1
00:01:11,100 --> 00:01:15,800
"L'éléphant bleu"

2
00:02:03,000 --> 00:02:03,600
Maya !

3
00:02:06,400 --> 00:02:07,000
Maya!

4
00:02:09,400 --> 00:02:11,000
N'oublie pas de fermer le robinet, ok.

5
00:02:13,000 --> 00:02:13,700
Maya!

6
00:02:14,200 --> 00:02:15,100
Maya!

7
00:02:15,700 --> 00:02:17,400
Chérie, n'oublie pas de fermer le robinet.

8
00:02:19,200 --> 00:02:20,100
D'accord.

9
00:02:43,000 --> 00:02:47,000
"De nouvelles preuves liées à la
Vol dans un musée islamique"

10
00:02:50,300 --> 00:02:52,000
Le musée islamique a-t-il été cambriolé ?

11
00:02:52,100 --> 00:02:54,000
À quand remonte la dernière fois que tu
lire un journal ?!, Patron.

12
00:02:54,400 --> 00:02:55,900
Presque 5 ans.

13
00:02:56,000 --> 00:02:58,600
5 ans !!, c'est arrivé il y a 3 mois.

14
00:02:59,100 --> 00:03:03,000
Les salauds ont dépensé des milliards de livres
je l'ai rénové et à la fin il a été volé.

15
00:03:03,100 --> 00:03:05,900
Ils auraient dû dépenser l'argent
réhabiliter les drogués qui remplissent les rues.

16
00:03:07,000 --> 00:03:07,900
En effet.

17
00:03:08,100 --> 00:03:13,200
"Hôpital psychiatrique Al Abasya"

18
00:03:22,200 --> 00:03:23,000
Dr Safaa' !

19
00:03:23,100 --> 00:03:24,000
Bienvenue Yehia !

20
00:03:28,000 --> 00:03:29,500
l'hôpital ne t'a pas manqué ?

21
00:03:29,600 --> 00:03:31,300
L'hôpital et les patients me manquaient.

22
00:03:32,000 --> 00:03:32,900
Asseyez-vous.

23
00:03:34,000 --> 00:03:35,000
Qu'aimeriez-vous boire ?

24
00:03:36,300 --> 00:03:39,000
Café, une demi-cuillère de sucre
et un verre d'eau, s'il vous plaît.

25
00:03:43,000 --> 00:03:44,500
Café, une demi-cuillère de sucre.

26
00:03:47,500 --> 00:03:48,800
Comment allez-vous?

27
00:03:49,000 --> 00:03:50,400
Je reste toujours seul.

28
00:03:50,900 --> 00:03:51,400
Il n'y a pas...

29
00:03:51,500 --> 00:03:52,400
Non, il n'y en a pas.

30
00:03:53,300 --> 00:03:54,500
Je suis plus à l'aise seul.

31
00:03:57,600 --> 00:03:58,400
Merci.

32
00:03:58,500 --> 00:03:59,100
Accueillir.

33
00:04:10,500 --> 00:04:11,500
Ses yeux sont fixes.

34
00:04:12,700 --> 00:04:13,800
Faire semblant d'être occupé.

35
00:04:15,400 --> 00:04:16,300
Nerveux.

36
00:04:17,400 --> 00:04:18,800
Se préparer à attaquer.

37
00:04:23,000 --> 00:04:23,800
Ouais !

38
00:04:25,000 --> 00:04:27,500
Maintenant, vous avez terminé
5 ans d'absence du travail.

39
00:04:28,300 --> 00:04:31,500
Bien sûr, je laisse de côté les aspects juridiques
affaires en raison de votre situation.

40
00:04:32,000 --> 00:04:36,000
Mais la semaine dernière, le comité d'inspection
allait intenter une action en justice.

41
00:04:36,100 --> 00:04:37,500
sans mon intervention.

42
00:04:38,100 --> 00:04:41,000
Je ne permettrai à personne de
accusez-moi de préjugés.

43
00:04:41,600 --> 00:04:43,100
Mais qu'est-ce qui m'a le plus bouleversé

44
00:04:43,200 --> 00:04:46,300
c'est savoir que tu n'as pas
soumis un seul article de votre thèse.

45
00:04:47,000 --> 00:04:48,000
Qu'est-ce qu'il y a, Yehia ?!

46
00:04:48,800 --> 00:04:51,000
Pas de travail et pas de thèse !
Que reste-t-il alors ?!

47
00:04:51,200 --> 00:04:53,400
Désolé docteur, la recherche
a consommé beaucoup de temps.

48
00:04:53,500 --> 00:04:55,500
Dis-moi que le doctorat n'est pas important
Je peux comprendre cela.

49
00:04:55,900 --> 00:04:57,100
Vous pouvez survivre sans cela.

50
00:04:57,300 --> 00:04:59,400
Et vous pouvez postuler
toute bourse à l'étranger.

51
00:05:00,200 --> 00:05:02,400
Mais le travail, n'est-ce pas important non plus ?!

52
00:05:03,000 --> 00:05:04,900
J'ai terminé un travail considérable
une partie de la thèse.

53
00:05:05,000 --> 00:05:07,500
Vous avez dit le
même chose depuis 5 ans.

54
00:05:07,900 --> 00:05:09,000
Savez-vous ce que cela signifie ?

55
00:05:09,300 --> 00:05:11,600
Cela signifie que vous mettez fin à votre
carrière d'un simple trait de plume.

56
00:05:12,100 --> 00:05:14,500
Ouais !, je ne suis pas seulement
le directeur de l'hôpital.

57
00:05:14,600 --> 00:05:16,500
Je me considère comme votre sœur aînée.

58
00:05:17,000 --> 00:05:19,500
Le mieux que je pouvais faire
pour éviter votre licenciement

59
00:05:20,000 --> 00:05:21,600
c'est pour te laisser rentrer
et vous devez y assister.

60
00:05:21,700 --> 00:05:23,500
Et ce sera un spécial
exception faite pour moi.

61
00:05:23,600 --> 00:05:24,400
Revenir ?, où ?

62
00:05:24,500 --> 00:05:25,600
Revenez à l'hôpital.

63
00:05:27,000 --> 00:05:30,600
Mais... pouvons-nous le reporter
jusqu'à ce que je termine ma thèse ?

64
00:05:30,800 --> 00:05:34,000
Mon offre est un forfait
prenez-le entièrement ou laissez-le.

65
00:05:34,300 --> 00:05:36,600
Votre situation juridique est
la question la plus importante.

66
00:05:37,000 --> 00:05:38,500
Si vous y assistez, ce n'est pas grave.

67
00:05:38,700 --> 00:05:41,600
Sinon, je témoignerai que
tu ne travailleras plus.

68
00:05:41,700 --> 00:05:43,800
Et continue à chercher quelqu'un pour t'embaucher

69
00:05:43,900 --> 00:05:46,600
après avoir été viré d'un homme distingué
un hôpital comme "Al Abasya".

70
00:05:46,800 --> 00:05:48,000
D'accord, docteur.

71
00:05:49,400 --> 00:05:50,200
Comme bon vous semble.

72
00:05:50,300 --> 00:05:54,000
Maintenant, il suffit de choisir un
le département est laissé.

73
00:05:56,000 --> 00:05:58,400
Soins intermédiaires...complets.

74
00:05:59,000 --> 00:06:01,000
j'ai une place vacante
dans le département de sénilité.

75
00:06:01,100 --> 00:06:04,000
Non, s'il te plaît !, je ne supporterai pas
l'énurésie nocturne, docteur.

76
00:06:12,400 --> 00:06:14,100
Que pensez-vous de « 8 ouest » ?

77
00:06:15,700 --> 00:06:17,200
Le bâtiment instable ?

78
00:06:17,300 --> 00:06:19,500
Non, vos informations sont
pas à jour donc.

79
00:06:20,400 --> 00:06:23,400
"8 ouest" est le plus
prison sécurisée en Égypte, de nos jours.

80
00:06:24,300 --> 00:06:26,500
Quelque chose qui sied aux criminels psychotiques.

81
00:06:26,800 --> 00:06:29,900
Le moins dangereux d'entre eux a tué son
toute la famille de sang-froid.

82
00:06:31,300 --> 00:06:34,600
Y échapper est pratiquement impossible.

83
00:06:36,600 --> 00:06:37,700
Qu'est-ce qu'il y a de si drôle ?!

84
00:06:39,400 --> 00:06:42,500
Je ris, parce que tu avais l'intention
de m'admettre au "8 ouest" depuis le début.

85
00:06:42,700 --> 00:06:45,500
Alors tu as proposé la sénilité
et l'énurésie nocturne.

86
00:06:46,100 --> 00:06:47,700
Pour que je sois facilement d'accord sur la prison.

87
00:06:48,300 --> 00:06:50,000
Quel était déjà le sujet de votre thèse ?

88
00:06:50,100 --> 00:06:52,000
"La psychanalyse à travers le langage corporel"

89
00:06:52,500 --> 00:06:54,700
Alors, au lieu d'expérimenter
ce que vous avez étudié sur nous.

90
00:06:55,300 --> 00:06:57,000
Utilisez ces connaissances dans votre thèse, docteur.

91
00:06:59,500 --> 00:07:00,300
Je vais essayer.

92
00:07:00,900 --> 00:07:01,900
Ouais !

93
00:07:02,600 --> 00:07:04,800
Vous étiez l'un des meilleurs médecins que nous ayons eu.

94
00:07:05,200 --> 00:07:07,500
Personne ne peut oublier les moments difficiles
cas que vous avez traités.

95
00:07:08,900 --> 00:07:11,000
Ce sera une grande perte
si vous gaspillez tout cela.

96
00:07:11,400 --> 00:07:14,200
Cochez le nouveau bâtiment "8 ouest"
avant de partir.

97
00:07:46,500 --> 00:07:48,000
"8ème Division Ouest"

98
00:08:03,000 --> 00:08:04,000
Oui, monsieur.

99
00:08:05,200 --> 00:08:06,200
Dr Yehia Rashed.

100
00:08:06,400 --> 00:08:07,300
Une seconde.

101
00:08:09,800 --> 00:08:12,800
Il dit qu'il est médecin ici
dans "8 west", mais je ne l'ai jamais vu auparavant.

102
00:08:27,600 --> 00:08:34,500
"Bâtiment des hommes (a)"

103
00:08:44,300 --> 00:08:45,300
Dr Yehia Rashed.

104
00:08:45,400 --> 00:08:47,200
Dr Yehia !, bon retour.

105
00:08:47,300 --> 00:08:49,600
Je savais par la direction que tu
nous rejoindra à partir d'aujourd'hui.

106
00:08:49,700 --> 00:08:51,700
Sérieusement?!
Je suis là depuis seulement 5 minutes !

107
00:08:51,800 --> 00:08:52,900
Comment vas-tu, Mohsen?
and how is your family?

108
00:08:53,000 --> 00:08:53,700
Fine, thank God!

109
00:08:53,800 --> 00:08:54,700
Come on in, doctor.

110
00:08:54,900 --> 00:08:57,900
Le bâtiment était divisé en :
(a) Dangereux, (b) Normal, (c) Femelles.

111
00:08:58,000 --> 00:09:01,000
We have 73 cases
61 d’entre eux sont accusés de meurtre.

112
00:09:01,600 --> 00:09:03,500
C'est la salle des affaires criminelles.

113
00:09:03,600 --> 00:09:06,000
And this is the head of
bureau du département, Dr Kilani.

114
00:09:06,600 --> 00:09:10,000
Et c'est la salle d'inspection et
suivi, où le comité se réunit.

115
00:09:10,200 --> 00:09:12,500
Et c'est la salle des médecins.

116
00:09:12,600 --> 00:09:13,700
Entrez, docteur.

117
00:09:14,100 --> 00:09:15,100
Merci, Mohsen.

118
00:09:15,200 --> 00:09:16,100
Bienvenue, patron.

119
00:09:16,500 --> 00:09:20,200
Tu nous as vraiment manqué
et j'ai raté tes bons jours.

120
00:09:20,600 --> 00:09:22,000
Le Dr Sameh arrive à tout moment, maintenant.

121
00:09:23,400 --> 00:09:25,100
Sameh qui ?!, Zidan ?!

122
00:09:25,300 --> 00:09:27,000
Oui, dois-je faire du thé ?

123
00:09:27,100 --> 00:09:29,300
Préparez du café noir et faites-le bouillir, Mohsen !

124
00:09:29,400 --> 00:09:30,300
A votre service.

125
00:09:54,100 --> 00:09:55,400
Il est interdit de fumer ici.

126
00:09:57,200 --> 00:09:58,200
Comment vas-tu ?, Yehia !

127
00:09:58,400 --> 00:09:59,300
Comment vas-tu ?, Sameh !

128
00:09:59,400 --> 00:10:00,200
Content de te revoir.

129
00:10:00,300 --> 00:10:01,000
Merci!

130
00:10:01,100 --> 00:10:02,100
Vous avez perdu beaucoup de poids.

131
00:10:02,200 --> 00:10:03,700
Mais tu as un plus gros ventre.

132
00:10:04,100 --> 00:10:05,900
Qu'est-il arrivé à tes cheveux ?
tu deviens chauve ou quoi ?

133
00:10:06,000 --> 00:10:08,000
Et ton nez !, pourquoi est-il devenu si gros ?

134
00:10:08,100 --> 00:10:08,900
Comment vas-tu Sameh!

135
00:10:10,500 --> 00:10:11,700
Vous êtes ici avec nous à "8 ouest" ?

136
00:10:12,200 --> 00:10:13,300
Je suis ici depuis 4 mois.

137
00:10:13,700 --> 00:10:15,100
Je suis désormais le plus âgé de la division.

138
00:10:15,600 --> 00:10:16,900
Après le comité, bien sûr.

139
00:10:17,100 --> 00:10:18,000
Petit-déjeuner?

140
00:10:18,400 --> 00:10:19,400
Merci.

141
00:10:20,600 --> 00:10:23,000
Mais tu n'as pas trouvé de place
mieux que "8 ouest" ?

142
00:10:23,200 --> 00:10:25,300
Tu aurais dû choisir quelque chose de simple...

143
00:10:26,500 --> 00:10:27,900
Travaux administratifs...

144
00:10:28,000 --> 00:10:29,300
ou Retard mental.

145
00:10:29,600 --> 00:10:31,000
Peut-être que vous avez oublié le métier.

146
00:10:31,800 --> 00:10:32,700
Mon destin !

147
00:10:34,200 --> 00:10:35,800
Dis-moi, quoi de neuf ?

148
00:10:35,900 --> 00:10:37,100
L'ensemble du bâtiment est neuf.

149
00:10:39,900 --> 00:10:42,000
Viens, je vais te faire visiter
Viens avec moi.

150
00:10:43,200 --> 00:10:44,200
Viens.

151
00:11:07,000 --> 00:11:11,000
À l’intérieur !, vous tous.

152
00:11:22,700 --> 00:11:25,100
Asseyez-vous!

153
00:11:26,200 --> 00:11:27,500
C'est Saed, il a tué sa femme

154
00:11:27,600 --> 00:11:29,500
je l'ai écorchée et mise au réfrigérateur

155
00:11:29,600 --> 00:11:31,500
il sera envoyé à
"Hôpital Al Khankah" demain.

156
00:11:33,800 --> 00:11:35,000
Et voici Fox.

157
00:11:35,600 --> 00:11:39,300
Il a tué une fillette de 3 ans et l'a d'abord violée
puis il l'a massacré.

158
00:11:40,300 --> 00:11:43,500
D'un autre côté, Abdul Majeed a empoisonné
ses parents y ont ensuite incendié.

159
00:11:44,600 --> 00:11:45,900
Il pensait qu'ils l'avaient kidnappé.

160
00:11:46,000 --> 00:11:46,400
Et ce type...

161
00:11:46,500 --> 00:11:51,000
Quel mec !, ça suffit s'il te plaît Sameh
c'est assez bien.

162
00:11:52,600 --> 00:11:53,900
À demain.

163
00:12:10,400 --> 00:12:11,400
Comment vas-tu ?, Naguzi !

164
00:12:12,000 --> 00:12:13,200
Est-ce que M. Awni est ici ?

165
00:12:15,400 --> 00:12:19,500
Docteur !, où étiez-vous ces derniers temps ?

166
00:12:19,600 --> 00:12:21,700
Je ne sais pas pourquoi tu me fais ressentir
comme si tu étais ma femme.

167
00:12:21,900 --> 00:12:25,000
Ce serait mon honneur, si tu étais une nana
Je ne te quitterais pas un instant.

168
00:12:25,100 --> 00:12:27,000
Quoi ?!, tu vas me faire douter de toi
Je plaisantais.

169
00:12:27,500 --> 00:12:28,400
Pas de haschisch ?

170
00:12:28,700 --> 00:12:29,500
Bien sûr.

171
00:12:29,700 --> 00:12:34,000
Mais écoute !, pas devant Shakir et
Mouris ils seront énervés comme la dernière fois.

172
00:12:34,200 --> 00:12:36,300
Comme si le hasch était le pire de vos actes.

173
00:12:36,400 --> 00:12:39,100
Ne vous inquiétez pas, nous aurons
un joint dehors, viens, viens.

174
00:12:39,300 --> 00:12:39,900
Celui-ci est gratuit.

175
00:12:40,000 --> 00:12:40,600
Bien sûr.

176
00:12:44,700 --> 00:12:46,200
Le poker est mon sport préféré.

177
00:12:48,400 --> 00:12:51,100
Et lire le corps des joueurs
la langue est la meilleure pratique.

178
00:13:03,900 --> 00:13:06,000
Il y a quelques jours
Je logeais dans un hôtel.

179
00:13:06,300 --> 00:13:07,400
J'attends des gens pour le déjeuner.

180
00:13:08,000 --> 00:13:09,500
Un verre après l'autre.

181
00:13:10,500 --> 00:13:11,900
J'ai vu une fille sexy passer.

182
00:13:12,100 --> 00:13:13,400
Une fille russe !, vous ne pouvez pas imaginer.

183
00:13:14,000 --> 00:13:15,000
Son corps, c'est parfait.

184
00:13:15,600 --> 00:13:17,400
Ses yeux !, WOW !, je ne peux pas le décrire !

185
00:13:18,200 --> 00:13:21,200
Elle est passée à côté de moi et a souri.

186
00:13:21,800 --> 00:13:23,300
Et je suis allé jouer du piano.

187
00:13:24,200 --> 00:13:26,000
Elle a continué à jouer pendant environ une demi-heure.

188
00:13:27,500 --> 00:13:29,400
Elle n'a pas arrêté de chercher
à moi pendant un moment.

189
00:13:29,800 --> 00:13:33,100
Après qu'elle ait fini, je l'ai saluée
et lui a donné un pourboire de cent livres.

190
00:13:34,800 --> 00:13:36,900
D'où venez-vous ?... Je viens de Russie...
où loges-tu ?...

191
00:13:37,000 --> 00:13:39,400
Bla bla bla... je suis descendu à
la réception pour réserver une chambre.

192
00:13:40,700 --> 00:13:43,700
Les 2 meilleures heures de ma vie !

193
00:13:44,500 --> 00:13:46,200
La pute a crié comme un diable.

194
00:13:47,400 --> 00:13:48,400
Elle m'a exposé !

195
00:13:49,900 --> 00:13:52,800
Même le service de chambre est venu
et a demandé s'il y avait un problème.

196
00:13:52,900 --> 00:13:55,600
Je leur ai dit pas de soucis, c'était juste la télé.

197
00:13:59,000 --> 00:13:59,900
Alors...

198
00:14:01,200 --> 00:14:04,300
Nous avons continué jusqu'à environ 2 heures du matin.

199
00:14:05,500 --> 00:14:07,400
Elle ne voulait pas que je parte.

200
00:14:07,500 --> 00:14:11,600
Dire qu'ils n'ont pas le même genre
l'endurance égyptienne dans leur pays.

201
00:14:12,800 --> 00:14:14,600
Ils raffolent de l'endurance égyptienne !

202
00:14:16,300 --> 00:14:17,300
Dites-moi docteur...

203
00:14:17,900 --> 00:14:20,200
Quelle est votre analyse de cette situation ?

204
00:14:21,200 --> 00:14:23,100
je ne pense pas que ce soit une bonne idée
nous sommes ici pour jouer.

205
00:14:24,200 --> 00:14:27,300
Non, vraiment, quelle est ton explication
pour cette grande attraction ?

206
00:14:27,700 --> 00:14:29,400
Ou peut-être que le poker t'a fait
tu as oublié ton métier ?

207
00:14:35,800 --> 00:14:36,900
Racontez l'histoire à l'envers.

208
00:14:37,800 --> 00:14:38,800
En marche arrière?!

209
00:14:39,300 --> 00:14:41,300
Je veux dire raconter les événements tels qu'ils
s'est produit dans un ordre inversé.

210
00:14:41,900 --> 00:14:44,400
Afin d'analyser ce grand
attraction, M. Shakir.

211
00:14:44,800 --> 00:14:45,800
hummm...

212
00:14:46,600 --> 00:14:49,400
La fille ne voulait pas que je parte
elle aimait l'endurance égyptienne.

213
00:14:50,200 --> 00:14:51,200
Elle a crié...

214
00:14:51,500 --> 00:14:55,900
Qu'en est-il du service de chambre ?
et le film passe à la télé ?

215
00:14:56,000 --> 00:15:00,900
Ouais, c'est vrai, le service en chambre d'abord
et puis..hmmm..le restaurant...

216
00:15:01,000 --> 00:15:03,100
Non... la réception
et la réservation de la chambre.

217
00:15:03,200 --> 00:15:05,100
Oui, la réception, désolé.

218
00:15:05,200 --> 00:15:07,600
J'attendais les invités...

219
00:15:07,800 --> 00:15:12,000
Vous lui avez donné des conseils et lui avez parlé
et avant cela, c'était le déjeuner de travail.

220
00:15:12,100 --> 00:15:13,900
A quelle heure est-ce que ça
toute l'histoire a-t-elle eu lieu ?

221
00:15:15,500 --> 00:15:16,000
15h00.

222
00:15:16,300 --> 00:15:17,900
Et tu es resté jusqu'à 2h du matin ?!

223
00:15:18,400 --> 00:15:21,500
11 heures !...tu es une légende !

224
00:15:23,000 --> 00:15:24,200
Ouais...hahaha

225
00:15:24,400 --> 00:15:25,900
Mais tout ça, c'est de la foutaise.

226
00:15:27,600 --> 00:15:30,900
Couchette ?... que veux-tu dire ?

227
00:15:32,600 --> 00:15:34,000
Bunk... Je veux dire un mensonge.

228
00:15:35,100 --> 00:15:39,000
Tout le temps tu regardes nos yeux
pour être sûr que nous vous croyons.

229
00:15:39,500 --> 00:15:42,300
Et tu t'es frotté le nez quand tu
mentionné la réservation de la chambre.

230
00:15:42,700 --> 00:15:44,800
C'était un mensonge
et ton corps a refusé d'y croire.

231
00:15:45,300 --> 00:15:46,700
Et maintenant tu deviens rouge.

232
00:15:47,100 --> 00:15:48,200
Et j'essaie d'avaler.

233
00:15:48,800 --> 00:15:49,800
Vous vous sentez exposé.

