1
00:00:11,554 --> 00:00:13,556
(遠くでブラスバンドの演奏)
2
00:00:20,355 --> 00:00:21,523
(ドアが開く)
3
00:00:26,194 --> 00:00:27,404
(ドアをノックする)
4
00:00:28,154 --> 00:00:29,155
はい。
5
00:00:34,577 --> 00:00:37,622
ああ、そこですね。入ってください。
6
00:00:38,790 --> 00:00:42,168
明日の大事な日に向けて練習中です
7
00:00:42,836 --> 00:00:44,921
そして、ええと、大司教が必要です。
8
00:00:52,178 --> 00:00:55,932
私に名誉を与えてくれませんか？ここから。
9
00:00:59,185 --> 00:01:00,186
（うなり声）
10
00:01:01,479 --> 00:01:04,357
「陛下は宣誓をお受けになる気はありますか？」
11
00:01:05,817 --> 00:01:07,193
私は
12
00:01:09,446 --> 00:01:10,822
喜んで。
13
00:01:11,656 --> 00:01:14,617
「維持・保存してくれますか？」
14
00:01:16,035 --> 00:01:17,120
「インビ…」
15
00:01:22,709 --> 00:01:25,003
ああ。 「不可侵です。」
16
00:01:25,128 --> 00:01:29,299
それは、できると約束することを意味します...
17
00:01:30,133 --> 00:01:31,676
決して壊れることはありません。
18
00:01:32,510 --> 00:01:35,722
確かに、非常に神聖な約束です。
19
00:01:36,806 --> 00:01:37,766
(ドアをノックする)
20
00:01:37,849 --> 00:01:38,892
はい！
21
00:01:41,102 --> 00:01:44,647
- 準備はできております、先生。
- まだだよ、トミー。
22
00:01:45,857 --> 00:01:48,193
油注ぎにも達していません。
23
00:01:49,527 --> 00:01:51,571
あなたは私に油を注がなければなりません、
24
00:01:51,654 --> 00:01:53,782
そうでなければできない
25
00:01:56,785 --> 00:01:57,786
王になってください。
26
00:02:00,038 --> 00:02:01,247
わかりますか？
27
00:02:03,333 --> 00:02:05,835
聖油が私に触れると、
28
00:02:07,462 --> 00:02:08,880
私は...
29
00:02:09,964 --> 00:02:11,841
私は変身しました。
30
00:02:13,885 --> 00:02:16,763
直接接触した
31
00:02:17,514 --> 00:02:19,599
神とともに。
32
00:02:22,560 --> 00:02:24,395
（吃音）永遠に変わってしまった。
33
00:02:27,232 --> 00:02:28,483
神と結ばれている。
34
00:02:30,527 --> 00:02:35,406
最も重要な部分です
式典全体の様子。
35
00:02:37,033 --> 00:02:40,703
それで、もっと良い練習が必要でした、
大司教、そうではありませんでしたか？
36
00:02:44,999 --> 00:02:49,212
「あなたの手に聖油を塗りなさい。
37
00:02:55,426 --> 00:02:59,305
「あなたの胸に聖油を注ぎなさい。
38
00:03:11,860 --> 00:03:16,030
「あなたの頭に聖油を注ぎなさい。
39
00:03:18,157 --> 00:03:22,662
「王、祭司、預言者として
油注がれたのです。」
40
00:03:33,756 --> 00:03:36,801
よかったです。確かにそれはとても重いです。
41
00:03:36,885 --> 00:03:38,219
係員: 5ポンドです、先生。
42
00:03:39,637 --> 00:03:43,892
言うまでもなく、ええと、
象徴的な重み。ふーむ？
43
00:03:57,280 --> 00:03:59,866
絶対に見たくない景色がある。
44
00:04:43,493 --> 00:04:45,620
見た目ほど簡単ではありません。
45
00:04:47,580 --> 00:04:49,666
まさに王様がおっしゃった通りです。
46
00:04:52,043 --> 00:04:53,044
私は覚えています。
47
00:04:56,589 --> 00:04:59,717
借りてもいいと思いますか
数日間？
48
00:05:00,760 --> 00:05:02,011
ただ練習するだけです。
49
00:05:03,179 --> 00:05:06,057
貸してください、奥様？誰から?
50
00:05:07,225 --> 00:05:10,228
それがあなたのものではないとしたら、それは誰のものですか？
51
00:05:15,316 --> 00:05:17,360
(テーマ音楽が流れます)
52
00:06:28,014 --> 00:06:29,474
(ヒューヒュー音)
53
00:06:43,738 --> 00:06:45,073
- (静かに)
- チャールズ: 静かにして、アン。
54
00:06:46,157 --> 00:06:47,158
（ささやき声）準備はできましたか？
55
00:06:54,791 --> 00:06:57,877
目を閉じて、
私が言うまで開けないでください。
56
00:07:06,135 --> 00:07:09,931
- ああ、公爵がどこにいるか心当たりはありますか?
- 殿下は飛んでいきました、奥様。
57
00:07:10,014 --> 00:07:11,182
アン：パパ？
58
00:07:11,849 --> 00:07:12,850
また？
59
00:07:18,689 --> 00:07:20,233
それで、大事な日はいつですか？
60
00:07:21,692 --> 00:07:23,903
パイロット試験？ 2週間。
61
00:07:25,029 --> 00:07:28,032
- まだ記録に向かって進んでいますか？
- 私は。ただ。
62
00:07:28,533 --> 00:07:29,951
他に何もしなければ。
63
00:07:30,118 --> 00:07:31,119
おお。
64
00:07:31,327 --> 00:07:32,870
そうしたらあなたは私を嫌いになるでしょう。
65
00:07:32,954 --> 00:07:34,122
なぜ？
66
00:07:34,205 --> 00:07:36,124
何かがあった
あなたに手伝ってほしかったのです。
67
00:07:36,707 --> 00:07:38,292
それはとても重要なことだろう
私の気を紛らわせるために
68
00:07:38,376 --> 00:07:41,379
誰よりも早く羽を手に入れるから
イギリスの航空史に残る。
69
00:07:41,462 --> 00:07:42,463
そうです。
70
00:07:43,005 --> 00:07:45,550
乗ってほしいです
私の戴冠委員会。
71
00:07:48,553 --> 00:07:49,804
どの能力で？
72
00:07:50,513 --> 00:07:51,722
会長として。
73
00:07:52,390 --> 00:07:55,309
しかし、あなたはすでに持っています。バーナード。
74
00:07:55,935 --> 00:07:58,855
ノーフォーク公爵に聞いてみたい
あなたのためのスペースを作るために。
75
00:07:59,689 --> 00:08:02,567
公に宣言したい
あなたへの信頼を。
76
00:08:02,650 --> 00:08:04,485
私を甘やかす必要はない。
77
00:08:04,652 --> 00:08:06,946
- 私はあなたを優遇しているわけではありません。
- はい、そうです。
78
00:08:07,071 --> 00:08:09,949
あなたは私を憐れんでいるのね
そして、体裁のために私に仕事を与えてくれました。
79
00:08:10,074 --> 00:08:11,701
いいえ、そうではありません。
80
00:08:11,784 --> 00:08:14,328
私たちが私たちをどう気に入るか考えていたところだった
もっと一緒に時間を過ごすために。
81
00:08:14,412 --> 00:08:16,622
あなたは何について話しているのですか？
私たちはいつも一緒に過ごします。
82
00:08:16,706 --> 00:08:17,748
いいえ、そうではありません。
83
00:08:18,291 --> 00:08:21,544
あなたはいつも飛行機に乗ったり、昼食をとったりしていない
見知らぬ男たちと。
84
00:08:21,627 --> 00:08:24,213
週に数時間だよ、ダーリン。
とにかく、他に何をすればいいのでしょうか？
85
00:08:24,297 --> 00:08:26,716
座って待っててね
女王様やってる間は？
86
00:08:26,799 --> 00:08:29,051
- 女王様？
- はい。クイーン化。
87
00:08:29,677 --> 00:08:31,387
クイーン化について協力してもらいたいかもしれません。
88
00:08:31,470 --> 00:08:34,849
同じようにお世辞にも
クラレンスハウスの改装を頼まれたんですか？
89
