1 00:01:48,625 --> 00:01:50,749 Иди по псе. 2 00:01:55,125 --> 00:01:57,457 Хајде онда. Мевс! 3 00:02:02,583 --> 00:02:07,499 Хајде сада. Отвори уста. Отвори уста, а? 4 00:02:07,500 --> 00:02:10,415 Научи да цениш своју храну, а? 5 00:02:10,416 --> 00:02:15,749 У поређењу са оним што сервирате у тој твојој прљавој малој кантини, 6 00:02:16,041 --> 00:02:19,415 ово је вечера са три звездице. 7 00:02:20,541 --> 00:02:23,749 Морате научити правила. 8 00:02:23,750 --> 00:02:27,415 Морам да једем и пијем најбоље а то је скупо. 9 00:02:27,750 --> 00:02:30,624 Да ли сте икада чули за пилетина а ла реине Марие 10 00:02:30,625 --> 00:02:32,790 или сос од острига морнаи 11 00:02:32,791 --> 00:02:35,415 или жабље ноге Парисиенне? 12 00:02:35,416 --> 00:02:37,540 Не. Наравно да ниси. 13 00:02:37,541 --> 00:02:40,499 Скини му панталоне! Скини му панталоне. 14 00:02:48,916 --> 00:02:51,749 О драга, о драга, о драга. 15 00:02:51,750 --> 00:02:55,124 Зар те тата није научио да обришеш своје дно? Ех? 16 00:02:55,375 --> 00:02:57,540 Алберте! Остави га на миру. 17 00:02:57,541 --> 00:03:00,499 - Хајде да једемо. - Ох, хајде да једемо. 18 00:03:00,500 --> 00:03:05,040 Пре него што једемо, Георгина, морамо хранити и напојити животиње. 19 00:03:06,125 --> 00:03:09,874 Рои! Ово је моја жена, Георгина Спица. 20 00:03:09,875 --> 00:03:12,499 Има златно срце и тело које му одговара. 21 00:03:12,500 --> 00:03:17,040 Ја сам Алберт Спица и имам златно срце и много новца за пар. 22 00:03:17,291 --> 00:03:22,540 А ти си Рои, који нема апсолутно ништа, осим онога што ми дугујеш. 23 00:03:22,916 --> 00:03:28,415 Ти си понижен пред дамом, понижени сте пред нама. 24 00:03:28,750 --> 00:03:32,540 Георгина, бићу што је пре могуће. 25 00:03:32,791 --> 00:03:37,415 Гах... Ти, иди и донеси ми топле воде, а? И пешкир и сапун. 26 00:03:37,416 --> 00:03:39,749 сада... 27 00:03:39,750 --> 00:03:42,415 Да. 28 00:03:42,416 --> 00:03:46,374 Сад сам ти дао добру вечеру и можете попити лепо пиће. 29 00:03:46,375 --> 00:03:49,749 Сада се понашај добро у будућности и плати кад те замолим. 30 00:03:49,750 --> 00:03:52,915 - Не, не, не... - Или ћу те следећи пут натерати да једеш своја срања 31 00:03:52,916 --> 00:03:56,165 након што га провучеш кроз курац као пасту за зубе. 32 00:03:56,166 --> 00:04:00,999 Не, склони то, Спанглер. Забога, присутна је дама. 33 00:04:01,291 --> 00:04:05,165 Она не жели да види ваше смежуране прилоге. 34 00:04:05,166 --> 00:04:07,165 Ах. 35 00:04:07,166 --> 00:04:10,415 То је то. Хвала вам пуно. Лепо, чисто... 36 00:04:10,416 --> 00:04:12,999 Дај ми тај пешкир! 37 00:04:13,000 --> 00:04:15,290 Дај ми то. Да. 38 00:04:15,291 --> 00:04:20,874 Никада нисам волео ту кинеску храну али гледајући те сада, свиђа ми се још мање. 39 00:04:20,875 --> 00:04:23,374 Тачно, момци! 40 00:04:23,375 --> 00:04:26,874 Морамо изненадити Рицхарда на нашој годишњици. 41 00:04:26,875 --> 00:04:28,999 Донеси писма. 42 00:04:30,083 --> 00:04:34,874 Георгие, имаш пепео на сисама. Ако ћеш да обучеш црно, не пуши. 43 00:04:34,875 --> 00:04:38,499 - Изгледаш као колач у црном. - Плаво је. 44 00:04:38,500 --> 00:04:42,249 Црно је и не пушите. То је аљкаво у жени. 45 00:04:42,250 --> 00:04:44,582 Нико ко ће да једе не пуши. 46 00:04:44,583 --> 00:04:48,749 Уништава ти пупољке укуса, пече ти језик и чини да ти пиша смрди. 47 00:04:48,750 --> 00:04:51,249 - Смеће. - То није проклето смеће. 48 00:04:51,250 --> 00:04:54,749 Намирисао сам тоалет након што сте се зезали тамо. 49 00:04:54,750 --> 00:04:57,582 Када ћеш научити, паметњаковићу? 50 00:05:00,333 --> 00:05:07,124 ♪ Смилуј се на мене ♪ 51 00:05:07,500 --> 00:05:11,457 Хајде, пожурите, момци. 52 00:05:11,458 --> 00:05:14,624 ♪ ... На мене ♪ 53 00:05:16,375 --> 00:05:21,082 Добро, момци, дајте им бројеве горе - Шпица и Боарст. 54 00:05:24,750 --> 00:05:31,082 ♪ Избриши моје преступе ♪ 55 00:05:32,875 --> 00:05:39,249 ♪ Очисти ме исопом ♪ 56 00:05:41,583 --> 00:05:45,999 ♪ И бићу чист ♪ 57 00:05:48,208 --> 00:05:55,374 ♪ Опери ме ♪ 58 00:05:55,375 --> 00:06:01,749 ♪ И бићу бељи од снега ♪ 59 00:06:04,458 --> 00:06:06,582 Где је Рицхард? 60 00:06:06,583 --> 00:06:09,832 - Он чупа. - Он чупа, а? Рицхард! 61 00:06:10,083 --> 00:06:13,082 где си ти Престани са тим чупањем. где си ти 62 00:06:13,083 --> 00:06:15,999 Шта је сад то? А-С-П... 63 00:06:16,000 --> 00:06:20,374 То је глупост. Напиши како треба, забога. 64 00:06:20,708 --> 00:06:24,457 Проклетство. Рицхард! Рицх... Ах! 65 00:06:24,458 --> 00:06:27,249 Ту си, Рицхард. сада... 66 00:06:27,250 --> 00:06:30,499 Оставите то и дођите да видите шта имам за тебе, а? 67 00:06:30,500 --> 00:06:34,249 Донео сам ти поклон. Ово је наша годишњица. 68 00:06:34,250 --> 00:06:37,957 Три месеца међусобног разумевања, ех, Рицхард? 69 00:06:37,958 --> 00:06:43,499 Три месеца откако сам те први пут позвао да будем мој омиљени угоститељ. 70 00:06:43,500 --> 00:06:47,207 Господине Шпица, ово је патка. 71 00:06:47,208 --> 00:06:49,749 Патке се рађају са перјем 72 00:06:49,750 --> 00:06:52,457 али то је ваша вечера, г. Шпица. 73 00:06:52,458 --> 00:06:57,457 Ако желиш да перје остане, могли бисмо пробати јело, 74 00:06:57,750 --> 00:07:01,874 Претпостављам, остављајући перје какво јесте. 75 00:07:01,875 --> 00:07:03,999 Цанард ен сес плумес торцхе. 76 00:07:05,750 --> 00:07:08,124 Митцхел, ти мазга. 77 00:07:08,125 --> 00:07:10,707 „Е, Ричарде, дођи и види, хајде. 78 00:07:10,708 --> 00:07:13,749 Молим те, преклињем те. Ха! Хајде. 79 00:07:16,125 --> 00:07:20,499 Георгина, колико сам ти пута рекао? Забрањено пушење у кухињи. 80 00:07:20,500 --> 00:07:25,457 Митцхел, довуци своје дупе доле брзо. Хајде. 81 00:07:25,458 --> 00:07:30,624 Сада, Рицхарде, ово је твој... па, наш нови знак. 82 00:07:31,000 --> 00:07:33,374 ♪ Да-да-да-да-да-да! ♪ 83 00:07:33,375 --> 00:07:35,874 Валлоп! 84 00:07:42,375 --> 00:07:44,499 Ох, Боже! 85 00:07:45,875 --> 00:07:47,874 Рицхард. 86 00:07:49,250 --> 00:07:52,582 - Мрачно је у ресторану. - Да, Филипе. 87 00:07:52,583 --> 00:07:56,874 Захваљујући великодушности г. Шпице, свуда је мрачно. 88 00:07:59,458 --> 00:08:03,082 Нема струје, нема светлости. 89 00:08:04,333 --> 00:08:09,624 - Да ли сте мислили на хладан бифе вечерас? - Али не желим хладан бифе. 90 00:08:09,625 --> 00:08:15,374 - Пате д'алоуеттес са сосом од цикорије. - Пате д'алоуеттес са сосом од цикорије. 91 00:08:16,750 --> 00:08:20,749 - Террине де цанетон. - Террине де цантон. 92 00:08:20,750 --> 00:08:26,374 - Хладна ћуретина са лимуном и базиликом. - Хладна ћуретина са лимуном и базиликом. 93 00:08:26,750 --> 00:08:28,874 Инћуни у сирћету од белог лука. 94 00:08:28,875 --> 00:08:32,665 не мора да буде хладно, имаш бензин, забога! 95 00:08:35,416 --> 00:08:38,999 Имам гузицу на њој као две подмазане лубенице у џаку. 96 00:08:39,250 --> 00:08:42,540 Хладна пилетина, пате д'алоуеттес, 97 00:08:42,541 --> 00:08:46,415 саладе де лангоустине, Гатеау де цароттес ет Груиере... 98 00:08:46,416 --> 00:08:51,540 Ви. Добро си им поставио електрику, Митцхел. Исправите им електрику или... 99 00:08:51,541 --> 00:08:55,665 Ти не једеш. 100 00:08:58,666 --> 00:09:01,165 Рекао сам ти да не пушиш. 101 00:09:02,791 --> 00:09:05,999 Требао бих да стојим мирно, господине Шпица. Или ко зна? 102 00:09:06,000 --> 00:09:09,540 Можда нешто поквариш, стави ногу у нешто. 103 00:09:09,541 --> 00:09:14,290 Дакле, топли оброк за вечерас. Нешто посебно, молим. Шта кажете на неке... 104 00:09:14,625 --> 00:09:18,915 неки, овај, лес ох д'оеуврес, ер, гатеау ау поиврес, 105 00:09:18,916 --> 00:09:23,749 ер, терине ет филет јагњеће ет оисон ау ер, пои, пои... 106 00:09:24,041 --> 00:09:27,665 - То је "отров". - Шта си рекао, Георгие? 107 00:09:27,666 --> 00:09:29,915 шта си рекао? шта си рекао? 108 00:09:31,041 --> 00:09:33,040 Поиссон. 109 00:09:38,750 --> 00:09:43,499 - Па, господине Спица, надам се да сте гладни. - Увек. Уђите, момци. 110 00:09:47,541 --> 00:09:52,415 Хајде, Георгие, уђи тамо, подигни сукње и загреј ми седиште. 111 00:09:56,291 --> 00:09:59,499 Ех, шта онда мислиш, а? шта ти радиш? 112 00:10:05,416 --> 00:10:09,290 Ако сте потрошили толико новца на оброку, господине Шпица, 113 00:10:09,291 --> 00:10:12,290 док трошите на декорацију, 114 00:10:12,291 --> 00:10:16,749 ваш укус у доброј храни сигурно се мора побољшати. 115 00:10:19,666 --> 00:10:23,999 Пречесто ћеш ме дражити, Боарст. Ослањаш се на мене, не заборави. 116 00:10:24,291 --> 00:10:28,249 Без мене ти, странац, не би издржао дуго овде. 117 00:10:28,541 --> 00:10:31,124 Погледај тамо, види шта сам ти донео. 118 00:10:31,125 --> 00:10:34,999 Два комбија пуна добрих ствари, баш за вашу кухињу. 119 00:10:35,000 --> 00:10:38,415 - Не бих то дирао. - Зашто не? 120 00:10:38,416 --> 00:10:42,540 Инсистирам да купим своју храну, г. Шпица. 121 00:10:42,791 --> 00:10:46,040 Тада могу бити сигуран у његов квалитет. 122 00:10:46,041 --> 00:10:49,790 Ја овде представљам квалитет, моје име је познато по томе. 123 00:10:49,791 --> 00:10:53,540 Нудим квалитет и заштиту. 124 00:10:53,541 --> 00:10:58,249 Заштита од чега, Питам се, господине Шпица? А коме? 125 00:10:58,250 --> 00:11:02,665 Заштита, Боарст, против нагле ћуди мојих људи. 126 00:11:04,166 --> 00:11:07,915 Против изненадног доласка тровања храном. 127 00:11:08,791 --> 00:11:12,915 Против пацова. Против инспектора јавног здравља. 128 00:11:13,250 --> 00:11:17,540 ако си вечерас гладан, мораћете да сачекате. 129 00:11:17,875 --> 00:11:21,790 Притисните треће дугме Ваше скупе јакне, г. Шпица. 130 00:11:22,875 --> 00:11:28,665 Осећаћете се мање празним изнутра, г. Шпица. 131 00:11:29,041 --> 00:11:31,415 Не можеш ме натерати да чекам. 132 00:11:31,416 --> 00:11:35,915 ♪ Избави ме ♪ 133 00:11:35,916 --> 00:11:43,290 ♪ Од крвне кривице ♪ 134 00:11:44,916 --> 00:11:48,415 ♪ О Боже ♪ 135 00:11:48,416 --> 00:11:53,415 ♪ Мој језик ће певати наглас ♪ 136 00:11:53,791 --> 00:11:56,790 ♪ Твоје праведности ♪ 137 00:11:58,375 --> 00:12:05,040 ♪ Смилуј се на мене ♪ 138 00:12:07,500 --> 00:12:14,040 ♪ Избриши моје преступе ♪ 139 00:12:15,666 --> 00:12:23,665 ♪ Господе, отвори усне моје ♪ 140 00:12:28,541 --> 00:12:31,665 ♪ И моја уста ♪ 141 00:12:31,666 --> 00:12:39,665 ♪ Показаће хвалу Твоју ♪ 142 00:12:41,416 --> 00:12:44,290 ♪ И моја уста ♪ 143 00:12:44,291 --> 00:12:52,290 ♪ Показаће хвалу Твоју ♪ 144 00:12:53,541 --> 00:12:56,165 ♪ И моја уста ♪ 145 00:12:56,166 --> 00:13:04,124 ♪ Показаће хвалу Твоју ♪ 146 00:13:05,125 --> 00:13:07,874 ♪ И моја уста ♪ 147 00:13:07,875 --> 00:13:15,540 ♪ Показаће хвалу Твоју ♪ 148 00:13:45,041 --> 00:13:48,249 Не, не једеш то тако! Да ти покажем. 149 00:13:48,250 --> 00:13:52,540 Ох. Замислите да пушите мали прсти даме или... 150 00:13:52,541 --> 00:13:57,999 Не, никад се не би тако зближио са дамом. Ко би желео да ти се тако приближи? 151 00:13:58,291 --> 00:14:02,499 - Не би ме занимали њени прсти. - Очекивао бих да то кажеш. 152 00:14:02,791 --> 00:14:07,040 Само би га убацио, избацио и обришите га о јакну. 153 00:14:07,041 --> 00:14:10,124 Погледај своју јакну, као свињско поље. 154 00:14:10,125 --> 00:14:13,165 И твоји нокти би могли да чисте. Покажи ми. 155 00:14:14,250 --> 00:14:18,874 Гавд. Зашто не могу имати неки проклети квалитет у мојим сарадницима? 