234
00:15:51,100 --> 00:15:54,200
M. Shakir, il y a une probabilité de 90 %
que vous avez une faiblesse sexuelle.

235
00:15:54,300 --> 00:15:56,000
Que tu essaies de cacher
en inventant des histoires.

236
00:15:57,000 --> 00:15:57,800
Awni!

237
00:15:57,900 --> 00:16:00,800
Je suis désolé M. Shakir
mais c'est vous qui l'avez demandé.

238
00:16:05,900 --> 00:16:07,000
Je suis sorti.

239
00:16:09,700 --> 00:16:10,600
Pas moi.

240
00:16:14,700 --> 00:16:15,500
Retour sur investissement complet.

241
00:16:15,900 --> 00:16:16,800
Vieillard.

242
00:16:18,200 --> 00:16:19,000
As complet.

243
00:16:20,900 --> 00:16:22,200
L'endurance égyptienne !

244
00:18:43,000 --> 00:18:43,900
Dr Yehia !

245
00:18:44,700 --> 00:18:46,400
Qui ?... oncle Sayed !

246
00:18:47,100 --> 00:18:48,300
Comment vas-tu, mon bon vieux ?

247
00:18:48,400 --> 00:18:50,000
Il sait que tu reviens.

248
00:18:50,400 --> 00:18:52,100
Il nous est destiné de nous retrouver près de l’arbre.

249
00:18:52,900 --> 00:18:55,700
hmmm... qu'est-il arrivé à
cet arbre, oncle Sayed ?

250
00:18:55,900 --> 00:18:57,900
Je l'ai entendu crier
pendant qu'ils le coupaient.

251
00:18:58,700 --> 00:19:01,000
Tu es très bon, mon vieux, très bon.

252
00:19:01,500 --> 00:19:02,400
Regarde comme tu as de la chance.

253
00:19:03,200 --> 00:19:06,100
Je t'ai apporté cette chemise, je veux que tu le fasses
adaptez-le correctement et donnez-lui une belle apparence.

254
00:19:06,500 --> 00:19:08,200
Je vous jure, c'est importé, regardez !

255
00:19:09,900 --> 00:19:10,700
C'est un cadeau pour toi.

256
00:19:12,000 --> 00:19:13,100
La paix soit sur vous !

257
00:19:22,800 --> 00:19:24,000
Bonjour!

258
00:19:26,400 --> 00:19:27,800
On dirait que c'était une bonne nuit.

259
00:19:28,100 --> 00:19:29,500
S'agit-il de véritables verres italiens ?

260
00:19:30,000 --> 00:19:30,900
J'en ai des similaires, mais...

261
00:19:31,000 --> 00:19:32,600
Perdez-vous Sameh, j'ai un gros mal de tête.

262
00:19:33,100 --> 00:19:34,600
Perdez-vous !, choisissez une meilleure langue.

263
00:19:35,100 --> 00:19:36,000
Nous sommes ici pour travailler.

264
00:19:36,600 --> 00:19:37,900
Il y a 2 suspects nouvellement admis.

265
00:19:38,200 --> 00:19:40,000
Choisissez-en un lorsque vous serez dégrisé.

266
00:19:42,700 --> 00:19:43,600
Mohsen!

267
00:19:44,800 --> 00:19:45,700
Mohsen!

268
00:20:29,100 --> 00:20:30,200
Où sont les 2 nouveaux cas ?

269
00:20:30,300 --> 00:20:31,100
L'un d'eux est là.

270
00:20:31,600 --> 00:20:33,900
Et l'autre, Sherif Al Kurdi, là-bas.

271
00:21:34,800 --> 00:21:35,700
Chérif ?

272
00:21:38,000 --> 00:21:39,700
Chérif !...Je suis Yehia.

273
00:21:40,500 --> 00:21:41,500
Yehia Rashed.

274
00:21:43,000 --> 00:21:44,500
Vraiment, tu ne te souviens pas de moi, Sherif !

275
00:21:46,000 --> 00:21:47,000
Ouais, la barbe, non ?

276
00:21:47,600 --> 00:21:49,500
Tout le monde me dit que ça m'a fait
paraître très différent.

277
00:21:52,200 --> 00:21:53,200
Comment vas-tu, « Sheref » ?

278
00:21:54,700 --> 00:21:56,700
Je ne peux pas croire que nous le sommes
à nouveau ensemble, mon frère.

279
00:21:58,300 --> 00:22:01,700
Presque 10 ans maintenant ?

280
00:22:04,000 --> 00:22:05,000
Mais, tu sais...

281
00:22:06,400 --> 00:22:07,900
J'aime ce tout nouveau look.

282
00:22:08,100 --> 00:22:09,800
La coupe de cheveux et le tatouage.

283
00:22:11,200 --> 00:22:13,000
Tu aimes toujours le théâtre ou quoi ?

284
00:22:14,000 --> 00:22:14,900
Vous souvenez-vous de l'université ?

285
00:22:15,800 --> 00:22:17,500
Le syndicat étudiant et la politique.

286
00:22:18,500 --> 00:22:20,000
Vous étiez un vrai leader.

287
00:22:21,000 --> 00:22:22,000
Un vrai leader, en effet.

288
00:22:32,500 --> 00:22:34,000
Savez-vous où nous sommes, Sherif ?

289
00:22:48,500 --> 00:22:49,500
Sel.

290
00:22:51,800 --> 00:22:52,800
Sel?!

291
00:22:54,500 --> 00:22:58,600
Du sel... dans les aliments... beaucoup.

292
00:23:02,700 --> 00:23:03,600
D'accord.

293
00:23:06,200 --> 00:23:07,200
D'accord, "Sheref".

294
00:23:09,500 --> 00:23:11,500
Je leur dirai d'augmenter
le sel dans vos aliments.

295
00:23:16,900 --> 00:23:19,800
Sherif, si tu n'es pas à l'aise
ici, nous pouvons aller ailleurs.

296
00:23:24,100 --> 00:23:25,100
Ce qui s'est passé?

297
00:23:26,700 --> 00:23:29,100
Des choses étranges sont mentionnées à votre sujet
dans ces documents, je ne les crois pas.

298
00:23:30,800 --> 00:23:32,000
Est-ce vrai, Chérif ?

299
00:23:33,900 --> 00:23:35,400
Vous êtes dans une mauvaise situation, Chérif !

300
00:23:36,400 --> 00:23:38,800
Si quelqu'un peut aider
toi, ce sera moi.

301
00:23:39,100 --> 00:23:41,100
Il n'existe pas un tel
maladie appelée « Silence ».

302
00:23:41,600 --> 00:23:42,800
Vous êtes médecin, vous savez mieux.

303
00:23:44,500 --> 00:23:47,300
La commission suivra votre dossier
pendant 3 semaines, à partir de demain.

304
00:23:48,500 --> 00:23:52,100
Croyez-moi... tu devrais me parler d'abord
Je le ferais si j'étais toi.

305
00:23:55,000 --> 00:23:59,700
Ok... si tu ne veux pas parler, alors écris.

306
00:24:01,000 --> 00:24:02,000
Dessiner.

307
00:24:33,700 --> 00:24:37,000
"40110020019"

308
00:24:38,300 --> 00:24:39,500
À qui est ce numéro de téléphone ?

309
00:24:40,200 --> 00:24:41,500
Mais il y a un chiffre supplémentaire.

310
00:24:43,200 --> 00:24:44,700
C'est quoi ce "4" au début ?

311
00:24:45,500 --> 00:24:46,500
Un préfixe ?

312
00:24:53,600 --> 00:24:54,200
Mohsen!

313
00:24:54,600 --> 00:24:55,500
Mohsen!

314
00:24:56,300 --> 00:24:57,200
Viens, aide-moi !

315
00:25:24,600 --> 00:25:27,300
<i>Sherif a été retrouvé dans la même pièce
d'où la victime a été éjectée.</i>

316
00:25:27,700 --> 00:25:29,000
<i>Ses veines ont été coupées.</i>

317
00:25:29,500 --> 00:25:30,800
<i>Ses déclarations étaient incohérentes.</i>

318
00:25:31,500 --> 00:25:35,300
<i>Je n'ai pas touché ma femme...
Je l'ai tuée... quelqu'un d'autre l'a fait.</i>

319
00:25:36,500 --> 00:25:42,000
<i>Les échantillons d'urine trouvés à côté
le mur, semblait appartenir au suspect.</i>

320
00:25:42,500 --> 00:25:45,000
<i>Ce qui montre qu'il est resté
là depuis un moment.</i>

321
00:25:49,300 --> 00:25:53,100
<i>Une coupe circulaire de 5 cm de diamètre
a été trouvé en haut de la cuisse gauche.</i>

322
00:25:53,600 --> 00:25:55,500
<i>Causé par le retrait du
peau à l'aide d'un outil pointu.</i>

323
00:25:56,400 --> 00:25:58,000
<i>Après avoir inspecté la victime</i>

324
00:25:58,100 --> 00:26:01,400
<i>il a été découvert qu'elle était sexuellement
agressée, quelques heures avant sa mort.</i>

325
00:26:01,600 --> 00:26:02,500
<i>Ce qui a provoqué son avortement.</i>

326
00:26:03,000 --> 00:26:04,200
<i>Après avoir inspecté l'utérus</i>

327
00:26:04,500 --> 00:26:07,500
<i>on a découvert que le fœtus était
environ 8 semaines.</i>

328
00:26:34,000 --> 00:26:35,000
Bonjour !

329
00:26:36,500 --> 00:26:37,500
Bonjour!

330
00:26:38,500 --> 00:26:39,500
Ouais !

331
00:26:41,500 --> 00:26:42,400
Bonjour!

332
00:26:43,500 --> 00:26:44,000
Bonjour!

333
00:26:44,100 --> 00:26:45,000
Qui est-ce?!

334
00:26:46,500 --> 00:26:47,400
Je m'appelle Lobna.

335
00:26:49,600 --> 00:26:50,800
Tu ne te souviens pas de moi ?

336
00:26:52,400 --> 00:26:53,700
Comment ça se fait?!

337
00:26:54,000 --> 00:26:55,200
Bien sûr, je le fais.

338
00:26:56,300 --> 00:26:58,300
Est-ce un mauvais moment pour parler ?

339
00:27:01,000 --> 00:27:04,600
Non, pas du tout, je suis libre
J'étais justement en train d'écrire quelques notes.

340
00:27:05,500 --> 00:27:06,500
Pas du tout.

341
00:27:07,500 --> 00:27:09,300
J'ai reçu ton numéro de ta sœur.

342
00:27:10,500 --> 00:27:14,000
Elle m'a reproché pendant une heure parce que
Je n'ai pas parlé depuis longtemps.

343
00:27:17,100 --> 00:27:18,000
Comment vas-tu Lobna?

344
00:27:20,200 --> 00:27:24,200
Tu es la meilleure personne qui puisse
imaginez mes sentiments en ce moment.

345
00:27:26,000 --> 00:27:28,800
Yehia, je dois te rencontrer dès que possible.

346
00:27:29,400 --> 00:27:31,600
Demain, si possible.

347
00:27:32,600 --> 00:27:33,600
Demain?

348
00:27:35,000 --> 00:27:36,900
N'es-tu pas libre ?

349
00:27:37,900 --> 00:27:41,000
Non, non, je suis libre, je n'ai rien du tout.

350
00:27:42,500 --> 00:27:43,500
Où?

351
00:28:11,500 --> 00:28:14,300
Hmm... comment vas-tu aujourd'hui ?

352
00:28:15,900 --> 00:28:18,000
Ont-ils augmenté le
du sel dans votre petit-déjeuner ?

353
00:28:19,100 --> 00:28:20,100
Vous savez, Shérif...

354
00:28:21,200 --> 00:28:23,800
Hier, pendant que je cherchais
quelques uns de mes vieux trucs...

355
00:28:24,000 --> 00:28:25,500
J'ai trouvé certains de nos
vieilles photos ensemble.

356
00:28:26,400 --> 00:28:27,400
Regarder.

357
00:28:29,300 --> 00:28:30,700
Tu vois, comme tu étais jeune.

358
00:28:36,300 --> 00:28:37,400
D'ailleurs.

359
00:28:39,300 --> 00:28:41,100
Lobna m'a appelé hier
et elle est tellement inquiète.

360
00:28:42,500 --> 00:28:44,100
Je vais la rencontrer aujourd'hui, pour la calmer.

361
00:28:45,200 --> 00:28:46,600
As-tu quelque chose à lui dire ?

362
00:28:49,000 --> 00:28:51,000
Sherif !, au bout d'un moment tu
rencontrera le comité.

363
00:28:51,300 --> 00:28:53,600
Laisse-moi entendre n'importe quoi de toi
avant de les rencontrer.

364
00:28:58,200 --> 00:28:59,900
Je n'ai pas tué...

365
00:29:00,100 --> 00:29:01,100
Incroyable !

366
00:29:02,000 --> 00:29:03,500
Incroyable !, Chérif !

367
00:29:05,500 --> 00:29:06,500
Alors, qui l’a fait ?

368
00:29:08,000 --> 00:29:09,800
Le gars assis juste à côté de toi.

369
00:29:23,800 --> 00:29:25,700
Y a-t-il quelqu'un d'autre
avec nous dans la pièce ?

370
00:29:27,000 --> 00:29:28,000
Sérieusement?!

371
00:29:28,600 --> 00:29:29,900
Sérieusement ?!, Shérif !

372
00:29:30,100 --> 00:29:31,600
Nous sommes médecins, mec.

373
00:29:33,100 --> 00:29:35,000
Essayez de comprendre le
gravité de votre situation.

374
00:29:35,500 --> 00:29:37,500
Pensez-vous que le comité
croira un médecin

375
00:29:37,600 --> 00:29:40,000
faire semblant de clichés
symptômes des films.

376
00:29:48,900 --> 00:29:50,000
Est-ce que tu le vois maintenant ?

377
00:29:53,700 --> 00:29:54,900
Pouvez-vous le décrire ?

378
00:29:58,500 --> 00:29:59,700
Pourquoi tuerait-il Basma ?

379
00:30:01,600 --> 00:30:02,600
Je veux partir.

380
00:30:02,700 --> 00:30:03,700
Répondez à ma question, Chérif.

381
00:30:03,800 --> 00:30:04,600
Je veux partir.

382
00:30:04,800 --> 00:30:07,100
Au fait, quel était ce numéro
a écrit hier, est-ce un numéro de téléphone ?

383
00:30:07,200 --> 00:30:07,700
Je veux partir.

384
00:30:08,000 --> 00:30:08,900
Numéro de compte bancaire ?, carte de crédit ?

385
00:30:09,100 --> 00:30:09,500
Je veux partir.

386
00:30:09,600 --> 00:30:10,500
As-tu besoin d'argent, Sherif ?

387
00:30:10,600 --> 00:30:11,300
Je veux partir.

388
00:30:11,400 --> 00:30:11,800
Calme-toi.

389
00:30:11,900 --> 00:30:12,500
Je veux partir.

390
00:30:12,600 --> 00:30:13,100
Vous partirez.

391
00:30:13,200 --> 00:30:13,600
Je veux partir.

392
00:30:14,000 --> 00:30:14,900
Je veux que tu te détendes complètement.

393
00:30:15,900 --> 00:30:16,500
Je veux partir.

394
00:30:16,700 --> 00:30:17,700
Que vous rappelle ce chiffre ?

395
00:30:17,800 --> 00:30:18,500
Je veux partir.

396
00:30:18,900 --> 00:30:19,800
Je veux partir.

397
00:30:19,900 --> 00:30:20,400
Et celui-ci ?

398
00:30:20,500 --> 00:30:21,100
Je veux partir.

399
00:30:21,300 --> 00:30:22,000
celui-ci.

400
00:30:33,800 --> 00:30:35,100
Bahr (Mer).

401
00:30:43,500 --> 00:30:44,400
Mer?!

402
00:30:48,400 --> 00:30:49,500
Pas un cheval, par exemple ?

403
00:30:49,800 --> 00:30:51,000
Bahr (Mer).

404
00:30:56,500 --> 00:30:57,400
Et ça ?

405
00:31:08,600 --> 00:31:10,300
Chérif, tu seras exécuté.

406
00:31:10,800 --> 00:31:11,800
Vous en rendez-vous compte ?

407
00:31:14,800 --> 00:31:18,700
Entre toi et moi
Basma a-t-elle eu une liaison ?

408
00:31:20,800 --> 00:31:22,100
Pouvez-vous le décrire ?

409
00:31:26,500 --> 00:31:27,500
Dessine, Chérif !

410
00:31:28,900 --> 00:31:29,900
Rien.

411
00:31:51,600 --> 00:31:53,200
"40110020019"

412
00:31:55,000 --> 00:31:55,700
Quoi ?!

413
00:31:56,300 --> 00:31:57,200
Qu'est-ce qu'il y a, Shérif ?!

414
00:31:58,500 --> 00:32:00,600
Que puis-je faire maintenant ?!
tu me handicapes, mec !

415
00:32:13,500 --> 00:32:14,000
Quoi?

416
00:32:14,100 --> 00:32:15,600
Où est votre rapport sur cette affaire ?!

417
00:32:15,700 --> 00:32:16,400
Quoi ?, il y a un problème ?

418
00:32:16,500 --> 00:32:19,000
Laissez-moi ce cas, je le lirai
et régler le problème avant que le comité ne vienne.

419
00:32:19,100 --> 00:32:20,200
De quoi parles-tu?

420
00:32:20,400 --> 00:32:21,200
Sherif reste avec moi.

421
00:32:21,400 --> 00:32:24,000
Et pourquoi es-tu si bouleversé, es-tu fiancé ?!

422
00:32:24,100 --> 00:32:25,000
Essayez de comprendre.

423
00:32:25,100 --> 00:32:28,000
Ils demandent un format spécial pour le
rapport, que vous ne connaissez pas encore.

424
00:32:28,100 --> 00:32:31,000
Écoute-moi, il comprend enfin
à l'aise et commence à parler.

425
00:32:31,500 --> 00:32:32,900
Et le comité verra
3 cas à part lui

426
00:32:33,000 --> 00:32:34,000
qu'y a-t-il de si spécial dans cette affaire ?

427
00:32:34,100 --> 00:32:34,600
Sam...

428
00:32:35,200 --> 00:32:36,100
Les voici.

429
00:32:40,800 --> 00:32:41,900
Bon retour, Yehia !

430
00:32:42,300 --> 00:32:43,200
Merci, docteur !

431
00:32:43,600 --> 00:32:46,300
je t'attendrai au bureau
boire une tasse de thé et discuter.

432
00:32:46,400 --> 00:32:47,500
Je veux avoir de vos nouvelles.

433
00:32:48,000 --> 00:32:49,400
Quelles sont les nouvelles de votre cas ?

434
00:32:49,800 --> 00:32:50,700
Qu'as-tu vu ?

435
00:32:51,200 --> 00:32:52,600
Hallucinations auditives et visuelles...

436
00:32:52,700 --> 00:32:54,600
Un cas typique de schizophrénie.

437
00:32:55,300 --> 00:32:56,300
Il est trop tôt pour juger.

438
00:33:10,600 --> 00:33:12,000
Es-tu à l'aise, mon fils ?

439
00:33:13,500 --> 00:33:16,000
Écoute, mon fils... avant tout.

440
00:33:16,400 --> 00:33:17,900
Nous ne sommes pas des procureurs.

441
00:33:18,100 --> 00:33:19,000
Et ce n'est pas une enquête.

442
00:33:19,700 --> 00:33:22,400
Et votre audition n'est pas altérée
alors réponds-moi, pour qu'on puisse t'aider.

443
00:33:23,100 --> 00:33:24,100
Quel est ton nom?

444
00:33:26,000 --> 00:33:26,900
Votre âge?

445
00:33:28,400 --> 00:33:29,400
D'accord, alors.

446
00:33:30,400 --> 00:33:31,400
Quel travail faites vous?

447
00:33:37,100 --> 00:33:38,600
Un marchand de mulets.

448
00:33:38,700 --> 00:33:39,500
Quoi?!

449
00:33:39,900 --> 00:33:40,900
C'est inapproprié, mon fils.

450
00:33:41,400 --> 00:33:43,000
Faites preuve de respect et répondez correctement.

451
00:33:44,000 --> 00:33:46,200
Vous pensez que nous demandons
parce qu'on ne sait pas !

452
00:33:47,400 --> 00:33:48,900
Pourquoi avez-vous été renvoyé de l'hôpital ?

453
00:33:49,800 --> 00:33:52,600
Ils disent que tu as tué
ta femme, c'est vrai ?

454
00:33:53,900 --> 00:33:57,100
Ok, quel type de Schiz.
tu comptes faire semblant ?

455
00:33:57,400 --> 00:33:58,500
La paranoïa, par exemple ?

456
00:33:58,600 --> 00:34:00,000
Dites-le-nous, afin que nous puissions vous aider.

457
00:34:02,300 --> 00:34:03,800
Combien d’entre nous sommes dans la salle ?

458
00:34:09,200 --> 00:34:10,200
Six.

459
00:34:11,000 --> 00:34:12,500
Non, nous ne sommes que 5.

460
00:34:13,300 --> 00:34:14,800
Où est passé ce sixième
la personne vient-elle ?!

461
00:34:15,100 --> 00:34:18,000
Et quel est le nom de ce type
assis avec nous alors que nous ne savons pas.

462
00:34:20,900 --> 00:34:22,100
Tout cela est un travail d'acteur.

463
00:34:22,600 --> 00:34:23,700
Un mauvais jeu d'acteur, en fait.

464
00:34:24,400 --> 00:34:25,400
Quel docteur ?!

465
00:34:25,800 --> 00:34:27,900
Au moins tu aurais dû
étudié le cas correctement.

466
00:34:31,900 --> 00:34:32,700
Asseyez-vous.

467
00:34:35,800 --> 00:34:36,500
Chérif !

468
00:34:53,500 --> 00:34:54,200
Chérif !

469
00:34:58,700 --> 00:34:59,500
Chérif !

470
00:35:16,400 --> 00:35:17,600
Ce sera le cas de l'année !

471
00:35:17,700 --> 00:35:25,300
"40110020019"

472
00:35:28,200 --> 00:35:29,100
Qu'en pensez-vous, docteur ?

473
00:35:29,500 --> 00:35:30,800
Il va bien sûr être un gros casse-tête.

474
00:35:31,100 --> 00:35:34,000
Quelqu'un comme lui peut très bien
simulent facilement des symptômes.

475
00:35:34,700 --> 00:35:36,100
Mais il va faire
une erreur, finalement.

476
00:35:36,400 --> 00:35:39,800
Je ne dis pas qu'un psychiatre
ne peut jamais tomber malade.

477
00:35:40,300 --> 00:35:41,900
Mais nous avons vu beaucoup d'astuces.

478
00:35:42,700 --> 00:35:45,200
Je veux que tu informes les infirmières
pour garder un bon oeil sur lui.

479
00:35:46,400 --> 00:35:48,500
Et j'ai besoin de savoir pourquoi il était
renvoyé de l'hôpital.

480
00:35:49,300 --> 00:35:50,700
Et sois un peu dur avec lui, Yehia !

481
00:35:51,100 --> 00:35:52,500
Je veux que tu le provoques.

