1
00:00:03,440 --> 00:00:06,842
- බර්බෑන්ක් ගුවන් තොටුපළ, කරුණාකර.
- වේගාස්, මෙන්න අපි ආවා!
2
00:00:07,040 --> 00:00:09,646
සැමියන් නැත, පෙම්වතුන් නැත, නීති නැත.
3
00:00:09,800 --> 00:00:10,926
නීති නැද්ද?
4
00:00:11,120 --> 00:00:14,841
අපි බීලා බොන්නේ නැහැ
බ්ලූ මෑන් ගෲප් එකත් එක්ක හයේ පාරක්, අපි නේද?
5
00:00:16,000 --> 00:00:18,890
- නැහැ.
- ඉතින් සමහර නීති තියෙනවා.
6
00:00:19,120 --> 00:00:22,920
හොඳයි. සැමියන් නැත, පෙම්වතුන් නැත
සහ සමහර නීති.
7
00:00:23,160 --> 00:00:26,721
ඔයාට ස්තූතියි. වේගාස්!
8
00:00:26,960 --> 00:00:31,090
- කාන්තාවන් ඉවතට, පිරිමි ළමයින් සෙල්ලම් කරනු ඇත!
- ඕනෑම දෙයක් සිදු විය හැක!
9
00:00:31,280 --> 00:00:34,329
- පිස්සු හැදෙයි.
- සිරගෙවල් සහ මකරුන්!
10
00:00:36,280 --> 00:00:40,410
මට අලුත්ම බිකිනියක් ලැබුණා
ඒ නිසා තටාකයේ බීම මේවා මත ඇත.
11
00:00:42,040 --> 00:00:44,520
මම සරාගී අලුත් ටියුබ් ටොප් එකක් ගත්තා
ඒ කියන්නේ "එන්න" කියලා...
12
00:00:44,680 --> 00:00:48,207
සහ ගම්මිරිස් ඉසින කෑන් එකක් මෙසේ කියයි.
"ඇති තරම් කිට්ටුයි, ජැක්."
13
00:00:48,920 --> 00:00:52,811
මට පරණ යට ඇඳුම් ටිකක් තියෙනවා මම විසි කරන්න යනවා
ගාර්ත් බෲක්ස් ප්රසංගයේදී වේදිකාවේ.
14
00:00:54,600 --> 00:00:55,726
මට සමාවෙන්න, ඇයි වයස?
15
00:00:55,880 --> 00:00:59,043
මොකද මම අන්තිම වතාවට එයාව දැක්කා.
මම අලුත් ඒවා දැම්මා, ඒකෙන් මට කිසිම දෙයක් ලැබුණේ නැහැ.
16
00:01:00,680 --> 00:01:04,446
මට අලුත්ම හත් කෑල්ලක් තියෙනවා
බහු අවයවික දාදු කැට කට්ටලයක්.
17
00:01:04,680 --> 00:01:06,967
හෙලෝ, නව දාදු කැට සුවඳ.
18
00:01:07,600 --> 00:01:10,331
මගේ ස්වාමි බලයේ සුක්කානම මා සතුව ඇත,
මගේ බූට් ඔෆ් ස්පීඩ්...
19
00:01:10,480 --> 00:01:14,007
සහ දේවල් ඕනෑවට වඩා උද්වේගකර නම්,
මගේ ඇදුම ආශ්වාස කරන්නා.
20
00:01:14,920 --> 00:01:17,924
මට මගේ අලුත්, ලේ පිපාසිතයි,
ම්ලේච්ඡ රණශූරයා...
21
00:01:18,080 --> 00:01:20,890
නාස්ති කරන්නේ කවුද?
ඔහු ඉදිරියෙහි සිටින සියල්ලන්ට ය.
22
00:01:21,040 --> 00:01:24,362
ඒ වගේම මම දිවා ආහාරය සඳහා සංවේදී සලාදයක් තිබුණා
ඒ නිසා මට අවශ්ය සියලුම පීසා කන්න පුළුවන්.
23
00:01:24,720 --> 00:01:28,122
එන්න, අපි වාඩි වෙමුද?
යොවුන් වියේ ගැහැණු ළමයි රොත්තක් වගේ කතා කරනවා...
24
00:01:28,280 --> 00:01:33,002
නැත්නම් යොවුන් වියේ පිරිමි ළමයින් මෙන් DandD සෙල්ලම් කරන්න
ඔය යොවුන් වියේ ගැහැණු ළමයි එක්ක කවදාවත් ලිංගිකව හැසිරෙන්නේ නැද්ද?
25
00:01:35,000 --> 00:01:37,287
වේගාස්, වේගාස්, වේගාස්.
26
00:01:37,480 --> 00:01:40,404
Mofooskay-Heeko හි සිරගෙදර,
Mofooskay-Heeko හි සිරගෙය...
27
00:01:40,600 --> 00:01:42,602
Mofooskay-Heeko හි සිරගෙදර.
28
00:02:12,400 --> 00:02:14,528
අද රෑ ලුසීට වැඩ කරන්න ලැබීම ගැන මම ඇත්තටම සතුටු වෙනවා.
29
00:02:14,720 --> 00:02:18,930
ඒ ගැන අමුතු සංවාදයක් මට ඉතිරි කළා
මම කොහොමද මගේ මල්ලිලා එක්ක එල්ලිලා ඉන්නේ.
30
00:02:20,000 --> 00:02:22,890
හැම සංවාදයක්ම ඔය දෙන්නා නේද
අපහසුතාවයක් තිබේද? හෙහ්.