156 00:14:19,166 --> 00:14:23,665 Од сада, свако ко није прописно обучен за вечеру ће то платити. 157 00:14:23,666 --> 00:14:27,290 Записаћу ти лекције. Георгина их може откуцати. 158 00:14:28,250 --> 00:14:33,249 „Белешке за гурмане“. То је француски за доброг јела, зар не, Боарст? 159 00:14:33,541 --> 00:14:37,790 - Гурмани не подригују. - Напротив, напротив. Они то раде. 160 00:14:37,791 --> 00:14:40,999 То показује да уживате у оброку. 161 00:14:41,000 --> 00:14:45,165 Не прстима, Спанглере! То је све што разумеш... 162 00:14:45,166 --> 00:14:48,874 ствари које једете рукама док хода улицом. 163 00:14:48,875 --> 00:14:52,040 Рекао си Мевсу да једе целер прстима. 164 00:14:52,041 --> 00:14:56,415 То је другачије, наркомане. И то су шпаргле, а не целер. 165 00:14:56,416 --> 00:15:02,165 Која је сврха потапања хиљада у ресторан ако одбијете да једете како треба? 166 00:15:02,541 --> 00:15:06,415 - Реци му, Георгина. - Шта да му кажем? 167 00:15:06,416 --> 00:15:10,999 Само копирај Георгину. Она зна како се то ради. Цори, доведи Рицхарда овамо. 168 00:15:11,291 --> 00:15:15,999 Желим да се мој знак поправи и стави на онај зид преко кухињских врата. 169 00:15:16,000 --> 00:15:20,374 Да су Ричарда више занимали слогани, зарадио би више новца, а? 170 00:15:21,541 --> 00:15:23,915 Ово место је превише мрачно. 171 00:15:23,916 --> 00:15:27,540 Могло би се поновити спрејом. Злато, треба му више злата. 172 00:15:27,791 --> 00:15:30,165 Шта кажете на злато и плаво? 173 00:15:31,250 --> 00:15:35,624 Шта мислиш, Хенри? 10.000 би требало да уради - два месеца. 174 00:15:35,625 --> 00:15:39,290 Требао би ући тамо. Боарстове цене су свуда. 175 00:15:40,291 --> 00:15:44,874 Глава му је у облацима. Добар кувар. Бриљантан кувар! 176 00:15:44,875 --> 00:15:49,415 Осим што ставља печурке на све. Хенри, угаси ту цигарету. 177 00:15:49,750 --> 00:15:53,040 Да ли вам смета ако једем док ви пушите? 178 00:15:53,041 --> 00:15:57,540 Гордон се угушио цигаретом док је јео - спалио му епиглотис. 179 00:15:57,541 --> 00:16:01,374 Митцхел, имаш један. И не држиш га у панталонама. 180 00:16:03,166 --> 00:16:08,290 Не стављате кору наранџе на ивицу твог тањира, иде тамо, глупане! 181 00:16:08,666 --> 00:16:13,999 Оно што морате да схватите је то паметан кувар спаја невероватне ствари 182 00:16:14,291 --> 00:16:18,040 као патка и поморанџа, као ананас и шунка. 183 00:16:18,041 --> 00:16:20,165 То се зове уметност. 184 00:16:20,166 --> 00:16:24,499 Ја сам уметник, начин на који комбинујем мој посао и моје задовољство. 185 00:16:24,500 --> 00:16:26,999 Новац је мој посао, јело ми је задовољство. 186 00:16:27,000 --> 00:16:31,165 И Георгие је и мени задовољство, иако на приватнији начин 187 00:16:31,416 --> 00:16:35,290 него зачепити уста и хранити канализацију. 188 00:16:35,291 --> 00:16:37,540 Иако су задовољства повезана, 189 00:16:37,541 --> 00:16:42,999 јер неваљали комадићи и прљави комадићи су тако близу 190 00:16:44,041 --> 00:16:48,790 да то само показује како су исхрана и секс повезани. 191 00:16:48,791 --> 00:16:52,915 Георгие'с неваљали комади су лепо повезани, зар не? 192 00:16:52,916 --> 00:16:55,915 Поготово када је она обраћајући ми пажњу. Георгие. 193 00:16:57,875 --> 00:17:02,999 Ухвати Пхиллипеа! У будућности желим своје салвете склопљен код куће, Георгина. Нека те Адел научи. 194 00:17:04,875 --> 00:17:07,374 Спанглер, устани и доведи Пхиллипеа. 195 00:17:07,375 --> 00:17:11,249 Доведи Ричарда овамо, Морам да му дам предлог. 196 00:17:11,500 --> 00:17:15,374 Нека Аделе донесе воду са горчином ангостуре у њој 197 00:17:15,375 --> 00:17:19,874 и мало лимуна у води и чинија ледене воде за моје прсте... 198 00:17:19,875 --> 00:17:24,374 Хенри! Дај ми те чаше са стола. И цвеће. 199 00:17:25,625 --> 00:17:28,499 Ово би требало да изгледа као најважнија табела овде. 200 00:17:28,750 --> 00:17:32,082 Волим гомилу наочара, појачава тон. 201 00:17:47,083 --> 00:17:51,624 - Шта је то? - За Мадам Шпицу, похвале од куће. 202 00:17:51,625 --> 00:17:54,832 Она није Мадам. Зашто га немам? 203 00:17:54,833 --> 00:17:58,749 - Сумњам, господине Шпица, да ли ће вам се свидети. - Пробај ме. 204 00:18:00,125 --> 00:18:04,374 Навикли смо се да си конзервативац. 205 00:18:04,375 --> 00:18:07,874 То није истина. Авантуристичан сам као и следећи. 206 00:18:07,875 --> 00:18:11,124 Ваша жена има одлично непце, г. Шпица. 207 00:18:11,125 --> 00:18:13,999 Увек нам је задовољство да је служимо. 208 00:19:59,375 --> 00:20:04,249 Желим један од оних врућих, влажних пешкира, Рицхард, сервирано ми је клештима. 209 00:20:05,500 --> 00:20:10,374 Адел није добра са готовином и бројкама. Она је само украсна, све усне и сисе. 210 00:20:10,708 --> 00:20:13,749 - Заменићемо је. - Могу ли да урадим замену? 211 00:20:13,750 --> 00:20:19,499 Запуши уста, Митцхел. Сваки пут када га отворите, само покажи колико можеш бити вулгаран. 212 00:20:54,375 --> 00:20:56,999 Георгина! Добродошли назад. 213 00:20:57,000 --> 00:21:00,874 Јесте ли обрисали седиште пре него што си паркирао гузу? 214 00:21:00,875 --> 00:21:05,707 Никад не знаш шта можеш да ухватиш ових дана. Свака тоалетна даска је минско поље. 215 00:21:06,000 --> 00:21:12,124 То је за тебе. Рицхард је мислио да би ми се могло свидјети за укус, лични комплименти кувара. 216 00:21:12,500 --> 00:21:15,749 Поједи то. Није ми се свидело, смрдело је. 217 00:21:16,833 --> 00:21:19,999 Ирис је добила рак на гузи од седења на тоалету. 218 00:21:20,000 --> 00:21:25,499 Механичар преко пута је полио батеријску киселину низ ВЦ да бисте је очистили. 219 00:21:27,250 --> 00:21:31,249 Нешто од тога је прскало по седишту. Ирис је потрчала вриштећи на улицу, 220 00:21:31,250 --> 00:21:33,457 њена стражња страна сикће. 221 00:21:33,458 --> 00:21:35,499 Од тада више није иста. 222 00:21:35,500 --> 00:21:40,624 Она се скида исто али никад окренут леђима публици. 223 00:21:40,625 --> 00:21:45,082 Морала је да промени свој чин. Сада је више фронтални. 224 00:21:45,083 --> 00:21:48,374 - Где идеш? - Оставио сам упаљач у тоалету. 225 00:21:48,375 --> 00:21:51,249 - За име Бога. Не треба ти. - Треба ми. 226 00:21:51,250 --> 00:21:56,249 Рицхарде, забранићу пушење овде. Сутра, знаци се дижу. 227 00:21:56,583 --> 00:21:59,999 Желите да појачате свој француски нагласак мало горе, друже, 228 00:22:00,000 --> 00:22:02,374 као да си управо дошао из Париза. 229 00:22:02,625 --> 00:22:06,999 Дај им мало те оох-ла-ла ствари. Још мало оног "парлез-воус францаис?" 230 00:22:07,333 --> 00:22:10,457 Онда ме не бисте разумели, господине Шпица. 231 00:22:10,458 --> 00:22:14,499 не знам. Увек сам могао да разумеју француска слова. 232 00:24:52,125 --> 00:24:54,124 Георгина! 233 00:24:54,125 --> 00:24:56,582 Шта дођавола радиш овде? 234 00:24:57,875 --> 00:25:00,624 Георгина? 235 00:25:00,625 --> 00:25:04,957 Овде си годинама. What are you doing, having a baby? 236 00:25:04,958 --> 00:25:07,249 Ја сам, овај, ја сам само... 237 00:25:08,000 --> 00:25:11,874 - Само тихо пушим. - Дим? 238 00:25:14,000 --> 00:25:17,624 Знаш како ме мрзиш да пушим за столом. 239 00:25:17,625 --> 00:25:20,249 За име Бога, Георгина. 240 00:25:20,250 --> 00:25:23,082 Зашто ми говориш лажи о изгубљеном упаљачу? 241 00:25:23,333 --> 00:25:27,999 Нисам, оставио сам га овде на платформи испред огледала. 242 00:25:30,250 --> 00:25:32,624 Изаћи ћу за неколико тренутака. 243 00:25:32,625 --> 00:25:37,207 Немојте се мотати око дама, осрамотићете купце. 244 00:25:37,500 --> 00:25:39,624 Покажи ми упаљач. 245 00:25:39,625 --> 00:25:41,999 тамо. 246 00:25:44,375 --> 00:25:46,707 Хоћеш и ти цигарету? 247 00:25:46,708 --> 00:25:49,207 Не буди тако проклето глуп. 248 00:25:49,208 --> 00:25:53,249 шта радиш тамо, Георгина, а? 249 00:25:53,500 --> 00:25:55,749 Играш се сам са собом? 250 00:25:55,750 --> 00:26:00,249 То није дозвољено, то је моје власништво. Није вам дозвољено да се петљате с тим. 251 00:26:00,500 --> 00:26:05,624 - Умукни, Алберте. - Пусти ме унутра, показаћу ти како да се обришеш. 252 00:26:06,958 --> 00:26:09,249 Одлази. Излазим за минут. 253 00:26:09,500 --> 00:26:12,499 Па, немој дуго. 254 00:26:12,500 --> 00:26:16,499 Наручићу ти гатеау аук поиврес. 255 00:26:17,500 --> 00:26:19,749 Неки профитероли. 256 00:26:23,958 --> 00:26:25,999 И опери руке. 257 00:26:27,125 --> 00:26:29,999 Не познајете жене које користе ово место. 258 00:27:39,375 --> 00:27:41,457 Узео си своје време. 259 00:27:42,500 --> 00:27:44,999 Мислио сам да би волео да те чекам. 260 00:27:46,875 --> 00:27:49,207 Миришеш лепо и знојно. 261 00:27:49,208 --> 00:27:51,624 Опери руке, даћу те пољубац. 262 00:28:06,750 --> 00:28:10,999 Знате шта кажу за мушкарце који се мотају по женским тоалетима? 263 00:28:14,375 --> 00:28:18,374 Шта кажу о мушкарцима који се мотају по женским тоалетима? 264 00:28:18,708 --> 00:28:22,999 - Они траже да им се разбију илузије. - Да. 265 00:28:23,000 --> 00:28:26,374 Не гајиш илузије о мени, Георгие, а? 266 00:28:26,375 --> 00:28:28,832 Ниједан камен није остао преврнут. 267 00:28:28,833 --> 00:28:32,374 Види, само иди наручи моје профитероле, хоћеш ли? 268 00:28:32,375 --> 00:28:38,874 Хајде. 269 00:29:22,625 --> 00:29:26,124 Мислим да ови Етиопљани воле гладовати. 270 00:29:26,125 --> 00:29:32,374 То их чини витким и грациозним, са њима велике главе и сањиве очи. Знаш ту децу. 271 00:29:32,750 --> 00:29:37,124 - Ти си болестан. - Могао бих да будем ако си тако оштар. 272 00:29:37,375 --> 00:29:42,999 О чему ти знаш, Георгина изгладњели? Можете имати шта год желите. 273 00:29:43,333 --> 00:29:48,374 - Где си био? Касниш. - lt's Friday night. Има пуно новца. 274 00:29:50,000 --> 00:29:54,499 Пристојном човеку су потребне рукавице да додирне ове ствари. Хајде да погледамо. 275 00:29:54,833 --> 00:29:57,832 То је управо оно што овом ресторану треба. 276 00:29:57,833 --> 00:30:00,374 Почните да их постављате. 277 00:30:00,625 --> 00:30:04,124 Шта је било, Митцхел? Зар не волиш дагње? 278 00:30:04,125 --> 00:30:07,374 Морате научити да их волите ако ћеш да једеш са мном. 279 00:30:07,625 --> 00:30:10,249 Да се ​​ниси усудио да повратиш овде! 280 00:30:10,250 --> 00:30:13,874 Или ћу натерати Спанглера да их напуни назад у грло. 281 00:30:13,875 --> 00:30:19,582 Из малајског ресторана. Тровање храном их је уплашило, плаћају. 282 00:30:19,875 --> 00:30:23,082 Сигуран сам да им не треба наша помоћ око тога. 283 00:30:23,083 --> 00:30:26,624 те ствари које једу, отровали би се њиме. 284 00:30:26,625 --> 00:30:30,749 Неки од њих су Индијанци добро познати јер пију сопствену мокраћу. 285 00:30:31,083 --> 00:30:34,874 Иста вода би ишла у круг. 286 00:30:34,875 --> 00:30:39,499 Наравно, сигурно ћете нешто изгубити кроз испаравање. 287 00:30:39,833 --> 00:30:44,249 Онда бисте морали да га допуните. Чију мокраћу би прво попио? 288 00:30:44,250 --> 00:30:47,582 - Хм... - Ја, ја бих имао спреман залихе, зар не? 289 00:30:47,583 --> 00:30:51,332 Георгие и ја имамо наше мале сесије када... 290 00:30:51,333 --> 00:30:53,707 Боже, шта имаш тамо? 291 00:30:53,708 --> 00:30:58,332 Чак и ти добијаш комплименте од кувара, а ти? 292 00:30:58,333 --> 00:31:01,999 Бити заморац за Боарстов експеримент, зар не? 293 00:31:02,000 --> 00:31:08,332 Добри Боже, изгледа, овај, храна за француске зечеве са затвором. 