00:08:34,932 --> 00:08:37,476
- まあ、それはとてもうまくいきましたね。
- 女々しい気分になった。
90
00:08:38,311 --> 00:08:40,646
カーテン生地へのこだわり
そしてチャートをペイントします。
91
00:08:40,730 --> 00:08:42,982
正直に言うと、それは別の種類のクイーン化にすぎません。
92
00:08:45,234 --> 00:08:46,235
（クスクス笑い）
93
00:08:53,242 --> 00:08:54,785
それは何を意味するのでしょうか？
94
00:08:55,912 --> 00:08:59,040
さて、ノーフォーク公爵がショーを仕切るでしょう
95
00:08:59,123 --> 00:09:02,919
組織的な観点から見ると、
席に気をつけて、
96
00:09:03,002 --> 00:09:05,713
行列のルート、
しかし、委員会の委員長として、
97
00:09:05,796 --> 00:09:10,051
アイデアについてのインプットがあるでしょう、
みんなを鼓舞し、導く。
98
00:09:10,384 --> 00:09:14,680
彼らは私の言うことを聞きません。灰色の老人たちは、
口ひげを生やした男たちは私を嫌っています。
99
00:09:15,264 --> 00:09:17,141
（歓声）
100
00:09:19,810 --> 00:09:22,355
- 彼らはあなたを憎んでいません。
- そうですよ。
101
00:09:23,481 --> 00:09:25,316
- (カメラのシャッター音)
- 彼らは私を部外者として扱います。
102
00:09:26,484 --> 00:09:27,526
無関係。
103
00:09:28,236 --> 00:09:29,654
誰もがそうします。
104
00:09:35,534 --> 00:09:37,745
(シュガープラム妖精のダンス
プレイ）
105
00:09:37,995 --> 00:09:39,914
（笑い）
106
00:09:40,039 --> 00:09:41,832
(男は独り言を歌う)
107
00:09:46,254 --> 00:09:48,965
完全に制御するか、まったく制御しない。
108
00:09:49,840 --> 00:09:51,175
それが私の条件です。
109
00:09:57,098 --> 00:09:58,307
よし。
110
00:09:59,600 --> 00:10:00,601
(笑)
111
00:10:00,685 --> 00:10:02,186
でも、怒らないでください。
112
00:10:03,187 --> 00:10:06,190
- それはどういう意味ですか？
- それはただ怒らないでくださいという意味です。
113
00:10:09,193 --> 00:10:13,281
戴冠式ですよ、
1000年前から続くサービス。
114
00:10:15,032 --> 00:10:17,994
- 変更できないものもあります。
- はい、はい、はい、わかりました。
115
00:10:20,413 --> 00:10:21,872
(笑いは続く)
116
00:10:33,551 --> 00:10:35,011
ジャーナリスト: いつ引っ越しましたか?
117
00:10:35,177 --> 00:10:38,597
デビッド: パリ市
不動産を所有しているのです
118
00:10:38,681 --> 00:10:42,351
そして幸せなことに街は
大変親切に、家をお借りさせていただきます
119
00:10:42,435 --> 00:10:44,312
少額の家賃で
120
00:10:45,021 --> 00:10:47,148
それで、夏の終わりまでに引っ越しました。
121
00:10:47,231 --> 00:10:48,232
お嬢さん？
122
00:10:48,316 --> 00:10:50,276
ジャーナリスト: とても興奮したでしょうね。
殿下。
123
00:10:50,901 --> 00:10:52,903
-「殿下」ではありません。
- おお。
124
00:10:53,321 --> 00:10:54,363
痛い点。
125
00:10:54,905 --> 00:10:56,490
ただの公爵夫人。
126
00:10:56,574 --> 00:10:59,577
殿下ではありません。それで、「奥様」。
127
00:11:01,203 --> 00:11:02,371
奥様？
128
00:11:02,455 --> 00:11:04,540
あるいは、「閣下」。
129
00:11:07,418 --> 00:11:09,587
選んだ理由は何ですか
この特定の家？
130
00:11:09,670 --> 00:11:11,964
2エーカーの公園があり、
それは私たちにプライバシーを与えます。
131
00:11:12,840 --> 00:11:15,801
そしてその大きさは公爵と私を意味します
やっとまともに楽しませることができる
132
00:11:15,885 --> 00:11:18,179
そして私たちはエンターテイメントをとても楽しんでいます。
133
00:11:18,262 --> 00:11:20,097
公爵夫人はとても上手です。
134
00:11:20,806 --> 00:11:23,017
私たちの編集者は契約の一環として同意したと思います
135
00:11:23,100 --> 00:11:26,103
あなたが私たちの読者に与えるもの
楽しむためのヒントをいくつか。
136
00:11:26,187 --> 00:11:27,188
(神経質な笑い声)
137
00:11:27,271 --> 00:11:28,689
私たちはそれに同意しましたか？
138
00:11:28,773 --> 00:11:31,317
そうだね、ダーリン、そうだね。彼らは追加料金を支払いました。
139
00:11:31,776 --> 00:11:32,777
ふーむ。
140
00:11:33,110 --> 00:11:34,737
わかった。大きな笑顔。
141
00:11:36,864 --> 00:11:37,865
完璧。
142
00:11:39,116 --> 00:11:41,869
デヴィッド: でも、海軍の経歴があったので、
143
00:11:41,952 --> 00:11:45,247
あまりうるさいものや匂いは気にならないのですが、
144
00:11:46,332 --> 00:11:49,293
でも、私はよく練られた良質の石鹸が好きです。
145
00:11:51,337 --> 00:11:52,630
(カメラのシャッター音)
146
00:11:52,838 --> 00:11:56,842
服装のヒント
今の若い男性たちにあげますか？
147
00:11:56,926 --> 00:12:01,389
どんなファッションでも、
美しい生地のよくカットされたスーツ
148
00:12:01,472 --> 00:12:03,265
どこへでも連れて行ってくれます。
149
00:12:05,768 --> 00:12:07,686
そういうものを探しているんですか？
150
00:12:12,650 --> 00:12:14,026
あなたはとても幸運です。
151
00:12:14,985 --> 00:12:19,573
彼はここに誰も入れません。そこは彼のプライベートルームです。
秘密がいっぱい。
152
00:12:19,657 --> 00:12:22,993
いいえ、秘密ではありません、ダーリン。思い出。
大切な思い出。
153
00:12:26,622 --> 00:12:29,875
毎日少しの間ここに来ます
154
00:12:29,959 --> 00:12:32,253
瞑想する
155
00:12:32,336 --> 00:12:34,922
そして思い出してください。
156
00:12:35,005 --> 00:12:37,258
よかったです。バグパイプも？
157
00:12:38,175 --> 00:12:39,802
はい、遊びます。
158
00:12:40,428 --> 00:12:42,012
彼がホームシックになったとき。
159
00:12:44,014 --> 00:12:46,851
私のお気に入りのアームチェア。
160
00:12:47,518 --> 00:12:49,687
- それでブリーフケースは？
- 箱。
161
00:12:51,730 --> 00:12:57,111
君主として、毎日赤いボックスを受け取ります
政府から。
162
00:12:58,612 --> 00:13:01,699
州紙、今日のビジネス。
163
00:13:02,408 --> 00:13:04,535
王室の同意を必要とする事項。
164
00:13:04,618 --> 00:13:08,497
それが王として私が受け取った最後の箱でした。
165
00:13:09,582 --> 00:13:11,542
そこには私の退位届が入っていました。
166
00:13:13,252 --> 00:13:15,421
そして、これらすべての写真は、王としてのあなたを写したもので、
167
00:13:15,963 --> 00:13:18,716
王冠が付いているものはありません。何故ですか？
168
00:13:19,550 --> 00:13:21,302
まあ、私はそこまで到達したことはありません。
169
00:13:27,725 --> 00:13:29,727
戴冠式は一度もありませんでした。
170
00:13:36,400 --> 00:13:38,068
言い忘れていましたが、
171
00:13:38,903 --> 00:13:41,697
今日、ジョン・ウィアー卿から電話がありました。
172
00:13:42,615 --> 00:13:43,699
ウォリス: 誰?