31
00:02:24,160 --> 00:02:26,230
වේදනාකාරී ලෙස එසේය. අපිට තියෙනවා
දුරකථනයේ මෙම රීතිය
32
00:02:26,243 --> 00:02:28,324
කවුරුත් කතා කරන්නේ නැත්නම් කියලා
විනාඩි තුනකට...
33
00:02:28,480 --> 00:02:29,641
ඔබට එල්ලිය හැක.
34
00:02:32,160 --> 00:02:33,844
මම ඇය ගැන එතරම් කැමැත්තක් දක්වමි.
35
00:02:34,920 --> 00:02:37,844
- ඔයාලා ඕනම වෙලාවක ලෑස්තියි.
- ඔව්, අපි එතනම එන්නම්.
36
00:02:38,200 --> 00:02:39,247
- ලෙනාඩ්.
- ඔව්?
37
00:02:39,440 --> 00:02:43,809
හොවාර්ඩ් ගැන මට හැඟෙන්නේ කෙසේදැයි මට විශ්වාස නැත
ඔබ වෙනුවට Dungeon Master වීම.
38
00:02:43,960 --> 00:02:47,362
ආව්. ඒක හොඳයි, නමුත් විවේක ගන්න,
සමහර විට වෙනස් වීම හොඳයි.
39
00:02:47,560 --> 00:02:50,291
ඔබ Zachary Quinto ගැන කරදර විය
නව Spock වීම...
40
00:02:50,480 --> 00:02:51,720
නමුත් ඔබ ඔහුට කැමති විය.
41
00:02:51,920 --> 00:02:53,951
කරුණාකර. සෑම අවස්ථාවකදීම
වෙනස් වීමේ මාතෘකාව පැමිණේ
42
00:02:53,964 --> 00:02:56,005
ඔබ Zachary විසි කරන්න
මගේ මුහුණේ ක්වින්ටෝ.
43
00:02:57,280 --> 00:03:00,045
තැපැල්කරුට අලුත් කොණ්ඩයක් කැපීම ගැන මම කණගාටු වෙමි,
"සැකරි ක්වින්ටෝ."
44
00:03:00,440 --> 00:03:03,364
මම ඒ දිවා ආලෝකය සුරැකීම ගැන කණගාටුයි
කාලය ආරම්භ විය, "සැකරි ක්වින්ටෝ"
45
00:03:03,520 --> 00:03:05,887
දිවා ආලෝකය ඉතිරි කිරීමේ කාලය අවසන්,
"සැකරි ක්වින්ටෝ."
46
00:03:06,240 --> 00:03:10,882
අවසාන වතාවට, Zachary Quinto
එය අමුතු, අපූරු, නැවත කළ නොහැකි සිදුවීමක් විය.
47
00:03:11,080 --> 00:03:12,570
ඒ නිසා මට විරුද්ධව ඔහුව පාවිච්චි කිරීම නවත්වන්න.
48
00:03:13,680 --> 00:03:15,887
හරි, ඔන්න අපි ගියා.
49
00:03:16,120 --> 00:03:20,808
ඔබ වැඩුණු තැනක ඔබ සොයා ගනී,
පැරණි වනාන්තරය.
50
00:03:21,000 --> 00:03:25,005
ඔබ යෝධ ඕක් ගසක් වීමට පෙර
මූණත් එක්ක...
51
00:03:25,160 --> 00:03:28,004
ඒක නිකොලස් කේජ් වගේ.
52
00:03:29,640 --> 00:03:30,687
ඔහු මෙසේ කියයි.
53
00:03:30,840 --> 00:03:33,571
"පරිස්සමෙන් ගමන යන්න..."
54
00:03:35,560 --> 00:03:37,801
මේ වනාන්තර ගෙදර...
55
00:03:38,000 --> 00:03:42,767
"... ඇටකටු වලට
බොහෝ වැටුණු වීරයන්ගේ."
56
00:03:45,720 --> 00:03:49,441
දැන්, බලන්න? හොවාර්ඩ් ඒ වගේම හොඳයි
මම වගේ ඩන්ජියන් මාස්ටර් කෙනෙක්.
57
00:03:49,800 --> 00:03:53,361
හොඳ ලෙස? ඔයා දැන් කලිසම ඇඳගෙන
පාසල් මිදුලේ, සිව් ඇස්.
58
00:03:54,760 --> 00:03:56,091
හේයි, එන්න, යාලුවනේ, අවධානය යොමු කරන්න.
59
00:03:56,240 --> 00:03:59,847
ම්, අහ්, ඔහ්, බලවත් නිකොලස් කේජ් ගස.
60
00:04:00,280 --> 00:04:04,001
ඔබගේ අනතුරු ඇඟවීමට අපි ඔබට ස්තූතිවන්ත වෙමු,
නමුත් අපි නිර්භීත රණවිරුවන්...
61
00:04:04,200 --> 00:04:06,851
සහ මරණයෙන් අඩු දෙයක් නැත
අපගේ ඉලක්කයෙන් අපව වළක්වනු ඇත.
62
00:04:11,000 --> 00:04:13,970
ඔහ්. සියල්ලට පසු ලුසී නිදහස්, හමුවෙමු.
63
00:04:15,040 --> 00:04:17,850
නෑ නෑ නෑ හේයි හේයි හේයි
ඔයාට යන්න බෑ, අපි පටන් ගත්තා විතරයි.
64
00:04:18,040 --> 00:04:21,886
ඔබ හරි, මම ක්රීඩාව අවසන් කළ යුතුයි.
මම මගේ ප්ලස් එක දිග කඩුව අතට ගන්නවා...
65
00:04:22,080 --> 00:04:25,926
එයින් මගේ මුහුණට පිහියෙන් අනින්න.