294 00:31:08,708 --> 00:31:13,249 Алберте, зашто ми не наручиш цхианти? Знаш да волим цхианти. 295 00:31:13,583 --> 00:31:16,249 У боци са омотачем око ње. 296 00:31:16,250 --> 00:31:19,582 Онда га могу однети кући и окачити на зид. 297 00:31:19,583 --> 00:31:23,374 - Граце, зар их већ немаш довољно? - Не. 298 00:31:23,625 --> 00:31:25,874 куда додјавола идес? 299 00:31:25,875 --> 00:31:29,332 - У тоалет. - Још ниси ништа попио. 300 00:31:29,583 --> 00:31:33,749 Она има бешику као срж која цури. Немој дуго! 301 00:31:33,750 --> 00:31:36,999 - Узнемирио си је. - Смеће. 302 00:31:37,000 --> 00:31:42,999 Немој дуго! Тако си причљив вечерас, не бисмо могли да издржимо тишину без тебе. 303 00:31:44,583 --> 00:31:46,499 Перите руке! 304 00:32:05,875 --> 00:32:08,582 - Куесто, куесто. - Цаззо. 305 00:32:08,583 --> 00:32:11,499 Дове хаи импарто а цуцинаре? Е веленосо. 306 00:32:11,500 --> 00:32:13,707 Виени куа. 307 00:34:29,791 --> 00:34:31,749 То је искључено! 308 00:34:55,916 --> 00:34:58,040 Ух. 309 00:34:58,041 --> 00:35:02,040 - Ова крема је слана. - То је холандски сос. 310 00:35:02,041 --> 00:35:04,165 Могу ли вам помоћи, г. Шпица? 311 00:35:04,166 --> 00:35:07,540 Ја сам дошао та посебна бесплатна јела. 312 00:35:07,791 --> 00:35:11,415 Убудуће сви гости за мојим столом примиће их. 313 00:35:11,666 --> 00:35:14,290 Зашто моја риба траје толико дуго? 314 00:35:14,291 --> 00:35:17,499 Можете га носити у себи, ако желите, господине Шпица. 315 00:35:19,166 --> 00:35:22,540 - Шта тражиш? - Ништа. Ти га донеси. 316 00:35:22,791 --> 00:35:27,499 - Не бисте тражили своју жену? - Не, наравно да не. 317 00:35:27,791 --> 00:35:30,749 Г. Шпица, имам нешто да вам покажем. 318 00:35:43,916 --> 00:35:48,874 - Шта је ово? - Нови прибор за јело. Дајте свом ресторану мало стила. 319 00:35:49,166 --> 00:35:53,540 Донео сам 300 комплета. Моји људи само поново постављају столове. 320 00:35:56,541 --> 00:35:58,790 Не баш доброг квалитета, г. Шпица. 321 00:36:00,000 --> 00:36:04,540 Можете их користити код куће, г. Шпица. 322 00:36:04,541 --> 00:36:07,165 Свих 300 њих. 323 00:36:44,041 --> 00:36:46,749 где си био? Бришеш гузицу? 324 00:36:46,750 --> 00:36:50,290 Да ли си користио леву руку као што сам ти показао? 325 00:36:50,291 --> 00:36:53,999 Одакле ти ове ствари, Мевс? То је смеће, распада се. 326 00:36:54,250 --> 00:36:58,874 Врати их назад. Добијте поврат од 1 50%. Боже. 327 00:37:00,541 --> 00:37:04,999 Шта једеш, Георгие? Не много. 328 00:37:05,291 --> 00:37:09,790 Ха! Видим друге овде добити исту посебну пажњу. 329 00:37:10,125 --> 00:37:15,040 шта је то? изгледа као нека врста... водене салате. 330 00:37:15,375 --> 00:37:17,749 То није много. 331 00:37:17,750 --> 00:37:20,915 Скупо, без сумње, али не гоји. 332 00:37:20,916 --> 00:37:24,415 Мораш да задржиш снагу, изгледаш врхунско. 333 00:37:24,416 --> 00:37:27,415 Бубрези, јетра, гвожђе, то је оно што вам треба. 334 00:37:27,666 --> 00:37:33,540 Да ли знаш да крава пије сопствену тежину у води два пута недељно? 335 00:37:33,916 --> 00:37:38,415 За млеко, видите, јер крава има велике сисе. 336 00:37:38,750 --> 00:37:40,999 Баш као и ти, ех, Георгие? 337 00:37:44,625 --> 00:37:48,499 Ви господо ћете морати да га узмете здраво за готово јер 338 00:37:48,750 --> 00:37:52,124 из неког њој најбоље познатог разлога, 339 00:37:52,375 --> 00:37:54,415 оставила је грудњак. 340 00:37:57,041 --> 00:37:59,665 Да ли си, Цори, икада пробао људско млеко? 341 00:38:00,666 --> 00:38:04,249 Мислим недавно. Све оне пре неколико година се не рачунају. 342 00:38:04,500 --> 00:38:09,040 Ниси могао стварно да цениш у чему сте тада уживали, зар не? 343 00:38:09,291 --> 00:38:15,040 Кладим се да је људско млеко велика посластица у неким земљама. Требало би да буде овде. 344 00:38:16,166 --> 00:38:19,790 Знаш ли, Цори, ко би нас могао снабдјети са мало људског млека? 345 00:38:20,041 --> 00:38:24,124 Топло, право из посуде, да тако кажем? 346 00:38:24,416 --> 00:38:28,540 Не шали се! То је драгоцена роба, није шала ствар! 347 00:38:28,541 --> 00:38:31,415 Георгие се не би шалио с тим, зар не? 348 00:38:31,416 --> 00:38:33,540 Да ли би, Георгие? 349 00:38:33,541 --> 00:38:38,874 Ах. Ти си на част женама. Могао би да покажеш ове младе жене нешто или две. 350 00:38:39,166 --> 00:38:42,915 Могли бисте научити ове младиће ствар или две. Узми Митцхела. 351 00:38:43,166 --> 00:38:46,665 Кад боље размислим, немој, јер је груби мали кретен. 352 00:38:46,916 --> 00:38:50,540 - Па како онда немаш деце? - Деца? 353 00:38:52,625 --> 00:38:56,124 Коме су потребна деца? Ко жели децу? 354 00:38:57,791 --> 00:39:00,290 Желим децу. 355 00:39:01,375 --> 00:39:05,249 Једног дана ћемо имати децу, зар не? 356 00:39:08,250 --> 00:39:11,415 Кад си проклето стар и сед, највише волиш! 357 00:39:11,666 --> 00:39:15,165 Да. Твоја невоља је што не једеш како треба. 358 00:39:16,291 --> 00:39:20,290 Требало би да пијете више воде и једете више бубрега 359 00:39:20,541 --> 00:39:24,415 и онда би могао проклето да јеси проклета беба једног дана. 360 00:39:26,125 --> 00:39:28,915 Георгие не воли бебе, а ти? 361 00:39:28,916 --> 00:39:33,915 Знаш, понекад, Георгие, Мислим да се понашаш као момак. 362 00:39:34,250 --> 00:39:36,374 Који су то дани онда, Алберте? 363 00:39:36,375 --> 00:39:38,499 - Како је? - Шта си ти? 364 00:39:38,500 --> 00:39:43,040 Склони се од овог стола, ти глупи мали будале! 365 00:39:43,375 --> 00:39:48,165 Иди и једи своју супу од поврћа у кухињи, ти прљави мали перверзњаче! 366 00:39:48,500 --> 00:39:51,415 Хајде, настави са јелом, а? 367 00:39:51,666 --> 00:39:54,749 Само Митцхел прави будалу од себе. 368 00:39:55,000 --> 00:39:58,040 Сада, стани у ћошак. Цори, направи му папирни шешир. 369 00:39:58,041 --> 00:40:01,290 Стани у ћошак као несташан мали дечак. 370 00:40:01,291 --> 00:40:04,749 Стани тамо. Понесите нож и виљушку са собом. 371 00:40:04,750 --> 00:40:07,624 - Не буди глуп. - Хоћеш да му се придружиш? 372 00:40:07,625 --> 00:40:14,290 Остави га на миру. Он само копира тебе као и увек. Ти се понашај, он ће се понашати. 373 00:40:14,666 --> 00:40:17,624 - Одлазим. - Да, одлазимо. 374 00:40:17,625 --> 00:40:22,415 Грејси, ево. Плати рачун и узми такси. 375 00:40:23,541 --> 00:40:27,624 Да. Георгие и ја бисмо се могли мало провозати. 376 00:40:29,666 --> 00:40:32,624 Сутра нам је годишњица венчања. 377 00:40:32,875 --> 00:40:35,624 Могао би возити доле до мора, 378 00:40:35,625 --> 00:40:38,415 забавите се испод мола као некада. 379 00:40:49,000 --> 00:40:51,915 Упс. жао ми је. 380 00:40:51,916 --> 00:40:55,915 Ипак, ово није библиотека, то је ресторан. 381 00:40:55,916 --> 00:40:57,874 За то су добили људе. 382 00:41:01,416 --> 00:41:03,540 Рицхард. 383 00:41:03,541 --> 00:41:07,665 Ово треба кување. Grill it with some mashed peas. 384 00:41:18,541 --> 00:41:22,665 ♪ Опери ме темељно ♪ 385 00:41:23,000 --> 00:41:26,999 ♪ Од безакоња мога ♪ 386 00:41:27,000 --> 00:41:32,165 ♪ И очисти ме... ♪ 387 00:41:32,500 --> 00:41:35,624 Шта ради млад момак као ти прање судова? 388 00:41:35,625 --> 00:41:38,874 То је женски посао, зар немаш шта је потребно? Хеј! 389 00:41:38,875 --> 00:41:43,499 Боже, оклоп. Заштити се, сине, треба ти. 390 00:41:43,500 --> 00:41:46,749 Невиност. То сам имао пре него што сам упознао Георгиеја. 391 00:41:46,750 --> 00:41:50,040 - То је оно што они желе. - Алберт. Хајде, пијан си. 392 00:41:50,291 --> 00:41:52,290 - Хајде! - Да певам за тебе? 393 00:41:52,541 --> 00:41:55,415 - Шта? - Алберте, хајде, он је само дете. 394 00:41:55,666 --> 00:41:59,165 Певај за мене, да. Да, можеш да певаш за мене. 395 00:41:59,416 --> 00:42:01,915 Пењи се горе. Ти певаш, да. 396 00:42:01,916 --> 00:42:06,499 Био сам добар певач када сам био мали, зар нисам, Георгие? 397 00:42:06,791 --> 00:42:09,665 Хајде сада. Ти ми певај. Ех? 398 00:42:10,791 --> 00:42:12,874 Хајде. Певај, проклет био! 399 00:42:14,666 --> 00:42:18,915 ♪ Опери ме темељно ♪ 400 00:42:18,916 --> 00:42:22,499 ♪ Од безакоња мога ♪ 401 00:42:22,750 --> 00:42:26,790 - ♪ И очистити... ♪ - Не можеш да издржиш, зар не? бр. 402 00:42:27,041 --> 00:42:29,415 Једном сам био хор. 403 00:42:29,416 --> 00:42:32,624 Да. Жене воле дечаке из хора. 404 00:42:32,625 --> 00:42:36,165 Био сам скоро дечак из хора када сам упознао Џорџија. 405 00:42:36,416 --> 00:42:39,290 Али ти си све то покварио, зар не? 406 00:42:39,291 --> 00:42:43,540 Георгие је био веома добро образован, могла је младића научити било чему. 407 00:42:43,791 --> 00:42:48,290 Хајде, Георгие, покажи момка шта си ми показао. 408 00:42:48,291 --> 00:42:51,165 - Алберт. - Хајде, покажи дечаку... 409 00:42:51,166 --> 00:42:54,290 - Алберте! - Уради шта ти кажем, хоћеш ли? 410 00:42:55,541 --> 00:42:59,124 Изађеш са мном на тај паркинг, обоје. Хајде. 411 00:42:59,125 --> 00:43:02,040 Напољу на паркингу. Хајде. 412 00:43:06,541 --> 00:43:11,124 Даћу ти најбоље образовање, показати вам какав сјајан учитељ Георгие може бити. 413 00:43:11,416 --> 00:43:13,665 Не дирај га! 414 00:43:13,666 --> 00:43:17,749 - Остави га на миру. - Показаћу ти какав је сјајан учитељ... 415 00:43:18,041 --> 00:43:22,874 Ох, видим. Значи не би требало то да радим? Даћу ти образовање. 416 00:43:23,166 --> 00:43:25,790 - Алберте, молим те остави га на миру. - Ох, не. 417 00:43:25,791 --> 00:43:28,665 Стој ту и не мрдај. 418 00:43:28,666 --> 00:43:30,790 - Само га остави на миру. - Гледај ово. 419 00:43:30,791 --> 00:43:35,290 - Не. Сачекај док се вратимо кући, Алберте. - Георгие. Георгие, дођи овамо. 420 00:43:35,291 --> 00:43:39,915 Тачно. Шта је све ово? Не носиш никакве проклете гаћице. 421 00:43:39,916 --> 00:43:43,290 Седео си у том ресторану без гаћица? 422 00:43:43,541 --> 00:43:47,790 Са Цоријем и Митцхелом и свим тим људима? Шта ово значи? 423 00:43:47,791 --> 00:43:50,290 где су они? Дај ми их одмах. 424 00:43:50,291 --> 00:43:54,415 Хајде. Погледај ово. Улази у ауто, прљава курво. 425 00:43:54,666 --> 00:43:58,540 Зашто не скинеш све? 426 00:43:58,541 --> 00:44:02,874 Уђи тамо. Хајде! Улази у ауто! 427 00:44:03,166 --> 00:44:06,999 - Сад ти! И ти уђи тамо. - Не! 428 00:44:07,000 --> 00:44:10,624 - Хајде. Уђи тамо. Уђи. - Не! Молим те! 429 00:44:11,541 --> 00:44:15,290 - Не! Не! Не! - Улази тамо! Уђи. 430 00:44:15,291 --> 00:44:17,290 Аах! Ах! 431 00:44:21,916 --> 00:44:24,665 тачно... 432 00:44:24,666 --> 00:44:26,790 Не! 433 00:44:33,125 --> 00:44:37,374 ♪ Опери ме темељно ♪ 434 00:44:37,375 --> 00:44:41,040 ♪ Од безакоња мога ♪ 435 00:44:42,416 --> 00:44:50,374 ♪ И очисти ме од греха мојих ♪ 436 00:44:52,541 --> 00:44:58,999 ♪ Смилуј се на мене... ♪ 437 00:45:01,666 --> 00:45:03,749 Имам два минута. 438 00:45:28,750 --> 00:45:36,290 ♪ Очисти ме исопом ♪ 439 00:45:39,250 --> 00:45:41,290 ♪ И бићу ♪ 440 00:45:42,625 --> 00:45:44,665 ♪ Чисто ♪ 441 00:45:46,291 --> 00:45:53,540 ♪ Опери ме ♪ 442 00:45:53,541 --> 00:46:00,915 ♪ И бићу бељи од снега ♪ 443 00:46:03,125 --> 00:46:06,999 ♪ Натерај ме да чујем ♪ 444 00:46:07,000 --> 00:46:09,624 ♪ Твоја радост и весеље ♪ 445 00:46:16,041 --> 00:46:18,665 ♪ То су кости ♪ 446 00:46:18,666 --> 00:46:26,665 ♪ То што си сломио нека се радује ♪ 447 00:47:28,291 --> 00:47:31,415 Знаш ли, Митцхел, шта су преријске остриге? 