173
00:13:44,283 --> 00:13:45,868
私の母の医者です。
174
00:13:47,369 --> 00:13:52,416
彼の意見としては、
彼女は今、最期の日々を過ごしていたが、
175
00:13:53,709 --> 00:13:56,045
そして妹と私
乗り越えるべきだ。
176
00:13:57,630 --> 00:13:58,756
私と一緒に？
177
00:14:02,384 --> 00:14:03,719
おそらく無しが一番良いでしょう。
178
00:14:09,725 --> 00:14:11,268
たとえ彼女が死んでも？
179
00:14:13,562 --> 00:14:15,022
彼女がそうなることを祈りましょう。
180
00:14:17,107 --> 00:14:18,984
2回も行くのは耐えられませんでした。
181
00:14:20,444 --> 00:14:22,655
勇気を出さなければなりません。
182
00:14:25,491 --> 00:14:27,284
私の最愛の人。
183
00:14:33,290 --> 00:14:34,667
そしてあなたなしで行きましょう。
184
00:14:36,252 --> 00:14:37,962
極寒のロンドンへ。
185
00:14:40,464 --> 00:14:41,840
残忍なロンドン。
186
00:14:43,759 --> 00:14:45,761
地獄のようなロンドン。
187
00:14:54,728 --> 00:14:55,938
(息を吐く)
188
00:14:59,191 --> 00:15:00,693
セックスしましょうか？
189
00:15:05,155 --> 00:15:06,156
(そっと笑う)
190
00:15:17,835 --> 00:15:20,379
質問: 侍従長殿、
チェンバレン卿
191
00:15:20,462 --> 00:15:24,508
外交団元帥
そして会計監査官、 陛下
192
00:15:25,759 --> 00:15:28,679
ご参加をお願いしました
私は決断を下したので
193
00:15:28,762 --> 00:15:30,514
戴冠委員会に関しては、
194
00:15:31,348 --> 00:15:35,185
それは私が夫を望んでいることです
その委員会の委員長になること。
195
00:15:40,691 --> 00:15:42,484
それは不可能です、奥様。
196
00:15:43,068 --> 00:15:44,987
議長は一人しか存在できません。
197
00:15:45,863 --> 00:15:48,032
私の知る限り、夫は一人しかいません。
198
00:15:49,366 --> 00:15:52,286
そしてノーフォーク公爵
それが彼であることを期待しているだろう。
199
00:15:52,369 --> 00:15:55,164
- 彼は元帥伯爵です。
-そうかもしれませんね。
200
00:15:55,247 --> 00:15:57,291
そしてイングランドの執事長。
201
00:15:57,374 --> 00:16:00,586
彼はそれを達成した16人目のノーフォーク公爵となる。
202
00:16:01,128 --> 00:16:03,047
彼はあなたの父親の戴冠式を執り行いました、
203
00:16:03,756 --> 00:16:05,924
彼の父親はあなたの祖父の家を経営していました。
204
00:16:06,842 --> 00:16:10,929
そして戴冠式を執り行い、
それがノーフォーク家のやることだ。
205
00:16:13,390 --> 00:16:15,809
フィリップに他の仕事を与えてもらえませんか？
206
00:16:16,560 --> 00:16:17,603
どのような？
207
00:16:20,898 --> 00:16:22,566
カメラマンを手配しますか？
208
00:16:27,071 --> 00:16:29,031
会長職は彼が望んでいることだ。
209
00:16:29,615 --> 00:16:30,949
完全な自主性を備えています。
210
00:16:32,076 --> 00:16:33,577
したがって、それが私が望むものです。
211
00:16:35,329 --> 00:16:36,997
ノーフォーク氏は副議長に就任できる。
212
00:16:37,081 --> 00:16:38,916
考えてみませんか？
213
00:16:39,458 --> 00:16:42,378
私はそうしており、私の決定は有効です。
214
00:16:43,462 --> 00:16:44,630
ありがとう。
215
00:16:46,757 --> 00:16:49,968
- (足音が遠ざかる)
- (ドアが開く)
216
00:16:50,969 --> 00:16:53,597
トミー：もちろん、
ノーフォーク公は激怒するだろう。
217
00:16:53,722 --> 00:16:57,476
母女王: はい、
そしてバーナードは怒りをとてもうまく表現します。
218
00:16:57,601 --> 00:16:59,311
陛下は何を提案されますか？
219
00:17:01,480 --> 00:17:04,942
バーナードと一緒に帽子を投げるよ
そして正気が勝つでしょう。
220
00:17:06,318 --> 00:17:07,569
女王様はお若いので、
221
00:17:08,946 --> 00:17:12,157
そして学ばなければなりません
若い将軍が学ばなければならないこと。
222
00:17:12,241 --> 00:17:13,242
つまり？
223
00:17:14,451 --> 00:17:17,454
どの戦いを戦い、どの戦いから去るか。
224
00:17:17,538 --> 00:17:19,039
（クスクス笑い）
225
00:17:19,164 --> 00:17:21,083
私に何をしてほしいか教えてください。
226
00:17:22,126 --> 00:17:23,627
いつもと同じよ、トミー。
227
00:17:25,129 --> 00:17:27,047
- まさにおっしゃるとおりです。
- ふーむ。
228
00:17:28,507 --> 00:17:31,969
さて、話しました
カンタベリー大司教に、
229
00:17:32,052 --> 00:17:36,306
私たちを助けることに同意した人は誰ですか
私たちの他のデリケートな問題についても。
230
00:17:36,807 --> 00:17:38,308
ウィンザー公爵。
231
00:17:39,685 --> 00:17:42,104
- 彼はいつ到着しますか?
- 今日の午後、そう思います。
232
00:17:42,187 --> 00:17:43,313
神よ、私たちを助けてください。
233
00:17:44,481 --> 00:17:46,108
それで、いつ彼に会いますか？
234
00:17:46,650 --> 00:17:48,444
私たちは明日のことを考えていました、奥様。
235
00:17:49,820 --> 00:17:52,030
良い。早ければ早いほど良いです。
236
00:17:53,282 --> 00:17:55,826
- しっかりしてください、トミー。
- はい、奥様。
237
00:17:56,493 --> 00:17:59,955
あれは水銀のようなものだ。
彼はほんの小さな隙間をすり抜けてしまうだろう。
238
00:18:03,584 --> 00:18:05,002
(全員が騒いでいる)
239
00:18:06,670 --> 00:18:07,838
デビッド: こんにちは。
240
00:18:08,756 --> 00:18:10,841
ロンドンに戻りました
241
00:18:11,341 --> 00:18:13,969
母であるメアリー女王に会いに行くため
242
00:18:14,678 --> 00:18:20,350
私が作ったと言えることを嬉しく思います
ここ数日でとても良い改善が見られました。
243
00:18:20,976 --> 00:18:22,144
どうもありがとうございます。
244
00:18:41,163 --> 00:18:42,915
最愛の人、最愛の人、
245
00:18:44,166 --> 00:18:47,294
ロンドンも同様に恐ろしく地獄のようです
246
00:18:47,377 --> 00:18:51,173
そして私の独りよがりでいっぱいですが、
相変わらず臭い関係
247
00:18:52,674 --> 00:18:55,385
私は毎日午後にママに電話します。
248
00:18:56,136 --> 00:18:59,723
そして、彼女はあまり良くないようではありますが、
医師が私に警告したのと同じくらいひどいことだった
249
00:19:00,599 --> 00:19:02,935
彼女は二度と部屋から出ることができなくなります。
250
00:19:03,727 --> 00:19:05,521
公の場に出ることはほとんどありません
251
00:19:24,081 --> 00:19:25,082
何？
252
00:19:28,085 --> 00:19:29,461
（弱々しく）行かないでください。
253
00:19:33,006 --> 00:19:34,800
どこにも行かないよ、ママ。
254
00:19:39,638 --> 00:19:42,474
デビッド:それは最も難しいことの 1 つです
私はこれまで耐えなければならなかった。
255
00:19:43,308 --> 00:19:46,603
女性と一緒に多くの時間を過ごす
誰がこんなに悪質だったのか
256
00:19:47,145 --> 00:19:51,441