මම මැරිලා, මට කෙල්ලෙක් එක්ක යාලු වෙලා. ආයුබෝවන්.
66
00:04:28,000 --> 00:04:29,081
අපි හොඳින් ඉන්නම්. නරඹන්න.
67
00:04:29,240 --> 00:04:35,646
අහම්. හදිසියේම, වර්ණාවලි හැඩයක් මතු වේ
කූත්රප්පලිගේ ලේ වැගිරෙන දේහය දෙස බලා මෙසේ කියයි.
68
00:04:35,840 --> 00:04:40,971
"කලබල වෙන්න එපා යාලුවනේ. හොල්මන් රාජ් වෙයි
ඔබට වනාන්තරය හරහා මඟ පෙන්වීමට උදව් කරන්න."
69
00:04:43,520 --> 00:04:47,491
මම ගසක් පමණි, නමුත් මම ඔබ නම්,
මම ඔබේ අවතාර මිතුරාට සවන් දෙමි.
70
00:04:51,800 --> 00:04:53,848
යන්න. ඔබේ දිවා ආහාර මුදල් ඔහුට දෙන්න.
71
00:04:58,960 --> 00:05:01,088
ඔබට ගැවසීමට හැකිවීම ගැන මම ඉතා සතුටු වෙමි.
72
00:05:01,240 --> 00:05:02,571
මටත්.
73
00:05:02,760 --> 00:05:06,446
මාව සතුටු කරන එක ඔයාට බාරයි කියලා නෙවෙයි.
ඔබට අවශ්යතාවය සරාගී බවක් නොපෙනේ නම් ...
74
00:05:06,640 --> 00:05:09,564
ඔබ සමඟ සිටින්නේ කුමන අවස්ථාවේදීද?
පෘථිවියේ උණුසුම්ම මිනිසා. හෙහ්.
75
00:05:12,120 --> 00:05:13,565
මම ඔබට යමක් කියන්නද?
76
00:05:13,720 --> 00:05:15,449
මම ඔයාව දැක්කම ගොඩක් කලබල උනා...
77
00:05:15,640 --> 00:05:19,929
මම මගේ මහල් නිවාසයෙන් පිටවීමට පෙර, මම තැබුවෙමි
මගේ සිරුර පුරා දහඩිය දැමීම
78
00:05:20,320 --> 00:05:21,446
- ඇත්තටම?
- ඔව්.
79
00:05:21,600 --> 00:05:24,763
දහඩිය පිටවෙන්න පටන් ගත්තොත්
මගේ හිස මුදුනේ, ඒ මන්දැයි ඔබ දැන ගනු ඇත.
80
00:05:25,920 --> 00:05:28,002
මට කණගාටුයි ඔබව ඒ තත්ත්වයට පත් කිරීම ගැන.
81
00:05:28,560 --> 00:05:32,246
ඒකට කමක් නැහැ. මම මටම බල කරන්න හදනවා
මාව බය කරන දේවල් කරන්න.
82
00:05:32,400 --> 00:05:34,641
ඔයා වෙන මොනවද වෙලා තියෙන්නේ
කරන්න හිතනවද?
83
00:05:34,880 --> 00:05:36,041
හොඳයි, අපි බලමු.
84
00:05:36,200 --> 00:05:39,841
මම කැමතියි කාන්තාවට කියන්න පුළුවන් නම්
මම වළලු වලට කැමති නැති මගේ කොණ්ඩේ කපපු කෙනා.
85
00:05:41,840 --> 00:05:44,525
- මම ඔබේ වළලු වලට කැමතියි.
- ස්තූතියි, මමත් ඔවුන්ට කැමතියි.
86
00:05:54,360 --> 00:05:56,169
- වෙන මොනවා ද?
- හ්ම්.
87
00:05:56,360 --> 00:05:59,170
එය ආහාර ආපසු යැවීම අතර බැඳීමකි
අවන්හලක...
88
00:05:59,320 --> 00:06:02,005
සහ ළමයින්ට එපා කියනවා
ගෙයින් ගෙට සඟරා විකුණන.
89
00:06:02,880 --> 00:06:04,006
ඒ දෙකම අමාරුයි.
90
00:06:04,160 --> 00:06:06,766
මම දන්නවා. මට අවුරුදු දෙකක දායකත්වයක් තියෙනවා
තුවක්කු සහ උණ්ඩ. වෙත
91
00:06:10,120 --> 00:06:14,284
මම මගේ උරහිස තල්ලු කරමි
එය ඉඩ දෙනවාදැයි බැලීමට රහස් දොර.
92
00:06:14,440 --> 00:06:16,727
උහ්-හහ්. ඒක කරනවා.
93
00:06:19,520 --> 00:06:21,727
ඔහු ශබ්ද ප්රයෝග ද කරයි.
94
00:06:23,160 --> 00:06:25,447
හේයි, මම නිතරම ශබ්ද ප්රයෝග කළා.
95
00:06:25,600 --> 00:06:28,968
අහ්, ලේ පිපාසිත වවුලන් රංචුවක්
සිරගෙය හරහා පියාසර කරන්න.
96
00:06:32,280 --> 00:06:35,090
අහ්, ඔවුන් අසල ඇති යුනිකෝනයකට පහර දෙයි.
97
00:06:41,080 --> 00:06:44,004
හොඳයි, මට ශබ්ද බලපෑමක් ඇත
එම ශබ්ද ප්රයෝග සඳහා.
98
00:06:47,520 --> 00:06:50,251
- අනුමාන කරන්න කවුද?
- ඔබ ආපසු කරන්නේ කුමක්ද?
99
00:06:50,440 --> 00:06:52,568
එය විශිෂ්ට ප්රශ්නයකි. ආමි?
