985 No importa 307 00:38:41,745 --> 00:38:47,385 Bueno, estoy muy ocupado aquí. Tengo un vuelo esta tarde, ¿te parece bien? 308 00:38:47,665 --> 00:38:52,225 “Todos están contentos con tu trabajo. Y en Europa tienen algo más para ti." 309 00:38:52,545 --> 00:38:55,825 Su salario regular más un aumento del 25 por ciento 310 00:38:58,225 --> 00:39:00,385 Quiero el doble de la paga del chacal. 311 00:39:01,945 --> 00:39:09,425 Así que quédate en el sitio. Hasta que te envíen las coordenadas 312 00:39:09,585 --> 00:39:13,905 "Un hombre que se hace llamar Simón te llamará". Se pondrá en contacto con usted en las próximas horas." 313 00:39:15,665 --> 00:39:17,745 Cenemos juntos cuando regreses a Nueva York. 314 00:39:19,305 --> 00:39:20,625 Estoy deseando que llegue esto 315 00:39:22,265 --> 00:39:24,145 - "Adiós" - Adiós 316 00:39:36,592 --> 00:39:38,232 - Una mujer - Sí 317 00:39:40,152 --> 00:39:41,472 ¿Qué vas a hacer? 318 00:39:43,392 --> 00:39:47,392 Haremos lo que hace el chacal, esperaremos 319 00:39:50,192 --> 00:39:53,872 Entonces, ¿qué piensas? Si regresa, ¿deberíamos matarlo? ¿Tan pronto como salga del auto? 320 00:39:56,592 --> 00:40:00,632 Pero no haremos eso, lo atraparemos vivo. 321 00:40:04,472 --> 00:40:07,192 - Pero estas no son las instrucciones. -Vince, escucha. 322 00:40:07,312 --> 00:40:10,832 El Chacal recibió ayuda desde el principio De la Operación Bielorrusia en adelante 323 00:40:11,552 --> 00:40:16,432 Está sucediendo algo mucho más grande, la única manera A través del cual podemos saber quién lo estaba ayudando. 324 00:40:16,552 --> 00:40:18,112 Si lo atrapamos vivo 325 00:40:25,792 --> 00:40:30,312 Bianca, por mucho que tenga confianza en nuestras capacidades. Ambos sabemos de lo que es capaz. 326 00:40:30,432 --> 00:40:32,992 - Está en su tierra, tenemos... -Sé por qué estoy aquí. 327 00:40:33,112 --> 00:40:38,072 Tengo que sacarle la verdad, puedes venir conmigo. O quedarte aquí comiendo galletas 328 00:41:11,952 --> 00:41:13,272 mi madre 329 00:41:32,552 --> 00:41:34,072 Quédate aquí y vigila el lugar. 330 00:41:35,352 --> 00:41:36,672 "¿Sí?" 331 00:41:36,832 --> 00:41:40,312 - Hola, estoy en el hotel. - "Habitación nº 205" 332 00:41:40,432 --> 00:41:41,752 Está bien, ya voy 333 00:42:48,792 --> 00:42:51,672 "A la caza del asesino de Ollie Doug Charles". 334 00:42:52,872 --> 00:42:59,872 "Después del ataque de ayer por la mañana a la isla privada de Charles "El asesino huyó de las autoridades y lo persiguieron." 335 00:43:00,312 --> 00:43:02,032 "Usando barcos y coches" 336 00:43:02,152 --> 00:43:05,432 "Te extrañé, querida. Volveré pronto". - “Se cree que es responsable de otros asesinatos, mientras...” 337 00:43:31,192 --> 00:43:33,312 "Yo también te extrañé mamá, besos". 338 00:43:46,752 --> 00:43:49,672 ¿Quién es? ¿Es esto? 339 00:44:05,712 --> 00:44:07,032 ¿Cogemos el coche? 340 00:44:16,672 --> 00:44:19,472 -No - Podría llevarnos a él. 341 00:44:21,232 --> 00:44:24,272 ella toma un taxi Ella no usó su propio auto. 342 00:44:25,112 --> 00:44:28,112 Esto sugiere que ella está huyendo de él. Y no huyas de ello 343 00:44:37,872 --> 00:44:40,432 - Mi madre, mi madre -Querido 344 00:45:05,632 --> 00:45:06,952 hola señor 345 00:45:48,205 --> 00:45:52,085 Es él, creo que tiene una lesión en el hombro izquierdo. 346 00:45:52,605 --> 00:45:53,925 ¿Y el resultado? 347 00:45:59,485 --> 00:46:03,125 Sí, está dentro. ¿Estás listo para partir? 348 00:46:35,285 --> 00:46:36,605 (Noria)? 349 00:46:39,725 --> 00:46:41,045 (Noria)? 350 00:46:53,725 --> 00:46:55,045 "¿Estás en España?" 