それはあなたにとって非人道的なことです、私の愛する人よ、
私を疲弊させている
257
00:19:51,608 --> 00:19:52,609
(ドアをノックする)
258
00:19:52,734 --> 00:19:53,944
入ってください。
259
00:19:59,199 --> 00:20:03,120
- ご迷惑をおかけして申し訳ありません、殿下。
- それは何ですか？
260
00:20:03,203 --> 00:20:06,290
カンタベリー大司教
私設秘書が電話しました、先生、
261
00:20:06,373 --> 00:20:08,750
会議を要求する
あなたと彼の恩寵の間で。
262
00:20:09,293 --> 00:20:10,419
おお？どうですか？
263
00:20:10,919 --> 00:20:12,129
言いませんでした、先生。
264
00:20:12,880 --> 00:20:14,548
彼はあなたが明日を作れることを望んでいた。
265
00:20:15,966 --> 00:20:21,013
わかった、いくつか用事の予定があるんだ
しかし、大司教は昼食に来ることができます。
266
00:20:21,096 --> 00:20:24,516
実際のところ、彼らは午後4時を提案しました。
267
00:20:24,600 --> 00:20:27,394
まあ、分かった。私たちは彼にお茶をあげます。
268
00:20:27,978 --> 00:20:29,521
ランベス宮殿にて。
269
00:20:32,482 --> 00:20:33,567
もちろん。
270
00:20:35,611 --> 00:20:39,448
今、私はもう王ではありません、私は彼らのところに行きます。
271
00:20:42,993 --> 00:20:44,202
ありがとう。
272
00:20:44,995 --> 00:20:46,788
おやすみなさい、殿下。
273
00:20:50,417 --> 00:20:51,418
（ため息）
274
00:21:00,010 --> 00:21:02,012
(合唱団の少年たちがふざけて叫ぶ)
275
00:21:22,324 --> 00:21:25,243
殿下
ウィンザー公爵閣下。
276
00:21:27,204 --> 00:21:28,664
デビッド: いいですね。これは何ですか？
277
00:21:29,539 --> 00:21:31,708
- 待ち伏せですか？
- 大司教: 全く違います、先生。
278
00:21:32,250 --> 00:21:35,754
いいえ、ただの古い友人の集まりです
集まってきた人は
279
00:21:35,879 --> 00:21:39,424
あなたに直接アピールするには、
280
00:21:39,508 --> 00:21:43,095
あなたが私たち全員が思っていることをしてくれることを願って
281
00:21:44,096 --> 00:21:45,555
そうなるだろう... (舌打ち)
282
00:21:47,808 --> 00:21:48,934
正しいことです。
283
00:21:51,395 --> 00:21:52,604
何に関してですか？
284
00:21:53,438 --> 00:21:54,898
戴冠式。
285
00:21:58,026 --> 00:21:59,569
戴冠式はどうですか？
286
00:22:04,074 --> 00:22:07,661
私たちは...として認めます...
287
00:22:09,162 --> 00:22:13,917
女王の近親者の一員として、
あなたには参加する権利があります、
288
00:22:15,002 --> 00:22:18,964
しかし、出席者は
289
00:22:19,047 --> 00:22:21,591
この神聖な儀式で
290
00:22:22,259 --> 00:22:24,636
たとえどんなに正当な理由を持っていたとしても、
291
00:22:25,470 --> 00:22:28,390
能力がないと感じた
292
00:22:29,474 --> 00:22:31,059
事業の
293
00:22:31,852 --> 00:22:34,146
義務は自分自身にあります...
294
00:22:36,440 --> 00:22:39,526
間違ったメモを取る可能性があります
295
00:22:40,360 --> 00:22:42,529
そしてひどく動揺するでしょう。
296
00:22:42,612 --> 00:22:44,031
誰に？
297
00:22:44,114 --> 00:22:46,742
- トミー: 関係者の皆様へ。
- 頼んでないよ、トミー。
298
00:22:48,243 --> 00:22:49,953
これはクッキーさんの作品ですよね？
299
00:22:50,746 --> 00:22:52,080
皇太后の？
300
00:22:52,873 --> 00:22:55,709
彼女のずんぐりした小指があちこちに付いています。
301
00:22:55,792 --> 00:23:00,964
彼女はあなたに自分の汚い仕事をしてほしいと頼んだ
そしてあなたは同意しました、大司教、恥ずべきことです。
302
00:23:01,131 --> 00:23:05,343
希望があれば出席します。
そして、私も妻もそう望んでいます。
303
00:23:05,469 --> 00:23:07,554
ああ、いいえ、先生。
304
00:23:08,472 --> 00:23:12,642
もちろん王室には義務がある
あなたに招待状を送るために、
305
00:23:12,726 --> 00:23:13,852
王室公爵として。
306
00:23:13,935 --> 00:23:17,147
しかしその義務は延長されない
ウィンザー公爵夫人へ。
307
00:23:17,981 --> 00:23:21,902
そしてあなたに知らせるのが私の義務です
王室を代表して
308
00:23:21,985 --> 00:23:26,073
そして政府は誰と
私たちは綿密な協議を行ってきましたが、
309
00:23:26,156 --> 00:23:28,992
彼女は招待されないでしょう。
310
00:23:30,160 --> 00:23:31,578
ああ、それは狂気だ。
311
00:23:35,499 --> 00:23:39,503
執拗さと執念深さ
限界を知りません。
312
00:23:40,170 --> 00:23:44,382
17年が経過しました
退位以来。
313
00:23:46,968 --> 00:23:49,012
過ぎ去ったことは過ぎ去るべきではないでしょうか？
314
00:23:49,096 --> 00:23:51,056
決して忘れられないものもあります。
315
00:23:51,264 --> 00:23:53,517
たとえば、私たちのうち誰が
ソンムを忘れましたか？
316
00:23:53,683 --> 00:23:59,314
あなたは愛を比較するでしょう
そして私が妻に対して行った公約
317
00:23:59,523 --> 00:24:01,983
世界大戦で虐殺するのか？
318
00:24:20,877 --> 00:24:24,047
お祝い事に利用してみてはいかがでしょうか
319
00:24:24,840 --> 00:24:26,466
このような、
320
00:24:27,384 --> 00:24:31,263
新しい君主の就任、
美しい若い子、
321
00:24:31,346 --> 00:24:35,892
現代性、変化、進歩の象徴、
ページをめくるには？
322
00:24:38,436 --> 00:24:40,730
きっと洗練された社会
323
00:24:40,814 --> 00:24:44,526
その公差によって測定できる
そして許す能力。
324
00:24:44,609 --> 00:24:46,278
その弱点も。
325
00:24:46,653 --> 00:24:49,823
場合によっては、単に線を引く必要がある場合もあります。
326
00:24:49,906 --> 00:24:53,702
わかってるよ、トミー、あなたは恥ずかしい人だよ
あなたが奉仕する機関に、
327
00:24:53,827 --> 00:24:57,205
そして国へ
その機関が順番に奉仕します。
328
00:24:57,289 --> 00:25:01,084
そして国家の講義を受けます
多くの人々から当惑させられています、先生、
329
00:25:01,168 --> 00:25:02,419
でもあなたからではありません。
330
00:25:04,296 --> 00:25:07,591
正直に言うと、このすべては茶番劇です。
331
00:25:08,258 --> 00:25:11,011
あなたはすでに選択の答えを知っていました
あなたは私に与えてくれました。
332
00:25:11,094 --> 00:25:15,015
それは単に選択と同じです
それがそもそもこのすべての犯罪の原因となったのです。
333
00:25:15,098 --> 00:25:20,520
つまり、除外することは何でもしますか？
それとも私が愛する女性を軽視していますか？
334
00:25:20,604 --> 00:25:26,693
いいえ、決してありません。したがって、私は出席しません
自分の姪の戴冠式。
335
00:25:27,194 --> 00:25:29,529
私はいつも大好きな叔父さんです。
336
00:25:29,613 --> 00:25:32,699
彼女のこと、あなたは知っているはずです、
関係者の中で最も強い声の一つだった。
337
00:25:32,782 --> 00:25:34,409
ああ、本当にそうでしたか？
338