100
00:06:53,640 --> 00:06:55,051
ආහ් හොඳයි...
101
00:06:56,160 --> 00:07:00,165
අපි ආරක්ෂාව හරහා යන විට,
මම පට්ට ගැසීමක් සඳහා රේඛාවෙන් පිටතට ඇද දැමුවෙමි.
102
00:07:00,600 --> 00:07:03,604
ආහ්, TSA නියෝජිතයා ටිකක් පහසු වුණා.
103
00:07:04,760 --> 00:07:07,684
මම ඇගේ නහය කඩා දමන්නට ඇත
මගේ වැලමිට සමග.
104
00:07:09,360 --> 00:07:11,442
කෙටි කතාව, ඇය
පියාසර තහනම් ලැයිස්තුවේ...
105
00:07:11,600 --> 00:07:14,001
අපි වෙන්න ඇති
ඩ්රෝන යානයක් මෙහි අනුගමනය කළේය.
106
00:07:15,160 --> 00:07:19,449
- මට කණගාටුයි. මට එවැනි මෝඩයෙක් වගේ දැනෙනවා.
- ඔහ්, එය එතරම් නරක නැත. ඔයාට සල්ලි නැති උනා...
107
00:07:19,600 --> 00:07:24,288
ඔබ ලැජ්ජාවෙන් පිරී ඇත, ඔබ ගොරෝසු වී ඇත
ආගන්තුකයෙකු විසින්. ඒ වේගාස්, ඔබ එය ඇණ ගැසුවා.
108
00:07:25,200 --> 00:07:28,886
ඔබ ඔබේ සන්ධ්යාව භුක්ති විඳින්න. මම යන්නම්
මම වෙනත් කෙනෙකුගේ සති අන්තය විනාශ කිරීමට පෙර.
109
00:07:29,080 --> 00:07:31,401
ඒ මගේ කෙල්ල.
110
00:07:33,440 --> 00:07:36,683
ඇමී, ඉන්න. මම දන්නවා ඒක රෑ නෙවෙයි කියලා
ඔයා හිතේ තිබ්බා...
111
00:07:36,880 --> 00:07:39,121
නමුත් ඇයි ඔබ නැවතී සෙල්ලම් නොකරන්නේ?
එය විනෝදජනක වනු ඇත.
112
00:07:39,600 --> 00:07:40,647
විනෝදයක්ද?
113
00:07:40,800 --> 00:07:43,121
සති තුනකට පෙර ඔබ මිලදී ගත්තා
හැපෙන රටකජු බටර්...
114
00:07:43,280 --> 00:07:46,921
දැන් ඔබට ගැහැණු ළමයින් DandD සෙල්ලම් කිරීමට අවශ්යයි
සමඟ... ඔබට මත්ද්රව්ය ප්රශ්නයක් තිබේද?
115
00:07:47,800 --> 00:07:51,168
මොකක්ද ලොකු වැඩේ? රාජ්ට ඇප
ඒ නිසා අපිට අමතර ක්රීඩකයන් ටිකක් පාවිච්චි කරන්න පුළුවන්.
116
00:07:51,360 --> 00:07:54,409
මම කවදාවත් සෙල්ලම් කරලා නැහැ
කලින් ගැහැණු ළමයින් සමඟ සිරගෙවල් සහ මකරුන්.
117
00:07:54,560 --> 00:07:57,131
ඔහ්, කරදර වෙන්න එපා, පැටියෝ. කාටවත් නැහැ.
118
00:08:00,440 --> 00:08:01,680
ඉතින්, ඔබ කියන්නේ කුමක්ද?
119
00:08:03,960 --> 00:08:05,803
මම එය ඩන්ජියන් මාස්ටර්ට භාර දෙමි.
120
00:08:07,640 --> 00:08:13,363
සැක සහිත ලෙස පෙනෙන සාතන් දිලීරයකි
AI Pacino වගේ...
121
00:08:13,560 --> 00:08:16,962
වනාන්තරයේ සිට නැඟී මෙසේ පවසයි.
122
00:08:17,160 --> 00:08:19,003
"ඔයා DandD සෙල්ලම් කරනවා..."
123
00:08:19,720 --> 00:08:21,324
ඔයා DandD සෙල්ලම් කරනවා...
124
00:08:21,560 --> 00:08:24,040
මේ මුළු මහල් නිවාසය ...
125
00:08:26,160 --> 00:08:27,969
"... DandD සෙල්ලම් කරනවා."
126
00:08:36,480 --> 00:08:38,847
හරි, කාටද බොන්න ඕනේ?
127
00:08:39,080 --> 00:08:42,766
පෙනි, අපි මත්පැන් පානය කරන්නේ නැහැ
සිරගෙවල් සහ මකරුන්.
128
00:08:42,920 --> 00:08:45,400
එය අපගේ විනිශ්චයට බාධා කරයි.
129
00:08:46,040 --> 00:08:50,090
ඔහ්, මෙය මත්පැන් නොවේ.
එය මා ඔබ කැමති කරන මැජික් බෙහෙතක්.
130
00:08:53,640 --> 00:08:55,449
ඩබල් පොෂන්, කරුණාකරලා.
131
00:08:56,440 --> 00:08:57,521
මෙන්න අපි යනවා.
132
00:08:57,720 --> 00:09:03,523
ඔබ මුහුණට මුහුණ සොයා ගනී
හල්කිං ඕගර්ස් දෙකක් සමඟ.
133
00:09:03,720 --> 00:09:06,690
"ඔයා මොනවද අපේ සිරගෙදර කරන්නේ?"
134
00:09:08,000 --> 00:09:10,651
"ඔබ මිය යනු ඇත."