448 00:47:32,625 --> 00:47:34,540 Риба. 449 00:47:34,791 --> 00:47:39,040 Дакле, ако те неко нахрани преријском остригом, шта би јео? 450 00:47:39,375 --> 00:47:43,540 Риба. Као из језера и то. Они су... 451 00:47:43,541 --> 00:47:45,915 Шкољке са малим бисерима унутра. 452 00:47:47,000 --> 00:47:50,540 Преријске остриге би биле веома драгоцене њиховим власницима. бр. 453 00:47:50,791 --> 00:47:52,915 Не, види. замислите... 454 00:47:52,916 --> 00:47:57,165 Замислите само да је ово преријска острига. 455 00:47:57,166 --> 00:48:01,165 Сада, настави. Поједи то. Хајде. Стави у уста. Хајде. Хајде. 456 00:48:01,416 --> 00:48:03,999 Сад, какав је укус? 457 00:48:06,291 --> 00:48:08,624 - Мокар хлеб. - Не. 458 00:48:08,625 --> 00:48:11,415 Све је мецкаво са комадићима песка у себи. 459 00:48:13,291 --> 00:48:15,499 То је песак. 460 00:48:17,541 --> 00:48:20,624 То је песак. Ти си стрипар. 461 00:48:20,625 --> 00:48:24,124 Не, ти мазга. Има кожу око себе. 462 00:48:27,500 --> 00:48:29,749 - Да ли пљунеш кожу? - Не. 463 00:48:29,750 --> 00:48:33,040 Извадите га после из зуба, згњечите га. 464 00:48:33,041 --> 00:48:36,290 Сада, прогутај то, хајде, прогутај. Прогутај. 465 00:48:36,291 --> 00:48:38,415 Хајде, тако је. 466 00:48:38,416 --> 00:48:42,499 Сада, Митцхел, управо си јео овчије срање. 467 00:48:48,250 --> 00:48:51,665 Следећи пут када те замолим да радиш за мене, Мичеле, 468 00:48:51,666 --> 00:48:55,499 Очекујем да жваћеш нечије срање на захтев. 469 00:48:57,416 --> 00:48:59,540 Ох, вратио си се. 470 00:48:59,541 --> 00:49:04,790 Шта налазиш у том тоалету што је тако фасцинантно? I'll go and have a pee and a look. 471 00:49:05,166 --> 00:49:09,999 What have they got since l was last in there? Баршунаста седишта, прљаве слике? Хах. 472 00:49:10,291 --> 00:49:13,749 Бесплатан парфем? Приватни бар за пиће? 473 00:49:44,750 --> 00:49:47,624 Кор, какав одвратан мирис овде! 474 00:49:47,625 --> 00:49:51,249 Мора да га свиње користе, а? Како је то одвратно. 475 00:49:51,500 --> 00:49:55,749 Ха! Ух, како ужасно. Одвратно. 476 00:49:55,750 --> 00:49:59,124 Одвратно место, потребно је проветрити. Шта је ово? 477 00:49:59,125 --> 00:50:01,415 Гав, пхвоар, пхвоар... 478 00:50:02,666 --> 00:50:07,415 Погледај. „Био је један младић из Укинхема који је ухваћен док је био...“ 479 00:50:07,750 --> 00:50:12,165 То је одвратно! Људи би морали бити затворени због тога. 480 00:50:12,166 --> 00:50:15,415 Апсолутно ужасно. Уопште није оно на шта сам навикао. 481 00:50:15,416 --> 00:50:19,124 То је срамотно. Зар не мислите, зар не? 482 00:50:19,125 --> 00:50:21,415 Да. Боже. 483 00:50:21,416 --> 00:50:24,665 - 'Ере, шта гледаш? - О чему причаш? 484 00:50:24,666 --> 00:50:29,165 Не претварај се. Ви чекате за моје младе сараднике, зар не? 485 00:50:29,166 --> 00:50:32,540 Човек би требао бити у стању да пиша без узнемиравања. 486 00:50:32,541 --> 00:50:35,665 - Како се усуђујеш? Идем по менаџера. - Ја сам менаџер. 487 00:50:35,666 --> 00:50:39,665 А ти си на улици. Ухваћен како лута у тоалету. 488 00:50:39,916 --> 00:50:42,499 - Ау! - Да. 489 00:50:42,500 --> 00:50:47,540 То је оно што овим људима треба. Кратак, оштар, шок третман. 490 00:50:55,166 --> 00:50:57,540 Здраво. шта то радиш? Поново читате? 491 00:50:57,541 --> 00:51:02,540 Ово није библиотека. Једина ствар смете да читате овде је мени. 492 00:51:02,791 --> 00:51:05,415 Ви вређате кувара. 493 00:51:05,416 --> 00:51:08,790 Читање вам изазива лоше варење, зар то ниси знао? 494 00:51:08,791 --> 00:51:11,040 Не читајте за столом. 495 00:51:13,500 --> 00:51:17,415 Управо сам читао ствари да ти се коса увија. 496 00:51:17,416 --> 00:51:19,790 Тамо, у тоалету. 497 00:51:19,791 --> 00:51:23,040 То је оно што људи читају, а не ово. 498 00:51:23,041 --> 00:51:25,624 Зар се не осећате ван контакта? 499 00:51:25,625 --> 00:51:28,165 Да ли ове ствари зарађују новац? 500 00:51:28,166 --> 00:51:32,790 Знаш, кладим се да јеси једини човек који је прочитао ову књигу. 501 00:51:32,791 --> 00:51:36,540 Али кладим се да сте сви овде је прочитао те ствари тамо. 502 00:51:36,541 --> 00:51:39,249 Тјера те на размишљање, зар не? 503 00:51:39,250 --> 00:51:43,665 Знаш, мислим да читаш јер немаш с ким да разговараш. 504 00:51:43,666 --> 00:51:48,124 Рећи ћу ти шта. Дакле, не би требало да једеш сам, зашто нам се не придружиш? 505 00:51:48,375 --> 00:51:50,665 Дођи и упознај моју жену. 506 00:51:50,666 --> 00:51:56,040 Она те је видела. Знам да јој је жао што седиш овде сама. 507 00:51:56,375 --> 00:52:01,290 И она воли да чита. Проводи сате седећи на кревету читајући. 508 00:52:01,625 --> 00:52:04,124 Чак и чита на џону. 509 00:52:11,416 --> 00:52:13,624 Ово је Цори. 510 00:52:15,666 --> 00:52:20,249 Ово је Митцхел. Он не зна да чита, а ти, Митцхел? 511 00:52:20,250 --> 00:52:23,290 - Да, могу. - Да. Стрипови и прљави часописи. 512 00:52:24,291 --> 00:52:27,999 А ово је Георгина. Она је моја жена. 513 00:52:29,750 --> 00:52:31,790 како се зовеш? 514 00:52:33,000 --> 00:52:37,540 - Мицхаел. - Па, Мицхаел. Да ли је то јеврејско име, Мајкл? 515 00:52:37,791 --> 00:52:43,040 Једеш ли кошер храну, Мицхаел? седи, Мицхаел, и реци нам све о кошер храни, Мицхаел. 516 00:52:43,375 --> 00:52:46,499 - Жао ми је, али ја нисам Јевреј. - Зашто то скривати? 517 00:52:46,500 --> 00:52:50,874 60% људи у овом ресторану су помало јеврејски, Мајкл. 518 00:52:51,166 --> 00:52:53,499 Рицхард, постави друго место за Мајкла. 519 00:52:53,500 --> 00:52:58,499 Он је Јевреј, па би га можда могао наћи нека резервна ребра. Нема свињетине. 520 00:52:59,916 --> 00:53:05,165 То му неће требати. Одржаћемо разговор, зар не? 521 00:53:05,416 --> 00:53:09,165 Можеш почети, Георгие. Реци Мајклу све о себи. 522 00:53:10,291 --> 00:53:14,499 - Сигуран сам да би твоја жена радије јела у миру. - Не. Причај, Георгина. 523 00:53:14,750 --> 00:53:18,540 Ево ти шансе да побољшате свој разговор за столом. 524 00:53:18,541 --> 00:53:20,790 Реци Мајклу да живиш у великој кући 525 00:53:20,791 --> 00:53:23,665 и трошите 400 фунти недељно на одећу. 526 00:53:23,666 --> 00:53:25,790 Трошим 400 фунти недељно на одећу. 527 00:53:25,791 --> 00:53:29,249 Имате додатак за гориво од 40 фунти недељно. 528 00:53:29,250 --> 00:53:33,165 Имам додатак за гориво од 40 фунти недељно, који никад не користим. 529 00:53:33,166 --> 00:53:36,040 - Носите лепе ствари. - Носим лепе ствари. 530 00:53:36,041 --> 00:53:39,499 - Једете у најбољим ресторанима. - Једем у најбољим ресторанима. 531 00:53:39,500 --> 00:53:42,165 Георгина, потруди се мало више, молим те. 532 00:53:44,500 --> 00:53:47,999 - Идем код доброг фризера. - Да, најбољи постоји. 533 00:53:48,250 --> 00:53:52,415 - Идем код доброг зубара. - Да, да, о, да. Он је Јевреј. 534 00:53:52,416 --> 00:53:55,790 - Идем код доброг гинеколога. - Шта си ти? 535 00:53:55,791 --> 00:54:00,540 - Ко каже да је мало вероватно да ћу икада имати бебу. - Мицхаел то не жели да зна. 536 00:54:00,791 --> 00:54:04,415 Да су три побачаја уништили су ми изнутра. 537 00:54:04,416 --> 00:54:08,040 То није истина, Мајкл то не мора да зна. 538 00:54:08,041 --> 00:54:11,999 Сад, попиј, Мицхаел, хајде да причамо о теби. шта радиш? 539 00:54:14,541 --> 00:54:16,790 Ја сам гинеколог. 540 00:54:18,291 --> 00:54:21,624 - Ти си шта? - Увек си могао доћи и видети ме. 541 00:54:21,625 --> 00:54:24,040 Не треба да расправљамо о тој теми. 542 00:54:24,291 --> 00:54:28,165 То што сам неплодан чини ме сигурном опкладом за добар шраф. 543 00:54:28,166 --> 00:54:30,249 Умукни, Георгие! 544 00:54:33,791 --> 00:54:36,374 Морам да се извиним за моју жену, Мајкл. 545 00:54:37,791 --> 00:54:42,165 Ако се не вратиш за свој сто, у опасности сте да га изгубите. 546 00:54:42,166 --> 00:54:44,290 Место је сада веома пуно. 547 00:54:44,291 --> 00:54:48,665 Митцхел, врати Мицхаела за његов сто. Реци му о коњима. 548 00:54:49,000 --> 00:54:51,540 Ох, у реду је, господине Шпица, хвала. 549 00:54:52,750 --> 00:54:54,999 Више волим да читам своју књигу. 550 00:54:55,916 --> 00:54:58,374 Осим тога, завршио сам. Хвала. 551 00:54:59,916 --> 00:55:03,415 Хвала што сте ме упознали са својом женом. 552 00:55:03,416 --> 00:55:06,290 Свиђа ми се твоје име. 553 00:55:54,500 --> 00:55:56,415 Ах. 554 00:56:00,041 --> 00:56:03,790 Шта дођавола мислиш да радиш? Ех? 555 00:56:04,041 --> 00:56:09,999 Причање потпуном странцу интимни детаљи о нама? 556 00:56:10,291 --> 00:56:13,040 Не ради се о нама. Ради се о мени. 557 00:56:13,041 --> 00:56:15,665 Ради се о нама! 558 00:56:15,666 --> 00:56:19,290 И шта је све ово, колико времена проводиш у том тоалету? 559 00:56:19,291 --> 00:56:22,499 Шта је све ово са гинекологом? ко је он? 560 00:56:22,500 --> 00:56:27,624 Боље да је она. Не желим да неки тип лупа моју жену. 561 00:56:27,916 --> 00:56:31,249 То је мушкарац. Он је Јевреј. 562 00:56:31,250 --> 00:56:35,749 - И он је из Етиопије. - Шта? 563 00:56:35,750 --> 00:56:39,790 Његова мајка је римокатолик, био је у затвору у Јужној Африци, 564 00:56:39,791 --> 00:56:43,915 црн је као кец пик и вероватно пије сопствену мокраћу. 565 00:56:43,916 --> 00:56:46,290 - Узми то, кучко! - Ох! 566 00:56:46,291 --> 00:56:49,915 Ти лажљива, незахвална кучко! Уђи у тај ауто. 567 00:56:50,166 --> 00:56:52,790 То је кућица за тебе, кучко. 568 00:56:52,791 --> 00:56:57,540 Проклети гинеколог. Проклети гинеколог. 569 00:57:00,541 --> 00:57:02,624 Устани. Устани. 570 00:57:05,041 --> 00:57:07,915 Улази у ауто, шљаку. 571 00:57:09,416 --> 00:57:11,499 Уђи тамо. Хајде. 572 00:57:14,666 --> 00:57:16,624 Да. 573 00:57:42,541 --> 00:57:44,665 Маисер је дошао овамо. 574 00:57:44,666 --> 00:57:49,290 И Трелони са својим црним другарицама који су носили брескве у коси. 575 00:57:49,625 --> 00:57:51,915 - Брескве? - Имитација. 576 00:57:51,916 --> 00:57:56,374 А браћа Аустријанци седоше крај врата - професионалци високе жице. 577 00:57:56,666 --> 00:57:59,124 Одлични балансери, аљкави са новцем. 578 00:57:59,125 --> 00:58:06,040 И Тим Трантер је пио супу овде из чаше са сламком кад му је вилица сломљена. 579 00:58:06,416 --> 00:58:11,415 Некада је горе била ознака где је Гоши Капс бацио тањир кипера. 580 00:58:11,750 --> 00:58:14,415 - Кипперс? - Да, кипери, забога. 581 00:58:14,416 --> 00:58:16,915 Овде не бисте нашли кипере. 582 00:58:16,916 --> 00:58:20,749 - Овде служе кипере за доручак. - Доручковали сте овде? 583 00:58:21,041 --> 00:58:23,915 Трајект и његова дама су јели овде свако јутро. 584 00:58:24,166 --> 00:58:28,290 Трајект је био пудер. И риба се није сложила са њим. 585 00:58:28,625 --> 00:58:32,790 - Ко су сви ови људи? - Ситни лопови и макрои... 586 00:58:33,041 --> 00:58:36,165 Боарст га је офарбао. Натераћу га да га поново наслика. 587 00:58:36,416 --> 00:58:40,290 ...жиголоси, разбијене боксерице, јефтине курве... 588 00:58:40,291 --> 00:58:42,665 Имам исечке код куће. 589 00:58:42,666 --> 00:58:45,915 ...насилници, фризери, педери. 590 00:58:45,916 --> 00:58:48,540 - Робин Худс. - Не, само капуљаче. 591 00:58:48,541 --> 00:58:53,624 - Постајеш веома паметан. - Паметан? Чак је и његов сленг застарео. 