00:25:34,492 --> 00:25:37,370
まあ、どこから来たのかはわかります
彼女はその氷を血管に受けます。
339
00:25:37,454 --> 00:25:39,915
そしてそれは私自身の愛する人からのものではありませんでした、
弱い弟。
340
00:25:39,998 --> 00:25:42,792
亡き国王に弱いところは何もありません、先生。
341
00:25:43,668 --> 00:25:46,880
私はそこにいる全員を代表して話していると確信しています
私が彼を英雄と呼ぶとき。
342
00:25:46,963 --> 00:25:48,215
聞いて、聞いて。
343
00:25:51,426 --> 00:25:53,178
「わが大司教様、
344
00:25:54,304 --> 00:25:56,223
「何という叱り方だ。
345
00:25:57,140 --> 00:25:59,893
「そして、あなたの男性が落ち込んでいるとき、
あなたはなんて大胆なんだろう。
346
00:26:00,894 --> 00:26:04,689
「キリスト教の慈善活動に関して、あなたはどれほど乏しいことでしょう。
347
00:26:04,773 --> 00:26:07,359
「オールド・ラング・スワインよ、
348
00:26:08,818 --> 00:26:11,613
- 「なんてカンチュアールがいっぱいなんだろう。」
- (叫び声)
349
00:26:11,821 --> 00:26:17,577
不誠実なあなたのために作られた韻
私の退位時の前任者。
350
00:26:18,578 --> 00:26:22,624
気持ちはわかります
奇妙なことにあなたにも当てはまります。
351
00:26:34,511 --> 00:26:36,096
(電話が鳴る)
352
00:26:38,014 --> 00:26:40,392
もし私が声明を発表するとしたら、
353
00:26:41,851 --> 00:26:43,353
見ていただけますか？
354
00:26:43,728 --> 00:26:44,938
もちろんです、先生。
355
00:26:48,191 --> 00:26:51,695
それが普通だとわかっている
君臨する君主がいないために
356
00:26:51,778 --> 00:26:54,572
戴冠式に出席すること。
357
00:26:55,740 --> 00:26:59,869
おそらくそれを拡張できるでしょう
元国王も含めて。
358
00:27:00,829 --> 00:27:02,664
赤面しないように。
359
00:27:02,872 --> 00:27:05,959
ただ投げるかもしれない
ハゲワシの何匹かは匂いを嗅いでいる。
360
00:27:10,505 --> 00:27:12,048
それはエレガントな解決策です、先生。
361
00:27:12,924 --> 00:27:16,636
そして内閣もそれを支持すると確信しています。
トミー？
362
00:27:18,263 --> 00:27:20,432
両陛下にお話をさせていただきます
そしてあなたに戻ってください。
363
00:27:30,150 --> 00:27:32,277
たった今電話がありました
マールボロハウスより。
364
00:27:33,403 --> 00:27:36,197
メアリー女王陛下について。
365
00:27:43,079 --> 00:27:45,123
デビッド: 私自身の最愛の恋人。
366
00:27:46,624 --> 00:27:48,418
さて、ついにすべてが終わりました。
367
00:27:49,919 --> 00:27:52,172
ママは午後に病気になりました
368
00:27:52,255 --> 00:27:54,674
その後出血が始まりました
早い時間に。
369
00:27:55,759 --> 00:27:59,012
医師たちは彼女にそう言った
精神安定剤とモルヒネを使用
370
00:27:59,095 --> 00:28:01,014
苦しみがなかったことを確認するため
371
00:28:01,931 --> 00:28:04,184
結局、彼女は眠ったまま亡くなりました。
372
00:28:05,852 --> 00:28:07,145
もちろん悲しかったです
373
00:28:07,228 --> 00:28:11,858
でも忘れないでください
彼女はどうして私に対してそこまで憎しみを抱き続けたのか
374
00:28:11,941 --> 00:28:14,152
彼女の長男、最後まで
375
00:28:15,904 --> 00:28:20,075
彼女の血は凍てつくほど冷たかったのではないかと思う
彼女が生きていたとき
376
00:28:20,158 --> 00:28:21,826
今もそうだが、彼女は死んでいる。
377
00:28:24,621 --> 00:28:27,874
その日の後半、
家族全員が集まりました
378
00:28:27,957 --> 00:28:31,544
彼女の個人的なものを特定するため
彼らが最も欲しがる所有物
379
00:28:31,628 --> 00:28:32,962
完全にではありません。
380
00:28:33,046 --> 00:28:36,216
私はシャーリー テンプルに自分が注目していることを話しました。
381
00:28:36,299 --> 00:28:37,675
- 何ができるかやってみます。
- ありがとう。
382
00:28:37,759 --> 00:28:39,761
デビッド:でも、私はそこにはいないから
ジャッカルが降りてくるとき
383
00:28:39,844 --> 00:28:41,846
あまり良い効果はないと思います。
384
00:28:43,306 --> 00:28:47,060
私の親戚はなんて卑劣で下品な暴徒だろう。
385
00:28:47,811 --> 00:28:52,690
そして、なんて悲しくて、乾燥した集団なんだろう
彼らのほとんどはハイエナになっています。
386
00:28:55,944 --> 00:28:58,071
でも、それについて話すのはもう飽きた。
387
00:28:59,364 --> 00:29:02,325
私は一緒に完璧な生活を送りたいと思っています。
388
00:29:02,826 --> 00:29:06,162
うなり声から離れて
そして法廷への狙撃。
389
00:29:07,330 --> 00:29:09,499
私はあなたを愛しています、私の恋人、
390
00:29:10,208 --> 00:29:12,836
あなたが思っている以上に深く
391
00:29:13,670 --> 00:29:16,214
そして私は猛烈に怒っています
あなたが私と一緒にここにいないこと
392
00:29:16,297 --> 00:29:18,633
当然そうあるべきです。
393
00:29:24,013 --> 00:29:26,141
大司教: メアリー女王が生きていた頃、
394
00:29:26,224 --> 00:29:31,855
偉大な統治の何か
ヴィクトリア女王とジョージ5世の
395
00:29:31,938 --> 00:29:34,441
彼女と一緒に暮らしているようでしたが、
396
00:29:35,733 --> 00:29:40,363
その性格が、今後も残るように、
397
00:29:41,865 --> 00:29:44,534
英国君主制の本質的な強さ。
398
00:29:46,161 --> 00:29:50,540
彼女がどこへ行っても、
彼女は拍手を受けることを確信していた
399
00:29:50,623 --> 00:29:56,838
ある人から湧き出たもの
根深い愛情と尊敬。
400
00:29:56,921 --> 00:29:58,381
気づきましたか？
401
00:29:58,590 --> 00:30:00,800
お父様の葬儀と同じです。
402
00:30:00,884 --> 00:30:03,136
何も違いはありません。詳細は一つもありません。
403
00:30:03,470 --> 00:30:04,888
ゲストは一人もいない。
404
00:30:07,390 --> 00:30:09,726
そして彼女はいつも自分自身を大切にしていた
405
00:30:10,685 --> 00:30:13,146
我が国の奉仕者として、
406
00:30:13,229 --> 00:30:16,065
彼女はそれを最後まで奉仕した。
407
00:30:17,567 --> 00:30:21,029
家族の誰かがそうなるとすぐに
下駄を脱ぎ捨てて、彼らは自問します。
408
00:30:21,112 --> 00:30:22,530
「そうです。前回はどうでしたか？」
409
00:30:22,614 --> 00:30:25,825
「もう一度同じようにやってみましょう。」
つまり...
410
00:30:27,076 --> 00:30:31,456
そんな中、来てくれた人たちは、
それを共有するのは外に閉じ込められています。
411
00:30:33,666 --> 00:30:35,793
まあ、私はあなたの戴冠式を許可するつもりはありません
このようになります。
412
00:30:35,877 --> 00:30:38,087
あなたは若い女性ですね。新しい時代の象徴。
413
00:30:38,922 --> 00:30:40,548
急速に変化する中で、
414
00:30:41,799 --> 00:30:43,593
現代の世界。
415
00:30:46,846 --> 00:30:49,432
そして私はあなたの戴冠式を思う
それを反映する必要があります。
416
00:30:50,725 --> 00:30:54,979
大司教: できる限りのことを
全能の神はその大いなる慈悲を喜ばれました...