351 00:46:57,045 --> 00:46:58,365 Oye, ¿a qué te refieres? 352 00:46:58,525 --> 00:47:02,285 Porque creen que estás ahí Y ellos vienen hacia ti 353 00:48:23,365 --> 00:48:26,285 Nori, hablemos... 354 00:48:54,285 --> 00:48:55,605 ¡No te muevas o dispararé! 355 00:49:24,645 --> 00:49:26,965 - Yo buscaré en la parte superior y tú buscas en la parte inferior. - Sí 356 00:51:18,925 --> 00:51:20,245 soy yo 357 00:51:24,725 --> 00:51:26,045 No hay rastro de el 358 00:51:35,245 --> 00:51:36,565 Vamos a obligarlo a salir 359 00:51:56,925 --> 00:51:58,245 ¡Abajo! 360 00:52:01,605 --> 00:52:02,925 (Vince)! 361 00:52:47,565 --> 00:52:49,205 Nadie más necesita morir 362 00:52:53,645 --> 00:52:55,685 solo quiero saber quien eres 363 00:52:58,245 --> 00:52:59,565 ¿Para quién trabajas? 364 00:53:11,005 --> 00:53:12,645 ¿Por qué haces esto, Dugan? 365 00:53:19,365 --> 00:53:20,685 ¿Por qué haces esto? 366 00:53:28,445 --> 00:53:29,765 Porque... 367 00:53:31,285 --> 00:53:33,165 me gusta ganar 368 00:53:36,525 --> 00:53:37,845 yo también 369 00:53:52,725 --> 00:53:54,045 la vi salir 370 00:53:56,885 --> 00:53:58,245 Déjame ayudarte 371 00:54:01,405 --> 00:54:03,165 No tiene por qué terminar así. 372 00:54:05,245 --> 00:54:06,565 si 373 00:55:11,325 --> 00:55:16,245 Bienvenido al aeropuerto de Hyères. Por favor, mantenga sus maletas con usted en todo momento”. 374 00:55:17,365 --> 00:55:22,205 Bienvenido al aeropuerto de Hyères. Por favor, mantenga sus maletas con usted en todo momento”. 375 00:55:32,845 --> 00:55:36,125 Hola, ella es Noria. Deje un mensaje, pero sea breve. 376 00:55:38,725 --> 00:55:40,725 No hagas esto, Noria. 377 00:55:42,685 --> 00:55:44,245 Por favor no hagas esto 378 00:55:47,525 --> 00:55:49,525 Por favor no hagas esto 379 00:55:51,405 --> 00:55:52,725 te encontraré 380 00:55:55,645 --> 00:55:58,125 vendré y te encontraré 381 00:56:20,325 --> 00:56:26,685 Se acaba de confirmar que asumiré la dirección aquí. y por respeto 382 00:56:27,165 --> 00:56:31,765 Querías escuchar esto de mí Convocarán a nuevo titular para Sucursal 303 383 00:56:32,085 --> 00:56:37,645 Te felicito, pero perdimos dos artículos. Así que perdóname si no quiero celebrar 384 00:56:40,325 --> 00:56:44,365 Debes saber que Bianca se rebeló. desobedecí ordenes 385 00:56:44,485 --> 00:56:49,805 ¿Si alguien es responsable de la muerte de Bianca? Son la propia Bianca y Vince. 386 00:56:50,165 --> 00:56:52,805 Deberías decir esto en ambos funerales. Será una adición impresionante. 387 00:56:52,925 --> 00:56:56,365 Vamos, Ossie, ya sabes cómo actúan. No se rinden, pase lo que pase. 388 00:56:57,445 --> 00:57:00,165 Dices eso como si fuera algo malo. 389 00:57:03,165 --> 00:57:04,485 Con tu permiso 390 00:57:31,645 --> 00:57:35,325 Isabel me envió a acabar con el chacal. Si no sobrevivo, ya sabes lo que pasó". 391 00:57:46,325 --> 00:57:48,165 "Eliminar este mensaje" 392 00:59:05,725 --> 00:59:07,205 oh dios mio 393 00:59:08,605 --> 00:59:12,165 Pareces un apuesto camarero italiano. 394 00:59:15,085 --> 00:59:19,485 Esto no era lo que esperaba escuchar. Pero fue un placer conocerte también. 395 00:59:20,805 --> 00:59:22,125 pero realmente 396 00:59:24,085 --> 00:59:26,285 ¿Cómo sobreviviste a eso? 397 00:59:32,245 --> 00:59:33,565 ¿Entonces? 398 00:59:42,005 --> 00:59:44,365 Sé que no te gustan los préstamos impagos 399 00:59:53,605 --> 00:59:55,645 Hay alguien que necesito encontrar primero. 400 01:00:11,125 --> 01:00:12,445 Buena suerte 401 01:00:32,685 --> 01:00:36,685 Traducido por: Casa Productora de Imágenes