592 00:58:53,916 --> 00:58:57,540 Сада сам ја клијентела, разумес? ја. 593 00:58:57,541 --> 00:59:01,624 И Георгие овде и Цори Петерсон. Цок ау вин је добар. 594 00:59:01,625 --> 00:59:05,540 - Кук а шта? - Пилетина кувана у вину, мазга. 595 00:59:05,875 --> 00:59:10,124 - Бесс Риддле је живела на цок ау вин. - Више од цок него вина. 596 00:59:10,416 --> 00:59:14,249 Старкие, присутне су даме. 597 00:59:14,250 --> 00:59:17,999 - Или их је било. Где је нестала? - Грацие није дама, зар не? 598 00:59:18,250 --> 00:59:21,665 - Мора да има инфекцију бешике. - Она је једна од нас. 599 00:59:21,666 --> 00:59:25,540 Ништа није у реду осим што она нестаје у џону. 600 00:59:25,541 --> 00:59:28,874 И која од инфекција бешике имаш ли, Старкие? 601 00:59:29,125 --> 00:59:31,499 Даме иду у тоалет, а не у тоалет. 602 00:59:31,500 --> 00:59:35,749 Праве даме не иду у тоалет, иду у купатило. 603 00:59:36,666 --> 00:59:40,540 - Боарст нема купатило. - Зачепи уста. 604 00:59:40,541 --> 00:59:44,749 Пишкио би у панталоне пре него што бисте препознали респектабилан ВЦ. 605 00:59:53,416 --> 00:59:56,374 Дакле, прекршио је тишину за нас 606 00:59:58,000 --> 01:00:00,040 а зовеш се Георгина. 607 01:00:02,416 --> 01:00:06,999 Да. И никад ме не зови Георгие. 608 01:00:09,166 --> 01:00:11,665 Имаш прелепе очи, Георгина. 609 01:00:16,166 --> 01:00:20,165 И имате дивног курца, господине гинекологу. 610 01:00:21,500 --> 01:00:25,749 - Јесам? - Да, без обзира на расистичка уверења. 611 01:00:29,500 --> 01:00:33,040 - Ваш муж је куриозитет. - Он је? 612 01:00:38,291 --> 01:00:40,790 Зашто? 613 01:00:40,791 --> 01:00:42,874 Зашто шта? 614 01:00:45,625 --> 01:00:47,624 Зашто сам удата за њега? 615 01:00:50,416 --> 01:00:52,540 Зашто ниси ожењен? 616 01:00:52,541 --> 01:00:55,040 - Како знаш да нисам? - Ниси. 617 01:00:57,916 --> 01:01:00,040 - Нисам. - Зашто? 618 01:01:05,500 --> 01:01:10,540 Једном сам видео филм у коме је главни лик није говорио првих пола сата. 619 01:01:10,541 --> 01:01:15,540 Као ми? Урадите све минуте колико смо били заједно додати до пола сата? 620 01:01:18,541 --> 01:01:23,915 Био сам потпуно заокупљен шта би десити јер је све било могуће. 621 01:01:25,666 --> 01:01:28,415 И онда? 622 01:01:28,416 --> 01:01:31,499 Покварио је – говорио је. 623 01:01:33,375 --> 01:01:36,915 - И? - За пет минута, изгубио сам интересовање. 624 01:01:38,791 --> 01:01:43,249 Дакле, сада си отворио уста, очекујеш да изгубим интересовање? 625 01:01:45,041 --> 01:01:47,165 Био је то само филм. 626 01:01:52,041 --> 01:01:55,165 Хм, сад, причамо један минут. 627 01:01:56,541 --> 01:02:00,165 Остала су нам четири минута пре него што изгубите интересовање. 628 01:02:00,166 --> 01:02:02,540 Четири минута. То је доста. 629 01:02:02,791 --> 01:02:05,040 Где је бомба? 630 01:02:05,041 --> 01:02:12,165 Он је, овај... Он једе авокадо винаигрет и козице. 631 01:02:13,750 --> 01:02:15,790 Својим прстима. 632 01:02:17,666 --> 01:02:19,665 Пољуби ме. 633 01:02:24,166 --> 01:02:29,290 - Твој ресторан је бучан, Шпица. - Популарно је у недељу увече. 634 01:02:29,291 --> 01:02:32,249 Волим миран ресторан, са представама на поду. 635 01:02:32,250 --> 01:02:36,165 Боарст је кулинарски уметник, а не фенси забављач. 636 01:02:36,166 --> 01:02:39,915 Али ми смо ту да ти угодимо, Терри. Направићемо вам представу на поду. 637 01:02:39,916 --> 01:02:43,915 Цори, назови Сантинија. Пет девојака - стриптизета. 638 01:02:44,250 --> 01:02:47,290 Нека буде пристојно, хоћеш ли? Поклон моје ћерке. 639 01:02:47,291 --> 01:02:51,415 Пет плесачица са музиком. Стриктно без прљавштине, само класа. 640 01:02:51,416 --> 01:02:54,624 И нека буде тихо. Желим да чувам уши до 90. године. 641 01:02:54,625 --> 01:02:58,999 Боже, Терри, каква подна емисија да ли ти се свиђа? Муте монахиње? 642 01:02:59,291 --> 01:03:03,290 Ако ме зову г. Фич, можда бих. Ја сам само Терри за своју жену, Спицу. 643 01:03:03,541 --> 01:03:06,915 - Као ја. - Ти си Терри и све то, зар не? 644 01:03:06,916 --> 01:03:10,790 - Ја сам само Алберт за Георгину. - Чак и када је у тоалету? 645 01:03:10,791 --> 01:03:14,415 - Умукни своју курву, Цори! - Боже, бучна си Шпица. 646 01:03:14,416 --> 01:03:18,415 Доводи до лошег варења. Зар не налазиш, љубави? како се зовеш? 647 01:03:18,416 --> 01:03:19,915 Патрициа, Мр Фитцх. 648 01:03:19,916 --> 01:03:23,790 Да ли си добар плесач? Изгледаш као да си добар плесач. 649 01:03:24,041 --> 01:03:27,915 Волели бисмо да те видимо како устајеш и плешеш, са Геоффом. 650 01:03:28,166 --> 01:03:30,499 Геофф је веома добар плесач. 651 01:03:30,500 --> 01:03:34,040 - Плес није дозвољен. - Увек једем код куће. 652 01:03:34,291 --> 01:03:36,874 - Најбоље место. - Нема тровања храном. 653 01:03:36,875 --> 01:03:41,665 Рицки Боарст је сигуран као куће. Он држи врло чисту кухињу, иди и види. 654 01:03:42,000 --> 01:03:44,249 Волео бих да видим. 655 01:03:44,250 --> 01:03:49,499 - Митцхел, одведи даму да види кухињу. - Ја ћу је узети, Шпица. 656 01:03:52,791 --> 01:03:56,040 - Покажи ми пут. - Кроз та врата. 657 01:03:56,041 --> 01:04:00,040 Позваћу у купатило и пошаљите Георгие назад тоут де суите. 658 01:04:00,291 --> 01:04:02,540 То значи одмах. 659 01:04:02,541 --> 01:04:06,999 - Твоја нова девојка је јефтина, Цори. - Она само вежба француски. 660 01:04:07,291 --> 01:04:09,540 То је француски ресторан, зар не? 661 01:04:33,541 --> 01:04:36,124 Неко једе фазана за вечеру. 662 01:04:41,666 --> 01:04:44,790 Један, два, три, четири, пет, шест, седам... 663 01:04:45,916 --> 01:04:49,874 Могли бисмо бити прекинути, ум... 700 пута. 664 01:04:51,791 --> 01:04:57,499 - Колико те твој дечко плаћа, Патрициа? - Плаћаш ми? Он ми не плаћа. 665 01:04:57,791 --> 01:05:00,790 Он ми купује оброке и пиће. 666 01:05:00,791 --> 01:05:03,915 - Зар ти не даје џепарац? - Не. 667 01:05:03,916 --> 01:05:07,749 Ништа за сендвич од туњевине касно у ноћ или флашу џина 668 01:05:07,750 --> 01:05:11,124 - да заборавиш шта си ручала? - Не. 669 01:05:11,125 --> 01:05:14,374 Фуј, смрди овде. 670 01:05:16,875 --> 01:05:20,499 Слушај, како би било да... 671 01:05:20,500 --> 01:05:22,540 ако ти дам џепарац? 672 01:05:24,000 --> 01:05:25,915 Шта треба да урадим да бих то зарадио? 673 01:05:47,541 --> 01:05:50,165 ОК, ево их. Где је Фитцх? 674 01:05:51,166 --> 01:05:53,790 Пхиллипе, очисти те столове. Треба нам више простора. 675 01:05:54,041 --> 01:05:57,249 - Али г. Шпица, они једу. - Помери их. 676 01:05:57,250 --> 01:06:01,499 Ви сте на путу представе. Мораћете да се померите. 677 01:06:01,500 --> 01:06:03,665 Усред смо нашег оброка. 678 01:06:03,666 --> 01:06:08,165 Ако ћеш брзо да једеш, можете завршити своју супу. 679 01:06:09,166 --> 01:06:12,665 На крају крајева, не желите да те згазе, зар не? 680 01:06:14,125 --> 01:06:16,165 Држи га. Држи га. 681 01:06:19,666 --> 01:06:22,374 Штета што ниси послушао мој савет. 682 01:06:22,375 --> 01:06:25,915 Сва та дивна храна. Ричард ће бити разочаран. 683 01:06:25,916 --> 01:06:31,624 Сада ћеш морати да једеш у кухињи као несташна мала деца, а? 684 01:06:31,916 --> 01:06:34,499 Хеј, како се зовеш? 685 01:06:34,500 --> 01:06:38,249 шта си рекао? Да ли сам чуо да си рекао Виллиам? 686 01:06:38,250 --> 01:06:42,249 Па, несташни мали Вили, мали мали Вили, 687 01:06:42,250 --> 01:06:45,499 како би волео да те ударе по свом великом, дебелом дну? 688 01:06:54,166 --> 01:06:59,165 С обзиром да си тако жељна о Ричардовим печуркама, Вилијам, 689 01:06:59,166 --> 01:07:04,124 ти, ја ћу ти дати пет, избројати до пет 690 01:07:04,416 --> 01:07:08,374 и желим да те видим на путу до кухиње 691 01:07:08,375 --> 01:07:10,540 или ћеш бити на улици! 692 01:07:10,541 --> 01:07:12,499 Излази. 693 01:07:27,291 --> 01:07:31,790 ♪ Чекам, чекам ♪ 694 01:07:32,916 --> 01:07:37,124 ♪ Смисли нешто сада ♪ 695 01:07:38,416 --> 01:07:43,415 ♪ Овде смо само због љубави... ♪ 696 01:07:43,416 --> 01:07:47,040 - Ох, погледај колико је сати. Морам да се вратим. - Још један минут. 697 01:07:47,041 --> 01:07:49,665 - Не. - 30 секунди. 698 01:08:02,250 --> 01:08:04,915 Ох! Ох! 699 01:08:05,166 --> 01:08:08,749 Ох. Шта дођавола радиш? 700 01:08:08,750 --> 01:08:11,790 Купио сам себи превоз. Зашто не мирујеш? 701 01:08:12,041 --> 01:08:14,290 Извините, имао сам изненађење. 702 01:08:15,000 --> 01:08:19,874 Каква проклета изненађења да ли би можда остало за вас? 703 01:08:19,875 --> 01:08:21,957 Одустајем, кучко. 704 01:08:23,208 --> 01:08:25,499 Мука ми је од наглих курви. 705 01:08:26,583 --> 01:08:31,749 Вредиш Фитцху само једну звездицу - то није због изгледа, то је због доступности. 706 01:08:31,750 --> 01:08:37,207 ♪ Чекам ♪ 707 01:08:38,250 --> 01:08:42,332 ♪ Смисли нешто сада ♪ 708 01:08:43,500 --> 01:08:47,499 ♪ Овде смо само због љубави ♪ 709 01:08:48,750 --> 01:08:51,332 ♪ Ван домашаја новца ♪ 710 01:08:51,333 --> 01:08:53,832 ♪ Изнад досега славе ♪ 711 01:08:53,833 --> 01:08:58,499 ♪ Нисмо за куповину или позајмљивање... ♪ 712 01:08:58,500 --> 01:09:01,374 Види ко је управо изашао из столарије. 713 01:09:06,833 --> 01:09:09,374 ♪ Будите брзи и стегнути ♪ 714 01:09:09,375 --> 01:09:12,124 ♪ И нека не буде и буди у праву ♪ 715 01:09:12,125 --> 01:09:14,749 ♪ Онда буди спор и... ♪ 716 01:09:15,000 --> 01:09:20,374 - Шта си радио? - Управо сам ти добро зарађивао. 717 01:09:20,750 --> 01:09:24,374 И управо сам видео како можемо да зарадимо још мало. 718 01:09:26,375 --> 01:09:28,707 ♪ Онда иди ♪ 719 01:09:38,333 --> 01:09:43,999 Имамо притужбе на увредљиве мирисе из два комбија у просторијама ресторана. 720 01:09:44,375 --> 01:09:47,374 Ресторан негира било какву одговорност. Готово. 721 01:09:50,375 --> 01:09:52,499 Зашто се не можемо наћи негде другде? 722 01:09:52,500 --> 01:09:57,124 То је немогуће. Боље му је то учинити испод носа. 723 01:09:57,125 --> 01:10:00,957 Никада неће веровати да му то радим пред носом 724 01:10:02,875 --> 01:10:05,457 између курсева, 725 01:10:05,458 --> 01:10:08,499 између предјела и канадер а И'оранге, 726 01:10:08,500 --> 01:10:10,457 између десерта и кафе. 727 01:10:11,875 --> 01:10:14,207 Осим тога, 728 01:10:15,500 --> 01:10:17,457 Брзо учим 729 01:10:18,750 --> 01:10:20,749 како сећи углове, уштедети време. 730 01:10:22,958 --> 01:10:26,374 Постајем добар у томе, зар не, Мицхаел? зар не? 731 01:10:28,000 --> 01:10:31,124 Зар не постајем добар у томе? зар не? 732 01:10:31,125 --> 01:10:33,624 Зар не постајем добар у томе? Мм. 733 01:10:35,000 --> 01:10:37,707 Зар не постајем добар у томе? Ох. 734 01:10:44,083 --> 01:10:47,749 Прошла ноћ је била страшна и ти си крив, Цори. 735 01:10:47,750 --> 01:10:51,749 - Вечерас ћеш умрети од глади. - Ионако не волим страну прљавштину. 736 01:10:51,750 --> 01:10:56,624 Не разговарај тако са мном, необразоване глупане! Ниси могао да организујеш силовање у јавној кући! 737 01:10:57,833 --> 01:11:02,832 Девојке су биле лоше, музика је била лоша, забрљао си целу ствар. 738 01:11:03,125 --> 01:11:06,499 Ниси могао да задржиш своју девојку уопште под контролом. Тцх! 739 01:11:06,500 --> 01:11:09,374 - Прво се покаже... - Нисам. 740 01:11:09,375 --> 01:11:11,999 Зачепи лице, ко то теби прича? 741 01:11:12,000 --> 01:11:14,374 Онда она иде и игра тешко да је добије. 742 01:11:14,375 --> 01:11:18,707 Мислим, ако је била са тобом, Цори, како је дођавола тешко добити? 