135
00:09:12,680 --> 00:09:15,047
හරි, වචනාර්ථයෙන් ගුස්බම්ප්ස්. බලන්න.
136
00:09:16,400 --> 00:09:18,880
- ඔයා කරන්නේ කුමක් ද?
- මම මගේ පුළුල් කඩුව අඳිනවා.
137
00:09:19,320 --> 00:09:22,324
- මම මගේ කාර්තු කාර්ය මණ්ඩලය සූදානම්.
- මම මගේ බෙහෙත් බොනවා.
138
00:09:25,000 --> 00:09:27,970
- මම කියනවා අපි ලොකු එකට පහර දෙනවා.
- මට දාදු කැට දෙන්න. මට රෝල් කරන්න ඕන.
139
00:09:28,160 --> 00:09:30,128
ඩන්ජියන් මාස්ටර් පෙරළීමට නියමිතයි.
140
00:09:30,280 --> 00:09:34,001
ඔව්, හොඳයි, මම වේගාස් වල ඉන්න ඕනේ
ඉස්සන් බුෆේ එකක් මතට විසි කරන්න, එය දෙන්න.
141
00:09:36,240 --> 00:09:39,801
- හරි, මට අවශ්ය කුමක්ද?
- ඔහ්, පහළොවක් හෝ ඊට වැඩි.
142
00:09:40,000 --> 00:09:42,133
කාරණය පහළොවයි. කාරණය 15 යි.
දෙන්න
143
00:09:42,146 --> 00:09:44,289
පුංචි නෝනා කාමරයක්. මේ තියෙන්නේ.
එලියට එනවා.
144
00:09:45,680 --> 00:09:47,762
- දහසය! ඔව්.
- ඔව්.
145
00:09:49,800 --> 00:09:51,643
කරුණාකර මට කියන්න අපි මුදල් සඳහා සෙල්ලම් කරනවා.
146
00:09:51,800 --> 00:09:55,885
ඔහ්, මුදලට වඩා හොඳයි.
ඔබ අත්දැකීම් ලකුණු ලබා ගත්තා.
147
00:09:57,400 --> 00:09:59,528
- තවත් ඖෂධයක්, කරුණාකර.
- ඔව්.
148
00:10:01,800 --> 00:10:04,451
- කොහොමද ඔබේ කකුළුවන් කේක්?
- විහිලු වර්ගයක්.
149
00:10:04,600 --> 00:10:06,409
- එය අනර්ඝයි.
- ඒක?
150
00:10:06,560 --> 00:10:08,961
"Funky" යන්නෙහි තේරුම
ඉන්දියාවේ වෙනස් දෙයක්?
151
00:10:10,040 --> 00:10:12,292
නෑ නෑ. ඔබ හැම විටම
ඔබේ ආහාර යැවීමට අවශ්ය විය
152
00:10:12,305 --> 00:10:14,568
නැවත අවන්හලක.
මෙන්න ඔබේ අවස්ථාව.
153
00:10:14,720 --> 00:10:18,281
- ඒක කමක් නෑ. මම ඒවා කන්නේ නැහැ.
- හාස්යජනක වෙන්න එපා. වේටර්?
154
00:10:19,800 --> 00:10:21,006
හැමදේම හරිද?
155
00:10:22,080 --> 00:10:26,005
අහ් ඔව්. ඔබ සමඟ සියල්ල හොඳින්ද?
156
00:10:26,160 --> 00:10:27,207
ඔව්.
157
00:10:28,280 --> 00:10:31,045
- හරි, ස්තූතියි, ආයුබෝවන්.
- නවත් වන්න.
158
00:10:31,960 --> 00:10:33,920
වෙන දෙයක් නැද්ද
ඔයාට එයාට කියන්න ඕන වුනාද?
159
00:10:35,400 --> 00:10:38,034
නැහැ, ඒක හොඳයි. ඔහු සිට
වෙනස් රටක්.
160
00:10:38,047 --> 00:10:40,691
ඔහුට අපේ මාර්ග තේරෙන්නේ නැත.
161
00:10:43,200 --> 00:10:44,690
මෝඩ වෙන්න එපා. එයාට විතරක් කියන්න.
162
00:10:46,480 --> 00:10:50,121
මට නාන කාමරයට යන්න වෙනවා. සහ එය නොවේ
මක්නිසාද යත් කකුළු කේක් විනෝදජනක ය.
163
00:10:52,520 --> 00:10:56,525
- ඉතින් ඔයා මෙතන හොඳින්ද?
- අහ්, ඔව්, සමාවෙන්න. ඇය ටිකක් ලැජ්ජයි.
164
00:10:56,720 --> 00:10:59,087
අපි මුණගැසුණු පළමු අවස්ථාව,
ඇය බොහෝ කලබල විය...
165
00:10:59,240 --> 00:11:01,720
ඇය පිටතට නැග්ගාය
පැන යාමට නානකාමර කවුළුවක්.
166
00:11:16,880 --> 00:11:18,450
අහ්-ඔහ්.
167
00:11:23,240 --> 00:11:24,605
ඒයි, රාජ්?
168
00:11:25,200 --> 00:11:26,725
හාස්යජනක කතාව.
169
00:11:28,720 --> 00:11:31,451
එන්න අම්මට ඕන
මිය ගිය ඕගස් යුගලයක්.
170
00:11:32,760 --> 00:11:34,649
දාහත! ලොකු සතා මැරිලා.
171
00:11:36,600 --> 00:11:38,284
අනෙක් රකුසා මෙසේ කියයි.
172
00:11:38,440 --> 00:11:40,363
"උඹ මගේ මල්ලිව මැරුවා."