482
00:35:52,900 --> 00:35:54,000
Je veux qu'il se fâche.

483
00:35:54,100 --> 00:35:56,200
Je veux voir ce que sa colère va nous montrer.

484
00:35:56,600 --> 00:35:57,200
D'accord?

485
00:35:57,800 --> 00:36:00,100
Mais ce type n'était-il pas en classe 1994 ?

486
00:36:00,900 --> 00:36:02,700
Cela signifie 5 ans avant vous.

487
00:36:03,200 --> 00:36:04,400
Vous ne l'avez jamais vu ?

488
00:36:05,600 --> 00:36:07,000
Je n'arrive pas du tout à me souvenir de lui.

489
00:36:07,600 --> 00:36:09,300
Vous savez que chaque lot
soit 1 500 étudiants.

490
00:36:09,500 --> 00:36:11,000
Oui, oui, c'est vrai.

491
00:36:51,200 --> 00:36:53,200
Lobna !, comment vas-tu ?

492
00:36:53,500 --> 00:36:54,300
Comment vas-tu, Yehia ?

493
00:36:55,600 --> 00:36:56,400
Comment vas-tu?

494
00:36:56,500 --> 00:36:57,400
Dites bonjour.

495
00:36:58,400 --> 00:37:01,200
Désolé, elle est un peu timide
tu aurais dû la voir dans le club.

496
00:37:01,400 --> 00:37:02,300
Que Dieu la bénisse.

497
00:37:03,000 --> 00:37:03,900
Va t'asseoir là, Karima !

498
00:37:05,000 --> 00:37:05,800
Asseyez-vous.

499
00:37:17,500 --> 00:37:18,500
Qu'aimeriez-vous boire ?

500
00:37:19,900 --> 00:37:23,000
Je prendrai un expresso et du thé pour Karima.

501
00:37:23,800 --> 00:37:24,900
Voulez-vous un gâteau au fromage?

502
00:37:25,600 --> 00:37:26,400
Un gâteau au fromage.

503
00:37:26,900 --> 00:37:28,400
Un autre expresso pour moi.

504
00:37:30,500 --> 00:37:31,800
Tu as beaucoup changé, Yehia !

505
00:37:32,100 --> 00:37:33,400
10 ans, ce n’est pas une courte période.

506
00:37:34,000 --> 00:37:35,000
Toi aussi, tu as changé.

507
00:37:36,200 --> 00:37:37,100
Pour le meilleur bien sûr.

508
00:37:40,100 --> 00:37:41,200
Non, non, pas maintenant.

509
00:37:43,800 --> 00:37:44,500
Merci.

510
00:37:46,500 --> 00:37:47,500
Quoi de neuf dans votre vie ?

511
00:37:50,400 --> 00:37:51,400
Je me suis marié.

512
00:37:52,400 --> 00:37:53,500
Et j'ai eu Haniya.

513
00:37:55,600 --> 00:37:57,400
Je travaille comme responsable RH dans une banque.

514
00:37:58,900 --> 00:37:59,900
Êtes-vous marié?

515
00:38:00,600 --> 00:38:01,200
J'étais.

516
00:38:01,300 --> 00:38:02,500
Vous avez divorcé, c'est sûr.

517
00:38:02,700 --> 00:38:04,400
C'est normal, tout le monde
est divorcé aujourd'hui.

518
00:38:06,000 --> 00:38:06,900
Avez-vous des enfants ?

519
00:38:10,100 --> 00:38:11,100
J'avais Noor.

520
00:38:15,400 --> 00:38:18,500
Ma femme et ma fille sont mortes
dans un accident de voiture, il y a 5 ans.

521
00:38:20,300 --> 00:38:24,000
Hania !, vous pouvez aller jouer dans l'espace enfants.

522
00:38:24,800 --> 00:38:25,600
Karima!

523
00:38:28,800 --> 00:38:30,300
Emmenez Hania à la zone des enfants.

524
00:38:34,700 --> 00:38:35,600
Je suis vraiment désolé, Yehia!

525
00:38:36,400 --> 00:38:37,500
Je ne savais vraiment pas.

526
00:38:37,900 --> 00:38:38,800
J'ai appelé ta sœur, mais...

527
00:38:38,900 --> 00:38:39,900
Ne dis rien, Lobna !

528
00:38:40,900 --> 00:38:41,800
C'est une vieille histoire.

529
00:38:42,600 --> 00:38:45,000
Concentrons-nous sur la personne
que nous pouvons encore aider.

530
00:38:45,700 --> 00:38:46,700
Dis-moi ce qui s'est passé.

531
00:38:47,900 --> 00:38:50,200
Quand j'ai su que Sherif était à "Al Abasya".

532
00:38:51,700 --> 00:38:53,300
J'ai prié Dieu pour que tu sois là.

533
00:38:53,700 --> 00:38:55,100
Heureusement, je suis responsable de son cas.

534
00:38:56,300 --> 00:38:57,100
Désolé.

535
00:39:03,900 --> 00:39:06,000
Sherif et Basma se sont rencontrés lors d'un mariage.

536
00:39:09,000 --> 00:39:11,000
On peut dire le coup de foudre.

537
00:39:12,000 --> 00:39:13,600
Quelques mois plus tard, ils se sont mariés.

538
00:39:14,400 --> 00:39:15,800
Leur relation se passait bien.

539
00:39:16,400 --> 00:39:17,800
Jusqu'à 2 mois avant l'accident.

540
00:39:18,500 --> 00:39:19,500
J'étais en France à cette époque.

541
00:39:19,700 --> 00:39:21,200
J'avais du travail à faire.

542
00:39:22,000 --> 00:39:23,400
Et quand maman m'a appelé.

543
00:39:24,000 --> 00:39:26,100
Je savais que Basma et
Sherif avait quelques problèmes.

544
00:39:27,500 --> 00:39:28,500
Quel genre de problèmes ?

545
00:39:28,700 --> 00:39:31,400
Elle sentait que Sherif
la traite différemment.

546
00:39:33,400 --> 00:39:35,400
Elle soupçonnait que c'était
à cause de sa grossesse.

547
00:39:36,100 --> 00:39:38,800
Elle m'a appelé plus tard et elle était dévastée.

548
00:39:39,700 --> 00:39:42,900
Elle avait l'impression qu'il
avait une liaison.

549
00:39:43,500 --> 00:39:45,900
Et elle a dit qu'elle ne savait pas
rien de sa vie.

550
00:39:46,500 --> 00:39:50,000
Lorsqu'il était à la maison, il
s'est enfermé... pendant des jours.

551
00:39:51,800 --> 00:39:53,300
Et elle m'a dit des choses très bizarres.

552
00:39:53,700 --> 00:39:54,500
Comme quoi?

553
00:39:55,500 --> 00:39:57,200
Il parle à quelqu'un alors qu'il est seul.

554
00:39:57,600 --> 00:39:58,900
Comme s'il le voyait.

555
00:39:59,400 --> 00:40:01,100
Il reste des heures à regarder un coin.

556
00:40:01,200 --> 00:40:04,000
Et il a dit que son bras gauche était
malade et doit être amputé.

557
00:40:04,600 --> 00:40:06,200
Ce sont des symptômes normaux
pour la schizophrénie.

558
00:40:06,900 --> 00:40:08,100
Vous voulez dire, deux personnalités ?

559
00:40:08,400 --> 00:40:10,000
C’est ainsi que cela est représenté dans les films.

560
00:40:10,500 --> 00:40:11,800
Mais Schiz. n'est en fait rien de tel.

561
00:40:12,400 --> 00:40:13,900
C'est un trouble mental et non psychologique.

562
00:40:14,500 --> 00:40:15,500
Cela crée des illusions.

563
00:40:15,900 --> 00:40:18,200
Par exemple : « L'intelligence
me regarde."

564
00:40:18,700 --> 00:40:20,000
"Quelqu'un m'espionne."

565
00:40:20,900 --> 00:40:22,000
"Ma femme veut m'empoisonner."

566
00:40:24,200 --> 00:40:24,900
Continue.

567
00:40:25,400 --> 00:40:28,300
Plus tard, il l'a expulsée
et j'ai changé la serrure de la porte.

568
00:40:29,500 --> 00:40:31,200
Elle est restée une semaine chez ses parents.

569
00:40:32,500 --> 00:40:35,700
Il l'a appelée, s'est excusé
et je l'ai suppliée de revenir.

570
00:40:37,900 --> 00:40:40,300
Quand elle est revenue, il a ouvert
la porte entièrement nue.

571
00:40:40,900 --> 00:40:43,100
Et il y avait ce tatouage que tu as vu.

572
00:40:44,500 --> 00:40:45,300
Après ça...

573
00:40:48,200 --> 00:40:50,300
Après cela, il l'a violée
avec une extrême violence.

574
00:40:52,100 --> 00:40:54,300
C'est ce qu'elle m'a dit
le téléphone en sanglotant.

575
00:41:00,300 --> 00:41:03,000
J'ai l'impression de vivre un cauchemar
ça ne finira pas.

576
00:41:03,600 --> 00:41:04,200
Lobna!

577
00:41:05,500 --> 00:41:06,800
S'il vous plaît, calmez-vous, nous ne sommes pas seuls.

578
00:41:14,600 --> 00:41:15,800
Je ne sais pas si tu le savais ou pas...

579
00:41:16,000 --> 00:41:17,800
Mais Basma était enceinte
quand elle a été assassinée.

580
00:41:19,900 --> 00:41:21,300
Sherif mourait d'envie d'avoir un bébé.

581
00:41:22,500 --> 00:41:25,400
C'est incroyable qu'il l'ait fait
ceci après 4 ans d'attente.

582
00:41:26,600 --> 00:41:27,700
Lequel d’entre eux avait un problème ?

583
00:41:28,300 --> 00:41:29,500
Lui, Chérif.

584
00:41:30,400 --> 00:41:31,500
Soudain, Basma est tombée enceinte.

585
00:41:32,600 --> 00:41:33,700
Il aurait pu s'en douter...

586
00:41:34,000 --> 00:41:34,600
Non !

587
00:41:36,000 --> 00:41:38,400
Je connais Basma mieux que moi
ne dis jamais ça.

588
00:41:38,700 --> 00:41:41,500
La seule possibilité est que
Sherif n'était plus lui-même pendant un instant.

589
00:41:45,400 --> 00:41:46,900
Ou peut-être qu'il y en a un autre
femme dans sa vie.

590
00:41:47,000 --> 00:41:49,800
Et il a fait tout ça
pour se débarrasser de Basma.

591
00:41:52,900 --> 00:41:55,300
Je ne peux pas croire que ce soit
comment tu penses à Sherif.

592
00:41:55,400 --> 00:41:56,500
Ne vous méprenez pas, Lobna.

593
00:41:57,100 --> 00:41:58,400
je me mets dedans
les chaussures du comité.

594
00:41:59,000 --> 00:42:00,100
Le problème est que votre
mon frère est psychiatre

595
00:42:00,200 --> 00:42:01,500
ce qui complique son
situation beaucoup.

596
00:42:03,400 --> 00:42:04,400
Je veux le voir.

597
00:42:06,100 --> 00:42:07,500
Nous devons obtenir une autorisation de
le procureur de la République.

598
00:42:08,300 --> 00:42:09,900
Laisse-moi voir ce que je peux faire
et je vous le dirai.

599
00:42:11,300 --> 00:42:12,300
D'ailleurs...

600
00:42:13,700 --> 00:42:15,100
Sherif a-t-il un compte bancaire ?

601
00:42:15,400 --> 00:42:16,700
Oui, j'ai ouvert un compte pour lui.

602
00:42:18,400 --> 00:42:20,500
Mais ce n'est pas un numéro de compte bancaire.

603
00:42:20,600 --> 00:42:23,100
Ni un numéro de carte de crédit.

604
00:42:23,400 --> 00:42:24,900
As-tu la clé
pour son appartement ?

605
00:42:25,500 --> 00:42:27,000
Peut-être que nous trouverons
quelque chose qui peut nous aider.

606
00:42:27,100 --> 00:42:30,100
Oui, je le fais, à moins que Basma
les parents ont changé la serrure de la porte.

607
00:42:32,100 --> 00:42:32,900
Gardez-le avec vous.

608
00:42:34,700 --> 00:42:36,000
Peux-tu venir avec moi ?

609
00:43:28,800 --> 00:43:29,500
Entrez.

610
00:43:32,600 --> 00:43:33,900
Votre téléphone est-il équipé d'une lampe de poche ?

611
00:43:34,100 --> 00:43:35,100
Oui, le voici.

612
00:44:23,600 --> 00:44:24,600
Tiens le téléphone, Lobna !

613
00:44:40,600 --> 00:44:42,800
"40110020019"

614
00:44:44,800 --> 00:44:47,400
je pense que c'est pareil
numéro que vous m'avez donné.

615
00:44:54,900 --> 00:44:55,700
Tenez ça.

616
00:44:57,000 --> 00:44:59,000
Sherif n’a jamais aimé l’Histoire.

617
00:45:01,000 --> 00:45:02,500
C'est normal pour un schizophrène.

618
00:45:03,500 --> 00:45:05,000
Son cerveau peut l'emmener partout.

619
00:45:13,700 --> 00:45:14,800
C'est le téléphone de Sherif.

620
00:45:16,200 --> 00:45:17,600
Il semblerait que les enquêteurs ne l'aient pas compris.

621
00:45:18,600 --> 00:45:20,600
On dirait qu'il a été éteint
avant l'accident.

622
00:45:23,500 --> 00:45:24,400
"Diga, le tatoueur."

623
00:45:25,800 --> 00:45:29,100
Je pense que c'est l'endroit
où il s'est fait tatouer.

624
00:46:12,300 --> 00:46:13,600
Le musée islamique a-t-il été cambriolé ?

625
00:46:13,700 --> 00:46:15,100
C'était il y a 3 mois.

626
00:46:17,300 --> 00:46:18,300
«Le vol du musée islamique».

627
00:48:06,500 --> 00:48:07,900
"Hôpital psychiatrique Al Amal"

628
00:48:08,000 --> 00:48:10,100
Tu sais ce qui s'est passé
à Sherif Al Kurdi, bien sûr.

629
00:48:10,600 --> 00:48:13,600
J'avais besoin de rassembler des informations
sur la période où il a travaillé ici.

630
00:48:14,400 --> 00:48:16,500
Sherif a toujours pris
bon soin de sa santé.

631
00:48:17,200 --> 00:48:18,700
Mais dernièrement...

632
00:48:19,700 --> 00:48:20,800
Il est devenu très étrange.

633
00:48:20,900 --> 00:48:22,200
Nous avons remarqué à quel point il était insouciant.

634
00:48:22,700 --> 00:48:25,000
Personnellement, je soupçonnais qu'il pourrait
prendre une sorte de drogue.

635
00:48:25,600 --> 00:48:27,900
J'ai essayé de lui parler plusieurs fois
mais je n'ai rien compris.

636
00:48:28,600 --> 00:48:30,800
Jusqu'à ce moment-là, Sherif était
faire son travail correctement.

637
00:48:31,400 --> 00:48:33,300
Jusqu'au jour où il était assis avec
un de ses patients.

638
00:48:33,800 --> 00:48:35,800
Et soudain le patient commença
criant hystériquement.

639
00:48:36,600 --> 00:48:38,300
C'était tout simplement parce que...

640
00:48:39,600 --> 00:48:41,100
Sherif l'a poignardé avec
un stylo à la main.

641
00:48:42,000 --> 00:48:42,700
Oui!

642
00:48:43,600 --> 00:48:44,100
Et puis?

643
00:48:44,700 --> 00:48:47,500
Le conseil d'administration de l'hôpital l'a rencontré
mais je ne comprenais pas sa situation.

644
00:48:47,900 --> 00:48:49,000
Ils ont décidé que Sherif devenait dangereux.

645
00:48:49,600 --> 00:48:50,700
Ils ont dû le licencier.

646
00:48:52,100 --> 00:48:53,100
Quel est votre diagnostic, docteur ?

647
00:48:54,600 --> 00:48:58,200
Sherif était mon collègue, je ne veux pas
parler mal de lui, mais...

648
00:48:59,400 --> 00:49:02,600
Quand je le regardais dans les yeux
Je n'ai jamais été convaincu qu'il était malade, mais...

649
00:49:03,400 --> 00:49:05,500
Supposons qu'il s'agisse d'un Schiz latent. cas

650
00:49:06,400 --> 00:49:07,700
Ce n’était pas évident, et maintenant ça l’est.

651
00:49:08,100 --> 00:49:09,500
Sans parler de sa folie des chiffres.

652
00:49:09,800 --> 00:49:11,900
Après le départ de Sherif, nous avons trouvé derrière sa porte

653
00:49:12,000 --> 00:49:13,800
une quantité folle de papiers, pleins de chiffres.

654
00:49:14,500 --> 00:49:15,500
Avez-vous toujours ces papiers ?

655
00:49:15,600 --> 00:49:16,800
Non, nous les avons abandonnés, bien sûr.

656
00:49:17,700 --> 00:49:18,400
Une autre chose.

657
00:49:18,900 --> 00:49:19,800
Sa thèse de doctorat.

658
00:49:19,900 --> 00:49:21,300
Je pense que nous pourrions encore l'avoir.

659
00:49:28,900 --> 00:49:29,700
Voici.

660
00:49:30,300 --> 00:49:31,000
Merci!

661
00:49:35,800 --> 00:49:37,200
Quel était déjà le sujet de votre thèse ?

662
00:49:41,500 --> 00:49:42,200
Merci docteur !

663
00:49:54,400 --> 00:49:55,600
Avez-vous demandé un scanner cérébral pour Sherif ?

664
00:49:56,100 --> 00:49:57,900
Oui, je soupçonne TLE.

665
00:49:58,500 --> 00:49:59,900
Épilepsie du lobe temporal...

666
00:50:03,100 --> 00:50:03,800
Improbable.

667
00:50:05,200 --> 00:50:06,500
Il a planifié un crime parfait.

668
00:50:09,100 --> 00:50:10,700
Au fait, où en es-tu sur Facebook ?

669
00:50:10,800 --> 00:50:12,800
Non, je n'ai pas de compte, ce n'est pas mon truc.

670
00:50:12,900 --> 00:50:15,300
Allez !, tout le monde le fait maintenant.

671
00:50:15,700 --> 00:50:17,000
J'ai environ 90 amis.

672
00:50:17,300 --> 00:50:18,300
Et 2 abonnements.

673
00:50:19,400 --> 00:50:21,200
Ça veut dire qu'ils me suivent
pour avoir de mes nouvelles.

674
00:50:21,600 --> 00:50:22,700
Vous étiez en classe de 1999, n'est-ce pas ?

675
00:50:23,500 --> 00:50:25,000
Ali Sha'ban était dans votre classe.

676
00:50:25,900 --> 00:50:26,600
Je ne me souviens pas de lui.

677
00:50:26,800 --> 00:50:27,600
Ali Sha'ban...

678
00:50:28,200 --> 00:50:30,300
Le gros, avec plein de taches de rousseur.

679
00:50:31,100 --> 00:50:32,700
Oui, Ali, je me souviens de lui maintenant.

680
00:50:32,800 --> 00:50:34,400
Il est chauve maintenant et a 2 filles.

681
00:50:34,800 --> 00:50:36,000
Je l'ai sur Facebook.

682
00:50:36,600 --> 00:50:40,200
Il a ajouté quelques bonnes photos pour
votre classe pendant le voyage à Louxor et Assouan.

683
00:50:41,200 --> 00:50:43,000
Pouvez-vous imaginer qui j'ai trouvé sur les photos ?

684
00:50:44,100 --> 00:50:45,100
Chérif Al Kurdi.

685
00:50:45,700 --> 00:50:46,600
Étrange!

686
00:50:47,700 --> 00:50:48,800
Vous le connaissiez donc très bien !

687
00:50:49,800 --> 00:50:50,500
Je l'ai connu...

688
00:50:51,100 --> 00:50:52,500
Mais ce n'était pas mon ami, ni dans ma classe.

689
00:50:52,900 --> 00:50:54,600
Il était le leader du groupe étudiant
syndicat pendant la « Guerre des Six Jours ».

690
00:50:54,700 --> 00:50:56,600
Mais vous étiez ensemble sur environ 7 photos !

691
00:50:57,900 --> 00:50:59,900
Je dis juste, parce que le général
le secrétariat a des règles très strictes de nos jours

692
00:51:00,000 --> 00:51:01,700
concernant les relations personnelles dans "8 west".

693
00:51:01,900 --> 00:51:03,200
Vous savez, nous sommes dans une situation très
situation sensible....

694
00:51:03,300 --> 00:51:04,800
Je t'ai dit que je ne le connaissais pas, Sameh !

695
00:51:05,400 --> 00:51:07,000
Au secours !, docteur !, il y a un
catastrophe dans la salle (a).

696
00:51:07,900 --> 00:51:11,000
Partir!

697
00:51:17,400 --> 00:51:18,400
Que s'est-il passé, Fawzy ?

698
00:51:18,700 --> 00:51:22,100
Je lui ai demandé où il avait eu ça
tatouage sur son bras.

699
00:51:23,000 --> 00:51:25,500
Je fais juste des conversations
au lieu de ne rien faire.

700
00:51:26,200 --> 00:51:28,000
Dès que j'ai posé ma main sur son bras...

701
00:51:28,800 --> 00:51:30,700
Je le jure devant Dieu, je vérifiais juste
la qualité du tatouage.

702
00:51:31,000 --> 00:51:34,300
il m'a donné un bon coup de poing au visage
Je me suis évanoui tout de suite.

703
00:51:34,800 --> 00:51:36,800
Je jure devant Dieu que je ne laisserai pas ça passer.

704
00:51:37,700 --> 00:51:40,400
Si vous le touchez, je vous mettrai tous les deux
en cellule d'isolement, ligoté.

705
00:51:41,000 --> 00:51:41,600
Est-ce que tu comprends?

706
00:51:56,900 --> 00:51:58,700
Le Dr Kilani veut vous rencontrer
après la séance.

707
00:51:59,100 --> 00:51:59,700
D'accord.

708
00:52:02,700 --> 00:52:05,000
Épilepsie : Négatif.

709
00:52:11,800 --> 00:52:12,800
Asseyez-vous, Chérif.

710
00:52:17,800 --> 00:52:18,700
Chérif quitta la pièce.

711
00:52:19,200 --> 00:52:20,000
Qui a quitté la pièce ?!

712
00:52:20,200 --> 00:52:21,100
Chérif.

713
00:52:23,100 --> 00:52:24,600
<i>Superficiellement, Sherif ne ment pas.</i>

714
00:52:25,100 --> 00:52:28,500
Hmm... à qui je parle en ce moment, alors.

715
00:52:28,800 --> 00:52:29,600
Un ami.

716
00:52:30,000 --> 00:52:31,800
Tu peux m'appeler Na'el.

717
00:52:32,800 --> 00:52:33,400
Naël.

718
00:52:33,500 --> 00:52:34,300
Na'el.

719
00:52:34,400 --> 00:52:37,500
Na..je suis désolé, je l'ai entendu Nael
Je suis désolé.

720
00:52:38,100 --> 00:52:39,000
Comment vas-tu Na'el ?