417
00:30:56,648 --> 00:30:58,274
（きしみ音）
418
00:31:06,115 --> 00:31:09,786
地球から地球へ、灰から灰へ、
419
00:31:10,828 --> 00:31:12,372
塵から塵へ、
420
00:31:13,540 --> 00:31:18,253
確実で確実な希望で
永遠の命への復活、
421
00:31:19,254 --> 00:31:21,464
私たちの主イエス・キリストを通して、
422
00:31:22,382 --> 00:31:27,845
誰が私たちの卑劣な体を変えたのか
それが彼の栄光の体と同じになるように...
423
00:31:36,145 --> 00:31:37,647
フィリップ: 皆様... (ノックス)
424
00:31:37,814 --> 00:31:38,982
（つぶやき）
425
00:31:56,833 --> 00:31:57,834
(ドアをノックする)
426
00:32:02,171 --> 00:32:03,423
行かなければなりません。
427
00:32:19,314 --> 00:32:20,398
おはよう。
428
00:32:23,860 --> 00:32:25,028
注意喚起。
429
00:32:26,487 --> 00:32:30,992
集合名詞とは何ですか
息苦しく年老いたイートニア人のグループのために？
430
00:32:33,620 --> 00:32:36,039
群れ？パック？
431
00:32:37,790 --> 00:32:39,167
- 学校ですか？
- (二人とも笑い声)
432
00:32:40,793 --> 00:32:42,337
(不明瞭なおしゃべり)
433
00:32:59,228 --> 00:33:00,229
ありがとうございます。
434
00:33:05,943 --> 00:33:07,236
紳士諸君
435
00:33:08,571 --> 00:33:11,366
まず言ってみたいと思います
とても光栄に思います
436
00:33:11,449 --> 00:33:15,995
素晴らしい頭脳の皆さんと一緒に働くこと
そして今日この部屋にいる才能たち
437
00:33:16,079 --> 00:33:21,167
私たちが集まって組織するとき
妻にとって最高の戴冠式、
438
00:33:21,250 --> 00:33:22,293
女王様。
439
00:33:24,629 --> 00:33:27,382
私たちは皆、挑戦の規模を知っています
それは私たちに直面しています。
440
00:33:28,174 --> 00:33:31,386
世界の目が私たちに注がれるでしょう、
イギリスも出演します
441
00:33:31,469 --> 00:33:35,098
そして私たちは全力を尽くしなければなりません。
442
00:33:37,100 --> 00:33:40,687
そんな状況下では誘惑が
443
00:33:40,770 --> 00:33:43,606
レッドカーペットを敷くことです
そして前例を踏襲する
444
00:33:43,690 --> 00:33:48,152
盛大で成功した戴冠式によって定められた
過去の。
445
00:33:49,028 --> 00:33:54,075
しかし、インスピレーションを求めて過去に目を向ける
私の考えでは、それは間違いでしょう。
446
00:33:56,285 --> 00:33:58,913
今日のイギリスはそうではありません
過去の戴冠式のイギリス。
447
00:33:59,455 --> 00:34:02,792
当時の仮定
義父の戴冠式のこと
448
00:34:02,875 --> 00:34:05,962
17年前はもう作れない。
449
00:34:07,714 --> 00:34:10,633
だからこそ私は思うのです
この儀式を改作すべきだ。
450
00:34:13,553 --> 00:34:17,223
あまり派手にしないでください。もっと平等主義的に。
451
00:34:17,306 --> 00:34:20,601
もっと敬意を示す
そして現実世界に対する感受性。
452
00:34:20,685 --> 00:34:24,397
私たちには新しい主権者がいます。
若くて女性。
453
00:34:24,480 --> 00:34:29,068
彼女にふさわしい戴冠式をあげましょう
454
00:34:29,152 --> 00:34:31,863
彼女が表す変化の風、
455
00:34:32,363 --> 00:34:35,783
モダンで前向きな
ある瞬間に
456
00:34:35,867 --> 00:34:38,077
エキサイティングな技術開発が行われる場所
457
00:34:38,161 --> 00:34:40,997
物事を可能にしている
私たちは夢にも思わなかった。
458
00:34:41,080 --> 00:34:43,124
それでは次の点に移ります。
459
00:34:48,504 --> 00:34:50,631
（きしみ音）
460
00:34:56,179 --> 00:34:59,766
それは非良心の低俗化です。
461
00:34:59,891 --> 00:35:02,435
(従業員が漠然とおしゃべりしている)
462
00:35:04,854 --> 00:35:08,524
どれくらい近い距離でプロポーズしてるの？
これらのカメラは得られるでしょうか？
463
00:35:08,608 --> 00:35:11,360
彼らは非常に慎重な距離を保たれます。
464
00:35:11,444 --> 00:35:13,404
いいえ、クローズアップはありません、先生？
465
00:35:13,696 --> 00:35:15,406
(金属のカチャカチャ音)
466
00:35:16,199 --> 00:35:17,784
ズームレンズ。
467
00:35:17,867 --> 00:35:21,245
いいえ、いいえ、すべて完了します
最高の感性で
468
00:35:21,329 --> 00:35:24,248
そしてその機会を尊重します。
469
00:35:26,709 --> 00:35:28,377
ふーむ。 (喉がすっきりする)
470
00:35:33,216 --> 00:35:38,554
しかし、私にはもっと広い考えが 1 つまたは 2 つありました
サービス自体について。
471
00:35:43,392 --> 00:35:44,393
何？
472
00:35:59,367 --> 00:36:01,202
バーナード: 私たちは両方とも見えます
ここで何が起こっているのか。
473
00:36:01,285 --> 00:36:03,621
若いカップルが夫婦ゲームをしている
474
00:36:03,746 --> 00:36:07,291
一番大切なパーツと一緒に
私たちの歴史と華やかさについて。
475
00:36:08,835 --> 00:36:12,421
私たちの女王は同意しないだろう
これらの過激な提案のうちの 1 つです。
476
00:36:13,089 --> 00:36:15,424
テレビは氷山の一角にすぎません。
477
00:36:19,262 --> 00:36:22,098
彼女はただ平和を保とうとしているだけだ
彼女自身の寝室で
478
00:36:22,598 --> 00:36:26,143
夫を昇進させることで、
彼を幸せで夢中にさせ、
479
00:36:26,227 --> 00:36:27,478
そして男らしい。
480
00:36:30,439 --> 00:36:32,233
それがここで起こっていることです、ウィンストン。
481
00:36:32,775 --> 00:36:35,820
なぜ？彼は他に何を提案しましたか?
482
00:36:40,783 --> 00:36:42,785
- 首相。
- 陛下。
483
00:37:02,096 --> 00:37:04,390
関係ないって言ってください
夫と一緒に。
484
00:37:06,267 --> 00:37:07,810
私は彼に怒らないように言いました。
485
00:37:10,563 --> 00:37:14,275
誰も質問してないよ
エディンバラ公の動機
486
00:37:14,358 --> 00:37:17,028
あるいは彼の信念の誠実さ。
487
00:37:17,111 --> 00:37:19,655
なるほど。彼は発狂した。
488
00:37:20,865 --> 00:37:23,242
彼が提案している変化
489
00:37:24,160 --> 00:37:26,370
古代の、神聖な、
490
00:37:26,454 --> 00:37:30,041
これまで典礼やテキストを変更したことはありませんでした...