173
00:11:41,720 --> 00:11:44,564
"දැන් ඔග්රේ ස්තුති දීම විනාශයි."
174
00:11:46,040 --> 00:11:49,965
ඒක පුදුමයි.
ඔහු මට රකුසා ගැන සැලකිලිමත් විය.
175
00:11:51,400 --> 00:11:53,926
හරි, ආමි, එක රක්ෂයෙක් ඉතුරුයි.
එයාව එලියට ගන්න.
176
00:11:54,080 --> 00:11:56,731
- හරි හරී.
- ඔහු එම TSA නියෝජිතයා ලෙස පෙනී සිටින්න. ඉදිරියට එන්න.
177
00:11:59,160 --> 00:12:00,605
දහනවය.
178
00:12:03,440 --> 00:12:05,493
මෙය හැරෙමින් තිබේ
වේගාස් වලට වඩා හොඳ වෙන්න.
179
00:12:05,506 --> 00:12:07,570
හා හා හා. නැත, එය නොවේ.
180
00:12:11,440 --> 00:12:12,487
ලුසී?
181
00:12:13,400 --> 00:12:15,687
හේයි ගොඩක් කාලෙකින්.
182
00:12:18,960 --> 00:12:21,804
ඔයා මාව හොඳටම දන්නෙ නෑ,
නමුත් ඔබ ජනේලයකින් බඩගා යන සෑම අවස්ථාවකම ...
183
00:12:21,960 --> 00:12:24,566
මගේ ඇසුරෙන් ගැලවීමට,
එය මගේ පුරුෂ භාවය නැති කරයි.
184
00:12:26,440 --> 00:12:28,886
- මට කණගාටුයි.
- ඇයි ඔයා එහෙම යන්න ගියේ?
185
00:12:29,040 --> 00:12:31,725
ඔයා මාව තල්ලු කළා.
මට මගේ කෑම ආපහු එවන්න ඕන වුනේ නෑ...
186
00:12:31,880 --> 00:12:33,405
ඔබ මට එය කිරීමට සැලැස්වීමට උත්සාහ කළා.
187
00:12:33,600 --> 00:12:36,922
මම ඔබව කලබල කළොත්,
ඇයි ඔයා මොකුත් කිව්වේ නැත්තේ
188
00:12:37,080 --> 00:12:39,970
මම කොහොමද ඔයාට කියන්නේ මම කලබල වෙලා කියලා
මට සුපර්කට්ස් එකේ ඉන්න ගෑණිට කියන්න බැරිනම්...
189
00:12:40,120 --> 00:12:41,929
මගේ නළල මගේ හොඳම ලක්ෂණය බව?
190
00:12:44,040 --> 00:12:46,349
බයයි.
191
00:12:46,362 --> 00:12:48,682
හොඳයි, මම ඔබට ගොඩක් කැමතියි
ඒක මට බයයි.
192
00:12:48,960 --> 00:12:51,327
බොහෝ දුරට ඔබ ඔප්පු වී ඇති ගුවන් ගමන් අවදානම නිසා.
193
00:12:53,320 --> 00:12:55,607
ඔයා කොහොමද මට ගොඩක් කැමති වුණේ?
194
00:12:56,640 --> 00:13:00,725
හොඳයි... එක දෙයක් නම් ඔයාට තියෙනවා
මට වඩා ලොකු මානසික ගැටලු...
195
00:13:00,920 --> 00:13:03,287
සහ මම එය ඉතා හොඳින් දකිමි
කාන්තාවක් තුළ ආකර්ෂණීය.
196
00:13:05,240 --> 00:13:06,969
මම දන්නේ නැහැ, මම ...
197
00:13:08,880 --> 00:13:10,245
මම හිතන්නේ ඔබ අපූරුයි.
198
00:13:17,800 --> 00:13:19,450
මගේ ඔළුවෙන් දාඩිය ගලනවා.
199
00:13:23,680 --> 00:13:28,447
මකරා වැටෙනවා
අහසේ සිට, ගිනි කන්දට කඩා වැටේ.
200
00:13:30,360 --> 00:13:32,601
නමුත් ඉන්න, ඔහු මිය ගොස් නැත.
201
00:13:32,760 --> 00:13:38,210
ඔහු බඩගාගෙන, පියාපත් විහිදුවයි
සහ පහර දීමට සූදානම් වේ ...
202
00:13:38,720 --> 00:13:40,051
ඉන්න.
203
00:13:41,480 --> 00:13:43,881
ඔහු මුලින්ම යමක් කියන්නේ නැද්ද?
204
00:13:44,040 --> 00:13:47,726
සමහරවිට ආදරණීය කීර්තිමත් පුද්ගලයෙකුගේ හඬින්?
205
00:13:48,800 --> 00:13:49,847
හොඳයි.
206
00:13:50,000 --> 00:13:53,049
"මේ අවුරුදු ගාණකට පස්සේ ඔයා හිතයි..."
207
00:13:53,560 --> 00:13:57,360
ගිනිකඳු උඩින් පියාසර නොකරන බව මම දනිමි.
208
00:13:59,720 --> 00:14:01,085
"මම ෆ්රිජිං මෝඩයෙක්."
209
00:14:03,760 --> 00:14:07,765
මකරාගේ ක්රිස්ටෝපර් වෝකන්. පරිපූර්ණයි.
210
00:14:07,920 --> 00:14:11,049
ආමි, මේ ඔබේ වාරයයි.
අපිට තව එක පහරක් අවශ්යයි. ඔහුව අවසන් කරන්න.
211
00:14:11,240 --> 00:14:13,686
මෙන්න අපි යනවා. පහළොවක්.