721
00:52:40,100 --> 00:52:40,900
Dis-moi alors...

722
00:52:41,500 --> 00:52:43,000
Étais-tu toujours le seul
assis avec nous dans la pièce ?

723
00:52:43,700 --> 00:52:44,600
Es-tu toujours amoureux d'elle ?

724
00:52:45,000 --> 00:52:45,700
Qui c'est?

725
00:52:46,000 --> 00:52:46,900
Lobna!

726
00:52:48,400 --> 00:52:49,300
Vous le savez déjà...

727
00:52:49,600 --> 00:52:50,500
Je la considère comme ma sœur.

728
00:52:50,600 --> 00:52:52,200
Et allais-tu
épouser ta sœur ?!

729
00:52:53,200 --> 00:52:54,200
Cette histoire s'est terminée il y a longtemps.

730
00:52:54,300 --> 00:52:58,000
Oui, les mensonges mon ami, les mensonges.

731
00:53:00,200 --> 00:53:00,800
Je ne suis pas un menteur.

732
00:53:00,900 --> 00:53:04,000
C'est en soi un mensonge
tous les êtres humains mentent.

733
00:53:06,900 --> 00:53:08,000
Pourquoi as-tu tabassé Fox ?

734
00:53:08,400 --> 00:53:09,500
Avez-vous déjà aimé votre femme ?

735
00:53:10,400 --> 00:53:12,200
Quoi ?, est-ce que je t'ai rendu nerveux ?

736
00:53:13,200 --> 00:53:15,000
Vous avez parlé avec Sameh, n'est-ce pas ?

737
00:53:15,100 --> 00:53:16,200
Avez-vous déjà aimé votre femme ?

738
00:53:16,300 --> 00:53:17,000
À coup sûr.

739
00:53:19,100 --> 00:53:20,100
Mais restons dans le sujet.

740
00:53:20,800 --> 00:53:22,200
Parlez-moi du jour où Basma est morte.

741
00:53:22,400 --> 00:53:23,500
Pourquoi pas ?, je vais vous le dire.

742
00:53:24,100 --> 00:53:25,200
Mais selon le
règles du jeu.

743
00:53:25,600 --> 00:53:27,100
Une question pour une question.

744
00:53:27,800 --> 00:53:28,500
D'accord.

745
00:53:30,000 --> 00:53:30,900
Qui a tué Basma ?

746
00:53:31,000 --> 00:53:32,700
Non, tu connais déjà la réponse
à cette question.

747
00:53:33,500 --> 00:53:34,800
Mais vous êtes dans le déni.

748
00:53:35,900 --> 00:53:37,500
Vous essayez de trouver un
excuse pour ton ami.

749
00:53:37,700 --> 00:53:38,600
Si mon ami avait effectivement tué...

750
00:53:39,400 --> 00:53:41,300
Je n'hésiterai jamais à
mentionner cela dans mon rapport.

751
00:53:41,500 --> 00:53:42,800
Alors qu'attendez-vous, patron.

752
00:53:42,900 --> 00:53:44,200
C'est aussi clair que le soleil.

753
00:53:45,300 --> 00:53:47,100
Ou est-ce à cause de Lobna ?

754
00:53:47,800 --> 00:53:48,900
Lobna n'a rien à voir avec ça.

755
00:53:49,000 --> 00:53:50,800
Que veux-tu dire par Lobna
ça n'a rien à voir avec ça ?

756
00:53:51,100 --> 00:53:51,800
Comment ça se fait?

757
00:53:52,200 --> 00:53:54,600
Pouvez-vous nier que vous avez
tu ne l'as jamais oubliée ?

758
00:53:56,000 --> 00:53:58,800
Peux-tu nier qu'elle a baisé
votre mariage et votre vie.

759
00:53:59,800 --> 00:54:01,800
Peux-tu nier que tu veux
pour faire vos preuves devant elle.

760
00:54:02,700 --> 00:54:05,000
Pour montrer que tu la méritais, et ainsi de suite.

761
00:54:06,400 --> 00:54:07,800
Pourquoi ne pas dire que je veux l'aider ?

762
00:54:10,000 --> 00:54:11,100
C'est une bonne chose aussi.

763
00:54:13,300 --> 00:54:14,800
Mais Lobna est toujours une beauté, n'est-ce pas ?

764
00:54:15,700 --> 00:54:19,000
Je parie que tes yeux n'ont jamais manqué
sa poitrine en s'asseyant.

765
00:54:20,200 --> 00:54:22,400
Ou ses jambes, en entrant dans la voiture.

766
00:54:25,200 --> 00:54:27,100
C'est une partie normale de l'attraction
envers une femelle.

767
00:54:28,300 --> 00:54:28,900
Pas moi.

768
00:54:31,300 --> 00:54:32,600
Pas avec Lobna, Sherif.

769
00:54:34,400 --> 00:54:36,400
Quand je voulais ta sœur
Je l'ai regardée avec respect.

770
00:54:37,400 --> 00:54:38,500
Respectueusement !

771
00:54:39,200 --> 00:54:40,300
Ne fais pas l'idiot, Yehia.

772
00:54:40,800 --> 00:54:43,000
Personne ne regarde un
femme qu'il veut avec respect.

773
00:54:43,900 --> 00:54:46,200
Si vous ne l'aviez pas inspectée de fond en comble...

774
00:54:46,900 --> 00:54:48,000
Vous ne l'auriez pas aimé.

775
00:54:49,500 --> 00:54:50,500
Qui a assassiné Basma ?

776
00:54:54,600 --> 00:54:56,600
"Parfois, l'amour tue."
(Une célèbre citation arabe)

777
00:54:57,400 --> 00:54:58,500
Au fait, dis-moi...

778
00:54:59,400 --> 00:55:02,000
Comment votre femme et votre fille sont-elles mortes ?

779
00:55:03,700 --> 00:55:05,400
Celui qui t'a raconté l'histoire
j'ai dû mentionner cette partie.

780
00:55:06,100 --> 00:55:07,800
Qu'est-ce qui ne va pas, Yehia ?, calme-toi.

781
00:55:08,400 --> 00:55:10,900
Un psychiatre ne devrait pas
être provoqué si facilement.

782
00:55:11,600 --> 00:55:12,900
Nous sommes médecins !, mon ami.

783
00:55:14,300 --> 00:55:15,400
Les détails, Yehia.

784
00:55:16,200 --> 00:55:17,800
Je suis obsédé par les détails.

785
00:55:21,300 --> 00:55:22,300
La voiture est partie de côté.

786
00:55:23,900 --> 00:55:25,100
Je l'ai fait, et eux ne l'ont pas fait.

787
00:55:26,800 --> 00:55:27,500
Destin.

788
00:55:27,700 --> 00:55:28,900
Oui, le destin.

789
00:55:30,000 --> 00:55:33,100
Le destin passe à la vitesse de 160 km/h !

790
00:55:36,000 --> 00:55:39,000
L'alcool peut faire des miracles !, mon ami !

791
00:55:39,400 --> 00:55:41,900
Cela peut résoudre des problèmes insolubles.

792
00:55:42,900 --> 00:55:43,900
Mais entre toi et moi...

793
00:55:45,000 --> 00:55:47,900
Tu ne peux pas le nier
une partie en toi

794
00:55:48,300 --> 00:55:50,000
était soulagé, n'est-ce pas ?

795
00:56:01,300 --> 00:56:02,400
Qui a tué Basma, Sherif ?

796
00:56:07,200 --> 00:56:08,200
Demandez à Chérif.

797
00:56:12,100 --> 00:56:12,600
Chérif !

798
00:56:13,500 --> 00:56:13,800
Chérif !

799
00:56:13,900 --> 00:56:14,400
Mohsen!

800
00:56:15,100 --> 00:56:16,000
Mohsen!

801
00:56:40,500 --> 00:56:42,000
Si quelqu'un me l'avait dit il y a 3 mois

802
00:56:42,100 --> 00:56:44,100
que je serai dans le fou
hôpital à 23h00

803
00:56:44,200 --> 00:56:45,000
Je ne l'aurais pas cru.

804
00:56:45,800 --> 00:56:47,100
Qui a dit que c'étaient eux les fous ?

805
00:56:48,300 --> 00:56:49,500
C'est peut-être nous, mais nous ne pouvons pas le remarquer.

806
00:56:51,600 --> 00:56:52,600
Tu n'as pas changé, Yehia.

807
00:56:53,700 --> 00:56:54,500
Vous le pensez simplement.

808
00:56:55,100 --> 00:56:56,100
J'ai beaucoup changé.

809
00:56:56,900 --> 00:56:57,800
Pour le pire.

810
00:57:00,600 --> 00:57:01,300
Café?

811
00:57:02,900 --> 00:57:04,600
Dois-je prendre un soft
boire de l'intérieur ?

812
00:57:06,100 --> 00:57:07,600
Dois-je t'avoir
le jus des patients ?

813
00:57:07,700 --> 00:57:08,500
Non, merci.

814
00:57:09,000 --> 00:57:10,100
Je suis rassasié.

815
00:57:13,400 --> 00:57:14,500
Avez-vous vérifié le téléphone de Sherif ?

816
00:57:16,800 --> 00:57:17,600
Je l'ai fait.

817
00:57:19,400 --> 00:57:21,000
Et j'ai transféré les photos sur mon téléphone.

818
00:57:35,600 --> 00:57:39,000
Est-ce censé être une preuve
pour ou contre son innocence ?

819
00:57:41,100 --> 00:57:42,000
Je ne sais pas, Lobna.

820
00:57:43,600 --> 00:57:45,600
Il y a beaucoup de possibilités
plus que vous ne pouvez l'imaginer.

821
00:57:45,900 --> 00:57:47,700
Est-il possible que
il y a une personnalité

822
00:57:47,800 --> 00:57:50,000
qui aime Basma
et l'autre la déteste ?

823
00:57:51,600 --> 00:57:52,300
Vous voyez, Lobna.

824
00:57:53,600 --> 00:57:56,300
Nous ne pouvons pas nier que Sherif a tué
Basma après l'avoir frappée.

825
00:57:57,400 --> 00:57:59,300
Le problème est que le
le schizophrène est généralement conscient.

826
00:57:59,800 --> 00:58:00,800
Ce regard sur les photos...

827
00:58:01,700 --> 00:58:04,400
Comme s'il s'exhibait

828
00:58:05,300 --> 00:58:06,100
se sentir victorieux.

829
00:58:10,400 --> 00:58:11,900
Quelle est la meilleure fin possible ?

830
00:58:16,400 --> 00:58:18,100
Trouver une preuve d'un trouble mental
pas un trouble psychologique

831
00:58:18,200 --> 00:58:19,600
cela nierait sa responsabilité
pour le meurtre.

832
00:58:21,300 --> 00:58:23,000
Être montré malade vaut mieux que
à exécuter, Lobna.

833
00:58:26,600 --> 00:58:27,500
Et le pire ?

834
00:58:30,700 --> 00:58:32,800
Ce Sherif garde un secret
et je n'ai pas l'intention d'en parler à personne.

835
00:58:36,000 --> 00:58:36,900
Nous avons raté quelque chose...

836
00:58:38,200 --> 00:58:40,300
Comment Sherif a-t-il su que j'étais
je vis toujours dans le même appartement

837
00:58:40,400 --> 00:58:41,400
depuis qu'on est étudiants ?

838
00:58:45,400 --> 00:58:46,500
Quel est l'intérêt de cette question ?

839
00:58:46,700 --> 00:58:48,200
Il y a quelques jours
J'ai reçu un mail à la maison.

840
00:58:48,900 --> 00:58:50,800
Avec le même dessin
que nous avons trouvé sur le téléphone de Sherif.

841
00:58:51,600 --> 00:58:52,800
C'est sûrement lui qui l'a envoyé.

842
00:58:54,200 --> 00:58:54,800
Le musée...

843
00:58:55,800 --> 00:58:57,100
Et cette chemise qu'il portait.

844
00:58:58,500 --> 00:59:01,000
La photo prise devant le miroir
au moment de l'accident.

845
00:59:06,700 --> 00:59:08,400
Allez-vous remettre
les photos à la police ?

846
00:59:13,700 --> 00:59:14,500
Lobna!

847
00:59:15,700 --> 00:59:18,000
Je ne cherche pas à me venger parce que
d'une histoire ancienne et morte.

848
00:59:18,500 --> 00:59:20,700
Je ne l'ai pas dit... Je ne l'ai pas dit.

849
00:59:22,100 --> 00:59:23,100
Tu l'as dit avec tes yeux.

850
00:59:24,300 --> 00:59:25,500
Je te connais mieux que quiconque.

851
00:59:33,400 --> 00:59:34,100
Viens avec moi.

852
00:59:55,700 --> 00:59:57,500
Ta sœur est dehors
elle veut te parler.

853
00:59:59,100 --> 01:00:00,000
Répondez-lui.

854
01:00:03,100 --> 01:00:03,800
Bonjour!

855
01:00:04,900 --> 01:00:05,600
Chérif !

856
01:00:06,300 --> 01:00:07,000
Ici Lobna, shérif.

857
01:00:07,200 --> 01:00:07,800
Bonjour!

858
01:00:09,000 --> 01:00:09,600
Chérif !

859
01:00:11,400 --> 01:00:12,600
Chérif ! Répondez-moi, Chérif !

860
01:00:16,600 --> 01:00:17,400
Je m'appelle Lobna, Shérif !

861
01:00:20,200 --> 01:00:22,000
Savez-vous qui lui envoie ses salutations ?

862
01:00:23,800 --> 01:00:24,600
Hania.

863
01:00:28,100 --> 01:00:30,700
Demander toujours : « Où est mon oncle ?

864
01:00:33,900 --> 01:00:36,200
Et maman veut aussi
je te parle beaucoup.

865
01:00:38,600 --> 01:00:39,500
Chérif !

866
01:00:46,200 --> 01:00:47,400
Chérif !, réponds-moi.

867
01:00:49,000 --> 01:00:50,500
Réponds-moi, Chérif !

868
01:01:27,300 --> 01:01:28,100
Mohsen!

869
01:01:28,600 --> 01:01:29,300
Viens.

870
01:02:04,000 --> 01:02:05,500
Avez-vous vu ce que votre
un ami animal l'a fait ?

871
01:02:06,300 --> 01:02:07,400
Premièrement, ce n’est pas mon ami.

872
01:02:08,400 --> 01:02:09,500
Deuxièmement, va prendre un bain, Sameh !

873
01:02:09,900 --> 01:02:10,900
Urine et eau...

874
01:02:11,500 --> 01:02:12,100
Pas un bon mélange.

875
01:02:12,200 --> 01:02:13,400
Ne vous inquiétez pas, ça va sécher maintenant.

876
01:02:14,100 --> 01:02:15,300
Qu'est-ce qui t'a amené ici
en premier lieu ?

877
01:02:17,200 --> 01:02:18,800
Vous voulez savoir ce qui m'a amené, docteur ?

878
01:02:20,100 --> 01:02:21,200
Bien.

879
01:02:22,300 --> 01:02:23,700
Ce qui m'a amené c'est que
nous sommes dupes ici.

880
01:02:24,600 --> 01:02:25,600
Il fait semblant.

881
01:02:26,200 --> 01:02:27,000
C'est très clair.

882
01:02:27,800 --> 01:02:28,800
Mais il ne peut pas me tromper.

883
01:02:29,100 --> 01:02:31,200
Il peut tromper n'importe qui, sauf Sameh Zidan !

884
01:02:31,900 --> 01:02:33,700
Dans ce même endroit
se tenaient cent devant lui.

885
01:02:33,800 --> 01:02:35,000
Avec de meilleures compétences d'acteur.

886
01:02:36,300 --> 01:02:39,700
Et je pourrais les exposer
dès la première audience.

887
01:02:41,600 --> 01:02:43,300
Je n'ai jamais manqué, pas une seule fois.

888
01:02:44,700 --> 01:02:45,400
M'entendez-vous ?

889
01:02:46,100 --> 01:02:47,100
Soyez bref, Sameh.

890
01:02:49,400 --> 01:02:51,000
Tu es revenu seulement
pour lui, bien sûr.

891
01:02:52,400 --> 01:02:53,800
Attention à vos propos !

892
01:02:55,000 --> 01:02:57,500
Vous savez que le Dr Safaa'
a choisi "8 ouest" par hasard.

893
01:02:57,600 --> 01:02:58,500
Coïncidence!

894
01:02:59,400 --> 01:03:02,700
Et votre collègue qui n'est pas
ton ami, et tu as eu son cas.

895
01:03:03,600 --> 01:03:04,400
Coïncidence?

896
01:03:05,100 --> 01:03:08,300
Et cette voiture garée dehors
avec la nana qui l'appelle au téléphone.

897
01:03:09,500 --> 01:03:10,600
Une coïncidence aussi ?!

898
01:03:10,800 --> 01:03:12,500
Non, mon ami, je ne suis pas un idiot.

899
01:03:13,100 --> 01:03:14,200
Je suis Sameh Zidan !

900
01:03:15,400 --> 01:03:18,000
Et le secrétariat de la santé ne le fera pas
laissez-le passer quand ils sont informés

901
01:03:18,100 --> 01:03:19,700
qu'il y a une relation personnelle
entre vous et le suspect.

902
01:03:20,600 --> 01:03:22,000
Tu ne vas pas t'arrêter
être malveillant ?

903
01:03:23,600 --> 01:03:24,600
Malveillant?!

904
01:03:26,100 --> 01:03:29,000
Vous avez fait passer clandestinement un téléphone portable
à un suspect dans "8 ouest"

905
01:03:29,100 --> 01:03:30,200
et je suis malveillant ?!

906
01:03:30,700 --> 01:03:32,100
Réveillez-vous, docteur !

907
01:03:33,700 --> 01:03:35,700
Vous n'oublierez pas qu'elle était ma femme.

908
01:03:37,100 --> 01:03:39,000
Tu ne peux pas imaginer qu'elle
je m'aimais, pas toi.

909
01:03:39,700 --> 01:03:41,700
Ton cerveau ne peut pas comprendre
que tu as été rejeté.

910
01:03:46,800 --> 01:03:48,000
Je n'ai pas été rejeté.

911
01:03:49,900 --> 01:03:52,400
Autant je l'aimais
et nous nous préparions au mariage.

912
01:03:53,700 --> 01:03:56,000
Je l'ai plaint qu'elle
choisi quelqu'un comme toi.

913
01:03:57,700 --> 01:03:58,600
C'est la vie.

914
01:03:59,100 --> 01:04:02,700
J'ai lutté tous les jours dans un train
du Caire au Fayoum et retour.

915
01:04:03,000 --> 01:04:05,100
Étudier dur pour devenir
le premier de ma classe.

916
01:04:06,400 --> 01:04:07,200
Et à la fin...

917
01:04:08,400 --> 01:04:10,600
Elle tombera amoureuse de
un perdant ivre comme toi.

918
01:04:13,900 --> 01:04:16,400
Je ne comprends toujours pas comment
elle est tombée amoureuse de quelqu'un comme toi.

919
01:04:20,500 --> 01:04:21,500
Alors, demandez-lui.

920
01:04:24,800 --> 01:04:25,600
Non...

921
01:04:26,400 --> 01:04:27,700
Je vais demander à votre fille.

922
01:04:44,500 --> 01:04:45,500
J'ai oublié quelque chose.

923
01:05:09,800 --> 01:05:10,800
Pourquoi l'as-tu frappé ?

924
01:05:12,800 --> 01:05:14,700
Sameh était amoureux de ma femme
avant de l'épouser.

925
01:05:16,000 --> 01:05:17,500
Elle était notre collègue à l'hôpital.

926
01:05:19,000 --> 01:05:20,400
Il a proposé et elle a rejeté.

927
01:05:21,000 --> 01:05:22,600
Il a gardé rancune
contre moi depuis.

928
01:05:24,600 --> 01:05:26,100
C'est pour ça que tu l'as frappé.

929
01:05:28,300 --> 01:05:31,600
Je l'ai frappé parce qu'il
je me suis réjoui de la mort de ma fille.

930
01:05:33,400 --> 01:05:34,600
Mais ce n'est pas ta faute.

931
01:06:06,700 --> 01:06:07,500
Étiez-vous...

932
01:06:08,800 --> 01:06:10,500
Étiez-vous ivre au
l'heure de l'accident ?

933
01:06:14,900 --> 01:06:16,100
C'était l'anniversaire de Noor.

934
01:06:19,900 --> 01:06:21,600
Le 24 août.

935
01:06:24,800 --> 01:06:25,800
J'étais...

936
01:06:27,100 --> 01:06:30,000
Nous avions l'habitude de voyager ce jour-là.

937
01:06:40,600 --> 01:06:43,400
Je me souviens que nous avons vu
un nuage en forme de poisson.

938
01:06:46,500 --> 01:06:47,600
Et Noor l'a remarqué.

939
01:06:50,800 --> 01:06:52,000
Elle était très intelligente.

940
01:06:56,700 --> 01:06:58,800
Je lui ai acheté un
ballon en forme de poisson.

941
01:07:01,200 --> 01:07:02,700
Je ne pourrais jamais lui dire non.

942
01:07:09,900 --> 01:07:11,500
Nermin et moi nous disputions.

943
01:07:13,700 --> 01:07:16,200
Même si j'ai juré de ne pas le faire
combattez-vous avec elle ce jour-là.

944
01:07:18,900 --> 01:07:19,900
Elle m'a provoqué.

945
01:07:22,700 --> 01:07:24,500
J'ai bu une demi-bouteille de whisky.

946
01:07:28,100 --> 01:07:30,700
Je n'avais pas remarqué que nous étions
volant à 160 km/h.

947
01:07:35,500 --> 01:07:36,500
Nous sommes allés de côté.

948
01:07:39,600 --> 01:07:40,500
Tu sais...

949
01:07:43,900 --> 01:07:46,000
Le temps se fige au moment de la mort.

950
01:07:50,100 --> 01:07:53,000
Je peux le voir, comme si c'était le cas
se répétant tous les jours.

951
01:07:54,500 --> 01:07:55,900
Dans les moindres détails.

952
01:07:58,700 --> 01:08:00,400
La bouteille s'envole de ma prise...

953
01:08:02,500 --> 01:08:04,200
Le visage effrayé de Nermin...

954
01:08:07,200 --> 01:08:08,600
et Noor est dans le miroir.

955
01:08:10,700 --> 01:08:12,700
Et moi étant impuissant
pas capable de la sauver.

956
01:08:15,500 --> 01:08:16,900
Quand nous avons atterri sur le tarmac...

957
01:08:19,400 --> 01:08:20,900
Et Noor nageant dans son sang.

958
01:08:23,800 --> 01:08:24,800
Tu sais...

959
01:08:29,100 --> 01:08:31,100
C'était mon premier décès.

960
01:08:41,300 --> 01:08:42,500
Pourquoi ne l'as-tu pas aimée ?

961
01:08:47,700 --> 01:08:48,700
Je l'aimais.

962
01:08:49,300 --> 01:08:50,300
En tant qu'épouse.

963
01:08:52,200 --> 01:08:55,100
Et j'allais passer le reste de
ma vie avec elle, pour le bien de Noor.

964
01:08:57,100 --> 01:08:59,100
Même s'il n'y avait pas
un juste milieu entre nous.