743 01:11:22,583 --> 01:11:26,249 Спанглер, донеси нам пиће, брзо. Онда она на неки начин узнемири Фича. 744 01:11:26,500 --> 01:11:29,499 - Фитцх је свиња. - Фитцх има манире. 745 01:11:29,500 --> 01:11:32,749 Био је као медвед са болном главом. Јеси ли му пишала у панталоне? 746 01:11:32,750 --> 01:11:36,582 Онда се кикоће као девица играјући се са свећом. 747 01:11:36,833 --> 01:11:41,624 Мораћете да му се искупите. Свиђаш му се, иако изгледаш као момак. 748 01:11:41,875 --> 01:11:45,749 - Можда воли момке. - Ништа од тог хомосексуалног говора. 749 01:11:45,750 --> 01:11:49,124 Он ће се сетити. Јуче увече је моје име на њему. 750 01:11:49,125 --> 01:11:53,332 Не идем са њим. Зноји се и смрди и не може. 751 01:11:53,583 --> 01:11:56,124 - Умукни своју курву, Цори. - Као Георгие? 752 01:11:56,125 --> 01:11:59,582 - Умукни! - Она је добра жена. Никада ме није изневерила. 753 01:11:59,583 --> 01:12:02,207 - Мора да се шалиш. - Умукни, Пат! 754 01:12:02,208 --> 01:12:05,082 - Она је узнемирена. - Како то мислиш, мора да се шалим? 755 01:12:05,083 --> 01:12:08,082 - Ево. Отараси је се. - Не ради то жени. 756 01:12:08,083 --> 01:12:11,374 - Радим са женом шта желим. - То је твоја невоља. 757 01:12:11,375 --> 01:12:15,624 Није ни чудо што Георгие изгледа као она и мрзи твоју храброст. 758 01:12:15,625 --> 01:12:18,999 - О чему причаш? - Није ни чудо што се зајебава. 759 01:12:19,000 --> 01:12:22,749 - Шта си ти? - Тако си проклето слеп да никад не би приметио. 760 01:12:22,750 --> 01:12:25,707 - Умукни! Она бунца. - Нисам. Видео сам их. 761 01:12:25,708 --> 01:12:27,832 - СЗО? - Георгие и тај Јеврејин. 762 01:12:27,833 --> 01:12:31,707 - Који Јеврејин? - Тај тип који седи тамо и чита. 763 01:12:31,708 --> 01:12:35,749 Зар ниси приметио? Увек иду заједно на џоин. 764 01:12:35,750 --> 01:12:40,249 - Шта си ти? - Шта мислиш, зашто је Георгие увек у послу? 765 01:12:40,583 --> 01:12:44,332 Ти слепи шишмиш. Она нема срања сваких пет минута. 766 01:12:45,375 --> 01:12:47,332 Срање! 767 01:12:52,750 --> 01:12:56,874 шшш У реду је. У реду је. шшш Тихо. 768 01:12:57,208 --> 01:12:59,124 шшш шшш 769 01:13:01,000 --> 01:13:02,999 шшш 770 01:13:26,083 --> 01:13:28,124 Идем у тоалет. 771 01:13:37,458 --> 01:13:43,499 Георгина! 772 01:13:44,500 --> 01:13:47,749 Георгина, где си, кучко? Георгина! 773 01:13:48,375 --> 01:13:52,582 - Шта то радиш? Излази! - Излази, кучко. Георгина! 774 01:13:52,583 --> 01:13:54,707 где си ти Излази! 775 01:13:54,708 --> 01:13:56,874 Хајде, излази! 776 01:13:56,875 --> 01:13:59,207 где си ти 777 01:13:59,208 --> 01:14:03,124 - Не, молим те! - Губи се одавде! Излази, ти... 778 01:14:03,125 --> 01:14:07,082 Молим те, не! Молим те, не! 779 01:14:07,375 --> 01:14:09,957 - Хајде! Георгие! - Молим те, не. 780 01:14:10,500 --> 01:14:12,499 Где си, Георгие? 781 01:14:26,708 --> 01:14:31,249 Готово је. Он је сазнао. 782 01:14:31,250 --> 01:14:35,082 Георгина? Георгина! 783 01:14:35,083 --> 01:14:37,499 Георгина! 784 01:14:37,500 --> 01:14:40,457 Георгие! Ти излази. 785 01:14:42,375 --> 01:14:45,374 Натераћу га да оде. 786 01:14:45,375 --> 01:14:49,124 - Рицхарде, немој да упадаш у невоље због мене. - Георгие! 787 01:14:51,583 --> 01:14:55,124 - Хајде да се суочимо са њим. - Не љути се. Он ће те убити! 788 01:14:55,125 --> 01:14:57,332 Дођи брзо. пођи са мном. 789 01:15:02,333 --> 01:15:06,624 - Сачекај овде пет минута. - Смрзнућемо се на смрт. 790 01:15:06,625 --> 01:15:11,124 Никада неће погледати овде. Само пет минута. Ја ћу узети твоју одећу. 791 01:15:11,125 --> 01:15:14,332 Георгие, где си? 792 01:15:16,708 --> 01:15:20,749 Георгина! Георгие, где си? 793 01:15:20,750 --> 01:15:22,832 Георгие. Георгие. 794 01:15:24,875 --> 01:15:27,124 Ви! где је она? Где ми је жена? 795 01:15:27,125 --> 01:15:30,582 - Шта је било? - Знаш. Доноси јој цигарете. 796 01:15:30,583 --> 01:15:33,624 - Где ми је жена? - Твоја жена је твоја ствар. 797 01:15:33,625 --> 01:15:36,457 Ово није канцеларија за изгубљену имовину. 798 01:15:36,458 --> 01:15:38,999 Хоћу своју жену! где је она? 799 01:15:39,000 --> 01:15:42,957 Ви! Ти глупи мали пацове. Где ми је жена? где је она? 800 01:15:42,958 --> 01:15:47,374 ако сте завршили, Замолићу те да напустиш кухињу. 801 01:15:47,375 --> 01:15:51,582 - Морам да размислим о другим гостима. - Ох! Ух! 802 01:15:51,583 --> 01:15:55,499 Ја сам једини ресторан који је овде важан. Ја сам власник овог ресторана. 803 01:15:55,500 --> 01:15:58,582 Желим своју жену. Сакрио си је. где је она? 804 01:15:59,708 --> 01:16:02,124 Боже да ме смири! где су они? 805 01:16:02,125 --> 01:16:05,124 Георгина! Георгина! 806 01:16:05,750 --> 01:16:09,082 - Георгина! Георгина! - Ахх! 807 01:16:10,000 --> 01:16:12,999 Георгина! Где је она, Боарст? 808 01:16:16,000 --> 01:16:20,499 Боарст, где је она? Георгие! Георгие! 809 01:16:21,875 --> 01:16:24,374 Георгие, кучко! 810 01:16:25,750 --> 01:16:28,124 Тешко около. 811 01:16:32,125 --> 01:16:35,332 Георгие! Хоћу своју жену! 812 01:16:44,625 --> 01:16:46,582 Георгие! 813 01:16:49,958 --> 01:16:54,707 Проклетство ћу је наћи. 814 01:16:54,708 --> 01:16:59,707 Наћи ћу их. Проклетство ћу их наћи. Знао сам. Сцхемминг тарт! 815 01:17:00,000 --> 01:17:02,874 Проклетство ћу их наћи и убићу га! 816 01:17:02,875 --> 01:17:04,999 А ја ћу га проклето појести! 817 01:17:05,000 --> 01:17:07,624 Убићу га и појешћу га! 818 01:17:08,375 --> 01:17:12,624 - Убићу га и онда ћу га појести. - Ох, срање! 819 01:17:12,625 --> 01:17:19,332 Појешћу га! 820 01:17:19,333 --> 01:17:24,374 Можемо те извући. Еден те може возити. где желиш да идеш? 821 01:17:24,375 --> 01:17:26,707 Знам једно место. 822 01:17:26,708 --> 01:17:30,249 - Шта је са нашом одећом? - Донећу ти их. Брзо. 823 01:17:31,500 --> 01:17:33,499 Брзо. Брзо. 824 01:17:52,333 --> 01:17:54,999 Не. Не. Не, не. 825 01:17:55,250 --> 01:17:58,207 Не, молим те. Аах! бр. 826 01:19:39,500 --> 01:19:41,957 Какво је ово место? 827 01:19:41,958 --> 01:19:44,999 То је складиште књига. 828 01:19:45,000 --> 01:19:48,874 Кад је моја књижара тиха, Радим инвентаризацију. 829 01:19:50,500 --> 01:19:53,499 Каталогизирам француску историју. 830 01:19:57,250 --> 01:20:00,124 Има кухињу и купатило. 831 01:20:00,125 --> 01:20:04,124 Мало је примитивно, али има изванредан поглед. 832 01:20:04,375 --> 01:20:06,832 Да ли сте прочитали све ове књиге? 833 01:20:06,833 --> 01:20:08,999 бр. 834 01:20:09,000 --> 01:20:14,582 Није неопходно да књиговођа прочита све залихе. 835 01:20:14,875 --> 01:20:17,957 Са оваквим послом могли бисте бити веома досадни. 836 01:20:20,500 --> 01:20:22,624 Јесмо ли безбедни овде? 837 01:20:25,250 --> 01:20:27,374 Да ли Алберт чита? 838 01:20:27,375 --> 01:20:29,374 бр. 839 01:20:32,125 --> 01:20:34,999 Ако не читате, да ли вас то чини безбедним? 840 01:20:35,000 --> 01:20:37,082 Само из лоших књига. 841 01:20:39,083 --> 01:20:42,124 Могао би да проведеш цео живот овде читајући. 842 01:20:42,125 --> 01:20:48,374 Могао би. Два живота - твој и мој. 843 01:20:48,750 --> 01:20:51,207 - Јесам ли због тога? - Не. 844 01:20:56,458 --> 01:21:00,624 Шта су вам све ове књиге? Не можете их јести. 845 01:21:00,625 --> 01:21:03,499 Како могу да вас усреће? 846 01:21:03,500 --> 01:21:06,499 Увек сам их сматрао веома разумним. 847 01:21:06,500 --> 01:21:09,874 Не мењају мишљење кад не гледаш. 848 01:21:09,875 --> 01:21:12,499 То ми звучи као недостатак. 849 01:21:15,125 --> 01:21:17,124 Пољуби ме. 850 01:21:18,333 --> 01:21:22,374 ♪ Опери ме темељно ♪ 851 01:21:22,375 --> 01:21:25,582 ♪ Од безакоња мога ♪ 852 01:21:26,458 --> 01:21:28,832 ♪ И избришите... ♪ 853 01:21:29,958 --> 01:21:32,374 - ја... - ♪ Избриши... ♪ 854 01:21:32,375 --> 01:21:34,332 - Мислим да можда... - ♪ Мој? ♪ 855 01:21:34,333 --> 01:21:37,874 Мислим да ћемо можда оставити певање. 856 01:21:37,875 --> 01:21:40,874 Да ли се слажете, до касније, можда? 857 01:21:45,125 --> 01:21:47,707 Како је у ресторану? 858 01:21:47,708 --> 01:21:51,832 - Све је у реду. - А Рицхард? Господине Боарст? 859 01:21:52,083 --> 01:21:54,249 Он је добро. 860 01:21:55,875 --> 01:21:58,832 Има ли још невоље, 861 01:21:59,833 --> 01:22:02,124 ер, као синоћ? 862 01:22:02,125 --> 01:22:04,832 - Не, господине. - Да ли бисте нам се придружили? 863 01:22:08,625 --> 01:22:12,207 Не, хвала. Јешћу касније са г. Боарстом. 864 01:22:26,625 --> 01:22:28,749 Уживајте у оброку. 865 01:22:28,750 --> 01:22:30,749 Хвала. 866 01:22:35,125 --> 01:22:40,957 Хм, имате ли још неке новости да нам кажете? 867 01:22:42,125 --> 01:22:47,499 Г. Боарст каже... Рекао ми је да ти кажем да останеш на месту 868 01:22:47,875 --> 01:22:51,624 и жели вам добар тек. 869 01:22:51,625 --> 01:22:53,582 Хвала. 870 01:23:01,333 --> 01:23:04,374 Кад завршиш, морам да вратим судове. 871 01:23:05,500 --> 01:23:11,624 Ох, ако ти је нека од тих књига занимљива, можете их позајмити. 872 01:23:43,625 --> 01:23:45,832 Ва-воо! Ди-ди-ди-ди-дах-да! 873 01:23:55,833 --> 01:23:58,582 У реду, где су? где су они? 874 01:23:59,500 --> 01:24:02,374 - Не знам. - Не знаш? 875 01:24:02,375 --> 01:24:06,999 Претпостављам да ниси све ово сам појео. Шта имамо овде? да видимо. Ах. 876 01:24:07,250 --> 01:24:11,374 Рибљи сос са мајонезом и мало босиљка. Волим босиљак. 877 01:24:11,708 --> 01:24:14,249 Шта још имамо овде? Аха. 878 01:24:14,250 --> 01:24:17,707 Лепљиво је. Немој ми рећи. Чоколадни сос - профитероли. 879 01:24:17,958 --> 01:24:20,874 Георгина је волела профитероле. 880 01:24:21,625 --> 01:24:25,749 Ох, и салвете са Георгининим кармином на њима. 881 01:24:26,000 --> 01:24:28,957 И лепу боцу вина. Веома лепо. 882 01:24:28,958 --> 01:24:32,124 Он је за коцку, Рицхард. Ухватићу га у руке. 883 01:24:32,125 --> 01:24:36,457 Оставите ту ролницу на миру. Морам да знам где су. где су они? Ех? 884 01:24:36,708 --> 01:24:41,874 Ах. Ах. То је добро. Отвори уста. Хајде, отвори. 885 01:24:42,125 --> 01:24:45,999 - Заинтересујте се за своју храну. - Не морамо ово да радимо. 886 01:24:46,000 --> 01:24:49,499 - Постајеш гадљив? - Он је само дете. 887 01:24:49,500 --> 01:24:53,624 - Подигни га и спусти му панталоне. - Остави га на миру. 888 01:24:53,625 --> 01:24:58,874 Излази. Коме требају виле као ти? И поведите свог четворооког рођака са собом. 889 01:24:59,208 --> 01:25:04,457 Видите како се сналазите на улици без да ти обришем нос. Губи се! Ригхто. 890 01:25:04,750 --> 01:25:07,999 ОК, једаче дугмади, реци ми где су. 891 01:25:12,000 --> 01:25:14,374 ОК, једаче дугмади, где су? 892 01:25:15,750 --> 01:25:20,124 Понестало нам је дугмади. Али постоји још једно дугме. 893 01:25:20,125 --> 01:25:23,624 То је твој пупак. Како би волео да то прогуташ? 894 01:25:23,625 --> 01:25:25,957 - Алберте! - Још си ту? 895 01:25:25,958 --> 01:25:28,707 Па, онда, гледај ово. 896 01:25:37,000 --> 01:25:41,374 Пробуди га! Пробуди га, пробуди га. Морам да сазнам где је! 897 01:25:41,708 --> 01:25:46,707 Пробуди га! 898 01:25:47,833 --> 01:25:52,499 где су они? Ако дође, боље да почне да прича. 899 01:26:00,250 --> 01:26:02,749 Имам их! 900 01:26:48,333 --> 01:26:50,457 Донео сам ти вечеру. 901 01:26:59,208 --> 01:27:01,707 Где је дечко из кухиње? 902 01:27:01,708 --> 01:27:05,332 - Он је у болници. - Шта? 903 01:27:08,958 --> 01:27:13,624 Рекао је да им ништа није рекао и ја му верујем. 