491
00:37:32,835 --> 00:37:35,087
頭のてっぺんからつま先まで行きました。
492
00:37:36,505 --> 00:37:39,759
そして、それが単なるビジネスだったら、
それは称賛されるだろう。
493
00:37:39,842 --> 00:37:42,929
しかし、これはビジネスではありません。それはクラウンです。
494
00:37:45,848 --> 00:37:50,478
そして人は自問しなければなりません。
クラウンの目的は何ですか？
495
00:37:50,561 --> 00:37:53,105
君主制の目的は何ですか？
496
00:37:54,190 --> 00:37:56,192
クラウンは曲がりますか
人々の意志に沿って
497
00:37:56,275 --> 00:37:58,694
監査を受けて責任を負うのか？
498
00:38:00,446 --> 00:38:04,283
それとも一時的な問題を超えたままにしておくべきでしょうか？
499
00:38:08,663 --> 00:38:10,122
何て言うの？
500
00:38:14,085 --> 00:38:15,336
いいえ、奥様。
501
00:38:16,504 --> 00:38:18,339
何て言うの？
502
00:38:19,423 --> 00:38:21,842
決定はあなた自身が行います。
503
00:38:23,219 --> 00:38:26,639
私たちはあなたから主導権を握ります。
504
00:38:48,244 --> 00:38:50,079
(不明瞭なおしゃべり)
505
00:39:09,432 --> 00:39:13,269
トミー: 私たちは、あなたがそうかもしれないと思ったのです。
獣舎で少しの間ご利用いただけます、先生。
506
00:39:15,980 --> 00:39:17,064
よし。
507
00:39:27,658 --> 00:39:30,745
- これは何ですか？かくれんぼ？
- 基準を超えないように言いました。
508
00:39:30,828 --> 00:39:32,955
そして私はそれを明確にしました、
真っ白なカルテか、まったく何もありません。
509
00:39:33,039 --> 00:39:35,624
労働組合員や実業家でしょうか？
修道院で？
510
00:39:36,167 --> 00:39:37,835
王位に留まりたいなら、そうだ。
511
00:39:37,918 --> 00:39:40,046
簡素化されたテレビ放映の戴冠式で？
512
00:39:40,129 --> 00:39:43,174
革命を避けたいなら、そうです。
忘れてしまうのです。
513
00:39:43,257 --> 00:39:46,510
それがどのようなものか直接見てきました
王室が打倒されるために
514
00:39:46,594 --> 00:39:48,679
彼らは足並みがそろわなかったので
人々と一緒に。
515
00:39:48,763 --> 00:39:51,891
私はオレンジ色の箱に入れてギリシャを出国しました。
私の父は殺されていたでしょう。
516
00:39:51,974 --> 00:39:53,184
私の祖父はそうでした。
517
00:39:53,601 --> 00:39:55,186
私はただあなたを守ろうとしているだけです。
518
00:39:55,269 --> 00:39:57,480
誰から?イギリス人は？
519
00:39:57,563 --> 00:39:59,774
あなたには彼らが誰であるか分かりません
または彼らが望むもの。
520
00:39:59,857 --> 00:40:04,445
ああ、ああ、またしても私はただのジョニー外国人です、
理解できない人。大丈夫、大丈夫。
521
00:40:04,528 --> 00:40:06,781
大げさなセレモニーがしたい
大金がかかる
522
00:40:06,864 --> 00:40:09,909
一方、国の残りの部分は
配給中です、食べてください。
523
00:40:09,992 --> 00:40:11,952
でも、私のところに泣き叫んで来ないでください
524
00:40:12,036 --> 00:40:15,539
あなたの頭も頭も
私たちの子供たちはスパイクを履いています。
525
00:40:15,623 --> 00:40:18,334
人々がお腹が空いたら、
彼らは自分を高めてくれる何かを望んでいます。
526
00:40:18,667 --> 00:40:22,505
そして、それらをどのように持ち上げることを提案しますか
彼らがそれを見ることができない場合は？
527
00:40:23,089 --> 00:40:25,925
国民は君主制に目を向ける
自分たちよりも大きなもののために。
528
00:40:26,008 --> 00:40:28,094
インスピレーションです。より高い理想。
529
00:40:28,177 --> 00:40:30,137
それを彼らの家に置いたら、
530
00:40:30,221 --> 00:40:32,181
彼らにそれを見させてください
夕食を膝の上に置きながら...
531
00:40:32,264 --> 00:40:36,268
それはそれを民主化し、彼らに感じさせるでしょう
彼らはそれを共有し、それを理解しています。
532
00:40:36,352 --> 00:40:37,937
よし！
533
00:40:39,605 --> 00:40:41,899
よし。テレビ出演で応援させていただきます。
534
00:40:46,153 --> 00:40:47,488
後悔することはありません。
535
00:40:48,864 --> 00:40:50,116
ある条件で。
536
00:40:53,327 --> 00:40:54,745
あなたがひざまずくこと。
537
00:41:07,424 --> 00:41:08,425
誰が言いましたか？
538
00:41:09,718 --> 00:41:11,137
うちの首相。
539
00:41:12,179 --> 00:41:15,099
- 彼はあなたが拒否するつもりだと言いました。
- いいえ、ただ質問しただけです
540
00:41:15,182 --> 00:41:18,060
今の時代にそれが正しかったのかどうか
それは女王の配偶者であり、
541
00:41:18,144 --> 00:41:22,940
彼女の夫は彼女にひざまずくべきだ
彼女の隣に立つのではなく。
542
00:41:23,023 --> 00:41:25,151
あなたは私にひざまずくことはありません。
543
00:41:25,234 --> 00:41:27,444
そうはなりません。
そういう感じではないでしょう。
544
00:41:27,528 --> 00:41:30,739
宦官のような気分になります
アメーバが妻の前にひざまずいている。
545
00:41:30,823 --> 00:41:33,742
あなたは神の前にひざまずくことになるでしょう
そして私たち皆がそうであるように、王冠。
546
00:41:33,826 --> 00:41:35,369
あなたが誰かの前でひざまずいているのを見ません。
547
00:41:35,452 --> 00:41:38,205
もうひざまずいてるからひざまずいてないよ
このものの重みで平らになってしまいます。
548
00:41:38,289 --> 00:41:41,000
ああ、偽りの謙虚さは勘弁してください。
私にはそうは見えません。
549
00:41:41,083 --> 00:41:43,502
- あなたにはどう見えますか？
- 楽しんでいるようですね。
550
00:41:43,586 --> 00:41:46,839
魅力的でない感覚を解放しました
権限と権利の
551
00:41:46,922 --> 00:41:48,257
今まで見たことのないもの。
552
00:41:48,340 --> 00:41:51,218
そしてあなたの中で弱さが解放される
そして今まで見たことのない不安。
553
00:41:51,302 --> 00:41:54,263
- あなたは私の妻ですか、それとも女王ですか?