965
01:09:01,500 --> 01:09:02,400
Et maintenant...

966
01:09:03,400 --> 01:09:07,100
Je suis censé faire face et affronter le fait
que j'étais la cause de leur mort.

967
01:09:09,700 --> 01:09:11,500
Pourquoi vous êtes-vous laissé aller à ce point ?

968
01:09:12,300 --> 01:09:13,200
Pourquoi?

969
01:09:14,500 --> 01:09:15,500
C'est une question très difficile.

970
01:09:19,100 --> 01:09:20,900
Pourquoi t'ai-je perdu en premier lieu ?

971
01:09:24,300 --> 01:09:26,200
Pourquoi Sherif m'a-t-il rejeté lorsque j'ai proposé ?

972
01:09:27,500 --> 01:09:29,300
Bien qu’il soit plus qu’un frère pour moi.

973
01:09:29,600 --> 01:09:30,900
Nous avons passé tout notre temps ensemble.

974
01:09:31,600 --> 01:09:32,900
Il était un modèle pour moi.

975
01:09:35,400 --> 01:09:37,000
Mais nous avons passé du temps ensemble avec plaisir.

976
01:09:38,100 --> 01:09:39,900
Nous avons bu et fumé ensemble.

977
01:09:45,000 --> 01:09:46,300
Et puis, je suis tombé amoureux de toi.

978
01:09:47,900 --> 01:09:49,100
Mais il avait raison.

979
01:09:51,700 --> 01:09:54,400
Si j'étais lui, je ne laisserais pas
ma sœur épouse quelqu'un comme moi.

980
01:09:55,400 --> 01:09:56,700
En effet, il avait raison.

981
01:10:00,000 --> 01:10:01,100
Ce n'est pas ce que je voulais dire.

982
01:10:02,900 --> 01:10:05,400
Je veux dire, il n'a jamais cru
que je pourrais changer pour toi.

983
01:10:09,100 --> 01:10:09,900
Lobna!

984
01:10:12,700 --> 01:10:15,100
Étant avec Nermin, je ne pouvais pas
t'oublier un seul jour.

985
01:10:23,500 --> 01:10:24,600
Moi non plus.

986
01:10:27,500 --> 01:10:28,600
j'ai passé très longtemps

987
01:10:28,800 --> 01:10:31,800
jusqu'à ce que je puisse comprendre ça
tu ne seras plus dans ma vie.

988
01:10:35,800 --> 01:10:38,000
J'ai tenté de me suicider une fois
me coupant les veines.

989
01:10:38,700 --> 01:10:39,800
Ils m'ont à peine sauvé.

990
01:10:42,800 --> 01:10:44,400
Tu n'es pas le seul
celui qui a souffert.

991
01:10:45,900 --> 01:10:47,000
Pouvez-vous imaginer...

992
01:10:52,100 --> 01:10:53,800
Je suis toujours amoureux de toi.

993
01:11:10,200 --> 01:11:11,100
Allons-y.

994
01:11:11,800 --> 01:11:13,200
Tu devrais y aller, maintenant.

995
01:11:15,700 --> 01:11:17,100
Je t'ai causé des ennuis, n'est-ce pas ?

996
01:11:19,500 --> 01:11:21,800
J'allais tabasser Sameh
tôt ou tard.

997
01:11:25,500 --> 01:11:26,500
Allons-y?

998
01:12:20,000 --> 01:12:21,000
Bonjour!

999
01:12:22,500 --> 01:12:23,400
Bonjour!

1000
01:12:25,300 --> 01:12:26,300
Oui!

1001
01:12:27,300 --> 01:12:28,300
Qui est-ce?

1002
01:12:29,400 --> 01:12:31,500
Qu'est-ce que c'est ?, as-tu oublié ma voix ?

1003
01:12:32,100 --> 01:12:33,800
Je ne suis pas Sherif, je le suis
parlant depuis son téléphone.

1004
01:12:34,500 --> 01:12:34,700
Je...

1005
01:12:34,800 --> 01:12:36,500
Je sais que tu n'es pas Sherif.

1006
01:12:37,700 --> 01:12:39,000
Sérieusement, je suis contrarié.

1007
01:12:40,400 --> 01:12:41,500
Qui me parle ?

1008
01:12:42,400 --> 01:12:44,000
Mais as-tu vu à quel point Basma était belle

1009
01:12:44,100 --> 01:12:45,500
sur les photos avec ton ami ?

1010
01:12:46,300 --> 01:12:47,800
En effet, on ne peut pas l'oublier.

1011
01:12:50,900 --> 01:12:51,700
Bonjour!

1012
01:12:52,000 --> 01:12:53,400
Je ne sais pas de quoi vous parlez.

1013
01:12:53,500 --> 01:12:54,500
Encore une fois...

1014
01:12:55,400 --> 01:12:56,400
C'est un autre mensonge.

1015
01:12:58,500 --> 01:12:59,100
Bonjour!

1016
01:12:59,200 --> 01:13:00,200
Je ne mens pas.

1017
01:13:01,800 --> 01:13:05,800
Ne viens-je pas de te le dire
que tout être humain ment ?

1018
01:13:05,900 --> 01:13:06,800
Chérif !

1019
01:13:08,200 --> 01:13:09,200
D'où tu parles ?!

1020
01:13:13,200 --> 01:13:13,600
Que s'est-il passé, docteur ?

1021
01:13:13,700 --> 01:13:14,500
Où se trouve Mohsen, Ashraf ?

1022
01:13:14,600 --> 01:13:15,100
Ce qui s'est passé?!

1023
01:13:15,200 --> 01:13:16,300
À qui a passé le téléphone en contrebande
Chérif Al Kurdi ?

1024
01:13:16,500 --> 01:13:17,400
Quel téléphone ?!

1025
01:13:17,500 --> 01:13:19,000
Qui lui a donné le téléphone, Achraf ?

1026
01:13:19,400 --> 01:13:20,500
Ce n'est pas arrivé, je le jure, docteur !

1027
01:13:20,700 --> 01:13:21,200
Chérif !

1028
01:13:22,300 --> 01:13:23,000
Chérif !

1029
01:13:34,900 --> 01:13:35,800
Finis, j'ai besoin de toi.

1030
01:13:37,700 --> 01:13:38,800
Avez-vous rencontré Lobna ?

1031
01:13:39,900 --> 01:13:41,200
Oui, je l'ai fait.

1032
01:13:41,400 --> 01:13:43,400
Et tu ne peux pas imaginer comment
elle se sent en ce moment.

1033
01:13:44,100 --> 01:13:45,100
Savez-vous pourquoi ?

1034
01:13:46,000 --> 01:13:48,200
Son mari a 12 ans de plus qu'elle.

1035
01:13:48,900 --> 01:13:50,000
Un vieil os...

1036
01:13:50,600 --> 01:13:52,000
Différentes idéologies...

1037
01:13:52,500 --> 01:13:54,200
Et il est faible, pas comme toi.

1038
01:13:54,300 --> 01:13:56,500
Je ne peux pas gérer cette machine
qu'il a.

1039
01:13:58,700 --> 01:13:59,900
Au fait, Yehia.

1040
01:14:00,600 --> 01:14:04,500
Que pensez-vous de Lobna
vivrait-il s'il mourait ?

1041
01:14:05,200 --> 01:14:06,200
Je ne sais pas.

1042
01:14:07,100 --> 01:14:08,400
Et je ne le lui souhaiterais pas.

1043
01:14:11,100 --> 01:14:11,900
Croyez-moi...

1044
01:14:12,700 --> 01:14:14,600
Sa vie serait meilleure.

1045
01:14:16,000 --> 01:14:16,700
Écoute-moi...

1046
01:14:17,200 --> 01:14:18,400
Assez de votre imagination.

1047
01:14:19,500 --> 01:14:21,000
L'imagination n'est pas un défaut.

1048
01:14:21,600 --> 01:14:24,000
Ce qui est, c'est le cacher à l'intérieur de toi

1049
01:14:24,400 --> 01:14:26,700
et laisse-le seulement sortir
quand tu es ivre.

1050
01:14:27,400 --> 01:14:28,500
Ce n'est pas très courageux.

1051
01:14:30,700 --> 01:14:31,800
Tu sais, ouais...

1052
01:14:33,100 --> 01:14:34,200
Si le temps remonte...

1053
01:14:34,400 --> 01:14:36,000
Je ne te laisserais toujours pas l'épouser.

1054
01:14:37,000 --> 01:14:39,600
Tu n'aurais pas eu envie d'elle
comme tu le fais maintenant.

1055
01:14:40,300 --> 01:14:42,100
Elle aurait été comme ta femme, Nermin.

1056
01:14:42,300 --> 01:14:43,400
Ennuyeux...

1057
01:14:43,900 --> 01:14:45,100
Et idiot.

1058
01:14:46,300 --> 01:14:49,000
Je vous l'ai déjà dit, c'est une histoire morte.

1059
01:14:51,400 --> 01:14:55,700
Ok, ayons la même conversation
mais après avoir bu quelques verres.

1060
01:14:57,500 --> 01:14:59,300
Tu aimes toujours le whisky, n'est-ce pas ?

1061
01:15:02,700 --> 01:15:04,100
Ok, finis, j'ai besoin de te parler.

1062
01:15:18,700 --> 01:15:19,500
Chérif !

1063
01:15:29,000 --> 01:15:29,800
Chérif !

1064
01:15:33,400 --> 01:15:34,200
Chérif !

1065
01:15:48,400 --> 01:15:49,200
Achraf !

1066
01:15:50,800 --> 01:15:51,700
Achraf !

1067
01:17:03,300 --> 01:17:04,800
Augmentez à 300 !...300 !

1068
01:17:18,500 --> 01:17:19,500
Ouais !

1069
01:17:21,100 --> 01:17:22,300
La chemise !

1070
01:17:29,100 --> 01:17:30,400
Attendez dehors s'il vous plaît !

1071
01:17:31,500 --> 01:17:33,600
S'il vous plaît, attendez dehors !

1072
01:17:55,500 --> 01:17:56,400
Salut!

1073
01:17:56,600 --> 01:17:57,500
Entrez!

1074
01:17:59,400 --> 01:18:01,500
Avez-vous un rendez-vous
ou la première fois ?

1075
01:18:02,400 --> 01:18:03,400
Etes-vous le propriétaire de ce lieu ?

1076
01:18:03,900 --> 01:18:06,300
Mme Diga est la propriétaire
mais elle est occupée en séance en ce moment.

1077
01:18:08,300 --> 01:18:09,500
Diga !, elle est étrangère, non ?

1078
01:18:09,800 --> 01:18:12,000
Non, Diga, Khadiga, surnom.

1079
01:18:12,500 --> 01:18:13,600
Hum, Diga, Khadiga.

1080
01:18:14,900 --> 01:18:16,100
Je vais l'attendre.

1081
01:18:16,300 --> 01:18:17,100
Entrez.

1082
01:18:23,400 --> 01:18:25,600
N'oubliez pas la crème, 3 fois par jour.

1083
01:18:41,900 --> 01:18:42,900
Oiseau de proie?

1084
01:18:43,800 --> 01:18:45,400
Un faucon à plumes ?

1085
01:18:47,400 --> 01:18:48,500
Un taureau à grandes cornes ?

1086
01:18:48,800 --> 01:18:49,600
Des cornes ?!

1087
01:18:50,100 --> 01:18:51,000
Ou un scorpion ?

1088
01:18:51,700 --> 01:18:53,300
Non, je pense que là
est un malentendu ici.

1089
01:18:53,400 --> 01:18:54,200
je suis...

1090
01:18:56,100 --> 01:18:56,900
D'accord.

1091
01:18:57,700 --> 01:18:58,500
Viens.

1092
01:19:05,500 --> 01:19:07,400
Roselle, du Yémen, vous allez l'adorer.

1093
01:19:07,800 --> 01:19:09,400
Est-ce votre premier tatouage ?

1094
01:19:10,500 --> 01:19:12,700
Il y a un malentendu
si vous me laissez vous expliquer.

1095
01:19:14,200 --> 01:19:15,200
Très bonne boisson.

1096
01:19:16,700 --> 01:19:18,500
Je suis ici pour demander
à propos d'un travail que vous faisiez auparavant.

1097
01:19:19,000 --> 01:19:19,700
Celui-ci.

1098
01:19:29,400 --> 01:19:30,300
Mollie !

1099
01:19:30,600 --> 01:19:31,500
Mollie !

1100
01:19:32,500 --> 01:19:33,500
Est-ce qu'il vous a envoyé ?

1101
01:19:33,600 --> 01:19:34,800
Il y a un malentendu.

1102
01:19:35,000 --> 01:19:37,400
J'ai juré de ne pas le laisser partir
s'il revient un jour ici.

1103
01:19:37,500 --> 01:19:38,700
Je suis médecin.

1104
01:19:45,300 --> 01:19:46,800
Je suis vraiment désolé.

1105
01:19:49,000 --> 01:19:49,500
D'accord, Molly !

1106
01:19:49,600 --> 01:19:52,500
N'as-tu jamais donné un coup de pied
quelque chose avant ?

1107
01:19:54,800 --> 01:19:56,200
Que vais-je faire
avec tes excuses ?

1108
01:20:00,900 --> 01:20:02,300
Encore une fois, je suis vraiment désolé.

1109
01:20:02,700 --> 01:20:05,100
Mais ce type sur la photo
m'a donné une double fracture.

1110
01:20:07,000 --> 01:20:08,500
Êtes-vous celui qui
lui a fait ce tatouage ?

1111
01:20:08,800 --> 01:20:10,900
Non, c'est moi qui ai essayé
pour le supprimer, mais a échoué.

1112
01:20:11,700 --> 01:20:12,700
Dis-moi ce qui s'est passé.

1113
01:20:13,200 --> 01:20:14,800
Ce type est complètement fou.

1114
01:20:15,200 --> 01:20:16,600
Il marmonnait des mots inintelligibles.

1115
01:20:16,800 --> 01:20:19,400
Ce que j'ai compris de lui, c'est qu'il
voulait immédiatement retirer son tatouage.

1116
01:20:19,500 --> 01:20:21,200
Et il ne pouvait être supprimé qu’à l’aide du laser.

1117
01:20:21,500 --> 01:20:22,600
Mais c'est très douloureux.

1118
01:20:22,900 --> 01:20:23,900
Dès que j'ai allumé la machine

1119
01:20:24,000 --> 01:20:26,200
il m'a regardé en riant et m'a cassé le bras.

1120
01:20:26,900 --> 01:20:29,000
Et cela explique ce que je t'ai fait.

1121
01:20:29,200 --> 01:20:30,500
Ce dessin a-t-il une signification ?

1122
01:20:30,900 --> 01:20:33,100
Je n’ai jamais rien vu de pareil auparavant.

1123
01:20:33,800 --> 01:20:34,700
Le style est oriental.

1124
01:20:34,800 --> 01:20:36,400
Mais je suis sûr que
a été fait en dehors de l’Égypte.

1125
01:20:36,500 --> 01:20:38,100
Nous n'avons pas ça
genre de machines ici.

1126
01:20:42,400 --> 01:20:43,800
Et celui sur sa cuisse ?

1127
01:20:46,200 --> 01:20:50,000
Non, ça ressemble à du henné
les trucs bon marché trouvés sur les plages.

1128
01:20:59,400 --> 01:21:01,600
Pourquoi ne répondais-tu pas à ton téléphone ?
J'étais inquiet.

1129
01:21:02,500 --> 01:21:04,000
Rien...

1130
01:21:04,900 --> 01:21:06,000
Je suis retourné au travail.

1131
01:21:06,200 --> 01:21:08,600
Vraiment, tu es revenu
aux fous ?

1132
01:21:09,100 --> 01:21:10,300
Avez-vous besoin d'argent ?

1133
01:21:11,700 --> 01:21:13,100
Non, Maya !, je n'ai pas besoin d'argent.

1134
01:21:13,400 --> 01:21:14,900
Mais je m'ennuyais.

1135
01:21:15,500 --> 01:21:17,900
Il est temps de changer.

1136
01:21:18,600 --> 01:21:19,400
Changement?

1137
01:21:19,500 --> 01:21:20,900
Que diriez-vous d'un voyage à "Dahab".

1138
01:21:21,200 --> 01:21:24,000
Passez le week-end là-bas... s'il vous plaît !

1139
01:21:24,200 --> 01:21:27,100
Maya !, j'ai beaucoup de problèmes
atténuez-le, s'il vous plaît.

1140
01:21:28,700 --> 01:21:32,000
Écoute, j'ai apporté un nouveau truc avec moi
peut vous faire gravir les pyramides.

1141
01:21:32,300 --> 01:21:34,000
Et il y a aussi une surprise... s'il vous plaît !

1142
01:21:37,300 --> 01:21:38,200
Qu'en penses-tu?

1143
01:21:39,400 --> 01:21:40,300
"Absinthe!"

1144
01:21:40,400 --> 01:21:42,200
J'ai juré de ne pas le boire sans toi.

1145
01:21:42,500 --> 01:21:43,500
Bonne fille.

1146
01:21:46,100 --> 01:21:47,400
Longtemps...

1147
01:21:48,200 --> 01:21:49,000
D'accord.

1148
01:21:54,300 --> 01:21:56,300
Ouais !, qui est cette Lobna ?

1149
01:21:56,900 --> 01:21:59,200
C'est une vieille histoire
cela s’est terminé avant même d’avoir commencé.

1150
01:22:00,000 --> 01:22:01,900
Mais ta façon de parler
à propos d'elle dit le contraire.

1151
01:22:02,000 --> 01:22:03,000
Tu ne vois pas à quoi tu ressembles ?

1152
01:22:03,900 --> 01:22:05,100
Maya !, tu es ivre, chérie !

1153
01:22:05,500 --> 01:22:07,400
Je ne le suis pas, et si tu ne le fais pas
dis-moi, je partirai.

1154
01:22:07,500 --> 01:22:09,000
Asseyez-vous !, vous n'avez nulle part où aller.

1155
01:22:11,300 --> 01:22:12,500
Lobna est une vieille histoire d'amour.

1156
01:22:13,200 --> 01:22:15,500
je ne l'ai pas vue depuis 10 ans
et chacun a suivi son propre chemin.

1157
01:22:16,500 --> 01:22:17,600
L'aimes-tu toujours ?

1158
01:22:18,300 --> 01:22:19,400
Le briquet, chérie !

1159
01:22:20,900 --> 01:22:22,800
Réalisez-vous que vous n'avez jamais
m'a dit que tu m'aimais.

1160
01:22:23,500 --> 01:22:24,600
Parce que non.

1161
01:22:24,800 --> 01:22:25,900
Maya, nous sommes juste amis.

1162
01:22:26,200 --> 01:22:27,800
Et nous sommes d'accord là-dessus
dès le premier jour.

1163
01:22:28,400 --> 01:22:30,000
Parfois nous avons besoin de chacun
autre pour un bénéfice.

1164
01:22:30,100 --> 01:22:31,400
Mais cela n'a rien à voir
faire avec l'amitié.

1165
01:22:31,500 --> 01:22:33,200
Vous avez un esprit étrange, en effet !

1166
01:22:34,500 --> 01:22:36,700
Je t'ai dit que je t'aime
le lendemain après avoir couché ensemble.

1167
01:22:37,400 --> 01:22:39,300
Même si je me suis marié
Je viendrai probablement vous rendre visite.

1168
01:22:40,900 --> 01:22:42,300
Vous viendrez tous les deux
viens me voir, ou quoi ?

1169
01:22:42,400 --> 01:22:43,300
Arrêtez ça...

1170
01:22:43,500 --> 01:22:45,800
Parfois je me demande
pourquoi je ne m'ennuie jamais de toi.

1171
01:22:45,900 --> 01:22:46,900
Tu es vraiment étrange.

1172
01:22:47,500 --> 01:22:49,400
Que veux-tu dire par étrange ?
avec trois pattes ?

1173
01:22:50,100 --> 01:22:51,400
Très bien... d'où as-tu eu ça ?

1174
01:22:52,000 --> 01:22:53,500
Vous avez un sale esprit !

1175
01:22:53,700 --> 01:22:55,000
Suis-je celui qui a l'esprit sale ?!

1176
01:22:55,100 --> 01:22:56,000
Très...

1177
01:22:56,900 --> 01:22:58,000
Entrons à l'intérieur.

1178
01:22:59,700 --> 01:23:01,500
Maya !, tu ne ressens jamais
de la sympathie envers moi ?

1179
01:23:02,800 --> 01:23:05,000
Ne gâchez pas l'ambiance et détendez-vous.

1180
01:23:05,100 --> 01:23:07,700
j'ai autre chose pour toi
oublie tout ça.

1181
01:23:17,800 --> 01:23:18,500
Qu'est-ce que c'est ça?

1182
01:23:18,600 --> 01:23:20,000
C'est l'éléphant bleu, chérie.

1183
01:23:20,500 --> 01:23:21,600
Vous ne croirez pas ce genre de choses.

1184
01:23:22,200 --> 01:23:23,600
C'est la première fois en Egypte.

1185
01:23:23,800 --> 01:23:24,700
LSD?

1186
01:23:25,300 --> 01:23:26,900
Tu sais que le synthétique
la drogue, ce n'est pas mon genre.

1187
01:23:27,000 --> 01:23:28,400
Le LSD est un jeu d'enfant.

1188
01:23:29,000 --> 01:23:33,100
C'est ce qu'on appelle... D.M.T.

1189
01:23:34,000 --> 01:23:36,500
Une substance découverte comme étant produite
dans le cerveau d'une personne mourante.

1190
01:23:36,600 --> 01:23:39,500
Ce qui l'aide à se détendre tout en
en attendant sa prochaine vie.

1191
01:23:40,300 --> 01:23:41,500
Un trajet d'une heure.

1192
01:23:41,700 --> 01:23:44,900
Où tu verras ce que tu as
jamais imaginé possible.

1193
01:23:47,200 --> 01:23:49,300
Vous savez que je n'essaie pas de drogues inconnues.

1194
01:23:50,000 --> 01:23:51,600
Ne dis-tu pas que ton
la vie est brisée ?

1195
01:23:52,300 --> 01:23:53,300
Qu'as-tu à perdre ?

1196
01:23:54,100 --> 01:23:55,800
Cela a changé la vie de
ceux qui l'ont essayé.

1197
01:23:56,200 --> 01:23:57,000
Continue.

1198
01:26:57,400 --> 01:26:57,900
Fuyez.

1199
01:27:18,300 --> 01:27:19,100
Maya!

1200
01:27:21,200 --> 01:27:22,000
Maya!

1201
01:27:28,100 --> 01:27:28,900
Maya!

1202
01:28:19,300 --> 01:28:20,100
Maya!

1203
01:28:21,500 --> 01:28:22,300
Maya!

1204
01:28:25,900 --> 01:28:26,700
Maya!

1205
01:28:40,800 --> 01:28:41,600
Maya!

1206
01:29:03,900 --> 01:29:04,700
Maya!

1207
01:29:05,100 --> 01:29:05,900
Chien!

1208
01:29:07,000 --> 01:29:07,800
Chien!

1209
01:29:08,500 --> 01:29:09,400
Ce qui s'est passé?