904 01:27:13,625 --> 01:27:17,707 - Морам да га видим. - Мислим да то није мудро. 905 01:27:17,958 --> 01:27:19,874 долазим. 906 01:27:20,833 --> 01:27:23,499 Мораш ме одвести до њега. 907 01:27:23,500 --> 01:27:26,749 - Почни да се пакујеш. - Шта имамо да спакујемо? 908 01:27:28,208 --> 01:27:31,624 Рицхард. Рицхарде, донеси то за Пупа. 909 01:27:31,625 --> 01:27:35,082 шта можеш да урадиш? Ви само себе угрожавате. 910 01:27:36,750 --> 01:27:39,124 Бићу одсутан само сат времена. 911 01:27:39,125 --> 01:27:42,249 Рицхарде, можеш ме вратити, зар не? 912 01:27:44,458 --> 01:27:47,874 Ох, јадни Пуп. Ох, јадни Пуп. 913 01:27:55,708 --> 01:27:58,124 Остави ми нешто за јело. 914 01:27:58,125 --> 01:28:00,124 наравно. 915 01:28:02,833 --> 01:28:04,957 Молим вас будите веома опрезни. 916 01:28:31,250 --> 01:28:46,124 ♪ Смилуј се на мене ♪ 917 01:28:47,958 --> 01:29:02,624 ♪ Избриши моје преступе ♪ 918 01:29:03,875 --> 01:29:10,624 ♪ Очисти ме исопом... ♪ 919 01:29:13,458 --> 01:29:15,374 Хвала. 920 01:29:19,500 --> 01:29:25,874 ♪ Опери ме, опери ме ♪ 921 01:29:26,250 --> 01:29:33,624 ♪ И бићу бељи од снега... ♪ 922 01:29:42,500 --> 01:29:45,207 Држи га за косу. 923 01:29:45,208 --> 01:29:47,457 Нема много косе да држи. 924 01:29:47,458 --> 01:29:50,999 - Одвратно је бити толико стара и бити њен љубавник. - Истих година као и ти. 925 01:29:51,250 --> 01:29:55,749 - Ја сам њен муж, не њен љубавник. - Можеш бити само једно, а не друго? 926 01:29:56,083 --> 01:30:02,374 Да је био млађи, могао бих да разумем. Он би био само пролазна фаца. Ти копиле! 927 01:30:02,750 --> 01:30:06,749 У реду, Митцхел, сада је твоја шанса. Жваћеш срање. 928 01:30:07,000 --> 01:30:09,499 - Он је престар. - Шта то значи? 929 01:30:09,750 --> 01:30:12,374 Истих је година као и ја - скоро 40 година. 930 01:30:12,625 --> 01:30:15,707 Да је млађи све би било у реду? 931 01:30:15,708 --> 01:30:19,874 Боже мој. Када имаш 17 година, да ли имаш 40 година? 932 01:30:19,875 --> 01:30:26,499 - Вероватно се није купао скоро. - Боже, Митцхел, ти си наградна мазга. 933 01:30:28,375 --> 01:30:30,499 Па, мислим, свакако... 934 01:30:30,500 --> 01:30:34,207 - Мора да је био са Георгином синоћ. - Не! Зачепи. 935 01:30:34,458 --> 01:30:37,249 Ћути, ћути, ћути, ћути! 936 01:30:37,250 --> 01:30:39,499 Писани мали црву. 937 01:30:41,500 --> 01:30:43,874 Боже, ти си идиот, Митцхел. 938 01:30:43,875 --> 01:30:48,249 Можете бити загарантовани рећи погрешну ствар у право време. 939 01:30:48,250 --> 01:30:52,499 Нисам то мислио буквално морао да сажваће своја срања. 940 01:30:52,750 --> 01:30:55,749 Мислио сам то метафорички. 941 01:30:55,750 --> 01:30:57,999 Шта то значи, Алберте? 942 01:30:58,000 --> 01:31:01,249 „Јеврејски књиговођа Савагед Од младог сексуалног манијака." 943 01:31:01,500 --> 01:31:04,957 Не желим да ово изгледа као сексуално убиство. 944 01:31:05,208 --> 01:31:10,249 То је убиство из освете, афера срца, страствени злочинац. 945 01:31:10,583 --> 01:31:14,207 Желим да се о мени не шире зли трачеви. 946 01:31:14,208 --> 01:31:19,624 Неће да кажу... Они иду рећи да је ово било достојанствено убиство из освете. 947 01:31:20,000 --> 01:31:22,207 Они ће се дивити стилу. 948 01:31:22,208 --> 01:31:26,124 "Био је пуњен. А Алберт је волео добру храну." 949 01:31:26,458 --> 01:31:30,624 Можда се чак и насмеше. „Био је пуњен оруђем свог заната. 950 01:31:31,708 --> 01:31:36,582 „Био је натрпан књигама. Мршави мали књиговођа је био..." 951 01:31:36,875 --> 01:31:41,457 Митцхел, нема непотребних... Нема непотребних. 952 01:31:42,750 --> 01:31:47,874 Докрајчи га! Зачепи му уста, држи нос, забиј му крваве књиге низ грло. 953 01:31:48,208 --> 01:31:50,624 Угуши копиле! 954 01:31:57,875 --> 01:31:59,957 Мицхаел! 955 01:32:10,000 --> 01:32:11,457 Мицхаел. 956 01:32:34,708 --> 01:32:39,249 У реду, овако једете ракове. Прво, одсеците главу. 957 01:32:40,750 --> 01:32:42,999 Онда извучеш бркове, 958 01:32:43,000 --> 01:32:45,207 онда скинеш ноге. 959 01:32:47,125 --> 01:32:53,874 И онда избодете меки део тела. 960 01:32:54,250 --> 01:32:57,832 - Угасили сте светло? - Какво светло? 961 01:32:58,750 --> 01:33:03,499 Идиот. Не би се сетио да прднеш. Место би могло изгорети са свим тим књигама. 962 01:33:03,500 --> 01:33:08,249 - То би лепо уништило доказе. - Не желим да се уништи, идиоте! 963 01:33:08,250 --> 01:33:09,999 Желим да Георгина то види. 964 01:34:12,875 --> 01:34:14,874 Шта је рекао? 965 01:34:15,125 --> 01:34:19,124 Француска револуција било лакше прогутати од Наполеона. 966 01:34:19,375 --> 01:34:22,999 Наполеон је био глупан. Све је бацио. 967 01:34:23,250 --> 01:34:28,374 Наполеон је волео морске плодове. Његово омиљено јело биле су фирентинске остриге. 968 01:34:28,708 --> 01:34:32,124 Невероватно је, зар не? Черчил је волео морску храну. 969 01:34:32,125 --> 01:34:36,124 Сви велики генерали су били одушевљени морским плодовима. 970 01:34:36,125 --> 01:34:39,249 Шта је волео Јулије Цезар, или Хитлер? 971 01:34:39,250 --> 01:34:42,707 Хитлер је волео шкољке. А Мусолини је волео лигње. 972 01:34:42,708 --> 01:34:45,624 - Измишљаш. - Шта ти знаш, Харрис? 973 01:34:45,625 --> 01:34:49,124 - Шта је јео продавац књига? - Могло се рећи по његовој повраћки. 974 01:34:49,125 --> 01:34:53,207 Шта ме брига шта је јео? Све испадне као срање на крају. 975 01:35:13,708 --> 01:35:15,707 Тако сам уморна. 976 01:35:18,750 --> 01:35:20,874 идем да спавам. 977 01:35:35,875 --> 01:35:38,749 Имам много тога да ти кажем ујутру. 978 01:35:40,083 --> 01:35:42,207 И желим да слушаш. 979 01:35:44,333 --> 01:35:47,749 Неко би требао знати. И коме да кажем осим теби? 980 01:35:52,250 --> 01:35:54,582 А онда... 981 01:35:59,000 --> 01:36:01,249 кад се пробудим ујутру, 982 01:36:05,625 --> 01:36:07,832 Желим да ме пољубиш. 983 01:36:12,333 --> 01:36:14,582 А онда желим доручак. 984 01:36:15,750 --> 01:36:19,374 Хм, кафа и свеже ролнице и путер 985 01:36:22,125 --> 01:36:24,124 и мармелада. 986 01:36:25,250 --> 01:36:28,332 И тост. 987 01:36:29,625 --> 01:36:31,707 и... 988 01:36:33,875 --> 01:36:35,957 Лаку ноћ, Мицхаел. 989 01:36:41,375 --> 01:36:43,624 Видимо се ујутру. 990 01:36:48,125 --> 01:36:50,207 волим те. 991 01:36:52,000 --> 01:36:55,457 - Ниси то требао да урадиш. Није вредело. - Шта си ти? 992 01:36:55,458 --> 01:36:59,624 Георгина није вредна тога? Како се усуђујеш то да кажеш? 993 01:36:59,875 --> 01:37:04,749 Георгина вреди хиљаду уображени мали јеврејски књиговодствени чиновници 994 01:37:04,750 --> 01:37:07,874 који мастурбирају над Француском револуцијом. 995 01:37:07,875 --> 01:37:12,874 Књиговодја ће нас увалити у невоље а није вредео. Смири се. 996 01:37:13,250 --> 01:37:18,457 Мала обрезана осредњост јебао моју жену! Нећу да се смирим! 997 01:37:18,750 --> 01:37:22,874 Видео сам те, Харисе, како гледаш Георгину, гледајући туђу жену. 998 01:37:23,125 --> 01:37:26,749 Видео сам да гледаш како јој сукња лети када је изашла из кола. 999 01:37:27,000 --> 01:37:29,624 Да, видео сам те како је њушиш, Харрис. 1000 01:37:29,625 --> 01:37:32,999 И кад помислим да сам ти икада веровао са њом, 1001 01:37:33,958 --> 01:37:37,124 да сам ти икада веровао да ћеш је одвести кући кад сам био пијан. 1002 01:37:37,375 --> 01:37:40,374 - Излази из овог ресторана! - Смири се. 1003 01:37:40,375 --> 01:37:44,124 Митцхел, ухвати Рицхарда. Желим да се овај човек забрани. Излази! 1004 01:37:44,125 --> 01:37:47,582 - Ако хоћеш да викнеш... - Могу да вичем у свом ресторану! 1005 01:37:47,833 --> 01:37:51,582 Ја сам власник овог ресторана. Излази! Јеби се! 1006 01:37:53,750 --> 01:37:57,499 Иди, мазга једна! Рицхарде, затварам те. 1007 01:37:57,750 --> 01:38:01,499 - Стварно? - Готов си, Рицхард. 1008 01:38:01,750 --> 01:38:06,957 Омогућавање пристојним људима да вечерају са отимачима жена. Завршили сте! 1009 01:38:07,250 --> 01:38:09,499 Мислим да није, господине Шпица! 1010 01:38:09,500 --> 01:38:14,749 А да јесам, где би јео? Ко би те имао? 1011 01:38:15,083 --> 01:38:20,082 Сада, ако бисте љубазно отишли, можемо почети да рашчишћавамо неред који сте направили. 1012 01:38:20,375 --> 01:38:25,249 упозоравам те. сутра ваш ресторан ће бити само један велики паркинг. 1013 01:38:25,500 --> 01:38:28,207 - Ништа више. - Питам се како ћеш то урадити. 1014 01:38:28,208 --> 01:38:33,124 Булдожер, Рицхард. Ваша кухиња ће бити 20 стопа испод прашине од цигле. 1015 01:38:33,458 --> 01:38:36,957 Изађи из тога, Харрис. Изађи из тога. 1016 01:38:36,958 --> 01:38:40,749 Хајде. Могу рећи лојалност када је видим. 1017 01:39:05,875 --> 01:39:07,999 Па, Мајкл, 1018 01:39:10,375 --> 01:39:12,457 ниси ме пољубио 1019 01:39:14,750 --> 01:39:16,749 па... 1020 01:39:19,458 --> 01:39:22,249 Претпостављам да морам сам да направим доручак. 1021 01:39:25,583 --> 01:39:27,624 Не устај још. 1022 01:39:44,125 --> 01:39:46,124 Па, Мајкл, 1023 01:39:49,250 --> 01:39:51,249 то је то. 1024 01:39:52,750 --> 01:39:56,124 Кратко и веома слатко. 1025 01:39:59,458 --> 01:40:03,624 Сада не слушаш, Претпостављам да бих вам могао рећи о Алберту. 1026 01:40:04,958 --> 01:40:09,999 Хтео сам да ти кажем на крају али морао бих да те боље познајем јер... 1027 01:40:10,000 --> 01:40:12,499 Па, зато што би ме било срамота. 1028 01:40:15,458 --> 01:40:19,832 Али важно је да вам сада кажем тако да сам могао да завршим с тим. 1029 01:40:26,250 --> 01:40:31,624 Алберт ме је тукао. Па, знам да то знаш. Видели сте модрице. 1030 01:40:33,125 --> 01:40:35,374 Био је редован у својим навикама. 1031 01:40:41,000 --> 01:40:44,749 Када смо се вратили из ресторана, натерао би ме да добијем врео, мокар пешкир 1032 01:40:44,750 --> 01:40:46,874 и отпрати га до тоалета. 1033 01:40:49,208 --> 01:40:51,332 И морао бих да га обришем... 1034 01:40:55,625 --> 01:40:58,707 Након што сам завршио, он... он је направио... Ох... 1035 01:41:03,333 --> 01:41:05,374 Помози ми, Мицхаел. 1036 01:41:09,125 --> 01:41:13,874 На његовој страни кревета који је имао кофер са свим врстама предмета у њему. 1037 01:41:14,208 --> 01:41:16,332 Ех, четкица за зубе, 1038 01:41:18,333 --> 01:41:20,374 дрвена кашика, 1039 01:41:24,000 --> 01:41:26,124 пластични воз, 1040 01:41:27,583 --> 01:41:29,707 боца вина. 1041 01:41:29,708 --> 01:41:31,832 И он би их искористио. 1042 01:41:33,625 --> 01:41:38,124 Да то нисам урадио док је он гледао, он би инсистирао да то уради сам. 1043 01:41:40,083 --> 01:41:42,999 Барем када сам то урадио, мање је бољело. 1044 01:41:45,625 --> 01:41:50,457 Мислим да није био много заинтересован за секс - не са мном, не са женама. 1045 01:41:54,875 --> 01:41:56,999 Напуштао сам га четири пута. 1046 01:41:59,000 --> 01:42:01,207 Ухватио сам ноћни трајект. 1047 01:42:03,750 --> 01:42:07,707 Он и Харис су ме нашли у Бриселу, вратили су ме. 1048 01:42:09,250 --> 01:42:12,249 На броду је Алберт плакао, куповао ми поклоне. 1049 01:42:14,625 --> 01:42:19,124 Али онда након што смо слетели, када смо стигли испред луке, 1050 01:42:19,458 --> 01:42:22,332 пре аутопута, зауставио је аутомобил 1051 01:42:22,333 --> 01:42:27,124 а он и Харис и Спанглер су ме извукли и свукли ме и тукли. 1052 01:42:33,625 --> 01:42:35,624 'Мајкл, 1053 01:42:38,000 --> 01:42:40,124 'све ово мора да се заврши. 