- 私は両方です。
554
00:41:54,346 --> 00:41:56,515
私は妻と結婚したいです。
555
00:41:56,599 --> 00:41:59,351
私は両方とも強い男です
両方にひざまずくことができるでしょう。
556
00:41:59,435 --> 00:42:01,770
- 私は妻の前にひざまずきません。
- あなたの妻はあなたにそれを求めているわけではありません。
557
00:42:01,854 --> 00:42:03,314
- でも女王様が私に命令するの？
- はい。
558
00:42:03,397 --> 00:42:05,566
どうか私のために例外を設けてください。
559
00:42:10,821 --> 00:42:11,947
いいえ。
560
00:43:02,206 --> 00:43:04,375
さあ、もうすぐ到着します！
561
00:43:08,671 --> 00:43:12,591
デビッド、あなたは私たちのホストです、ダーリン。
562
00:43:15,010 --> 00:43:16,178
すぐそこにいてください。
563
00:43:20,349 --> 00:43:22,643
- （笑い）
- (不明瞭なおしゃべり)
564
00:43:23,018 --> 00:43:24,770
(テレビでフランス語を話す男性)
565
00:43:37,032 --> 00:43:39,910
デビッド: わかりました、皆さん。彼女が到着しています。
566
00:43:40,869 --> 00:43:43,372
恐ろしいゴールドステートコーチで。
567
00:43:44,623 --> 00:43:46,458
1760年代に作られた、
568
00:43:46,542 --> 00:43:49,962
そして最も不快な乗り心地
人間に知られている。
569
00:43:50,045 --> 00:43:51,714
（笑い）
570
00:43:56,385 --> 00:43:58,387
プロデューサー: 最終チェックをお願いします。
紳士諸君。
571
00:43:58,929 --> 00:44:01,432
- 西側のドア。
- 西のドアです、先生。
572
00:44:01,515 --> 00:44:04,351
- トリフォリウム。
- トリフォリウムが待機しています、先生。
573
00:44:04,435 --> 00:44:06,312
- 南翼廊。
- (合唱音楽)
574
00:44:06,395 --> 00:44:07,730
南翼廊が待機しています、先生。
575
00:44:07,813 --> 00:44:10,149
- オルガンスクリーン。
- オルガンスクリーンがスタンバイしています、先生。
576
00:44:10,232 --> 00:44:11,734
トリフォリウム２。
577
00:44:11,817 --> 00:44:14,236
トリフォリウム 2 がスタンバイしています、先生。
578
00:44:14,320 --> 00:44:19,408
紳士、三、二、一。ありがとう。
579
00:44:31,503 --> 00:44:33,422
(テレビでフランス語を話す男性)
580
00:44:43,265 --> 00:44:44,266
あれは誰ですか？
581
00:44:44,892 --> 00:44:45,934
何？
582
00:44:49,271 --> 00:44:52,691
ああ、マウントバッテン卿です。
エディンバラ公の叔父。
583
00:44:53,859 --> 00:44:56,487
インドを譲った男、
584
00:44:57,112 --> 00:44:58,238
そして彼自身の妻。
585
00:44:58,655 --> 00:45:01,784
- （笑い）
- ネルーに寝取られてください。
586
00:45:06,705 --> 00:45:08,832
(会衆は不明瞭に歌っている)
587
00:45:11,835 --> 00:45:14,129
プロデューサー: トリフォリウム 2、左折してください。
588
00:45:15,672 --> 00:45:16,799
左
589
00:45:17,508 --> 00:45:18,550
左
590
00:45:33,649 --> 00:45:36,443
(一緒に歌う)...褒めて伝えてください
591
00:45:37,569 --> 00:45:43,492
神の前に来て喜びなさい
592
00:45:54,962 --> 00:45:57,923
コメンテーター:これから先へ進みます。
ガーター騎士団の 4 人
593
00:45:58,006 --> 00:46:00,217
ウェリントン公爵とポートランド公爵
594
00:46:00,300 --> 00:46:02,845
フォーテスキュー伯爵
そしてアレンデール子爵
595
00:46:02,928 --> 00:46:07,433
黄金の天蓋を持ってくる
女王陛下を視界から守るため
596
00:46:07,683 --> 00:46:11,728
最も神聖な時期に
戴冠式の儀式、 油注ぎ
597
00:46:11,812 --> 00:46:15,107
3つ、2つ、1つで...
598
00:46:23,323 --> 00:46:24,533
彼女はどこへ行ったの？
599
00:46:26,702 --> 00:46:28,620
さて、油注ぎに来ます。
600
00:46:31,540 --> 00:46:35,502
最も神聖で、最も厳粛な、
601
00:46:35,586 --> 00:46:37,713
最も神聖な瞬間
602
00:46:39,214 --> 00:46:40,966
サービス全体の。
603
00:46:43,594 --> 00:46:45,554
では、なぜ私たちはそれを見ることができないのでしょうか？
604
00:46:47,389 --> 00:46:49,099
私たちは定命の者だからです。
605
00:47:19,254 --> 00:47:22,007
大司教: 陛下ですか
宣誓をする気はありますか？
606
00:47:24,468 --> 00:47:25,594
喜んでいます。
607
00:47:29,056 --> 00:47:34,144
維持・保存してくれますか...
608
00:47:35,604 --> 00:47:36,939
（静かにハフッと）
609
00:47:41,777 --> 00:47:42,819
「不可侵」？
610
00:47:47,115 --> 00:47:48,242
私はします。
611
00:48:13,058 --> 00:48:17,271
あなたの手に聖油を塗ってください。
612
00:48:36,665 --> 00:48:40,961
あなたの胸に聖油を注ぎなさい。
613
00:48:48,635 --> 00:48:51,847
あなたの頭に聖油を注ぎなさい。
614
00:49:01,064 --> 00:49:03,692
王として、
615
00:49:05,027 --> 00:49:09,114
祭司と預言者は油そそがれました。
616
00:49:11,325 --> 00:49:15,787
そしてソロモンのように
617
00:49:16,371 --> 00:49:20,751
王に油注がれた
618
00:49:21,543 --> 00:49:25,255
祭司ザドクと預言者ナタンによって、
619
00:49:26,882 --> 00:49:29,718
それであなたは油注がれます、
620
00:49:31,094 --> 00:49:32,095
恵まれた、
621
00:49:32,721 --> 00:49:36,266
そして人々の上に女王を聖別し、
622
00:49:36,933 --> 00:49:38,894
あなたの神、主は誰ですか
623
00:49:40,520 --> 00:49:43,398
あなたに統治を与えました
624
00:49:44,733 --> 00:49:46,276
そして統治し、
625
00:49:47,444 --> 00:49:51,031
父と子の名において、
626
00:49:52,324 --> 00:49:54,076
そして聖霊についても。
627
00:49:57,746 --> 00:49:58,747
アーメン。
628
00:50:00,666 --> 00:50:01,875
アーメン。
629
00:50:13,845 --> 00:50:15,430
デビッド: 油と誓い。
630
00:50:16,390 --> 00:50:18,266
オーブとセプトル。
631
00:50:19,017 --> 00:50:21,645
シンボルとシンボル。
632
00:50:22,896 --> 00:50:27,776
計り知れないウェブ
難解な神秘と典礼の
633
00:50:28,860 --> 00:50:32,864
あまりにも多くの境界線がぼやけている、聖職者はいない
634
00:50:32,948 --> 00:50:38,870
あるいは歴史家か弁護士か
どれも解けるかもしれない。
635
00:50:38,954 --> 00:50:40,247
クレイジーだ。
636
00:50:40,997 --> 00:50:43,458
それどころか。それは完全に正気です。
637
00:50:43,959 --> 00:50:47,963
透明性を求める人
いつ魔法が使えるようになるの？
638
00:50:49,756 --> 00:50:53,260
詩ができるのに、誰が散文を求めるだろうか？
639
00:50:54,636 --> 00:50:58,265
ベールを剥がすと何が残りますか？
640
00:50:59,725 --> 00:51:03,562
そこそこの能力の普通の若い女性
641
00:51:03,645 --> 00:51:06,440
そして少しの想像力。
642
00:51:07,858 --> 00:51:10,861
でも彼女をこのように包み、油を塗り、
643
00:51:12,028 --> 00:51:13,697
そして、こんにちは、
644
00:51:14,781 --> 00:51:16,158
何を持っていますか?
645
00:51:18,618 --> 00:51:19,995
女神です。
646
00:51:23,081 --> 00:51:25,167
(合唱団は司祭ザドクを歌う)
647
00:51:53,862 --> 00:51:58,033
会衆: 神よ、女王を救ってください!
神よ女王を救ってください！
648
00:51:58,867 --> 00:52:00,869
神よ女王を救ってください！
649
00:52:03,872 --> 00:52:06,333
神よ女王を救いたまえ！
650
00:52:06,416 --> 00:52:08,543
神よ女王を救いたまえ！
651
00:52:09,044 --> 00:52:11,171
神よ女王を救いたまえ！
652
00:52:16,218 --> 00:52:18,220
男性: それなのに、あなたがそれをすべて断ったとは。
653
00:52:19,805 --> 00:52:21,890
神になれるチャンス。
654
00:52:27,020 --> 00:52:30,690
もっと大きなことを考えて断りました。
655
00:52:40,033 --> 00:52:41,284
愛のために。
656
00:53:34,796 --> 00:53:37,924
私、エディンバラ公フィリップ、
657
00:53:39,134 --> 00:53:42,304
あなたの君主となって、命と手足を支配してください。
そして地上の崇拝についても、
658
00:53:43,179 --> 00:53:45,599
そして私はあなたに信仰と真実を捧げます
659
00:53:46,224 --> 00:53:48,810
あらゆる種類の人々を相手に、生きることも死ぬことも。
660
00:53:49,561 --> 00:53:51,229
だから神様、助けてください。
661
00:54:43,365 --> 00:54:45,075
(遠くからの群衆の歓声)
662
00:54:48,536 --> 00:54:49,996
(群衆の歓声)
663
00:55:04,219 --> 00:55:05,720
(バグパイプを演奏)
664
00:56:05,613 --> 00:56:07,657
(テーマ音楽の再生)