1210
01:29:11,100 --> 01:29:12,000
Qu'est-ce qui ne va pas?

1211
01:29:15,900 --> 01:29:16,700
Qu'est-ce qui ne va pas, Maya ?!

1212
01:29:16,800 --> 01:29:17,600
Chien!

1213
01:29:18,600 --> 01:29:19,500
Calme-toi.

1214
01:29:20,200 --> 01:29:21,500
Chien !, Chien !, Chien !

1215
01:29:21,700 --> 01:29:22,300
Maya!

1216
01:29:22,500 --> 01:29:24,900
Chien !, Chien !, Chien !

1217
01:29:48,800 --> 01:29:49,700
Ouais !

1218
01:29:50,300 --> 01:29:51,500
Désolé!

1219
01:29:56,100 --> 01:29:56,900
Êtes-vous ok?

1220
01:29:57,900 --> 01:29:59,000
Écoute...

1221
01:29:59,100 --> 01:30:01,900
Attends-moi en haut, je vais finir
ce tour et je viens vers vous.

1222
01:30:02,500 --> 01:30:05,800
Shakir est toujours bouleversé
mais je vais régler le problème.

1223
01:30:28,400 --> 01:30:29,200
Bonjour!

1224
01:30:31,300 --> 01:30:32,200
Ouais !

1225
01:30:33,600 --> 01:30:34,500
Ouais !

1226
01:30:35,000 --> 01:30:35,900
Où es-tu?

1227
01:30:38,900 --> 01:30:40,200
Avez-vous entendu ce qui s'est passé ?

1228
01:30:42,400 --> 01:30:43,600
Maya!

1229
01:30:44,400 --> 01:30:46,100
Maya est morte, Yehia !

1230
01:30:48,500 --> 01:30:50,500
Elle a été heurtée par une voiture dans le quartier de Ma'adi.

1231
01:30:53,600 --> 01:30:54,300
Était-elle...

1232
01:30:54,400 --> 01:30:55,700
Était-elle avec toi ?

1233
01:31:49,200 --> 01:31:50,000
Bonjour!

1234
01:31:50,200 --> 01:31:52,500
Oui chérie, mes prières avec toi.

1235
01:31:52,900 --> 01:31:55,500
Yehia, peux-tu s'il te plaît prendre
prendre soin de votre problème de glycémie.

1236
01:31:56,500 --> 01:31:57,800
Qui t'a donné le téléphone ?

1237
01:31:58,600 --> 01:32:00,000
Qui a tué Maya, Yehia ?

1238
01:32:02,000 --> 01:32:03,300
Comme l’être humain est étrange !

1239
01:32:04,800 --> 01:32:07,300
Comment as-tu pu la laisser
sortir dans cet état ?!

1240
01:32:09,200 --> 01:32:10,500
Je ne l'ai pas touchée.

1241
01:32:14,000 --> 01:32:17,000
Les photos sur votre téléphone disent le contraire.

1242
01:32:18,800 --> 01:32:20,000
Quelles photos, Chérif ?!

1243
01:32:21,200 --> 01:32:22,200
Encore Shérif ?!

1244
01:32:23,500 --> 01:32:25,300
Je me confond toujours avec ton ami.

1245
01:32:25,500 --> 01:32:26,800
Je vais sérieusement m'énerver.

1246
01:32:27,500 --> 01:32:30,800
COMMENT VOULEZ-VOUS QUE JE VOUS APPELLE ?!

1247
01:32:30,900 --> 01:32:32,900
Calme-toi, Yehia !, calme-toi.

1248
01:32:33,500 --> 01:32:34,500
Dis-moi...

1249
01:32:34,950 --> 01:32:36,900
Maya ou Lobna ?

1250
01:32:37,200 --> 01:32:38,700
Qui est le plus délicieux ?

1251
01:32:40,500 --> 01:32:42,500
Si tu es un vrai homme
dis ça devant mon visage.

1252
01:32:44,000 --> 01:32:46,600
Maintenant je pense que tu le feras
consacrez-vous à Lobna.

1253
01:32:48,900 --> 01:32:51,400
Comme comment tu as tué Basma pour te consacrer
toi-même à une autre femme ?!

1254
01:32:52,100 --> 01:32:53,000
Correct?

1255
01:32:54,500 --> 01:33:00,000
Malheureusement, je suis toujours
le bouc émissaire à tout caprice.

1256
01:33:19,300 --> 01:33:20,700
Où est le téléphone que tu as ?

1257
01:33:21,500 --> 01:33:23,300
Où est ton téléphone, Sherif ?

1258
01:33:24,100 --> 01:33:25,200
Quoi ?... Quoi ?

1259
01:33:25,400 --> 01:33:27,100
Quoi ?, Yehia, arrête ça.

1260
01:33:28,700 --> 01:33:29,700
Où est le téléphone ?

1261
01:33:54,800 --> 01:33:56,500
Vous m'avez accusé à tort, mon ami.

1262
01:33:58,100 --> 01:33:59,100
D'ailleurs...

1263
01:34:01,800 --> 01:34:04,300
J'ai besoin d'une séance avec vous, de toute urgence.

1264
01:34:05,600 --> 01:34:06,600
Une séance ?!

1265
01:34:07,400 --> 01:34:10,600
Je suis vraiment inquiet à ce sujet
tout un truc d'hallucinations téléphoniques.

1266
01:34:11,400 --> 01:34:12,200
Et...

1267
01:34:12,300 --> 01:34:14,200
je n'ai pas fait d'exercice
psychiatrie depuis un moment maintenant

1268
01:34:14,300 --> 01:34:16,200
J'ai peur de pouvoir
oubliez le métier.

1269
01:34:16,500 --> 01:34:18,000
Je n'ai pas le temps pour tes jeux.

1270
01:34:18,600 --> 01:34:20,300
Qui t'a donné le téléphone ?

1271
01:34:20,400 --> 01:34:22,000
Encore ?!, le truc du téléphone, Yehia ?!

1272
01:34:22,300 --> 01:34:23,000
Encore?!

1273
01:34:24,400 --> 01:34:25,300
Ok, regarde...

1274
01:34:28,500 --> 01:34:29,900
Faisons un marché.

1275
01:34:31,100 --> 01:34:32,500
Si tu me laisses avoir une séance avec toi

1276
01:34:32,700 --> 01:34:33,800
et assure-toi que tu vas bien

1277
01:34:34,100 --> 01:34:36,100
Je répondrai à toutes vos questions.

1278
01:34:36,900 --> 01:34:37,900
Tous.

1279
01:34:38,900 --> 01:34:39,900
Avons-nous un accord ?

1280
01:34:42,200 --> 01:34:43,300
J'ai besoin d'un papier et d'un stylo.

1281
01:34:44,400 --> 01:34:45,400
Juste un papier et un stylo !

1282
01:34:52,100 --> 01:34:53,000
Merci!

1283
01:34:53,500 --> 01:34:55,000
Asseyez-vous et installez-vous confortablement.

1284
01:34:58,100 --> 01:34:59,100
Regarde, Yehia !

1285
01:34:59,800 --> 01:35:02,800
Je pense que votre chance est venue.

1286
01:35:03,100 --> 01:35:04,700
Une chance de retrouver votre vie.

1287
01:35:05,000 --> 01:35:08,200
Pour vous enlever la poussière.

1288
01:35:09,800 --> 01:35:11,100
Je ne te mentirai pas...

1289
01:35:12,500 --> 01:35:14,600
Vous avez commencé le chemin vers la folie.

1290
01:35:16,300 --> 01:35:17,600
Juste quelques mois...

1291
01:35:18,100 --> 01:35:20,000
et tu viendras nous rejoindre
vos patients ici.

1292
01:35:21,200 --> 01:35:22,500
Assez de déconner.

1293
01:35:24,300 --> 01:35:26,300
Juste une seule question
et j'ai besoin de la réponse, maintenant.

1294
01:35:26,800 --> 01:35:28,700
Qui m'espionne ?

1295
01:35:29,900 --> 01:35:32,100
Tout le monde s'espionne
mon ami.

1296
01:35:34,900 --> 01:35:38,900
Si tu te grattes
tu me trouveras à l'intérieur.

1297
01:35:41,200 --> 01:35:42,200
Tu n'as pas peur ?

1298
01:35:44,400 --> 01:35:47,100
N'as-tu pas peur de mourir
avec Sherif, s'il était exécuté ?

1299
01:35:48,200 --> 01:35:50,100
Soyez professionnel, docteur.

1300
01:35:51,300 --> 01:35:53,300
Laissez Sherif affronter son destin

1301
01:35:53,900 --> 01:35:56,000
cela lui était destiné
avant même sa naissance.

1302
01:35:59,100 --> 01:36:00,700
Mais n'est-ce pas un peu étrange ?

1303
01:36:01,200 --> 01:36:04,700
Son destin était destiné à
lui avant même sa naissance.

1304
01:36:05,400 --> 01:36:08,800
Quel pauvre gars, Sherif !

1305
01:36:11,800 --> 01:36:12,600
Tu sais...

1306
01:36:12,700 --> 01:36:13,200
Hum.

1307
01:36:13,500 --> 01:36:15,200
Si quelqu'un doit mourir...

1308
01:36:16,300 --> 01:36:17,100
Ce sera toi.

1309
01:36:22,800 --> 01:36:23,700
Ouais !

1310
01:36:26,500 --> 01:36:28,500
La chemise d'Al Ma'moon !

1311
01:36:29,000 --> 01:36:30,100
Quoi Ma'moon ?!

1312
01:36:30,800 --> 01:36:32,400
Dis-moi !, quelle est l'histoire
de cette chemise, Sherif ?

1313
01:36:32,500 --> 01:36:33,400
Parler!

1314
01:36:33,800 --> 01:36:35,200
Dans l'appartement.

1315
01:36:42,500 --> 01:36:43,400
Allaitement!

1316
01:37:11,700 --> 01:37:12,600
La paix soit sur toi, hajji !

1317
01:37:12,700 --> 01:37:14,500
La paix soit sur vous !

1318
01:37:15,000 --> 01:37:16,000
Comment vas-tu, hajji?

1319
01:37:16,100 --> 01:37:17,500
Cet appartement est à vendre, n'est-ce pas ?

1320
01:37:17,600 --> 01:37:18,800
Oui, mon fils, entre.

1321
01:37:18,900 --> 01:37:19,800
Fais du thé, Om Shaima'.

1322
01:37:19,900 --> 01:37:20,900
Pas besoin, merci.

1323
01:37:21,000 --> 01:37:25,000
Excusez-moi juste de prendre un
regarde l'appartement.

1324
01:37:25,500 --> 01:37:26,400
Asseyez-vous, hajji.

1325
01:37:26,500 --> 01:37:28,300
Pas possible, je vais vous faire visiter.

1326
01:37:28,400 --> 01:37:29,500
Je ne veux pas te déranger.

1327
01:37:29,600 --> 01:37:32,000
Non, pas du tout, entrez.

1328
01:37:33,700 --> 01:37:36,200
Les meubles sont-ils également destinés
vente ou...pas possible ?

1329
01:37:36,600 --> 01:37:40,300
Pourquoi pas, c'est moins de 1
ans, encore neuf.

1330
01:37:40,400 --> 01:37:41,900
Tout est en bois de hêtre, importé.

1331
01:37:44,400 --> 01:37:46,000
Concernant les vêtements, le hajji...

1332
01:37:46,100 --> 01:37:47,800
Je participe à une association caritative

1333
01:37:48,000 --> 01:37:49,600
et vous savez... les orphelins.

1334
01:37:50,100 --> 01:37:52,000
Bien sûr, c'est pour l'amour de Dieu.

1335
01:37:52,600 --> 01:37:54,100
Mais parlons d'abord de l'appartement

1336
01:37:54,200 --> 01:37:55,200
alors nous vérifierons les vêtements.

1337
01:37:55,300 --> 01:37:56,100
C'est exact.

1338
01:37:56,700 --> 01:37:58,300
Désolé, Hajji, puis-je demander
pour un verre d'eau

1339
01:37:58,400 --> 01:37:59,300
Je meurs de soif.

1340
01:37:59,400 --> 01:37:59,900
Bien sûr.

1341
01:38:00,000 --> 01:38:00,600
Merci beaucoup.

1342
01:38:13,100 --> 01:38:14,800
Je doute que cette étagère soit
bois de hêtre, hajji.

1343
01:38:15,100 --> 01:38:16,600
Tout est en bois de hêtre, mon fils !

1344
01:38:16,700 --> 01:38:17,500
Même l'étagère ?!

1345
01:38:17,700 --> 01:38:18,800
Oui, même l'étagère !

1346
01:38:19,700 --> 01:38:20,500
Étrange!

1347
01:38:22,700 --> 01:38:23,000
Merci.

1348
01:38:23,100 --> 01:38:24,200
Accueillir.

1349
01:38:24,700 --> 01:38:25,600
La salle de bain, s'il vous plaît.

1350
01:39:28,600 --> 01:39:30,300
Sherif se suicidera la prochaine fois.

1351
01:39:33,400 --> 01:39:35,300
Je ne peux pas y croire après tout ça...

1352
01:39:36,500 --> 01:39:37,700
il peut être exécuté.

1353
01:39:56,900 --> 01:39:57,600
Bonjour!

1354
01:40:01,000 --> 01:40:02,300
Non, je ne suis pas chez moi.

1355
01:40:06,500 --> 01:40:07,800
Ok, nous parlerons plus tard.

1356
01:40:14,800 --> 01:40:15,800
C'est Khaled.

1357
01:40:17,900 --> 01:40:20,300
Tu sais... Khaled non
sais que je fume.

1358
01:40:21,600 --> 01:40:22,700
C'est une personne gentille.

1359
01:40:23,900 --> 01:40:28,200
Mais il n'est plus le même
depuis ce qui est arrivé à Sherif.

1360
01:40:29,100 --> 01:40:30,400
Je sens que...

1361
01:40:32,100 --> 01:40:33,900
il a honte de moi... je ne sais pas.

1362
01:40:36,300 --> 01:40:37,500
Comment vous êtes-vous marié ?

1363
01:40:38,400 --> 01:40:40,100
C'était mon client à la banque.

1364
01:40:43,000 --> 01:40:46,000
Nous ne nous entendions pas
pour la première année de mariage.

1365
01:40:46,900 --> 01:40:48,300
Je voulais divorcer.

1366
01:40:50,200 --> 01:40:51,000
Mais...

1367
01:40:54,100 --> 01:40:55,300
Non, je ne vous le dirai pas.

1368
01:40:56,600 --> 01:40:57,500
Pourquoi pas?

1369
01:41:00,600 --> 01:41:02,700
Parce que je ne suis pas censé
de te dire ça.

1370
01:41:03,600 --> 01:41:04,800
Je m'appelle Yehia, Lobna !

1371
01:41:07,200 --> 01:41:08,400
C'est le problème.

1372
01:41:11,300 --> 01:41:12,400
Je dois partir maintenant.

1373
01:41:13,400 --> 01:41:16,400
Haniya est seule avec Karima.

1374
01:41:20,400 --> 01:41:21,600
Prends soin de toi.

1375
01:41:42,000 --> 01:41:42,700
Ferme la porte!

1376
01:42:36,600 --> 01:42:39,100
D.M.T !

1377
01:43:35,300 --> 01:43:37,200
Il sait que tu reviens.

1378
01:43:38,200 --> 01:43:40,400
Il nous est destiné
se retrouver près de l'arbre.

1379
01:43:41,600 --> 01:43:43,050
De qui parles-tu, oncle Sayed ?

1380
01:43:43,250 --> 01:43:44,700
Le propriétaire.

1381
01:43:45,200 --> 01:43:46,500
Celui qui connaît le secret.

1382
01:43:47,000 --> 01:43:48,200
Al Ma'moon.

1383
01:44:11,800 --> 01:44:12,800
Ouais !

1384
01:44:19,900 --> 01:44:20,800
Ouais !

1385
01:44:21,000 --> 01:44:21,900
Se rapprocher.

1386
01:45:17,300 --> 01:45:18,800
Ma peau se déchire.

1387
01:45:19,500 --> 01:45:20,500
Je ne peux pas le supporter.

1388
01:45:21,100 --> 01:45:22,500
Quelle est la nécessité d’une perforation ?

1389
01:45:22,900 --> 01:45:24,400
Ne pourrions-nous pas en faire un henné ?

1390
01:45:25,100 --> 01:45:27,800
Il faut endurer
afin d'obtenir la récompense.

1391
01:45:28,200 --> 01:45:29,700
Sois patiente, ma fille.

1392
01:47:02,700 --> 01:47:03,900
Avez-vous vu Bahr ?

1393
01:47:15,200 --> 01:47:16,500
Son nom était Bahr.

1394
01:47:19,600 --> 01:47:21,200
Qui est-ce ?

1395
01:47:22,900 --> 01:47:24,800
C'était le plus gros mulet de la région.

1396
01:47:26,100 --> 01:47:28,900
Sa mère était un pur cheval arabe.

1397
01:47:31,400 --> 01:47:33,200
Sa couleur sous le soleil...

1398
01:47:34,200 --> 01:47:37,500
Il avait une teinte bleue, comme la mer.

1399
01:47:38,500 --> 01:47:39,900
Alors je l'ai appelé Bahr (mer).

1400
01:47:41,400 --> 01:47:42,400
Quelle mule ?

1401
01:47:44,600 --> 01:47:45,500
Comment voyez-vous...

1402
01:47:45,600 --> 01:47:47,300
Avez-vous trouvé la chemise ?

1403
01:47:48,100 --> 01:47:49,100
La chemise est avec moi.

1404
01:47:50,900 --> 01:47:52,800
Cette chemise doit être retournée.

1405
01:47:57,300 --> 01:47:58,900
Brûle-le, Yehia !

1406
01:47:59,400 --> 01:48:00,700
Écoutez-moi.

1407
01:48:01,600 --> 01:48:02,600
Je dois comprendre.

1408
01:48:05,600 --> 01:48:07,300
Comment est-il arrivé à votre appartement ?

1409
01:48:07,900 --> 01:48:09,500
Je l'ai volé, Yehia !

1410
01:48:10,800 --> 01:48:11,800
Je l'ai volé.

1411
01:48:13,300 --> 01:48:14,300
Apportez la chemise...

1412
01:48:14,800 --> 01:48:15,800
Et brûlez-le.

1413
01:48:17,700 --> 01:48:18,600
Je dois d'abord comprendre.

1414
01:48:18,700 --> 01:48:19,600
D'accord.

1415
01:48:21,300 --> 01:48:22,200
D'accord.

1416
01:48:23,400 --> 01:48:25,500
Mais selon les règles de notre jeu

1417
01:48:25,600 --> 01:48:27,300
la question est la mienne.

1418
01:48:28,800 --> 01:48:30,400
Et la question est...

1419
01:48:34,200 --> 01:48:36,400
Yehia, réponds-moi honnêtement...

1420
01:48:37,800 --> 01:48:40,200
Combien de fois as-tu fermé les yeux

1421
01:48:40,400 --> 01:48:42,300
et imaginez Lobna dans vos bras ?

1422
01:48:42,600 --> 01:48:44,500
Mais sans mensonges ni histoires.

1423
01:48:45,100 --> 01:48:46,800
Assez parlé de Lobna, déjà.

1424
01:48:47,100 --> 01:48:48,400
Tu n'en as jamais marre de ça ?

1425
01:48:49,300 --> 01:48:50,300
Tu ne tombes jamais malade, mec ?!

1426
01:48:50,400 --> 01:48:52,100
C'est moi qui devrais
je vous pose cette question.

1427
01:48:53,000 --> 01:48:53,900
Ouais !

1428
01:48:54,300 --> 01:48:57,300
Je suis surpris que tu sois encore
Je ne me suis pas suicidé jusqu'à présent.

1429
01:48:58,500 --> 01:48:59,500
Quoi?!

1430
01:48:59,600 --> 01:49:01,200
Allez-vous passer votre
toute la vie comme ça ?!

1431
01:49:01,300 --> 01:49:03,400
La regarder derrière la vitrine ?

1432
01:49:04,100 --> 01:49:06,100
Vas-tu partir
elle passera toute sa vie

1433
01:49:06,200 --> 01:49:07,500
avec un homme qu'elle n'aime pas ?

1434
01:49:10,700 --> 01:49:12,900
Une femme aime un homme qui la saisit.

1435
01:49:13,900 --> 01:49:14,700
Hum...

1436
01:49:16,400 --> 01:49:18,000
Et il la viole, puis la tue.

1437
01:49:19,400 --> 01:49:20,300
Correct?

1438
01:49:21,900 --> 01:49:24,000
Il existe du plaisir dans la résistance.

1439
01:49:24,300 --> 01:49:25,300
Prends-le-moi.

1440
01:49:25,800 --> 01:49:27,600
Comment entres-tu dans mes rêves ?

1441
01:49:28,200 --> 01:49:30,000
Non, je n'entre pas dans tes rêves.

1442
01:49:30,500 --> 01:49:32,600
Tu es celui qui
entre dans mon monde.

1443
01:49:34,500 --> 01:49:36,300
La chemise, mec.

1444
01:49:38,200 --> 01:49:39,400
Apportez la chemise...

1445
01:49:40,000 --> 01:49:41,000
Brûlez-le...

1446
01:49:41,800 --> 01:49:44,700
Ensuite, vous trouverez des réponses
à toutes vos questions.

1447
01:49:45,500 --> 01:49:46,900
Vas-y, mon héros !

1448
01:49:47,000 --> 01:49:47,800
Poursuivre.

1449
01:49:49,600 --> 01:49:50,700
Je ne le brûlerai pas, Sherif.

1450
01:49:52,400 --> 01:49:53,400
Je ne vais pas le brûler...

1451
01:49:54,000 --> 01:49:55,500
Jusqu'à ce que je comprenne tout.

1452
01:49:58,400 --> 01:49:59,100
Mohsen!

1453
01:49:59,500 --> 01:50:00,500
Non, Yehia!

1454
01:50:01,600 --> 01:50:04,400
Dans ce cas, vous
te faire du mal.

1455
01:50:21,600 --> 01:50:23,500
Si tu ne brûles pas la chemise...

1456
01:50:24,700 --> 01:50:26,200
Vous souhaiterez être mort...

1457
01:50:27,200 --> 01:50:29,100
Et tu ne l'auras pas
d'une manière honorable.

1458
01:50:41,900 --> 01:50:42,900
Êtes-vous ok?

1459
01:51:10,200 --> 01:51:12,100
je suis là pour te féliciter
pour votre superbe jeu d'acteur.

1460
01:51:12,900 --> 01:51:14,300
Une folie totale, en effet.

1461
01:51:15,100 --> 01:51:16,400
Vous êtes médecin, respectez-vous.

1462
01:51:17,500 --> 01:51:19,600
Dis-moi la vérité, Sherif
Je pourrai peut-être vous aider.

1463
01:51:20,400 --> 01:51:22,000
Nous sommes finalement collègues.

1464
01:51:23,800 --> 01:51:25,800
Ton ami t'a dit de ne pas le faire
parle-moi, n'est-ce pas ?

1465
01:51:26,200 --> 01:51:28,000
Ton ami ivre et perdant.

1466
01:51:29,700 --> 01:51:31,100
Je l'ai tuée.