212
00:14:13,840 --> 00:14:16,161
එය පහරක්, මකරා
බිමට කඩා වැටේ.
213
00:14:16,320 --> 00:14:18,891
ඉන්න, ඉන්න.
214
00:14:19,080 --> 00:14:21,082
ඒ වගේම කියනවා...
215
00:14:22,960 --> 00:14:26,248
"අම්මා? ඒ ඔයාද?"
216
00:14:28,080 --> 00:14:31,448
"ඔයාගේ පොඩි පුතා ගෙදර එනවා."
217
00:14:34,680 --> 00:14:38,571
මම ඔයාලා ගැන දන්නේ නැහැ, නමුත් මම හිටියා
අද රාත්රියේ චිත්තවේගීය රැල්ල හරහා.
218
00:14:38,920 --> 00:14:43,847
මේ කතා කරන ඖෂධය විය හැක, නමුත් ඔබ
එක් දඩයක්කාර ඩන්ජියන් මාස්ටර්.
219
00:14:44,000 --> 00:14:47,209
අපි ගෙදර ගියාම මම අරන් එන්නම්
ඔබ වෙනස් වික්රමයක.
220
00:14:48,440 --> 00:14:51,887
වොලොවිට්ස්ගේ තවත් ගවේෂණයක්?
මාව ගණන් කරන්න.
221
00:14:53,760 --> 00:14:58,084
- ෂෙල්ඩන්, ඔවුන් ලිංගිකත්වය ගැන කතා කරනවා.
- ඔහ්, එහෙනම් මම එළියට ආවා.
222
00:15:00,560 --> 00:15:02,244
ඔහ්, මට අදහසක් තියෙනවා.
223
00:15:02,400 --> 00:15:04,050
එය සිදු නොවන නිසා
ඉක්මනින්ම...
224
00:15:04,200 --> 00:15:07,966
ඇයි ඔයාගේ චරිතය නැත්තේ
සහ ඔබේ චරිතය ක්රීඩාවේදී එය කරනවාද?
225
00:15:08,640 --> 00:15:09,721
ඔහ්!
226
00:15:11,760 --> 00:15:13,524
- එන්න, මාව මෙහි උපස්ථ කරන්න.
- ඔහ්.
227
00:15:13,720 --> 00:15:15,802
ඔහ්!
228
00:15:17,800 --> 00:15:21,202
හරි හරී. මම ආදර මන්තරයක් දැම්මා
ෂෙල්ඩන් සහ ඇමී මත.
229
00:15:21,360 --> 00:15:24,762
ඔහ්!
සමාවෙන්න, මම හිතුවා ඔයා ඒක කරයි කියලා...
230
00:15:27,480 --> 00:15:31,405
ආදර අක්ෂර වින්යාසය ක්රියාත්මක වේ.
ෂෙල්ඩන් ඒමි දිහා බලද්දි...
231
00:15:31,560 --> 00:15:35,849
ඇය ලස්සනම අර්ධ ඕර්ක් ය
ඔහු කවදා හෝ දැක ඇත ...
232
00:15:36,000 --> 00:15:40,005
සහ ඔහු ඉරා දැමීමේ ආශාවෙන් ජය ගනී
ඇගේ සන්නාහය ගැලවී...
233
00:15:40,160 --> 00:15:43,562
සහ ආදරයෙන් බලන්න
ඇගේ කෙස් සහිත පියයුරු හතරක්.
234
00:15:45,200 --> 00:15:48,204
Amy ෂෙල්ඩන්ව දැක්කම එයා පේනවා...
235
00:15:49,080 --> 00:15:51,845
හරියට Sheldon වගේ
පෙනෙන විදිහට ඇය ඒ තුළ සිටින නිසා.
236
00:15:53,840 --> 00:15:54,887
ඔයා කරන්නේ කුමක් ද?
237
00:15:57,160 --> 00:15:58,207
මම මේකට කැමති නැහැ.
238
00:16:06,600 --> 00:16:09,683
මොකද වෙන්නේ කියලා බලන්න
ඔබ ගැහැණු ළමයින්ට DandD සෙල්ලම් කිරීමට ඉඩ දෙන විට?
239
00:16:14,760 --> 00:16:19,084
ආමි. ආමි. ආමි.
240
00:16:20,200 --> 00:16:21,406
කුමක් ද?
241
00:16:24,200 --> 00:16:26,202
මම මීට පෙර කවදාවත් මගේ දොරට තට්ටු කර නැත.
242
00:16:27,960 --> 00:16:30,088
ඒ වල් සවාරියක්.
243
00:16:30,920 --> 00:16:33,207
ඔයා මෙතනට එන්න ඕන නෑ
සහ මාව සතුටු කරන්න.
244
00:16:33,520 --> 00:16:35,204
ඔයාට ස්තූතියි.
245
00:16:35,360 --> 00:16:38,603
ඔයා ඒක අනිත් හැමෝටම කියනවද?
මක්නිසාද යත් ඔවුන් වෙනත් ආකාරයකින් සිතන බැවිනි.
246
00:16:40,160 --> 00:16:41,889
ඔවුන් සිතන්නේ කුමක්දැයි මම ඔබට කියමි.
247
00:16:42,240 --> 00:16:44,846
එයාලා හිතන්නේ අපේ සම්බන්ධය විහිළුවක් කියලා.
248
00:16:46,560 --> 00:16:49,006
මම හිතන්නේ නැහැ අපේ සම්බන්ධය විහිළුවක් කියලා.