1054 01:42:42,333 --> 01:42:45,249 „Помози ми, Мајкл. Молим те.' 1055 01:42:52,875 --> 01:42:54,957 Он је мртав. 1056 01:42:57,583 --> 01:43:02,582 Натрпали су му уста папиром истргнут из његове омиљене књиге. 1057 01:43:02,875 --> 01:43:05,749 - Можеш ли да га куваш? - Кога кувати, Георгина? 1058 01:43:07,375 --> 01:43:09,499 Мицхаел. 1059 01:43:09,500 --> 01:43:12,124 Не. Мон диеу, нон. 1060 01:43:15,083 --> 01:43:19,874 Имаш репутацију за широк спектар експерименталних јела. 1061 01:43:22,500 --> 01:43:25,082 Можда има добар укус. 1062 01:43:25,083 --> 01:43:27,457 Сигуран сам да би имао добар укус. 1063 01:43:27,458 --> 01:43:29,999 Шта би било најбољег укуса? 1064 01:43:30,000 --> 01:43:33,332 Његово срце? Његова јетра? 1065 01:43:33,333 --> 01:43:36,124 Образи његове стражњице? 1066 01:43:36,125 --> 01:43:39,457 Његове преријске остриге? 1067 01:43:42,208 --> 01:43:44,457 Георгина, 1068 01:43:44,458 --> 01:43:46,457 седи. 1069 01:43:47,833 --> 01:43:49,832 Седи. 1070 01:43:52,625 --> 01:43:55,999 Када правите мени, како оцењујете свако јело? 1071 01:43:59,000 --> 01:44:02,249 Много наплаћујем све црно. 1072 01:44:02,250 --> 01:44:06,249 Грожђе, маслине, црна рибизла. 1073 01:44:09,583 --> 01:44:12,374 Људи воле да се подсећају на смрт, 1074 01:44:13,375 --> 01:44:17,207 јести црну храну је као конзумирати смрт, 1075 01:44:18,500 --> 01:44:24,999 као да кажеш, "Смрт, једем те." 1076 01:44:25,375 --> 01:44:29,457 Црни тартуфи су најскупљи. И кавијар. 1077 01:44:31,500 --> 01:44:33,874 Смрт и рођење. 1078 01:44:35,250 --> 01:44:37,999 Крај и почетак. 1079 01:44:39,375 --> 01:44:44,374 Зар не мислите да је прикладно да су најскупљи предмети црни? 1080 01:44:48,458 --> 01:44:50,707 Наплаћујемо и сујету. 1081 01:44:51,875 --> 01:44:54,749 Дијетална храна се додатно наплаћује 1082 01:44:56,333 --> 01:44:58,624 од 30%. 1083 01:44:59,625 --> 01:45:02,624 Афродизијаци, 50%. 1084 01:45:02,625 --> 01:45:07,582 И из онога што сам видео, твом љубавнику није био потребан афродизијак. 1085 01:45:08,708 --> 01:45:12,374 шта си видео? Желим да знам. 1086 01:45:13,750 --> 01:45:15,707 Нико није знао осим тебе. 1087 01:45:16,750 --> 01:45:20,332 Сви су ме сажаљевали. Чак си и мене сажаљевао. 1088 01:45:20,333 --> 01:45:24,082 А како да знам да ме воли да није било сведока? 1089 01:45:25,583 --> 01:45:30,582 Ако сте га волели, то не изгледа да буде веома неопходно питање. 1090 01:45:30,875 --> 01:45:33,874 Да, има! Реци ми шта знаш! 1091 01:45:37,250 --> 01:45:40,124 Оно што сам видео је оно што сте ми дозволили да видим. 1092 01:45:42,875 --> 01:45:44,832 Наравно да јесте. 1093 01:45:45,833 --> 01:45:50,249 Како сам могао знати да је то стварно осим ако је неко други гледао? 1094 01:45:52,833 --> 01:45:54,957 Реци ми шта си видео. 1095 01:45:56,000 --> 01:45:58,249 Или те је срамота да ми кажеш? 1096 01:46:02,125 --> 01:46:04,499 бр. 1097 01:46:04,500 --> 01:46:06,749 Видео сам га како те љуби 1098 01:46:09,000 --> 01:46:10,999 на устима, 1099 01:46:13,250 --> 01:46:15,332 на врату, 1100 01:46:16,250 --> 01:46:18,332 иза уха. 1101 01:46:22,208 --> 01:46:24,499 Видео сам га како те свлачи. 1102 01:46:29,250 --> 01:46:31,374 Видео сам га како ти љуби груди. 1103 01:46:35,458 --> 01:46:39,124 Видео сам како ти ставља руку између ногу. 1104 01:46:41,750 --> 01:46:43,999 И шта си видела да радим? 1105 01:46:47,833 --> 01:46:49,874 Видео сам да си га пољубио у уста. 1106 01:46:54,250 --> 01:46:58,499 Видео сам те како лежиш испод њега на поду оставе. 1107 01:47:02,250 --> 01:47:05,332 Видео сам како те води с леђа. 1108 01:47:10,125 --> 01:47:13,832 Видео сам да узимаш његов пенис у уста. 1109 01:47:17,250 --> 01:47:19,499 видео сам те... 1110 01:47:36,708 --> 01:47:39,249 Да ли се љубавници увек тако понашају? 1111 01:47:44,250 --> 01:47:47,499 Моји родитељи су се тако понашали. 1112 01:47:47,500 --> 01:47:49,624 Јесу? 1113 01:47:49,625 --> 01:47:53,874 - Видео си их? - И љубавници у биоскопу се тако понашају. 1114 01:47:54,208 --> 01:47:56,374 Не, то се не рачуна. 1115 01:47:56,375 --> 01:48:01,124 И у мојим фантазијама, љубавници се увек тако понашају. 1116 01:48:01,458 --> 01:48:04,332 Да ли сте били љубоморни? 1117 01:48:04,333 --> 01:48:06,457 Јесмо ли те учинили љубоморним? 1118 01:48:07,833 --> 01:48:09,957 Да ли сте желели да нам се придружите? 1119 01:48:11,125 --> 01:48:14,832 - Ако јесте, помозите ми сада. - Георгина, не. 1120 01:48:14,833 --> 01:48:19,999 У знак сећања на нас како водимо љубав у вашој кухињи и у својим фантазијама, помози ми сада. 1121 01:48:20,250 --> 01:48:22,999 бр. 1122 01:48:23,000 --> 01:48:27,249 У знак сећања на твоје родитеље који воде љубав, помози ми сада. 1123 01:48:27,250 --> 01:48:29,207 Георгина, не! 1124 01:48:30,250 --> 01:48:32,749 Људи које волим науче моје име прекасно. 1125 01:48:34,375 --> 01:48:36,499 прекасно? 1126 01:48:37,875 --> 01:48:40,124 Скувај ми Мајкла. 1127 01:48:40,125 --> 01:48:42,124 бр. 1128 01:48:43,250 --> 01:48:45,832 Ово је био његов омиљени ресторан. 1129 01:48:46,958 --> 01:48:48,999 И то је моје. 1130 01:48:50,083 --> 01:48:52,124 Скувај ми Мајкла. 1131 01:48:53,750 --> 01:48:56,707 ако јесам, 1132 01:48:56,708 --> 01:48:59,582 ко би икада поново јео овде? 1133 01:49:03,875 --> 01:49:06,124 Како да те натерам да се предомислиш? 1134 01:49:09,750 --> 01:49:13,374 Хоћеш да водиш љубав са мном? Можеш да урадиш оно што је он урадио. 1135 01:49:17,250 --> 01:49:19,457 Како да те убедим? 1136 01:49:20,375 --> 01:49:22,832 Не можеш. Можда сте га волели... 1137 01:49:22,833 --> 01:49:25,249 Знаш да јесам, видео си ме. 1138 01:49:27,000 --> 01:49:29,874 Али не мораш да га поједеш, Георгина. 1139 01:49:30,125 --> 01:49:34,624 Да ли... имате ли неку идеју да га једући 1140 01:49:34,958 --> 01:49:37,499 он може постати део тебе? 1141 01:49:37,500 --> 01:49:41,832 Не можеш да верујеш тако што га једеш увек можете бити заједно! 1142 01:49:42,958 --> 01:49:45,082 Нећу га јести. 1143 01:49:48,250 --> 01:49:51,124 - Алберт је. - Алберте? 1144 01:49:56,083 --> 01:49:58,499 Има £11,000. Мицхаелов је. 1145 01:50:06,125 --> 01:50:08,249 Одложите свој новац. 1146 01:50:15,208 --> 01:50:17,249 где је он? 1147 01:52:03,125 --> 01:52:05,124 Шта се овде дешава? 1148 01:52:05,375 --> 01:52:09,624 Зашто одједном морам да уђем у свој ресторан као странац? 1149 01:52:09,625 --> 01:52:11,707 Посебне позивнице. 1150 01:52:12,875 --> 01:52:16,374 Што бих могао рећи могао сам да одем до бољег штампача. 1151 01:52:16,375 --> 01:52:18,957 Морам да лупам на врата као изопћеник. 1152 01:52:20,875 --> 01:52:22,999 Добро, добро, добро. 1153 01:52:23,000 --> 01:52:27,874 Георгина Дуцкиес. Шта те доводи овамо, кучко? 1154 01:52:29,000 --> 01:52:32,624 Веома сам изненађен покажи своје лице овде, курво. 1155 01:52:32,625 --> 01:52:36,374 Где си био? Алберт је био избезумљен. 1156 01:52:36,625 --> 01:52:39,332 Умукни, Граце. Нађи ми пиће. 1157 01:52:39,333 --> 01:52:43,374 - Срећна годишњица, Алберте. - Проклето ћу те убити за оно што си урадио! 1158 01:52:43,625 --> 01:52:47,124 - То би ти требало лако. - Немој мислити да те враћам. 1159 01:52:47,375 --> 01:52:49,624 Натераћу те да платиш, курво. 1160 01:52:49,625 --> 01:52:53,124 Твоје дно ће бити веома, веома болно недељама. 1161 01:52:54,375 --> 01:52:58,499 Нема више књига за тебе, девојко. Остајеш под кључем. 1162 01:52:58,750 --> 01:53:03,249 Неће више бити књига или њушкање за тебе, девојко. 1163 01:53:04,958 --> 01:53:07,457 Срећна годишњица, Алберте. 1164 01:53:07,458 --> 01:53:11,124 о чему причаш? Није ми рођендан. 1165 01:53:11,375 --> 01:53:17,707 Не, али то је годишњица коју ћу увек слави, чак и ако нећеш. И нећеш. 1166 01:53:18,083 --> 01:53:22,624 - Шта? Где су сви? - Они ће бити овде. 1167 01:53:22,875 --> 01:53:25,707 - Види, Георгина. - Шта? 1168 01:53:25,708 --> 01:53:29,457 - Сад је све готово. - Шта је? 1169 01:53:29,458 --> 01:53:32,874 - Граце, само иди и погледај кроз прозор. - Ох. 1170 01:53:32,875 --> 01:53:35,374 Митцхел, губи се од тога. 1171 01:53:35,375 --> 01:53:38,582 Види, Георгина, кад стигну остали... 1172 01:53:38,583 --> 01:53:41,499 где су они? У позиву пише девет сати. 1173 01:53:41,750 --> 01:53:45,207 - Где ће седети? - Они ће бити овде. 1174 01:53:45,458 --> 01:53:49,582 Види, Георгина, ниси... није ти се баш допао, зар не? 1175 01:53:49,583 --> 01:53:54,582 Мислим, како би ти се свидело проклети књиговођа, нико? 1176 01:53:55,833 --> 01:54:00,374 Рећи ћу ти шта. Покушаћу... Заборавићемо, а? 1177 01:54:01,375 --> 01:54:04,124 Ех? Дођи кући са мном. 1178 01:54:04,125 --> 01:54:08,624 Да ти кажем истину, Георгие, Био сам мало јадан. 1179 01:54:08,625 --> 01:54:12,582 - Пошто ти је годишњица... - Каква проклета годишњица? 1180 01:54:12,875 --> 01:54:14,999 Донео сам ти поклон. 1181 01:54:15,000 --> 01:54:18,499 Не требају ми поклони. Ја сам тај који ти даје поклоне. 1182 01:54:18,750 --> 01:54:22,374 Осим тога, никада нисте имали новац да ми дају поклоне. 1183 01:54:22,625 --> 01:54:24,874 И Ричард га је скувао за тебе. 1184 01:54:26,000 --> 01:54:28,624 - По мојим упутствима. - Ох? 1185 01:54:28,875 --> 01:54:30,874 Знајући како волите да једете. 1186 01:54:32,000 --> 01:54:34,624 Знајући како волите да се ждерете. 1187 01:54:35,875 --> 01:54:38,999 И довели смо неколико твојих пријатеља. 1188 01:55:45,583 --> 01:55:48,249 Каква је ово забава, Георгие? 1189 01:55:50,083 --> 01:55:53,457 - Шта се дешава? - Седи, Алберте. 1190 01:55:54,708 --> 01:55:56,999 Зар не могу да седнем, Георгина? 1191 01:55:57,000 --> 01:55:59,332 Не, ово је Албертова посебна посластица. 1192 01:56:01,583 --> 01:56:07,124 - Ево, ја не једем са оним Роием тамо. - Умукни, Алберте. 1193 01:56:09,375 --> 01:56:11,749 Овде сте да уживате. 1194 01:56:22,875 --> 01:56:24,832 Георгие. 1195 01:56:41,333 --> 01:56:43,624 Исусе! 1196 01:56:43,625 --> 01:56:45,082 Боже. 1197 01:56:49,250 --> 01:56:52,707 Не, није Бог, Алберте. Мицхаел је. 1198 01:56:54,583 --> 01:56:56,499 Мој љубавник. 1199 01:56:57,625 --> 01:57:00,582 Заклели сте се да ћете га убити, и јесте. 1200 01:57:02,708 --> 01:57:04,999 А ти си се заклео да ћеш га појести. 1201 01:57:06,833 --> 01:57:08,999 Сад га поједи. 1202 01:57:11,000 --> 01:57:13,249 Шта је било? 1203 01:57:13,250 --> 01:57:17,124 Имате свој нож и виљушку. Знате како да их користите. 1204 01:57:17,125 --> 01:57:21,374 Или имате све те пажљиво научене манире за столом отишао у отпад? 1205 01:57:32,625 --> 01:57:35,207 Митцхел ти може наточити пиће. 1206 01:57:42,708 --> 01:57:45,499 Ваш конобар је одустао. 1207 01:57:45,500 --> 01:57:48,582 Ер, Граце ће вам наточити. 1208 01:57:48,583 --> 01:57:50,499 Ох. 1209 01:57:53,750 --> 01:57:55,957 - Не, монсиеур! - Да! 1210 01:58:14,500 --> 01:58:16,999 Једи, Алберте. 1211 01:58:18,375 --> 01:58:20,749 Рои, сипај Алберту пиће. 1212 01:58:57,708 --> 01:59:02,124 Пробај курац, Алберте. То је посластица. 1213 01:59:03,250 --> 01:59:05,624 И знаш где је то било. 1214 01:59:42,000 --> 01:59:44,124 Хајде, Алберте. 1215 01:59:45,208 --> 01:59:47,124 Једи. 1216 02:00:05,083 --> 02:00:07,124 Бон аппетит. 1217 02:00:09,625 --> 02:00:11,624 Француски је. 1218 02:00:39,333 --> 02:00:40,832 Канибал.