1467
01:51:32,700 --> 01:51:33,500
Bien!

1468
01:51:33,700 --> 01:51:35,600
Maintenant, nous commençons à
se comprendre.

1469
01:51:36,800 --> 01:51:37,800
Elle m'a trahi.

1470
01:51:38,300 --> 01:51:39,300
Alors, je l'ai tuée.

1471
01:51:40,900 --> 01:51:42,200
N'importe quel homme à ma place...

1472
01:51:43,200 --> 01:51:44,800
Je ferais la même chose.

1473
01:51:45,700 --> 01:51:47,900
Si le temps remonte...

1474
01:51:49,200 --> 01:51:50,500
Je la tuerais quand même.

1475
01:51:51,000 --> 01:51:52,100
Yehia par contre...

1476
01:51:52,600 --> 01:51:53,800
Est-ce qu'il est au courant de tout cela ?

1477
01:51:54,500 --> 01:51:57,300
Yehia est celui qui a accepté
avec moi pour accomplir cet acte.

1478
01:51:58,500 --> 01:52:00,700
Pour que tu puisses finir à l'hôpital
au lieu d'être exécuté, n'est-ce pas ?

1479
01:52:02,100 --> 01:52:03,400
Qu'obtiendra-t-il en retour ?

1480
01:52:03,500 --> 01:52:05,000
C'est le problème...

1481
01:52:06,400 --> 01:52:08,400
Yehia veut épouser ma sœur.

1482
01:52:09,000 --> 01:52:10,700
Il est fou d'elle
depuis très longtemps.

1483
01:52:11,200 --> 01:52:12,300
Une vieille histoire...

1484
01:52:13,100 --> 01:52:14,700
qu'il n'a jamais oublié.

1485
01:52:14,800 --> 01:52:16,200
Mais ma sœur est mariée.

1486
01:52:17,600 --> 01:52:19,300
Je savais que quelque chose n'allait pas.

1487
01:52:20,600 --> 01:52:22,100
Mais il ne le sait pas.

1488
01:52:22,700 --> 01:52:24,000
Que veux-tu dire par "ne sait pas" ?

1489
01:52:24,700 --> 01:52:26,200
Yehia est schizophrène.

1490
01:52:27,300 --> 01:52:29,500
Depuis la mort de sa famille.

1491
01:52:32,500 --> 01:52:33,700
Schizophrène?!

1492
01:52:35,100 --> 01:52:37,300
Il ne croit pas qu'il
d'accord avec moi sur tout.

1493
01:52:39,900 --> 01:52:41,200
Il se parle tout seul.

1494
01:52:42,300 --> 01:52:44,100
Et prétend que je suis le
on lui parle.

1495
01:52:45,000 --> 01:52:46,700
Il se parle
depuis son propre téléphone.

1496
01:52:47,300 --> 01:52:48,700
Et des réponses depuis mon téléphone.

1497
01:52:49,600 --> 01:52:50,600
Imaginer...

1498
01:52:51,400 --> 01:52:53,000
que quelqu'un d'autre lui parle.

1499
01:52:55,400 --> 01:52:57,300
Yehia ne peut pas imaginer...

1500
01:52:57,700 --> 01:53:00,400
que c'est lui qui a choisi
ma pupille et mon cas.

1501
01:53:02,400 --> 01:53:06,400
Il nie même avoir su
à propos de mon cas dans les journaux.

1502
01:53:06,700 --> 01:53:07,700
Avant son retour.

1503
01:53:08,600 --> 01:53:10,200
Et pourquoi tu lui parles ?

1504
01:53:10,900 --> 01:53:12,200
Parce qu'il a menacé de me tuer

1505
01:53:12,300 --> 01:53:14,400
quand je lui ai dit qu'il
je ne peux pas épouser ma sœur.

1506
01:53:18,100 --> 01:53:19,500
Yehia est folle !

1507
01:53:21,500 --> 01:53:23,000
Et il a gardé rancune

1508
01:53:23,100 --> 01:53:25,000
depuis le moment où j'ai refusé
pour le laisser épouser ma sœur.

1509
01:53:29,600 --> 01:53:30,600
Sameh !

1510
01:53:31,000 --> 01:53:32,600
S'il vous plaît, essayez de l'aider.

1511
01:53:33,400 --> 01:53:35,000
Je suis mort, de toute façon.

1512
01:53:42,600 --> 01:53:44,100
Oh mon Dieu...

1513
01:53:45,900 --> 01:53:47,900
Yehia est une collègue
indépendamment de quoi que ce soit.

1514
01:53:52,700 --> 01:53:55,000
Et il avait toujours une longueur d'avance sur moi.

1515
01:53:57,000 --> 01:53:58,500
Je ne lui souhaiterais pas la maladie, c'est sûr.

1516
01:53:58,600 --> 01:53:59,600
Oui, bien sûr.

1517
01:54:03,600 --> 01:54:04,600
Ne t'inquiète pas.

1518
01:54:05,600 --> 01:54:07,700
Ne t'inquiète pas, Chérif
et essaye de rester calme, d'accord ?

1519
01:54:08,000 --> 01:54:09,700
Ne lui parle de rien.

1520
01:54:10,800 --> 01:54:12,000
Et je vais m'en occuper.

1521
01:54:45,500 --> 01:54:47,000
Docteur Yehia !

1522
01:55:06,200 --> 01:55:07,800
Vous êtes en retard, docteur.

1523
01:55:09,100 --> 01:55:10,700
Désolé, j'avais un rendez-vous, oncle Sayed.

1524
01:55:10,800 --> 01:55:12,400
Votre rendez-vous était près de l'arbre.

1525
01:55:13,900 --> 01:55:15,200
Quel arbre, oncle Sayed ?

1526
01:55:15,500 --> 01:55:16,900
Arbre Om Al Sho'oor.

1527
01:55:20,400 --> 01:55:21,600
L'arbre extérieur ?

1528
01:55:21,800 --> 01:55:24,800
Les arbres poussent-ils à l'intérieur, docteur ?!

1529
01:55:52,400 --> 01:55:54,200
A quoi penses-tu
Les aveux du Chérif ?

1530
01:55:56,400 --> 01:55:57,800
Je pense que Sameh ment.

1531
01:55:58,500 --> 01:55:59,900
Une plainte d'une personne haineuse.

1532
01:56:00,400 --> 01:56:03,000
Mais en fait tu
Vous connaissiez Sherif avant ?

1533
01:56:03,500 --> 01:56:06,200
Pourquoi l'as-tu nié
quand je te l'ai demandé ?

1534
01:56:07,500 --> 01:56:09,600
je ne me souvenais pas de lui
il n'était pas dans ma classe, docteur.

1535
01:56:10,900 --> 01:56:12,500
Il a 5 ans de plus que moi.

1536
01:56:12,900 --> 01:56:14,700
Il a l'air totalement différent maintenant.

1537
01:56:16,200 --> 01:56:17,200
D'accord.

1538
01:56:17,400 --> 01:56:18,600
Et qu'en est-il de sa sœur ?

1539
01:56:20,200 --> 01:56:22,200
Croiriez-vous vraiment à ces absurdités ?

1540
01:56:23,100 --> 01:56:25,500
Est-ce que je menacerais quelqu'un
épouser sa sœur mariée ?!

1541
01:56:27,500 --> 01:56:29,400
Je n'ai jamais dit qu'elle était mariée ?!

1542
01:56:34,600 --> 01:56:36,000
J'ai supposé qu'elle était mariée.

1543
01:56:36,500 --> 01:56:37,700
Ce n'est que des mensonges.

1544
01:56:38,500 --> 01:56:39,800
Et comme je te l'ai déjà dit

1545
01:56:39,900 --> 01:56:41,200
Sherif Al Kurdi est un cas schizophrène.

1546
01:56:42,800 --> 01:56:45,600
L'évaluation de Sameh montre
qu'il lui a parlé.

1547
01:56:45,700 --> 01:56:47,600
Et qu'il est normal
pas schizophrène.

1548
01:56:50,400 --> 01:56:51,900
Sameh n'en avait qu'un seul assis avec lui

1549
01:56:53,100 --> 01:56:54,400
et il mélange travail et vie personnelle

1550
01:56:54,500 --> 01:56:55,900
et surtout, il me déteste.

1551
01:56:56,500 --> 01:56:59,400
Ok, garde Sameh en dehors de ça
et réponds-moi.

1552
01:57:00,100 --> 01:57:02,200
Avez-vous une relation
avec la sœur de Sherif ?

1553
01:57:04,500 --> 01:57:05,800
Comme je vous l'ai dit, docteur...

1554
01:57:06,300 --> 01:57:07,300
Je ne la connais pas.

1555
01:57:09,700 --> 01:57:13,000
La sécurité dit qu'une voiture est entrée dans le
hôpital il y a quelques jours à 23h00...

1556
01:57:13,800 --> 01:57:15,700
Nom d'identité : Lobna Al Kurdi...

1557
01:57:16,600 --> 01:57:17,900
Elle te rendait visite...

1558
01:57:18,000 --> 01:57:20,000
et vous avez laissé un mot au gardien de sécurité.

1559
01:57:30,200 --> 01:57:31,100
Ouais !

1560
01:57:32,300 --> 01:57:34,500
Où étais-tu depuis
les 5 dernières années ?

1561
01:57:35,700 --> 01:57:38,300
Réalisez-vous quel isolement
pourrais-je faire à n'importe qui ?

1562
01:57:42,200 --> 01:57:43,600
Je ne suis pas malade, docteur.

1563
01:57:44,200 --> 01:57:46,000
Nous n'avons pas dit cela
tu es malade, Yehia.

1564
01:57:46,500 --> 01:57:49,000
Toute personne qui subit un
expérience comme la vôtre

1565
01:57:49,200 --> 01:57:51,000
est susceptible de passer par
certains troubles de la pensée.

1566
01:57:51,700 --> 01:57:54,000
Certaines personnes s'en sortent
l'état, progressivement...

1567
01:57:55,500 --> 01:57:56,800
D’autres ne le font jamais.

1568
01:57:58,700 --> 01:58:00,000
Et je ne l'ai pas fait ?

1569
01:58:01,800 --> 01:58:03,100
Voilà à quoi ça ressemble.

1570
01:58:03,600 --> 01:58:06,400
Et c'est mieux que d'envisager d'autres
possibilités, que vous n'aimeriez pas.

1571
01:58:08,700 --> 01:58:10,300
Mais je n'ai pas enfreint la loi, docteur ?

1572
01:58:12,100 --> 01:58:15,700
Ce qui s'est passé suffit à provoquer une escalade
le sujet au secrétariat général.

1573
01:58:16,700 --> 01:58:18,000
Ce qui signifie que vous serez licencié.

1574
01:58:19,100 --> 01:58:21,100
C'est une fin, je ne te le souhaiterais pas.

1575
01:58:21,800 --> 01:58:24,200
Pour éviter cela, je transférerai
toi de "8 ouest"

1576
01:58:24,600 --> 01:58:26,800
au service de sénilité, "26".

1577
01:58:27,600 --> 01:58:29,400
Un département calme, avec peu de problèmes.

1578
01:58:29,700 --> 01:58:30,900
Vous y serez soulagé.

1579
01:58:34,500 --> 01:58:35,500
Ouais !

1580
01:58:36,700 --> 01:58:40,000
La dernière personne à se rendre compte qu'elle est malade
est le patient lui-même.

1581
01:59:31,900 --> 01:59:34,800
Je t'ai appelé, tu n'as pas répondu
donc je me suis inquiété.

1582
01:59:37,900 --> 01:59:39,600
Lobna, qu'est-ce qui t'a amené ici à ce moment-là ?

1583
01:59:43,400 --> 01:59:45,000
Il est rentré à la maison et s'est disputé avec moi.

1584
01:59:46,700 --> 01:59:52,000
Il m'a dit que j'étais un irresponsable
personne, et que je n'ai aucun sentiment

1585
01:59:53,800 --> 01:59:55,800
et une honte pour sa famille
depuis ce que Sherif a fait

1586
01:59:55,900 --> 01:59:57,500
ce qui n'est pas de ma faute.

1587
02:00:07,000 --> 02:00:08,000
Je lui ai dit qu'on pouvait divorcer.

1588
02:00:12,500 --> 02:00:14,000
Il a accepté immédiatement.

1589
02:00:15,500 --> 02:00:17,400
Comme s'il attendait que je le dise.

1590
02:00:19,300 --> 02:00:20,700
Il a emballé ses affaires et est parti.

1591
02:00:26,700 --> 02:00:27,800
Pourquoi es-tu si silencieux ?

1592
02:00:30,400 --> 02:00:32,300
Lobna, j'ai laissé le dossier de Sherif aujourd'hui.

1593
02:00:38,100 --> 02:00:39,200
Ce n'était pas mon choix.

1594
02:00:41,100 --> 02:00:43,000
Ton frère a dit à Sameh
qu'il a tué sa femme.

1595
02:00:44,800 --> 02:00:46,500
Et il a aussi dit que
Je le menaçais.

1596
02:00:50,100 --> 02:00:51,000
Mais...

1597
02:00:51,500 --> 02:00:52,500
Chérif...

1598
02:00:53,200 --> 02:00:55,100
Shérif est fou.

1599
02:00:57,300 --> 02:00:59,200
Peut-être que j'ai réellement fait ces choses.

1600
02:01:01,700 --> 02:01:02,700
C'est impossible.

1601
02:01:06,700 --> 02:01:07,800
Je suis fatigué.

1602
02:01:11,100 --> 02:01:12,400
Lobna, je ne vais pas bien.

1603
02:01:14,500 --> 02:01:16,100
Je ne sais pas ce que je fais.

1604
02:01:17,900 --> 02:01:20,100
Je ne peux pas distinguer la réalité de
plus d'imagination.

1605
02:01:21,400 --> 02:01:23,000
J'entends des choses qui ne se sont jamais produites.

1606
02:01:24,900 --> 02:01:26,100
Et je vois...

1607
02:01:27,900 --> 02:01:29,500
Je vois des choses qui ne se sont pas produites.

1608
02:01:31,600 --> 02:01:33,000
Je ne vais pas bien !

1609
02:01:34,200 --> 02:01:36,000
Votre frère dit peut-être la vérité.

1610
02:01:46,900 --> 02:01:48,200
Tu es ivre, Yehia.

1611
02:01:52,400 --> 02:01:54,100
Quand je bois, je suis généralement sobre.

1612
02:01:56,400 --> 02:01:58,200
Ce n'est pas ça.

1613
02:02:03,800 --> 02:02:06,000
Tous les symptômes qui
Je vois sur ton frère...

1614
02:02:07,400 --> 02:02:08,500
sont en fait les miens.

1615
02:02:09,800 --> 02:02:11,500
Et je le dis comme s'ils étaient les siens.

1616
02:02:17,800 --> 02:02:19,500
Mais je n'ai vu aucun symptôme chez vous.

1617
02:02:26,500 --> 02:02:27,500
Ouais, tu...

1618
02:02:29,600 --> 02:02:31,100
Tu dois arrêter de boire.

1619
02:02:31,400 --> 02:02:33,000
Vous allez devenir fou.

1620
02:02:36,300 --> 02:02:38,500
Si le monde entier disait
que tu es malade

1621
02:02:38,700 --> 02:02:41,500
Je te dis que tu ne l'es pas
Yehia, tu ne l'es pas.

1622
02:02:42,500 --> 02:02:43,600
Tu n'es pas malade, Yehia.

1623
02:02:46,900 --> 02:02:48,100
Tu veux mourir.

1624
02:02:52,200 --> 02:02:54,100
Depuis 10 ans
et j'en suis incapable.

1625
02:02:58,800 --> 02:03:02,200
Je ne le supporterai pas, si tu disparais
encore une fois de ma vie, après que je t'ai trouvé.

1626
02:03:05,700 --> 02:03:07,100
Restez dans le noir.

1627
02:03:10,700 --> 02:03:11,800
Je suis d'accord avec ça.

1628
02:03:17,100 --> 02:03:19,600
Au moins je vivrais pour
un espoir même faux.

1629
02:03:24,900 --> 02:03:26,500
Mais si tu disparais
encore une fois de ma vie

1630
02:03:26,600 --> 02:03:28,800
comme la fois précédente
Je ne te pardonnerai pas, Yehia.

1631
02:03:32,900 --> 02:03:34,100
Je ne te pardonnerai pas, Yehia.

1632
02:03:38,200 --> 02:03:39,200
Je vais mourir.

1633
02:03:41,500 --> 02:03:42,700
Je vais mourir, Yehia.

1634
02:04:15,500 --> 02:04:16,300
Bonjour!

1635
02:04:16,800 --> 02:04:18,200
Mettez-vous derrière !

1636
02:04:18,500 --> 02:04:19,800
Merci, monsieur!

1637
02:04:20,300 --> 02:04:21,400
Je suis médecin ici.

1638
02:04:21,700 --> 02:04:22,600
Non autorisé.

1639
02:04:24,200 --> 02:04:25,100
Dr Safaa' !

1640
02:04:25,500 --> 02:04:26,400
Dr Safaa' !

1641
02:04:27,500 --> 02:04:28,600
Ouvrez la porte, s'il vous plaît.

1642
02:04:29,500 --> 02:04:30,400
Laissez-le entrer.

1643
02:04:36,200 --> 02:04:37,500
Sherif vous a demandé par votre nom.

1644
02:04:37,600 --> 02:04:40,000
Il a menacé de rompre
Le cou de Sameh, si on ouvre la porte.

1645
02:04:40,400 --> 02:04:42,200
Nous n'aurons pas le temps d'agir.

1646
02:04:42,600 --> 02:04:43,800
S'il te plaît, fais quelque chose, Yehia.

1647
02:04:52,000 --> 02:04:54,300
Revenez... revenez.

1648
02:04:56,400 --> 02:04:58,400
Je vais avoir besoin de cet appareil
avec moi, s'il te plaît.

1649
02:04:59,800 --> 02:05:00,800
Voici.

1650
02:05:10,200 --> 02:05:11,000
Ouais !

1651
02:05:11,300 --> 02:05:14,200
Je ne supporte pas de voir
ces idiots, dehors.

1652
02:05:15,000 --> 02:05:16,000
Prends ça.

1653
02:05:17,300 --> 02:05:18,500
Rendez-le noir.

1654
02:05:23,500 --> 02:05:25,200
Ne fais pas de bruit, Sameh, sois gentil.

1655
02:05:27,300 --> 02:05:29,000
Détends-toi un peu, Sherif
il va mourir.

1656
02:05:29,200 --> 02:05:31,500
Saviez-vous qu'ils
on n'abat pas de porcs ?

1657
02:05:33,300 --> 02:05:36,200
En raison de la quantité de
de la graisse autour du cou.

1658
02:05:37,000 --> 02:05:38,900
Comment ils le tuent alors, patron.

1659
02:05:39,600 --> 02:05:41,300
Il faut le poignarder en plein cœur.

1660
02:05:42,500 --> 02:05:43,400
Mais ici...

1661
02:05:44,600 --> 02:05:46,600
Il n'y a pas de brochettes
tu n'en as pas ?

1662
02:05:47,800 --> 02:05:49,500
Pourquoi ne laisses-tu pas Sameh s'en sortir ?

1663
02:05:50,200 --> 02:05:51,500
Vous ne profiterez pas de sa mort.

1664
02:05:56,500 --> 02:05:57,700
Qu'est-ce que tu cherches?

1665
02:05:59,100 --> 02:06:00,000
Ce?

1666
02:06:07,400 --> 02:06:08,900
Vous n'avez besoin d'aucun appareil.

1667
02:06:09,900 --> 02:06:11,400
Croyez en vous, docteur.

1668
02:06:12,200 --> 02:06:13,300
Vous êtes sain d'esprit.

1669
02:06:14,800 --> 02:06:16,400
Croyez-moi, je suis là uniquement pour...

1670
02:06:16,600 --> 02:06:17,700
Pour le protéger.

1671
02:06:18,400 --> 02:06:20,600
Pour le protéger de votre
ami fou, Sherif.

1672
02:06:22,000 --> 02:06:23,400
Protégez-le en le tuant, n'est-ce pas ?

1673
02:06:23,500 --> 02:06:29,200
Vous n'arrivez toujours pas à faire la différence
entre moi et ton ami fou, Sherif.

1674
02:06:30,700 --> 02:06:31,600
Essayez de comprendre...

1675
02:06:32,000 --> 02:06:34,300
Sherif est celui qui
veut sa mort.

1676
02:06:34,500 --> 02:06:36,200
Pour une raison quelconque,
Personnellement, je ne sais pas.

1677
02:06:36,300 --> 02:06:38,900
Mais moi, d'un autre côté
vous pouvez me considérer comme un artisan de la paix.

1678
02:06:39,400 --> 02:06:40,000
Bien!

1679
02:06:40,500 --> 02:06:41,600
Dans ce cas...

1680
02:06:42,100 --> 02:06:42,700
Alors...

1681
02:06:55,900 --> 02:06:56,900
Écoute, Yehia...

1682
02:06:58,300 --> 02:07:01,000
je suis prêt à pardonner
n'importe quoi au monde

1683
02:07:02,900 --> 02:07:04,200
sauf un mauvais sens de l'humour.

1684
02:07:42,600 --> 02:07:44,700
Je ne peux vraiment pas comprendre
ce que vous essayez de réaliser.

1685
02:07:45,500 --> 02:07:46,800
Je vais me surveiller en utilisant cette caméra

1686
02:07:46,900 --> 02:07:48,300
sous l'effet d'un nouveau
type de médicament.

1687
02:07:48,500 --> 02:07:50,300
Pour m'assurer que je suis sain d'esprit ou non.

1688
02:07:53,900 --> 02:07:55,300
Lobna, s'il te plaît, on n'a pas le temps.

1689
02:07:56,500 --> 02:07:58,500
Aide-moi pour que je puisse aider Sherif.

1690
02:08:01,600 --> 02:08:04,000
Je vais m'enfermer à l'intérieur
la chambre et vous donne la clé.

1691
02:08:05,800 --> 02:08:07,500
Et demain, à la même heure
viens m'ouvrir la porte.

1692
02:08:10,000 --> 02:08:10,800
Ne t'inquiète pas.

1693
02:08:13,300 --> 02:08:14,600
Je sais ce que je fais.

1694
02:08:42,200 --> 02:08:44,000
Mesdames et Messieurs.

1695
02:08:44,500 --> 02:08:47,500
Et maintenant, il est temps pour le
performance de l'éléphant bleu.

1696
02:08:58,900 --> 02:09:01,200
Maman !... Maman !

1697
02:09:01,400 --> 02:09:02,100
Non!

1698
02:10:41,700 --> 02:10:43,000
Monsieur, Al Ma'moon.

1699
02:10:43,600 --> 02:10:44,600
Se rapprocher.

1700
02:11:58,400 --> 02:12:00,300
C'est la possession du diable, monsieur.

1701
02:12:01,200 --> 02:12:02,800
Sorcier!

1702
02:12:03,100 --> 02:12:05,700
Qu'elle ne soit jamais pardonné
elle qui a tatoué ta femme.

1703
02:12:05,800 --> 02:12:07,600
Elle lui a apporté un
démon copulant vicieux.

1704
02:12:08,000 --> 02:12:10,000
Capable de détecter le talisman
à l’autre bout du monde.