249
00:16:49,720 --> 00:16:52,792
මම හිතන්නේ, "අශ්වයෙක් යනවා
බාර්එකකට, බාර්ටෙන්ඩර්
250
00:16:52,805 --> 00:16:55,887
කියනවා, 'ඇයි දිගු
මුහුණ?", ඒක විහිළුවක්.
251
00:16:57,680 --> 00:17:01,082
ඒකත් හොඳ එකක්,
මන්ද අශ්වයෙකුට දිගු මුහුණක් ඇත.
252
00:17:03,160 --> 00:17:04,241
ෂෙල්ඩන්...
253
00:17:05,080 --> 00:17:07,970
අපට කවදා හෝ ලැබේවිද?
සමීප සම්බන්ධතාවයක්?
254
00:17:08,920 --> 00:17:11,890
අනේ මන්දා ඒක අප්රසන්න මාතෘකාවක්.
255
00:17:15,240 --> 00:17:16,287
ආමි...
256
00:17:17,840 --> 00:17:19,763
මට ඔයාව හම්බවෙන්න කලින්...
257
00:17:20,360 --> 00:17:23,921
මට කවදාවත් කිසිම උනන්දුවක් තිබුණේ නැහැ
ඕනෑම කෙනෙකු සමඟ සමීපව සිටීම.
258
00:17:25,320 --> 00:17:26,367
සහ දැන්?
259
00:17:28,600 --> 00:17:30,523
හා දැන් මොකක්ද?
260
00:17:33,040 --> 00:17:35,361
ඔබට දැන් උනන්දුවක් තිබේද?
261
00:17:37,200 --> 00:17:38,850
මම එය බැහැර කර නැත.
262
00:17:39,000 --> 00:17:42,447
වාව්. මට කුණු කතා කරන්න.
263
00:17:43,600 --> 00:17:48,242
මම දන්නවා ඔබට එය එසේ නොවන බව,
නමුත් මට, අපට ඇති දේ ...
264
00:17:48,400 --> 00:17:51,404
අතිශයින් සමීප වේ.
265
00:17:52,720 --> 00:17:54,609
මම හිතන්නේ මම ඒක දන්නවා.
266
00:17:55,600 --> 00:17:56,886
ඒක නිකන්...
267
00:17:57,600 --> 00:17:59,443
මම හිතන්නේ මගේ කොටසකට තවත් අවශ්යයි.
268
00:17:59,640 --> 00:18:00,971
තව?
269
00:18:02,280 --> 00:18:05,727
අපි දිහා බලන්න. අවුරුදු තුනක් විතර ගියා,
මෙන්න අපි එකට ඇඳේ.
270
00:18:11,080 --> 00:18:12,127
ඉදිරියට එන්න.
271
00:18:13,480 --> 00:18:14,686
අපි ආපහු එතනට යමු.
272
00:18:14,840 --> 00:18:17,002
හොඳයි, නැහැ, ඉන්න.
273
00:18:18,560 --> 00:18:23,771
මගේ elven මැජික්-පරිශීලකයා
සහ ඔබේ අර්ධ orc රණශූරයා...
274
00:18:23,920 --> 00:18:25,968
ඔවුන් කෙරෙහි ප්රේම මන්ත්රයක් කළා.
275
00:18:27,440 --> 00:18:31,331
අපි ඇත්තටම ක්රීඩාව කරන්නේ නැහැ
අපි ඒක දැක්කේ නැත්නම් හරි.
276
00:18:32,720 --> 00:18:34,688
හරි හරී.
277
00:18:37,320 --> 00:18:41,689
මම විශ්වාස කරනවා, අහ්, අපි
යන්තම් මකරෙක් මැරුවා.
278
00:18:43,680 --> 00:18:46,411
අනිත් අය මිනිය කොල්ලකද්දී...
279
00:18:46,600 --> 00:18:50,491
මම ඔබව හුදකලා ප්රදේශයකට ගෙන යන්නෙමි ...
280
00:18:50,680 --> 00:18:55,481
මම ඉවත් කිරීමට උත්සාහ කරන තැන
ඔබේ සම් සන්නාහය.
281
00:19:00,680 --> 00:19:02,170
- ඒක එලියට එනවා.
- ඔහ්.
282
00:19:05,680 --> 00:19:06,727
ඔයා කරන්නේ කුමක් ද?
283
00:19:09,680 --> 00:19:11,523
මම...
284
00:19:13,080 --> 00:19:15,560
ඔබව තොල් මත සිපගන්න.
285
00:19:17,840 --> 00:19:21,447
මම ඔබව නැවත සිපගන්නවා ...
286
00:19:24,360 --> 00:19:26,010
තොල් ද.
287
00:19:27,720 --> 00:19:29,006
ඔබේ වාරය.
288
00:19:30,840 --> 00:19:33,810
මම ඔබේ සන්නාහය ඉවත් කරමි.
289
00:19:35,720 --> 00:19:37,370
ඔයා කරන්නේ කුමක් ද?
290
00:19:37,720 --> 00:19:41,691
මම සරාගී ලෙස ඔබේ සුරතල්...
291
00:19:45,040 --> 00:19:46,929
- ... නාසය.
- දිගටම පෙරළන්න.
292
00:19:57,080 --> 00:19:59,765
හේයි, ඔයගොල්ලෝ ටික කාලයක් එතන හිටියා.
ඔයා හොඳින්ද?
293
00:19:59,920 --> 00:20:01,445
අපි හොඳින්, ස්තූතියි.
294
00:20:01,600 --> 00:20:05,446
- හරි, අපිට කියන්න ඕන අපිට දුකක් දැනෙනවා කියලා...
- යන්න! ෂෙල්ඩන් මගේ ඇඟට උරනවා...
295
00:20:06,840 --> 00:20:08,968
දහහතර! ඔව්!