1705
02:12:10,100 --> 02:12:13,000
Cela se manifestera
sous la forme d'un chien noir.

1706
02:12:13,100 --> 02:12:16,000
Cela prendra possession de toi
et t'assommer comme un mort.

1707
02:12:16,300 --> 02:12:18,300
Copulera avec vos femmes
en utilisant votre propre corps.

1708
02:12:18,900 --> 02:12:20,100
Sans que vous le sachiez.

1709
02:12:20,800 --> 02:12:21,500
Maya!

1710
02:12:21,600 --> 02:12:23,600
Un avertissement, que vous pourriez garder à l'écart.

1711
02:12:24,100 --> 02:12:24,800
Naël!

1712
02:12:24,900 --> 02:12:28,000
Il porte le même nom que le sien
grand-père Satan, au paradis

1713
02:12:28,100 --> 02:12:30,000
avant de désobéir au
seigneur et j'ai été banni.

1714
02:12:30,600 --> 02:12:34,500
Ô Seigneur !, Protecteur !
Gardien !, Plein de Miséricorde !...

1715
02:12:34,600 --> 02:12:36,200
Vomir, fils, vomir.

1716
02:12:36,600 --> 02:12:40,000
Chaque jour, tu mettras ton doigt
dans la gorge et vomir.

1717
02:12:40,500 --> 02:12:42,200
Videz votre corps et remplissez-le de sel.

1718
02:12:42,600 --> 02:12:44,700
Nettoyez-vous et lavez-vous avec du sel.

1719
02:12:45,300 --> 02:12:47,300
Le sel est pur, il vous purifiera.

1720
02:12:47,700 --> 02:12:50,400
Le sel éloigne le démon copulant...

1721
02:12:50,600 --> 02:12:51,400
Ça brûle...

1722
02:12:51,700 --> 02:12:52,600
C'est déroutant...

1723
02:12:53,000 --> 02:12:53,900
Et le tue...

1724
02:12:54,300 --> 02:12:55,500
Cette chemise est votre meilleure protection.

1725
02:12:55,900 --> 02:12:58,500
Il porte le nom de Dieu. Brodé.

1726
02:12:58,600 --> 02:13:00,000
Protégé par 9 chiffres.

1727
02:13:00,600 --> 02:13:02,300
Cela ne peut être lu ni
interprété par n’importe quel démon.

1728
02:13:02,400 --> 02:13:03,600
Pour vous exciter, si cela vous assomme.

1729
02:13:03,800 --> 02:13:07,500
Et apporte l'aide d'un
protecteur pour vous aider.

1730
02:13:07,900 --> 02:13:09,800
Chiffres qui fermeront
un abri autour de toi

1731
02:13:09,900 --> 02:13:11,200
qui ne peut pas être ouvert par
tout type d'arme

1732
02:13:11,300 --> 02:13:13,000
ni par Satan, en utilisant
quel que soit le type de clé

1733
02:13:13,300 --> 02:13:15,000
ni par Nael le démon copulant.

1734
02:13:18,700 --> 02:13:20,200
Sors de mon visage

1735
02:13:20,800 --> 02:13:22,500
toi et ta stupide chemise.

1736
02:13:40,900 --> 02:13:42,000
Ça ne te quittera pas

1737
02:13:42,100 --> 02:13:43,200
avant qu'il ne m'enlève

1738
02:13:43,300 --> 02:13:45,200
vos biens les plus précieux.

1739
02:13:47,800 --> 02:13:48,800
La chemise !

1740
02:13:49,800 --> 02:13:50,800
La chemise !

1741
02:13:51,500 --> 02:13:52,500
La chemise !

1742
02:14:00,000 --> 02:14:01,000
Ouais !

1743
02:14:06,800 --> 02:14:07,800
Êtes-vous ok?

1744
02:14:08,400 --> 02:14:09,600
Etes-vous inquiet pour moi ?!

1745
02:14:18,900 --> 02:14:20,100
Depuis combien de temps suis-je absent ?

1746
02:14:20,600 --> 02:14:23,300
Je ne sais pas, mais c'est
presque le matin, maintenant.

1747
02:14:23,900 --> 02:14:25,300
Je ne pouvais pas te quitter.

1748
02:14:57,500 --> 02:14:58,700
Le 25

1749
02:14:59,000 --> 02:15:01,300
ils ont arrêté une femme qui avait volé
des trucs de la salle de bain.

1750
02:15:02,000 --> 02:15:04,200
Et ils l'ont pendue à Bab Zuweila
(Une des anciennes portes du Caire)

1751
02:15:08,600 --> 02:15:09,950
Le mercredi 7

1752
02:15:10,950 --> 02:15:12,900
un homme appelé Al Ma'moon
tué sa femme.

1753
02:15:13,300 --> 02:15:14,300
Quelques jours plus tard

1754
02:15:14,900 --> 02:15:17,000
il s'est coupé le bras
par remords de l'avoir tuée.

1755
02:15:17,500 --> 02:15:20,100
Il a été admis à « l'hôpital Kalaoon »
pour les fous.

1756
02:15:23,800 --> 02:15:25,300
Ensuite, ce que j’ai vu s’est réellement produit.

1757
02:15:27,000 --> 02:15:29,000
Il est mentionné dans l'ouvrage d'Aljabarti
livre que nous avons trouvé.

1758
02:15:31,600 --> 02:15:33,400
Qu'as-tu vu exactement, Yehia ?

1759
02:15:35,300 --> 02:15:37,100
J'ai vu une vie identique à celle de Sherif

1760
02:15:37,900 --> 02:15:39,100
mais à une autre époque.

1761
02:15:40,500 --> 02:15:41,500
La chemise...

1762
02:15:41,700 --> 02:15:42,700
Al Ma'moon...

1763
02:15:43,700 --> 02:15:45,400
Et tout ce qui est mentionné ici en détail.

1764
02:15:55,400 --> 02:15:56,500
Je ne suis pas malade.

1765
02:16:04,400 --> 02:16:05,300
Excusez-moi.

1766
02:16:05,400 --> 02:16:06,400
Excusez-moi.

1767
02:16:06,600 --> 02:16:07,500
Une seconde.

1768
02:16:08,000 --> 02:16:09,400
Je suis le docteur Yehia, du "8 ouest".

1769
02:16:09,900 --> 02:16:11,300
Bien sûr, je vous connais, Dr Yehia.

1770
02:16:11,500 --> 02:16:13,200
Je suis Mervat, responsable
pour le service des femmes.

1771
02:16:13,800 --> 02:16:14,700
Où est oncle Sayed ?

1772
02:16:15,500 --> 02:16:17,700
Oncle Sayed, celui qui est toujours assis
dans cette maison ou près de l'arbre.

1773
02:16:17,800 --> 02:16:19,100
Oncle Sayed, le tailleur...

1774
02:16:20,100 --> 02:16:21,400
Il est décédé il y a 4 ans.

1775
02:16:21,800 --> 02:16:23,300
Cet arbre lui est tombé dessus.

1776
02:16:23,500 --> 02:16:26,000
Il a toujours aimé s'asseoir ici.

1777
02:16:38,100 --> 02:16:38,800
Salut...

1778
02:16:38,900 --> 02:16:40,700
J'espère que tu n'es pas contrarié par la dernière fois.

1779
02:16:49,900 --> 02:16:50,800
Salut.

1780
02:16:59,700 --> 02:17:00,400
D'abord...

1781
02:17:01,000 --> 02:17:02,800
Peu importe combien tu cries
personne ne vous entendra.

1782
02:17:03,500 --> 02:17:04,700
La porte est verrouillée à l'extérieur.

1783
02:17:05,000 --> 02:17:06,200
Deuxième...

1784
02:17:06,700 --> 02:17:10,200
La mauviette qui travaille avec toi est allongée sur le
sol de la salle de bain et je ne vous entendrais pas de toute façon.

1785
02:17:11,300 --> 02:17:12,100
Troisièmement...

1786
02:17:12,500 --> 02:17:14,500
Si tu fais un geste
Je vais te casser le bras.

1787
02:17:15,500 --> 02:17:17,000
Que veux-tu?
Prends ce que tu veux.

1788
02:17:17,900 --> 02:17:19,000
Je ne suis pas là pour te voler.

1789
02:17:19,700 --> 02:17:20,800
Une question...

1790
02:17:21,900 --> 02:17:23,400
Êtes-vous celui qui
a donné le tatouage à Basma ?

1791
02:17:23,600 --> 02:17:25,600
J'ai eu affaire à Sherif
pas avec sa femme.

1792
02:17:26,000 --> 02:17:28,200
Je n'ai pas dit qu'elle
c'est sa femme, espèce de pute menteuse.

1793
02:17:29,100 --> 02:17:30,400
Quel tatouage lui as-tu fait ?

1794
02:17:30,500 --> 02:17:31,300
Une fleur.

1795
02:17:31,600 --> 02:17:32,900
Apportez le livre dans lequel vous avez dessiné.

1796
02:17:33,100 --> 02:17:34,000
Je ne m'en souviens pas.

1797
02:17:34,100 --> 02:17:35,600
Apportez le livre... levez-vous !

1798
02:17:36,100 --> 02:17:37,200
Là!

1799
02:17:37,700 --> 02:17:38,500
Apportez-le !

1800
02:17:44,400 --> 02:17:45,500
Un talisman pécheur !

1801
02:17:46,400 --> 02:17:47,400
Sorcellerie!

1802
02:17:47,500 --> 02:17:49,000
Cela n’était pas censé arriver.

1803
02:17:50,500 --> 02:17:52,000
À chaque fois, ça s'est très bien passé.

1804
02:17:52,100 --> 02:17:53,500
Mais cette fois, les choses se sont déroulées très différemment.

1805
02:17:54,500 --> 02:17:56,000
Toute l'histoire est un
tatouage qui est dessiné...

1806
02:17:57,200 --> 02:17:58,300
Et un sort qui se lit à haute voix.

1807
02:17:59,800 --> 02:18:00,900
Et se fait manger par un chien.

1808
02:18:01,700 --> 02:18:02,600
N'est-ce pas ?

1809
02:18:03,200 --> 02:18:04,700
Sale pute !

1810
02:18:05,800 --> 02:18:06,600
Continuer.

1811
02:18:07,200 --> 02:18:08,300
Basma est venue me voir...

1812
02:18:09,000 --> 02:18:11,100
Et m'a dit qu'elle était
en conflit avec son mari.

1813
02:18:11,500 --> 02:18:12,600
Il en avait marre d'elle.

1814
02:18:13,400 --> 02:18:15,600
Et les démons peuvent faire ce que le Viagra ne peut pas faire.

1815
02:18:16,300 --> 02:18:17,400
Ça vient...

1816
02:18:17,500 --> 02:18:18,500
Et prend possession de l'homme.

1817
02:18:18,800 --> 02:18:19,900
Et dort avec sa femme.

1818
02:18:20,400 --> 02:18:22,000
Et personne ne pourra jamais le savoir.

1819
02:18:23,600 --> 02:18:25,200
Et tout le monde est content le matin.

1820
02:18:26,800 --> 02:18:27,900
Oh mon Dieu...

1821
02:18:29,600 --> 02:18:31,000
Voilà comment ça se passe.

1822
02:18:31,800 --> 02:18:33,500
Quand le plaisir sexuel est atteint...

1823
02:18:33,700 --> 02:18:34,800
La vie continue.

1824
02:18:35,100 --> 02:18:36,100
S'il n'y a pas de plaisir sexuel...

1825
02:18:36,500 --> 02:18:38,300
On continue de s'accuser...

1826
02:18:38,400 --> 02:18:39,900
Froideur et faiblesse.

1827
02:18:40,000 --> 02:18:42,200
Et continue de faire du mal à chacun
d'autres avec des couteaux émoussés.

1828
02:18:42,400 --> 02:18:43,400
Et le chien ?

1829
02:18:43,700 --> 02:18:45,900
Le chien qui mange le sort
s'enferme dans la salle de bain.

1830
02:18:46,500 --> 02:18:48,800
Pendant une semaine, jusqu'à ce que je sois sûr
que la femme va bien.

1831
02:18:49,500 --> 02:18:50,700
Et puis je l'empoisonne.

1832
02:18:50,800 --> 02:18:52,000
Dès qu'il meurt...

1833
02:18:52,800 --> 02:18:54,200
Tout redevient normal.

1834
02:18:55,600 --> 02:18:56,900
Mais cette fois, tu n'as pas tué le chien ?

1835
02:18:57,000 --> 02:18:57,800
Non.

1836
02:18:57,900 --> 02:18:59,200
Le chien est mort tout seul.

1837
02:19:00,400 --> 02:19:02,200
Je pensais que c'était fini.

1838
02:19:03,400 --> 02:19:05,400
Mais dans le cas de Basma, c’était autre chose.

1839
02:19:06,100 --> 02:19:07,700
Quelque chose qui ne peut être écarté.

1840
02:19:08,100 --> 02:19:09,700
Quelque chose que je n'ai jamais vu auparavant.

1841
02:19:18,500 --> 02:19:21,300
J'ai compris la science de
convertir des lettres en chiffres.

1842
02:19:21,700 --> 02:19:23,000
Cela s'appelle Alawfa' (Numérologie).

1843
02:19:23,500 --> 02:19:25,500
Chaque lettre a un numéro équivalent.

1844
02:19:25,800 --> 02:19:27,100
Et le sens du mot

1845
02:19:27,200 --> 02:19:28,300
quand il est converti en nombres

1846
02:19:28,800 --> 02:19:30,200
et est écrit dans des cases

1847
02:19:30,400 --> 02:19:32,000
le nombre acquiert du pouvoir.

1848
02:19:32,200 --> 02:19:34,700
Une énergie cachée à travers laquelle
les démons peuvent être exploités.

1849
02:19:35,300 --> 02:19:38,000
Un calcul qui peut soit protéger
et serait appelé un voile.

1850
02:19:38,300 --> 02:19:40,300
Ou détruire et serait
appelé une malédiction.

1851
02:19:41,200 --> 02:19:42,700
Et ce fut le cas
avec Chérif et Basma.

1852
02:19:43,200 --> 02:19:46,600
La chemise avait toujours les numéros
protéger de Nael le démon copulant.

1853
02:19:47,300 --> 02:19:49,500
Les chiffres se traduisent par Dieu
nom, Le Protecteur.

1854
02:19:50,400 --> 02:19:52,000
Le seul nom de protection

1855
02:19:52,100 --> 02:19:53,200
capable d'arrêter Nael.

1856
02:19:54,000 --> 02:19:55,600
Comme pour chaque démon, il y a un nom

1857
02:19:55,700 --> 02:19:57,100
cela l'affaiblit et l'expulse.

1858
02:19:57,400 --> 02:19:58,900
Sherif le demandait.

1859
02:19:59,300 --> 02:20:02,000
Et Nael me distrayait
essayant de me faire brûler la chemise.

1860
02:20:19,200 --> 02:20:20,200
Ouvrir.

1861
02:20:30,500 --> 02:20:31,500
Chérif !

1862
02:20:42,700 --> 02:20:43,700
Chérif !

1863
02:20:47,300 --> 02:20:48,400
Ouais !

1864
02:20:49,400 --> 02:20:50,500
Je suis en train de mourir.

1865
02:20:50,700 --> 02:20:52,000
Non, tu ne mourras pas, Sherif.

1866
02:20:53,400 --> 02:20:54,500
Personne ne le fera.

1867
02:20:56,000 --> 02:20:57,300
N'abandonnez jamais.

1868
02:20:57,800 --> 02:20:58,700
Aide-moi.

1869
02:21:14,500 --> 02:21:15,500
Quoi, Yehia ?!

1870
02:21:16,700 --> 02:21:19,300
Vas-tu m'empêcher de
le tuer avec un stylo.

1871
02:21:26,100 --> 02:21:27,200
La chemise, Chérif !

1872
02:21:32,700 --> 02:21:34,100
Qu'est-ce que c'est ?, que s'est-il passé ?

1873
02:21:34,400 --> 02:21:36,100
N'étais-je pas censé brûler ?

1874
02:21:38,000 --> 02:21:40,100
je n'ai pas vu cette chemise
depuis longtemps.

1875
02:21:41,400 --> 02:21:44,200
Tu me rappelles
des écoliers, Yehia.

1876
02:21:44,400 --> 02:21:46,400
Cela va toujours au directeur
quand ils ont des ennuis.

1877
02:21:46,700 --> 02:21:47,700
Le rang le plus élevé !

1878
02:21:48,600 --> 02:21:49,900
Il n'est jamais capable de les protéger.

1879
02:21:51,300 --> 02:21:53,800
Mets la chemise sur ton fils
tu pourrais attraper froid.

1880
02:21:59,200 --> 02:22:00,200
Sérieusement, Yehia !

1881
02:22:00,500 --> 02:22:01,500
Sérieusement!

1882
02:22:02,000 --> 02:22:03,400
Sorcellerie et sorcellerie !

1883
02:22:04,400 --> 02:22:05,500
C'est comme ça que ça se termine pour toi ?

1884
02:22:05,700 --> 02:22:09,100
Tu es la dernière personne que j'imagine
suivre ces superstitions.

1885
02:22:10,000 --> 02:22:11,100
Honte à toi!

1886
02:22:11,400 --> 02:22:12,700
Nous sommes médecins !, pour l'amour de Dieu !

1887
02:22:13,800 --> 02:22:15,600
Que serait l'hôpital
en parler maintenant ?

1888
02:22:15,900 --> 02:22:17,300
Nous encourageons l'ignorance.

1889
02:22:17,500 --> 02:22:19,000
Au lieu d'encourager la science.

1890
02:22:20,600 --> 02:22:24,400
Tout ça parce que j'ai essayé de te faire
voyez-vous plus clairement !

1891
02:22:37,800 --> 02:22:39,000
La chemise !

1892
02:22:39,700 --> 02:22:41,100
Sortez de ma tête !

1893
02:22:42,200 --> 02:22:43,700
Au lieu de me remercier !

1894
02:22:45,000 --> 02:22:45,800
Je vous remercie ?!

1895
02:22:45,900 --> 02:22:47,700
J'ai dit ce que tu ne pouvais pas dire.

1896
02:22:49,100 --> 02:22:50,500
Libérez votre imagination.

1897
02:22:50,600 --> 02:22:51,600
Que tu cachais.

1898
02:22:52,500 --> 02:22:53,300
Sans moi

1899
02:22:53,800 --> 02:22:55,200
auriez-vous regagné votre confiance ?

1900
02:22:56,300 --> 02:22:58,000
Auriez-vous récupéré Lobna ?

1901
02:22:59,200 --> 02:23:02,400
Malheureusement, tout ce que
ce que vous faites ne changera rien.

1902
02:23:04,200 --> 02:23:05,700
Est-ce que cela peut ramener votre fille ?

1903
02:23:07,200 --> 02:23:08,100
Quel pauvre enfant !

1904
02:23:09,100 --> 02:23:10,800
Bien sûr, tu penses
elle est au paradis maintenant.

1905
02:23:12,100 --> 02:23:14,200
Tu aurais dû voir
à quoi elle ressemble.

1906
02:23:17,000 --> 02:23:17,700
OMS?

1907
02:23:17,900 --> 02:23:18,800
Paradis.

1908
02:23:19,600 --> 02:23:21,300
Il a tout ce que vous pouvez imaginer.

1909
02:23:21,900 --> 02:23:23,100
Mais c'est ennuyeux.

1910
02:23:24,300 --> 02:23:25,500
La vraie vie...

1911
02:23:26,100 --> 02:23:26,900
est ici.

1912
02:23:30,000 --> 02:23:31,000
Action!

1913
02:23:31,800 --> 02:23:32,800
Chérif !

1914
02:23:33,300 --> 02:23:34,200
Je m'appelle...

1915
02:23:34,600 --> 02:23:38,000
NA'EL!

1916
02:23:49,000 --> 02:23:52,000
(Discussion de démon inintelligible)

1917
02:23:52,900 --> 02:23:56,000
(Discussion de démon inintelligible)

1918
02:23:56,400 --> 02:23:59,000
(Discussion de démon inintelligible)

1919
02:24:02,200 --> 02:24:08,900
(Discussion de démon inintelligible)

1920
02:24:11,500 --> 02:24:13,300
(Discussion de démon inintelligible)

1921
02:24:15,500 --> 02:24:17,800
(Discussion de démon inintelligible)

1922
02:24:26,200 --> 02:24:27,800
"Le Protecteur"

1923
02:25:07,400 --> 02:25:08,400
Chérif !

1924
02:25:09,600 --> 02:25:10,600
Chérif !

1925
02:25:15,100 --> 02:25:16,500
C'est vous qui avez envoyé la lettre...

1926
02:25:17,700 --> 02:25:18,600
N'est-ce pas ?

1927
02:25:27,200 --> 02:25:28,800
J'avais l'habitude de perdre connaissance...

1928
02:25:29,400 --> 02:25:30,300
pendant des jours.

1929
02:25:32,400 --> 02:25:33,500
Et puis réveillez-vous...

1930
02:25:35,200 --> 02:25:36,900
Pour constater que tout a changé.

1931
02:25:39,000 --> 02:25:40,700
Puis j'ai pensé à toi.

1932
02:25:42,300 --> 02:25:44,200
Malgré tout ce que
s'est passé entre nous...

1933
02:25:46,600 --> 02:25:47,700
Je savais...

1934
02:25:49,800 --> 02:25:51,600
que tu ne m'abandonnerais jamais.

1935
02:25:52,800 --> 02:25:53,900
Ni sur Lobna.

1936
02:25:54,300 --> 02:25:55,600
<i>Le rapport final "8 ouest" a été affiché</i>

1937
02:25:55,700 --> 02:25:58,900
<i>que Sherif n'était peut-être pas
responsable du crime qu'il a commis.</i>

1938
02:25:59,300 --> 02:26:01,700
<i>Le doute a fait pencher la balance en sa faveur.</i>

1939
02:26:01,800 --> 02:26:03,500
<i>Il a été admis à « l'hôpital Al Khankah ».</i>

1940
02:26:03,600 --> 02:26:05,000
<i>Être traité jusqu'à ce qu'il redevienne sain d'esprit.</i>

1941
02:26:06,100 --> 02:26:07,400
<i>Et il pourrait sortir.</i>

1942
02:26:11,800 --> 02:26:13,400
<i>La vie m'a donné une autre chance.</i>

1943
02:26:15,200 --> 02:26:17,200
<i>Je suis devenu une nouvelle personne
après cette expérience.</i>

1944
02:26:18,500 --> 02:26:20,000
<i>Une personne préparée à la vie.</i>

1945
02:26:21,700 --> 02:26:23,600
<i>Et j'ai laissé tout un monde derrière moi.</i>

1946
02:26:25,500 --> 02:26:26,800
<i>Et a demandé pardon.</i>

1947
02:26:42,100 --> 02:26:44,700
<i>Mais la différence entre la réalité
et l'imagination sera toujours...</i>

1948
02:26:45,400 --> 02:26:46,300
<i>Une porte...</i>

1949
02:26:47,700 --> 02:26:48,800
<i>Appelé curiosité.</i>

1950
02:26:50,250 --> 02:26:51,900
"L'éléphant bleu"